1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
ONEFOUR er Australias første drillrappere.

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,320
Sjangeren er delvis definert
av tekster fylt med grafiske beskrivelser

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,040
av vold, inkludert gjengkrig.

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,760
De sier at barn så unge
som 13 blir med i disse såkalte gjengene

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,600
som modellerer seg
etter voldelig amerikansk rapkultur.

8
00:00:36,680 --> 00:00:42,240
Vi sier at musikken de promoterer,
oppfordrer til vold.

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
Folk forventer at vi stopper det.

10
00:00:44,440 --> 00:00:49,440
Hold dere ute av syne mens vi får politiet
på den siden av bygningen.

11
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
Vi må bli her, ute av syne.
I tilfelle vi setter showet i fare.

12
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
Jeg vet ikke om jeg ville likt
om et av mine barn

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,160
dro på en sånn konsert,
for jeg er redd for konflikt.

14
00:01:03,720 --> 00:01:06,920
ONEFOUR-guttene
er fantastiske låtskrivere.

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
Man hører og tror på det.

16
00:01:09,640 --> 00:01:14,320
De har hatt størst kulturell innflytelse
og har ikke kunnet opptre her.

17
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
ONEFOUR er landets største hiphopgruppe,

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,640
men politiet lar dem
ikke opptre for fansen.

19
00:01:20,720 --> 00:01:24,040
Alle konserter blir stoppet.

20
00:01:24,120 --> 00:01:27,360
Denne historien er sprø.
De er som N.W.A. her i landet.

21
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
Måten politiet håndterte situasjonen på,
var jævla latterlig.

22
00:01:33,600 --> 00:01:39,080
Vi ber om at showet ikke
blir forstyrret denne gangen.

23
00:01:39,160 --> 00:01:43,640
Vi har kommet så langt,
men hvis vi ikke får spilt, er det over.

24
00:01:46,200 --> 00:01:51,080
Vi vet at det er mulighet for konflikt.

25
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
Det blir aldri en konsert
i New South Wales.

26
00:01:55,320 --> 00:01:56,920
Jeg skal stoppe den.

27
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
VEST-SYDNEY

28
00:03:03,600 --> 00:03:08,080
Jeg tenkte aldri på musikk
som noe jeg ville jobbe med.

29
00:03:09,880 --> 00:03:13,400
Vi trodde ikke
at folk som oss kunne lage musikk.

30
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Ikke mulig.

31
00:03:15,760 --> 00:03:19,960
Vi vokste opp i Mount Druitt,
en forstad i utkanten av Vest-Sydney.

32
00:03:20,800 --> 00:03:23,720
Det er et stort øyboersamfunn der.

33
00:03:23,800 --> 00:03:24,960
Og vi er samoanske.

34
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
Jeg har kjent gutta hele livet.
Jeg vokste opp med dem.

35
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
Vi var normale barn
som alltid lekte med andre barn.

36
00:03:34,200 --> 00:03:35,520
Legg den der.

37
00:03:37,360 --> 00:03:40,680
Vi kom fra kirken.
Jeg vet ikke hvordan vi endte opp sånn.

38
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
JESUS ER SVARET

39
00:03:45,840 --> 00:03:50,560
Vi visste det ikke da,
men Mount Druitt på den tiden

40
00:03:51,840 --> 00:03:52,800
var hektisk.

41
00:03:53,400 --> 00:03:56,720
Det hadde et stigma rundt seg,
et sted ingen brydde seg om.

42
00:03:56,800 --> 00:03:58,240
FAEN TA VERDEN

43
00:03:58,320 --> 00:04:02,320
I Mount Druitt var det
tre muligheter for øyboere.

44
00:04:03,480 --> 00:04:07,760
Enten fotball, fabrikken
eller et liv i kriminalitet.

45
00:04:07,840 --> 00:04:12,040
På videregående hadde de en øyboertime
der de prøvde å gi råd.

46
00:04:12,120 --> 00:04:14,960
Han sa: "Dere havner alle i fengsel.

47
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
Hver eneste en."

48
00:04:20,320 --> 00:04:25,360
Første gang jeg så på nyhetene,
var det en av guttene fra kirken

49
00:04:25,440 --> 00:04:28,880
som ble slått ned av en annen gruppe.

50
00:04:33,720 --> 00:04:36,680
Etter det handlet nyhetene
alltid om Mount Druitt.

51
00:04:36,760 --> 00:04:39,840
Hvis de snakket om Mount Druitt,
var det negativt.

52
00:04:39,920 --> 00:04:44,800
Mount Druitt. Det er også Sydney,
men ikke det i turistbrosjyrene.

53
00:04:44,880 --> 00:04:49,640
Man vil ikke dra til Mount Druitt
etter mørkets frembrudd. Virkelig ikke.

54
00:04:49,720 --> 00:04:54,560
Samfunnsgrupper ber om hjelp,
unge mennesker er redde for å gå ut.

55
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
For at vi skulle føle oss trygge…

56
00:04:56,960 --> 00:04:59,640
Vi kunne ikke gå rundt i gatene.

57
00:04:59,720 --> 00:05:02,400
Man måtte passe på hverandre.

58
00:05:02,480 --> 00:05:05,360
Grunnen til at guttene
begynte å henge sammen,

59
00:05:05,920 --> 00:05:10,000
var fordi en av vennene våre ble angrepet.

60
00:05:14,520 --> 00:05:16,040
Så kom guttene tilbake.

61
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
"Hva skal vi gjøre?
Vi kan ikke bare sitte her."

62
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
Da begynte vi å gå rundt i grupper.

63
00:05:24,160 --> 00:05:27,760
Hvis noen skulle prøve seg på oss,
hopp rett inn i det.

64
00:05:28,360 --> 00:05:31,720
Alle hadde machetene klare,
og knivene og sånn.

65
00:05:32,720 --> 00:05:35,560
Vi har alltid sett på det som en familie.

66
00:05:35,640 --> 00:05:39,920
Da de kalte oss en gjeng, visste vi
hvordan de prøvde å fremstille oss.

67
00:05:41,400 --> 00:05:45,400
Vi har alltid hatt problemer med politiet.
De ser på oss som kriminelle.

68
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
De pleide å banke oss.

69
00:05:47,840 --> 00:05:48,800
Jeg har pistol.

70
00:05:50,040 --> 00:05:50,960
Hold deg unna.

71
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
Jeg har pistol.

72
00:05:55,400 --> 00:05:59,240
Vi havnet alltid i trøbbel på den tiden.

73
00:05:59,320 --> 00:06:00,800
Vi sporet litt av.

74
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Men så oppdaget vi Street Uni.

75
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Vi skjønte ikke hvor viktig det ville bli.

76
00:06:13,680 --> 00:06:16,880
Esky var ungdomslederen
som tok seg av oss vanskelige.

77
00:06:17,880 --> 00:06:20,080
Street University er et ungdomssenter.

78
00:06:20,920 --> 00:06:25,600
Det er et sted der de kan
høre til og føle seg trygge

79
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
utenfor gatene rundt oss i Mount Druitt.

80
00:06:29,440 --> 00:06:35,360
Vi tilbyr ressurser og programmer
som unge vanligvis ikke blir involvert i.

81
00:06:35,440 --> 00:06:39,200
En av måtene vi engasjerte dem på,
var gjennom musikkstudioet.

82
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
Da de introduserte oss for studioet,
satt vi fast.

83
00:06:42,720 --> 00:06:45,640
Det var et gratis studio.
Det var perfekt for oss.

84
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
På den tiden hadde vi ikke penger.

85
00:06:48,520 --> 00:06:50,880
Vi begynte med det samme. Vi elsket det.

86
00:06:50,960 --> 00:06:52,800
"Faen, vi kan gjøre noe sånt."

87
00:06:52,880 --> 00:06:56,800
Jeg var takknemlig for at de hadde noe
å kanalisere energien sin i,

88
00:06:56,880 --> 00:07:00,160
annet enn ugangen de holdt på med.

89
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
Så jeg sa: "Om det er det dere vil

90
00:07:03,640 --> 00:07:08,040
og det holder dere unna trøbbel
og gata, er det greit."

91
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
J Emz var definitivt lederen.

92
00:07:16,240 --> 00:07:21,160
Han snudde seg til gruppa og sa:
"Du sitter der. Du sitter bak pulten.

93
00:07:21,240 --> 00:07:23,280
Jeg hopper på mikrofonen og begynner."

94
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
Spenny…

95
00:07:25,840 --> 00:07:29,080
Jeg hørte om Spenny før jeg møtte ham.

96
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
Han var kjent som fyren som sto foran
når det kom til slagsmålene.

97
00:07:34,600 --> 00:07:38,480
Jeg tror Spenny alltid var den tøffe.

98
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
Han løste bare ting ved å slåss.

99
00:07:42,840 --> 00:07:46,160
YP, det er lillebroren min,
blodsbroren min.

100
00:07:46,240 --> 00:07:48,360
Han var alltid den yngste i gruppa.

101
00:07:48,440 --> 00:07:52,600
De sa: "Esky, hør på dette",
og de viste meg en sang.

102
00:07:52,680 --> 00:07:55,040
Jeg tenkte: "Hvem sin stemme er det?"

103
00:07:55,120 --> 00:07:56,920
J Emz sa: "Det er broren min, YP."

104
00:07:57,000 --> 00:08:00,480
Jeg bare: "En familie full av musikere."

105
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
Hvis jeg skulle beskrive Cell,

106
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
er han en løs kanon.
Han hadde det tøft i oppveksten.

107
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Celly var alltid flink til å rappe.
Han elsket å rappe.

108
00:08:15,160 --> 00:08:18,400
Han ville bruke evnen til å male et bilde

109
00:08:18,480 --> 00:08:21,480
av hvordan det er
å vokse opp i boligkommisjonen.

110
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
Lekks jobbet på Street Uni.

111
00:08:25,320 --> 00:08:30,640
Han var den eldre broren som hjalp oss
i studio når vi begynte å fokusere.

112
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
Lekks hadde alltid likt rap.
Han elsket musikken sin.

113
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
Jeg husker første gang
han viste meg Harlem Spartans,

114
00:08:38,080 --> 00:08:43,680
som var drillgruppen han ble påvirket av.

115
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
Lekks sa: "Dette er fremtiden
til australsk hiphop."

116
00:08:47,800 --> 00:08:50,520
IDIOTER I VEST
SPARTANERNE SIKTER DEM I NAKKEN

117
00:08:50,600 --> 00:08:54,080
IKKE GLEM HVOR DU ER FRA
SPARTANERNE KOMMER OG TAR DEG

118
00:08:55,200 --> 00:08:56,080
MUSIKKJOURNALIST

119
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Drillmusikk. Moro for hele familien.

120
00:08:58,360 --> 00:09:01,240
Det er en rapstil som dukket opp i Chicago

121
00:09:01,320 --> 00:09:03,920
tidlig i det forrige tiåret,
på 2010-tallet.

122
00:09:04,000 --> 00:09:08,080
Det var et sjokk for hiphopmiljøet,
veldig slitsomt og veldig rått.

123
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
Mer voldelig hiphop

124
00:09:10,360 --> 00:09:14,440
med eksplisitte tekster
om hvordan livet var på gata.

125
00:09:14,520 --> 00:09:17,600
Mange referanser
til knivstikkinger, skyteepisoder.

126
00:09:17,680 --> 00:09:20,280
Det ble en del av internasjonal hiphop

127
00:09:20,360 --> 00:09:23,960
da det krysset over til Storbritannia,
særlig til London.

128
00:09:24,040 --> 00:09:28,440
ONEFOUR lente seg mot
den britiske versjonen av drill.

129
00:09:28,520 --> 00:09:32,400
Drill er mørkt, og det er skummelt.
Nesten som en skrekkfilm.

130
00:09:32,480 --> 00:09:36,200
Og jeg tror drill virkelig
traff dem da de hørte det.

131
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
Det var det de gikk gjennom.

132
00:09:38,600 --> 00:09:41,240
Vi elsket det.
"Faen, vi kan gjøre noe sånt."

133
00:09:41,320 --> 00:09:45,080
Da vi begynte å eksperimentere,
begynte vi å lage drill.

134
00:09:46,560 --> 00:09:49,480
Faen ta F-T-P
Faen ta purken, slipp G fri

135
00:09:49,560 --> 00:09:51,120
Vi er Mount Druitts ekte saker

136
00:09:54,920 --> 00:09:59,800
Før ONEFOUR var en gruppe,
var de kjent i området som en…

137
00:09:59,880 --> 00:10:05,000
Jeg hater å bruke ordet "gjeng".
men det var det de var kjent som.

138
00:10:06,120 --> 00:10:11,720
I de tidlige ONEFOUR-låtene
snakket de om volden i gatene.

139
00:10:11,800 --> 00:10:13,600
ALLTID KLAR TIL Å ANGRIPE

140
00:10:13,680 --> 00:10:15,480
JEG GIR MEG ALDRI FRA EN KAMP

141
00:10:15,560 --> 00:10:17,040
GÅR I KRIG, SKYTER I HELE NATT

142
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
En dag kom Spenny på musikkurset mitt.

143
00:10:21,120 --> 00:10:25,280
Vi skulle gå rundt i ring
og dele det vi hadde skrevet.

144
00:10:25,360 --> 00:10:27,280
Og mens han delte,

145
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
gikk noen av guttene
fra ONEFOUR forbi døren og sa:

146
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
"Spenny, vi må dra. Det er noe som skjer."

147
00:10:33,280 --> 00:10:37,000
Og Spenny så på meg og sa: "Beklager."

148
00:10:37,080 --> 00:10:38,600
Jeg bare: "Det går bra."

149
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
Spenny slapp notatblokken,
og så gikk han ut.

150
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
Det er som yin og yang.

151
00:10:45,040 --> 00:10:48,640
Du har gata, og så har du musikken.

152
00:10:51,840 --> 00:10:54,600
Postkodekriger finner sted
over hele verden,

153
00:10:54,680 --> 00:10:58,520
fra South Central LA til Brixton.

154
00:10:58,600 --> 00:11:02,040
Det er unge mennesker
som finner små miljøer,

155
00:11:02,120 --> 00:11:07,440
og de forsvarer dem for enhver pris,
selv når de testes av et annet nabolag.

156
00:11:07,520 --> 00:11:11,080
Det har alltid vært drama
med visse områder.

157
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
Jeg kjenner ikke historien bak det.

158
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
Da vi vokste opp rundt det,
ble vi sugd inn i det.

159
00:11:17,200 --> 00:11:20,200
Det kom til et punkt
der man ikke kunne unnslippe.

160
00:11:20,280 --> 00:11:25,240
Da jeg var involvert i den verdenen,
opplevde jeg flere dødsfall.

161
00:11:26,200 --> 00:11:27,880
Gjengdrap.

162
00:11:27,960 --> 00:11:29,920
Alle var unge i tjueårene.

163
00:11:30,000 --> 00:11:33,800
Det endret livet mitt,
og nå jobber jeg som journalist.

164
00:11:33,880 --> 00:11:39,520
Vold blir et middel for
å oppnå status i disse områdene.

165
00:11:39,600 --> 00:11:44,840
Den eneste måten man kan skape
en identitet på er med vold.

166
00:11:44,920 --> 00:11:49,400
Politiet har fullført et angrep
mot vold og våpenbesittelse.

167
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
Det har vært en pågående konflikt
mellom to rivaliserende gjenger,

168
00:11:53,080 --> 00:11:55,400
som først og fremst involverer øyboere.

169
00:11:55,880 --> 00:11:57,720
Vær trygg på at hver eneste dag

170
00:11:57,800 --> 00:12:01,360
gjør menn og kvinner
i denne organisasjonen sitt beste

171
00:12:01,440 --> 00:12:05,760
for å bekjempe de involverte
og gjøre gatene våre trygge.

172
00:12:06,280 --> 00:12:11,240
I dette tilfellet faller ONEFOUR
under "Mounty County",

173
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
som er postnummer 2770 i Sydney,

174
00:12:16,080 --> 00:12:20,800
og de var i krig med
indre vest-brorskapet eller 21-distriktet.

175
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
KLAR FOR KRIG

176
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
VI HAR EN HAUG MED HUNDER PÅ SETTET
NESTE GANG SLÅSS DE

177
00:12:27,000 --> 00:12:30,960
BEHANDLET FOR OPPREVET BRYST
BLØR FRA DET RÅ KJØTTET

178
00:12:32,920 --> 00:12:37,160
I drillåter er en stor av musikken
at man disser andre.

179
00:12:38,560 --> 00:12:42,280
Jeg ville ikke rappe
før jeg så på det som en måte

180
00:12:42,360 --> 00:12:44,720
å disse folk jeg ikke likte.

181
00:12:44,800 --> 00:12:47,760
I studio var det bare meg,

182
00:12:47,840 --> 00:12:51,400
og jeg visste at jeg ville fornærme dem
med denne dritten,

183
00:12:51,480 --> 00:12:54,040
for de tok en av vennene våre.

184
00:12:54,600 --> 00:12:56,920
De hadde gått over streken.

185
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
Det høres sprøtt ut, men det var sånn
jeg elsket å lage musikken min.

186
00:13:02,600 --> 00:13:04,920
Jeg elsket å såre dem.

187
00:13:05,000 --> 00:13:10,840
Drillmusikken som fantes var disselåter,
og med en plattform,

188
00:13:10,920 --> 00:13:15,880
og å kunne fortelle sin historie,
i tillegg til sosiale medier,

189
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
det ble helt kaos.

190
00:13:19,560 --> 00:13:24,720
Jeg var redd noen av sangene
ville forverre volden i området.

191
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
En gang var det en
hendelse på togstasjonen.

192
00:13:29,320 --> 00:13:33,040
Det var et rykte om
at folk fra et annet postnummer kom.

193
00:13:33,120 --> 00:13:39,040
Det skulle bli et massivt slagsmål.
En Molotov ble kastet i tunnelen.

194
00:13:44,520 --> 00:13:47,840
Vi sa at dette må ta slutt.

195
00:13:47,920 --> 00:13:54,000
Store håp om å prøve å stoppe noe
som hadde skjedd i flere tiår.

196
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
Det var alltid konflikt og drama.

197
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
Vi gjorde bare det vi ville,
og trøbbel var normalt.

198
00:14:01,560 --> 00:14:04,800
Etter det endte jeg opp
med å havne i fengsel.

199
00:14:04,880 --> 00:14:09,040
Vi havnet i en krangel
med en annen gruppe gutter,

200
00:14:09,680 --> 00:14:11,040
og det eskalerte.

201
00:14:13,960 --> 00:14:15,240
Det var ganske ille.

202
00:14:17,120 --> 00:14:21,720
J Emz havnet i fengsel. Uten ham der,
kanskje fire eller fem måneder senere,

203
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
begynte YP også å havne i trøbbel.

204
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
Den kvelden på puben…

205
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
Den kvelden var
en fryktelig kveld for oss.

206
00:14:32,560 --> 00:14:35,480
Jeg klandrer ingen av de andre guttene.

207
00:14:35,560 --> 00:14:38,400
Handlingene hans er hans skyld, men…

208
00:14:46,280 --> 00:14:48,880
Vi dro på bursdagsfesten til en av gutta.

209
00:14:48,960 --> 00:14:51,440
Disse australske gutta snakket dritt.

210
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
De var veldig frekke og rasistiske.

211
00:14:54,840 --> 00:14:58,480
Han var hjelpeløs.
Vi måtte gjøre noe. Vi angrep.

212
00:15:00,720 --> 00:15:05,240
Det var ikke et spørsmål.
Jeg gjorde det jeg følte var riktig.

213
00:15:09,120 --> 00:15:12,320
Det kunne vært annerledes.
Vi kunne ha snakket med dem.

214
00:15:12,400 --> 00:15:16,720
Men det var slik vi håndterte det.
Vi kunne ikke snakke da.

215
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
Jeg husker at hjertet mitt sank.

216
00:15:32,240 --> 00:15:37,360
Det var skuffende,
for de begynte å snu livene sine.

217
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
Og så skjer dette.

218
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
De er i trøbbel med politiet igjen.

219
00:15:42,800 --> 00:15:47,200
Jeg, Cell og de andre vennene mine
skaffet kausjon den kvelden.

220
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
"Vi skal bekjempe dette.
Ikke vær redd, mamma. Vi er ordentlige."

221
00:15:53,520 --> 00:15:56,360
YP, Celly og Lekks ventet på dommen.

222
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
Mens de ventet,
begynte musikken å ta seg opp.

223
00:16:07,360 --> 00:16:11,840
Vi var i studio hver dag.
Vi endte opp med å lage "What You Know".

224
00:16:13,800 --> 00:16:15,760
Den ble spilt på radio.

225
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
På Triple J. Et hiphop-program.
Hauies program.

226
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
OM VI MØTER POLITIET
INGEN ANGER

227
00:16:20,920 --> 00:16:22,600
IKKE SNAKK OM ARBEIDSKRATE

228
00:16:23,200 --> 00:16:27,080
Jeg fulgte gruppen.
De begynte å promotere sin nye singel.

229
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
ONEFOURs musikalske ferdigheter
skiller seg virkelig ut.

230
00:16:33,520 --> 00:16:36,640
Ikke bare deres evner og sans for musikk,

231
00:16:36,720 --> 00:16:41,560
men også at de er
de første som høres sånn ut i Australia.

232
00:16:41,640 --> 00:16:44,120
Jeg sa: "De har noe."

233
00:16:44,640 --> 00:16:49,960
Jeg tok kontakt og sa:
"Jeg forstår historien dere har med loven,

234
00:16:50,040 --> 00:16:55,160
men hvis dere vil at musikk
skal være deres vei ut,

235
00:16:56,040 --> 00:16:57,080
så ta kontakt."

236
00:16:59,280 --> 00:17:00,440
Hau er mannen.

237
00:17:01,200 --> 00:17:05,120
Uten ham, for å være ærlig,
ville det ikke vært noe ONEFOUR.

238
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Han begynte å vekke oss.

239
00:17:08,280 --> 00:17:12,040
Vi sa: "Det kan bli noe av dette."

240
00:17:12,120 --> 00:17:16,880
Jeg leder et plateselskap
som er et samarbeid med Sony.

241
00:17:17,640 --> 00:17:21,280
Jeg er en som presser
og styrker folk i miljøet mitt,

242
00:17:21,360 --> 00:17:24,640
enten fra Stillehavsøyene eller hiphop.

243
00:17:24,720 --> 00:17:27,720
En av de viktigste tingene
jeg spurte dem om var:

244
00:17:27,800 --> 00:17:31,600
"Utenom de juridiske problemene,

245
00:17:31,680 --> 00:17:35,360
hva holder dere tilbake fra suksess?"

246
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
J Emz sa: "Vi har ikke
noe profesjonelt sted å spille inn."

247
00:17:39,880 --> 00:17:43,720
"Ok, hvis jeg kan skaffe dere et studio,
kan dere komme?"

248
00:17:44,440 --> 00:17:48,920
J Emz sa: "Nevn sted, tid, dag,
vi skal være der."

249
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
Vi tenkte: "Faen, vi skal bli stjerner."

250
00:17:57,200 --> 00:18:00,680
Det var første gang
vi gikk inn i et ordentlig studio.

251
00:18:00,760 --> 00:18:03,240
Å gå til det studioet
og være en del av Sony

252
00:18:03,320 --> 00:18:07,000
var nok den beste tiden med musikk.

253
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
Det var første gang
jeg ble introdusert for musikkbransjen.

254
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
Å se de store navnene
og de store ansiktene på veggen

255
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
fikk meg til å føle at jeg ville være der
og gjøre det resten av livet.

256
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
Jeg sa: "Her jobber vi.

257
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
Det dere gjør utenfor studioet,
kan ikke jeg styre.

258
00:18:27,040 --> 00:18:30,240
Ingen drikking,
ikke noe dop, ikke noe drama.

259
00:18:30,320 --> 00:18:33,040
Her skal dere kun
spille inn musikk og skrive."

260
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Det var vanskelig.

261
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Vi var der hver lørdag.

262
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
Vi fikk jobben gjort og kom oss ut.

263
00:18:43,000 --> 00:18:48,680
Hau sa: "Husk å skrive."
Da begynte vi å lage vår beste musikk.

264
00:18:48,760 --> 00:18:52,000
En av de første gangene
sa jeg: "Greit, gutter.

265
00:18:52,520 --> 00:18:54,000
Hva er den første låta?"

266
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
YP sa: "Vi har en sang
som heter 'Shanks and Shivs.'"

267
00:18:57,840 --> 00:19:02,080
"Faen! Hva handler denne låta om?"
"Den handler om et par kniver."

268
00:19:02,360 --> 00:19:04,160
SKAFT OG KNIVER
SKAFT OG HVA?

269
00:19:04,240 --> 00:19:07,200
DET ER ALT VI TRENGER
NÅR VI SKAL TA TRIPPEN

270
00:19:07,280 --> 00:19:10,040
Ja, jeg husker
vår første studiotime med Hauie.

271
00:19:10,760 --> 00:19:15,400
Jeg prøvde ikke å holde en fasade.
Jeg ville bare gå inn og rappe.

272
00:19:15,480 --> 00:19:19,680
Hiphop har alltid vært et redskap
for minoriteter og undertrykte.

273
00:19:19,760 --> 00:19:23,880
Drillmusikk handler ikke så mye
om å være teknisk.

274
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
Den handler om å fortelle historien
så autentisk og så rått du kan.

275
00:19:28,040 --> 00:19:30,920
Jeg tror det er
derfor drill er så effektivt.

276
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Det du ser, er det du får. Ikke noe tull.

277
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
Det er sprøtt,
men det er en del av musikken.

278
00:19:36,440 --> 00:19:40,280
Det er derfor den er så farlig,
for den er ekte.

279
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
DET ER KLART

280
00:19:41,520 --> 00:19:43,720
VIL JEG BEGÅ NYE LOVBRUDD
NÅR JEG ER MED GJENGEN?

281
00:19:43,800 --> 00:19:46,520
KANSKJE IKKE
MEN OM FIENDENE FLEKSER?

282
00:19:46,800 --> 00:19:47,760
FAEN TA DEM

283
00:19:47,840 --> 00:19:51,320
Da musikken begynte å vokse,
begynte vi å innse:

284
00:19:51,400 --> 00:19:55,720
"Faen, vi trenger noen
som kan forretningssiden."

285
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Og jeg visste at Ricky var den rette.

286
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Jeg visste det ville bli vanskelig,
men ikke hvor vanskelig.

287
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Rick var med oss hele tiden.

288
00:20:07,680 --> 00:20:12,240
Han pleide å passe sine egne saker
i hjørnet, men han hadde alltid råd.

289
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Jeg beundret
deres lojalitet til hverandre,

290
00:20:15,600 --> 00:20:19,880
måten de tok vare på hverandre.
Jeg ville være en del av det.

291
00:20:21,080 --> 00:20:25,760
Jeg husker at jeg sa til gutta:
"Dette kan bli stort for dere.

292
00:20:26,440 --> 00:20:29,040
Dere gjør noe
som ikke har blitt gjort før."

293
00:20:29,120 --> 00:20:34,160
De var uvitende om det.
"Nei, dette er annerledes."

294
00:20:35,800 --> 00:20:38,680
På den tiden jobbet jeg med Laroi.

295
00:20:38,760 --> 00:20:42,440
Jeg tenkte han kunne være
den typen som viste dem ting,

296
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
som ville få kontakt.

297
00:20:44,840 --> 00:20:47,040
Laroi var ikke så stor som han er nå.

298
00:20:47,120 --> 00:20:50,960
Han var bare en normal gutt fra Redfern.

299
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Jeg hadde sett en video av dem
som rappet på Facebook eller noe sånt.

300
00:20:58,120 --> 00:21:01,400
Jeg visste at de hadde
noe spesielt ved seg.

301
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
Vi lærte mye i studio med ham.

302
00:21:05,440 --> 00:21:08,040
Han gjorde greia si,
og vi pleide å få sjokk.

303
00:21:08,120 --> 00:21:10,280
"Fy faen! Gutten er et geni."

304
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
Det var nytt for dem, tror jeg.

305
00:21:13,160 --> 00:21:18,560
Det kuleste var å se
den konstante utviklingen deres.

306
00:21:18,640 --> 00:21:23,400
Etter et par måneder med dem sa jeg:
"Disse karene er neste nivå."

307
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Om man ikke ble overbevist
av "Shanks and Shivs",

308
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
ble man det av "The Message".

309
00:21:28,880 --> 00:21:34,440
Vi visste at for å påvirke musikkbransjen,
måtte vi gjøre noe ingen hadde gjort før.

310
00:21:34,520 --> 00:21:38,000
Det var det første sporet
der vi fjernet alle filtre,

311
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
og vi bare satset.

312
00:21:40,200 --> 00:21:45,000
Vi tenkte: "Dette vil få oppmerksomhet
fra politiet og offentligheten."

313
00:21:45,080 --> 00:21:48,200
Jeg sa: "Få den ut nå."

314
00:21:48,280 --> 00:21:51,040
Vi sa: "Faen heller. Bare slipp den."

315
00:21:51,120 --> 00:21:54,800
"The Message" kom ut.
Det var den som eksploderte.

316
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
"Gjett hva? Den har 500!"

317
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
"500 mennesker hørte på sangen deres."

318
00:22:02,080 --> 00:22:04,280
"Hei, mamma! 500 000!"

319
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
"Hvem i all verden hører på tullet deres?"

320
00:22:09,360 --> 00:22:12,240
Det var vår første sang
med en million visninger.

321
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Det var faen meg over.

322
00:22:15,520 --> 00:22:21,120
Å få millioner av visninger på tre dager,
det var uhørt.

323
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
Det var så organisk,
så grasrot, så uavhengig.

324
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
Jungeltelegrafen og sosiale medier,
og det eksploderte.

325
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
De bare: "Herregud.

326
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
Folk liker det vi gjør.
En million visninger er sprøtt."

327
00:22:33,240 --> 00:22:35,320
Jeg hadde aldri sett det i Australia.

328
00:22:35,400 --> 00:22:39,720
Det som overrasket meg mest,
var den internasjonale reaksjonen.

329
00:22:39,800 --> 00:22:43,920
Det var reaksjonene
som gjorde ONEFOUR store.

330
00:22:44,000 --> 00:22:48,640
Vi fant ut hva reaksjoner var. Vi visste
ikke at folk gjorde det med musikk.

331
00:22:48,720 --> 00:22:50,800
Videoen er laget for underholdning.

332
00:22:50,880 --> 00:22:55,400
Teksten og karakterene i sangen er fiktive
og bør ikke tas bokstavelig.

333
00:22:57,720 --> 00:23:01,920
De må gjøre fæle ting
med den ansvarsfraskrivelsen.

334
00:23:05,160 --> 00:23:08,360
Det har vært mye snakk rundt denne sangen.

335
00:23:08,440 --> 00:23:10,640
Jeg lurer på hva det er. Kom igjen.

336
00:23:10,720 --> 00:23:12,600
DET ER CELLY ONEFOUR FRA VEST-SYDNEY

337
00:23:12,680 --> 00:23:14,560
JEG HAR VÆRT VARETEKTSFENGSLET

338
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
SLIPP LØS FREDDY, LEBBY
SLIPP LØS MEG, RONDO

339
00:23:17,800 --> 00:23:21,320
SLIPP LØS JUSTIN, JEFFS
SLIPP LØS THA SEVENTY, THA ONEFOUR

340
00:23:21,400 --> 00:23:25,760
Han nevnte nettopp 50 000
mennesker som må slippes fri.

341
00:23:25,840 --> 00:23:29,120
Sangen åpnet
med en jævla telefon fra fengselet.

342
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
Hva faen?

343
00:23:31,200 --> 00:23:34,440
J EMZ, JEG ER ONEFOUR-VETERAN
SJEFEN I NABOLAGET MITT

344
00:23:34,520 --> 00:23:36,240
DA JEG MØTTE GATENE
OG SLO DEN

345
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
JEG FANT BESETTELSEN MIN

346
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
JEG STYRTE ALT

347
00:23:39,560 --> 00:23:41,360
PRESSA HVER FIENDE JEG SÅ

348
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
-Ser du hvor de er?
-Bror!

349
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
De utenfor tinghuset.

350
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
-Hva sa du?
-Se.

351
00:23:48,120 --> 00:23:51,600
Mount Druitt tinghus,
og de gjør dette utenfor tinghuset.

352
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
Rått.

353
00:23:52,720 --> 00:23:58,040
Det er det mest provoserende
i moderne australsk kunst.

354
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
For et "faen ta deg"
til alt som hadde formet dem.

355
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
BRYT OPP BILEN
TING PÅ HOFTENE, FIENDEN SPRER SEG

356
00:24:04,400 --> 00:24:07,560
JEG TAR UT KNIVEN, DU TAR DIN
HVEM TAR AV FØRST?

357
00:24:07,880 --> 00:24:13,640
Han sa: "Jeg lar deg ta frem din.
Vi får se hvem som dør først."

358
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
Hold meg unna disse gutta.

359
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Det er så morsomt.

360
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
Aksenten er faktisk bra.

361
00:24:23,400 --> 00:24:26,640
DUKK NÅR JEG GRIPER STÅLET
HENDENE I VÆRET NÅR JEG FØRER HAMMEREN

362
00:24:26,720 --> 00:24:30,360
Det begynte som noe nytt,
men så innså jeg:

363
00:24:30,440 --> 00:24:33,280
"Disse karene kan faktisk rappe."

364
00:24:33,360 --> 00:24:35,720
OM DU IKKE ER MED PÅ DET
OG VIL SNAKKE DRITT

365
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
KAN DU FÅ NOE
SER MEG SPISE GODT

366
00:24:37,920 --> 00:24:39,600
DRO UT BLADET FOR Å VISE

367
00:24:39,680 --> 00:24:41,280
KALL MEG FESTUS
NÅR DU HØRER BJELLEN

368
00:24:41,360 --> 00:24:46,040
Verden hadde ikke sett fargede folk
rappe med australsk aksent.

369
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
De visste ikke at vi fantes.

370
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Begge har hestehale.

371
00:24:50,040 --> 00:24:53,560
Jeg tror det er fra Rocksides.

372
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
Den mannen der.

373
00:24:55,960 --> 00:24:58,440
-Hva heter det? Samoansk.
-Jeg vet om Rock.

374
00:24:58,520 --> 00:25:01,400
Oppfatningen
av det de trodde australiere var,

375
00:25:01,480 --> 00:25:04,480
var Neighbours, Home and Away.

376
00:25:04,560 --> 00:25:05,480
Lara Bingle.

377
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Steve Irwin.

378
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
Høye, blonde surfere.
ONEFOUR ser ikke ut som dem.

379
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
De endret oppfatningen
av hvordan Australia ser ut,

380
00:25:14,480 --> 00:25:16,240
høres ut og hva som skjer her.

381
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
JEG ER HØY PÅ GANJA
GRESSET MITT SLÅR DEG UT

382
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
FIENDENE ER BLAKKE
DE DELER PÅ EN SNEIP

383
00:25:23,160 --> 00:25:26,600
KOLAEN GJØR MEG NERVØS
TRILTE TERNING OG HAVNA I JUMANJI

384
00:25:26,680 --> 00:25:28,440
FÅR TRESIFRET
SOM SCOTTY PIPPEN

385
00:25:28,520 --> 00:25:30,440
PISKER PÅ KJØKKENET, GORDON RAMSAY

386
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
-Hei, bror.
-Kom igjen.

387
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
Ta det med ro. Ellers går jeg fra vettet.

388
00:25:36,760 --> 00:25:41,400
Denne videoen er kul som faen.
Disse karene stiller opp i videoen.

389
00:25:41,480 --> 00:25:44,480
Artister i Storbritannia ga oss støtte.

390
00:25:44,560 --> 00:25:46,240
Den første var nok Skepta.

391
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
Hei til ONEFOUR. Alle G-ene.

392
00:25:48,320 --> 00:25:50,640
Dave la oss ut på historien sin.

393
00:25:50,720 --> 00:25:54,720
Det var artister på topp,
og de postet om ONEFOUR.

394
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
All kjærligheten fra utlandet var sprø.

395
00:25:57,840 --> 00:26:00,440
GJENGJELDELSE ER ET KRAV
IKKE KANSKJE, HVIS ELLER MEN

396
00:26:04,600 --> 00:26:06,160
YPs replikk var så ikonisk

397
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
fordi det var en kort oppsummering
av det gruppen handlet om.

398
00:26:10,520 --> 00:26:14,400
ONEFOUR, vi er herfra.
Du er derfra. Vi liker deg ikke.

399
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
VI INVESTERER I SKAFT OG KNIVER
VI FØLGER KRANGLENE

400
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
KAN IKKE KALLE DEM FIENDER
VI SLÅSS MOT FLOPPER

401
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
JEG HAR VENNER, VENTER TI
DU SÅ DINE I EN BOKS

402
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
21 HVA? ÉN BLE DREPT
DA ER DET 20 IGJEN

403
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Kjære vene.

404
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Det er faktisk… Nei.

405
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
Dra til helvete.

406
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Ja, det er kaldt.

407
00:26:46,840 --> 00:26:50,320
Det er visste grenser
i den verdenen de var en del av

408
00:26:50,400 --> 00:26:52,720
som man ikke krysser.

409
00:26:52,800 --> 00:26:59,200
Spesielt når noen har dødd,
man kan ikke provosere på den måten.

410
00:26:59,280 --> 00:27:02,360
Det er ganske, vil noen si, respektløst,

411
00:27:02,960 --> 00:27:06,840
men de sa det, spilte det inn
og rappet det i et vers.

412
00:27:06,920 --> 00:27:11,440
Det refererer til knivstikkingen
av et medlem av en gjeng kalt District 21.

413
00:27:11,520 --> 00:27:16,200
Et av medlemmene ble knivstukket og drept,
og da har de 20 medlemmer igjen.

414
00:27:16,280 --> 00:27:19,600
Med den replikken
ville alt endre seg for ONEFOUR.

415
00:27:19,680 --> 00:27:21,600
Jeg blir kvalm av det,

416
00:27:23,320 --> 00:27:28,360
men hvis kunst skal få deg til å føle noe,
lyktes de med kunsten der.

417
00:27:28,440 --> 00:27:32,480
Men jeg trodde folk ville hate det.
Det er så kontroversielt.

418
00:27:33,120 --> 00:27:36,880
Det var sjokkerende.
Det var konfronterende, men spennende.

419
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Femti karer i balaklava
som snakker om skarpe ting.

420
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Folk snakket om dem.

421
00:27:44,480 --> 00:27:47,160
Etter "The Message"
kom "Spot the Difference",

422
00:27:47,240 --> 00:27:50,080
og den bare hevet nivået.

423
00:27:50,160 --> 00:27:51,200
Vi så det.

424
00:27:51,280 --> 00:27:54,320
Det var en ny start
for hiphop i Australia.

425
00:27:56,840 --> 00:28:00,000
"Dette er en jævla rå historie.
Vi burde dekke dem."

426
00:28:02,000 --> 00:28:06,440
Og det var et vilt opptak.
De ringte folk på telefonen.

427
00:28:06,520 --> 00:28:08,800
De kommer. De kommer.

428
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
Det var en av de beste dagene i mitt liv.

429
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Det tok helt av. Hele bydelen var ute.

430
00:28:15,720 --> 00:28:18,520
Vi var på en parkeringsplass
og skjøt nødbluss,

431
00:28:18,600 --> 00:28:23,800
og bilene kjørte rundt,
og plutselig sa de: "La oss sperre veien."

432
00:28:24,640 --> 00:28:28,440
Politiet kunne ikke gjøre noe,
for det var fire hundre ungdom

433
00:28:28,520 --> 00:28:32,160
som stormet Mount Druitts gater,
tok tilbake gatene, tok over.

434
00:28:34,960 --> 00:28:39,000
Det var ulikt alle andre opptak,
for det var folk som følte seg

435
00:28:39,080 --> 00:28:41,360
sett og hørt for første gang.

436
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
Vi ser de sterke lysene, og vi ser ungdom,

437
00:28:45,360 --> 00:28:49,920
og de følger etter oss rundt i butikkene
og prøver å ta bilder og sånn.

438
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
Det føltes som ekte hjembykjærlighet.

439
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
Tenk å være ungdom i Mount Druitt

440
00:28:57,920 --> 00:29:02,440
og se nabolaget sitt på skjermen
mens hele verden følger med.

441
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Det gir meg gåsehud.

442
00:29:04,880 --> 00:29:08,120
Å tenke: "Jeg har drømmer

443
00:29:08,200 --> 00:29:11,240
som kan virkeliggjøres
fordi de gutta gjorde det."

444
00:29:11,320 --> 00:29:12,160
LAST OPP

445
00:29:13,920 --> 00:29:16,360
ONEFOUR ER FORTSATT AKTIVE
JOBBER FORTSATT

446
00:29:16,440 --> 00:29:19,280
HVIS JEG IKKE ER UTE I GATA
SÅ JOBBER JEG

447
00:29:20,800 --> 00:29:25,840
2019 ble, og er fortsatt, utvilsomt styrt
av mine neste gjester i studio.

448
00:29:25,920 --> 00:29:28,920
ONEFOUR, det heiteste
som skjer akkurat nå.

449
00:29:29,000 --> 00:29:30,280
Et YouTube-fenomen.

450
00:29:30,360 --> 00:29:32,880
De har banet seg inn
i australsk musikkhistorie

451
00:29:32,960 --> 00:29:37,600
med sin uunnskyldende tekst,
rå energi og stoltheten til bydelen.

452
00:29:37,680 --> 00:29:39,840
Vi møtte mange blader.

453
00:29:39,920 --> 00:29:42,240
Rolling Stone og alt det der, GQ.

454
00:29:42,320 --> 00:29:46,120
Hvordan vil dere beskrive dere selv nå?
Hva er deres identitet?

455
00:29:46,200 --> 00:29:49,640
-Er dere rappere? Er dere musikere?
-Vi er musikere.

456
00:29:50,480 --> 00:29:52,960
Hold kjeft. Vi er flinke til det vi gjør.

457
00:29:53,040 --> 00:29:55,240
AUSTRALIAS MEST SPENNENDE
OG KONTROVERSIELLE MUSIKKGRUPPE

458
00:29:55,320 --> 00:29:57,800
Alle i Australia ville lage drillmusikk.

459
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
IKKE KNYTTES TIL EN VENN AV FIENDEN
DU BRENNER BROER

460
00:30:00,600 --> 00:30:03,520
EN AV DE UNGE GJORDE DET
"DRAP FULLFØRT!"

461
00:30:03,600 --> 00:30:04,560
Alle sammen.

462
00:30:05,840 --> 00:30:08,600
Han har en liten australsk dans.

463
00:30:08,680 --> 00:30:10,960
Dere gjorde Mounty Bop populær.

464
00:30:11,040 --> 00:30:12,560
Den er stor på TikTok.

465
00:30:15,880 --> 00:30:20,040
Det er enestående i australsk musikk
å ha slik innflytelse.

466
00:30:20,120 --> 00:30:21,840
Jeg følte meg som en stjerne.

467
00:30:21,920 --> 00:30:25,600
Det føltes bra
fordi det endret tankegangen vår

468
00:30:25,680 --> 00:30:27,360
og måten vi så på livet.

469
00:30:27,440 --> 00:30:30,640
Etter det turnerte Dave i Australia.

470
00:30:30,720 --> 00:30:36,040
Han ba om ONEFOUR som oppvarming
i Sydney og Melbourne.

471
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
De var i ferd med å bli noe stort.

472
00:30:38,720 --> 00:30:41,720
MOUNT DRUITT TINGHUS

473
00:30:45,560 --> 00:30:49,000
SYDNEY-RAPGRUPPEN ER UTE AV KONTROLL

474
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
GJENGKRIGER AVSLØRT

475
00:30:54,120 --> 00:30:56,520
Jeg tør ikke å være politi eller gangster…

476
00:30:56,600 --> 00:30:57,480
KRIMREPORTER

477
00:30:57,560 --> 00:31:01,240
…og er for dum til å bli advokat,
så jeg ble krimreporter.

478
00:31:01,320 --> 00:31:05,920
Det er én ting å ha en sang,
men det kommer an på hvordan den tolkes.

479
00:31:06,000 --> 00:31:11,160
En gjeng unge gutter
som snakker om hvor tøffe de er,

480
00:31:11,240 --> 00:31:16,320
om å bære kniv, om å hate andre gjenger.

481
00:31:16,400 --> 00:31:19,360
Sanger kan være positive og negative.

482
00:31:20,880 --> 00:31:25,480
Åpenbart får ONEFOUR oppmerksomhet.
De blir populære.

483
00:31:26,080 --> 00:31:30,080
Den virkelige kontroversen startet
da et par andre drillgrupper

484
00:31:30,160 --> 00:31:32,600
begynte å dukke opp i Vest-Sydney.

485
00:31:32,680 --> 00:31:36,920
Media fanget feider mellom disse rapperne.

486
00:31:37,000 --> 00:31:40,520
Vi har media i Australia,
spesielt på den konservative siden.

487
00:31:40,600 --> 00:31:43,120
Tabloider som Daily Mail
og Daily Telegraph

488
00:31:43,200 --> 00:31:46,440
har tent en glød
i gjengkriminalitet i Vest-Sydney.

489
00:31:46,520 --> 00:31:49,680
Disse avisene selger
når de skriver om gjenger.

490
00:31:49,760 --> 00:31:52,000
De elsker å sette dette på forsiden.

491
00:31:52,080 --> 00:31:54,720
De vil skape
en følelse av panikk og hysteri.

492
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
Om du tror på disse avisene,
vil du tro at Sydney er Gotham City.

493
00:31:58,680 --> 00:32:03,240
Man skulle tro det var en voldsepidemi,
at kriminaliteten er ute av kontroll,

494
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
og alt blir foreviget av unge øyboermenn.

495
00:32:06,400 --> 00:32:11,200
Når man ser på tallene, er det ikke sant.
Sydney har ikke vært så trygg på lenge.

496
00:32:15,880 --> 00:32:20,560
Første gang jeg oppdaget ONEFOUR
var i en avisartikkel,

497
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
og jeg syntes det var veldig interessant.

498
00:32:24,280 --> 00:32:27,680
Hva har de gjort for
å få så mye oppmerksomhet i media?

499
00:32:27,760 --> 00:32:29,120
PROFESSOR I KRIMINOLOGI

500
00:32:29,200 --> 00:32:34,960
På et internasjonal nivå har ikke
Australia problemer med kriminalitet.

501
00:32:35,040 --> 00:32:39,280
Kriminalitetsproblemene er knyttet
til vold i hjemmet, i familien

502
00:32:39,360 --> 00:32:40,800
og seksuelle overgrep.

503
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
Likevel er media opptatt
av disse andre formene for kriminalitet,

504
00:32:45,320 --> 00:32:48,800
enten det er gjengkriminalitet,
om du vil kalle det det,

505
00:32:48,880 --> 00:32:52,880
som virker mer spennende
og mye mer nyhetsverdig.

506
00:32:53,360 --> 00:32:57,560
Blir Sydney mer voldelig? Det er aspekter.
Unge Sydney blir mer voldelig

507
00:32:57,640 --> 00:33:01,680
Det kommer ikke fra byrået
for statistikk eller folketelling,

508
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
det kommer fra 40 år
med rapportering av kriminalitet i Sydney.

509
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
Alle tabloidavisene antydet

510
00:33:09,720 --> 00:33:14,120
at om disse musikkgruppene
ble mer populære og fremtredende,

511
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
ville det bli mer vold.

512
00:33:15,880 --> 00:33:19,000
Noe er sykt i New South Wales,
spesielt i Sydney.

513
00:33:19,080 --> 00:33:20,480
Veldig skummelt.

514
00:33:20,560 --> 00:33:25,440
Den verste urbane konflikten
på en generasjon blir drevet av drillrap.

515
00:33:25,520 --> 00:33:28,480
Ja, det oppildner.
Det er ingen tvil om det.

516
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Jeg vet ikke om jeg ville likt

517
00:33:31,000 --> 00:33:36,080
å ha min 14- eller 15-åring
på en av disse konsertene,

518
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
for jeg er redd for konflikt.

519
00:33:38,080 --> 00:33:40,640
Vi lager musikk.
Vi oppfordrer ikke til vold.

520
00:33:40,720 --> 00:33:45,200
Vi tvinger ikke folk
til å gå ut og gjøre det vi sier.

521
00:33:46,240 --> 00:33:50,760
Media var aldri på vår side.
De hatet det vi representerte.

522
00:33:50,840 --> 00:33:53,520
Når noe skjer på gata, klandrer de oss.

523
00:33:53,600 --> 00:33:55,800
DRILL- OG RAPMUSIKK BRUKES AV GJENGER

524
00:33:55,880 --> 00:33:59,400
Det er ikke noe unikt
med kunst som snakker om vold,

525
00:33:59,480 --> 00:34:04,160
men når det gjelder hiphop i Vest-Sydney,
har vi den debatten igjen.

526
00:34:04,240 --> 00:34:07,560
Jeg tror det er på grunn av
hvem som forteller historien.

527
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
JEG ER FANGET I STRØKET
TJENTE PENGER FOR STRØKET

528
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
JOBBER FOR STRØKET
UNGDOM VIL GJØRE SEG FORTJENT

529
00:34:12,880 --> 00:34:14,280
SÅ IKKE KOM TIL STRØKET

530
00:34:14,360 --> 00:34:16,920
MIN SIDE ER ALTFOR TUNG
DINE BØLLER ER IKKE KLARE

531
00:34:17,000 --> 00:34:18,440
FINN FREM PISKEN
OG SLÅ DEM

532
00:34:18,520 --> 00:34:20,960
INNBRUDD MED BALAKLAVA
SOM NED KELLY

533
00:34:21,040 --> 00:34:26,120
Det kontroversielle ved ONEFOUR
ble et tveegget sverd for dem.

534
00:34:26,200 --> 00:34:31,880
Det som først tiltrakk folk til gruppen,
ble brukt mot dem av mediene

535
00:34:31,960 --> 00:34:33,560
og, selvsagt, politiet.

536
00:34:33,640 --> 00:34:39,160
MOUNT DRUITT POLITISTASJON

537
00:34:39,240 --> 00:34:41,680
Jeg vokste opp i Sørvest-Sydney.

538
00:34:41,760 --> 00:34:42,880
KRIMINALOVERBETJENT

539
00:34:42,960 --> 00:34:46,160
I oppveksten så
jeg påvirkningen av kriminalitet.

540
00:34:46,240 --> 00:34:52,440
Familien min ble ofre for kriminalitet,
så jeg vil gjøre stedet tryggere for alle.

541
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
Jeg heter Deb Wallace.

542
00:34:56,720 --> 00:35:00,680
Min første stasjon for 40 år siden
var et sted som het Blacktown.

543
00:35:00,760 --> 00:35:02,680
Understasjonen var Mount Druitt.

544
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
Jeg tror jeg så skaden

545
00:35:05,960 --> 00:35:09,560
narkotika og gjengkriminalitet
gjør på et samfunn,

546
00:35:09,640 --> 00:35:12,360
og det var et felt som interesserte meg.

547
00:35:14,520 --> 00:35:16,800
Det var nok i midten av juli 2019

548
00:35:16,880 --> 00:35:20,760
da vi begynte å se volden eskalere
med disse gategjengene.

549
00:35:21,440 --> 00:35:23,120
Vi så dem ta på seg bannere.

550
00:35:23,200 --> 00:35:28,200
De byttet dem jevnlig, så de var ikke
strukturerte eller sofistikerte.

551
00:35:28,280 --> 00:35:31,280
De hadde flere bannere
enn jeg har spist middag.

552
00:35:31,360 --> 00:35:37,480
Da vi begynte å se dem,
het de Greater West og District 21.

553
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Så begynte vi å se ONEFOUR.

554
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
Vi begynte å høre
noen av tekstene til ONEFOUR.

555
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
21? ÉN BLE DREPT
DA ER DET 20 IGJEN

556
00:35:45,880 --> 00:35:49,840
Der vi prøvde å bekjempe
og avlede barn fra vold,

557
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
brukte denne gruppen tekster som for oss

558
00:35:53,160 --> 00:35:56,440
hadde muligheten
til å oppfordre til voldshandlinger

559
00:35:56,520 --> 00:35:58,600
som gategjengene drev med.

560
00:35:59,120 --> 00:36:03,000
Det er forankret i drillrap
at med mindre man har gjort det

561
00:36:03,080 --> 00:36:08,000
eller er i gjengen,
kan man ikke synge om den handlingen.

562
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
Vi vet at noen var involvert
i alvorlige overfall.

563
00:36:12,400 --> 00:36:16,920
Om man leser teksten til "The Message",
er de er egentlig to grupper

564
00:36:17,000 --> 00:36:21,880
som snakker om hva som skjer
om de gruppene møtes.

565
00:36:21,960 --> 00:36:25,440
Tanken var å ordne det fort
før det eskalerte.

566
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
Politiet i New South Wales
har flere enheter mot gjengkriminalitet.

567
00:36:29,760 --> 00:36:34,360
De gruppene har blitt slått sammen
til en styrke kalt Strike Force Raptor.

568
00:36:34,440 --> 00:36:38,200
Det er en intens taktisk eliteenhet
i New South Wales-politiet,

569
00:36:38,280 --> 00:36:41,600
hvis jobb det er
å forstyrre organisert gjengaktivitet

570
00:36:41,680 --> 00:36:44,440
i New South Wales, og fokuserer spesielt

571
00:36:44,520 --> 00:36:48,000
på terrormistenkte
eller organiserte motorsykkelgjenger.

572
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Det var på den tiden
at Strike Force Raptor

573
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
startet sitt korstog mot ONEFOUR.

574
00:36:54,040 --> 00:36:56,920
New South Wales-politiet
har en spesialstyrke

575
00:36:57,000 --> 00:37:00,240
mot ungdomskriminalitetsepidemien
vest i Sydney.

576
00:37:00,320 --> 00:37:04,400
De sier at barn så unge som 13
blir med i disse såkalte gjengene

577
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
som modellerer seg
på voldelig amerikansk rapkultur.

578
00:37:07,920 --> 00:37:13,440
Det at disse kreftene begynte å bli brukt
mot rappere og folk i hiphopmiljøet,

579
00:37:13,520 --> 00:37:15,760
er enestående i australsk historie.

580
00:37:15,840 --> 00:37:20,480
Vi forsto ikke hvorfor de angrep oss.
Vi visste ikke hvorfor de gjorde det.

581
00:37:20,560 --> 00:37:24,280
Vi ble angrepet av politiet overalt.

582
00:37:24,360 --> 00:37:30,080
De brukte effektive politimetoder.
Mange razziaer. Man ble stoppet ofte.

583
00:37:30,160 --> 00:37:35,080
Det var tung overvåkning,
slike ting for å konfrontere.

584
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
Vi har en rekke lover i New South Wales,

585
00:37:38,440 --> 00:37:41,800
og spesielt andre land

586
00:37:41,880 --> 00:37:46,680
ville ikke godtatt eller forstått
at politiet fikk slike fullmakter.

587
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Foreldrene mine ble ransaket overalt.

588
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
De kjørte langs veien og ble stoppet.

589
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
Når du opplever dritt,
er det ikke bare deg.

590
00:37:56,760 --> 00:37:58,120
Det er hele familien.

591
00:37:58,200 --> 00:38:01,240
Når huset mitt blir ransaket,
hvem er i huset? Familien min.

592
00:38:01,320 --> 00:38:05,680
Alt blir snudd på hodet.
Søppelkassene, potteplantene, alt.

593
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
Datteren min var 14.

594
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
Hun gikk mot forsiden
av huset da de kom inn.

595
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
De siktet på henne med våpen, og hun gråt.

596
00:38:18,120 --> 00:38:22,360
Hun sa: "Ikke skyt hunden min!"

597
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Vi må oppleve det. Vi må leve med det.

598
00:38:30,960 --> 00:38:34,640
Jeg forventer ikke at de skal
forstå noe de ikke vokste opp i.

599
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
De sparker ned dørene.

600
00:38:36,240 --> 00:38:39,920
De bor ikke i huset
der dørene blir sparket ned.

601
00:38:42,240 --> 00:38:43,600
Det er en urettferdig kamp.

602
00:38:43,680 --> 00:38:47,440
Du har en side
som har 15 millioner dollar i finansiering

603
00:38:47,520 --> 00:38:51,440
og en stab på over 100 politibetjenter

604
00:38:51,520 --> 00:38:56,000
mot noen rappere som prøver å lage kunst.

605
00:38:56,640 --> 00:39:01,520
Jeg hadde vært fan av ONEFOUR en stund.
Jeg syntes det de gjorde var utrolig

606
00:39:01,600 --> 00:39:06,720
og minnet meg om USA tidlig på 90-tallet
og sent på 80-tallet med N.W.A.

607
00:39:06,800 --> 00:39:11,080
Jeg lagde en lyddokumentar
for Australias rikskringkaster, ABC,

608
00:39:11,160 --> 00:39:12,440
som het License to Drill.

609
00:39:12,520 --> 00:39:16,920
Jeg snakket med sersjant Trueman,
sjefen for teamet som angrep ONEFOUR,

610
00:39:17,000 --> 00:39:19,920
og det han fortalte meg
var ganske sjokkerende.

611
00:39:20,920 --> 00:39:26,520
Jeg skal gjøre alt jeg kan for å gjøre
livet deres surt til dere slutter.

612
00:39:26,600 --> 00:39:30,920
Alle aspekter av livene deres
skal jeg gjøre ukomfortable.

613
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
Mulighetene til Raptor,
som lokalpolitiet ikke har,

614
00:39:36,040 --> 00:39:41,240
er at vi har tiden og ressursene,
så når vi har et problem,

615
00:39:41,320 --> 00:39:45,040
skal vi sørge for at vi
lovlig trakasserer den gruppen

616
00:39:45,120 --> 00:39:47,480
og håndhever alle tiltak vi kan

617
00:39:47,560 --> 00:39:52,000
til den gruppen enten oppløses
eller avstår fra kriminell oppførsel.

618
00:39:52,080 --> 00:39:53,960
Det beklager vi ikke.

619
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
Måten politiet blir brukt
til å angripe ONEFOUR,

620
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
har man ikke sett i Australia før.

621
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
Og politiet vet
at det de gjør vil knekke dem.

622
00:40:03,280 --> 00:40:06,120
Jeg fikk en melding fra en kollega.

623
00:40:06,200 --> 00:40:13,000
De sa "Raptor Squad, politiet,
holder en presentasjon om ONEFOUR

624
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
og deres effekt på unge."

625
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
"Ok, denne må jeg se på."

626
00:40:19,160 --> 00:40:20,640
Fra et Raptor-perspektiv

627
00:40:20,720 --> 00:40:24,000
er samfunnsengasjement kjernen
i politiarbeid.

628
00:40:24,080 --> 00:40:30,000
For vi kan ikke utføre politiarbeid
uten at samfunnet vil at vi skal det.

629
00:40:30,080 --> 00:40:32,720
Grunnleggende prinsipper for politiarbeid.

630
00:40:32,800 --> 00:40:33,680
SAMFUNNSMØTE

631
00:40:33,760 --> 00:40:37,400
Så man gikk inn,
og de dro frem presentasjonen.

632
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
De sa: "Dette er ONEFOUR."

633
00:40:42,160 --> 00:40:47,400
Det var eldre, pastorer,
ungdomsledere, samfunnsledere, unge folk.

634
00:40:47,480 --> 00:40:51,480
Vi satt der,
og de sto på rekke langs veggen.

635
00:40:51,560 --> 00:40:58,560
De sto i Raptor-draktene, tykke vester.
De viste oss bilder av unge mennesker

636
00:40:58,640 --> 00:41:03,560
og sa at disse menneskene
potensielt er ansvarlige for vold

637
00:41:03,640 --> 00:41:05,480
og viste frem tekstene.

638
00:41:06,440 --> 00:41:08,480
De prøvde vel å opplyse foreldre

639
00:41:08,560 --> 00:41:13,160
om tegn på at ungdom
var involvert i gjenger og sånt.

640
00:41:13,240 --> 00:41:19,280
Jeg følte at de skyldte på barna mine,
og de sa det var på grunn av musikken.

641
00:41:19,360 --> 00:41:21,960
De fikk folk
fra Stillehavet sammen i et rom…

642
00:41:22,040 --> 00:41:23,600
PROFESSOR I SOSIALT ARBEID

643
00:41:23,680 --> 00:41:28,800
…og ba oss slutte å være slemme.
Om du konstant blir profilert av politiet

644
00:41:28,880 --> 00:41:33,720
og føler deg usikker
og utrygg i ditt eget samfunn,

645
00:41:35,520 --> 00:41:36,800
blir du sint.

646
00:41:36,880 --> 00:41:40,880
Det var som om gruppen var delt i to.

647
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
En gruppe sa:

648
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
"Ja, ONEFOUR promoterer gjengvold."

649
00:41:48,880 --> 00:41:51,080
Den andre sa:

650
00:41:51,160 --> 00:41:55,000
"Det gjør det,
men det er ikke hele bildet."

651
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Det var mye sjokk. Det var tårer.

652
00:41:57,720 --> 00:42:01,520
Jeg husker at noen folk
halvveis gjennom presentasjonen

653
00:42:01,600 --> 00:42:06,440
bare reiste seg og gikk
og sa at dette var familiemedlemmer.

654
00:42:06,520 --> 00:42:09,920
Den forsøkte å være skremmende,

655
00:42:10,000 --> 00:42:14,080
å angripe våre samfunn,

656
00:42:14,160 --> 00:42:17,520
som allerede følte seg utenfor.

657
00:42:18,120 --> 00:42:22,760
Det er så dumt
at de bruker penger på sånn dum dritt

658
00:42:23,440 --> 00:42:26,480
når de kan hjelpe barna på gata.

659
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
Det er synd,
for de har så mange ressurser.

660
00:42:29,800 --> 00:42:36,760
De kan gjøre så mye for å ta vare på folk
og bygge en bro mellom ungdom og politi.

661
00:42:37,720 --> 00:42:41,200
En av betjentene sa:
"De begynner å ha konserter.

662
00:42:41,280 --> 00:42:44,600
De skal ha en,
og jeg tror den er i et teater i Sydney",

663
00:42:44,680 --> 00:42:48,920
og jeg sa: "Vi er bekymret for
at hvis denne konserten blir gjennomført,

664
00:42:49,000 --> 00:42:53,720
blir det en slåsskamp
mellom ONEFOUR og District 21.

665
00:42:53,800 --> 00:42:57,160
Gjør de det, vil de ikke
dele Jaffaer sammen."

666
00:42:57,240 --> 00:42:59,240
Vi visste at politiet

667
00:43:00,400 --> 00:43:04,440
ville gjøre alt de kunne
for å forstyrre den.

668
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Men vi ante ikke hvor langt de ville gå.

669
00:43:08,560 --> 00:43:11,880
Politiet hadde så mange gode ideer.

670
00:43:11,960 --> 00:43:17,040
De sa vi skulle snakke med promotørene
og fortelle dem om bekymringene våre.

671
00:43:17,120 --> 00:43:21,000
Jeg gir all informasjon
til spillestedene, og jeg sier til dem:

672
00:43:21,080 --> 00:43:24,400
"Dere har ikke råd til sikkerheten."

673
00:43:24,480 --> 00:43:30,200
Billettene dekker aldri mengden politi
som trengs på et arrangement som dette.

674
00:43:30,280 --> 00:43:35,520
Jeg gjør det for alle arrangementer
i New South Wales til volden stopper.

675
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
Det er latterlig.

676
00:43:37,640 --> 00:43:41,960
Ja, det kom til et punkt
der promotørene fikk nok.

677
00:43:42,560 --> 00:43:46,040
Det var første gang
et av showene våre ble stoppet.

678
00:43:46,120 --> 00:43:51,120
Hvis du finner en mulighet
til å bryte ut av disse områdene

679
00:43:51,200 --> 00:43:52,960
og bli noe,

680
00:43:53,040 --> 00:43:57,160
og så sier politiet
at du aldri skal opptre live

681
00:43:57,240 --> 00:44:02,000
i byen din til, dine største fans.
Det er demoraliserende.

682
00:44:02,080 --> 00:44:07,360
Vi fikk forbud mot å spille i Sydney,
men vi kunne spille i andre stater.

683
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
Vi booket et show i Brisbane.
2000 mennesker.

684
00:44:11,440 --> 00:44:17,520
Vi annonserte showet, og innen
ti til 15 minutter var det utsolgt.

685
00:44:19,480 --> 00:44:22,280
Det var stort,
for det var vårt første show.

686
00:44:22,360 --> 00:44:24,960
Det føles som et rampelys. Jeg er stolt.

687
00:44:25,040 --> 00:44:28,000
TELEFON FRA FENGSELET

688
00:44:28,080 --> 00:44:32,840
Vi jobbet tett med arrangørene,
som også er fra Stillehavsøyene.

689
00:44:34,640 --> 00:44:38,800
Vi ordnet så det var eldre fra samfunnet
som ungdommen ville kjenne igjen

690
00:44:38,880 --> 00:44:40,360
i rommet før de kom inn.

691
00:44:40,440 --> 00:44:45,240
Og vi jobbet tett med lokalsamfunnet
for å sørge for at det ikke ble bråk.

692
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
Alle i Australias musikkbransje
ser på dette showet.

693
00:44:48,680 --> 00:44:52,000
Det viktigste er at det ikke er vold.

694
00:44:52,600 --> 00:44:56,880
Adrenalinet slår til, og vi er ivrige.
Vi er klare til å gå på scenen.

695
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
Kjære Fader,
takk for at du har samlet oss.

696
00:45:05,320 --> 00:45:07,200
-Amen.
-Kom igjen, gutter.

697
00:45:08,120 --> 00:45:11,920
Brisbane-showet
var deres mulighet til å skinne.

698
00:45:25,080 --> 00:45:27,920
Det var da jeg innså
hvor mange fans vi hadde.

699
00:45:28,000 --> 00:45:33,400
Det var sprøtt å se. Ja, for faen!
Vi vil faktisk kunne forlate dette livet.

700
00:45:42,280 --> 00:45:45,480
Det fikk meg til å innse
at jeg vil være på den scenen.

701
00:45:45,560 --> 00:45:49,520
Etter å ha vist at
vi kunne holde et arrangement trygt,

702
00:45:50,320 --> 00:45:52,880
tentke vi at problemene var over.

703
00:45:59,240 --> 00:46:02,840
Vi starter "In the Beginning",
og alle blir gale.

704
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
DE SNAKKER OM DRILL
MEN INNERST INNE VET DE AT VI VINNER

705
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
KOM TIL BLOKKA
BLI TATT, BLI KAPPET

706
00:46:09,240 --> 00:46:11,240
KRANGELEN ER IKKE OVER
FØR FIENDENE ER SLÅTT

707
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
HVA?
TROR DU JEG ER DUM?

708
00:46:12,760 --> 00:46:14,280
FLOTT. BE DEM MØTES
VI ER MED

709
00:46:14,360 --> 00:46:16,720
Alle er veldig positive og spente.

710
00:46:16,800 --> 00:46:20,360
Vi fant ut at det passet perfekt
med en nasjonal turné.

711
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
over til New Zealand, tilbake til Sydney.

712
00:46:25,320 --> 00:46:29,160
Et par timer etter kunngjøringen
var det nesten utsolgt.

713
00:46:29,240 --> 00:46:33,040
Vi øvde og forberedte oss
på den nasjonale turnéen.

714
00:46:33,120 --> 00:46:36,280
Jeg og gjengen
introduserte landet for drilling…

715
00:46:36,880 --> 00:46:40,160
Gutta går gjennom sangene, kjempeglade.

716
00:46:40,240 --> 00:46:44,480
Alle synger versene sine,
og settet begynner å ta form.

717
00:46:46,000 --> 00:46:49,280
Jeg elsker det! Jævla sykt!

718
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
Vi elsker dere!

719
00:46:51,520 --> 00:46:53,040
Takk, alle sammen.

720
00:46:53,120 --> 00:46:55,600
Takk! Dette er verdens beste dag!

721
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Så fikk jeg en melding fra bookingagenten

722
00:46:58,760 --> 00:47:05,120
som sa at Raptor hadde kontaktet arenaer
i Melbourne og Adelaide.

723
00:47:05,200 --> 00:47:08,440
Det så ut som om
et av lokalene ville trekke seg

724
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
etter press fra politiet.

725
00:47:11,480 --> 00:47:15,560
Politiet sendte skremmende brev
til arenaene for å si

726
00:47:15,640 --> 00:47:19,000
at om de lot gruppen spille,
måtte de ta en nærmere titt

727
00:47:19,080 --> 00:47:22,040
på noen av bruddene på skjenkelovene

728
00:47:22,120 --> 00:47:24,480
som kunne ha skjedd de siste par årene,

729
00:47:24,560 --> 00:47:27,720
og kanskje de ikke ville ha
den lisensen i fremtiden.

730
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
Alle som ser på brevet,

731
00:47:30,920 --> 00:47:34,760
ville nok tolket det
som en slags utpressing.

732
00:47:34,840 --> 00:47:37,520
Vi sa ikke at de ikke kunne opptre.

733
00:47:37,600 --> 00:47:42,600
Vi måtte bare fortelle lokalene
om den mulige risikoen.

734
00:47:42,680 --> 00:47:46,920
Jeg vil tydeliggjøre at det
ikke var politiet som stoppet det.

735
00:47:47,000 --> 00:47:51,840
Lokalene bestemte at de ikke
var forberedt på å tillate konserten.

736
00:47:51,920 --> 00:47:55,440
Jeg tenkte:
"Hvordan sier jeg dette til gutta?

737
00:47:55,520 --> 00:47:58,440
Det vil ødelegge moralen deres."

738
00:47:59,120 --> 00:48:03,880
Vi satte oss ned etter øving, og jeg sa:
"Jeg har nyheter.

739
00:48:03,960 --> 00:48:07,120
Politiet presser Melbourne,
og vi mister Melbourne."

740
00:48:07,640 --> 00:48:10,040
De sa: "Så lenge vi ikke mister Sydney,

741
00:48:10,120 --> 00:48:13,760
så lenge vi får gjøre hjemme,
er det greit."

742
00:48:13,840 --> 00:48:17,480
Neste dag øvde vi igjen.

743
00:48:18,720 --> 00:48:22,840
Jeg fikk den andre nyheten om
at vi ville miste Adelaide og Sydney.

744
00:48:22,920 --> 00:48:26,720
Det skjedde dag for dag.
Vi mistet hvert lokale en dag av gangen.

745
00:48:26,800 --> 00:48:30,720
Ingen lokaler ville gjøre noe
på grunn av presset fra politiet.

746
00:48:30,800 --> 00:48:32,480
Det var hjerteskjærende.

747
00:48:32,560 --> 00:48:33,640
TURNÉEN ER AVLYST.

748
00:48:33,720 --> 00:48:38,440
De ville kjempe imot,
men hvordan kjemper man mot noe så stort?

749
00:48:38,520 --> 00:48:41,400
Det er stort for artister å dra på turné.

750
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
Det er deres mulighet til
å ikke bare få kontakt med fansen,

751
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
men det er en mulighet
til å tjene gode penger.

752
00:48:49,480 --> 00:48:53,320
Det er interessant,
for jeg syns vi bør satse på dem.

753
00:48:53,400 --> 00:48:56,560
De har en sjanse til å bli internasjonale,

754
00:48:56,640 --> 00:49:00,400
og det er kjent
at man tjener penger på konserter.

755
00:49:00,480 --> 00:49:04,160
Ved å kvele dem på den måten,
ødelegger man dem kommersielt,

756
00:49:04,240 --> 00:49:07,600
de ender opp uten noe,
og det syns jeg er svært skuffende

757
00:49:07,680 --> 00:49:12,280
for en gruppe menn fra Mount Druitt
som har kommet så langt.

758
00:49:12,360 --> 00:49:15,640
Den eneste vi visste vi kunne gjøre,

759
00:49:15,720 --> 00:49:19,000
siden politiet ikke kunne gripe inn,
var New Zealand.

760
00:49:19,080 --> 00:49:21,920
Jeg sa: "Vi har i hvert fall New Zealand."

761
00:49:22,000 --> 00:49:25,640
Dessverre skulle YP, Lekks
og Celly bli dømt

762
00:49:25,720 --> 00:49:29,080
for den hendelsen
på puben noen år tidligere.

763
00:49:29,720 --> 00:49:34,000
Så de eneste som kunne reise
til New Zealand var J Emz og Spenny.

764
00:49:34,080 --> 00:49:34,920
AVVENTER DOM

765
00:49:35,000 --> 00:49:40,640
De var fint å komme oss ut av landet
etter alt dramaet hjemme.

766
00:49:47,320 --> 00:49:53,280
Vi landet og gikk gjennom tollen,
og jeg visste at noe var galt,

767
00:49:53,360 --> 00:49:57,280
for jeg så mange politifolk.

768
00:50:00,640 --> 00:50:01,920
Vi kom til immigrasjonen.

769
00:50:02,000 --> 00:50:06,880
Da vi gikk gjennom for å vise passene,
prøvde Spenny å gå gjennom først,

770
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
og porten ville ikke åpne seg.
Bare en stor rød X.

771
00:50:18,840 --> 00:50:21,920
Hvem mistet passene sine?
Kan dere bli med meg?

772
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
Resten av dere…

773
00:50:24,880 --> 00:50:26,720
GRENSEKONTROLL

774
00:50:26,800 --> 00:50:30,280
De sa at Raptor fra Australia
hadde kontaktet dem

775
00:50:30,360 --> 00:50:32,560
og sagt at vi kom inn i landet.

776
00:50:32,640 --> 00:50:36,760
Som kommandant for Strike Force Raptor
er det ganske normalt

777
00:50:36,840 --> 00:50:39,400
at all informasjon om mulige risikoer

778
00:50:39,480 --> 00:50:42,720
til et annet samfunn
eller et annet område deles.

779
00:50:42,800 --> 00:50:45,960
Det er slik vi bekjemper
organisert kriminalitet.

780
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
Vi forteller ikke andre
hvordan de skal gjøre jobben sin.

781
00:50:49,680 --> 00:50:54,160
Vi bare gir dem informasjon
om hva vi har funnet og gjort.

782
00:51:02,320 --> 00:51:08,040
De sa at J Emz ikke slapp inn
på grunn av sitt tidligere rulleblad.

783
00:51:11,440 --> 00:51:16,440
Jeg forklarte hvorfor vi var der.
"J Emz utgjør ingen risiko for landet.

784
00:51:16,520 --> 00:51:18,760
Han er her bare for å jobbe."

785
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
De sa: "Vi slipper ham ikke inn",
og det var det.

786
00:51:23,040 --> 00:51:26,160
Det var tøft å reise så langt
og ikke få det til.

787
00:51:26,240 --> 00:51:30,320
Men, ja, jeg burde ha forutsett det.

788
00:51:31,000 --> 00:51:33,840
Da jeg var i varetektscellen,
fikk jeg nyheten

789
00:51:33,920 --> 00:51:37,880
om at Lekks, lillebroren min
og Celly ble fengslet. YP fikk fire år.

790
00:51:38,680 --> 00:51:41,920
Lekks fikk fire år,
og Celly fikk… Jeg tror han fikk ti.

791
00:51:43,800 --> 00:51:47,400
Til slutt blir man bare nummen.

792
00:51:47,480 --> 00:51:52,880
Da hun forklarte dommen,
kjente jeg familien min, og det var tøft.

793
00:51:52,960 --> 00:51:57,400
Men jeg tenkte faen heller.
Dette er livet.

794
00:51:59,880 --> 00:52:03,680
Jeg sa til mannen min:
"Uansett hva som skjer, gråter jeg ikke.

795
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
Det fortjener han ikke."

796
00:52:06,680 --> 00:52:10,040
Men jeg husker at jeg kom hjem
og kjørte over havnebroen

797
00:52:10,120 --> 00:52:12,320
og tørket tårene.

798
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
Da jeg hørte det, ble jeg knust.

799
00:52:15,240 --> 00:52:18,720
Jeg tenkte: "Hvordan vil gjengen holde ut
mens de er borte?"

800
00:52:18,800 --> 00:52:22,840
Vi trodde ikke de ville få så lenge.
Alt gikk så bra.

801
00:52:23,440 --> 00:52:27,560
Og så settes det på pause.

802
00:52:29,320 --> 00:52:31,160
Det var den verste timingen.

803
00:52:31,240 --> 00:52:33,000
ANHOLDT

804
00:52:34,320 --> 00:52:37,600
Showet er ødelagt igjen.
Tror du jeg klarer det alene?

805
00:52:37,680 --> 00:52:38,640
Aldri i livet.

806
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
Du ville sugd.

807
00:52:41,000 --> 00:52:42,320
Det skjer ikke.

808
00:52:43,520 --> 00:52:45,160
Du må gjøre det alene.

809
00:52:46,160 --> 00:52:50,320
Jeg følte med Spenny
fordi det var mye vekt på hans skuldre.

810
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
Vi visste ikke
om vi skulle gjennomføre showet.

811
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
Faen heller. Jeg gjør showet.

812
00:52:59,160 --> 00:53:01,040
Så bare la folk vite det.

813
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
Start showet.

814
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
Showet må faen meg fortsette.

815
00:53:07,120 --> 00:53:09,080
De kan ikke stoppe oss.

816
00:53:09,160 --> 00:53:11,080
Showet må faen meg fortsette!

817
00:53:12,520 --> 00:53:16,240
Jeg var ikke nervøs. Jeg var sint.
Jeg ville bevise et poeng.

818
00:53:16,320 --> 00:53:19,920
Jeg var over all dritten med
at de prøvde å stoppe oss.

819
00:53:20,000 --> 00:53:24,120
Jeg ville se tilbake og tenke:
"De ødela oss ikke."

820
00:53:25,160 --> 00:53:27,960
-Jeg håper dere er klare for i kveld.
-I kveld!

821
00:53:28,040 --> 00:53:30,320
Det er et stort show på gang

822
00:53:30,400 --> 00:53:34,560
fra en global gruppe
som nettopp tok verden med storm.

823
00:53:35,080 --> 00:53:39,000
Jeg så at Spenny tenkte
at han var åpen for idéen,

824
00:53:39,080 --> 00:53:41,600
men visste ikke hvordan det ville fungere.

825
00:53:44,960 --> 00:53:47,640
Med mindre du går
gjennom det vi har opplevd,

826
00:53:48,200 --> 00:53:52,200
ikke kom og snakk med meg,
vet du hva jeg mener?

827
00:53:54,760 --> 00:53:57,720
Vi lager ikke sånn musikk fordi vi vil.

828
00:53:57,800 --> 00:54:00,840
Det er fordi det er det
vi har vært gjennom.

829
00:54:00,920 --> 00:54:05,800
Det er derfor folk elsker det,
fordi mange har opplevd det samme.

830
00:54:05,880 --> 00:54:08,160
Det er derfor folk vil dukke opp.

831
00:54:08,240 --> 00:54:11,920
De vet det er ekte.
Myndighetene vil ikke at vi skal opptre.

832
00:54:12,000 --> 00:54:17,480
De vil ikke at vi skal bli bedre,
men det er ikke opp til dem.

833
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
For folket snakker for seg selv.

834
00:54:22,520 --> 00:54:26,360
Jeg var mer nervøs fem minutter
før showet. Jeg kunne ikke gå,

835
00:54:27,400 --> 00:54:29,160
men jeg bare satset.

836
00:54:29,760 --> 00:54:31,920
Det er mye å bære på skuldrene.

837
00:54:32,440 --> 00:54:35,840
Men han visste at han hadde
ONEFOURs rykte å opprettholde.

838
00:54:35,920 --> 00:54:39,840
Han visste at fansen ventet,
hadde ventet lenge.

839
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
Slipp YP fri!

840
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
De ga Celly ti år og YP fire.

841
00:54:50,080 --> 00:54:54,360
YP skrev dette rett før han ble fengslet.

842
00:54:54,440 --> 00:54:58,720
Hør på den jævla teksten.
Dette er en kamp for oss.

843
00:54:59,440 --> 00:55:01,880
De kaller oss ballgutter
Fulle av respekt

844
00:55:01,960 --> 00:55:04,440
Kjent i systemet
Det er ikke mange igjen

845
00:55:04,520 --> 00:55:06,760
Et av mine stolteste øyeblikk.

846
00:55:06,840 --> 00:55:10,800
Showet sier mye om gruppens karakter,

847
00:55:11,400 --> 00:55:14,240
hva de er villige
til å gjøre for hverandre,

848
00:55:14,320 --> 00:55:17,240
og hvor engasjerte de er i det de gjør.

849
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
JEG PRØVER Å TJENE PENGER
OG VÆRE MEG SELV

850
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
JEG STOPPER IKKE
FØR DE HAR SATT MEG FRI

851
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
TREN HARDT
OG HOLD DEG STERK

852
00:55:25,080 --> 00:55:27,600
IKKE BLI ENDA ET OFFER
TAPT I SYSTEMET

853
00:55:28,120 --> 00:55:30,800
VÆR SNILL
NÅR DE KOMMER OG MØTER DEG

854
00:55:30,880 --> 00:55:33,160
OG SI, MIN BROR,
VELKOMMEN I FENGSEL

855
00:55:45,920 --> 00:55:47,560
Kom hjem til samme dritten.

856
00:55:47,640 --> 00:55:50,600
Raptor ventet på oss på flyplassen.

857
00:55:51,240 --> 00:55:56,480
De skilte oss og begynte å stille oss
mange spørsmål om hva vi gjorde.

858
00:55:56,560 --> 00:55:59,560
Om vi visste at det vi gjorde var ulovlig.

859
00:55:59,640 --> 00:56:03,360
De ba oss signere ikke-assosiasjonspapirer

860
00:56:03,440 --> 00:56:07,720
der vi lovte å ikke samarbeide
med medlemmene av gruppen, rapperne.

861
00:56:08,800 --> 00:56:12,360
Et av de sterkeste verktøyene
vi hadde i verktøykassen vår,

862
00:56:12,440 --> 00:56:14,960
var loven om partnerskap.

863
00:56:15,040 --> 00:56:19,040
Det handler om å fortelle folk
at om du omgås den personen,

864
00:56:19,120 --> 00:56:25,800
som er dømt for en alvorlig forbrytelse,
så kan du begå en forbrytelse selv.

865
00:56:25,880 --> 00:56:27,000
Man advarer dem.

866
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
Vi føler at det var trusler.

867
00:56:30,040 --> 00:56:33,120
De skulle gjøre oss redde
for å jobbe med gruppen.

868
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
De sa at jeg ikke kunne
samarbeide med J Emz.

869
00:56:36,440 --> 00:56:39,280
Jeg ble nervøs fordi jeg tenkte,
er dette sant?

870
00:56:39,360 --> 00:56:42,440
Om vi ikke kan samarbeide,
hvordan lager vi musikk?

871
00:56:44,720 --> 00:56:46,880
Kan dette være slutten på ONEFOUR?

872
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
Lekks var allerede inne.
Celly var inne. YP skulle inn.

873
00:56:50,720 --> 00:56:53,560
Kunne Spenny og J Emz bære fakkelen?

874
00:56:55,080 --> 00:56:59,480
Det var bare meg og Spenny igjen
og mye å gjøre nå som de var borte.

875
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
Jeg tror det var
den tøffeste tiden for oss.

876
00:57:03,680 --> 00:57:06,960
Jeg ville gi opp,
og jeg ville ikke gjøre det mer.

877
00:57:07,040 --> 00:57:09,800
Jeg følte det var for mye stress.

878
00:57:11,120 --> 00:57:13,840
Ja, det var øyeblikk der jeg følte

879
00:57:14,440 --> 00:57:18,720
at alle syntes det ble for vanskelig.

880
00:57:18,800 --> 00:57:23,200
Hvor mye kan vi takle før vi sier:
"Det funker bare ikke"?

881
00:57:27,000 --> 00:57:30,880
Vi tenkte:
"Hvordan i helvete skal vi løse dette?"

882
00:57:33,240 --> 00:57:37,000
Disse guttene har endret livene sine
til det bedre.

883
00:57:37,080 --> 00:57:38,680
Jeg har sett det selv.

884
00:57:40,200 --> 00:57:42,120
De vil ikke at de vinner.

885
00:57:42,200 --> 00:57:46,120
Jeg syns man må gi folk en sjanse
og gi folk plass til å vokse.

886
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
Man kan ikke stoppe dem.

887
00:57:47,880 --> 00:57:51,720
Jeg tenkte på å dra tilbake
og gjøre det vi kunne,

888
00:57:51,800 --> 00:57:55,000
gjøre det samme, eller løpe rundt i gata.

889
00:58:03,840 --> 00:58:08,080
-Hvor er Spenny? Ring Spenny.
-Jeg prøver alltid å være der for laget.

890
00:58:08,160 --> 00:58:10,960
Men jeg er kriminell. Du kjenner meg.

891
00:58:11,040 --> 00:58:14,360
Jeg vet det. Du ville så gjerne.

892
00:58:14,440 --> 00:58:16,800
-Jeg er kriminell.
-Det er ikke poenget.

893
00:58:16,880 --> 00:58:20,160
Jeg visste at gutta trengte
å komme seg vekk en stund.

894
00:58:20,680 --> 00:58:24,640
Det var trist å miste Lekks, Celly og YP.

895
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
Det var et godt tidspunkt
å fange den følelsen.

896
00:58:27,800 --> 00:58:32,440
Den følelsen ville være ryggraden
eller inspirasjonen bak ny musikk.

897
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
Vi dro et sted på landet,
og begynte å lage musikk.

898
00:58:40,720 --> 00:58:43,400
Målet var å lage musikk med B Wise.

899
00:58:44,240 --> 00:58:50,640
Vi tenkte, hvordan kan vi vise folk
at gruppen har mer enn det de ser?

900
00:58:50,720 --> 00:58:56,320
Du må finne den balansen.
Ikke slutt med noe som virker.

901
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Det du gjør, er å vise progresjon.

902
00:58:59,960 --> 00:59:03,240
Vi kunne tenke der ute
og jobbe annerledes.

903
00:59:06,040 --> 00:59:10,560
Vi visste at vi måtte basere det
på det som foregikk på den tiden.

904
00:59:12,240 --> 00:59:15,360
Vi skrev en sang kalt "Home and Away".

905
00:59:16,120 --> 00:59:19,440
Dette er ikke Home and Away
Jeg vokste ikke opp med det…

906
00:59:19,520 --> 00:59:23,440
Vi dediserte sangen til guttene i fengsel
og området vi kom fra.

907
00:59:25,280 --> 00:59:28,520
JEG VOKSTE OPP I MOUNTY
SOM ER DE MODIGES HJEM

908
00:59:28,600 --> 00:59:30,240
HER ER VI I KRIG
MED POLITIET

909
00:59:30,320 --> 00:59:31,640
DETTE ER IKKE HOME AND AWAY

910
00:59:31,720 --> 00:59:33,520
JEG VOKSTE IKKE OPP
PÅ DE STRENDENE

911
00:59:33,600 --> 00:59:35,240
MEN JEG HAR BRØDRE I BUKTA

912
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
VELKOMMEN TIL
MT. DRUITT

913
00:59:40,320 --> 00:59:42,840
"Home and Away" var de guttene

914
00:59:42,920 --> 00:59:46,600
som prøvde å finne noe
til å fylle det tomrommet.

915
00:59:47,240 --> 00:59:49,720
ONEFOUR vokste opp
med å se på Home and Away

916
00:59:49,800 --> 00:59:52,440
uten å se seg selv representert.

917
00:59:52,520 --> 00:59:58,040
De vil at neste generasjon ungdom
ikke fokuserer på det som skjer i bukta,

918
00:59:58,120 --> 01:00:03,040
men innser at livene deres også
fortjener representasjon og historier.

919
01:00:03,560 --> 01:00:07,960
Når man ser Home and Away,
ser man palmer, strender, sand,

920
01:00:08,040 --> 01:00:10,720
og vi føler det er slik
folk ser Australia.

921
01:00:10,800 --> 01:00:16,480
Så vi tenkte å vise dem en annen side
av Australia og livet vi lever

922
01:00:16,560 --> 01:00:19,160
og hvordan det er
på vår side av Australia.

923
01:00:26,720 --> 01:00:31,680
I løpet av det neste året
kom vi inn i en arbeidsrytme.

924
01:00:31,760 --> 01:00:37,520
På EP-en Against All Odds
spilte de inn det de følte på den tiden.

925
01:00:38,160 --> 01:00:41,560
Det ville vært en vanskelig tid
for J Emz og Spenny,

926
01:00:41,640 --> 01:00:46,400
de to måtte gjennom så mange hindre.

927
01:00:47,240 --> 01:00:49,280
Mye står på spill for oss.

928
01:00:49,360 --> 01:00:50,960
Det er annerledes.

929
01:00:51,040 --> 01:00:53,480
Jeg har folk som stoler på meg.

930
01:00:55,480 --> 01:00:58,600
Denne samtalen kommer fra fengselet.

931
01:01:01,880 --> 01:01:06,320
Dere er på radio nå,
og jeg vet at guttene er enorme.

932
01:01:06,400 --> 01:01:08,080
Dere kan gjøre det for oss.

933
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
Hva tror du?

934
01:01:18,240 --> 01:01:22,000
Jeg lærer å spille sangen,
for jeg skal bevise at alle tar feil.

935
01:01:30,600 --> 01:01:33,480
Jeg er flink til å bevise
at folk tar feil.

936
01:01:40,040 --> 01:01:45,360
Det handler om ONEFOUR og deres nye EP
fra Mount Druitt til hele verden.

937
01:01:45,440 --> 01:01:48,720
Hva ønsker dere folk skal ta
med seg fra prosjektet?

938
01:01:48,800 --> 01:01:50,880
Bare les tittelen Against All Odds.

939
01:01:50,960 --> 01:01:53,720
Du kan ha ryggen mot veggen så mye du vil,

940
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
men det handler om
hvor mange ganger du reiser deg.

941
01:01:57,200 --> 01:01:58,160
Sant.

942
01:01:58,240 --> 01:02:02,880
Vi fant ut at store internasjonale
artister begynte å kontakte oss,

943
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
og vi innså at det var på tide å jobbe.

944
01:02:08,040 --> 01:02:11,400
Ingen vil gjøre dette for oss,
så vi må gjøre det selv.

945
01:02:12,600 --> 01:02:14,360
Ferg ringte oss.

946
01:02:15,120 --> 01:02:17,280
AJ, Headie.

947
01:02:21,640 --> 01:02:27,640
Vi lagde en sang kalt "My City"
sammen med The Kid Laroi.

948
01:02:41,000 --> 01:02:42,960
DE SKYLDER PÅ ONEFOUR
FOR DRILLEN

949
01:02:43,200 --> 01:02:44,800
GIR OSS SKYLDEN FOR
ALT I SYDNEY

950
01:02:45,080 --> 01:02:46,720
GIR OSS SKYLDEN FOR
ALT I MELBOURNE

951
01:02:46,800 --> 01:02:48,320
GIR OSS SKYLDEN FOR
ALT I BRISSY

952
01:02:48,480 --> 01:02:49,440
HVEM ER MED MEG?

953
01:02:49,640 --> 01:02:51,280
DRITTEN HAR SKJEDD

954
01:02:51,360 --> 01:02:52,360
HELE TIDEN

955
01:02:52,440 --> 01:02:53,920
INGEN SA NOE
DA DET SKJEDDE

956
01:02:54,000 --> 01:02:55,960
MEN NÅ HAR ALLE NOE Å SI

957
01:02:57,840 --> 01:02:59,080
Jeg trodde det knapt.

958
01:02:59,160 --> 01:03:02,880
Jeg har aldri sett noen
fra australsk hiphop

959
01:03:02,960 --> 01:03:07,240
bli anerkjent av
en utenlandsk artist jeg beundret.

960
01:03:07,320 --> 01:03:11,840
Dette er folk som er
på toppen av det som skjer i kulturen

961
01:03:11,920 --> 01:03:13,040
for øyeblikket,

962
01:03:13,120 --> 01:03:17,360
for hiphop er verdens største sjanger.

963
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
Men i Australia vil vi fjerne den
og sensurere den.

964
01:03:21,760 --> 01:03:25,040
Om de ikke kan opptre
eller tjene penger på kunsten,

965
01:03:25,120 --> 01:03:28,560
tror jeg ONEFOUR vil være
en ganske dyster advarsel

966
01:03:28,640 --> 01:03:32,520
om hva som skjer i klammeri
med det australske politiet.

967
01:03:32,600 --> 01:03:37,000
Hvis politiet lykkes
med å ødelegge en gruppe,

968
01:03:37,080 --> 01:03:39,760
er det en mørk dag
for Australia og ytringsfriheten.

969
01:03:39,840 --> 01:03:41,240
Veldig nedslående.

970
01:03:41,320 --> 01:03:47,600
Du ville stilt spørsmål ved deg selv.
Hva er vitsen med å lage musikk

971
01:03:47,680 --> 01:03:50,840
hvis jeg ikke kan opptre for folket?

972
01:03:54,920 --> 01:03:57,960
Jeg hørte et rykte
om at YP kommer ut veldig snart,

973
01:03:58,040 --> 01:04:01,880
og jeg tror det er
den energien ONEFOUR trenger nå.

974
01:04:02,560 --> 01:04:04,120
Jeg gleder meg.

975
01:04:04,200 --> 01:04:09,000
Vi har gjort det uten ham,
Lekks og Cell også.

976
01:04:09,080 --> 01:04:14,320
Og endelig skal vi
samles igjen og gå videre.

977
01:04:14,840 --> 01:04:16,240
Jeg vil ha en video.

978
01:04:16,320 --> 01:04:19,560
Vi har videosamtale hver helg.
Det er alltid meg og ham.

979
01:04:19,640 --> 01:04:22,240
Alle sier hei,
og så sier de: "Her er mamma",

980
01:04:22,320 --> 01:04:25,000
og så er jeg på telefonen resten av tiden.

981
01:04:26,800 --> 01:04:30,920
Jeg har innsett hva jeg vil gjøre.
Jeg vil spille musikk hele tiden.

982
01:04:32,520 --> 01:04:36,320
Jeg vil ikke gjøre noe annet
når jeg slipper ut. Bare musikk.

983
01:04:38,120 --> 01:04:40,960
Jeg kan ikke vente. Det er broren min.

984
01:04:41,040 --> 01:04:43,920
Jeg har ventet på denne dagen
siden han dro inn.

985
01:04:44,000 --> 01:04:46,960
Faen, jeg har allerede gjort
sengen hans klar.

986
01:04:48,200 --> 01:04:53,720
Han har sittet inne i to år,
og jeg føler at han er litt fortapt.

987
01:04:55,760 --> 01:04:59,600
Når man er innenfor de murene,
blir man fanget og føler seg dritt.

988
01:04:59,680 --> 01:05:02,080
Dette blir meg resten av livet.

989
01:05:02,600 --> 01:05:06,880
Han er litt institusjonalisert
etter å ha sittet inne i ung alder.

990
01:05:06,960 --> 01:05:11,560
Han dro inn da han var 18,
men bedre ting kommer når han er ute.

991
01:05:12,640 --> 01:05:17,720
Man kan se hvordan jeg tenkte
før jeg gikk ut av porten.

992
01:05:18,240 --> 01:05:22,960
Fortsatt fanget. Så fortsatt på alle
som om jeg ville vende meg mot dem.

993
01:05:23,040 --> 01:05:27,440
Og da jeg gikk ut
og så småsøstrene mine og moren min,

994
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
var det litt uvirkelig på en måte.

995
01:05:30,480 --> 01:05:31,800
Gi meg en klem til.

996
01:05:31,880 --> 01:05:35,040
Jeg følte en slags angst,

997
01:05:35,120 --> 01:05:39,160
og jeg visste aldri hva det var,
men jeg merket det da jeg kom ut.

998
01:05:39,760 --> 01:05:42,120
Dette er bare rart.

999
01:05:42,920 --> 01:05:46,600
Jeg kom ut uten å vite
hva jeg skulle gjøre.

1000
01:05:46,680 --> 01:05:52,640
Jeg faller tilbake til mine gamle vaner

1001
01:05:52,720 --> 01:05:54,720
og havner i fengsel igjen.

1002
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
Går det bra?

1003
01:05:57,400 --> 01:06:01,080
Og da jeg var ute, innså jeg

1004
01:06:01,920 --> 01:06:04,640
at mulighetene er i mine hender nå.

1005
01:06:05,920 --> 01:06:09,880
Det er opp til meg
om jeg skal nå målene mine.

1006
01:06:09,960 --> 01:06:12,920
Jeg tok meg sammen,
faen heller, kom igjen.

1007
01:06:13,000 --> 01:06:14,760
Vi gjør alt vi kan.

1008
01:06:15,360 --> 01:06:18,040
TJUETRE TIMER I EN CELLE,
ÉN TIME PÅ GÅRDEN

1009
01:06:18,120 --> 01:06:20,080
DET GA MEG TID TIL Å REFLEKTERE

1010
01:06:20,160 --> 01:06:22,400
LEVDE MED DRAPSMENN
DEN STERKESTE OVERLEVER

1011
01:06:22,480 --> 01:06:25,120
JEG STO PÅ MITT
OG GJORDE KLAR VÅPENET

1012
01:06:25,200 --> 01:06:27,480
JEG ER IKKE FORNØYD
FØR LEKKS ER UTE

1013
01:06:27,560 --> 01:06:29,680
JEG ER IKKE FORNØYD
FØR SJEFEN ER UTE

1014
01:06:30,280 --> 01:06:33,880
Studioøktene begynte.
Mandag til fredag, fri i helgen.

1015
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
Jeg begynte å få en rutine og tenkte:

1016
01:06:37,720 --> 01:06:41,040
"Du må gjøre dette nå.
Dette er jobben din.

1017
01:06:41,560 --> 01:06:45,160
Vil du holde deg på rett vei?
Det er dette du må gjøre."

1018
01:06:45,240 --> 01:06:48,680
Det er nå eller aldri. Ja, jeg er spent.

1019
01:06:48,760 --> 01:06:53,040
Jeg føler at med alt
som har skjedd rundt oss

1020
01:06:55,120 --> 01:06:57,920
og alle tilbakeslagene
vi har måttet gjennomgå,

1021
01:06:58,000 --> 01:07:02,800
er det vår tur å se vårt fulle potensial
og komme dit vi hører hjemme.

1022
01:07:08,920 --> 01:07:11,760
Men ser man det, Raptor gikk inn igjen.

1023
01:07:11,840 --> 01:07:12,680
NYHETER

1024
01:07:12,760 --> 01:07:15,360
Denne uken øker politiet
i New South Wales innsatsen

1025
01:07:15,440 --> 01:07:19,360
med en advarsel til YouTube,
Instagram og Spotify

1026
01:07:19,440 --> 01:07:24,320
om å stoppe materiale som oppfordrer
til vold eller kriminell aktivitet.

1027
01:07:24,840 --> 01:07:27,040
Politiet følger med.

1028
01:07:27,120 --> 01:07:30,360
Og det er ikke bare sanger.
Det er videoinnhold de tror…

1029
01:07:30,440 --> 01:07:34,920
TIÅR ETTER AT NWA KJEMPET MOT SENSUR,
HAR AUSTRALIA ERKLÆRT KRIG MOT HIPHOP

1030
01:07:35,000 --> 01:07:37,080
…kan være en trussel mot samfunnet.

1031
01:07:37,160 --> 01:07:40,560
De går til plattformene og sier:
"Ta en titt på det.

1032
01:07:40,640 --> 01:07:42,520
Vi tror det er farlig."

1033
01:07:42,600 --> 01:07:47,720
Det handlet ikke om å gå til YouTube
eller sosiale medier og si: "Fjern dette."

1034
01:07:47,800 --> 01:07:52,640
Der vi trodde meldingene
oppmuntret til vold,

1035
01:07:52,720 --> 01:07:54,440
sa vi til plattformene:

1036
01:07:54,520 --> 01:07:58,040
"Vi gjør dere oppmerksomme på det.
Dere avgjør om det passer

1037
01:07:58,120 --> 01:08:00,080
til deres selskap."

1038
01:08:00,160 --> 01:08:05,720
Politiet prøver å hindre at musikken
blir hørt, fremført, strømmet.

1039
01:08:05,800 --> 01:08:08,800
De sender en beskjed
til ONEFOUR og andre som dem.

1040
01:08:08,880 --> 01:08:11,400
Vi ødelegger livene deres
om dere gjør dette.

1041
01:08:11,480 --> 01:08:16,840
Men er New South Wales-politiet en
passende dommer av hva som er greit?

1042
01:08:16,920 --> 01:08:21,040
Jeg kan ikke tenke meg noe annet
øyeblikk i australsk hiphop

1043
01:08:21,120 --> 01:08:23,720
der musikere ble sensurert.

1044
01:08:23,800 --> 01:08:29,480
Jeg har hørt noe av den mest voldelige
australske hiphopen du kan tenke deg.

1045
01:08:29,560 --> 01:08:34,120
Disse karene kan gå på alle scener
i Melbourne eller Sydney når de vil.

1046
01:08:34,200 --> 01:08:41,120
Så lenge New South Wales-politiet
sensurerer og fjerner fargede artister,

1047
01:08:42,360 --> 01:08:47,600
har vi langt å gå med tanke på hvilken
type kultur vi er villige til å akseptere.

1048
01:08:47,680 --> 01:08:52,400
De banker oss ikke som før,
men etter min mening er det enda verre.

1049
01:08:52,480 --> 01:08:54,400
Vi har prøvd å gjøre alt riktig,

1050
01:08:54,480 --> 01:08:58,600
og de tar fra oss muligheten
til å jobbe og klare oss selv,

1051
01:08:58,680 --> 01:09:02,160
så de tror kanskje
de kan stenge et par show.

1052
01:09:02,840 --> 01:09:07,840
Slik jeg ser det,
gjør de bare at jeg prøver hardere.

1053
01:09:08,640 --> 01:09:12,200
Jeg kommer aldri til å slutte
bare på grunn av det de gjør.

1054
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
DE SIER AT DRILL ER DØDT
SÅ JEG SKAL VEKKE DET

1055
01:09:15,600 --> 01:09:17,360
BRODIE SIER:
KOM DEG PÅ OPPTAK

1056
01:09:17,440 --> 01:09:18,800
SKAL JEG SYNGE ELLER RAPPE?

1057
01:09:18,880 --> 01:09:22,200
LEI AV RAPPERE SOM GIR UT MUSIKK
FOR DE LYVER BARE

1058
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
SIER TIL GUTTEN: "HOLD DEG HJEMME",
MEN HAN LAR DET SMELLE

1059
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
JEG VAR INNELÅST
DE SIER JEG HAR ENDRET MEG

1060
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
TEST MEG, SE HVA SOM SKJER
OM DU TAR DEN SJANSEN

1061
01:09:31,200 --> 01:09:33,080
JEG ER STILLE, MEN PRESS MEG…

1062
01:09:33,160 --> 01:09:34,960
Raptor gir seg ikke.

1063
01:09:35,840 --> 01:09:38,360
Heldigvis har en gammel venn tatt kontakt.

1064
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Han sendte melding,

1065
01:09:39,920 --> 01:09:44,400
og han sa at det ikke ville vært riktig
om noen andre åpnet for ham.

1066
01:09:44,480 --> 01:09:47,880
Så han tok kontakt
og spurte hvordan det så ut.

1067
01:09:47,960 --> 01:09:50,760
I løpet av de to årene
jeg har jobbet med ONEFOUR,

1068
01:09:50,840 --> 01:09:54,680
har Laroi blitt Australias
største musikalske eksport.

1069
01:10:00,440 --> 01:10:01,760
En global stjerne.

1070
01:10:04,320 --> 01:10:08,080
Laroi ba om ONEFOUR
som oppvarming på turnéen sin.

1071
01:10:08,160 --> 01:10:11,840
The Kid Laroi er
en av verdens største popstjerner

1072
01:10:11,920 --> 01:10:16,000
etter å ha eksplodert
for bare et par år siden.

1073
01:10:16,080 --> 01:10:20,440
Laroi er endelig tilbake i Australia
med en stor arenaturné i landet.

1074
01:10:21,320 --> 01:10:27,640
Jeg prøvde å få dem som oppvarming,
og de sa:

1075
01:10:27,720 --> 01:10:29,760
"Det kan ikke skje."

1076
01:10:29,840 --> 01:10:32,760
Vi gikk frem og tilbake,
og han sa de ikke kunne

1077
01:10:32,840 --> 01:10:35,960
ha turnéen om de kunngjorde oss.

1078
01:10:36,040 --> 01:10:39,320
"Ok, vet du hva?
Alt er i orden. Ikke tenk på det."

1079
01:10:39,400 --> 01:10:44,040
Jeg skal bare ta dem med
uten å si det til noen.

1080
01:10:44,120 --> 01:10:47,840
Jeg sniker dem inn på torsdag.

1081
01:10:47,920 --> 01:10:49,040
Det blir sprøtt.

1082
01:10:49,120 --> 01:10:54,200
De har knapt fremført to konserter,

1083
01:10:54,840 --> 01:11:00,080
så å gå ut på scenen
foran 20 000 Sydney-folk

1084
01:11:00,720 --> 01:11:02,320
er ingen liten sak.

1085
01:11:13,160 --> 01:11:17,920
Endelig en mulighet til å opptre
uten å bli presset av arenaer.

1086
01:11:18,000 --> 01:11:21,480
Hyllest til Kid Laroi,
for vi får aldri ha show uansett.

1087
01:11:21,560 --> 01:11:23,080
Så jævla bra.

1088
01:11:23,160 --> 01:11:26,200
De tenker sikkert
på din lille unnskyldning…

1089
01:11:26,280 --> 01:11:28,520
ONEFOUR, baby!

1090
01:11:29,600 --> 01:11:32,160
Vi ses i kveld.

1091
01:11:35,080 --> 01:11:39,080
Det er sykt at vi får øve
og vite at vi samme kveld

1092
01:11:40,120 --> 01:11:43,280
skal ut foran 20 000 mennesker.

1093
01:11:43,400 --> 01:11:48,920
Det blir første gang vi opptrer
med YP på scenen på rundt tre år.

1094
01:11:49,960 --> 01:11:55,680
Det er sprøtt å gjøre noe sånt
med Kid Laroi. Det blir stort.

1095
01:12:09,560 --> 01:12:12,320
TRE TIMER SENERE

1096
01:12:12,440 --> 01:12:14,240
Ransakingsordre! Åpne døren!

1097
01:12:18,880 --> 01:12:24,720
Ja, politiet. De sparket inn døren vår
og raidet oss før Larois første show.

1098
01:12:24,800 --> 01:12:27,720
Det er råttent. Det er hjemmet ditt,

1099
01:12:27,800 --> 01:12:33,840
og fremmede kommer inn med våpen
og sånne ting og snur det opp ned.

1100
01:12:34,360 --> 01:12:37,760
Se for deg hva mamma
og søstrene mine tenkte.

1101
01:12:37,840 --> 01:12:40,920
Det er bare feil.

1102
01:12:45,400 --> 01:12:46,520
Huset ble ransaket,

1103
01:12:46,600 --> 01:12:51,040
og de hadde to politibetjenter på oss
hele tiden så vi ikke forlot rommet.

1104
01:12:51,120 --> 01:12:53,760
Etter det sa vi faen heller.

1105
01:12:53,840 --> 01:12:57,440
Guttene kommer ikke.
Vi rakk ikke Larois første show.

1106
01:12:57,520 --> 01:13:02,040
Det kan ikke være tilfeldig.
Politiet sender en beskjed

1107
01:13:02,120 --> 01:13:05,960
om at vi ikke har kontroll. Det har de.

1108
01:13:06,640 --> 01:13:09,200
Ja, de visste 100 % at vi skulle komme ut.

1109
01:13:09,280 --> 01:13:11,920
Vi gjorde oss klare
til å dra klokken seks.

1110
01:13:12,000 --> 01:13:15,400
Og huset deres ble raidet 17.30.

1111
01:13:15,480 --> 01:13:19,240
Om konklusjonen er at Raptor dro dit
på et overraskelsesbesøk,

1112
01:13:19,320 --> 01:13:21,560
vet jeg ikke hvor overraskende det var.

1113
01:13:21,640 --> 01:13:27,040
Men vi ville aldri raidet noens hus
fordi de skulle synge på en konsert.

1114
01:13:27,120 --> 01:13:29,960
Det er bare tullprat.

1115
01:13:30,040 --> 01:13:33,480
Det er greia med
at politiet vil stoppe oss.

1116
01:13:34,920 --> 01:13:39,720
Hvis de klarte å stoppe oss,
ville vi blitt verre enn vi noen gang var.

1117
01:13:39,800 --> 01:13:44,080
Vi prøver å komme oss ut,
de sender oss tilbake i skyttergravene,

1118
01:13:44,160 --> 01:13:46,640
vi skaper mer drama for dem.

1119
01:13:47,440 --> 01:13:52,080
Uansett hva vi har opplevd
og har måttet gjennomgå med ONEFOUR,

1120
01:13:52,160 --> 01:13:55,120
hjelper det alle rundt meg,
ikke bare meg selv.

1121
01:13:55,200 --> 01:13:57,880
Det hjelper familien min. Det betyr alt.

1122
01:13:58,600 --> 01:13:59,720
Suksess for dem

1123
01:14:00,320 --> 01:14:04,240
er først og fremst å kunne
forsørge venner og familie.

1124
01:14:04,320 --> 01:14:06,640
Det er der de kommer fra.

1125
01:14:06,720 --> 01:14:09,640
Man lykkes ikke alene.
Man tar med seg landsbyen.

1126
01:14:11,560 --> 01:14:15,480
Jeg husker da de først kom hit.
J Emz sa alltid:

1127
01:14:15,560 --> 01:14:19,680
"Når vi blir store, kommer vi tilbake
og pusser opp studioet ditt."

1128
01:14:20,240 --> 01:14:25,280
Bare to år senere kom de
tilbake og pusset opp.

1129
01:14:26,000 --> 01:14:28,640
Det er ung musikk
og unge talenter på vei opp.

1130
01:14:28,720 --> 01:14:30,440
Jeg elsker å høre på det.

1131
01:14:30,520 --> 01:14:36,320
De åpnet slusene for at mange artister,
spesielt fra Stillehavsøyene,

1132
01:14:36,400 --> 01:14:39,360
begynte med musikk
og fant ut at det var en karriere.

1133
01:14:39,440 --> 01:14:43,440
Jeg er veldig stolt av det vi har oppnådd.

1134
01:14:43,520 --> 01:14:46,200
Vi ville endre kulturen, og det gjorde vi.

1135
01:14:47,280 --> 01:14:53,520
Når alt kommer til alt, koker det ned til
at den unge gutten i Mount Druitt

1136
01:14:53,600 --> 01:14:59,280
ser at disse rapperne som bor over veien,
kommer seg ut på verdensscenen.

1137
01:15:00,480 --> 01:15:04,280
Plutselig får han den gnisten
til å drømme på samme måte.

1138
01:15:08,120 --> 01:15:13,520
Jeg vil at folk forstår hvor viktig det er
å finne noe man elsker og satse på det.

1139
01:15:13,600 --> 01:15:16,120
Om det er musikk eller noe annet.

1140
01:15:16,200 --> 01:15:20,360
Det var det eneste som hjalp oss
å komme oss ut av mye av dritten.

1141
01:15:21,600 --> 01:15:26,360
ONEFOUR har hatt en enorm innvirkning
på musikkbransjen som helhet i Australia.

1142
01:15:26,440 --> 01:15:29,040
Ironisk nok har ONEFOUR
forbud mot å ha show.

1143
01:15:29,120 --> 01:15:32,160
Selv om de er grunnen
til at alle får mer penger,

1144
01:15:32,240 --> 01:15:36,200
får ikke de sin del av paien,
en pai de bakte.

1145
01:15:37,200 --> 01:15:39,120
Selv om vi tok den store smellen

1146
01:15:39,840 --> 01:15:44,120
og mistet turneer, mistet rappere,
så skal vi ikke slutte sånn.

1147
01:15:44,200 --> 01:15:45,400
Aldri i livet.

1148
01:15:45,480 --> 01:15:48,120
Det er en av grunnene
til at vi fortsetter.

1149
01:15:48,200 --> 01:15:53,000
Vi vet at sirkelen er større,
og det er mye mer å miste om du taper.

1150
01:15:54,080 --> 01:15:55,400
Så vi kan ikke tape.

1151
01:15:59,920 --> 01:16:03,640
Heldigvis for oss hadde Laroi
et nytt show neste dag.

1152
01:16:11,160 --> 01:16:15,560
På vei til showet på fredag
kunne man føle på en angst

1153
01:16:15,640 --> 01:16:20,960
eller en nervøsitet, men også en spenning.

1154
01:16:22,000 --> 01:16:24,440
Vi visste ikke om det faktisk ville skje.

1155
01:16:25,920 --> 01:16:30,520
Vi kunne ikke risikere
at politiet fikk nyss om det.

1156
01:16:31,160 --> 01:16:35,280
Hold dere ute av syne mens vi får politiet
på den siden av bygningen.

1157
01:16:35,360 --> 01:16:38,440
Vi vil ikke at de skal forstyrre oss.

1158
01:16:39,640 --> 01:16:43,680
Vi må bli her, ute av syne.
I tilfelle vi setter showet i fare.

1159
01:16:47,880 --> 01:16:53,960
Vi ber, Fader, om at showet
ikke blir forstyrret på noen måte.

1160
01:16:54,040 --> 01:16:55,520
-Amen.
-Amen.

1161
01:16:55,600 --> 01:16:57,840
-Hei, Lekks.
-Hei, kompis.

1162
01:16:57,920 --> 01:17:01,840
Vi er på vei opp.
Jeg ringer deg senere. Glad i deg, Lekks.

1163
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
Vi fortjener å være der oppe.

1164
01:17:19,400 --> 01:17:23,640
Sydney, vanligvis

1165
01:17:24,200 --> 01:17:26,480
ville vi begynt på neste låt.

1166
01:17:27,720 --> 01:17:32,640
Men i kveld fortalte jeg på Instagram
at jeg har en veldig spesiell gjest.

1167
01:17:35,600 --> 01:17:39,840
Før denne spesielle gjesten kommer ut,
vil jeg si dette.

1168
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
De har fått forbud
mot å opptre i Australia.

1169
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
Og vet dere hva?

1170
01:17:51,480 --> 01:17:52,800
Det gir jeg faen i.

1171
01:17:55,640 --> 01:17:59,040
I kveld skal jeg gi dem det de fortjener.

1172
01:17:59,120 --> 01:18:02,040
De skal komme ut
og synge noen sanger for oss.

1173
01:18:02,120 --> 01:18:07,360
Kom igjen, Sydney!
Lag litt lyd for deres egne ONEFOUR!

1174
01:18:10,440 --> 01:18:13,480
Dere vet hva faen klokka er!
Kom igjen, Sydney!

1175
01:18:26,320 --> 01:18:28,720
Jeg er som Jay eller Drake i byen min

1176
01:18:28,800 --> 01:18:30,800
De sier ikke sånt til meg
I byen

1177
01:18:30,880 --> 01:18:33,320
Brødrene mine er med meg
Hei til gutta fra 70

1178
01:18:33,400 --> 01:18:35,640
Hei til gutta fra 60
De vet hva jeg kan

1179
01:18:35,720 --> 01:18:38,440
Hei til gutta fra 17
De vet hvordan jeg levde

1180
01:18:38,520 --> 01:18:39,720
For en følelse å gå i byen

1181
01:18:39,800 --> 01:18:43,040
De behandler meg som Gud
Vi var seks stykker i bilen

1182
01:18:43,120 --> 01:18:45,560
De har visst problemer med meg
Si det direkte

1183
01:18:45,640 --> 01:18:48,520
De er falske
Kjører i strøket med Lamborghini-er

1184
01:18:48,600 --> 01:18:51,400
Gir noen dollar til gutta
Takk for at dere holdt ut

1185
01:18:51,480 --> 01:18:53,720
Unnskyld
Om dere følte kjærligheten var tapt

1186
01:18:53,800 --> 01:18:56,080
Nå klandrer de ONEFOUR
For drillen

1187
01:18:56,160 --> 01:18:57,440
Gir oss skylden for
Alt i Sydney

1188
01:18:57,520 --> 01:18:59,280
Gir oss skylden for
Alt i Melbourne

1189
01:18:59,360 --> 01:19:01,480
Gir oss skylden for
Alt i Brissy

1190
01:19:01,560 --> 01:19:03,120
Hvem er med meg?
Jeg tuller ikke

1191
01:19:03,200 --> 01:19:06,920
Det har vært sånn hele tiden
Ingen sa noe da…

1192
01:19:07,000 --> 01:19:08,680
Men nå har alle noe å si

1193
01:19:08,760 --> 01:19:10,280
Kom dere til helvete vekk

1194
01:19:13,840 --> 01:19:18,400
SIDEN FILMINGEN HAR CELLY OG LEKKS
BLITT LØSLATT FRA FENGSEL.

1195
01:19:19,320 --> 01:19:23,600
ONEFOUR FÅR FORTSATT
OPPMERKSOMHET FRA STRIKE FORCE RAPTOR.

1196
01:19:24,160 --> 01:19:27,120
SEKS MÅNEDER ETTER OPPTAK

1197
01:19:27,200 --> 01:19:30,080
…dere skal fremføre sangen deres,
promotere den.

1198
01:19:30,720 --> 01:19:35,320
Det skjer ikke nå.
Ingen sang, dansing. Ingen promotering.

1199
01:19:35,400 --> 01:19:37,520
Hva er problemet med sangen?

1200
01:19:37,600 --> 01:19:40,240
-Det er problemet.
-Hva er galt med sangen?

1201
01:19:40,320 --> 01:19:43,520
Det har ikke noe med sangen å gjøre.
Det er det at dere er her.

1202
01:19:43,600 --> 01:19:46,160
Men hvorfor stopper du sangen?

1203
01:19:46,240 --> 01:19:49,200
-Skal jeg gå i sirkler?
-Bare svar på spørsmålet.

1204
01:19:49,280 --> 01:19:52,280
-Jeg prøver å forklare…
-Du svarer ikke.

1205
01:19:52,360 --> 01:19:55,400
Opp mot veggen, alle sammen.
Legg hendene mot den.

1206
01:19:55,480 --> 01:19:58,160
-Du svarer ikke.
-Nei, dere hører ikke etter.

1207
01:21:09,640 --> 01:21:11,840
TIL MINNE OM VILZA OG HOLLABACK

1208
01:21:26,880 --> 01:21:31,120
Tekst: Trine Friis