1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,920
SYDNEY, AUSTRALIEN

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
ONEFOUR sind
die ersten Drill-Rapper Australiens.

5
00:00:21,360 --> 00:00:25,320
Dieses Genre definiert sich teilweise
durch drastische Songtexte,

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,040
die von Gewalt und Bandenkrieg handeln.

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,920
Es heißt, dass schon 13-jährige Kinder
diesen sogenannten Gangs beitreten,

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,600
die sich an der gewalttätigen
US-Rap-Kultur orientieren.

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,560
Wir sind der Auffassung,
dass sie in ihrer Musik

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,240
zu Gewalt aufrufen.

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
Wir sollten das unterbinden.

12
00:00:44,440 --> 00:00:49,440
Lasst euch nicht blicken, wenn die Cops
auf dieser Gebäudeseite sind, damit…

13
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
Wir verstecken uns, für den Fall,
dass sie das Konzert gefährden.

14
00:00:55,560 --> 00:00:57,720
Ich weiß nicht, ob es mir recht wäre,

15
00:00:57,800 --> 00:01:02,160
dass mein Kind diese Konzerte besucht,
denn es könnte dort Konflikte geben.

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,920
Die Jungs von ONEFOUR
sind fantastische Songwriter.

17
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
Man hört die Songs und glaubt ihnen.

18
00:01:09,640 --> 00:01:14,320
Sie sind so einflussreiche Künstler
und konnten hier nicht spielen.

19
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
ONEFOUR sind nun
die größte Hip-Hop-Band des Landes,

20
00:01:18,160 --> 00:01:20,640
aber die Polizei verbietet ihre Auftritte.

21
00:01:20,720 --> 00:01:24,040
Jeder einzelne ihrer Gigs wird verhindert.

22
00:01:24,120 --> 00:01:27,360
Eine irre Geschichte.
Sie sind wie N.W.A, aber von hier.

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,000
Ja, so in etwa.

24
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
Es war völlig absurd,
wie die Polizei mit der Situation umging.

25
00:01:33,600 --> 00:01:39,080
Vater, wir beten, dass dieses Konzert
ohne Störungen verlaufen wird.

26
00:01:39,160 --> 00:01:41,000
Wir haben viel erreicht,

27
00:01:41,080 --> 00:01:43,640
aber es ist vorbei,
wenn wir nicht auftreten können.

28
00:01:46,200 --> 00:01:51,080
Wir wissen, dass es vermutlich
zu Auseinandersetzungen kommen wird.

29
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
In New South Wales
gibt es garantiert kein Konzert.

30
00:01:55,320 --> 00:01:56,920
Ich werde das verhindern.

31
00:02:56,880 --> 00:03:01,000
WESTERN SYDNEY, AUSTRALIEN

32
00:03:03,600 --> 00:03:08,080
Ich hatte nie gedacht,
dass ich die Musik zum Beruf machen würde.

33
00:03:09,880 --> 00:03:13,400
Wir glaubten, dass Leute wie wir
keine Musik machen könnten.

34
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Es war keine Option.

35
00:03:15,760 --> 00:03:19,960
Wir wuchsen in Mount Druitt auf,
einem Vorort von Western Sydney.

36
00:03:20,800 --> 00:03:23,720
Dort leben viele Islander,
Pazifikinsulaner.

37
00:03:23,800 --> 00:03:24,960
Wir sind Samoaner.

38
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
Ich bin mit den meisten der Jungs
seit der Kindheit aufgewachsen.

39
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
Wir waren normale Kids,
spielten oft mit anderen Kids.

40
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Das lasse ich hier.

41
00:03:37,440 --> 00:03:40,680
Wir waren kirchlich.
Wie sind wir nur so geworden?

42
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
JESUS IST DIE ANTWORT

43
00:03:45,840 --> 00:03:48,040
Wir wussten es damals nicht wirklich,

44
00:03:48,960 --> 00:03:50,560
aber Mount Druitt war…

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,360
…es war krass damals.

46
00:03:53,440 --> 00:03:57,320
Es gab das Stigma,
dass dieser Ort niemanden kümmerte.

47
00:03:58,400 --> 00:04:02,320
Es gab in Mt. Druitt
drei Optionen für junge Islander.

48
00:04:03,480 --> 00:04:06,960
Footballspieler, Fabrikarbeiter
oder Krimineller werden.

49
00:04:07,840 --> 00:04:12,040
In der Highschool gab es ein Fach,
in dem Islander Ratschläge erhielten.

50
00:04:12,120 --> 00:04:14,960
Der Lehrer sagte:
"Ihr landet alle im Knast.

51
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
Jeder Einzelne von euch."

52
00:04:20,440 --> 00:04:23,560
Als ich zum ersten Mal im Leben
die Nachrichten ansah,

53
00:04:23,640 --> 00:04:26,200
ging es um einen Jungen aus der Kirche

54
00:04:26,280 --> 00:04:29,280
dem Jungs von hier
den Schädel eingeschlagen hatten.

55
00:04:33,720 --> 00:04:36,680
Danach war Mount Druitt
ständig in den Nachrichten.

56
00:04:36,760 --> 00:04:39,840
Und sie sprachen immer negativ
über Mount Druitt.

57
00:04:39,920 --> 00:04:44,800
Mount Druitt, ein Teil von Sydney,
der nicht in Reiseführern auftaucht.

58
00:04:44,880 --> 00:04:49,640
Nach Einbruch der Dunkelheit
sollte man Mount Druitt wirklich meiden.

59
00:04:49,720 --> 00:04:54,560
Nachbarschaftsgruppen bitten um Hilfe,
junge Leute trauen sich nicht raus.

60
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
Damit wir uns sicher fühlten…

61
00:04:56,960 --> 00:04:59,640
Wir konnten nicht
einfach so auf die Straße.

62
00:04:59,720 --> 00:05:02,400
Wir mussten immer aufeinander aufpassen.

63
00:05:02,480 --> 00:05:05,360
Wir fingen an, miteinander abzuhängen,

64
00:05:05,920 --> 00:05:10,000
weil ein Kumpel von uns
einen üblen Überfall erlebte.

65
00:05:14,520 --> 00:05:16,040
Die Jungs kamen zurück,

66
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
und wir fragten uns,
wie wir so etwas verhindern können.

67
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
Von da an waren wir
als große Gruppe unterwegs.

68
00:05:24,160 --> 00:05:27,760
Wenn uns jemand blöd anmachte,
konnten wir sofort eingreifen.

69
00:05:28,360 --> 00:05:31,720
Alle hatten Messer und so am Start.

70
00:05:32,720 --> 00:05:35,560
Wir sahen uns von Anfang an als Familie.

71
00:05:35,640 --> 00:05:39,920
Als sie uns eine Gang nannten,
war klar, wie sie uns darstellen würden.

72
00:05:41,440 --> 00:05:45,400
Wir hatten viel Ärger mit der Polizei.
Für sie waren wir Kriminelle.

73
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
Sie haben uns früher oft verprügelt.

74
00:05:47,840 --> 00:05:49,160
Ich habe eine Pistole.

75
00:05:50,040 --> 00:05:50,960
Zurückbleiben!

76
00:05:52,040 --> 00:05:53,360
Ich habe eine Pistole.

77
00:05:55,400 --> 00:05:58,800
In dieser Zeit
gerieten wir ständig in Schwierigkeiten.

78
00:05:59,320 --> 00:06:00,800
Es lief aus dem Ruder.

79
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
DIE STREET UNIVERSITY

80
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Dann entdeckten wir die Street Uni.

81
00:06:08,720 --> 00:06:12,080
Da war uns noch nicht klar,
wie wichtig das werden würde.

82
00:06:13,680 --> 00:06:16,880
Esky kümmerte sich als Jugendleiter
um uns Rowdys.

83
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
Die Street Uni ist ein Jugendclub.

84
00:06:20,920 --> 00:06:25,600
Hier können sich Jugendliche
aufgehoben und sicher fühlen

85
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
und kommen in Mount Druitt
von der Straße herunter.

86
00:06:29,440 --> 00:06:32,720
Wir bieten Ressourcen und Programme
für Jugendliche,

87
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
zu denen sie meist keinen Zugang haben.

88
00:06:35,440 --> 00:06:39,200
Eine Art, sie anzusprechen,
war unser Tonstudio.

89
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
Als sie uns das Studio zeigten,
waren wir nur noch dort.

90
00:06:42,720 --> 00:06:45,640
Ein kostenloses Tonstudio
war perfekt für uns.

91
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
Wir hatten damals kein Geld.

92
00:06:48,560 --> 00:06:50,880
Wir legten direkt los, es war toll.

93
00:06:50,960 --> 00:06:52,800
Wir konnten da etwas schaffen.

94
00:06:52,880 --> 00:06:56,760
Ich war dankbar,
dass sie Energie in etwas steckten,

95
00:06:56,840 --> 00:07:00,160
das nicht beinhaltete,
dass sie Schwierigkeiten bekamen.

96
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
Ich sagte also: "Wenn das euer Ding ist,

97
00:07:03,640 --> 00:07:06,920
und ihr beschäftigt
und runter von der Straße seid,

98
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
gefällt mir das."

99
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
J Emz war definitiv der Anführer.

100
00:07:16,240 --> 00:07:19,600
Er wies seine Gruppe an: "Ihr sitzt hier.

101
00:07:19,680 --> 00:07:21,160
Du sitzt am Schreibtisch.

102
00:07:21,240 --> 00:07:23,280
Ich gehe ans Mikro und fange an."

103
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
Spenny.

104
00:07:25,840 --> 00:07:29,080
Ich hatte von ihm gehört,
bevor ich ihn kennenlernte.

105
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
Er hatte den Ruf, bei Prügeleien
immer ganz vorne dabei zu sein.

106
00:07:34,600 --> 00:07:38,480
Ich glaube,
Spenny war schon immer ein harter Hund.

107
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
Er löste seine Probleme
immer mit den Fäusten.

108
00:07:42,840 --> 00:07:46,160
YP ist mein jüngerer Bruder,
mein Blutsbruder.

109
00:07:46,240 --> 00:07:48,440
Er war immer der Jüngste in der Crew.

110
00:07:48,520 --> 00:07:52,600
Sie sagten: "Hör dir das mal an"
und spielten mir einen Song vor.

111
00:07:52,680 --> 00:07:55,040
Ich fragte, wer da rappt.

112
00:07:55,120 --> 00:07:56,920
J Emz sagte, sein Bruder YP.

113
00:07:57,000 --> 00:08:00,480
Ich sagte:
"Wow, Bro, eine Musikerfamilie."

114
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
Wenn ich Celly beschreiben müsste…

115
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
Er ist völlig unberechenbar.
Er hatte keine leichte Kindheit.

116
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Celly hatte ein echtes Rap-Talent
und liebte es, zu rappen.

117
00:08:15,160 --> 00:08:18,400
Er wollte sein Rap-Talent nutzen,
um zu illustrieren,

118
00:08:18,480 --> 00:08:21,120
wie es ist, im Sozialbau aufzuwachsen.

119
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
Lekks arbeitete damals an der Street Uni.

120
00:08:25,320 --> 00:08:30,640
Er war wie ein älterer Bruder,
der uns half, als wir das Studio nutzten.

121
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
Lekks war schon immer ein Rap-Freak.
Er liebte die Musik.

122
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
Er spielte mir damals
die Harlem Spartans vor,

123
00:08:38,080 --> 00:08:43,680
das waren die Drill-Rapper,
die ihn so beeinflussten.

124
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
Lekks meinte: "Das hier ist die Zukunft
des australischen Hip-Hops."

125
00:08:47,800 --> 00:08:50,520
BASTARDE TRAGEN WESTEN
SPARTANS ZIELEN AUF HÄLSE

126
00:08:50,600 --> 00:08:54,360
VERGISS NICHT, FÜR WEN DU STEHST
DIE SPARTANS WOLLEN DEINEN KOPF

127
00:08:56,160 --> 00:08:58,440
Drill. Ein Spaß für die ganze Familie.

128
00:08:58,520 --> 00:09:01,240
Dieses Rap-Genre entstand in Chicago,

129
00:09:01,320 --> 00:09:03,920
in den frühen 2010ern.

130
00:09:04,000 --> 00:09:08,080
Es war ein Schock für die Hip-Hop-Szene,
sehr aggressiv und rau.

131
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
Brutaler, düsterer Hip-Hop,

132
00:09:10,360 --> 00:09:14,440
mit sehr expliziten Texten,
die das Leben auf der Straße schilderten,

133
00:09:14,520 --> 00:09:17,600
Messerstechereien und Schießereien.

134
00:09:17,680 --> 00:09:20,280
Drill wurde
zum internationalen Mainstream,

135
00:09:20,360 --> 00:09:23,960
als er nach Großbritannien kam,
besonders nach London.

136
00:09:24,040 --> 00:09:28,440
ONEFOUR war inspiriert
von der britischen Drill-Variante.

137
00:09:28,520 --> 00:09:32,400
Drill ist düster und gruselig,
fast wie ein Horrorfilm.

138
00:09:32,480 --> 00:09:36,200
Drill hat sie wirklich angesprochen,
als sie die Musik hörten.

139
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
Diese Dinge machten sie auch durch.

140
00:09:38,600 --> 00:09:41,240
Wir dachten, wir könnten das auch machen.

141
00:09:41,320 --> 00:09:45,080
Also begannen wir zu experimentieren
und Drill zu machen.

142
00:09:46,560 --> 00:09:49,480
Alle zusammen: F-D-P
Fick die Bullen, lasst die G's frei

143
00:09:49,560 --> 00:09:51,680
Wir sind Mount Druitts echtes Rezept

144
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
Bevor ONEFOUR eine Musikgruppe war,

145
00:09:57,560 --> 00:09:59,800
waren sie in der Gegend bekannt als…

146
00:09:59,880 --> 00:10:01,600
Ich sage nicht gerne "Gang",

147
00:10:02,120 --> 00:10:05,000
aber so nannte man sie.

148
00:10:06,120 --> 00:10:08,000
In den frühen Songs von ONEFOUR

149
00:10:08,080 --> 00:10:12,560
ging es um Gewalt auf der Straße.

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
ICH SCHEUE KEINE KÄMPFE

151
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
KRIEG, SCHIESSEN DIE GANZE NACHT

152
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
Spenny nahm eines Tages
an einem meiner Musik-Workshops teil.

153
00:10:21,120 --> 00:10:25,280
Wir gingen reihum durch,
was wir geschrieben hatten.

154
00:10:25,360 --> 00:10:27,280
Als er seine Texte vorlas,

155
00:10:27,360 --> 00:10:30,560
kamen ein paar Jungs von ONEFOUR
zur Tür herein.

156
00:10:30,640 --> 00:10:33,200
"Spenny, wir müssen los,
es passiert etwas."

157
00:10:33,280 --> 00:10:37,000
Spenny sah mich an und entschuldigte sich.

158
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
Ich sagte: "Ist okay."

159
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
Spenny ließ seinen Notizblock fallen
und ging zur Tür hinaus.

160
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
Es war wie Ying und Yang.

161
00:10:45,040 --> 00:10:46,600
Da war die Straße

162
00:10:46,680 --> 00:10:48,640
und da war die Musik.

163
00:10:51,840 --> 00:10:54,600
Überall auf der Welt
gibt es "Postcode Wars"

164
00:10:54,680 --> 00:10:58,520
also Bandenkriege um Gebiete,
von South Central L.A. bis Brixton.

165
00:10:58,600 --> 00:11:02,040
Diese jungen Leute
finden kleine Gemeinschaften

166
00:11:02,120 --> 00:11:04,120
und verteidigen sie erbittert,

167
00:11:04,200 --> 00:11:07,440
auch wenn sie sich dabei
mit anderen Gegenden anlegen.

168
00:11:07,520 --> 00:11:11,080
Wir hatten schon immer Stress
mit bestimmten Gegenden.

169
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
Ich kenne nicht die ganze Geschichte dazu.

170
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
Wir wuchsen damit auf
und wurden so mit hineingezogen.

171
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
Man konnte dem nicht entkommen.

172
00:11:20,280 --> 00:11:22,760
Als ich Teil dieser Welt war,

173
00:11:22,840 --> 00:11:25,240
erlebte ich mehrere Todesfälle.

174
00:11:26,200 --> 00:11:27,880
Gangmorde.

175
00:11:27,960 --> 00:11:29,920
Alles junge Leute in ihren 20ern.

176
00:11:30,000 --> 00:11:33,800
Ich krempelte mein Leben komplett um
und bin jetzt Journalist.

177
00:11:33,880 --> 00:11:39,520
Mit Gewalt verschafft man sich
in diesen Gegenden einen Ruf.

178
00:11:39,600 --> 00:11:44,840
Man kann sich nur durch Gang-Gewalt
einen Namen machen.

179
00:11:44,920 --> 00:11:49,400
Die Polizei machte stadtweit Razzien
wegen Gewaltverbrechen und Waffenbesitz.

180
00:11:49,480 --> 00:11:55,320
Es herrscht schon lange ein Konflikt
zwischen zwei Gangs von Pacific Islanders.

181
00:11:55,880 --> 00:11:57,720
Wir versichern Ihnen,

182
00:11:57,800 --> 00:12:01,360
dass Polizisten und Polizistinnen
jeden Tag ihr Bestes geben,

183
00:12:01,440 --> 00:12:05,760
um die Täter zu bekämpfen
und die Straßen sicher zu machen.

184
00:12:06,280 --> 00:12:11,240
ONEFOUR gehört zum "Mounty County"

185
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
das zur Postleitzahl 2770
in Greater Western Sydney gehört.

186
00:12:16,080 --> 00:12:20,800
Mit der Inner West Brotherhood
im 21 District waren sie verfeindet.

187
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
BEREIT FÜR DEN KRIEG

188
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
WIR HABEN HIER HUNDE AM SET
SIE MÜSSEN ZUM TIERARZT

189
00:12:27,000 --> 00:12:30,960
MIT ZERFETZTER BRUST
SIE BLUTEN STARK AUS OFFENEN WUNDEN

190
00:12:32,920 --> 00:12:37,160
Ein großer Teil von Drill-Tracks ist es,
andere zu dissen.

191
00:12:38,560 --> 00:12:41,720
Ich wollte nie rappen,
doch dann merkte ich,

192
00:12:41,800 --> 00:12:44,720
dass ich so Leute dissen kann,
die ich nicht mag.

193
00:12:44,800 --> 00:12:47,760
Wenn ich ganz alleine im Studio war,

194
00:12:47,840 --> 00:12:51,400
war ich leidenschaftlich dabei,
die Leute zu beleidigen,

195
00:12:51,480 --> 00:12:54,040
die einen unserer Freunde erwischt hatten.

196
00:12:54,600 --> 00:12:56,920
Sie hatten eine Grenze überschritten.

197
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
Das klingt verrückt,
aber ich liebte es, so Musik zu machen.

198
00:13:02,600 --> 00:13:04,920
Ich liebte es, sie zu verletzen.

199
00:13:05,000 --> 00:13:07,480
Im Drill macht man nur Diss-Tracks,

200
00:13:07,560 --> 00:13:10,840
denn durch die Musik
und die sozialen Medien

201
00:13:10,920 --> 00:13:15,880
hat man eine Plattform,
um seine Geschichte zu erzählen.

202
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
Es war wie ein Shitstorm.

203
00:13:19,560 --> 00:13:21,520
Ich fürchtete, dass die Songs

204
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
die Gewalt in der Gegend
verschlimmern würden.

205
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
Es gab einmal einen Vorfall am Bahnhof.

206
00:13:29,320 --> 00:13:33,040
Es sprach sich herum,
dass Leute aus einem anderen Gebiet kamen.

207
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Das gab eine Massenschlägerei.

208
00:13:35,040 --> 00:13:39,040
Dabei wurde eine Molotowcocktail
in den Tunnel geworfen.

209
00:13:44,520 --> 00:13:47,840
Wir sagten, das muss ein Ende haben.

210
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
Ein hoch angesetztes Ziel,

211
00:13:50,680 --> 00:13:54,000
etwas zu beenden,
das seit Jahrzehnten passiert.

212
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
Es wird immer Konflikte und Drama geben.

213
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
Wir taten einfach, was wir wollten,
da war es normal, Ärger zu haben.

214
00:14:01,560 --> 00:14:04,800
Danach kam ich in den Knast.

215
00:14:04,880 --> 00:14:09,040
Wegen einer Auseinandersetzung
mit einer anderen Gruppe Jungs,

216
00:14:09,680 --> 00:14:11,040
die einfach eskalierte.

217
00:14:13,960 --> 00:14:15,040
Es war echt übel.

218
00:14:17,160 --> 00:14:18,320
J Emz war im Knast.

219
00:14:18,400 --> 00:14:22,520
Da er weg war,
dauerte es nur vier oder fünf Monate,

220
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
bis YP auch Schwierigkeiten bekam.

221
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
Dieser Abend im Pub…

222
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
Dieser Abend hatte es wirklich in sich.

223
00:14:32,560 --> 00:14:35,520
Ich schiebe die Schuld nicht
auf die anderen Jungs.

224
00:14:35,600 --> 00:14:38,400
Er tat…
Er muss zu seinen Taten stehen, aber…

225
00:14:46,280 --> 00:14:48,880
Einer von den Jungs hatte Geburtstag.

226
00:14:48,960 --> 00:14:51,520
Diese Typen
nahmen kein Blatt vor den Mund,

227
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
waren unverschämt und rassistisch.

228
00:14:54,840 --> 00:14:58,480
Lekks war hilflos.
Er konnte nichts tun. Also griffen wir an.

229
00:15:00,720 --> 00:15:05,240
Das stand nicht zur Debatte.
Ich tat, was ich für richtig hielt.

230
00:15:09,120 --> 00:15:12,320
Es hätte anders laufen können.
Wir hätten reden können.

231
00:15:12,400 --> 00:15:16,720
Aber damals wussten wir nicht,
wie man Dinge mit Worten klärt.

232
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
Ich erinnere mich noch,
wie es mir im Herzen wehtat.

233
00:15:32,240 --> 00:15:33,600
Es war so enttäuschend,

234
00:15:33,680 --> 00:15:37,360
weil sie gerade anfingen,
ihr Leben umzukrempeln.

235
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
Und dann geschah das.

236
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
Wieder Ärger mit der Polizei.

237
00:15:42,800 --> 00:15:47,200
Ich, Celly und die anderen
kamen am selben Abend auf Kaution frei.

238
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
Ich meinte: "Wir packen das,
keine Sorge, Mum, alles wird gut."

239
00:15:53,520 --> 00:15:56,360
YP, Celly und Lekks
erwarteten den Urteilsspruch.

240
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
Währenddessen ging es in der Musik voran.

241
00:16:07,360 --> 00:16:11,840
Wir waren jeden Tag im Studio
und produzierten "What You Know".

242
00:16:13,800 --> 00:16:15,760
Der Song kam im Radio.

243
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Auf Triple J, bei der Hip-Hop Show,
die Hau moderierte.

244
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
KRIEGEN UNS COPS
BEDAUERN WIR NICHTS

245
00:16:20,920 --> 00:16:22,600
ERZÄHL MIR NICHTS VON LEISTUNG

246
00:16:23,200 --> 00:16:24,840
Ich folgte der Band.

247
00:16:24,920 --> 00:16:27,080
Sie bewarben ihre neue Single.

248
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
ONEFOUR zeichnen sich
durch ihre Musikalität aus.

249
00:16:33,520 --> 00:16:36,640
Nicht nur durch ihr Talent
und ihr Gefühl für Musik.

250
00:16:36,720 --> 00:16:41,560
Sie waren auch die ersten,
die in Australien diesen Sound hatten.

251
00:16:41,640 --> 00:16:44,120
Ich fand, sie hatten es richtig drauf.

252
00:16:44,640 --> 00:16:48,840
Ich sagte ihnen:
"Ich kenne eure Probleme mit dem Gesetz,

253
00:16:48,920 --> 00:16:55,160
aber wenn ihr die Musik
wirklich als Ausweg daraus seht,

254
00:16:56,040 --> 00:16:57,160
lasst uns reden."

255
00:16:59,280 --> 00:17:00,440
Hau ist der Beste.

256
00:17:01,200 --> 00:17:05,120
Ohne ihn gäbe es ONEFOUR nicht.

257
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Er öffnete uns die Augen.

258
00:17:08,280 --> 00:17:12,040
Wir begriffen,
dass wir es zu etwas bringen konnten.

259
00:17:12,120 --> 00:17:16,880
Ich betreibe ein Label,
das ein Joint Venture von Sony ist.

260
00:17:17,640 --> 00:17:21,280
Ich empowere und unterstütze Leute
aus meiner Gemeinschaft,

261
00:17:21,360 --> 00:17:24,560
also Pacific Islander oder Hip-Hopper.

262
00:17:24,640 --> 00:17:27,720
Ich fragte sie:

263
00:17:27,800 --> 00:17:31,600
"Abgesehen von euren
Problemen mit dem Gesetz,

264
00:17:31,680 --> 00:17:35,360
was hindert euch daran,
erfolgreich zu sein?"

265
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
J Emz sagte, sie hätten
kein professionelles Tonstudio.

266
00:17:39,880 --> 00:17:43,720
Ich fragte, ob sie kommen würden,
wenn ich ein Studio organisiere.

267
00:17:44,440 --> 00:17:48,920
J Emz sagte: "Sag mir den Ort,
das Datum und die Zeit, und wir kommen."

268
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
Wir dachten nur:
"Krass, wir werden Stars."

269
00:17:57,200 --> 00:18:00,160
Wir gingen erstmals
in ein richtiges Studio.

270
00:18:00,760 --> 00:18:03,440
In dieses Studio zu gehen
und bei Sony zu sein

271
00:18:03,520 --> 00:18:07,000
war für uns die beste Zeit,
um Musik zu machen.

272
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
Es war meine Einführung
in die Musikbranche.

273
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
Als ich die großen Namen
und Fotos an der Wand sah,

274
00:18:16,880 --> 00:18:19,880
wollte ich den Rest meines Lebens
hier verbringen

275
00:18:19,960 --> 00:18:21,200
und Musik machen.

276
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
Ich sagte: "Hier arbeiten wir.

277
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
Was ihr außerhalb des Studios macht,
liegt an euch.

278
00:18:27,040 --> 00:18:30,320
Hier gibt es keinen Alkohol,
keine Drogen, kein Drama.

279
00:18:30,400 --> 00:18:33,040
Hier schreibt ihr Musik
und nehmt sie auf, mehr nicht."

280
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Das war schwer, Bro.

281
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Wir waren dort jeden Samstag.

282
00:18:40,240 --> 00:18:42,440
Wir machten unsere Arbeit und gingen.

283
00:18:43,000 --> 00:18:48,680
Hau riet uns immer, viel zu schreiben.
In der Zeit machten wir die beste Musik.

284
00:18:48,760 --> 00:18:54,000
In einer der ersten Sitzungen fragte ich:
"Wie heißt der erste Song?"

285
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
YP sagte: "Shanks and Shivs."

286
00:18:57,840 --> 00:19:02,080
Ich fragte wovon er handelt,
und er sagte: "Von ein paar Messern."

287
00:19:02,360 --> 00:19:04,160
KLINGEN UND MESSER
KLINGEN UND WAS?

288
00:19:04,240 --> 00:19:07,200
ICH SCHWÖRE, MEHR BRAUCHEN WIR DORT NICHT

289
00:19:07,280 --> 00:19:10,040
Ich erinnere mich
an die erste Sitzung mit Hau.

290
00:19:10,760 --> 00:19:15,400
Ich wollte keinem was vormachen,
sondern einfach meinen Text rappen.

291
00:19:15,480 --> 00:19:19,680
Hip-Hop war schon immer ein Mittel
der Minderheiten und Unterdrückten.

292
00:19:19,760 --> 00:19:23,880
Im Drill geht es nicht so sehr um Technik.

293
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
Man erzählt seine Geschichte
möglichst authentisch und ungefiltert.

294
00:19:28,040 --> 00:19:30,480
Darum funktioniert Drill so gut.

295
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Was man hört, ist echt, unverschnörkelt.

296
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
Es ist irre,
aber es ist Teil dieser Musik.

297
00:19:36,440 --> 00:19:40,280
Daher ist sie auch so gefährlich,
weil sie real ist.

298
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
DIE FRAGE IST DOCH

299
00:19:41,520 --> 00:19:43,720
WERDE ICH MIT DER CREW WIEDER STRAFFÄLLIG

300
00:19:43,800 --> 00:19:46,520
VIELLEICHT NICHT, DOCH WAS TUE ICH
WENN DIE FEINDE KOMMEN

301
00:19:46,600 --> 00:19:47,760
SCHEISS AUF SIE

302
00:19:47,840 --> 00:19:51,320
Als wir immer bekannter wurden,
merkten wir plötzlich,

303
00:19:51,400 --> 00:19:55,720
dass wir jemanden brauchten,
der sich im Geschäft auskennt.

304
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Ich wusste, dass Ricky der Richtige war,
um sie zu begleiten.

305
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Ich wusste, es würde schwer werden,
aber nicht, wie schwer.

306
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Rick saß die ganze Zeit mit im Studio.

307
00:20:07,680 --> 00:20:12,240
Er saß in der Ecke und machte sein Ding,
aber hatte immer Ratschläge.

308
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Ich bewunderte
ihre Loyalität untereinander,

309
00:20:15,600 --> 00:20:19,880
wie sie aufeinander achteten,
und wollte ein Teil davon sein.

310
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
Ich weiß noch, wie ich ihnen sagte,

311
00:20:23,560 --> 00:20:25,760
dass sie etwas Besonders machen,

312
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
was niemand zuvor gemacht hatte.

313
00:20:29,120 --> 00:20:34,160
Sie sahen es nicht, und meinten,
die Situation würde anders aussehen.

314
00:20:35,800 --> 00:20:38,680
Damals arbeitete ich mit The Kid Laroi.

315
00:20:38,760 --> 00:20:42,360
Ich dachte, er würde ihnen
gerne Dinge zeigen wollen,

316
00:20:42,440 --> 00:20:44,120
mit ihnen in Kontakt treten.

317
00:20:44,800 --> 00:20:47,040
Laroi war damals noch nicht so berühmt.

318
00:20:47,120 --> 00:20:50,960
Er war ein normaler Junge aus Redfern.

319
00:20:51,040 --> 00:20:52,840
MUSIKER

320
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Ich sah eines ihrer Rap-Videos
auf Facebook oder so.

321
00:20:58,120 --> 00:21:01,400
Ich wusste sofort,
dass sie etwas Besonderes haben.

322
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
Wir lernten im Studio viel von ihm.

323
00:21:05,440 --> 00:21:08,040
Er machte sein Ding
und verblüffte uns total.

324
00:21:08,120 --> 00:21:10,280
"Krass, der Junge ist ein Genie!"

325
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
Es war alles sehr neu für sie.

326
00:21:13,160 --> 00:21:18,560
Es war cool, zu erleben,
wie sie sich weiterentwickelten.

327
00:21:18,640 --> 00:21:21,240
Nach ein paar Monaten dachte ich mir:

328
00:21:21,320 --> 00:21:23,400
"Die Kerle sind die nächste Stufe."

329
00:21:23,480 --> 00:21:26,400
Wen "Shanks and Shivs"
noch nicht überzeugt hatte,

330
00:21:27,000 --> 00:21:28,800
den überzeugte "The Message".

331
00:21:28,880 --> 00:21:32,000
Wenn wir einen Eindruck
in der Szene machen wollten,

332
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
mussten wir etwas nie Dagewesenes tun.

333
00:21:34,520 --> 00:21:38,000
Das war der erste Track,
bei dem wir einfach ungefiltert

334
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
alles rausgehauen haben.

335
00:21:40,200 --> 00:21:45,000
Wir dachten, so die Aufmerksamkeit
der Polizei und Öffentlichkeit zu erregen.

336
00:21:45,080 --> 00:21:48,200
Ich sagte:
"Wir veröffentlichen den jetzt."

337
00:21:48,280 --> 00:21:51,040
Wir sagten: "Scheiß drauf,
wir droppen den."

338
00:21:51,120 --> 00:21:54,800
"The Message" kam heraus und ging viral.

339
00:21:54,880 --> 00:21:56,400
1 AUFRUF, VOR 1 STUNDE

340
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
"Mum, es sind schon 500!"

341
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
"Super.
500 Leute haben deinen Song gehört."

342
00:22:02,080 --> 00:22:04,280
"Nein, Mum, 500.000!"

343
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
"Wer hört sich denn bitte
deinen Schrott an?"

344
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
Eine Million Aufrufe.

345
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Es war krass.

346
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
Sie hatten Millionen von Aufrufen
in drei Tagen,

347
00:22:18,640 --> 00:22:21,120
das hatte es bisher fast nie gegeben.

348
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
Das entstand so unabhängig und natürlich.

349
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
Er ging durch Mundpropaganda
und soziale Medien durch die Decke.

350
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
Sie waren überwältigt.

351
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
Die Leute mochten es.
Eine Million Aufrufe sind irre.

352
00:22:33,240 --> 00:22:35,320
Das gab es nie zuvor in Australien.

353
00:22:35,400 --> 00:22:39,720
Die internationalen Reaktionen
überraschten mich am meisten.

354
00:22:39,800 --> 00:22:43,920
Durch diese Reaction-Videos
gingen ONEFOUR richtig viral.

355
00:22:44,000 --> 00:22:46,360
Wir wussten vorher nicht,
was Reactions sind

356
00:22:46,440 --> 00:22:48,640
und dass es sie für Musikvideos gibt.

357
00:22:48,720 --> 00:22:50,760
Dieses Video soll nur unterhalten.

358
00:22:50,840 --> 00:22:55,400
Die Texte und Figuren sind frei erfunden
und sind nicht wörtlich zu verstehen.

359
00:22:57,720 --> 00:23:01,920
Bei so einer Warnung
machen die sicher schlimme Dinge.

360
00:23:05,160 --> 00:23:08,360
Es gibt viel Aufsehen um diesen Song.

361
00:23:08,440 --> 00:23:10,640
Ich will dem auf den Grund gehen.

362
00:23:10,720 --> 00:23:12,640
CELLY ONEFOUR AUS WESTERN SYDNEY

363
00:23:12,720 --> 00:23:14,560
ICH WURDE IN U-HAFT GENOMMEN

364
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
FREIHEIT FÜR FREDDY, FÜR LEBBY
FÜR MICH, FÜR RONDO

365
00:23:17,800 --> 00:23:21,320
FREIHEIT FÜR JUSTIN, FÜR JEFFS
FÜR SEVENTY, FÜR ONEFOUR

366
00:23:21,400 --> 00:23:25,760
Bro, er hat gerade 50.000 Leute genannt,
die freikommen müssen.

367
00:23:25,840 --> 00:23:29,120
Der Song begann mit einem Anruf
aus dem Knast.

368
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
Was zur Hölle?

369
00:23:31,200 --> 00:23:34,280
J EMZ, ONEFOUR-VETERAN
CHEF MEINER HOOD, ICH VERTEIDIGE SIE

370
00:23:34,360 --> 00:23:36,240
ALS ICH AUF DIE STRASSE KAM

371
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
FAND ICH MEINE OBSESSION

372
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
ICH ÜBERNAHM DEN BALL

373
00:23:39,560 --> 00:23:41,360
UND ERLEDIGTE JEDEN GEGNER

374
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
-Siehst du, wo die sind?
-Bro!

375
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
Die sind vor dem Gericht!

376
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
-Wie bitte?
-Sieh mal.

377
00:23:48,120 --> 00:23:51,600
Die sind
vor dem Gerichtsgebäude in Mount Druitt.

378
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
Krass, Alter.

379
00:23:52,720 --> 00:23:58,040
Es war die größte Provokation
in der jüngeren australischen Kunst.

380
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
Ein Mittelfinger für alles,
was sie geprägt hatte.

381
00:24:01,200 --> 00:24:04,320
TANKT VOLL UND BRECHT EIN
TRAGE WAS AM GÜRTEL, FEINDE FLIEHEN

382
00:24:04,400 --> 00:24:07,800
ICH ZIEHE MEIN MESSER UND IHR EURE
WER TRITT ZUERST AB?

383
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Er sagt "Ich ziehe mein Messer,
ihr zieht eure.

384
00:24:11,320 --> 00:24:13,640
Mal sehen, wer zuerst stirbt."

385
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
Halt mich von diesen Typen fern.

386
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Es ist so witzig.

387
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
Der Akzent ist witzig, er ist so gut.

388
00:24:23,400 --> 00:24:26,640
RUNTER, ICH GREIFE AN DEN STAHL
HÄNDE HOCH, HIER KOMMT MEIN HAMMER

389
00:24:26,720 --> 00:24:30,360
Anfangs ging es um ihre Neuartigkeit,
doch dann merkte ich,

390
00:24:30,440 --> 00:24:33,280
dass sie tatsächlich gut rappen können.

391
00:24:33,360 --> 00:24:35,720
WENN IHR KEINEN BEEF HABT
UND MÜLL LABERT

392
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
KRIEGEN WIR EUCH AUCH
ICH ESSE GUT

393
00:24:37,920 --> 00:24:39,600
ZEIGTE MEINE KLINGE IN DER SCHULE

394
00:24:40,960 --> 00:24:46,040
Die Welt hatte bisher keine Rapper,
die australische People Of Color waren.

395
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
Doch es gab viele von uns.

396
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Sie haben beide Pferdeschwänze.

397
00:24:50,040 --> 00:24:53,560
Die sehen aus wie The Rock, Bro.

398
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
Dieser Mann dort.

399
00:24:55,960 --> 00:24:58,440
-Samoaner.
-Ich kenne The Rock.

400
00:24:58,520 --> 00:25:01,400
Man hatte ein Bild davon,
wie Australier aussehen,

401
00:25:01,480 --> 00:25:04,480
aus TV-Serien
wie Nachbarn und Home and Away.

402
00:25:04,560 --> 00:25:05,480
Lara Bingle.

403
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Steve Irwin.

404
00:25:07,320 --> 00:25:10,880
Große, blonde Surfertypen.
ONEFOUR sehen ganz anders aus.

405
00:25:10,960 --> 00:25:15,000
Sie wandelten das Bild davon,
wie Australier aussahen, klingen,

406
00:25:15,080 --> 00:25:16,240
und was hier abgeht.

407
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
ICH BIN HIGH AUF GANJA
MEIN STICKY BRINGT DICH DOWN UNDER

408
00:25:19,760 --> 00:25:23,200
DIE GEGNER SIND PLEITE
DREHEN KIPPEN AUS STUMMELN

409
00:25:23,280 --> 00:25:24,840
DAS KOKS MACHT MICH NERVÖS

410
00:25:24,920 --> 00:25:26,600
WÜRFELE, STECK FEST IN JUMANJI

411
00:25:26,680 --> 00:25:28,440
DREISTELLIG WIE SCOTTY PIPPEN

412
00:25:28,520 --> 00:25:30,600
SCHLÄGE IN DER KÜCHE, GORDON RAMSAY

413
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
-Jo, Bruder.
-Komm schon.

414
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
Ganz langsam, sonst drehe ich durch.

415
00:25:36,760 --> 00:25:41,400
Bro, das Video ist lit!
Die ganzen Typen in dem Video!

416
00:25:41,480 --> 00:25:44,480
Wir erhielten Lob
von großen britischen Künstlern.

417
00:25:44,560 --> 00:25:46,240
Der erste war Skepta.

418
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
Props an ONEFOUR und alle G‘s.

419
00:25:48,320 --> 00:25:50,640
Dave postete uns in seiner Story.

420
00:25:50,720 --> 00:25:52,920
Das waren die größten Rapper,

421
00:25:53,000 --> 00:25:54,720
die über ONEFOUR posteten.

422
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
Das ganze Lob aus Übersee war irre.

423
00:25:57,840 --> 00:26:00,440
VERGELTUNG IST EIN MUSS,
OHNE WENN UND ABER

424
00:26:04,600 --> 00:26:06,160
YPs Zeile war so ikonisch,

425
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
weil sie knapp zusammenfasste,
was ONEFOUR ausmachte.

426
00:26:10,520 --> 00:26:14,400
Wir kommen von hier, ihr von dort,
wir mögen euch nicht.

427
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
WIR INVESTIEREN IN KLINGEN
UND REISEN ZUM BEEF

428
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
SIE SIND KEINE GEGNER
SIE SIND FLOPS

429
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
ICH HABE FREUNDE, HIER SIND 10
DEINE KAMEN IN DIE KISTE

430
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
21, WAS? EINER TRAT AB,
JETZT SIND ES NUR NOCH 20

431
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Ach du meine Güte!

432
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Das ist einfach… Nein.

433
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
Hau ab, Alter!

434
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Das war ziemlich krass.

435
00:26:46,840 --> 00:26:50,320
In ihrer Welt gibt es bestimmte Grenzen,

436
00:26:50,400 --> 00:26:52,720
die man nicht überschreitet.

437
00:26:52,800 --> 00:26:59,200
Besonders, wenn jemand gestorben ist,
provoziert man nicht damit.

438
00:26:59,280 --> 00:27:02,400
Manch einer würde sagen,
das wäre ziemlich respektlos,

439
00:27:02,960 --> 00:27:06,840
aber sie haben es gerappt und aufgenommen.

440
00:27:06,920 --> 00:27:08,560
Es geht um die Ermordung

441
00:27:08,640 --> 00:27:11,440
eines feindlichen Gangmitglieds
von 21 District.

442
00:27:11,520 --> 00:27:16,200
Ein Gangmitglied wurde erstochen,
also hatten sie nur noch 20 Mitglieder.

443
00:27:16,280 --> 00:27:19,600
Nach dieser Zeile
veränderte sich alle für ONEFOUR.

444
00:27:19,680 --> 00:27:21,600
Ich bin davon schon angewidert,

445
00:27:23,320 --> 00:27:26,160
aber Kunst soll ja Emotionen auslösen,

446
00:27:26,240 --> 00:27:28,360
und das haben sie erreicht.

447
00:27:28,440 --> 00:27:30,840
Ich dachte: "Die Zeile wird man hassen.

448
00:27:30,920 --> 00:27:32,480
Sie wird kontrovers sein."

449
00:27:33,120 --> 00:27:36,880
Es war so schockierend und konfrontativ,
aber auch aufregend.

450
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Fünfzig Typen in Sturmhauben,
die über Messer rappen.

451
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Es hatte einen gewissen Reiz.

452
00:27:44,480 --> 00:27:47,160
Nach "The Message"
kam "Spot the Difference",

453
00:27:47,240 --> 00:27:50,080
wo sie noch einen drauflegten.

454
00:27:50,160 --> 00:27:51,200
Da wussten wir,

455
00:27:51,280 --> 00:27:54,320
dass eine neue Ära
im australischen Hip-Hop anbrach.

456
00:27:56,840 --> 00:28:00,000
Es war eine coole Story,
wir berichteten über sie.

457
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
Das war ein irrer Dreh.

458
00:28:03,880 --> 00:28:06,440
Sie riefen ständig noch mehr Leute an.

459
00:28:06,520 --> 00:28:08,800
Die Jungs strömten da hin.

460
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
Das war
einer der besten Tage meines Lebens.

461
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Es war völlig durchgeknallt.
Alle aus der Gegend waren da.

462
00:28:15,720 --> 00:28:18,560
Wir waren auf einem Parkplatz,
zündeten Bengalos,

463
00:28:18,640 --> 00:28:20,760
Autos machten Burnouts,

464
00:28:20,840 --> 00:28:23,800
und plötzlich blockierten sie die Straße.

465
00:28:24,640 --> 00:28:28,440
Die Cops konnten nichts unternehmen,
weil diese 300 oder 400 Kids

466
00:28:28,520 --> 00:28:32,160
einfach so
die Straßen von Mount Druitt übernahmen.

467
00:28:35,080 --> 00:28:38,320
Es war ein Dreh wie kein anderer,
denn dort waren Leute,

468
00:28:38,400 --> 00:28:41,360
die sich vorher noch nie
Gehör verschaffen konnten.

469
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
Wir sahen die hellen Lichter,
die ganzen Kids,

470
00:28:45,360 --> 00:28:48,800
und sie liefen uns hinterher,
machten Fotos und so weiter.

471
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
Es fühlte sich wie Heimatverbundenheit an.

472
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
Es war wohl unglaublich
für die Kids aus Mount Druitt,

473
00:28:57,920 --> 00:29:02,440
dass ihre Gegend
auf den Bildschirmen der Welt auftauchte.

474
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Da kriege ich Gänsehaut.

475
00:29:04,880 --> 00:29:08,120
Sie merkten,
dass ihre Träume wahr werden können,

476
00:29:08,200 --> 00:29:11,240
wenn der Typ von nebenan
es auch schaffen konnte.

477
00:29:11,320 --> 00:29:12,280
VIDEOS HOCHLADEN

478
00:29:14,080 --> 00:29:16,360
ONEFOUR, IMMER NOCH AM EINBRECHEN

479
00:29:16,440 --> 00:29:19,280
WENN ICH NICHT DA DRAUSSEN BIN
DANN ARBEITE ICH

480
00:29:20,800 --> 00:29:25,840
Das Jahr 2019 wird definitiv
von meinen nächsten Gästen dominiert.

481
00:29:25,920 --> 00:29:28,920
ONEFOUR sind
der heißeste Scheiß in der Szene.

482
00:29:29,000 --> 00:29:30,280
Sie sind YouTube-Stars.

483
00:29:30,360 --> 00:29:32,880
Sie schreiben
australische Musikgeschichte,

484
00:29:32,960 --> 00:29:35,680
mit schonungslosen Texten, ihrer rauen Art

485
00:29:35,760 --> 00:29:37,600
und dem Stolz auf ihre Gegend.

486
00:29:37,680 --> 00:29:39,840
Wir gaben viele Magazin-Interviews.

487
00:29:39,920 --> 00:29:42,240
Rolling Stone, GQ und so weiter.

488
00:29:42,320 --> 00:29:46,120
Wie würdet ihr euch beschreiben?
Was ist eure Identität?

489
00:29:46,200 --> 00:29:48,120
Seid ihr Rapper? Musiker?

490
00:29:48,200 --> 00:29:49,800
Wir sind verdammte Musiker.

491
00:29:50,480 --> 00:29:52,960
Halt's Maul, wir machen unsere Sache gut.

492
00:29:54,760 --> 00:29:57,800
Plötzlich wollten
alle in Australien Drill machen.

493
00:29:57,880 --> 00:30:00,480
FREUNDE DES FEINDS SIND FEINDE
KEIN KONTAKT

494
00:30:00,560 --> 00:30:01,640
EIN JUNGE GING HIN

495
00:30:01,720 --> 00:30:03,520
UND RIEF AN:
"KILL BESTÄTIGT".

496
00:30:03,600 --> 00:30:04,560
Wirklich alle.

497
00:30:05,840 --> 00:30:08,600
Er macht ein australisches Tänzchen.

498
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
Ihr habt den Mounty Bop populär gemacht,
Er geht auf TikTok viral.

499
00:30:15,880 --> 00:30:20,040
Noch nie zuvor hatte australische Musik
so einen Einfluss gehabt.

500
00:30:20,120 --> 00:30:21,840
Ich fühlte mich wie ein Superstar.

501
00:30:21,920 --> 00:30:25,600
Es fühlte sich gut an,
denn es wandelte unsere Denkweise

502
00:30:25,680 --> 00:30:27,360
und wie wir das Leben sahen.

503
00:30:27,440 --> 00:30:30,640
Dann machte Dave eine Australien-Tournee.

504
00:30:30,720 --> 00:30:36,040
Er lud ONEFOUR zu den Gigs
in Sydney und Melbourne ein.

505
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
Es fügte sich alles für sie.

506
00:30:38,720 --> 00:30:41,720
GERICHT MOUNT DRUITT

507
00:30:45,560 --> 00:30:49,000
RAPPER AUS SYDNEY AUSSER KONTROLLE

508
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
ONEFOUR, 21 DISTRICT:
SYDNEYS JUGENDBANDENKRIEGE

509
00:30:54,280 --> 00:30:57,200
Mir fehlte der Mut eines Cops,
die Härte eines Gangsters

510
00:30:57,280 --> 00:31:00,280
und der Verstand eines Anwalts,
also bin ich Kriminalreporter.

511
00:31:00,760 --> 00:31:02,320
Man kann eine Hymne haben,

512
00:31:02,400 --> 00:31:05,920
doch es kommt auf ihren Inhalt
und die Auslegung an.

513
00:31:06,000 --> 00:31:08,080
Eine paar junge Kerle,

514
00:31:08,160 --> 00:31:11,160
die davon sprechen, wie hart sie sind,

515
00:31:11,240 --> 00:31:16,320
dass sie Messer dabei haben
und eine andere Gang hassen.

516
00:31:16,400 --> 00:31:19,360
Hymnen können positiv oder negativ sein.

517
00:31:20,880 --> 00:31:25,480
Natürlich hatten ONEFOUR schon
einen gewissen Ruf und waren beliebt.

518
00:31:26,080 --> 00:31:30,040
Die große Kontroverse um ONEFOUR begann,
als in West Sydney

519
00:31:30,120 --> 00:31:32,600
plötzlich andere Drill-Rapper auftauchten.

520
00:31:32,680 --> 00:31:36,920
Die Medien stürzten sich
auf die Konflikte zwischen den Rappern.

521
00:31:37,000 --> 00:31:40,320
In Australien
sind die Medien sehr konservativ.

522
00:31:40,400 --> 00:31:43,280
Klatschblätter wie Daily Mail
und Daily Telegraph

523
00:31:43,360 --> 00:31:46,440
berichten gerne
über die Gangs von West Sydney.

524
00:31:46,520 --> 00:31:49,760
Artikel über Gangkriminalität
sorgen für hohe Auflagen.

525
00:31:49,840 --> 00:31:52,000
Die kommen auf die Titelseite.

526
00:31:52,080 --> 00:31:54,720
Man erzeugt gerne Panik und Hysterie.

527
00:31:54,800 --> 00:31:56,280
Glaubt man den Artikeln,

528
00:31:56,360 --> 00:31:58,600
wirkt Sydney wie Gotham City.

529
00:31:58,680 --> 00:32:01,280
Als gäbe es
eine Welle von Gewaltverbrechen,

530
00:32:01,360 --> 00:32:03,240
als sei alles außer Kontrolle,

531
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
und Schuld daran
seien junge, männliche Islander.

532
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
Doch die Fakten sehen anders aus.

533
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
Sydney ist sicherer denn je zuvor.

534
00:32:15,880 --> 00:32:18,160
Ich stieß zum ersten Mal auf ONEFOUR,

535
00:32:18,240 --> 00:32:20,560
als ich einen Zeitungsartikel las,

536
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
und ich fand die Sache sehr interessant.

537
00:32:24,280 --> 00:32:29,120
Wie zur Hölle haben diese Kerle
so viel Medienaufmerksamkeit erhalten?

538
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Im internationalen Vergleich

539
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
gibt es in Australien
kein ernstes Kriminalitätsproblem.

540
00:32:35,040 --> 00:32:39,280
In Australien gibt es Probleme
mit Gewalt in Haushalt und Familie

541
00:32:39,360 --> 00:32:40,600
und sexueller Gewalt.

542
00:32:40,920 --> 00:32:45,240
Dennoch konzentrieren sich die Medien
auf diese anderen Verbrechen,

543
00:32:45,320 --> 00:32:48,800
also organisierte Kriminalität
oder Gangkriminalität,

544
00:32:48,880 --> 00:32:52,880
die zunächst so viel aufregender
und berichtenswerter erscheinen.

545
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
Gibt es mehr Gewalt in Sydney? Teilweise.

546
00:32:55,920 --> 00:32:57,560
Unter jungen Leuten.

547
00:32:57,640 --> 00:33:01,680
Das sind jetzt
keine offiziellen Statistiken,

548
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
aber ich berichte seit 40 Jahren
über Kriminalität in Sydney.

549
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
Die Boulevardpresse behauptet,

550
00:33:09,720 --> 00:33:12,000
dass es mehr Gewalt geben wird,

551
00:33:12,080 --> 00:33:15,800
wenn diese Bands
berühmter und beliebter werden.

552
00:33:15,880 --> 00:33:19,120
Da ist was faul in New South Wales,
besonders in Sydney.

553
00:33:19,200 --> 00:33:20,480
Es ist beängstigend.

554
00:33:20,560 --> 00:33:23,600
Der schwerste urbane Konflikt
seit einer Generation,

555
00:33:23,680 --> 00:33:25,440
angeheizt von Drill-Rap.

556
00:33:25,520 --> 00:33:28,480
Ja, er heizt zweifellos den Konflikt an.

557
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Ich würde mich nicht wohl damit fühlen,

558
00:33:31,000 --> 00:33:36,080
meine 14- oder 15-jährigen Kinder
auf diese Konzerte zu lassen,

559
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
wo es zu Kämpfen kommen könnte.

560
00:33:38,080 --> 00:33:40,640
Wir sind Musiker,
wir stiften nicht zu Gewalt an.

561
00:33:40,720 --> 00:33:45,200
Wir zwingen niemanden,
die Dinge aus unseren Texten zu tun.

562
00:33:46,240 --> 00:33:50,760
Die Presse war nie auf unserer Seite.
Sie hassten das, was war darstellten.

563
00:33:50,840 --> 00:33:55,000
Sie schoben uns alle Probleme der Straße
in die Schuhe.

564
00:33:55,560 --> 00:33:59,400
Es ist nichts Neues, dass in der Kunst
Gewalt thematisiert wird,

565
00:33:59,480 --> 00:34:01,960
doch nun kommt diese Debatte wieder auf,

566
00:34:02,040 --> 00:34:04,160
wenn es um Hip-Hop aus Sydney geht.

567
00:34:04,240 --> 00:34:07,560
Das liegt daran,
von wem die Geschichte erzählt wird.

568
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
STECKE FEST IN DER HOOD
MACHE GELD FÜR DIE HODD

569
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
LEG MICH INS ZEUG FÜR DIE HOOD
DIE JUNGEN WOLLEN SICH BEWEISEN

570
00:34:12,880 --> 00:34:14,280
ALSO KOMMT NICHT IN DIE HOOD

571
00:34:14,360 --> 00:34:16,920
MEINE SEITE VIEL ZU SCHWER
EURE SCHLÄGER NICHT BEREIT

572
00:34:17,000 --> 00:34:18,440
ICH HOLE DIE KLINGE RAUS

573
00:34:18,520 --> 00:34:20,960
ICH BRECHE MASKIERT EIN
WIE NED KELLY

574
00:34:21,040 --> 00:34:26,120
Die Kontroverse um ONEFOUR
war ein zweischneidiges Schwert.

575
00:34:26,200 --> 00:34:28,240
Was sie so interessant machte,

576
00:34:28,320 --> 00:34:31,880
wurde gegen sie verwendet,
von den großen Medienkonzernen

577
00:34:31,960 --> 00:34:33,560
und natürlich der Polizei.

578
00:34:33,640 --> 00:34:39,160
POLIZEIREVIER MOUNT DRUITT

579
00:34:39,240 --> 00:34:41,680
Ich bin in Southwest Sydney aufgewachsen.

580
00:34:41,760 --> 00:34:46,160
In meiner Jugend sah ich,
was die Kriminalität anrichtete.

581
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
Angehörige wurden
zum Opfer von Verbrechen,

582
00:34:48,480 --> 00:34:52,440
also war ich sehr motiviert,
für mehr Sicherheit zu sorgen.

583
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
Ich bin Deb Wallace.

584
00:34:56,720 --> 00:35:00,800
Vor 40 Jahren war Blacktown
meine erste Dienststelle,

585
00:35:00,880 --> 00:35:02,680
im Revier in Mount Druitt.

586
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
Ich sah die Schäden,

587
00:35:05,960 --> 00:35:09,560
die Drogen- und Bandenkriminalität
dort anrichteten.

588
00:35:09,640 --> 00:35:12,360
Dieses Gebiet
war für mich sehr interessant.

589
00:35:14,520 --> 00:35:16,800
Es war Mitte Juli 2019,

590
00:35:16,880 --> 00:35:20,760
als dort die Gewalt
zwischen den Straßengangs eskalierte.

591
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
Sie hatten eigene Logos.

592
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
Die änderten sie oft, was mir sagte,

593
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
dass sie nicht gut organisiert waren.

594
00:35:28,280 --> 00:35:31,280
Sie veränderten die Logos einfach ständig.

595
00:35:31,360 --> 00:35:33,280
Als die Gangs aufkamen,

596
00:35:33,360 --> 00:35:37,480
gab es Greater West und District 21.

597
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Dann kam ONEFOUR.

598
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
Uns kamen dann die Texte zu Ohren,

599
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
die ONEFOUR in ihren Songs hatten.

600
00:35:45,880 --> 00:35:49,840
Wir wollten Jugendlich davon abhalten,
gewalttätig zu werden,

601
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
und diese Band hatte Texte,
von denen wir dachten,

602
00:35:53,160 --> 00:35:56,440
dass sie
zu den Gewalttaten anstiften konnten,

603
00:35:56,520 --> 00:35:58,600
die diese Straßengangs begingen.

604
00:35:59,120 --> 00:36:03,000
Es gehört im Drill dazu,
dass man nur über Taten rappt,

605
00:36:03,080 --> 00:36:08,000
die man auch begangen hat,
oder man muss in einer Gang sein.

606
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
Einige von ihnen waren
an schweren Gewalttaten beteiligt.

607
00:36:12,400 --> 00:36:14,680
Im Text von "The Message" heißt es,

608
00:36:14,760 --> 00:36:16,920
dass es zwei Gruppen gibt.

609
00:36:17,000 --> 00:36:21,880
Sie thematisieren, was passiert,
wenn diese Gruppen aufeinandertreffen.

610
00:36:21,960 --> 00:36:25,440
Wir wollten eingreifen,
bevor die Dinge eskalieren.

611
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
Bei der Polizei von New South Wales gab es
einige Einheiten für Bandenkriminalität.

612
00:36:29,760 --> 00:36:34,360
Diese Einheiten schloss man
zur "Strike Force Raptor" zusammen.

613
00:36:34,440 --> 00:36:38,200
Das ist eine taktische Eliteeinheit
der Polizei von NSW,

614
00:36:38,280 --> 00:36:41,600
die in ganz New South Wales

615
00:36:41,680 --> 00:36:44,440
gegen Bandenkriminalität vorgehen soll,

616
00:36:44,520 --> 00:36:48,000
mit besonderem Fokus
auf Terrorismus und Rockergangs.

617
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Zu dieser Zeit begann der Kreuzzug

618
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
der Strike Force Raptor gegen ONEFOUR.

619
00:36:54,040 --> 00:36:57,000
New South Wales
hat nun eine Polizei-Spezialeinheit

620
00:36:57,080 --> 00:37:00,240
zur Bekämpfung der Jugendkriminalität
in West Sydney.

621
00:37:00,320 --> 00:37:04,400
Es heißt, dass schon 13-Jährige
diesen sogenannten Gangs beitreten,

622
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
die sich an der gewalttätigen
US-Rap-Kultur orientieren.

623
00:37:07,920 --> 00:37:10,160
Dass man solche Maßnahmen ergriff,

624
00:37:10,240 --> 00:37:13,440
um gegen Rapper
und die Hip-Hop-Szene vorzugehen,

625
00:37:13,520 --> 00:37:15,760
war etwas Neues in Australien.

626
00:37:15,840 --> 00:37:18,640
Wir wussten nicht, was los war,
als das losging.

627
00:37:18,720 --> 00:37:20,480
Warum taten sie das?

628
00:37:20,560 --> 00:37:24,280
Wir wurden überall
von der Polizei durchsucht und gejagt.

629
00:37:24,360 --> 00:37:30,080
Sie übten großen Druck aus,
mit Razzien, Verkehrskontrollen

630
00:37:30,160 --> 00:37:35,080
und pausenloser Überwachung,
um sie fertigzumachen.

631
00:37:35,800 --> 00:37:41,800
Es gibt in New South Wales einige Gesetze,
die der Polizei eine Macht verleihen,

632
00:37:41,880 --> 00:37:46,680
die man anderswo, besonders in Übersee,
nicht verstehen oder genehmigen würde.

633
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Meine Eltern
wurden auf Schritt und Tritt durchsucht.

634
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
Wenn sie mit dem Auto fuhren,
wurden sie angehalten.

635
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
Erlebt man so eine Scheiße,
trifft es auch andere.

636
00:37:56,760 --> 00:37:58,120
Es trifft die Familie.

637
00:37:58,200 --> 00:38:01,240
Wird mein Haus durchsucht,
ist dort meine Familie.

638
00:38:01,320 --> 00:38:05,680
Alles wird auf den Kopf gestellt,
Mülleimer, Blumentöpfe, einfach alles.

639
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
Meine Tochter war damals 14.

640
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
Sie ging zur Eingangstür,
als sie reinkamen

641
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
und ihre Gewehre auf sie richteten,
da weinte sie.

642
00:38:18,120 --> 00:38:22,360
Sie sagte nur:
"Erschießen Sie nicht meinen Hund!"

643
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Da mussten wir durch.
Damit mussten wir leben.

644
00:38:30,960 --> 00:38:34,000
Sie wuchsen nicht damit auf
und verstehen es nicht.

645
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Sie treten die Tür ein.

646
00:38:36,240 --> 00:38:39,920
Sie wohnen nicht in dem Haus,
dessen Türen sie eintreten.

647
00:38:42,240 --> 00:38:43,720
Es ist kein fairer Kampf.

648
00:38:43,800 --> 00:38:47,440
Eine Seite hat ein Budget
von 15 Millionen Dollar

649
00:38:47,520 --> 00:38:51,440
und über 100 Polizeikräfte,

650
00:38:51,520 --> 00:38:56,000
und sie gehen gegen ein paar Rapper vor,
die nur ihre Kunst machen wollen.

651
00:38:56,640 --> 00:38:59,240
Ich war damals schon länger ONEFOUR-Fan.

652
00:38:59,320 --> 00:39:01,520
Ich fand sie unglaublich.

653
00:39:01,600 --> 00:39:04,080
Es erinnerte mich an das Wirken von N.W.A.

654
00:39:04,160 --> 00:39:06,720
in den USA
der späten 80er und frühen 90er.

655
00:39:06,800 --> 00:39:12,440
Ich machte die Reportage License to Drill
für den öffentlich-rechtlichen Sender ABC.

656
00:39:12,520 --> 00:39:16,920
Ich interviewte Sergeant Trueman,
den Leiter der Einheit gegen ONEFOUR.

657
00:39:17,000 --> 00:39:19,920
Es war schockierend,
was er mir berichtete.

658
00:39:20,920 --> 00:39:24,920
Ich werde alle Mittel nutzen,
um euch das Leben zur Hölle zu machen,

659
00:39:25,000 --> 00:39:26,520
bis ihr damit aufhört.

660
00:39:26,600 --> 00:39:30,920
Ich werde euch
alle Aspekte eures Lebens erschweren.

661
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
Wir haben bei Raptor,
anders als die örtliche Polizei,

662
00:39:36,040 --> 00:39:41,240
die Zeit, Ressourcen und Hartnäckigkeit,
dieses Problem zu bekämpfen,

663
00:39:41,320 --> 00:39:46,360
indem wir im Rahmen des Gesetzes
alle verfügbaren Maßnahmen anwenden,

664
00:39:46,440 --> 00:39:49,440
um diese Gruppen zu bedrängen,
bis sie sich auflösen

665
00:39:49,520 --> 00:39:52,000
oder ihr kriminelles Verhalten einstellen.

666
00:39:52,080 --> 00:39:53,960
Dafür entschuldigen wir uns nicht.

667
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
Die Art und Weise,
wie gegen ONEFOUR vorgegangen wurde,

668
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
war etwas Neues in Australien.

669
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
Die Polizei wollte ihren Willen brechen.

670
00:40:03,280 --> 00:40:06,120
Ich bekam eine Nachricht
von einem Kollegen.

671
00:40:06,200 --> 00:40:11,000
Die Raptor Force
wollte einen Vortrag darüber halten,

672
00:40:11,080 --> 00:40:15,000
welchen Einfluss
ONEFOUR auf junge Menschen hat.

673
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
Das musste ich mir ansehen.

674
00:40:19,160 --> 00:40:22,000
Aus unserer Sicht
ist die Einbindung der Gemeinde

675
00:40:22,080 --> 00:40:24,000
das Herzstück der Polizeiarbeit.

676
00:40:24,080 --> 00:40:27,360
Wir können keine Polizeiarbeit machen,

677
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
wenn es unerwünscht in der Gemeinde ist.

678
00:40:30,080 --> 00:40:32,720
Das ist die Grundlage der Polizeiarbeit.

679
00:40:33,760 --> 00:40:37,400
Man kam da rein
und sie zeigten ihre Präsentation.

680
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
Sie sagten: "Also, das sind ONEFOUR."

681
00:40:42,160 --> 00:40:45,360
Da waren Senioren,
Kirchenvorsteher, Jugendleiter,

682
00:40:45,440 --> 00:40:47,400
Gemeindeleiter und junge Leute.

683
00:40:47,480 --> 00:40:51,480
Wir saßen dort und sie waren hinter uns
an der Wand aufgereiht.

684
00:40:51,560 --> 00:40:56,360
Sie trugen ihre Raptor-Uniformen
mit Schutzwesten und so weiter.

685
00:40:56,440 --> 00:40:59,440
Sie zeigten Fotos von jungen Leuten
und behaupteten,

686
00:40:59,520 --> 00:41:03,120
dass sie potenziell
für Gewalttaten verantwortlich wären,

687
00:41:03,200 --> 00:41:05,480
und zeigten Songtexte.

688
00:41:06,400 --> 00:41:08,480
Sie wollten wohl den Eltern zeigen,

689
00:41:08,560 --> 00:41:13,160
welche Anzeichen es dafür gibt,
dass Jugendliche in Gangs mitmachen.

690
00:41:13,240 --> 00:41:17,120
Es wirkte so, als würden sie
meinen Kindern viele Dinge vorwerfen.

691
00:41:17,200 --> 00:41:19,280
Sie sagten, es läge an der Musik.

692
00:41:19,360 --> 00:41:23,280
Sie hatten uns Pacific Islander
alle in einem Raum versammelt

693
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
und ermahnten uns, nicht böse zu sein.

694
00:41:25,440 --> 00:41:28,800
Wenn man ständig
von der Polizei verfolgt wird

695
00:41:28,880 --> 00:41:33,720
und sich in der eigenen Gemeinde
unsicher und unwohl fühlt,

696
00:41:35,520 --> 00:41:36,800
macht das wütend.

697
00:41:36,880 --> 00:41:40,880
Die Gruppe war in zwei Lager gespalten.

698
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
Eine Seite sagte:

699
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
"Ja, ONEFOUR stiften zu Bandengewalt an."

700
00:41:48,880 --> 00:41:51,080
Die andere Seite sagte:

701
00:41:51,160 --> 00:41:55,000
"Das tun sie,
aber die Lage ist komplexer."

702
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Viele waren schockiert. Es flossen Tränen.

703
00:41:57,720 --> 00:42:02,960
Ich erinnere mich, wie mitten im Vortrag
Leute aufstanden und gingen.

704
00:42:03,040 --> 00:42:06,440
Sie sagten: "Das sind unsere Angehörigen."

705
00:42:06,520 --> 00:42:09,920
Es war auf Einschüchterung ausgerichtet.

706
00:42:10,000 --> 00:42:14,080
Man wollte unsere Gemeinde
unter die Lupe nehmen,

707
00:42:14,160 --> 00:42:17,520
die sich sowieso schon
wie ein Außenseiter fühlte.

708
00:42:18,120 --> 00:42:19,760
Es ist so dämlich,

709
00:42:19,840 --> 00:42:22,760
dieses ganze Geld
für diesen Scheiß auszugeben.

710
00:42:23,440 --> 00:42:26,480
Sie könnten damit
den Kids auf den Straßen helfen.

711
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
Es ist schade, sie hatten so viele Mittel.

712
00:42:29,800 --> 00:42:32,920
Man hätte vieles tun können,
um die Leute zu erreichen

713
00:42:33,000 --> 00:42:36,760
und eine Brücke zwischen der Jugend
und der Polizei zu schlagen.

714
00:42:37,720 --> 00:42:41,200
Man teilte mir mit,
dass sie nun Konzerte spielen wollten.

715
00:42:41,280 --> 00:42:44,160
Das erste sollte
in einem Theater in Sydney stattfinden.

716
00:42:44,680 --> 00:42:48,920
Wir befürchteten,
dass es zu Gewalt kommen würde,

717
00:42:49,000 --> 00:42:53,720
wenn dort nicht nur ONEFOUR,
sondern auch 21 District auftauchen.

718
00:42:53,800 --> 00:42:57,160
Wenn es so kommt,
werden die nicht gemeinsam Kuchen essen.

719
00:42:57,240 --> 00:43:00,320
Wir wussten, dass die Polizei

720
00:43:00,400 --> 00:43:04,440
alles tun würde, um es zu verhindern.

721
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Aber wir wussten nicht
wie weit sie gehen würde.

722
00:43:08,560 --> 00:43:11,880
Die Polizisten hatte viele tolle Ideen.

723
00:43:11,960 --> 00:43:17,040
Sie wollten die Veranstalter
über die Konzerte informieren.

724
00:43:17,120 --> 00:43:21,000
Ich gebe den Veranstaltungsorten
alle Informationen und sage:

725
00:43:21,080 --> 00:43:24,400
"Sie können die Veranstaltung
nicht sicher durchführen.

726
00:43:24,480 --> 00:43:27,040
Die Ticketerlöse reichen niemals aus,

727
00:43:27,120 --> 00:43:30,200
um den erforderlichen Polizeieinsatz
zu bezahlen."

728
00:43:30,280 --> 00:43:34,280
Das werde ich bei jeder Veranstaltung
in New South Wales tun,

729
00:43:34,360 --> 00:43:35,520
bis die Gewalt aufhört.

730
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
Es war lächerlich.

731
00:43:37,640 --> 00:43:41,960
Irgendwann hatten das
die Veranstalter satt.

732
00:43:42,640 --> 00:43:46,040
Das war das erste Mal,
das ein Konzert abgesagt wurde.

733
00:43:46,120 --> 00:43:51,120
Endlich hast die eine Chance,
aus dem Ghetto herauszukommen

734
00:43:51,200 --> 00:43:52,960
und etwas aus dir zu machen.

735
00:43:53,040 --> 00:43:57,160
Dann sagt dir die Polizei,
dass du keine Konzerte spielen darfst,

736
00:43:57,240 --> 00:44:00,600
in deiner eigenen Stadt,
für deine größten Fans.

737
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
Das ist entmutigend.

738
00:44:02,080 --> 00:44:04,600
Wir bekamen ein Auftrittsverbot in Sydney,

739
00:44:04,680 --> 00:44:07,360
aber das galt nicht
in anderen Bundesstaaten.

740
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
Wir planten ein Konzert in Brisbane
für 2.000 Leute.

741
00:44:11,440 --> 00:44:13,320
Als wir das bekanntgaben,

742
00:44:13,400 --> 00:44:17,520
war das Konzert
nach zehn oder 15 Minuten ausverkauft.

743
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
ONEFOUR TOURBUCH

744
00:44:19,480 --> 00:44:22,280
Wir spielten da erstmals als Headliner.

745
00:44:22,360 --> 00:44:26,480
Ihr steht im Rampenlicht. Ich bin stolz.

746
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Ja.

747
00:44:28,080 --> 00:44:31,000
Wir arbeiteten eng
mit den Veranstaltern zusammen,

748
00:44:31,080 --> 00:44:32,840
die auch Islander sind.

749
00:44:34,640 --> 00:44:38,800
Wir ließen ältere Gemeindemitglieder,
die die Kids erkennen würden, in den Saal,

750
00:44:38,880 --> 00:44:40,360
bevor die Kids reinkamen.

751
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
Wir kooperierten
mit der örtlichen Gemeinde,

752
00:44:43,200 --> 00:44:45,240
um Stress zu verhindern.

753
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
Die australische Musikbranche
blickt auf dieses Konzert.

754
00:44:48,680 --> 00:44:52,000
Es ist sehr wichtig,
hier keine Gewalt zu tolerieren.

755
00:44:52,600 --> 00:44:55,400
Unser Adrenalinpegel stieg,
wir hatten Bock.

756
00:44:55,480 --> 00:44:56,880
Wir waren bereit.

757
00:45:02,720 --> 00:45:05,240
Wir danken Gott,
dass wir hier sein dürfen.

758
00:45:05,320 --> 00:45:07,200
-Amen.
-Legen wir los, Jungs.

759
00:45:08,120 --> 00:45:11,920
Das Konzert in Brisbane
war ihr Moment, um zu glänzen.

760
00:45:25,080 --> 00:45:27,920
Da wurde mir klar,
wie viele Fans wir hatten.

761
00:45:28,000 --> 00:45:30,360
Es war ein irrer Anblick. Scheiße, ja!

762
00:45:30,440 --> 00:45:33,400
Wir können dieses Leben
wirklich hinter uns lassen.

763
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
Ich merkte, ich will auf der Bühne stehen.

764
00:45:45,560 --> 00:45:49,520
Da das Konzert sicher abgelaufen war,
dachten wir,

765
00:45:50,400 --> 00:45:52,880
dass wir nun keine Probleme mehr hätten.

766
00:45:59,240 --> 00:46:02,840
Wir spielten "In the Beginning"
und alle drehten durch.

767
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
SIE REDEN ÜBER DRILL
DOCH WISSEN, WIR GEWINNEN

768
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
DER BLOCK LEGT SIE UM
ZERHACKT SIE

769
00:46:09,240 --> 00:46:11,240
ES GIBT BEEF
BIS ALLE FEINDE TOT SIND

770
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
DU GLAUBST, ICH BIN EIN GRONK?

771
00:46:12,760 --> 00:46:14,280
SUPER, WIR TREFFEN UNS
UND TUN ES

772
00:46:14,360 --> 00:46:16,720
Alle waren gut gestimmt und erfreut.

773
00:46:16,800 --> 00:46:20,360
Es war der perfekte Zeitpunkt
für eine landesweite Tour.

774
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
Neuseeland und zurück nach Sydney.

775
00:46:25,320 --> 00:46:29,160
Kurz nach der Ankündigung
waren fast alle Konzerte ausverkauft.

776
00:46:29,240 --> 00:46:33,040
Wir probten und bereiteten die Tour vor.

777
00:46:33,120 --> 00:46:36,280
Nur ich und die Gang
brachten Drill in dieses Land…

778
00:46:36,880 --> 00:46:40,160
Die Jungs gingen ihr Set durch,
freuten sich total.

779
00:46:40,240 --> 00:46:44,480
Alle rappten ihre Parts perfekt,
das Set fügte sich zusammen.

780
00:46:46,000 --> 00:46:49,280
Das war super! Verdammt krass!

781
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
Wir lieben euch!

782
00:46:51,520 --> 00:46:53,040
Danke, dass ihr da seid.

783
00:46:53,120 --> 00:46:55,600
Danke! Das war der beste Tag überhaupt!

784
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Dann teilte mir unser Booker mit,

785
00:46:58,760 --> 00:47:05,120
dass Raptor sich an die Veranstaltungsorte
in Melbourne und Adelaide gewandt hatte.

786
00:47:05,200 --> 00:47:08,400
Ein Veranstaltungsort
stand kurz vor der Absage,

787
00:47:08,480 --> 00:47:10,320
weil die Polizei Druck ausübte.

788
00:47:11,480 --> 00:47:15,560
Die Polizei verschickte
einschüchternde Briefe, die besagten:

789
00:47:15,640 --> 00:47:19,000
"Wenn die Band spielen darf,
sehen wir uns mal genauer an,

790
00:47:19,080 --> 00:47:24,320
ob es bei euch in den letzten Jahren
Verstöße gegen das Ausschankgesetz gab,

791
00:47:24,400 --> 00:47:27,600
dann habt ihr vielleicht bald
keine Schanklizenz mehr."

792
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
Wenn man sich den Brief ansieht,

793
00:47:30,920 --> 00:47:34,760
kommt der fast einer Erpressung gleich.

794
00:47:34,840 --> 00:47:37,520
Wir haben den Auftritt nicht verboten.

795
00:47:37,600 --> 00:47:39,200
Wir waren nur verpflichtet,

796
00:47:39,280 --> 00:47:42,600
die Veranstaltungsorte
über Risiken aufzuklären.

797
00:47:42,680 --> 00:47:46,920
Ich betone, dass nicht die Polizei
das Konzert abgesagt hat.

798
00:47:47,000 --> 00:47:48,760
Die Veranstalter entschieden,

799
00:47:48,840 --> 00:47:51,840
dass sie nicht bereit waren,
es durchzuführen.

800
00:47:51,920 --> 00:47:55,440
Ich fragte mich:
"Wie soll ich das den Jungs beibringen?

801
00:47:55,520 --> 00:47:58,440
Es wird sie fertigmachen."

802
00:47:59,120 --> 00:48:02,640
Nach einer Probe setzte ich mich hin
und sagte:

803
00:48:02,720 --> 00:48:03,880
"Es gibt was Neues.

804
00:48:03,960 --> 00:48:07,120
Melbourne hat unter Druck der Polizei
abgesagt.

805
00:48:07,640 --> 00:48:10,040
Sie sagten: "So lange es in Sydney klappt

806
00:48:10,120 --> 00:48:13,760
und wir in der Heimat spielen können,
ist alles okay."

807
00:48:13,840 --> 00:48:17,480
Am nächsten Tag probten wir wieder.

808
00:48:18,720 --> 00:48:22,840
Da erfuhr ich,
dass Adelaide und Sydney abgesagt hatten.

809
00:48:22,920 --> 00:48:26,720
Es geschah Tag für Tag.
Jeden Tag ein neuer Konzertort.

810
00:48:26,800 --> 00:48:30,720
Alle sagten ab,
weil die Polizei sie unter Druck setzte.

811
00:48:30,800 --> 00:48:32,480
Das war herzzerreißend.

812
00:48:32,560 --> 00:48:35,240
Sie wollten sich wehren,
aber wie geht das?

813
00:48:35,320 --> 00:48:38,440
Wie wehrt man sich
gegen so einen starken Gegner?

814
00:48:38,520 --> 00:48:41,400
Für Musiker ist es wichtig,
auf Tour zu gehen.

815
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
So kommen nicht nur
in Kontakt mit den Fans,

816
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
sondern haben auch die Chance,
sehr gut zu verdienen.

817
00:48:49,480 --> 00:48:53,320
Ich glaube,
wir sollten ihnen eine Chance geben.

818
00:48:53,400 --> 00:48:56,560
Die könnten international berühmt werden,

819
00:48:56,640 --> 00:49:00,400
und es ist ja bekannt,
dass man mit Konzerten Geld verdient.

820
00:49:00,480 --> 00:49:04,160
Wenn wir sie einfach unterdrücken,
treibt sie das in den Ruin,

821
00:49:04,240 --> 00:49:07,600
dann haben sie gar nichts,
und das wäre sehr enttäuschend,

822
00:49:07,680 --> 00:49:12,280
denn für ein paar Jungs aus Mount Druitt
haben sie es sehr weit gebracht.

823
00:49:12,360 --> 00:49:15,640
Das einzige Konzert, von dem wir dachten,
dass es läuft,

824
00:49:15,720 --> 00:49:19,200
weil die Polizei dort nichts machen kann,
war in Neuseeland.

825
00:49:19,280 --> 00:49:21,480
Wenigstens würde es dort klappen.

826
00:49:22,000 --> 00:49:25,640
Leider warteten YP, Lekks und Celly
noch auf ihr Urteil

827
00:49:25,720 --> 00:49:29,080
wegen der Kneipenschlägerei
einige Jahre zuvor.

828
00:49:29,720 --> 00:49:34,320
Also konnten nur J Emz und Spenny
nach Neuseeland reisen.

829
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Wir verließen gerne das Land,

830
00:49:37,080 --> 00:49:40,640
um dem ganzen Drama in der Heimat
zu entgehen.

831
00:49:47,320 --> 00:49:50,400
Als wir nach dem Flug
durch den Zoll mussten,

832
00:49:50,480 --> 00:49:53,280
merkte ich, dass etwas nicht stimmte,

833
00:49:53,360 --> 00:49:57,280
denn es war viel Polizei vor Ort.

834
00:50:00,640 --> 00:50:04,840
Dann kamen wir an der Passkontrolle an.

835
00:50:04,920 --> 00:50:06,640
Spenny wollte zuerst durch.

836
00:50:07,480 --> 00:50:09,160
Doch das Tor ging nicht auf.

837
00:50:09,240 --> 00:50:11,360
Es zeigte nur ein rotes X.

838
00:50:18,840 --> 00:50:21,880
Wem wurde der Pass abgenommen?
Folgen Sie mir bitte.

839
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
Der Rest von Ihnen…

840
00:50:26,800 --> 00:50:30,280
Sie sagten, dass Raptor sie gewarnt hatte,

841
00:50:30,360 --> 00:50:32,560
dass wir nach Neuseeland wollten.

842
00:50:32,640 --> 00:50:36,760
Bei der Strike Force Raptor
und der Gang-Einheit gehört es dazu,

843
00:50:36,840 --> 00:50:39,400
dass Informationen
über potenzielle Risiken

844
00:50:39,480 --> 00:50:42,720
an andere Gemeinden
und Gebiete weitergegeben werden.

845
00:50:42,800 --> 00:50:45,960
Nur so kommen wir
gegen das organisierte Verbrechen an.

846
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
Wir schreiben niemandem vor,
was er zu tun hat.

847
00:50:49,680 --> 00:50:54,160
Wir geben nur unsere Erkenntnisse,
und was wir unternommen haben, weiter.

848
00:51:02,320 --> 00:51:08,040
Sie wollten J EMZ wegen seiner Vorstrafen
nicht einreisen lassen.

849
00:51:11,440 --> 00:51:14,120
Ich erklärte ihnen
den Grund unserer Einreise,

850
00:51:14,200 --> 00:51:15,960
dass er nicht gefährlich ist,

851
00:51:16,040 --> 00:51:18,760
und in Neuseeland
nur seine Arbeit machen will.

852
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
Sie ließen ihn trotzdem nicht einreisen,
das war es dann.

853
00:51:23,040 --> 00:51:26,160
Ich war am Boden zerstört,
nicht einreisen zu dürfen.

854
00:51:26,240 --> 00:51:30,320
Aber ich hätte das
auch vorher ahnen können.

855
00:51:31,000 --> 00:51:33,160
Während ich in der Arrestzelle saß,

856
00:51:33,240 --> 00:51:36,680
erfuhr ich vom Urteil
gegen Lekks, meinen Bruder und Celly.

857
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
P bekam vier Jahre.

858
00:51:38,680 --> 00:51:41,920
Lekks bekam vier Jahre
und Celly bekam zehn Jahre Haft.

859
00:51:43,800 --> 00:51:47,400
Irgendwann wird man einfach gefühlstaub.

860
00:51:47,480 --> 00:51:52,880
Es war hart für meine Familie,
als das Urteil verkündet wurde.

861
00:51:52,960 --> 00:51:57,400
Aber ich dachte immer noch:
"Scheiß drauf. Das gehört eben dazu."

862
00:51:59,880 --> 00:52:03,680
Ich sagte meinem Mann:
"Ich weine nicht, egal, was passiert.

863
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
Das tue ich ihm nicht an."

864
00:52:06,680 --> 00:52:10,040
Aber ich weiß noch,
wie wir über die Hafenbrücke fuhren

865
00:52:10,120 --> 00:52:12,320
und ich mir die Tränen abwischte.

866
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
Das Urteil machte mich fertig.

867
00:52:15,240 --> 00:52:18,720
Würde die Crew zusammenhalten,
wenn alle weg sind?

868
00:52:18,800 --> 00:52:20,800
Längere Strafen als wir dachten.

869
00:52:20,880 --> 00:52:22,840
Eigentlich lief alles so gut.

870
00:52:23,440 --> 00:52:27,560
Und dann diese Zwangspause.

871
00:52:29,280 --> 00:52:30,960
Zum schlechtesten Zeitpunkt.

872
00:52:33,080 --> 00:52:34,240
Eine Erklärung.

873
00:52:34,320 --> 00:52:37,600
Das Konzert fällt flach.
Oder packe ich es alleine?

874
00:52:37,680 --> 00:52:38,640
Niemals.

875
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
Du wärst kacke.

876
00:52:41,000 --> 00:52:42,320
Das läuft nicht.

877
00:52:43,520 --> 00:52:45,160
Du musst es alleine machen.

878
00:52:46,160 --> 00:52:50,320
Spenny tat mir leid,
weil so viel Druck auf ihm lastete.

879
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
Wir wussten nicht,
ob wir das Konzert machen.

880
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
Scheiß drauf. Ich gebe das Konzert.

881
00:52:59,160 --> 00:53:01,040
Sag unseren Leuten Bescheid.

882
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
Wirf mir einen Pass.

883
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
Die verdammte Show muss steigen.

884
00:53:07,120 --> 00:53:09,080
Uns hält keiner auf.

885
00:53:09,160 --> 00:53:11,080
Die verdammte Show muss steigen!

886
00:53:12,520 --> 00:53:16,240
Ich war nicht nervös, eher wütend.
Ich wollte es ihnen zeigen.

887
00:53:16,320 --> 00:53:19,920
Ich war es leid, dass man uns
ständig Steine in den Weg legte.

888
00:53:20,000 --> 00:53:24,120
Ich wollte nicht zulassen,
dass sie unseren Willen brechen.

889
00:53:25,160 --> 00:53:27,960
-Bereit für heute Abend?
-Ja, heute Abend.

890
00:53:28,040 --> 00:53:30,320
Es gibt ein riesiges Konzert

891
00:53:30,400 --> 00:53:34,560
einer Band,
die die Welt im Sturm erobert hat.

892
00:53:35,080 --> 00:53:38,920
Ich sah, wie Spenny überlegte,
denn er wollte es durchziehen,

893
00:53:39,000 --> 00:53:41,440
aber wusste nicht, wie es klappen sollte.

894
00:53:44,960 --> 00:53:47,760
Wenn du nicht erlebt hast,
was wir erlebt haben,

895
00:53:48,240 --> 00:53:52,200
dann sprich mit mir darüber, weißt du?

896
00:53:54,760 --> 00:53:57,840
Wir machen diese Musik nicht nur,
weil wir es wollen.

897
00:53:57,920 --> 00:54:00,080
Wir haben das alles wirklich erlebt.

898
00:54:00,920 --> 00:54:02,080
Sie kommt gut an,

899
00:54:02,160 --> 00:54:05,800
weil viele Leute ähnliche Dinge
und Situationen erlebt haben.

900
00:54:05,880 --> 00:54:08,160
Darum kommen die Leute wirklich.

901
00:54:08,240 --> 00:54:11,920
Weil alles real ist.
Die Regierung will unsere Konzerte nicht.

902
00:54:12,000 --> 00:54:17,480
Sie wollen, dass wir uns bessern,
aber das haben sie nicht zu entscheiden.

903
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Wir können für uns selbst sprechen.

904
00:54:22,520 --> 00:54:24,920
Kurz vor dem Auftritt war ich so nervös.

905
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
Meine Beine versagten,

906
00:54:27,400 --> 00:54:29,160
aber ich zog es durch.

907
00:54:29,760 --> 00:54:31,920
Es lastete viel Druck auf ihm.

908
00:54:32,440 --> 00:54:35,840
Aber er wusste,
dass er ONEFOURs Ruf verteidigen musste.

909
00:54:35,920 --> 00:54:39,840
Er wusste, dass die Fans schon sehr lange
darauf gewartet hatten.

910
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
Freiheit für YP!

911
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
Celly hat zehn Jahre bekommen
und YP vier Jahre.

912
00:54:50,080 --> 00:54:54,360
YP hat den Text geschrieben,
bevor er in den Knast kam.

913
00:54:54,440 --> 00:54:58,720
Hört euch den verdammten Text an.
Dieser Scheiß ist nicht leicht für uns.

914
00:54:58,800 --> 00:55:01,880
Man nennt uns Ball Runners
Mit größtem Respekt

915
00:55:01,960 --> 00:55:04,440
Sind systembekannt
Nicht mehr viele übrig

916
00:55:04,520 --> 00:55:06,040
Da war ich sehr stolz.

917
00:55:06,760 --> 00:55:10,800
Es demonstrierte den Charakter der Gruppe,

918
00:55:11,400 --> 00:55:14,240
was sie bereit waren, füreinander zu tun,

919
00:55:14,320 --> 00:55:17,240
und wie überzeugt sie davon waren,
was sie taten.

920
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
WILL NUR ETWAS VERDIENEN
MEIN DING MACHEN

921
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
UND ICH HÖRE NICHT AUF
BIS ICH FREIKOMME

922
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
TRAINIERE HART
UND BLEIB STANDHAFT

923
00:55:25,080 --> 00:55:27,600
SEI KEIN WEITERES OPFER DES SYSTEMS

924
00:55:28,200 --> 00:55:30,800
DANN WIRD ALLES GUT
WENN SIE DICH HOLEN

925
00:55:30,880 --> 00:55:33,160
UND SAGEN BRO
WILLKOMMEN IM KNAST

926
00:55:45,920 --> 00:55:50,600
Beim Rückflug passierte dieselbe Scheiße:
Raptor wartete am Flughafen auf uns.

927
00:55:51,240 --> 00:55:56,480
Sie trennten uns und fragten uns,
was wir so getrieben hatten.

928
00:55:56,560 --> 00:55:59,560
Ob wir wüssten,
dass wir illegal und falsch handeln.

929
00:55:59,640 --> 00:56:03,360
Sie wollten, dass wir
Unterlassungserklärungen unterschreiben,

930
00:56:03,440 --> 00:56:07,720
die uns den weiteren Kontakt
zu anderen Bandmitgliedern untersagten.

931
00:56:08,800 --> 00:56:12,360
Eines der stärksten Instrumente,
über die wir verfügten,

932
00:56:12,440 --> 00:56:14,960
waren diese Kontaktverbote.

933
00:56:15,040 --> 00:56:19,040
Man teilt den Betroffenen mit,
dass der Kontakt zu einer Person,

934
00:56:19,120 --> 00:56:22,600
die wegen einer schweren Straftat
verurteilt wurde,

935
00:56:22,680 --> 00:56:25,920
so gewertet wird,
als hätte man die Tat selbst begangen.

936
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
Man verwarnt sie.

937
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
Das war reine Einschüchterung.

938
00:56:30,040 --> 00:56:33,120
Wir sollten Angst haben,
weiter zusammenzuarbeiten.

939
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
Man verbot mir den Kontakt zu J Emz.

940
00:56:36,440 --> 00:56:39,280
Ich war nervös. Stimmte das wirklich?

941
00:56:39,360 --> 00:56:42,440
Wie sollten wir so weiter Musik machen?

942
00:56:44,720 --> 00:56:46,880
War das das Ende von ONEFOUR?

943
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
Lekks und Celly saßen schon ein,
YP stand kurz davor.

944
00:56:50,720 --> 00:56:53,560
Konnten J Emz und Spenny
alleine weitermachen?

945
00:56:55,080 --> 00:56:59,480
Jetzt müssen Spenny und ich
ohne die anderen viel aufrechterhalten.

946
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
Das war der Tiefpunkt für uns.

947
00:57:03,680 --> 00:57:06,960
Ich wollte aufgeben
und einfach nicht weitermachen.

948
00:57:07,040 --> 00:57:09,800
Der Stress wurde einfach zu viel.

949
00:57:11,120 --> 00:57:13,840
Es gab schon Momente,

950
00:57:14,440 --> 00:57:18,720
in denen wir alle dachten,
dass es zu anstrengend wird.

951
00:57:18,800 --> 00:57:21,320
Wie viel halten wir noch aus,

952
00:57:21,400 --> 00:57:23,200
bevor wir aufgeben müssen?

953
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
Wir dachten uns:

954
00:57:28,240 --> 00:57:30,880
"Wie zur Hölle kommen wir da raus?"

955
00:57:33,240 --> 00:57:37,000
Die Jungs haben ihr Leben
zum Besseren gewandelt,

956
00:57:37,080 --> 00:57:38,680
das habe ich miterlebt.

957
00:57:40,200 --> 00:57:42,120
Man wollte, dass sie verlieren.

958
00:57:42,200 --> 00:57:46,120
Man muss Menschen eine Chance geben,
sich zu entwickeln.

959
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
Sie werden niemals schweigen.

960
00:57:47,880 --> 00:57:50,720
Ich dachte daran,
es wieder wie früher zu machen,

961
00:57:50,800 --> 00:57:55,000
zurück auf die Straße zu gehen
und den Scheiß von früher abzuziehen.

962
00:58:03,840 --> 00:58:05,560
Ruf Spenny an und…

963
00:58:05,640 --> 00:58:08,080
Ich will immer für das Team da sein.

964
00:58:08,160 --> 00:58:10,960
Aber letztlich bin ich ein Krimineller.

965
00:58:11,040 --> 00:58:14,360
Ich weiß, du wolltest es so sehr.

966
00:58:14,440 --> 00:58:16,800
-Ich bin kriminell.
-Darum geht es nicht.

967
00:58:16,880 --> 00:58:20,160
Die Jungs brauchten einfach eine Auszeit.

968
00:58:20,680 --> 00:58:24,640
Es gab große Traurigkeit
über den Verlust von Lekks, Celly und YP.

969
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
Ich fand,
dieses Gefühl sollten wir einfangen.

970
00:58:27,800 --> 00:58:32,440
Es wäre eine gute Motivation
und Inspiration für neue Songs.

971
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
Wir fuhren aufs Land hinaus
und machten einfach Musik.

972
00:58:40,720 --> 00:58:43,400
Wir wollten dort mit B Wise Musik machen.

973
00:58:44,240 --> 00:58:46,800
Wir überlegten uns,
wie wir zeigen könnten,

974
00:58:46,880 --> 00:58:50,640
dass mehr hinter der Band steckte,
als so mancher sah.

975
00:58:50,720 --> 00:58:53,440
Wir müssen ein Gleichgewicht finden.

976
00:58:53,520 --> 00:58:56,320
Wir dürfen nicht das aufgeben,
was funktioniert.

977
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Aber ihr wollt zeigen,
dass ihr euch entwickelt.

978
00:58:59,960 --> 00:59:03,240
Dort konnten wir nachdenken
und ganz anders arbeiten.

979
00:59:06,040 --> 00:59:09,640
Wir mussten einfach thematisieren,
was damals passiert war.

980
00:59:12,240 --> 00:59:15,360
Wir machten dann den Song "Home and Away".

981
00:59:15,440 --> 00:59:17,440
Das ist nicht Home and Away

982
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
Ich wuchs nicht auf mit all den…

983
00:59:19,520 --> 00:59:23,440
Wir widmeten den Song
den Jungs im Knast und ihrem Heimatort.

984
00:59:25,280 --> 00:59:28,080
ICH KOMME AUS MOUNTY
DIE HEIMAT DER TAPFEREN

985
00:59:28,160 --> 00:59:30,240
IM KRIEG MIT DEN COPS WIE BRAX

986
00:59:30,320 --> 00:59:31,920
DAS IST NICHT HOME AND AWAY

987
00:59:32,000 --> 00:59:33,680
ICH WOHNTE NIE IN STRANDNÄHE

988
00:59:33,760 --> 00:59:35,600
ABER MEINE BROS SIND BEREIT

989
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
WILLKOMMEN IN MT. DRUITT

990
00:59:40,320 --> 00:59:42,840
Mit "Home and Away" wollten die Jungs

991
00:59:42,920 --> 00:59:46,600
die Leerstellen irgendwie füllen.

992
00:59:47,320 --> 00:59:49,720
Sie waren mit der Serie Home and Away
aufgewachsen,

993
00:59:49,800 --> 00:59:52,440
aber sahen sich dort nicht repräsentiert.

994
00:59:52,520 --> 00:59:54,760
Sie wollen, dass sich junge Kids

995
00:59:54,840 --> 00:59:58,040
nicht mehr an den Weißen
von der Küste orientieren,

996
00:59:58,120 --> 01:00:01,280
sondern merken,
dass es ihr Leben auch wert ist,

997
01:00:01,360 --> 01:00:03,040
darüber zu erzählen.

998
01:00:03,560 --> 01:00:07,960
In Home and Away
sieht man Palmen und Strand,

999
01:00:08,040 --> 01:00:10,720
und das prägt für viele
das Bild Australiens.

1000
01:00:10,800 --> 01:00:14,640
Wir wollten ihnen eine andere Seite
von Australien zeigen,

1001
01:00:14,720 --> 01:00:16,480
das Leben, das wir leben,

1002
01:00:16,560 --> 01:00:19,120
und wie diese Seite
von Australien aussieht.

1003
01:00:26,720 --> 01:00:31,680
Im ganzen nächsten Jahr
kamen wir in einen Arbeitsrhythmus.

1004
01:00:31,760 --> 01:00:33,920
Auf der EP Against All Odds

1005
01:00:34,000 --> 01:00:37,520
hielten sie fest,
was sie damals empfanden.

1006
01:00:38,160 --> 01:00:41,560
Das war sicher eine schwierige Zeit
für J Emz und Spenny,

1007
01:00:41,640 --> 01:00:46,400
weil sie auf so viele Hindernisse stießen.

1008
01:00:47,240 --> 01:00:49,280
Es steht viel auf dem Spiel.

1009
01:00:49,360 --> 01:00:50,960
Es ist anders.

1010
01:00:51,040 --> 01:00:53,480
Man verlässt sich auf mich.

1011
01:00:55,480 --> 01:00:58,600
Dieser Anruf kommt
aus der Justizvollzugsanstalt.

1012
01:01:01,880 --> 01:01:06,320
Ihr lauft jetzt im Radio
und geht richtig durch die Decke.

1013
01:01:06,400 --> 01:01:08,080
Das macht ihr auch für uns.

1014
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
Wie findest du es?

1015
01:01:18,240 --> 01:01:22,080
Ich will den Song lernen,
um allen zu zeigen, dass sie sich irren.

1016
01:01:30,600 --> 01:01:33,040
Das kann ich gut, es allen zu zeigen.

1017
01:01:40,040 --> 01:01:45,360
ONEFOUR und ihre neue EP
geht von Mount Druitt in die Welt.

1018
01:01:45,440 --> 01:01:48,720
Was sollen die Leute
aus eurem Projekt lernen?

1019
01:01:48,800 --> 01:01:50,880
Der Titel Against All Odds sagt alles.

1020
01:01:50,960 --> 01:01:53,720
Man kann mit dem Rücken zur Wand stehen,

1021
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
aber man muss immer wieder aufstehen
und weiterkämpfen.

1022
01:01:57,200 --> 01:01:58,160
Stimmt.

1023
01:01:58,240 --> 01:02:02,880
Es meldeten sich
große internationale Künstler bei uns,

1024
01:02:02,960 --> 01:02:07,040
und wir merkten,
wir mussten an die Arbeit gehen.

1025
01:02:08,040 --> 01:02:11,400
Das nahm uns niemand ab,
das mussten wir selbst machen.

1026
01:02:12,600 --> 01:02:14,360
A$AP Ferg meldete sich.

1027
01:02:15,120 --> 01:02:17,280
AJ, Headie.

1028
01:02:21,640 --> 01:02:27,640
Wir machten den Song "My City"
mit The Kid Laroi.

1029
01:02:40,800 --> 01:02:42,960
SIE BESCHULDIGEN ONEFOUR FÜR DRILL

1030
01:02:43,040 --> 01:02:44,800
UND FÜR ALLES IN SYDNEY

1031
01:02:44,880 --> 01:02:46,800
FÜR ALLES IN MELBOURNE

1032
01:02:46,880 --> 01:02:48,320
FÜR ALLES IN BRISSY

1033
01:02:48,400 --> 01:02:49,440
WER IST BEI MIR?

1034
01:02:49,520 --> 01:02:52,440
DIESE DINGE PASSIEREN
SCHON VIEL LÄNGER

1035
01:02:52,520 --> 01:02:54,040
NIEMAND SAGTE WAS
ALS SHH STARB

1036
01:02:54,120 --> 01:02:55,960
ABER NUN HAT JEDER EINE MEINUNG

1037
01:02:57,880 --> 01:02:59,080
Es war unglaublich.

1038
01:02:59,160 --> 01:03:02,880
Noch nie wurden australische Rapper

1039
01:03:02,960 --> 01:03:07,240
von Künstlern aus Übersee wahrgenommen,
die ich so schätzte.

1040
01:03:07,320 --> 01:03:13,040
Das waren Leute, die gerade
an der Spitze der Musikkultur stehen,

1041
01:03:13,120 --> 01:03:17,360
denn Hip-Hop ist momentan
weltweit das bedeutendste Genre.

1042
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
Doch in Australien
wird er zensiert und unterdrückt.

1043
01:03:21,760 --> 01:03:25,040
Wenn sie nicht auftreten
und von der Kunst leben können,

1044
01:03:25,120 --> 01:03:28,560
sind ONEFOUR
ein ziemlich düsteres Exempel dafür,

1045
01:03:28,640 --> 01:03:32,520
was passiert, wenn man sich
mit der australischen Polizei anlegt.

1046
01:03:32,600 --> 01:03:37,000
Sollte die Polizei es schaffen,
sie zu zerschlagen,

1047
01:03:37,080 --> 01:03:39,760
wäre das ein dunkler Tag
für die Meinungsfreiheit.

1048
01:03:39,840 --> 01:03:41,240
Sehr entmutigend.

1049
01:03:41,320 --> 01:03:47,600
Man würde sich hinterfragen.
Warum sollte ich Musik machen,

1050
01:03:47,680 --> 01:03:50,840
wenn ich nicht vor Leuten auftreten darf?

1051
01:03:54,920 --> 01:03:57,960
Mir kam zu Ohren,
dass YP bald freikommen soll,

1052
01:03:58,040 --> 01:04:01,880
und genau diesen frischen Wind
braucht ONEFOUR gerade.

1053
01:04:02,560 --> 01:04:04,120
Ich kann es kaum erwarten.

1054
01:04:04,200 --> 01:04:09,000
Wir haben so lange ohne ihn,
Lekks und Cell ausgehalten.

1055
01:04:09,080 --> 01:04:14,320
Endlich sind wir wieder vereint
und können weitermachen.

1056
01:04:14,840 --> 01:04:16,240
Nehmt es auf Video auf.

1057
01:04:16,320 --> 01:04:19,480
Er und ich machen jedes Wochenende
einen Videoanruf.

1058
01:04:19,560 --> 01:04:22,200
Alle begrüßen ihn,
dann geben sie ihn an mich

1059
01:04:22,280 --> 01:04:25,000
und wir beide telefonieren
den Rest der Zeit.

1060
01:04:26,800 --> 01:04:30,920
Ich weiß, was ich will.
Ich will Musik machen.

1061
01:04:32,520 --> 01:04:36,320
Ich will nichts anderes als Musik machen,
wenn ich rauskomme.

1062
01:04:38,120 --> 01:04:40,960
Ich kann es kaum erwarten.
Er ist mein Bruder.

1063
01:04:41,040 --> 01:04:43,920
Ich warte, seitdem er eingefahren ist.

1064
01:04:44,000 --> 01:04:46,960
Ich habe ihm sogar schon das Bett gemacht.

1065
01:04:48,200 --> 01:04:50,640
Er hat zwei Jahre gesessen,

1066
01:04:51,240 --> 01:04:53,720
da fühlt er sich vielleicht
etwas verloren.

1067
01:04:55,840 --> 01:04:59,400
Im Knast fühlt man sich eingesperrt,
man fühlt sich kacke.

1068
01:04:59,480 --> 01:05:02,080
Man denkt, so geht es
das Leben lang weiter.

1069
01:05:02,600 --> 01:05:04,640
Es hat ihn etwas mitgenommen,

1070
01:05:04,720 --> 01:05:06,880
weil er so jung in Haft musste.

1071
01:05:06,960 --> 01:05:08,280
Er war erst 18.

1072
01:05:08,360 --> 01:05:11,560
Aber wenn er raus ist, wird alles besser.

1073
01:05:12,640 --> 01:05:15,440
Man sieht ganz gut, wo mir der Kopf stand,

1074
01:05:15,520 --> 01:05:17,720
bevor ich aus dem Tor lief.

1075
01:05:18,240 --> 01:05:22,960
Immer noch gefangen, und ich sah alle an,
als ob ich sie gleich anspringe.

1076
01:05:23,040 --> 01:05:27,440
Als ich herauslief und meine Mutter
und kleinen Schwestern sah,

1077
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
fühlte es sich unwirklich an.

1078
01:05:30,480 --> 01:05:31,800
Drück mich noch mal.

1079
01:05:31,880 --> 01:05:35,040
Ich spürte eine Art Angstgefühl

1080
01:05:35,120 --> 01:05:39,160
aber das bemerkte ich erst,
als ich aus dem Tor lief.

1081
01:05:39,760 --> 01:05:42,120
Es war einfach seltsam, weißt du?

1082
01:05:42,920 --> 01:05:46,600
Ich dachte oft, wenn ich freikomme
und nicht weiß, was ich tun soll,

1083
01:05:46,680 --> 01:05:52,640
dann verfalle ich wieder in alte Muster

1084
01:05:52,720 --> 01:05:54,720
und lande wieder im Knast.

1085
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
Alles okay?

1086
01:05:57,400 --> 01:06:01,080
Doch als ich draußen war, da merkte ich,

1087
01:06:01,920 --> 01:06:04,640
dass die Möglichkeiten
in meiner Hand lagen.

1088
01:06:05,920 --> 01:06:09,880
Wenn ich meine Ziele nicht erreiche,
dann wäre das meine Schuld.

1089
01:06:09,960 --> 01:06:12,920
Da sagte ich mir:
"Scheiß drauf, ich mache es!

1090
01:06:13,000 --> 01:06:14,760
Ich lege jetzt richtig los."

1091
01:06:15,360 --> 01:06:17,800
23 STUNDEN EINSCHLUSS
EINE STUNDE IM HOF

1092
01:06:17,880 --> 01:06:19,960
DAS GAB MIR VIEL ZEIT ZUM DENKEN

1093
01:06:20,040 --> 01:06:22,520
MIT MÖRDERN LEBEN
ÜBERLEBEN DES STÄRKEREN

1094
01:06:22,600 --> 01:06:25,120
STAND AUF ZEHENSPITZEN
UND STAND FÜR DIE HOOD

1095
01:06:25,200 --> 01:06:27,400
NICHTS IST GUT
BIS SIE LEKKS ENTLASSEN

1096
01:06:27,480 --> 01:06:29,680
NICHTS IST COOL
BIS SIE CHEF ENTLASSEN

1097
01:06:30,280 --> 01:06:33,440
Wir waren fünf Tage die Woche im Studio.

1098
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
Ich kam wieder in meinen Alltag rein
und sagte mir:

1099
01:06:37,720 --> 01:06:41,040
"Du ziehst das jetzt durch.
Das ist jetzt dein Job.

1100
01:06:41,560 --> 01:06:45,160
Du brauchst das, um nicht wieder
auf die schiefe Bahn zu kommen."

1101
01:06:45,240 --> 01:06:48,680
Jetzt kommt es darauf an.
Ich bin gespannt.

1102
01:06:48,760 --> 01:06:53,040
Nach all den Dingen,
die um uns herum passiert sind…

1103
01:06:55,120 --> 01:06:57,480
…all den Rückschlägen, die wir erlitten,

1104
01:06:58,000 --> 01:07:00,920
können wir endlich
unser volles Potenzial nutzen

1105
01:07:01,000 --> 01:07:03,440
und erreichen, wozu wir bestimmt sind.

1106
01:07:08,920 --> 01:07:11,760
Große Überraschung,
Raptor schritt wieder ein.

1107
01:07:11,840 --> 01:07:12,680
EILMELDUNG

1108
01:07:12,760 --> 01:07:19,360
Die Polizei NSW warnte diese Woche
Seiten wie YouTube, Instagram und Spotify,

1109
01:07:19,440 --> 01:07:24,320
dass sie gegen Inhalte vorgehen wird,
die zu Gewalt und Straftaten anstiften.

1110
01:07:24,840 --> 01:07:27,040
Die Polizei sammelt gerade Beweise.

1111
01:07:27,120 --> 01:07:29,160
Nicht nur Songs.

1112
01:07:29,240 --> 01:07:33,800
Sie sehen sich auch Posts
und Videoinhalte an,

1113
01:07:33,880 --> 01:07:37,080
von denen sie glauben,
dass sie die Gemeinde gefährden.

1114
01:07:37,160 --> 01:07:40,560
Sie fordern die Plattformen auf,
Inhalte zu überprüfen,

1115
01:07:40,640 --> 01:07:42,520
die sie für gefährlich halten.

1116
01:07:42,600 --> 01:07:45,800
Es war nicht so,
dass wir die Plattformen aufforderten,

1117
01:07:45,880 --> 01:07:47,720
die Inhalte zu sperren.

1118
01:07:47,800 --> 01:07:52,640
Zu Inhalten, die unsere Meinung nach
zu Gewalt anstiften,

1119
01:07:52,720 --> 01:07:54,440
sagten wir den Plattformen:

1120
01:07:54,520 --> 01:07:56,560
"Sie entscheiden selbst,

1121
01:07:56,640 --> 01:08:00,080
ob die Inhalte zur Ausrichtung
Ihres Unternehmens passen."

1122
01:08:00,160 --> 01:08:02,400
Die Polizei wollte nicht,

1123
01:08:02,480 --> 01:08:05,800
dass man die Musik anhörte,
live aufführte oder streamte.

1124
01:08:05,880 --> 01:08:08,800
Es war eine Botschaft an Oneofur
und andere wie sie.

1125
01:08:08,880 --> 01:08:11,400
"Lasst es, sonst ruinieren wir euch."

1126
01:08:11,480 --> 01:08:14,720
Aber sollte die Polizei
wirklich entscheiden dürfen,

1127
01:08:14,800 --> 01:08:16,840
was akzeptabel ist und was nicht?

1128
01:08:16,920 --> 01:08:21,040
Mir fällt kein anderer Moment
im australischen Hip-Hop ein,

1129
01:08:21,120 --> 01:08:23,720
in dem Musiker zensiert wurden.

1130
01:08:23,800 --> 01:08:29,480
Und ich hab schon unfassbar brutalen
australischen Hip-Hop gehört.

1131
01:08:29,560 --> 01:08:34,120
Diese Jungs dürfen auf allen Bühnen
in Melbourne oder Sydney spielen.

1132
01:08:34,200 --> 01:08:37,640
Aber solange die Polizei New South Wales

1133
01:08:37,720 --> 01:08:41,200
nicht-weiße Künstler zensiert
und ihnen die Plattform nimmt,

1134
01:08:42,360 --> 01:08:43,840
gibt es noch viel zu tun,

1135
01:08:43,920 --> 01:08:47,600
was die Kultur angeht,
die wir annehmen und vertreten wollen.

1136
01:08:47,680 --> 01:08:49,920
Sie verprügeln uns nicht mehr,

1137
01:08:50,000 --> 01:08:52,480
aber dieser Zustand ist noch schlimmer.

1138
01:08:52,560 --> 01:08:55,040
Wir wollen die schiefe Bahn verlassen,

1139
01:08:55,120 --> 01:08:58,600
und sie verbieten uns,
zu arbeiten und für uns selbst zu sorgen.

1140
01:08:58,680 --> 01:09:02,160
Sie glauben,
sie könnten ein paar Konzerte verhindern.

1141
01:09:02,840 --> 01:09:07,840
Aber damit entfachen sie nur
ein noch größeres Feuer in mir.

1142
01:09:08,640 --> 01:09:12,200
Genau weil sie diese Dinge tun,
werde ich nie damit aufhören.

1143
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
SIE SAGEN, AUSSIE-DRILL SEI TOT
DOCH ICH BRINGE IHN ZURÜCK

1144
01:09:15,600 --> 01:09:17,360
DIE BROS SAGEN
"GEH INS STUDIO!"

1145
01:09:17,440 --> 01:09:18,800
SOLL ICH SINGEN ODER RAPPEN?

1146
01:09:18,880 --> 01:09:22,200
ICH HAB SOLCHE RAPPER SATT
DENN SIE LÜGEN NUR

1147
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
ICH SAG DEM JUNGEN "LASS ES ZU HAUSE"
DOCH ER LÄSST ES KRACHEN

1148
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
WAR IM KNAST, RISS MICH ZUSAMMEN
BIN NICHT ÜBERGELAUFEN

1149
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
KOMM DOCH HER
GEH DAS RISIKO AUF EIGENE GEFAHR EIN

1150
01:09:31,200 --> 01:09:33,080
ICH BIN RUHIG
DOCH VERÄRGERE MICH…

1151
01:09:33,160 --> 01:09:34,960
Raptor ließ nicht locker.

1152
01:09:35,840 --> 01:09:38,360
Zum Glück meldete sich ein alter Freund.

1153
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Er schrieb mir,

1154
01:09:39,920 --> 01:09:44,400
dass es nicht richtig wäre,
wenn jemand anderes seine Vorband wäre.

1155
01:09:44,480 --> 01:09:47,880
Also schrieb er mir
und fragte, wie es aussah.

1156
01:09:47,960 --> 01:09:50,760
In meinen zwei Jahren mit ONEFOUR

1157
01:09:50,840 --> 01:09:54,680
war Laroi Australiens
größter musikalischer Export geworden.

1158
01:10:00,440 --> 01:10:01,760
Ein Weltstar.

1159
01:10:04,320 --> 01:10:08,080
Er wollte ONEFOUR als Vorband
für seine Australien-Tour.

1160
01:10:08,160 --> 01:10:11,840
The Kid Laroi
ist einer der größten Popstars der Welt,

1161
01:10:11,920 --> 01:10:16,000
nachdem er vor nur wenigen Jahren
richtig durchstartete.

1162
01:10:16,080 --> 01:10:20,440
Laroi ist endlich zurück,
mit einer Stadiontour in Australien.

1163
01:10:21,320 --> 01:10:27,640
Ich wollte sie als Vorband für die Tour,
und man sagte mir:

1164
01:10:27,720 --> 01:10:29,760
"Das geht einfach nicht."

1165
01:10:29,840 --> 01:10:32,040
Wir überlegten hin und her,

1166
01:10:32,120 --> 01:10:35,200
denn es konnte die Tour gefährden,
uns anzukündigen.

1167
01:10:35,280 --> 01:10:39,320
Ich sagte: "Das passt schon,
macht euch keine Sorgen."

1168
01:10:39,920 --> 01:10:44,040
Ich werde sie einfach auf die Bühne holen
und es vorher geheimhalten.

1169
01:10:44,120 --> 01:10:47,120
Ich schmuggele sie
am Donnerstag auf meine Bühne.

1170
01:10:47,880 --> 01:10:49,040
Es wird irre.

1171
01:10:49,600 --> 01:10:54,200
Sie haben bisher
nur zweimal live gespielt.

1172
01:10:54,280 --> 01:10:59,560
Sich auf eine Bühne vor 20.000 Leuten
aus Sydney zu stellen,

1173
01:11:00,160 --> 01:11:01,680
ist eine große Sache.

1174
01:11:13,160 --> 01:11:15,280
Endlich können wir auftreten,

1175
01:11:15,360 --> 01:11:18,080
ohne, dass uns Veranstalter
auf den Sack gehen.

1176
01:11:18,160 --> 01:11:21,480
Tausend Dank an Kid Laroi.

1177
01:11:21,560 --> 01:11:23,200
Wir lieben es.

1178
01:11:23,280 --> 01:11:29,520
-Das wird eine kleine Entschuldigung.
-One-Fucking-Four, Baby!

1179
01:11:35,000 --> 01:11:39,080
Es ist irre, dass wir proben und wissen,
dass wir noch am selben Abend

1180
01:11:40,240 --> 01:11:43,440
vor 20.000 Leuten auf die Bühne gehen.

1181
01:11:43,520 --> 01:11:48,920
Es ist das erste Mal seit drei Jahren,
dass wir mit YP auf der Bühne stehen.

1182
01:11:50,000 --> 01:11:54,560
Es ist irre, in der Größenordnung
mit Kid Laroi aufzutreten.

1183
01:11:54,640 --> 01:11:55,680
Es wird gewaltig.

1184
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
DREI STUNDEN SPÄTER

1185
01:12:12,440 --> 01:12:14,440
Aufmachen, Durchsuchungsbefehl!

1186
01:12:18,840 --> 01:12:21,760
Die Polizei trat die Tür ein
und durchsuchte uns,

1187
01:12:21,840 --> 01:12:24,720
am Abend von Larois erstem Konzert.

1188
01:12:24,800 --> 01:12:27,720
Es ist widerlich. Das ist unser Haus.

1189
01:12:27,800 --> 01:12:30,800
Überall rennen Fremde herum,
mit gezogenen Waffen,

1190
01:12:30,880 --> 01:12:33,840
die alles auf den Kopf stellen.

1191
01:12:34,360 --> 01:12:36,320
Man kann sich vorstellen,

1192
01:12:36,400 --> 01:12:38,960
wie meine Mutter und Schwestern
das finden.

1193
01:12:39,720 --> 01:12:41,040
Es ist einfach falsch.

1194
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
Das Haus wurde durchsucht
und zwei Polizisten passten auf,

1195
01:12:48,960 --> 01:12:51,040
dass wir den Raum nicht verließen.

1196
01:12:51,120 --> 01:12:53,760
Wir dachten uns: "Verdammt.

1197
01:12:53,840 --> 01:12:57,440
Die Jungs werden es nicht
zu Larois Konzert schaffen."

1198
01:12:57,520 --> 01:12:58,920
Das war niemals ein Zufall.

1199
01:12:59,000 --> 01:13:02,080
Das Motiv der Polizei war,
uns zu vermitteln,

1200
01:13:02,160 --> 01:13:06,040
dass wir keine Kontrolle haben,
sondern sie.

1201
01:13:06,120 --> 01:13:09,200
Sie wussten zu 100 %,
dass wir spielen sollten.

1202
01:13:09,280 --> 01:13:11,520
Wir wollten 18:00 Uhr zum Konzert.

1203
01:13:12,040 --> 01:13:15,400
Ihr Haus wurde um 17:30 Uhr durchsucht.

1204
01:13:15,480 --> 01:13:19,240
Hätte Raptor sie wegen
des Überraschungsauftritts durchsucht,

1205
01:13:19,320 --> 01:13:21,640
wäre er wohl nicht so geheim gewesen.

1206
01:13:21,720 --> 01:13:27,040
Aber wir würden sie niemals durchsuchen,
weil sie auf einem Konzert spielen wollen.

1207
01:13:27,120 --> 01:13:29,960
Das ist meiner Meinung nach Unsinn.

1208
01:13:30,040 --> 01:13:32,440
Die Sache mit der Polizei ist die:

1209
01:13:32,520 --> 01:13:33,520
Falls…

1210
01:13:35,000 --> 01:13:39,720
…sie es schaffen würden, uns aufzuhalten,
wären wir dann schlimmer denn je zuvor.

1211
01:13:39,800 --> 01:13:41,800
Wir wollen es hier rausschaffen.

1212
01:13:41,880 --> 01:13:46,680
Zwingen sie uns wieder auf die Straße,
schafft das nur mehr Probleme für sie.

1213
01:13:47,440 --> 01:13:52,120
Was wir auch durchgemacht haben,
einzeln oder mit ONEFOUR,

1214
01:13:52,200 --> 01:13:55,200
die Sache hilft allen um mich herum,
nicht nur mir.

1215
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
Meiner Familie. Das bedeutet mir viel.

1216
01:13:58,600 --> 01:14:00,320
Erfolg bedeutet nun für sie,

1217
01:14:00,400 --> 01:14:04,200
dass sie ihre Familie und Freunde
versorgen können.

1218
01:14:04,280 --> 01:14:06,640
So ist das in der Kultur ihrer Gemeinde.

1219
01:14:06,720 --> 01:14:09,560
Man schafft die Dinge nicht alleine,
sondern mit dem Dorf.

1220
01:14:11,560 --> 01:14:15,480
Als sie damals anfingen,
sagte J Emz immer:

1221
01:14:15,560 --> 01:14:19,720
"Wenn wir mal berühmt sind,
renovieren wir dir dein Tonstudio."

1222
01:14:20,240 --> 01:14:25,280
Nach nur zwei Jahren
renovierten sie es wirklich.

1223
01:14:26,080 --> 01:14:28,640
Es gibt viele junge, talentierte Musiker.

1224
01:14:28,720 --> 01:14:30,440
Ich höre sie mir gerne an.

1225
01:14:30,520 --> 01:14:34,000
Sie öffneten die Tür
für so viele andere Künstler,

1226
01:14:34,080 --> 01:14:36,400
insbesondere Pacific Islanders,

1227
01:14:36,480 --> 01:14:39,360
in die Musik einzusteigen
und Karriere zu machen.

1228
01:14:39,440 --> 01:14:43,440
Ich bin verdammt stolz auf das,
was wir geschafft haben.

1229
01:14:43,520 --> 01:14:46,800
Wir wollten die Kultur verändern,
das haben wir erreicht.

1230
01:14:47,840 --> 01:14:53,520
Am Ende des Tages geht es
um den kleinen Jungen in Mount Druitt,

1231
01:14:53,600 --> 01:14:59,280
der zusieht, wie es die Rapper von nebenan
in die Weltöffentlichkeit schaffen.

1232
01:15:00,480 --> 01:15:04,280
Das entfacht seine Hoffnung,
auch große Träume zu erreichen.

1233
01:15:08,120 --> 01:15:11,200
Ich möchte den Leuten vermitteln,
wie wichtig es ist,

1234
01:15:11,280 --> 01:15:13,520
etwas zu tun, das man liebt.

1235
01:15:13,600 --> 01:15:16,120
Ob es nun Musik ist oder etwas anderes.

1236
01:15:16,200 --> 01:15:18,000
Das hat uns wirklich geholfen,

1237
01:15:18,080 --> 01:15:20,400
den ganzen Mist zu ertragen.

1238
01:15:21,640 --> 01:15:26,440
ONEFOUR hatte unglaublichen Einfluss
auf die ganze australische Musikbranche.

1239
01:15:26,520 --> 01:15:29,040
Ironischerweise
dürfen sie nicht auftreten.

1240
01:15:29,120 --> 01:15:32,120
Obwohl sie der Grund dafür sind,
dass alle mehr verdienen,

1241
01:15:32,200 --> 01:15:36,200
kriegen sie kein Stück vom Kuchen ab,
den sie selbst gebacken haben.

1242
01:15:37,160 --> 01:15:42,280
Wir haben viel eingebüßt,
Tourneen und Rapper,

1243
01:15:42,360 --> 01:15:44,840
aber das ist nicht unser Ende, niemals.

1244
01:15:45,480 --> 01:15:48,120
Das ist ein wichtiger Grund
zum Weitermachen.

1245
01:15:48,200 --> 01:15:50,480
Der Fankreis, die Vision ist größer,

1246
01:15:50,560 --> 01:15:53,040
und wir haben mehr zu verlieren.

1247
01:15:54,120 --> 01:15:55,640
Wir dürfen nicht verlieren.

1248
01:16:00,040 --> 01:16:03,880
Zum Glück spielte Laroi spontan
ein Zusatzkonzert am nächsten Tag.

1249
01:16:11,160 --> 01:16:15,600
Als wir am Freitag zur Show fuhren,
waren wir ängstlich,

1250
01:16:15,680 --> 01:16:21,040
oder eher nervös, aber auch gespannt.

1251
01:16:22,000 --> 01:16:24,440
Wir wussten nicht, ob es klappen würde.

1252
01:16:25,920 --> 01:16:30,560
Wir konnten nicht riskieren,
dass die Polizei davon Wind bekam.

1253
01:16:31,160 --> 01:16:32,960
Bleibt außer Sichtweite,

1254
01:16:33,040 --> 01:16:35,320
wenn die Cops auf dieser Seite sind.

1255
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
Sie dürfen uns nicht stören.

1256
01:16:39,640 --> 01:16:43,680
Wir verstecken uns hier,
falls sie das Konzert gefährden.

1257
01:16:47,840 --> 01:16:49,960
Vater, wir beten,

1258
01:16:50,040 --> 01:16:53,520
dass dieses Konzert
ohne Störungen verlaufen wird.

1259
01:16:54,040 --> 01:16:55,520
-Amen.
-Amen.

1260
01:16:55,600 --> 01:16:57,840
-Hey Lekks.
-Hey Bro.

1261
01:16:57,920 --> 01:17:01,400
Wir gehen gleich raus.
Ich melde mich dann. Hab dich lieb.

1262
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
Wir haben es verdient, aufzutreten.

1263
01:17:19,400 --> 01:17:23,680
Sydney, normalerweise

1264
01:17:24,200 --> 01:17:26,520
würde jetzt der nächste Song kommen.

1265
01:17:27,200 --> 01:17:32,640
Aber heute Abend habe ich
ganz besondere Gäste.

1266
01:17:35,600 --> 01:17:39,880
Bevor sie auf die Bühne kommen,
möchte ich etwas sagen.

1267
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
Diese Jungs haben
ein Auftrittsverbot in Australien.

1268
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
Aber wisst ihr was?

1269
01:17:51,480 --> 01:17:52,840
Das finde ich scheiße.

1270
01:17:55,640 --> 01:17:59,000
Heute gebe ich ihnen,
was sie verdient haben,

1271
01:17:59,080 --> 01:18:02,040
und sie werden
ein paar Songs für uns spielen.

1272
01:18:02,120 --> 01:18:07,400
Na los, Sydney,
Applaus für eure Jungs von ONEFOUR!

1273
01:18:10,440 --> 01:18:13,520
Ihr wisst, was jetzt kommt, Sydney!
Legen wir los!

1274
01:18:26,320 --> 01:18:28,720
Ich bin wie Jay oder Drake meiner Stadt

1275
01:18:28,800 --> 01:18:30,800
Sie sagen mir nichts
Ich bin in Downtown

1276
01:18:30,880 --> 01:18:33,320
Alle Brüder mit dabei
Grüße an die 70

1277
01:18:33,400 --> 01:18:35,640
Grüße an die 60
Sie kennen mich

1278
01:18:35,720 --> 01:18:38,440
Grüße an die Boys aus der 17
Sie wissen, wie ich lebte

1279
01:18:38,520 --> 01:18:39,720
Ich lauf durch die Stadt

1280
01:18:39,800 --> 01:18:43,040
Bin wie ein Gott
Wir saßen im Fünfsitzer

1281
01:18:43,120 --> 01:18:45,560
Ihr habt ein Problem mit mir
Dann kommt her

1282
01:18:45,640 --> 01:18:48,520
Aber sie sind fake
Fahren mit Lambos durch die Hood

1283
01:18:48,600 --> 01:18:51,400
Ich gebe nen Hunni an meine Dogs
Danke fürs Festhalten

1284
01:18:51,480 --> 01:18:53,720
Sorry, wenn du die Liebe verlorst

1285
01:18:53,800 --> 01:18:56,120
Sie beschuldigen ONEFOUR für Drill

1286
01:18:56,200 --> 01:18:57,440
Und für alles in Sydney

1287
01:18:57,520 --> 01:18:59,280
Für alles in Melbourne

1288
01:18:59,360 --> 01:19:01,400
Und alles in Brissy

1289
01:19:01,480 --> 01:19:03,080
Wer ist bei mir?
Denn im Ernst

1290
01:19:03,160 --> 01:19:05,000
Diese Dinge passieren
schon viel länger

1291
01:19:05,080 --> 01:19:06,920
Niemand sagte was als Shh starb

1292
01:19:07,000 --> 01:19:08,680
Aber jeder hat eine Meinung

1293
01:19:08,760 --> 01:19:10,320
Verpiss dich damit

1294
01:19:13,880 --> 01:19:18,480
SEIT DEM DREH SIND CELLY UND LEKKS
AUS DEM GEFÄNGNIS FREIGEKOMMEN

1295
01:19:19,320 --> 01:19:23,640
ONEFOUR WIRD WEITERHIN
VON DER STRIKE FORCE RAPTOR VERFOLGT

1296
01:19:24,160 --> 01:19:27,160
SECHS MONATE NACH DEN DREHARBEITEN

1297
01:19:27,240 --> 01:19:30,120
Sie dürfen den Song nicht aufführen,
ihn bewerben, nichts.

1298
01:19:30,720 --> 01:19:32,040
Daraus wird nichts.

1299
01:19:32,120 --> 01:19:35,360
Kein Song. Kein Singen.
Kein Tanzen. Keine Werbung.

1300
01:19:35,440 --> 01:19:37,560
Wo liegt das Problem mit dem Song?

1301
01:19:37,640 --> 01:19:40,200
-Das ist das Problem.
-Was ist mit dem Song?

1302
01:19:40,280 --> 01:19:43,520
Es geht nicht um den Song,
sondern darum, dass Sie hier sind.

1303
01:19:43,600 --> 01:19:46,040
Warum stoppen Sie dann den Song?

1304
01:19:46,120 --> 01:19:49,200
-Wir drehen uns im Kreis.
-Beantworten Sie die Frage.

1305
01:19:49,280 --> 01:19:52,280
-Ich sagte doch…
-Sie weichen der Frage aus.

1306
01:19:52,360 --> 01:19:55,400
Kein Problem,
dann alle mit den Händen an die Wand.

1307
01:19:55,480 --> 01:19:57,960
-Sie antworten nicht.
-Sie hören nicht zu.

1308
01:21:09,640 --> 01:21:11,880
IN GEDENKEN AN VILZA UND HOLLABACK

1309
01:21:26,880 --> 01:21:31,160
Untertitel übersetzt von Paul J. Junghans