1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,160
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,920
SYDNEY, AUSTRALIE

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
ONEFOUR est le premier groupe
de drill australien.

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,640
Ce genre se définit en partie
par des paroles

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,240
qui décrivent très crument
des actes de violence

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,560
dans un contexte
de guerre des gangs.

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,720
Il semblerait que des enfants
d'à peine 13 ans s'affilient

10
00:00:31,800 --> 00:00:34,120
à ces gangs qui s'inspirent

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
de la violence du rap américain.

12
00:00:36,680 --> 00:00:37,800
On dit simplement

13
00:00:38,600 --> 00:00:40,400
que la musique qu'ils promeuvent

14
00:00:40,480 --> 00:00:42,200
incite à la violence.

15
00:00:42,280 --> 00:00:44,360
C'est notre rôle d'y mettre un terme.

16
00:00:44,440 --> 00:00:46,120
Restez à l'abri des regards,

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,440
pendant qu'on attire
les flics de l'autre côté.

18
00:00:48,520 --> 00:00:50,120
Vous ne devriez pas les croiser.

19
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
On doit pas se faire repérer,
sinon le concert risque d'être annulé.

20
00:00:55,560 --> 00:00:57,080
J'ignore si je serais à l'aise

21
00:00:57,160 --> 00:00:59,040
à l'idée que mes enfants

22
00:00:59,120 --> 00:01:00,640
assistent à l'un de ces concerts.

23
00:01:00,720 --> 00:01:02,160
J'aurais peur que ça dérape.

24
00:01:04,360 --> 00:01:06,920
Les mecs de ONEFOUR,
c'est d'excellents auteurs.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
Quand on écoute leurs paroles, on y croit.

26
00:01:09,640 --> 00:01:11,760
Ils ont bouleversé
la scène australienne...

27
00:01:11,840 --> 00:01:12,680
RAPPEUR

28
00:01:12,760 --> 00:01:14,320
... et on les interdit de concert.

29
00:01:14,920 --> 00:01:17,480
ONEFOUR est le plus grand groupe
de hip-hop du pays,

30
00:01:17,560 --> 00:01:19,800
mais la police les empêche de jouer.

31
00:01:21,240 --> 00:01:22,680
Tous leurs concerts

32
00:01:22,760 --> 00:01:24,040
se font interdire.

33
00:01:24,120 --> 00:01:27,880
L'histoire est folle.
C'est les N.W.A. australiens, en fait.

34
00:01:27,960 --> 00:01:29,000
AGENT ARTISTIQUE

35
00:01:29,080 --> 00:01:30,440
La façon dont la police

36
00:01:30,520 --> 00:01:33,040
a géré cette situation, c'était ridicule.

37
00:01:33,600 --> 00:01:35,880
Nous prions pour que cette fois-ci,

38
00:01:35,960 --> 00:01:39,080
les autorités ne trouvent pas le moyen
d'interrompre le concert.

39
00:01:39,160 --> 00:01:41,000
Je pense qu'on a fait du chemin.

40
00:01:41,080 --> 00:01:43,640
Mais si on fait pas le concert,
c'est fini.

41
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Selon les éléments dont nous disposons,

42
00:01:48,160 --> 00:01:50,080
il existe un risque de dérapage.

43
00:01:52,600 --> 00:01:55,240
Ils ne se produiront pas
en Nouvelle-Galles du Sud.

44
00:01:55,320 --> 00:01:56,240
J'y veillerai.

45
00:01:57,440 --> 00:02:02,320
ONEFOUR
Le Groupe australien qui dérange

46
00:02:44,400 --> 00:02:45,920
"UN SUCCÈS INÉDIT"
"L'ASCENSION DE ONEFOUR"

47
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
OUEST DE SYDNEY, AUSTRALIE

48
00:03:03,600 --> 00:03:05,000
Je voyais pas la musique

49
00:03:05,080 --> 00:03:08,080
comme un potentiel plan de carrière.

50
00:03:09,880 --> 00:03:10,960
C'était inimaginable

51
00:03:11,040 --> 00:03:13,400
que des gens comme nous
fassent de la musique.

52
00:03:13,480 --> 00:03:14,640
C'était pas une option.

53
00:03:15,760 --> 00:03:17,000
On a grandi à Mount Druitt.

54
00:03:17,080 --> 00:03:18,080
C'est une banlieue

55
00:03:18,160 --> 00:03:20,040
située à l'ouest de Sydney.

56
00:03:20,840 --> 00:03:23,720
Beaucoup d'immigrés polynésiens y vivent.

57
00:03:23,800 --> 00:03:25,120
Et on vient des Samoa.

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,360
J'ai connu la plupart des mecs
toute ma vie.

59
00:03:28,440 --> 00:03:29,520
J'ai grandi avec eux.

60
00:03:30,840 --> 00:03:33,480
On était des gosses normaux,
on jouait tous dans la rue.

61
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Laisse-le là.

62
00:03:37,440 --> 00:03:38,640
On allait à l'église.

63
00:03:38,720 --> 00:03:40,680
Je sais pas comment on a fini comme ça.

64
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
LA RÉPONSE, C'EST JÉSUS

65
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
On s'en rendait pas compte, à l'époque.

66
00:03:48,960 --> 00:03:50,560
Mais il régnait à Mount Druitt…

67
00:03:51,840 --> 00:03:53,280
une ambiance électrique.

68
00:03:53,360 --> 00:03:56,720
Il y a de la stigmatisation.
C'est une banlieue livrée à elle-même.

69
00:03:56,800 --> 00:03:58,200
NIQUE LE MONDE - NIQUE LA VIE

70
00:03:58,280 --> 00:04:02,320
Quand on grandit à Mount Druitt,
il y a trois options pour les immigrés.

71
00:04:03,520 --> 00:04:05,840
C'est soit le foot, soit l'usine,

72
00:04:05,920 --> 00:04:07,120
soit la délinquance.

73
00:04:08,320 --> 00:04:12,040
Au lycée, un conseiller d'orientation
était dédié aux Polynésiens.

74
00:04:12,120 --> 00:04:14,960
Et il nous a dit :
"Vous finirez tous en prison.

75
00:04:16,240 --> 00:04:17,920
"Vous tous, sans exception."

76
00:04:20,240 --> 00:04:21,080
Je me rappelle

77
00:04:21,160 --> 00:04:23,320
la première fois
que j'ai regardé les infos,

78
00:04:23,400 --> 00:04:25,480
j'ai vu un mec de la paroisse

79
00:04:25,560 --> 00:04:29,120
se faire exploser le crâne
par un autre groupe de mecs d'ici.

80
00:04:33,640 --> 00:04:36,520
Depuis, je peux pas regarder les infos
sans voir Mount Druitt.

81
00:04:36,600 --> 00:04:39,840
Et quand ça parle de Mount Druitt,
c'est toujours négatif.

82
00:04:39,920 --> 00:04:42,480
Mount Druitt. C'est aussi Sydney,

83
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
mais pas le Sydney
des brochures touristiques.

84
00:04:44,880 --> 00:04:47,560
Il ne faut pas se balader
à Mount Druitt, la nuit.

85
00:04:47,640 --> 00:04:49,640
Non, vraiment pas.

86
00:04:49,720 --> 00:04:53,040
Des associations appellent à l'aide
car les plus jeunes

87
00:04:53,120 --> 00:04:54,560
ont peur de sortir.

88
00:04:54,640 --> 00:04:55,920
Pour se sentir en sécurité,

89
00:04:56,000 --> 00:04:56,880
on devait réagir.

90
00:04:56,960 --> 00:05:00,480
On pouvait même plus sortir,
donc on s'est dit :

91
00:05:00,560 --> 00:05:02,400
"Tu me soutiens, je te soutiens."

92
00:05:02,480 --> 00:05:04,440
La raison pour laquelle on s'est mis

93
00:05:04,520 --> 00:05:05,920
à zoner ensemble,

94
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
c'est parce qu'un de nos potes
s'est fait salement agresser.

95
00:05:14,480 --> 00:05:17,040
Quand les mecs sont revenus,
on s'est dit :

96
00:05:17,600 --> 00:05:20,120
"On peut pas rester plantés là
à rien faire."

97
00:05:20,720 --> 00:05:23,560
Donc on a commencé à se déplacer en bande.

98
00:05:24,160 --> 00:05:26,320
Et si un mec nous cherchait,

99
00:05:26,400 --> 00:05:27,880
on fonçait dans le tas.

100
00:05:28,880 --> 00:05:31,440
On avait tous nos calibres et nos lames.

101
00:05:33,400 --> 00:05:35,560
Mais on était une famille avant tout.

102
00:05:35,640 --> 00:05:37,840
Donc quand on nous a collé
l'étiquette de gang,

103
00:05:37,920 --> 00:05:39,840
c'était pour ternir notre image.

104
00:05:41,440 --> 00:05:43,600
On a des rapports compliqués
avec la police.

105
00:05:43,680 --> 00:05:45,400
Pour eux, on est des criminels.

106
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
Ils s'en prenaient physiquement à nous.

107
00:05:47,840 --> 00:05:48,800
J'ai un flingue.

108
00:05:49,960 --> 00:05:51,080
Recule.

109
00:05:55,400 --> 00:05:58,800
À cette période,
on s'attirait pas mal d'ennuis.

110
00:05:59,320 --> 00:06:00,800
On partait un peu en vrille.

111
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Jusqu'à ce qu'on découvre
Street University.

112
00:06:09,240 --> 00:06:12,200
On se rendait pas compte
de l'impact que ça aurait.

113
00:06:13,680 --> 00:06:16,920
Esky, c'était l'éducateur qui s'occupait
des emmerdeurs comme nous.

114
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
Street University,
c'est un centre pour jeunes.

115
00:06:20,920 --> 00:06:22,400
Le centre est un lieu d'accueil

116
00:06:22,480 --> 00:06:25,600
où ils peuvent se sentir chez eux
et en sécurité.

117
00:06:25,680 --> 00:06:27,040
C'est un rempart,

118
00:06:27,120 --> 00:06:29,360
car la rue est partout à Mount Druitt.

119
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
On s'appuie sur des ressources

120
00:06:31,240 --> 00:06:32,720
et des programmes

121
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
auxquels les jeunes ont rarement accès.

122
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
On leur a donné envie de s'impliquer

123
00:06:37,360 --> 00:06:39,080
grâce au studio d'enregistrement.

124
00:06:39,160 --> 00:06:42,560
Dès qu'on a découvert le studio,
on l'a plus lâché.

125
00:06:42,640 --> 00:06:45,640
C'était un studio gratuit,
donc c'était parfait pour nous.

126
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
Parce qu'on avait pas d'argent.

127
00:06:48,480 --> 00:06:50,880
On était à fond direct, on a kiffé.

128
00:06:50,960 --> 00:06:52,800
On s'est dit : "C'est fait pour nous."

129
00:06:52,880 --> 00:06:57,400
J'étais heureuse qu'ils canalisent
leur énergie dans autre chose.

130
00:06:57,480 --> 00:06:58,320
MÈRE DE J EMZ ET YP

131
00:06:58,400 --> 00:07:00,080
Qu'ils arrêtent leurs bêtises.

132
00:07:00,160 --> 00:07:03,560
Donc je me suis dit :
"Si vous avez trouvé votre truc,

133
00:07:03,640 --> 00:07:06,600
"si ça vous occupe
et que ça vous sort de la rue,

134
00:07:06,680 --> 00:07:08,040
"ça me va très bien."

135
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
J Emz, c'était leur leader incontesté.

136
00:07:16,240 --> 00:07:19,600
Il se tournait vers son groupe
et il disait : "Vous vous asseyez là.

137
00:07:19,680 --> 00:07:21,080
"Toi, derrière le bureau.

138
00:07:21,160 --> 00:07:23,240
"Moi, je me mets au micro,
et on commence."

139
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
Spenny…

140
00:07:25,800 --> 00:07:29,040
J'avais entendu parler de Spenny
avant de le rencontrer.

141
00:07:29,120 --> 00:07:32,000
Il avait la réputation
d'être le premier à y aller

142
00:07:32,080 --> 00:07:33,920
quand une bagarre éclatait.

143
00:07:35,120 --> 00:07:38,480
Je pense que Spenny
a toujours été un dur à cuire.

144
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
Sa solution à tous les problèmes,
c'était de se battre.

145
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
YP, c'est mon petit frère,
mon frère de sang.

146
00:07:46,160 --> 00:07:48,400
C'est le plus jeune du groupe.

147
00:07:48,480 --> 00:07:50,920
Ils m'ont dit : "Esky, écoute ça !"

148
00:07:51,000 --> 00:07:53,880
C'était un de leurs titres.
Donc je l'écoute et je leur dis :

149
00:07:53,960 --> 00:07:54,800
"Qui rappe ?"

150
00:07:54,880 --> 00:07:56,800
Et J Emz me répond :
"C'est mon frère, YP."

151
00:07:56,880 --> 00:07:58,360
J'ai halluciné.

152
00:07:58,440 --> 00:08:00,480
Une famille de musiciens.

153
00:08:01,840 --> 00:08:04,160
Si je devais décrire Celly,

154
00:08:04,240 --> 00:08:05,120
je dirais...

155
00:08:06,080 --> 00:08:08,560
qu'il est imprévisible.

156
00:08:08,640 --> 00:08:10,200
Il a eu une enfance difficile.

157
00:08:11,640 --> 00:08:13,440
Celly, c'est un rappeur né.

158
00:08:13,520 --> 00:08:15,080
Il a toujours aimé rapper.

159
00:08:15,160 --> 00:08:16,680
Il voulait se servir

160
00:08:16,760 --> 00:08:17,800
de son don pour le rap

161
00:08:17,880 --> 00:08:21,000
pour raconter ce que ça implique
de grandir dans la cité.

162
00:08:22,200 --> 00:08:24,840
Lekks travaillait à Street University.

163
00:08:26,680 --> 00:08:29,320
C'est le grand frère
qui nous a aidés en studio

164
00:08:29,400 --> 00:08:31,120
quand on s'y est mis sérieusement.

165
00:08:31,200 --> 00:08:32,800
Lekks était fan de rap.

166
00:08:32,880 --> 00:08:34,960
Il aimait le bon son.

167
00:08:35,040 --> 00:08:37,040
Je me rappelle quand il m'a fait écouter

168
00:08:37,120 --> 00:08:38,520
les Harlem Spartans.

169
00:08:38,600 --> 00:08:40,920
C'était le groupe de drill

170
00:08:41,000 --> 00:08:43,520
qui l'avait influencé.

171
00:08:43,600 --> 00:08:46,680
Lekks m'a dit :
"Voilà l'avenir du hip-hop australien.

172
00:08:46,760 --> 00:08:47,720
"C'est ça."

173
00:08:47,800 --> 00:08:48,760
CES BÂTARDS ONT DES GILETS

174
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
MAIS LES SPARTANS VISENT LE COU

175
00:08:50,560 --> 00:08:52,160
OUBLIE PAS D'OÙ TU VIENS

176
00:08:52,760 --> 00:08:54,040
LES SPARTANS VONT PAS TE LOUPER

177
00:08:55,200 --> 00:08:56,080
JOURNALISTE MUSICAL

178
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
La drill, c'est une musique familiale.

179
00:08:58,360 --> 00:09:00,440
C'est un dérivé du rap.

180
00:09:00,520 --> 00:09:03,800
Elle a vu le jour à Chicago,
au début des années 2010.

181
00:09:03,880 --> 00:09:06,120
Ça a été une onde de choc
pour le hip-hop.

182
00:09:06,200 --> 00:09:08,080
Le texte est corrosif et très cru.

183
00:09:08,160 --> 00:09:10,080
C'est un hip-hop plus violent, plus brut.

184
00:09:10,160 --> 00:09:11,000
JOURNALISTE CULTURE

185
00:09:11,080 --> 00:09:14,360
Avec des paroles explicites
qui traitent du quotidien dans la rue.

186
00:09:14,440 --> 00:09:17,600
Il est souvent question
d'attaques au couteau ou de fusillades.

187
00:09:17,680 --> 00:09:20,320
Le genre s'est imposé
sur la scène hip-hop internationale

188
00:09:20,400 --> 00:09:23,880
quand il s'est exporté au Royaume-Uni
et surtout au sud de Londres.

189
00:09:23,960 --> 00:09:26,760
ONEFOUR s'inscrivait plutôt
dans le registre

190
00:09:26,840 --> 00:09:28,440
de la drill anglaise.

191
00:09:28,520 --> 00:09:30,840
La drill, c'est sombre et angoissant.

192
00:09:30,920 --> 00:09:32,400
Un peu comme un film d'horreur.

193
00:09:32,480 --> 00:09:33,960
Et je pense que la drill

194
00:09:34,040 --> 00:09:36,120
leur a vraiment parlé
dès la première écoute,

195
00:09:36,200 --> 00:09:38,520
parce qu'elle reflétait
ce qu'ils vivaient.

196
00:09:38,600 --> 00:09:41,160
On a kiffé.
On s'est dit : "C'est fait pour nous."

197
00:09:41,240 --> 00:09:42,920
Donc on a commencé à expérimenter.

198
00:09:43,760 --> 00:09:45,200
On s'est mis à la drill.

199
00:09:46,560 --> 00:09:49,400
On dit tous "nique la police"
Trop de reufs en cabane

200
00:09:49,480 --> 00:09:51,120
Ici Mount Druitt, t'as bien compris

201
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
Avant que ONEFOUR ne devienne un groupe,

202
00:09:57,560 --> 00:09:59,800
ils étaient déjà connus dans le quartier.

203
00:09:59,880 --> 00:10:01,320
J'aime pas dire "gang",

204
00:10:02,040 --> 00:10:05,000
mais c'est le nom qu'on leur donnait.

205
00:10:06,120 --> 00:10:10,080
Dans ses premiers titres,
ONEFOUR mettait vraiment l'accent

206
00:10:10,160 --> 00:10:11,720
sur la violence de la rue.

207
00:10:11,800 --> 00:10:13,560
TOUJOURS PRÊT À MONTER AU FRONT

208
00:10:13,640 --> 00:10:15,440
JE RECULE JAMAIS DEVANT LA BASTON

209
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
C'EST LA GUERRE, ON TIRE À FOISON

210
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
Un jour, Spenny est venu
à mon atelier de musique.

211
00:10:21,120 --> 00:10:22,680
On faisait un tour de table

212
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
pour partager ce qu'on avait composé.

213
00:10:25,360 --> 00:10:27,280
Et pendant qu'on échangeait,

214
00:10:27,360 --> 00:10:30,600
des membres de ONEFOUR
sont passés dire à Spenny :

215
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
"Faut qu'on bouge, y a embrouille."

216
00:10:33,280 --> 00:10:36,960
Spenny se tourne vers moi
et il me dit : "Désolé, mec."

217
00:10:37,040 --> 00:10:38,480
Je lui réponds : "T'inquiète."

218
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
Puis il a posé son carnet
et il s'est barré.

219
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
C'est un peu le yin et le yang.

220
00:10:45,040 --> 00:10:46,560
D'un côté, il y a la rue.

221
00:10:46,640 --> 00:10:48,640
Et de l'autre, la musique.

222
00:10:51,840 --> 00:10:54,600
On assiste à des guerres de territoire
partout dans le monde.

223
00:10:54,680 --> 00:10:58,520
Des quartiers sud de Los Angeles
au quartier de Brixton à Londres.

224
00:10:58,600 --> 00:10:59,840
JOURNALISTE D'INVESTIGATION

225
00:10:59,920 --> 00:11:02,040
Des jeunes se constituent une communauté

226
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
et ils la défendent à tout prix.

227
00:11:04,160 --> 00:11:07,440
Même s'il en résulte un conflit
avec un quartier rival.

228
00:11:07,520 --> 00:11:11,080
Il y a toujours eu des histoires
avec d'autres quartiers.

229
00:11:11,160 --> 00:11:13,600
Je sais pas exactement d'où ça vient.

230
00:11:13,680 --> 00:11:15,880
Mais comme on a baigné dans ce contexte,

231
00:11:15,960 --> 00:11:17,120
on s'en est imprégnés.

232
00:11:17,200 --> 00:11:19,640
C'est tellement ancré
qu'on peut pas y échapper.

233
00:11:20,240 --> 00:11:22,640
Quand j'évoluais dans ce monde,

234
00:11:22,720 --> 00:11:24,280
j'ai été confronté

235
00:11:24,360 --> 00:11:25,640
à de nombreux décès.

236
00:11:26,120 --> 00:11:27,880
Des règlements de compte entre gangs.

237
00:11:27,960 --> 00:11:29,320
C'était des jeunes de 20 ans.

238
00:11:29,880 --> 00:11:32,160
Ça m'a fait réfléchir. Et maintenant,

239
00:11:32,240 --> 00:11:33,800
je suis devenu journaliste.

240
00:11:33,880 --> 00:11:36,440
La violence devient le moyen

241
00:11:36,520 --> 00:11:39,480
d'acquérir un statut dans ces quartiers.

242
00:11:39,560 --> 00:11:41,480
Le seul outil à votre disposition

243
00:11:41,960 --> 00:11:44,840
pour vous forger une identité,
c'est la violence.

244
00:11:45,280 --> 00:11:49,400
La répression s'accentue pour limiter
la violence et la circulation des armes.

245
00:11:49,480 --> 00:11:51,400
Nous assistons à un conflit perpétuel

246
00:11:51,480 --> 00:11:55,320
entre les membres de deux gangs rivaux,
majoritairement issus de l'immigration.

247
00:11:55,840 --> 00:11:56,720
Rassurez-vous.

248
00:11:57,000 --> 00:12:00,840
Chaque jour, les hommes et les femmes
de la brigade font de leur mieux

249
00:12:00,920 --> 00:12:02,960
pour appréhender
les acteurs de ce conflit.

250
00:12:03,040 --> 00:12:05,760
Afin de rendre nos rues plus sûres.

251
00:12:06,400 --> 00:12:11,240
Il s'avère que ONEFOUR fait partie
du gang des Mounty County,

252
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
qui règne sur la banlieue ouest de Sydney,
représentée par le code postal 2770.

253
00:12:16,080 --> 00:12:20,800
Et qui fait la guerre
au Innerwest Brotherhood ou District 21.

254
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
PRÊTS POUR LA GUERRE

255
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
ON CROISE TOUT UN TAS DE CHIENS
QUI FINISSENT CHEZ LE CHIRURGIEN

256
00:12:27,200 --> 00:12:29,160
ILS SONT TOUCHÉS AU FLANC

257
00:12:29,240 --> 00:12:30,960
ON LES A SAIGNÉS À BLANC

258
00:12:33,200 --> 00:12:35,120
Un aspect important de la drill,

259
00:12:35,200 --> 00:12:36,560
c'est de clasher les autres.

260
00:12:38,560 --> 00:12:39,880
J'avais jamais voulu rapper

261
00:12:40,920 --> 00:12:43,280
avant de comprendre que ça me permettrait

262
00:12:43,360 --> 00:12:44,720
de clasher mes ennemis.

263
00:12:44,800 --> 00:12:47,040
Quand j'arrivais en studio,

264
00:12:47,120 --> 00:12:51,400
j'étais à fond, parce que je savais
que mon texte les ferait chier.

265
00:12:51,480 --> 00:12:54,480
Fallait venger le pote
qu'ils avaient fumé.

266
00:12:54,560 --> 00:12:56,920
Ils allaient trop loin.

267
00:12:57,000 --> 00:12:59,080
Ça peut paraître ouf,

268
00:12:59,160 --> 00:13:02,000
mais c'est pour ça
que je kiffais la musique.

269
00:13:02,600 --> 00:13:04,320
Je voulais qu'ils prennent cher.

270
00:13:04,960 --> 00:13:06,440
La drill, c'était que ça.

271
00:13:06,520 --> 00:13:07,440
C'était du clash.

272
00:13:07,520 --> 00:13:10,840
Grâce à la visibilité
prodiguée par la musique,

273
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
on peut raconter sa version des faits.

274
00:13:13,000 --> 00:13:14,160
ANIMATEUR ET PATRON DE LABEL

275
00:13:14,240 --> 00:13:15,880
Sans compter les réseaux sociaux.

276
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
Donc ça fout forcément la merde.

277
00:13:19,560 --> 00:13:21,520
J'avais peur que certains de leurs titres

278
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
exacerbent la violence dans les quartiers.

279
00:13:26,320 --> 00:13:28,200
Un jour, un incident a eu lieu

280
00:13:28,280 --> 00:13:29,160
à la gare.

281
00:13:29,240 --> 00:13:33,040
Ils ont appris que des mecs
d'un autre quartier allaient débarquer.

282
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Il y a donc eu affrontement.

283
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
Lors de cet affrontement,

284
00:13:36,360 --> 00:13:39,040
quelqu'un a jeté un cocktail Molotov
dans le tunnel.

285
00:13:44,640 --> 00:13:45,560
On s'est dit...

286
00:13:46,280 --> 00:13:47,840
il faut que ça cesse.

287
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
On était sacrément optimistes,

288
00:13:50,680 --> 00:13:54,000
en espérant endiguer un conflit
vieux de plusieurs décennies.

289
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
On savait qu'il y aurait des histoires.

290
00:13:56,520 --> 00:13:58,960
On en faisait qu'à notre tête.

291
00:13:59,480 --> 00:14:01,480
Les embrouilles, c'était la base.

292
00:14:01,560 --> 00:14:03,200
Mais y a eu la fois de trop,

293
00:14:03,280 --> 00:14:04,800
et j'ai fini en prison.

294
00:14:04,880 --> 00:14:06,800
On s'est retrouvés mêlés

295
00:14:06,880 --> 00:14:09,160
à un affrontement avec un autre groupe.

296
00:14:09,680 --> 00:14:11,680
Et ça a dégénéré.

297
00:14:13,960 --> 00:14:15,120
C'était chaud.

298
00:14:17,040 --> 00:14:19,640
J Emz est allé en prison. Et sans lui,

299
00:14:19,720 --> 00:14:21,880
je dirais quatre ou cinq mois plus tard,

300
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
YP a commencé à mal tourner aussi.

301
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
Cette soirée au bar,

302
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
c'est une très mauvaise soirée pour nous.

303
00:14:32,560 --> 00:14:35,480
Je ne rejette pas la faute
sur les autres garçons.

304
00:14:35,560 --> 00:14:38,400
Il est responsable de ses actes, mais...

305
00:14:46,440 --> 00:14:49,000
C'était l'anniversaire d'un des potes,

306
00:14:49,080 --> 00:14:51,440
et y avait des Australiens
qui parlaient mal.

307
00:14:51,520 --> 00:14:53,800
Ils étaient irrespectueux et racistes.

308
00:14:54,920 --> 00:14:57,480
Lekks était impuissant,
il pouvait rien faire.

309
00:14:57,560 --> 00:14:59,160
Donc on est rentrés dans le tas.

310
00:15:00,720 --> 00:15:05,240
Je me suis pas posé de questions,
j'ai agi en mon âme et conscience.

311
00:15:09,200 --> 00:15:12,240
L'issue aurait pu être différente,
si on leur avait parlé.

312
00:15:12,320 --> 00:15:16,720
Mais on gérait pas les problèmes comme ça.
On parlait pas, à l'époque.

313
00:15:26,760 --> 00:15:29,440
C'était comme si on m'arrachait le cœur.

314
00:15:32,240 --> 00:15:33,560
C'était très décevant,

315
00:15:33,640 --> 00:15:37,400
parce qu'ils commençaient à peine
à se reprendre en main.

316
00:15:37,480 --> 00:15:39,080
Et tout s'est écroulé.

317
00:15:39,160 --> 00:15:41,640
Ils avaient de nouveaux déboires
avec la police.

318
00:15:41,720 --> 00:15:42,800
ARRÊTÉS - EMPRISONNÉ

319
00:15:42,880 --> 00:15:44,880
Avec Celly et les autres,

320
00:15:44,960 --> 00:15:47,200
on a été libérés sous caution
le soir même.

321
00:15:47,280 --> 00:15:49,560
Donc j'étais là : "Ça va le faire.

322
00:15:49,640 --> 00:15:51,040
"T'inquiète, maman. Ça ira."

323
00:15:54,040 --> 00:15:56,480
YP, Celly et Lekks
attendaient leur jugement.

324
00:15:57,000 --> 00:15:59,720
C'est à ce moment-là
qu'on a commencé à percer.

325
00:16:07,360 --> 00:16:09,600
On était en studio tous les jours.

326
00:16:10,440 --> 00:16:12,280
Et on a sorti "What You Know".

327
00:16:14,320 --> 00:16:15,760
On est passés en radio.

328
00:16:15,840 --> 00:16:17,160
Sur Triple J.

329
00:16:17,240 --> 00:16:19,080
Dans le Hip-Hop Show, l'émission de Hau.

330
00:16:19,160 --> 00:16:20,800
SI ON SE FAIT SERRER, SANS REGRETS

331
00:16:20,880 --> 00:16:22,520
ME PARLE PAS D'UN TAF DE VALET

332
00:16:22,640 --> 00:16:24,040
ET ME PARLE PAS DE RESPECT

333
00:16:24,120 --> 00:16:27,080
Je les suivais quand ils ont entamé
la promo de leur single.

334
00:16:28,960 --> 00:16:30,880
C'est la musicalité de ONEFOUR

335
00:16:31,480 --> 00:16:32,800
qui les fait sortir du lot.

336
00:16:33,520 --> 00:16:36,440
Non seulement ils ont véritablement
le sens de la musique,

337
00:16:36,520 --> 00:16:37,360
mais en plus,

338
00:16:37,440 --> 00:16:41,480
on leur doit l'arrivée
d'un nouveau son en Australie.

339
00:16:41,640 --> 00:16:45,720
Donc j'étais là : "OK, ils assurent."
Je les ai contactés et je leur ai dit :

340
00:16:45,800 --> 00:16:47,640
"Je connais votre passif.

341
00:16:47,720 --> 00:16:50,040
"Je sais que vous avez
des casiers judiciaires.

342
00:16:50,120 --> 00:16:55,360
"Mais si vous voulez vraiment
que la musique vous aide à vous en sortir,

343
00:16:55,920 --> 00:16:57,080
"bossons ensemble."

344
00:16:59,280 --> 00:17:00,520
Hau, c'est le tôlier.

345
00:17:01,160 --> 00:17:03,000
Sans lui, honnêtement,

346
00:17:03,520 --> 00:17:05,200
ONEFOUR existerait pas.

347
00:17:06,600 --> 00:17:08,360
Il nous a ouvert les yeux.

348
00:17:08,440 --> 00:17:12,040
C'est grâce à lui qu'on s'est dit
que ça pouvait marcher.

349
00:17:12,120 --> 00:17:14,280
Je dirige une maison de disques

350
00:17:14,760 --> 00:17:16,880
qui forme une coentreprise avec Sony.

351
00:17:17,640 --> 00:17:21,200
Je donne les moyens de réussir
aux membres de ma communauté.

352
00:17:21,280 --> 00:17:23,400
Que ça soit ma communauté polynésienne

353
00:17:23,480 --> 00:17:24,640
ou ma communauté hip-hop.

354
00:17:24,720 --> 00:17:27,640
Et l'une des choses
que je leur ai demandées, c'était :

355
00:17:27,720 --> 00:17:31,600
"À part vos déboires avec la justice,

356
00:17:31,680 --> 00:17:33,240
"quel est l'obstacle

357
00:17:33,320 --> 00:17:35,360
"qui vous empêche de réussir ?"

358
00:17:36,040 --> 00:17:37,160
J Emz m'a répondu :

359
00:17:37,240 --> 00:17:39,800
"On a pas accès
à un studio professionnel."

360
00:17:39,880 --> 00:17:40,800
"D'accord.

361
00:17:40,880 --> 00:17:42,960
"Donc si je peux vous avoir un studio,

362
00:17:43,040 --> 00:17:45,080
"vous viendrez ?"J Emz a répondu :

363
00:17:46,120 --> 00:17:49,720
"Dis-nous où, quel jour et à quelle heure,
et on sera là."

364
00:17:49,800 --> 00:17:52,200
On s'est dit :
"Sa mère, on va devenir des stars."

365
00:17:57,280 --> 00:17:58,640
C'est la première fois

366
00:17:58,720 --> 00:18:00,680
qu'on allait dans un vrai studio.

367
00:18:00,760 --> 00:18:01,960
Pénétrer dans ce studio

368
00:18:02,040 --> 00:18:03,240
et signer chez Sony,

369
00:18:03,320 --> 00:18:06,200
ça fait sûrement partie
de mes meilleurs souvenirs

370
00:18:06,280 --> 00:18:07,120
liés à la musique.

371
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
Parce que c'était mes premiers pas

372
00:18:09,280 --> 00:18:11,120
dans l'industrie musicale.

373
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
Quand j'ai vu tous ces grands noms
et les visages de toutes ces stars au mur,

374
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
j'ai pensé : "Je veux passer ma vie ici.
C'est ça que je veux faire."

375
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
Je leur ai dit : "Ici, on bosse.

376
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
"Votre vie en dehors du studio,
je peux pas la contrôler.

377
00:18:27,040 --> 00:18:30,240
"Pas d'alcool, pas de drogues,
pas d'histoires.

378
00:18:30,320 --> 00:18:33,040
"Ici, vous enregistrez,
vous composez et c'est tout."

379
00:18:34,160 --> 00:18:35,280
Ce que t'as fait,

380
00:18:35,360 --> 00:18:36,760
c'est du lourd.

381
00:18:37,480 --> 00:18:38,320
Tous les samedis,

382
00:18:38,400 --> 00:18:39,480
on était là.

383
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
On faisait le taf et on repartait.

384
00:18:43,000 --> 00:18:45,280
Hau nous lâchait pas. Il nous répétait :

385
00:18:45,360 --> 00:18:46,440
"Surtout écrivez."

386
00:18:46,520 --> 00:18:48,680
C'est là qu'on a commencé
à faire du bon son.

387
00:18:48,760 --> 00:18:50,560
Au cours d'une des premières sessions,

388
00:18:50,640 --> 00:18:54,000
je leur dis : "Bon, les mecs.
On commence par quoi ?"

389
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
YP me répond : "On a un titre
qui s'appelle 'Shanks and Shivs'."

390
00:18:58,280 --> 00:19:00,120
"Ah ouais, ça parle de quoi ?"

391
00:19:00,200 --> 00:19:02,080
"Ben ça parle de couteaux."

392
00:19:02,360 --> 00:19:04,120
LAMES ET CRANS D'ARRÊT
LAMES ET QUOI ?

393
00:19:04,240 --> 00:19:05,600
T'INQUIÈTE, C'EST BIEN ASSEZ

394
00:19:05,680 --> 00:19:07,200
QUAND ON DOIT PARTIR EN VIRÉE

395
00:19:07,280 --> 00:19:10,040
Je me rappelle
notre première session avec Hau.

396
00:19:10,760 --> 00:19:13,320
Je voulais pas faire semblant.

397
00:19:13,400 --> 00:19:15,400
J'étais là pour rapper.

398
00:19:15,480 --> 00:19:18,960
Le hip-hop a toujours été un vecteur
pour les minorités et les opprimés.

399
00:19:19,680 --> 00:19:21,080
Surtout dans la drill,

400
00:19:21,160 --> 00:19:23,880
c'est pas la technique qui prime.

401
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
C'est le propos, qui doit être
le plus authentique et brut possible.

402
00:19:28,040 --> 00:19:30,880
Je pense que c'est pour ça
que la drill vise juste.

403
00:19:30,960 --> 00:19:33,480
Les textes sont cash, sans concessions.

404
00:19:33,560 --> 00:19:36,440
C'est excessif,
mais ça fait partie du style.

405
00:19:36,520 --> 00:19:39,200
C'est pour ça
qu'il y a une vraie notion de danger.

406
00:19:39,280 --> 00:19:40,280
Parce que c'est réel.

407
00:19:40,360 --> 00:19:41,680
DEMANDE PAS SI JE VAIS RÉCIDIVER

408
00:19:41,760 --> 00:19:43,560
TOUT DÉPEND SI JE SUIS BIEN ENTOURÉ

409
00:19:43,680 --> 00:19:46,520
PEUT-ÊTRE PAS, MAIS JE SUIS COINCÉ
QUAND L'OPPOSITION SE FAIT TROP REMARQUER

410
00:19:46,760 --> 00:19:47,720
ON LES BAISE

411
00:19:47,840 --> 00:19:50,200
Quand notre musique a commencé à décoller,

412
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
on s'est rendu compte

413
00:19:51,400 --> 00:19:53,760
qu'on avait besoin de quelqu'un

414
00:19:53,840 --> 00:19:55,720
qui connaissait l'industrie.

415
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Et je savais que Ricky,
c'était l'homme qui nous ferait avancer.

416
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Je savais que ça serait dur,
mais pas à ce point.

417
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Rick assistait souvent
aux enregistrements.

418
00:20:07,680 --> 00:20:10,720
Il faisait ses trucs dans son coin,

419
00:20:10,800 --> 00:20:12,360
mais il était de bon conseil.

420
00:20:13,360 --> 00:20:15,520
J'admirais leur loyauté entre eux.

421
00:20:15,600 --> 00:20:19,880
Ils veillaient les uns sur les autres,
et ça m'a donné envie de m'investir.

422
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
On discutait, et je leur ai dit :

423
00:20:23,560 --> 00:20:25,760
"Ça pourrait vraiment être un tournant.

424
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
"Vous proposez un son totalement nouveau."

425
00:20:29,120 --> 00:20:30,600
Ils s'en rendaient pas compte.

426
00:20:30,680 --> 00:20:34,160
Ils m'ont dit : "Non.
Le contexte est différent, c'est tout."

427
00:20:35,720 --> 00:20:38,080
À l'époque, je travaillais avec Laroi.

428
00:20:38,680 --> 00:20:40,800
Pour moi, c'était le genre de gamin

429
00:20:40,880 --> 00:20:44,120
qui pouvait leur apporter beaucoup
et se réjouir d'une collaboration.

430
00:20:44,760 --> 00:20:47,040
Laroi n'était pas aussi connu
qu'aujourd'hui.

431
00:20:47,120 --> 00:20:51,080
C'était un petit gars sans histoire,
originaire de Redfern.

432
00:20:52,920 --> 00:20:55,240
J'avais vu une vidéo

433
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
où ils rappaient sur Facebook, je crois.

434
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
J'ai tout de suite su

435
00:21:00,080 --> 00:21:01,400
qu'ils étaient uniques.

436
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
On a beaucoup appris en studio avec lui.

437
00:21:05,360 --> 00:21:06,200
Il arrivait,

438
00:21:06,280 --> 00:21:08,040
il rappait, et c'était ouf.

439
00:21:08,120 --> 00:21:10,720
On était là : "Bordel, c'est un génie."

440
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
C'était nouveau pour eux, je crois.

441
00:21:13,160 --> 00:21:16,040
Et c'était mortel de voir leur évolution.

442
00:21:16,120 --> 00:21:18,560
C'était une évolution constante.

443
00:21:18,640 --> 00:21:21,200
Et après avoir passé
quelques mois avec eux,

444
00:21:21,280 --> 00:21:23,400
j'ai compris qu'ils étaient au-dessus.

445
00:21:23,480 --> 00:21:28,800
Si vous doutiez après "Shanks and Shivs",
"The Message" achevait de vous convaincre.

446
00:21:28,880 --> 00:21:32,000
On savait que pour avoir un impact
sur la scène musicale,

447
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
on devait faire dans l'inédit.

448
00:21:34,520 --> 00:21:38,000
C'est le premier titre
qu'on a enregistré sans aucun filtre.

449
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
On y est allés à fond.

450
00:21:39,680 --> 00:21:41,080
On s'est dit

451
00:21:41,160 --> 00:21:42,920
que ça attirerait l'attention

452
00:21:43,000 --> 00:21:44,880
de la police et du public.

453
00:21:44,960 --> 00:21:45,800
J'ai dit :

454
00:21:45,880 --> 00:21:46,760
"Ouais.

455
00:21:46,840 --> 00:21:48,200
"On sort ça tout de suite."

456
00:21:48,280 --> 00:21:51,040
On s'est dit :
"Et puis merde, on le sort."

457
00:21:51,120 --> 00:21:53,360
"The Message" est sorti,

458
00:21:53,440 --> 00:21:54,800
et le titre a fait un carton.

459
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
"Maman, tu devineras jamais :
on a 500 vues !"

460
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
"Bravo, 500 personnes
ont écouté ta chanson."

461
00:22:02,080 --> 00:22:04,280
"Maman, c'est monté à 500 000 !"

462
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
"C'est pas vrai !
Mais qui écoute vos bêtises ?"

463
00:22:09,280 --> 00:22:11,400
C'est notre premier titre
à un million de vues.

464
00:22:14,520 --> 00:22:16,040
Ils ont plié le game.

465
00:22:16,640 --> 00:22:18,800
Plusieurs millions de vues en trois jours,

466
00:22:18,880 --> 00:22:21,120
c'était du jamais-vu.

467
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
C'était authentique,
rustique, indépendant.

468
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
Grâce au bouche-à-oreille
et aux réseaux sociaux, ils ont explosé.

469
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
Ils étaient là : "C'est du délire.

470
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
"Les gens aiment vraiment ce qu'on fait.
Un million de vues, c'est ouf."

471
00:22:33,240 --> 00:22:35,320
J'avais jamais vu ça en Australie.

472
00:22:35,400 --> 00:22:39,720
Ce qui m'a le plus surpris,
c'était la réaction à l'internationale.

473
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
Ce sont les réactions des gens

474
00:22:41,880 --> 00:22:43,920
qui ont fait exploser ONEFOUR.

475
00:22:44,000 --> 00:22:46,160
On a découvert les vidéos de réactions.

476
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
On savait pas que les gens se filmaient.

477
00:22:48,640 --> 00:22:50,760
"Ceci est un clip à visée récréative.

478
00:22:50,840 --> 00:22:55,560
"Les paroles de ce titre sont fictives,
ne les prenez pas au pied de la lettre."

479
00:22:57,720 --> 00:23:01,720
Ils doivent faire des choses choquantes
avec un avertissement pareil.

480
00:23:05,160 --> 00:23:08,360
Pour commencer,
ce titre a fait un buzz énorme.

481
00:23:08,440 --> 00:23:10,040
Je veux comprendre l'engouement.

482
00:23:10,720 --> 00:23:12,480
C'EST CELLY ONEFOUR DE L'OUEST DE SYDNEY

483
00:23:12,600 --> 00:23:14,520
JE SUIS EN DÉTENTION PROVISOIRE

484
00:23:14,640 --> 00:23:17,080
LIBÉREZ FREDDY, LIBÉREZ LEBBY, LIBÉREZ-MOI

485
00:23:17,160 --> 00:23:18,720
LIBÉREZ RONDO, LIBÉREZ JUSTIN

486
00:23:18,800 --> 00:23:21,320
LIBÉREZ JEFFS, LIBÉREZ THA SEVENTY
LIBÉREZ ONEFOUR

487
00:23:21,400 --> 00:23:25,760
Il vient de nommer 50 000 personnes
qui doivent être libérées.

488
00:23:26,200 --> 00:23:29,120
La chanson commence
par un appel passé depuis la prison.

489
00:23:29,640 --> 00:23:31,120
C'est des oufs.

490
00:23:31,200 --> 00:23:34,280
J EMZ, BATAILLON ONEFOUR
JE COMMANDE LA TESS ET MA SECTION

491
00:23:34,520 --> 00:23:37,760
DÈS MES PREMIERS PAS DANS LA RUE
C'EST DEVENU UNE OBSESSION

492
00:23:38,000 --> 00:23:39,440
JE CANARDE, JE POSE PAS DE QUESTIONS

493
00:23:39,520 --> 00:23:41,080
TOUS NOS RIVAUX SANS EXCEPTION

494
00:23:41,160 --> 00:23:43,160
- T'as vu où ils sont ?
- Gros...

495
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
Ils sont devant le tribunal.

496
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
- Tu déconnes ?
- Regarde.

497
00:23:48,120 --> 00:23:49,440
Le tribunal de Mount Druitt.

498
00:23:49,520 --> 00:23:51,520
Ils se sont filmés devant le tribunal.

499
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
Ah ouais, propre.

500
00:23:52,720 --> 00:23:54,880
Je pense que c'est l'acte
le plus provocant

501
00:23:54,960 --> 00:23:58,040
que l'art contemporain australien
ait connu.

502
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
Ce titre, c'est l'équivalent
d'un gros fuck généralisé.

503
00:24:01,240 --> 00:24:02,080
TOUS EN VOITURE, ON BOUGE

504
00:24:02,200 --> 00:24:04,240
JE SORS COUVERT
NOS RIVAUX SE COUCHENT

505
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
JE SORS MA LAME
ET TOI, LA TIENNE

506
00:24:06,080 --> 00:24:07,560
ON VERRA QUI FLANCHE

507
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Il a dit : "Je sors ma lame,
et je te laisse sortir la tienne.

508
00:24:11,760 --> 00:24:13,640
"On verra qui mourra le premier."

509
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
C'est des malades, ces négros.

510
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
C’est trop marrant.

511
00:24:19,720 --> 00:24:22,640
L'accent, je veux dire.
Parce que le son est bien.

512
00:24:23,400 --> 00:24:26,440
BAISSE-TOI QUAND JE SORS L'ARTILLERIE
LÈVE LES MAINS QUAND JE DÉGAINE

513
00:24:26,520 --> 00:24:28,760
Au début, c'est la nouveauté qui a plu.

514
00:24:29,240 --> 00:24:33,280
Mais les gens se sont vite rendu compte
que c'était des vrais rappeurs.

515
00:24:33,360 --> 00:24:35,720
SI T'ES PAS DANS LES BAILS
MAIS QUE TU VIENS BAVER

516
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
ATTENDS TON TOUR

517
00:24:36,800 --> 00:24:37,840
JE VAIS ME RÉGALER

518
00:24:38,000 --> 00:24:40,840
JE SORS MON OPI ET JE VAIS TE MONTRER
MONTE SUR LE RING, TON HEURE A SONNÉ

519
00:24:40,920 --> 00:24:43,000
Le monde n'avait jamais vu des Polynésiens

520
00:24:43,560 --> 00:24:46,040
rapper avec un accent australien.

521
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
Ils ignoraient même notre existence.

522
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Ils ont des queues de cheval.

523
00:24:50,040 --> 00:24:52,120
Je crois que c'est un style...

524
00:24:52,200 --> 00:24:53,720
qui vient des îles, gros.

525
00:24:55,000 --> 00:24:55,880
C'est pour ça !

526
00:24:55,960 --> 00:24:58,440
Tu vois ou pas ?
C'est le style samoa, voilà !

527
00:24:58,520 --> 00:25:01,920
Quand on imagine des Australiens,
on pense plutôt

528
00:25:02,000 --> 00:25:03,320
aux séries Les Voisins

529
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
ou Summer Bay.

530
00:25:04,560 --> 00:25:05,480
Lara Bingle.

531
00:25:05,960 --> 00:25:07,240
Steve Irwin.

532
00:25:07,320 --> 00:25:09,040
Des grands surfeurs blonds.

533
00:25:09,120 --> 00:25:10,880
ONEFOUR a rien à voir avec ces cons.

534
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
Ils ont changé l'image
qu'on se fait de l'Australie,

535
00:25:14,480 --> 00:25:16,240
de sa musique et de sa société.

536
00:25:16,320 --> 00:25:18,080
JE SUIS DÉFONCÉ À LA GANJA

537
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
MA RÉSINE TUERAIT UN KOALA

538
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
EN FACE, ILS SONT FAUCHÉS, J'AI PITIÉ

539
00:25:21,480 --> 00:25:23,040
ILS RALENTISSENT SUR LES DOS D'ÂNE

540
00:25:23,280 --> 00:25:24,840
UN PEU DE COCO, JE SAIS PLUS OÙ JE SUIS

541
00:25:24,920 --> 00:25:26,600
JE LANCE LES DÉS, C'EST JUMANJI

542
00:25:26,720 --> 00:25:29,960
JE MOUILLE LE MAILLOT COMME SCOTTY PIPPEN
J'AIGUISE MES COUTEAUX, GORDON RAMSAY

543
00:25:31,960 --> 00:25:34,040
- Ah ouais, gros...
- C'est du lourd !

544
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
On fait une pause,
sinon je vais trop me chauffer.

545
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
Ce clip, c'est une dinguerie !

546
00:25:39,280 --> 00:25:41,320
Les gars ont envoyé la sauce !

547
00:25:41,400 --> 00:25:44,480
La crème des rappeurs anglais
a commencé à nous valider.

548
00:25:44,680 --> 00:25:46,240
Le premier, c'était Skepta.

549
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
Big up à ONEFOUR. C'est des vrais.

550
00:25:48,320 --> 00:25:50,440
Dave a parlé de nous dans sa story.

551
00:25:50,520 --> 00:25:51,400
DRILL AUSTRALIENNE

552
00:25:51,480 --> 00:25:54,720
Des artistes au sommet de leur art
parlaient de ONEFOUR.

553
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
C'était ouf d'être validé
par les autres pays.

554
00:25:57,840 --> 00:26:00,440
LES REPRÉSAILLES, C'EST LA BASE
PAS DE SI NI DE MAIS QUI VAILLE

555
00:26:04,640 --> 00:26:06,160
La phase de YP fait mouche,

556
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
parce qu'elle résume parfaitement
l'identité du groupe.

557
00:26:10,520 --> 00:26:14,520
"ONEFOUR, on vient d'ici.
Et comme tu viens de là, on t'aime pas."

558
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
TOUJOURS AVEC NOS CRANS D'ARRÊT

559
00:26:17,560 --> 00:26:19,480
SI Y A EMBROUILLE, ON EST TOUS PRÊTS

560
00:26:19,680 --> 00:26:22,160
C'EST MÊME PLUS UNE GUERRE
EN FACE, ILS M'EXASPÈRENT

561
00:26:22,280 --> 00:26:23,720
J'AI DES POTES QU'ONT PRIS 10 PIGES

562
00:26:23,800 --> 00:26:25,760
LES TIENS SONT 6 PIEDS SOUS TERRE

563
00:26:29,960 --> 00:26:31,320
21, TU DIS ? ON EN A FUMÉ UN

564
00:26:31,400 --> 00:26:33,280
HA ! DU COUP, ÇA FAIT 20

565
00:26:33,360 --> 00:26:35,400
Oh bordel.

566
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Mais non, ils sont pas sérieux ?

567
00:26:40,240 --> 00:26:41,400
Nique ta mère.

568
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Ouais, ils y vont fort.

569
00:26:46,840 --> 00:26:51,240
Il y a des limites,
dans le monde auquel ils appartiennent,

570
00:26:51,320 --> 00:26:52,720
qu'il ne faut pas franchir.

571
00:26:52,800 --> 00:26:56,280
Surtout quand quelqu'un est mort,
il ne faut pas...

572
00:26:57,720 --> 00:26:59,200
provoquer les gens comme ça.

573
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
Ça peut...

574
00:27:00,360 --> 00:27:02,840
être perçu comme un manque de respect.

575
00:27:02,920 --> 00:27:06,840
Mais ils l'ont dit,
ils l'ont enregistré et ils l'ont diffusé.

576
00:27:06,920 --> 00:27:11,440
Ces paroles font référence au meurtre
du membre d'un gang rival, 21 District.

577
00:27:11,520 --> 00:27:14,080
Un des membres
s'est fait poignarder à mort.

578
00:27:14,160 --> 00:27:16,200
Donc il ne reste plus que 20 membres.

579
00:27:16,280 --> 00:27:19,600
À cause de ces paroles,
tout allait changer pour ONEFOUR.

580
00:27:19,680 --> 00:27:21,600
D'un côté, ça me dégoûte.

581
00:27:23,320 --> 00:27:26,160
Mais de l'autre, je me dis
que l'art doit être impactant.

582
00:27:26,240 --> 00:27:28,360
Et c'est une réussite,
de ce point de vue là.

583
00:27:28,440 --> 00:27:30,880
Mais je me doutais
que ça serait mal perçu.

584
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
C'est très controversé.

585
00:27:33,120 --> 00:27:35,920
C'était choquant et provocant,
mais excitant aussi.

586
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
Cinquante mecs en cagoules

587
00:27:40,080 --> 00:27:41,560
qui parlent d'objets tranchants.

588
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Forcément, ça fait le buzz.

589
00:27:44,440 --> 00:27:47,800
Après "The Message", ils ont enchaîné
avec "Spot the Difference".

590
00:27:47,880 --> 00:27:50,080
Et ils ont mis la barre encore plus haut.

591
00:27:50,160 --> 00:27:51,200
C'était évident.

592
00:27:51,280 --> 00:27:54,320
Le hip-hop australien
entrait dans une nouvelle ère.

593
00:27:56,800 --> 00:28:00,000
Je me suis dit : "Ils défoncent tout,
faut qu'on parle de ces mecs."

594
00:28:02,480 --> 00:28:04,320
C'était un tournage hallucinant.

595
00:28:04,400 --> 00:28:06,440
Ils ont passé plein de coups de fil.

596
00:28:06,520 --> 00:28:08,800
Ils étaient là :
"Lui, il vient. Lui aussi."

597
00:28:08,880 --> 00:28:10,080
C'était mortel.

598
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
J'avais jamais vécu ça.

599
00:28:11,360 --> 00:28:12,200
AMI DE ONEFOUR

600
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
On savait plus où donner de la tête,
tout le quartier était là.

601
00:28:15,720 --> 00:28:19,280
On était sur un parking,
ils avaient sorti les fumigènes.

602
00:28:19,360 --> 00:28:21,520
Ils faisaient des burns
avec leurs voitures.

603
00:28:21,600 --> 00:28:23,800
Et là, un mec dit : "On ferme la route !"

604
00:28:25,120 --> 00:28:26,680
Les flics ont rien pu faire.

605
00:28:26,760 --> 00:28:28,440
Il y avait 300 ou 400 gosses,

606
00:28:28,520 --> 00:28:30,400
répartis dans les rues de Mount Druitt

607
00:28:30,480 --> 00:28:32,160
pour prendre possession de la ville.

608
00:28:35,040 --> 00:28:37,040
C'était un tournage hors du commun.

609
00:28:37,120 --> 00:28:41,360
Ils avaient l'impression d'être vus
et entendus pour la première fois.

610
00:28:42,560 --> 00:28:44,000
Y avait des projecteurs

611
00:28:44,080 --> 00:28:45,280
et des gamins

612
00:28:45,360 --> 00:28:47,000
qui nous suivaient partout,

613
00:28:47,080 --> 00:28:48,600
pour prendre des photos.

614
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
Leur ville natale leur rendait hommage.

615
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
J'imagine pas ce que ça doit faire
à un gamin de Mount Druitt

616
00:28:57,920 --> 00:29:02,160
de voir son quartier à l'écran,
devant les yeux du monde entier.

617
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Ça me donne la chair de poule.

618
00:29:04,880 --> 00:29:08,040
D'un coup, il se dit :
"Je nourris des rêves.

619
00:29:08,120 --> 00:29:11,240
"Et ils sont réalisables,
parce que mes voisins ont réussi."

620
00:29:14,080 --> 00:29:16,320
ONEFOUR, TOUJOURS PRÉSENTS
ET TOUJOURS CHAUDS

621
00:29:16,440 --> 00:29:19,280
SI TU ME VOIS PAS SUR LE TERRAIN
C'EST QUE ÇA CARBURE EN STUDIO

622
00:29:20,800 --> 00:29:22,440
L'année 2019 a été

623
00:29:22,520 --> 00:29:25,840
et est encore aujourd'hui
l'année de mes prochains invités.

624
00:29:25,920 --> 00:29:28,920
ONEFOUR, c'est les putains de patrons,
en ce moment.

625
00:29:29,000 --> 00:29:30,280
C'est un phénomène YouTube.

626
00:29:30,360 --> 00:29:32,880
Ils marquent déjà l'histoire
de la musique australienne

627
00:29:32,960 --> 00:29:34,640
avec leur écriture impitoyable,

628
00:29:34,720 --> 00:29:35,680
leur énergie bestiale

629
00:29:35,760 --> 00:29:37,600
et la fierté de leur quartier.

630
00:29:38,200 --> 00:29:41,320
On a rencontré beaucoup de magazines.
Rolling Stone, tout ça.

631
00:29:41,400 --> 00:29:42,240
GQ.

632
00:29:42,800 --> 00:29:44,520
Vous vous décririez comment ?

633
00:29:44,600 --> 00:29:46,160
C'est quoi, votre identité ?

634
00:29:46,240 --> 00:29:48,080
Vous êtes rappeurs ? Musiciens ?

635
00:29:48,160 --> 00:29:49,640
On est musiciens, bordel.

636
00:29:50,480 --> 00:29:51,480
Fermez vos gueules.

637
00:29:51,560 --> 00:29:52,960
On maîtrise notre sujet.

638
00:29:53,320 --> 00:29:55,240
LE GROUPE LE PLUS EXALTANT
ET CONTROVERSÉ D'AUSTRALIE

639
00:29:55,320 --> 00:29:57,800
Tous les Australiens
se sont mis à la drill après.

640
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
PAS D'ENTENTE SI T'ES L'AMI DE L'ENNEMI
ON TIRE DANS LE TAS

641
00:30:00,600 --> 00:30:01,640
UN TIPEU S'EN EST CHARGÉ

642
00:30:01,720 --> 00:30:03,520
IL A APPELÉ POUR CONFIRMER L'ASSASSINAT

643
00:30:03,600 --> 00:30:04,560
Je dis bien tous.

644
00:30:05,800 --> 00:30:08,600
Il nous fait
une petite danse australienne, le con.

645
00:30:08,680 --> 00:30:10,960
Vous avez popularisé la danse Mounty Bop.

646
00:30:11,040 --> 00:30:12,560
Ça cartonne sur TikTok.

647
00:30:15,880 --> 00:30:17,880
C'était du jamais-vu en Australie,

648
00:30:18,440 --> 00:30:20,040
un tel impact sur la musique.

649
00:30:20,120 --> 00:30:21,840
J'avais l'impression d'être une star.

650
00:30:21,920 --> 00:30:23,600
Ça nous a fait du bien.

651
00:30:23,680 --> 00:30:27,360
On a changé d'état d'esprit
et de regard sur la vie.

652
00:30:27,440 --> 00:30:30,640
Après ça, Dave a fait
une tournée en Australie.

653
00:30:30,720 --> 00:30:36,040
Il a demandé à ONEFOUR de l'accompagner
à ses concerts de Melbourne et Sydney.

654
00:30:36,120 --> 00:30:38,240
Leur carrière allait décoller.

655
00:30:38,720 --> 00:30:41,720
TRIBUNAL DE MOUNT DRUITT

656
00:30:45,760 --> 00:30:47,760
LES RAPPEURS DE SYDNEY
SONT DEVENUS INCONTRÔLABLES

657
00:30:47,840 --> 00:30:49,120
MARK MORRI, DAILY TELEGRAPH

658
00:30:49,520 --> 00:30:52,360
ONEFOUR, 21 DISTRICT : RÉVÉLATIONS
SUR LA GUERRE DES GANGS DE SYDNEY

659
00:30:52,600 --> 00:30:54,120
LA VIOLENCE PROFITE AUX RAPPEURS

660
00:30:54,200 --> 00:30:57,160
Le courage m'a manqué pour être flic,
la virulence pour être voyou

661
00:30:57,240 --> 00:31:00,280
et l'intelligence pour être avocat,
donc je suis devenu journaliste.

662
00:31:00,360 --> 00:31:01,240
CHRONIQUES CRIMINELLES

663
00:31:01,320 --> 00:31:04,160
C'est bien de s'exprimer,
mais tout dépend du message

664
00:31:04,240 --> 00:31:05,920
ou de son interprétation.

665
00:31:06,000 --> 00:31:08,080
Une bande de petits jeunes

666
00:31:08,160 --> 00:31:11,160
qui se vantent d'être des gros durs,

667
00:31:11,240 --> 00:31:13,600
de posséder des armes blanches

668
00:31:13,680 --> 00:31:16,320
et de faire la guerre à un autre groupe...

669
00:31:16,400 --> 00:31:19,360
Quand on s'exprime,
ça peut être positif et négatif.

670
00:31:20,880 --> 00:31:25,480
ONEFOUR a gagné en notoriété,
le groupe est devenu populaire.

671
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
La controverse autour de ONEFOUR a débuté

672
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
quand d'autres artistes de drill
ont émergé dans l'ouest de Sydney.

673
00:31:32,680 --> 00:31:36,920
Les médias se sont focalisés
sur les querelles entre rappeurs.

674
00:31:37,000 --> 00:31:38,640
Certains médias australiens,

675
00:31:38,720 --> 00:31:40,440
majoritairement conservateurs,

676
00:31:40,520 --> 00:31:43,120
des tabloïds comme le Daily Mail
ou le Daily Telegraph,

677
00:31:43,200 --> 00:31:46,440
ont fait enfler la polémique
autour d'une guerre des gangs à Sydney.

678
00:31:46,520 --> 00:31:49,680
Ces journaux se vendent
quand ils parlent de gangs.

679
00:31:49,760 --> 00:31:52,000
Ils adorent en faire leur couverture.

680
00:31:52,080 --> 00:31:54,720
Ils adorent insuffler
un vent de panique et d'hystérie.

681
00:31:54,800 --> 00:31:56,280
À en croire ces journaux,

682
00:31:56,360 --> 00:31:58,600
Sydney, c'est Gotham City.

683
00:31:58,680 --> 00:32:00,000
GRAND OUEST
OUEST DE SYDNEY

684
00:32:00,080 --> 00:32:03,240
On croirait que la criminalité
est incontrôlable à Sydney,

685
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
et que c'est l'œuvre
des jeunes immigrés polynésiens.

686
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
Alors que les chiffres
disent le contraire.

687
00:32:08,640 --> 00:32:10,400
Sydney est bien plus sûre qu'avant.

688
00:32:15,880 --> 00:32:20,480
J'ai découvert l'existence de ONEFOUR
dans un article de presse.

689
00:32:20,560 --> 00:32:22,920
Et j'avais trouvé ça très intéressant.

690
00:32:23,000 --> 00:32:24,200
QUI DÉCLARE LA GUERRE AUX ROIS DE SYDNEY ?

691
00:32:24,280 --> 00:32:27,960
Qu'avaient-ils bien pu faire
pour attirer l'attention des médias ?

692
00:32:28,040 --> 00:32:29,120
PROFESSEUR DE CRIMINOLOGIE

693
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
À l'échelle internationale,

694
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
la criminalité en Australie ne semble pas
plus préoccupante qu'ailleurs.

695
00:32:35,040 --> 00:32:39,280
Les crimes les plus recensés concernent
les violences conjugale et intrafamiliale

696
00:32:39,360 --> 00:32:41,160
et les agressions sexuelles.

697
00:32:41,240 --> 00:32:45,240
L'attention des médias se porte pourtant
plus souvent sur les autres crimes,

698
00:32:45,320 --> 00:32:48,800
qu'ils relèvent du crime organisé
ou des gangs, si vous préférez.

699
00:32:48,880 --> 00:32:52,760
Il semblerait que ces crimes suscitent
davantage d'intérêt médiatique.

700
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
Si Sydney est plus violente ?
À certains égards.

701
00:32:55,920 --> 00:32:57,560
Les jeunes y sont plus violents.

702
00:32:57,640 --> 00:33:01,680
Je ne me base pas sur des statistiques
pour vous répondre.

703
00:33:01,760 --> 00:33:04,360
Je me base sur 40 ans

704
00:33:04,440 --> 00:33:06,360
de chroniques criminelles à Sydney.

705
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
Tous ces tabloïds
aimeraient nous faire croire

706
00:33:09,720 --> 00:33:14,120
que si ces groupes
gagnent en popularité et en notoriété,

707
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
la violence va accroître.

708
00:33:15,880 --> 00:33:19,000
La Nouvelle-Galles du Sud
s'est ensauvagée, et surtout Sydney.

709
00:33:19,080 --> 00:33:20,480
C'est très effrayant.

710
00:33:20,560 --> 00:33:23,000
Le pire conflit urbain d'une génération

711
00:33:23,080 --> 00:33:25,280
est alimenté par la drill et le rap.

712
00:33:25,360 --> 00:33:26,200
Ça les incite.

713
00:33:26,280 --> 00:33:28,480
Sans aucun doute.

714
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
J'ignore si je serais à l'aise

715
00:33:31,000 --> 00:33:35,400
à l'idée que mes enfants
assistent à l'un de ces concerts.

716
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
J'aurais peur que ça dérape.

717
00:33:38,080 --> 00:33:40,640
On fait de la musique,
on incite pas à la violence.

718
00:33:40,720 --> 00:33:42,920
On force pas les gens

719
00:33:43,000 --> 00:33:45,200
à faire ce qu'on raconte dans nos sons.

720
00:33:46,240 --> 00:33:48,280
Les médias ont jamais été de notre côté.

721
00:33:48,360 --> 00:33:50,760
Ils ont toujours détesté
ce qu'on représente.

722
00:33:50,840 --> 00:33:54,160
Dès qu'il se passait quelque chose,
ils nous accusaient.

723
00:33:54,240 --> 00:33:55,480
LA DRILL, L'OUTIL DES GANGS

724
00:33:55,560 --> 00:33:59,400
Ça n'a rien d'exceptionnel
que l'art parle de violence.

725
00:33:59,480 --> 00:34:02,640
Mais dès lors qu'il s'agit du hip-hop
à l'ouest de Sydney,

726
00:34:02,720 --> 00:34:04,880
le débat est relancé.

727
00:34:04,960 --> 00:34:07,560
Et c'est sûrement
parce que ces artistes-là dérangent.

728
00:34:07,640 --> 00:34:09,880
JE SUIS PRISONNIER DU QUARTIER
JE RAMASSE POUR LE QUARTIER

729
00:34:10,000 --> 00:34:12,840
JE ME DÉMÈNE POUR LE QUARTIER
LES TIPEUS VEULENT GAGNER LEURS GALONS

730
00:34:12,960 --> 00:34:14,280
ALORS PITIÉ
PITIÉ, VIENS PAS AU QUARTIER

731
00:34:14,640 --> 00:34:16,920
MON CAMP EST BIEN TROP HARDI
POUR TES BOUFFONS, C'EST CUIT

732
00:34:17,000 --> 00:34:18,440
ON PERD PAS DE TEMPS
ON PASSE À L'ATTAQUE

733
00:34:18,520 --> 00:34:20,960
ARMÉS JUSQU'AUX DENTS
COMME NED KELLY

734
00:34:21,040 --> 00:34:23,440
Je pense que la controverse
autour de ONEFOUR

735
00:34:24,120 --> 00:34:26,120
était à double tranchant pour eux.

736
00:34:26,200 --> 00:34:28,240
Ce qui avait séduit le public à la base

737
00:34:28,800 --> 00:34:31,880
s'était retourné contre eux
à cause de l'acharnement des médias

738
00:34:31,960 --> 00:34:33,560
et de la police, évidemment.

739
00:34:39,240 --> 00:34:41,680
J'ai passé ma jeunesse
dans l'ouest de Sydney.

740
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
COMMISSAIRE DE POLICE

741
00:34:43,120 --> 00:34:47,800
Et j'ai vu l'impact de la criminalité.
Des proches en ont été victimes.

742
00:34:47,880 --> 00:34:49,680
Donc je tiens personnellement

743
00:34:49,760 --> 00:34:52,440
à combattre l'insécurité
pour le bien de tous.

744
00:34:55,240 --> 00:34:56,640
Je m'appelle Deb Wallace.

745
00:34:56,720 --> 00:34:58,040
EX-COMMANDANTE
FORCE D'INTERVENTION RAPTOR

746
00:34:58,120 --> 00:35:00,800
Ma première affectation, il y a 40 ans,
c'était à Blacktown.

747
00:35:00,880 --> 00:35:02,680
Nous avions une annexe à Mount Druitt.

748
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
Je pense avoir vu les ravages

749
00:35:05,960 --> 00:35:09,560
que la drogue et les gangs
infligent à une communauté.

750
00:35:09,640 --> 00:35:12,200
J'étais très investie dans cette lutte.

751
00:35:13,240 --> 00:35:14,520
JUILLET 2019

752
00:35:14,600 --> 00:35:16,800
Je dirais que c'était à la mi-juillet 2019

753
00:35:16,880 --> 00:35:20,920
qu'on a commencé à voir
la guerre des gangs s'intensifier.

754
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
Ils se sont créé des étendards.

755
00:35:23,200 --> 00:35:25,600
Et ils en changeaient régulièrement.

756
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
Donc ils n'étaient ni structurés
ni sophistiqués.

757
00:35:28,280 --> 00:35:30,720
Leur liste d'étendards
est longue comme mon bras.

758
00:35:30,800 --> 00:35:34,400
Je crois que les premiers noms
qu'on a vus apparaître,

759
00:35:34,480 --> 00:35:37,480
c'était Greater West et District 21.

760
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Puis ONEFOUR est arrivé.

761
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
Et on a eu vent de certaines paroles

762
00:35:43,000 --> 00:35:45,800
présentes dans les titres de ONEFOUR.

763
00:35:45,880 --> 00:35:49,840
Tandis qu'on essayait de combattre
et de détourner les jeunes de la violence,

764
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
ce groupe tenait des propos qui,
selon nous,

765
00:35:53,160 --> 00:35:55,240
pouvaient potentiellement inciter

766
00:35:55,320 --> 00:35:59,040
à reproduire les actes de violence
perpétrés par les gangs.

767
00:35:59,120 --> 00:36:01,120
C'est un concept ancré dans la drill.

768
00:36:01,200 --> 00:36:03,000
Si on n'a pas commis de crime

769
00:36:03,080 --> 00:36:05,280
ou si on ne fait pas partie d'un gang,

770
00:36:05,360 --> 00:36:08,000
on ne peut pas prétendre le contraire.

771
00:36:08,080 --> 00:36:10,920
Et on sait que certains membres
étaient impliqués

772
00:36:11,000 --> 00:36:12,360
dans de graves agressions.

773
00:36:12,440 --> 00:36:14,680
Si vous lisez les paroles
de "The Message",

774
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
il est question de deux groupes.

775
00:36:16,760 --> 00:36:20,200
C'est une sorte de lettre ouverte
qui explique ce qui se passera

776
00:36:20,280 --> 00:36:22,040
si ces groupes se croisent.

777
00:36:22,520 --> 00:36:25,440
On devait s'emparer du problème
avant qu'il dégénère.

778
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
La police de Nouvelle-Galles du Sud
a toujours eu plusieurs brigades antigang.

779
00:36:29,760 --> 00:36:30,960
Et ces brigades

780
00:36:31,040 --> 00:36:34,480
ont fusionné pour créer
la force d'intervention Raptor.

781
00:36:35,040 --> 00:36:38,200
C'est une unité d'élite de la police
de Nouvelle-Galles du Sud,

782
00:36:38,280 --> 00:36:41,600
dont le rôle est d'éradiquer
le crime organisé

783
00:36:41,680 --> 00:36:43,280
dans tout l'État.

784
00:36:43,360 --> 00:36:46,040
L'unité interpelle surtout
des terroristes présumés

785
00:36:46,120 --> 00:36:48,000
et des gangs de bikers.

786
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
C'est à cette époque
que la force d'intervention

787
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
est partie en croisade contre ONEFOUR.

788
00:36:54,040 --> 00:36:56,920
La police de Nouvelle-Galles du Sud
monte une brigade spéciale

789
00:36:57,000 --> 00:37:00,160
pour s'attaquer à la délinquance
qui sévit dans l'ouest de Sydney.

790
00:37:00,280 --> 00:37:04,320
Il semblerait que des enfants
d'à peine 13 ans s'affilient à ces gangs

791
00:37:04,400 --> 00:37:07,840
qui s'inspirent de la violence
du rap américain.

792
00:37:07,920 --> 00:37:10,960
Qu'on ait commencé
à prendre de telles mesures

793
00:37:11,040 --> 00:37:13,360
à l'encontre de rappeurs
et d'artistes hip-hop,

794
00:37:13,440 --> 00:37:15,760
c'était du jamais-vu en Australie.

795
00:37:15,840 --> 00:37:18,560
On était dans leur viseur
et on savait pas pourquoi.

796
00:37:18,640 --> 00:37:20,480
On comprenait pas.

797
00:37:20,560 --> 00:37:24,280
On se faisait arrêter par la police
partout où on allait.

798
00:37:24,360 --> 00:37:27,800
Ils ne lésinaient pas sur les moyens.

799
00:37:27,880 --> 00:37:32,160
Beaucoup de descentes de police,
d'arrestations, de surveillance, etc.

800
00:37:32,760 --> 00:37:35,160
Le but,
c'était de le leur mettre la pression.

801
00:37:35,800 --> 00:37:38,280
Nous avons une législation
en Nouvelle-Galles du Sud

802
00:37:38,360 --> 00:37:41,800
qui, dans un pays étranger,

803
00:37:41,880 --> 00:37:46,680
n'entrerait sûrement pas en vigueur,
car elle donne trop de droits à la police.

804
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Mes parents se faisaient fouiller
partout où ils allaient.

805
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
Parfois, ils prenaient la route,
et on les arrêtait.

806
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
Quand on veut vous faire chier,
on fait pas chier que vous.

807
00:37:56,760 --> 00:37:58,120
Votre famille trinque aussi.

808
00:37:58,200 --> 00:38:01,240
Quand ma maison est fouillée,
qui est là ? Ma famille.

809
00:38:01,320 --> 00:38:04,640
Ils vous retournent la maison.
Les poubelles, les plantes...

810
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
Tout.

811
00:38:06,280 --> 00:38:07,760
Ma fille avait...

812
00:38:07,840 --> 00:38:09,280
quatorze ans.

813
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
Elle se dirigeait vers l'entrée
de la maison quand ils sont arrivés.

814
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
Ils ont pointé leurs fusils sur elle,
elle était en larmes.

815
00:38:18,680 --> 00:38:22,360
Elle répétait :
"Ne tirez pas sur mon chien !"

816
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
C'est ce qu'on subit,
c'est notre lot quotidien.

817
00:38:30,960 --> 00:38:34,000
Ils peuvent pas comprendre
ce qu'ils ont jamais eu à endurer.

818
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Eux, ils enfoncent les portes.

819
00:38:36,240 --> 00:38:39,920
Ils vivent pas dans la maison
dont on a enfoncé la porte.

820
00:38:42,240 --> 00:38:44,600
C'est pas un combat à armes égales.
D'un côté,

821
00:38:44,680 --> 00:38:47,440
on a 15 millions de dollars
de fonds publics

822
00:38:47,520 --> 00:38:51,440
et une brigade
de plus d'une centaine de policiers.

823
00:38:51,520 --> 00:38:56,560
Et de l'autre, on a une poignée
de rappeurs qui veulent vivre de leur art.

824
00:38:56,640 --> 00:38:59,240
J'étais fan de la musique de ONEFOUR
depuis un moment.

825
00:38:59,320 --> 00:39:01,520
Je les trouvais incroyables.

826
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Et ça m'a rappelé
ce qu'on avait vu aux États-Unis,

827
00:39:03,960 --> 00:39:06,720
à la fin des années 80
et au début des années 90 avec N.W.A.

828
00:39:06,800 --> 00:39:08,440
J'ai réalisé un documentaire audio

829
00:39:08,520 --> 00:39:11,080
pour la station
de radio australienne ABC,

830
00:39:11,160 --> 00:39:12,440
appelé License to Drill.

831
00:39:13,120 --> 00:39:17,680
J'ai interviewé le sergent Trueman,
de la brigade qui ciblait ONEFOUR.

832
00:39:17,760 --> 00:39:19,920
Et ce qu'il m'a dit était choquant.

833
00:39:20,920 --> 00:39:24,920
Je vais faire tout mon possible
pour vous pourrir la vie,

834
00:39:25,000 --> 00:39:26,520
jusqu'à ce que vous arrêtiez.

835
00:39:26,600 --> 00:39:29,080
Chaque détail de votre vie,

836
00:39:29,160 --> 00:39:30,920
je vais en faire un enfer.

837
00:39:31,640 --> 00:39:33,440
L'avantage dont dispose Raptor,

838
00:39:33,520 --> 00:39:35,960
par rapport à la police locale,

839
00:39:36,040 --> 00:39:39,760
c'est qu'on a du temps, des ressources
et une équipe tenace.

840
00:39:39,840 --> 00:39:41,240
Donc, en cas de problème,

841
00:39:41,320 --> 00:39:45,040
on harcèle les responsables,
dans les limites de la légalité,

842
00:39:45,120 --> 00:39:47,480
et on met toutes les mesures en place,

843
00:39:47,560 --> 00:39:50,120
pour que le groupe se dissolve

844
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
ou que ses membres se rangent.

845
00:39:52,080 --> 00:39:53,960
Et on ne s'en excuse pas.

846
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
L'acharnement de la police
vis-à-vis de ONEFOUR

847
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
était sans précédent en Australie.

848
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
Et la police sait pertinemment
que son action va les détruire.

849
00:40:03,800 --> 00:40:06,120
Un collègue m'a envoyé un texto,

850
00:40:06,200 --> 00:40:08,320
dans lequel il me disait : "Raptor,

851
00:40:08,400 --> 00:40:13,000
"la brigade d'intervention de la police,
va faire une présentation sur ONEFOUR

852
00:40:13,080 --> 00:40:15,440
"et leur influence sur les jeunes."

853
00:40:16,040 --> 00:40:19,080
Donc je me suis dit :
"Bon, faut que je voie ça."

854
00:40:19,160 --> 00:40:20,480
Pour la brigade Raptor,

855
00:40:20,560 --> 00:40:24,680
la coopération des acteurs du quartier
est absolument indispensable.

856
00:40:25,280 --> 00:40:27,360
On ne peut pas faire régner l'ordre,

857
00:40:27,440 --> 00:40:30,000
si les habitants du quartier
ne veulent pas de nous.

858
00:40:30,080 --> 00:40:32,720
C'est l'un des principes fondamentaux
de la police.

859
00:40:32,800 --> 00:40:33,680
COOPÉRATION DU QUARTIER

860
00:40:33,760 --> 00:40:37,400
Donc on est entrés,
et ils ont allumé le vidéoprojecteur.

861
00:40:37,480 --> 00:40:39,040
Ils nous ont dit : "Bien.

862
00:40:39,800 --> 00:40:41,520
"Voici ONEFOUR."

863
00:40:42,160 --> 00:40:44,560
Il y avait des anciens du quartier,
des prêtres,

864
00:40:44,640 --> 00:40:47,400
des éducateurs,
des bénévoles, des jeunes...

865
00:40:47,480 --> 00:40:49,280
On était assis, et eux, ils étaient...

866
00:40:49,360 --> 00:40:50,200
MILITANTE ET ARTISTE

867
00:40:50,280 --> 00:40:51,480
... adossés au mur.

868
00:40:51,560 --> 00:40:54,040
Ils portaient tous leur uniforme Raptor,

869
00:40:54,120 --> 00:40:56,360
avec leurs gros gilets pare-balles.

870
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
Ils nous ont montré des images de jeunes,

871
00:40:58,640 --> 00:41:03,480
en disant qu'ils étaient potentiellement
responsables d'actes violents

872
00:41:03,560 --> 00:41:05,480
à cause de leurs paroles.

873
00:41:06,440 --> 00:41:08,480
Ils voulaient sûrement
expliquer aux parents

874
00:41:08,560 --> 00:41:13,160
comment déceler les signes
qu'un jeune était impliqué dans un gang.

875
00:41:13,240 --> 00:41:17,000
J'ai eu le sentiment qu'ils reprochaient
beaucoup de choses à mes enfants.

876
00:41:17,080 --> 00:41:19,440
Ils accusaient leur musique.

877
00:41:19,520 --> 00:41:23,400
En gros, ils nous ont tous réunis,
tous les Polynésiens,

878
00:41:23,480 --> 00:41:25,840
pour nous taper sur les doigts.

879
00:41:25,920 --> 00:41:28,800
Si la police vous stigmatise en permanence

880
00:41:28,880 --> 00:41:33,720
et que vous ne vous sentez pas protégé
au sein de votre propre communauté...

881
00:41:33,800 --> 00:41:35,440
PROFESSEUR DE SOCIOLOGIE
UNIVERSITÉ DE SYDNEY

882
00:41:35,520 --> 00:41:36,800
... ça vous met en colère.

883
00:41:36,880 --> 00:41:40,880
C'était comme si deux camps
s'étaient formés dans le groupe.

884
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
Il y avait un des deux groupes
qui disait :

885
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
"Oui, ONEFOUR fait l'apologie
de la violence armée."

886
00:41:48,880 --> 00:41:51,080
Et l'autre moitié disait :

887
00:41:51,160 --> 00:41:55,000
"C'est vrai,
mais le problème est plus vaste."

888
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Les gens étaient choqués.
Il y a eu des larmes.

889
00:41:57,720 --> 00:42:01,520
Je me souviens que certains,
à la moitié de la présentation,

890
00:42:01,600 --> 00:42:04,240
ils se sont levés
et ils sont partis, en disant :

891
00:42:04,320 --> 00:42:06,440
"Ils font partie de la famille."

892
00:42:06,520 --> 00:42:09,920
C'était une manœuvre d'intimidation.

893
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
Ils voulaient passer au crible

894
00:42:12,480 --> 00:42:14,080
notre communauté,

895
00:42:14,160 --> 00:42:17,520
qui se sent déjà mise à l'écart.

896
00:42:18,120 --> 00:42:19,760
C'est débile.

897
00:42:19,840 --> 00:42:23,360
Faut être con pour dépenser de la thune
dans des conneries pareilles.

898
00:42:23,440 --> 00:42:26,520
Alors qu'ils pourraient aider
les gamins dans la rue.

899
00:42:27,080 --> 00:42:29,720
C'est dommage,
parce qu'ils ont des ressources.

900
00:42:29,800 --> 00:42:33,720
Ils pourraient accomplir tellement,
ils pourraient toucher les gens

901
00:42:33,800 --> 00:42:37,640
et jeter un pont
entre la jeunesse et la police.

902
00:42:37,720 --> 00:42:41,200
Un de mes officiers est venu me dire :
"Ils vont donner des concerts.

903
00:42:41,280 --> 00:42:45,160
"Ils en ont déjà un de prévu."
Il me semble que c'était à Sydney.

904
00:42:45,240 --> 00:42:48,920
Et la principale source d'inquiétude
liée à ce concert,

905
00:42:49,000 --> 00:42:52,360
c'était d'assister à un affrontement
entre les ONEFOUR

906
00:42:52,440 --> 00:42:53,720
et les 21 District.

907
00:42:53,800 --> 00:42:57,160
Car, quand ils se croisent,
ils ne taillent pas le bout de gras.

908
00:42:57,240 --> 00:42:58,360
On savait

909
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
que la police

910
00:43:00,400 --> 00:43:04,440
ferait tout pour nous mettre
des bâtons dans les roues.

911
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Mais on ignorait
jusqu'où ils étaient prêts à aller.

912
00:43:08,560 --> 00:43:11,800
Ils regorgeaient de bonnes idées,
ces policiers.

913
00:43:11,880 --> 00:43:13,680
Ils m'ont dit qu'ils allaient contacter

914
00:43:13,760 --> 00:43:17,040
les organisateurs
et leur faire part de nos inquiétudes.

915
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
SERGENT TRUEMAN
FORCE D'INTERVENTION RAPTOR

916
00:43:19,160 --> 00:43:21,000
J'explique tout aux organisateurs.

917
00:43:21,080 --> 00:43:24,320
Je leur dis : "Vous ne pouvez pas
assurer la sécurité d'un tel concert.

918
00:43:24,400 --> 00:43:29,600
"Le prix des places n'amortira pas le coût
d'une présence policière suffisante."

919
00:43:30,240 --> 00:43:31,800
Je ferai la même chose

920
00:43:31,880 --> 00:43:35,520
à chaque concert de Nouvelle-Galles du Sud
jusqu'à l'arrêt de la violence.

921
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
C'est ridicule.

922
00:43:38,360 --> 00:43:39,600
Au bout d'un moment,

923
00:43:40,360 --> 00:43:41,960
les organisateurs en ont eu marre.

924
00:43:42,560 --> 00:43:46,000
C'était la première fois
qu'on annulait un de nos concerts.

925
00:43:46,080 --> 00:43:46,920
Si vous trouvez

926
00:43:47,000 --> 00:43:52,960
le moyen de sortir de la rue
et de faire quelque chose de votre vie,

927
00:43:53,040 --> 00:43:55,320
mais que la police vous dit

928
00:43:55,400 --> 00:43:57,160
que vous donnerez jamais de concert

929
00:43:57,240 --> 00:44:00,600
dans votre ville,
devant vos plus grands fans,

930
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
c'est démoralisant.

931
00:44:02,080 --> 00:44:04,600
On nous a interdit de jouer à Sydney,

932
00:44:04,680 --> 00:44:07,360
mais ça nous empêchait pas
de jouer dans un autre État.

933
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
On a réservé une salle à Brisbane,
pour 2 000 personnes.

934
00:44:11,520 --> 00:44:13,240
On a annoncé le concert.

935
00:44:13,320 --> 00:44:17,520
Et entre 10 et 15 minutes plus tard,
c'était complet.

936
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
PROGRAMME DE LA TOURNÉE

937
00:44:19,480 --> 00:44:22,360
C'était important,
c'était notre premier concert à nous.

938
00:44:22,440 --> 00:44:24,080
DEPUIS LA PRISON : CELLY, ONEFOUR

939
00:44:24,160 --> 00:44:26,720
C'est les feux de la rampe, je suis fier.

940
00:44:28,080 --> 00:44:30,920
On a travaillé en étroite collaboration
avec les organisateurs,

941
00:44:31,000 --> 00:44:32,960
qui sont aussi polynésiens.

942
00:44:35,160 --> 00:44:38,800
On a veillé à ce qu'il y ait des anciens
pour que les jeunes aient des repères

943
00:44:38,880 --> 00:44:40,280
en arrivant au concert.

944
00:44:40,360 --> 00:44:43,120
Et on a collaboré
avec les bénévoles du quartier

945
00:44:43,200 --> 00:44:45,240
pour éviter d'éventuels dérapages.

946
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
Toute l'industrie musicale australienne
attend ce concert.

947
00:44:48,680 --> 00:44:52,000
Première chose : rien ne présage
d'une violence quelconque.

948
00:44:52,600 --> 00:44:56,880
L'adrénaline commence à monter, on a hâte.
On est prêts à entrer sur scène.

949
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
Seigneur, merci de nous avoir tous réunis.

950
00:45:05,320 --> 00:45:06,560
- Amen.
- On y va !

951
00:45:07,600 --> 00:45:08,960
Le concert de Brisbane,

952
00:45:09,720 --> 00:45:11,920
c'était leur heure de gloire.

953
00:45:25,600 --> 00:45:27,920
J'ai réalisé qu'on avait beaucoup de fans.

954
00:45:28,000 --> 00:45:29,760
C'était fou de vivre ça.

955
00:45:29,840 --> 00:45:32,800
Ouais, putain !
On allait enfin pouvoir quitter cette vie.

956
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
Je me suis rendu compte
que je voulais faire de la scène.

957
00:45:45,560 --> 00:45:49,520
Comme on a prouvé qu'on pouvait
donner un concert en toute sécurité,

958
00:45:50,400 --> 00:45:52,880
on pensait
qu'il n'y aurait plus de problèmes.

959
00:45:59,240 --> 00:46:01,320
On sort "In the Beginning",

960
00:46:01,400 --> 00:46:02,840
et tout le monde kiffe.

961
00:46:04,760 --> 00:46:07,320
ILS PARLENT DE LA DRILL
MAIS ILS SAVENT QU'ON LEUR MET LA PILE

962
00:46:07,560 --> 00:46:09,120
VIENS DANS MA TESS
JE TE BOUFFE, JE TE SÈCHE

963
00:46:09,240 --> 00:46:11,120
CROIS PAS QUE ÇA CESSE
EN GUERRE, FAUT LÂCHER DU LEST

964
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
QUOI ?
TU ME PRENDS POUR UN BOUFFON ?

965
00:46:12,760 --> 00:46:14,280
VIENS, MA BELLE
JE VAIS T'EXPLIQUER

966
00:46:14,360 --> 00:46:16,720
Les retours étaient
très positifs et enthousiastes.

967
00:46:16,800 --> 00:46:20,360
On s'est dit que c'était le moment
de faire une tournée nationale.

968
00:46:20,440 --> 00:46:21,280
LA TOURNÉE BEGINNING

969
00:46:21,360 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adélaïde, Perth,
la Nouvelle-Zélande, puis retour à Sydney.

970
00:46:25,320 --> 00:46:27,080
Deux heures après l'annonce,

971
00:46:27,160 --> 00:46:29,160
on avait déjà presque tout vendu.

972
00:46:29,240 --> 00:46:30,680
On répétait.

973
00:46:30,760 --> 00:46:33,040
On se préparait pour la tournée.

974
00:46:33,120 --> 00:46:34,560
Y avait que moi et mon gang

975
00:46:34,640 --> 00:46:36,280
On a importé la drill dans le pays

976
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
Les mecs répétaient leur set.

977
00:46:38,880 --> 00:46:40,160
Ils étaient surexcités.

978
00:46:41,800 --> 00:46:44,480
Ils peaufinent leurs couplets,
et le concert prend forme.

979
00:46:45,920 --> 00:46:47,920
C'est du lourd, putain !

980
00:46:48,000 --> 00:46:50,320
C'est bon, ça ! Je vous kiffe, sa mère.

981
00:46:51,520 --> 00:46:53,040
Merci à tous, putain.

982
00:46:53,120 --> 00:46:55,600
Merci, c'était une session de malade.

983
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Puis je reçois un message
de notre tourneur,

984
00:46:58,760 --> 00:47:00,280
qui me dit que Raptor

985
00:47:00,360 --> 00:47:02,200
a contacté les salles

986
00:47:02,920 --> 00:47:05,120
de Melbourne et Adélaïde.

987
00:47:05,200 --> 00:47:08,440
Et une salle semblait
sur le point de nous faire faux bond,

988
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
à cause des pressions de la police.

989
00:47:12,200 --> 00:47:14,560
La police a envoyé
des lettres d'intimidation,

990
00:47:14,640 --> 00:47:17,240
disant aux salles :
"Si vous autorisez ce concert,

991
00:47:17,320 --> 00:47:18,960
"on s'intéressera de plus près

992
00:47:19,040 --> 00:47:22,040
"aux libertés prises
avec votre licence d'alcool,

993
00:47:22,120 --> 00:47:24,480
"notamment ces dernières années.

994
00:47:24,560 --> 00:47:27,600
"Ce qui risquerait
de vous coûter ladite licence."

995
00:47:27,680 --> 00:47:28,520
EN CAS D'INCIDENTS...

996
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
Quand on lit cette lettre...

997
00:47:30,920 --> 00:47:32,120
... VOTRE LICENCE SERAIT ANNULÉE.

998
00:47:32,200 --> 00:47:34,760
... on ne peut s'empêcher
d'y voir du chantage.

999
00:47:34,840 --> 00:47:37,520
On ne leur a pas interdit de jouer.

1000
00:47:37,600 --> 00:47:42,600
Nous étions simplement tenus d'informer
les salles des risques encourus.

1001
00:47:42,680 --> 00:47:46,920
Je tiens à préciser que ce n'est pas
la police qui a annulé le concert.

1002
00:47:47,000 --> 00:47:48,760
C'est les organisateurs qui ont estimé

1003
00:47:48,840 --> 00:47:51,840
qu'ils n'étaient pas prêts
à accueillir ce concert.

1004
00:47:51,920 --> 00:47:55,440
Quand j'ai lu le mail, je me suis dit :
"Comment je vais leur annoncer ?

1005
00:47:55,520 --> 00:47:58,440
"Ça va leur plomber le moral."

1006
00:47:59,120 --> 00:48:03,880
Je les ai réunis après les répétitions
et je leur ai dit : "J'ai des nouvelles...

1007
00:48:04,480 --> 00:48:07,120
"La police fait pression sur Melbourne,
on va les perdre."

1008
00:48:07,640 --> 00:48:08,720
Et ils m'ont répondu :

1009
00:48:08,800 --> 00:48:13,760
"Tant qu'on perd pas la date chez nous,
à Sydney, on va s'en remettre."

1010
00:48:13,840 --> 00:48:15,760
Et le lendemain,

1011
00:48:15,840 --> 00:48:17,520
on a repris les répétitions.

1012
00:48:18,720 --> 00:48:20,720
Et j'ai appris

1013
00:48:20,800 --> 00:48:22,840
qu'on allait perdre Adélaïde et Sydney.

1014
00:48:22,920 --> 00:48:24,840
Ça s'est enchaîné.

1015
00:48:24,920 --> 00:48:26,760
Chaque jour, une salle sautait.

1016
00:48:27,520 --> 00:48:30,720
Les salles ont annulé
à cause des pressions de la police.

1017
00:48:30,800 --> 00:48:32,480
Ça nous a brisé le cœur.

1018
00:48:32,560 --> 00:48:36,480
Ils voulaient se défendre,
mais comment se défendre,

1019
00:48:36,560 --> 00:48:38,440
face à une instance aussi puissante ?

1020
00:48:38,520 --> 00:48:40,160
La tournée, pour un artiste,

1021
00:48:40,240 --> 00:48:41,400
c'est capital.

1022
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
Non seulement c'est l'occasion
de créer un lien avec ses fans,

1023
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
mais ça permet également
de gagner beaucoup d'argent.

1024
00:48:49,480 --> 00:48:53,320
C'est intéressant, car je pense
qu'on devrait leur donner une chance.

1025
00:48:53,400 --> 00:48:56,560
Ils avaient l'opportunité
de s'exporter à l'internationale.

1026
00:48:56,640 --> 00:48:59,800
Et nous savons tous
que ce sont les concerts qui rapportent.

1027
00:49:00,160 --> 00:49:04,160
Leur faire barrage de cette façon
revient à leur couper les vivres.

1028
00:49:04,240 --> 00:49:07,600
Ils ne toucheront rien,
et c'est extrêmement dommage

1029
00:49:07,680 --> 00:49:12,280
pour des petits gars de Mount Druitt
qui ont bossé dur pour en arriver là.

1030
00:49:12,360 --> 00:49:15,640
Le seul concert
qu'on pensait pouvoir faire,

1031
00:49:15,720 --> 00:49:19,240
sans que la police puisse intervenir,
c'était la Nouvelle-Zélande.

1032
00:49:19,320 --> 00:49:21,480
Au moins,
il nous restait la Nouvelle-Zélande.

1033
00:49:22,000 --> 00:49:25,640
Malheureusement, YP, Lekks et Celly
attendaient leur jugement

1034
00:49:25,720 --> 00:49:29,080
pour l'incident au pub,
quelques années plus tôt.

1035
00:49:29,720 --> 00:49:34,320
Donc les deux seuls qui pouvaient voyager,
c'était J Emz et Spenny.

1036
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
On était contents de quitter le pays,

1037
00:49:37,080 --> 00:49:39,880
à cause de toutes les histoires chez nous.

1038
00:49:47,320 --> 00:49:50,400
On est descendus de l'avion,
on a passé la douane,

1039
00:49:52,240 --> 00:49:54,080
et j'ai compris qu'il y avait un souci

1040
00:49:54,160 --> 00:49:57,280
quand j'ai vu
un nombre important de policiers.

1041
00:50:00,640 --> 00:50:01,920
On arrive aux contrôles,

1042
00:50:02,680 --> 00:50:04,840
on commence à scanner les passeports,

1043
00:50:04,920 --> 00:50:06,880
Spenny passe en premier,

1044
00:50:07,560 --> 00:50:09,920
et la porte ne s'ouvre pas.

1045
00:50:10,000 --> 00:50:11,360
Une croix rouge s'affiche.

1046
00:50:18,840 --> 00:50:21,920
Ce sont vos passeports ?
Vous trois, veuillez me suivre.

1047
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
Pour les autres,
si vous désirez attendre...

1048
00:50:24,880 --> 00:50:26,640
POLICE AUX FRONTIÈRES

1049
00:50:26,720 --> 00:50:27,680
Ils nous ont dit

1050
00:50:27,760 --> 00:50:30,280
que la force Raptor australienne
les avait contactés

1051
00:50:30,360 --> 00:50:32,560
pour les prévenir de notre arrivée.

1052
00:50:32,640 --> 00:50:35,440
Pour la force d'intervention Raptor
et la brigade antigang,

1053
00:50:35,520 --> 00:50:36,760
c'est tout à fait normal

1054
00:50:36,840 --> 00:50:39,400
qu'une information
concernant des risques potentiels

1055
00:50:39,480 --> 00:50:42,720
soit transmise à un autre territoire
ou à un autre pays.

1056
00:50:42,800 --> 00:50:45,960
C'est le seul moyen de combattre
le crime organisé.

1057
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
On ne dit à personne
comment faire son travail ni réagir.

1058
00:50:49,680 --> 00:50:54,160
On partage simplement nos informations
et la manière dont on a procédé.

1059
00:51:02,320 --> 00:51:04,960
On nous annonce que J Emz
est interdit de séjour

1060
00:51:05,040 --> 00:51:08,040
à cause de son casier judiciaire.

1061
00:51:11,440 --> 00:51:14,080
Je leur ai expliqué :
"Voilà pourquoi on est ici.

1062
00:51:14,160 --> 00:51:16,440
"J Emz ne représente pas
une menace pour le pays.

1063
00:51:16,520 --> 00:51:18,760
"Il ne va rien faire,
il vient travailler."

1064
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
Mais ils m'ont répondu qu'il n'entrerait
pas sur le territoire, et voilà.

1065
00:51:23,040 --> 00:51:26,680
J'étais dégoûté d'avoir fait
tout ce voyage pour rien, mais bon...

1066
00:51:27,680 --> 00:51:30,320
j'aurais dû le voir venir.

1067
00:51:31,000 --> 00:51:34,680
C'est quand j'étais retenu à la douane
que j'ai appris que Lekks,

1068
00:51:34,760 --> 00:51:36,680
mon frère et Celly
avaient été condamnés.

1069
00:51:36,760 --> 00:51:37,920
YP a pris quatre piges.

1070
00:51:38,600 --> 00:51:41,920
Lekks a pris quatre piges aussi,
et je crois que Celly en a pris dix.

1071
00:51:43,800 --> 00:51:47,400
Passé un certain stade,
on devient complètement insensible.

1072
00:51:47,480 --> 00:51:51,000
Quand la juge a annoncé le verdict,

1073
00:51:51,080 --> 00:51:55,080
je savais que c'était dur pour ma famille,
mais j'arrivais à me dire :

1074
00:51:55,160 --> 00:51:58,040
"Nique sa mère, c'est le jeu."

1075
00:51:59,880 --> 00:52:02,640
J'avais dit à mon mari :
"Quelle que soit l'issue,

1076
00:52:02,720 --> 00:52:03,680
"je pleurerai pas."

1077
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
Je voulais pas l'accabler.

1078
00:52:06,680 --> 00:52:10,040
Mais sur la route du retour,
quand on a passé le pont,

1079
00:52:10,120 --> 00:52:12,320
je me revois essuyer mes larmes.

1080
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
Quand j'ai su, ça m'a foutu un coup.

1081
00:52:15,240 --> 00:52:16,120
Je me suis demandé

1082
00:52:16,200 --> 00:52:18,720
comment le groupe allait tenir
en leur absence.

1083
00:52:18,800 --> 00:52:20,760
On s'attendait à moins d'années.

1084
00:52:20,840 --> 00:52:22,840
Tout allait pour le mieux.

1085
00:52:23,440 --> 00:52:25,360
Et du jour au lendemain,

1086
00:52:25,440 --> 00:52:27,560
faut tout mettre en pause.

1087
00:52:29,280 --> 00:52:30,960
C'est arrivé au pire moment.

1088
00:52:33,080 --> 00:52:34,240
Ils en font des exemples.

1089
00:52:34,320 --> 00:52:37,600
Le concert va être annulé.
Tu crois que je peux le faire seul ?

1090
00:52:37,680 --> 00:52:38,640
C'est mort.

1091
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
Tu ferais de la merde.

1092
00:52:41,000 --> 00:52:42,320
Y a pas moyen.

1093
00:52:43,520 --> 00:52:45,000
Tu devrais tout faire tout seul.

1094
00:52:46,160 --> 00:52:50,280
C'était chaud pour Spenny,
il avait un sacré poids sur les épaules.

1095
00:52:50,360 --> 00:52:52,720
On savait plus
si le concert allait se faire.

1096
00:52:56,560 --> 00:52:58,360
Nique sa mère, je vais le faire.

1097
00:52:59,160 --> 00:53:01,040
Préviens les gens.

1098
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
Je vais jongler avec les couplets.

1099
00:53:05,080 --> 00:53:07,160
Le spectacle doit continuer, bordel.

1100
00:53:07,240 --> 00:53:09,080
On est inarrêtables, frère.

1101
00:53:09,160 --> 00:53:11,360
Le spectacle doit continuer, sa mère.

1102
00:53:12,520 --> 00:53:14,640
J'étais pas stressé, j'avais la rage.

1103
00:53:14,720 --> 00:53:16,240
Je voulais leur montrer.

1104
00:53:16,320 --> 00:53:19,920
J'en avais ras le cul qu'ils essayent
de nous empêcher de jouer.

1105
00:53:20,000 --> 00:53:23,120
J'allais pas les laisser
nous gâcher notre soirée.

1106
00:53:23,200 --> 00:53:24,120
AUCKLAND, NOUVELLE-ZÉLANDE

1107
00:53:25,160 --> 00:53:27,960
- Vous êtes prêts pour ce soir, j'espère.
- Grosse soirée.

1108
00:53:28,040 --> 00:53:30,320
Y a un concert de ouf qui s'annonce.

1109
00:53:30,400 --> 00:53:34,560
C'est un groupe international
qui a conquis le monde entier.

1110
00:53:35,080 --> 00:53:37,400
Je sentais que Spenny était pas serein.

1111
00:53:37,480 --> 00:53:40,760
Il voulait aller au bout,
mais il savait pas comment s'y prendre.

1112
00:53:44,960 --> 00:53:47,880
Quand t'auras traversé
les mêmes galères que nous,

1113
00:53:49,280 --> 00:53:52,200
là, tu pourras me parler. Tu vois ou pas ?

1114
00:53:54,760 --> 00:53:57,720
On fait pas ce genre de musique
parce qu'on en a envie.

1115
00:53:57,800 --> 00:54:00,080
On doit raconter ce qu'on vit.

1116
00:54:00,920 --> 00:54:05,200
Et les gens kiffent, parce qu'ils ont vécu
la même chose, les mêmes situations.

1117
00:54:05,880 --> 00:54:08,160
C'est pour ça que les gens vont venir.

1118
00:54:08,240 --> 00:54:09,720
Ils savent que c'est vrai.

1119
00:54:09,800 --> 00:54:11,920
L'État veut pas qu'on joue.

1120
00:54:12,000 --> 00:54:14,680
Ils veulent pas
qu'on aille plus loin, mais...

1121
00:54:15,920 --> 00:54:17,480
ça dépend pas d'eux.

1122
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
On a le soutien du public.

1123
00:54:22,520 --> 00:54:24,920
J'ai stressé
cinq minutes avant le concert.

1124
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
Je sentais plus mes jambes.

1125
00:54:26,880 --> 00:54:28,080
LES VRAIS DE SYDNEY

1126
00:54:28,160 --> 00:54:29,680
Mais j'ai fait avec.

1127
00:54:29,760 --> 00:54:31,920
C'est un sacré poids sur les épaules.

1128
00:54:32,440 --> 00:54:35,760
Mais il savait qu'il avait
la réputation de ONEFOUR à tenir.

1129
00:54:35,840 --> 00:54:38,400
Il savait que les fans attendaient,

1130
00:54:38,480 --> 00:54:39,840
et depuis longtemps.

1131
00:54:39,920 --> 00:54:42,440
Libérez YP !

1132
00:54:43,280 --> 00:54:44,960
Ils veulent tellement nous dissoudre,

1133
00:54:45,560 --> 00:54:49,080
qu'ils ont mis dix piges à Celly
et quatre à YP.

1134
00:54:50,080 --> 00:54:51,480
Mais écoutez,

1135
00:54:51,560 --> 00:54:54,360
YP a écrit ce son
juste avant de se faire incarcérer.

1136
00:54:54,440 --> 00:54:56,480
Écoutez les putains de paroles.

1137
00:54:56,560 --> 00:54:58,720
Pour nous, c'est la merde.

1138
00:54:59,440 --> 00:55:01,880
On dit qu'on a plié le game
Ça force le respect

1139
00:55:01,960 --> 00:55:04,440
Mais le casier est rempli
Nos frères sont enfermés

1140
00:55:04,520 --> 00:55:06,040
J'étais extrêmement fier.

1141
00:55:06,760 --> 00:55:07,680
Ce concert,

1142
00:55:07,760 --> 00:55:10,800
il en dit long
sur la force de caractère du groupe.

1143
00:55:11,400 --> 00:55:13,160
Sur leur solidarité

1144
00:55:14,320 --> 00:55:17,240
et sur leur implication
dans ce qu'ils font.

1145
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
J'ESSAYE JUSTE DE GAGNER MA VIE
ET DE M'EN SORTIR

1146
00:55:20,520 --> 00:55:23,080
J'ARRÊTERAI PAS
TANT QUE JE SERAI PAS LIBRE

1147
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
LÂCHE RIEN, FRÉROT
T'ES TOUJOURS AU SOMMET

1148
00:55:25,120 --> 00:55:27,520
DEVIENS PAS UNE VICTIME
BOUFFÉE PAR LE SYSTÈME

1149
00:55:28,080 --> 00:55:30,480
OU TU LE REGRETTERAS
QUAND ILS VIENDRONT POUR TOI

1150
00:55:30,760 --> 00:55:33,160
QU'ILS TE DIRONT, FRÈRE
"BIENVENUE EN PRISON"

1151
00:55:45,920 --> 00:55:47,560
Puis j'ai retrouvé la même merde.

1152
00:55:47,640 --> 00:55:50,600
Raptor nous attendait à l'aéroport.

1153
00:55:51,240 --> 00:55:52,680
Ils nous ont séparés

1154
00:55:52,760 --> 00:55:56,480
et ils ont commencé
à nous interroger sur ce qu'on avait fait.

1155
00:55:56,560 --> 00:55:59,560
Si on savait qu'on avait fait
quelque chose de mal ou d'illégal.

1156
00:55:59,640 --> 00:56:03,360
Ils nous ont demandé
de signer une attestation sur l'honneur,

1157
00:56:03,440 --> 00:56:07,560
précisant qu'on ne s'associerait pas
aux autres rappeurs membres du groupe.

1158
00:56:08,880 --> 00:56:12,360
L'un des outils les plus efficaces
à notre disposition,

1159
00:56:12,440 --> 00:56:14,960
c'était l'association de malfaiteurs.

1160
00:56:15,040 --> 00:56:16,880
Ce que dit l'article concerné,

1161
00:56:16,960 --> 00:56:22,600
c'est que si vous vous associez
à une personne coupable d'un délit majeur,

1162
00:56:22,680 --> 00:56:26,760
ça vous rend potentiellement complice,
ce dont on les a avertis.

1163
00:56:26,840 --> 00:56:27,680
CECI EST UN AVERTISSEMENT

1164
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
Pour nous, c'était de l'intimidation.

1165
00:56:30,040 --> 00:56:33,120
Ils voulaient qu'on ait peur
de travailler avec eux.

1166
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
Ils disaient que je pouvais pas
m'affilier à J Emz.

1167
00:56:36,440 --> 00:56:39,280
J'ai balisé,
parce que je savais pas si c'était vrai.

1168
00:56:39,360 --> 00:56:42,440
Si on pouvait pas s'affilier,
comment on allait faire du son ?

1169
00:56:43,960 --> 00:56:44,800
NON AFFILIÉS

1170
00:56:44,880 --> 00:56:46,880
Est-ce que c'était la fin de ONEFOUR ?

1171
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
Lekks était incarcéré, Celly aussi,
et ça n'allait pas tarder pour YP.

1172
00:56:50,720 --> 00:56:53,560
Spenny et J Emz pouvaient-ils
assurer l'intendance ?

1173
00:56:55,080 --> 00:56:59,440
Il restait plus que Spenny et moi,
et on avait la pression en leur absence.

1174
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
Je crois qu'on était au plus bas,
à cette période.

1175
00:57:03,680 --> 00:57:05,040
Je voulais tout lâcher,

1176
00:57:05,120 --> 00:57:07,560
j'avais plus la force de continuer.

1177
00:57:07,640 --> 00:57:09,800
La pression était trop forte.

1178
00:57:12,080 --> 00:57:13,840
J'ai parfois eu le sentiment

1179
00:57:14,560 --> 00:57:17,160
qu'on ressentait tous la même chose :

1180
00:57:17,240 --> 00:57:18,720
ça devenait trop dur.

1181
00:57:18,800 --> 00:57:21,840
Combien de temps on allait tenir
avant de se dire :

1182
00:57:21,920 --> 00:57:23,200
"Ça le fait pas."

1183
00:57:27,000 --> 00:57:28,160
On se demandait

1184
00:57:28,240 --> 00:57:30,880
comment on allait se sortir
de cette merde.

1185
00:57:33,920 --> 00:57:37,000
Ces gars-là ont troqué leur vie d'avant
pour une meilleure vie.

1186
00:57:37,080 --> 00:57:38,680
J'en suis témoin.

1187
00:57:40,200 --> 00:57:42,120
On dirait qu'ils veulent les voir échouer.

1188
00:57:42,200 --> 00:57:46,120
Mais faut laisser une chance aux gens,
faut les laisser s'épanouir.

1189
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
Faut pas leur barrer la route.

1190
00:57:47,880 --> 00:57:51,720
J'avoue que j'ai hésité
à reprendre notre vie d'avant.

1191
00:57:51,800 --> 00:57:53,440
À refaire les mêmes conneries,

1192
00:57:53,520 --> 00:57:54,880
à zoner dans la rue.

1193
00:58:03,840 --> 00:58:05,440
Où est Spenny ? Appelle-le.

1194
00:58:05,520 --> 00:58:08,080
J'essaye de répondre présent
pour le groupe.

1195
00:58:08,160 --> 00:58:10,240
Mais au bout du compte,
je suis un criminel.

1196
00:58:10,320 --> 00:58:13,640
- Tu me connais.
- Je sais, mais c'est fait maintenant.

1197
00:58:13,720 --> 00:58:15,680
- Tu l'as voulu.
- Je suis un criminel.

1198
00:58:15,760 --> 00:58:16,800
Mais non, dis pas ça.

1199
00:58:16,880 --> 00:58:19,360
Je savais qu'ils avaient besoin
de prendre du recul.

1200
00:58:20,680 --> 00:58:24,640
Ils étaient tristes d'avoir perdu
Lekks, Celly et YP.

1201
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
Et je me suis dit que cette tristesse
pourrait leur servir.

1202
00:58:27,800 --> 00:58:31,160
Ils pourraient exorciser leurs émotions
et s'en inspirer pour composer

1203
00:58:31,240 --> 00:58:32,440
des nouveaux titres.

1204
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
On est partis s'isoler à la campagne
pour composer de la musique.

1205
00:58:40,720 --> 00:58:43,200
Le but, c'était de collaborer avec B Wise.

1206
00:58:44,240 --> 00:58:46,200
À ce moment-là, on se demandait

1207
00:58:46,280 --> 00:58:50,640
comment prouver à nos détracteurs
que le groupe avait beaucoup à apporter.

1208
00:58:50,720 --> 00:58:53,440
Tu dois trouver l'équilibre,
tu vois ou pas ?

1209
00:58:53,520 --> 00:58:56,320
N'abandonne pas complètement
quelque chose qui fonctionne.

1210
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Faut simplement
qu'on sente ta progression.

1211
00:58:59,960 --> 00:59:03,240
Ça nous a permis de réfléchir
et de bosser différemment.

1212
00:59:06,040 --> 00:59:07,280
On savait pertinemment

1213
00:59:07,360 --> 00:59:09,480
qu'on devait s'inspirer
de ce qu'on vivait.

1214
00:59:12,240 --> 00:59:15,360
On a fini par composer
le titre "Home and Away".

1215
00:59:16,120 --> 00:59:17,440
On est pas dans Summer Bay

1216
00:59:19,520 --> 00:59:20,760
On a dédié ce titre

1217
00:59:20,840 --> 00:59:23,440
à nos potes en taule et à notre quartier.

1218
00:59:25,280 --> 00:59:26,800
OUAIS, J'AI GRANDI À MOUNTY

1219
00:59:26,880 --> 00:59:28,480
C'EST LA PATRIE DES BRAVES

1220
00:59:28,600 --> 00:59:30,080
NOUS, ON FAIT LA GUERRE AUX KEUFS

1221
00:59:30,320 --> 00:59:31,640
ON EST PAS DANS SUMMER BAY

1222
00:59:31,720 --> 00:59:33,400
J'AI PAS GRANDI EN BORD DE MER

1223
00:59:33,600 --> 00:59:35,240
MAIS J'AI DES FRÈRES QUI M'ACCUEILLAIENT

1224
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
BIENVENUE À MOUNT DRUITT

1225
00:59:40,320 --> 00:59:42,240
Pour eux, "Home and Away",

1226
00:59:42,320 --> 00:59:46,600
c'était un moyen d'essayer
de combler le vide qu'ils ressentaient.

1227
00:59:47,320 --> 00:59:49,720
ONEFOUR a grandi
en regardant la série Summer Bay.

1228
00:59:49,800 --> 00:59:51,840
Et ils ne s'y sentaient pas représentés.

1229
00:59:52,520 --> 00:59:54,760
Ils voulaient que la prochaine génération

1230
00:59:54,840 --> 00:59:58,040
ne soit pas obnubilée par la vie
de ces héros privilégiés,

1231
00:59:58,120 --> 01:00:02,440
mais qu'ils sachent que leur vie mérite
d'être représentée et racontée aussi.

1232
01:00:03,560 --> 01:00:05,200
Quand on regarde Summer Bay,

1233
01:00:05,280 --> 01:00:07,960
on voit des palmiers,
des plages, du sable...

1234
01:00:08,040 --> 01:00:11,200
C'est l'image que les gens
se font de l'Australie.

1235
01:00:11,280 --> 01:00:14,640
Donc on a voulu montrer
une autre facette de l'Australie,

1236
01:00:14,720 --> 01:00:16,480
notre quotidien à nous,

1237
01:00:16,560 --> 01:00:18,840
ce à quoi notre Australie ressemble.

1238
01:00:26,720 --> 01:00:29,320
Pendant un an,

1239
01:00:29,400 --> 01:00:31,680
on a gardé un bon rythme de travail.

1240
01:00:31,760 --> 01:00:33,920
L'EP Against All Odds

1241
01:00:34,000 --> 01:00:37,520
reflète véritablement
leur ressenti de l'époque.

1242
01:00:38,160 --> 01:00:41,560
J'imagine que la période
a dû être difficile pour J Emz et Spenny.

1243
01:00:41,640 --> 01:00:46,440
Ils étaient deux, et ils ont dû faire face
à de nombreux obstacles et difficultés.

1244
01:00:47,240 --> 01:00:49,280
On jouait gros.

1245
01:00:49,360 --> 01:00:50,960
C'était différent.

1246
01:00:51,040 --> 01:00:53,480
Y avait des gens qui comptaient sur moi.

1247
01:00:56,000 --> 01:00:58,600
Cet appel provient du centre de détention.

1248
01:01:01,280 --> 01:01:02,120
DEPUIS LA PRISON : CELLY

1249
01:01:02,200 --> 01:01:06,320
Je sais que vous passez à la radio
et que ça pourrait devenir énorme.

1250
01:01:06,400 --> 01:01:08,080
On vous fait confiance.

1251
01:01:12,440 --> 01:01:13,360
T'en penses quoi ?

1252
01:01:18,160 --> 01:01:21,360
J'apprends à jouer la chanson
pour prouver qu'on a raison.

1253
01:01:30,600 --> 01:01:33,040
C'est ce que je vais faire :
prouver qu'on a raison.

1254
01:01:40,120 --> 01:01:41,960
On ne parle que de ONEFOUR

1255
01:01:42,040 --> 01:01:43,120
et de leur nouvel EP.

1256
01:01:43,200 --> 01:01:45,360
De Mount Druitt à la Terre entière.

1257
01:01:45,440 --> 01:01:48,360
Que voulez-vous qu'on retienne
de ce projet ?

1258
01:01:48,800 --> 01:01:50,880
C'est dans le titre :
"Contre toute attente."

1259
01:01:50,960 --> 01:01:53,720
Peu importe les épreuves qu'on traverse,

1260
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
ce qui compte, c'est de se relever
et de continuer à se battre.

1261
01:01:57,200 --> 01:01:58,160
Grave.

1262
01:01:58,240 --> 01:01:59,440
On s'est rendu compte

1263
01:01:59,520 --> 01:02:02,880
que des stars internationales
commençaient à s'intéresser à nous.

1264
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
Donc on s'est dit qu'il était temps
de se mettre au boulot.

1265
01:02:08,040 --> 01:02:10,800
C'est à nous de nous bouger,
personne le fera pour nous.

1266
01:02:12,600 --> 01:02:14,360
Ferg a voulu qu'on se capte.

1267
01:02:15,120 --> 01:02:16,160
AJ,

1268
01:02:16,240 --> 01:02:17,440
Headie One.

1269
01:02:21,640 --> 01:02:23,200
On a aussi

1270
01:02:23,800 --> 01:02:26,160
enregistré le titre "My City"

1271
01:02:26,240 --> 01:02:28,240
en feat avec The Kid Laroi.

1272
01:02:41,000 --> 01:02:42,960
ON ACCUSE ONEFOUR
DÈS QUE ÇA PARLE DE DRILL

1273
01:02:43,200 --> 01:02:44,800
ON NOUS REPROCHE
CE QUI SE PASSE À SYDNEY

1274
01:02:45,080 --> 01:02:46,640
ON NOUS REPROCHE
CE QUI SE PASSE À MELBOURNE

1275
01:02:46,800 --> 01:02:48,320
ON NOUS REPROCHE
CE QUI SE PASSE À BRISBANE

1276
01:02:48,480 --> 01:02:49,440
QUI M'ACCOMPAGNE ?

1277
01:02:49,640 --> 01:02:51,240
JE DIS PAS DE CONNERIES
C'EST COMME ÇA ICI

1278
01:02:51,360 --> 01:02:52,280
ET ÇA DATE PAS D'HIER

1279
01:02:52,440 --> 01:02:53,840
PERSONNE MOUFTAIT
QUAND ÇA SE TAPAIT

1280
01:02:54,000 --> 01:02:55,960
ET MAINTENANT, TOUT LE MONDE
A DES COMMENTAIRES

1281
01:02:57,880 --> 01:02:59,080
Je n'en revenais pas.

1282
01:02:59,160 --> 01:03:01,840
Je n'avais jamais vu un artiste

1283
01:03:01,920 --> 01:03:04,760
de la scène hip-hop australienne
être reconnu

1284
01:03:04,840 --> 01:03:07,240
par un artiste étranger que j'admire.

1285
01:03:07,320 --> 01:03:08,680
Ces mecs-là dominent

1286
01:03:10,160 --> 01:03:12,960
la sphère culturelle actuelle,

1287
01:03:13,040 --> 01:03:17,360
parce que le hip-hop, c'est le style
de musique le plus écouté au monde.

1288
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
Et pourtant, en Australie,
on veut l'invisibiliser et le censurer.

1289
01:03:21,760 --> 01:03:25,040
Et si on leur interdit de jouer
et de vivre de leur art,

1290
01:03:25,120 --> 01:03:28,560
je pense que ONEFOUR
deviendra un exemple inquiétant

1291
01:03:28,640 --> 01:03:32,520
de ce qui peut arriver quand on se frotte
à la police australienne.

1292
01:03:33,120 --> 01:03:37,000
Si la police réussit à détruire un groupe,

1293
01:03:37,080 --> 01:03:39,760
c'est une menace
pour la liberté d'expression en Australie.

1294
01:03:39,840 --> 01:03:41,680
C'est vraiment démoralisant.

1295
01:03:42,280 --> 01:03:46,000
C'est à se poser des questions.
Dans ce cas, à quoi bon...

1296
01:03:46,600 --> 01:03:50,200
faire de la musique, si on ne peut pas
se produire devant un public ?

1297
01:03:54,920 --> 01:03:55,960
J'ai entendu dire

1298
01:03:56,040 --> 01:03:57,960
que YP sortait très bientôt.

1299
01:03:58,040 --> 01:04:01,760
Et je pense que c'est l'impulsion
dont ONEFOUR a bien besoin.

1300
01:04:02,560 --> 01:04:04,600
J'ai hâte qu'il sorte, évidemment.

1301
01:04:04,680 --> 01:04:08,040
On a tenu sans lui, sans Lekks

1302
01:04:08,120 --> 01:04:09,520
et sans Celly.

1303
01:04:09,600 --> 01:04:13,400
Mais il est grand temps qu'on se retrouve

1304
01:04:13,480 --> 01:04:14,760
et qu'on avance.

1305
01:04:14,840 --> 01:04:16,240
Mais il y a la vidéo.

1306
01:04:16,320 --> 01:04:18,880
On s'appelle en visio tous les week-ends.

1307
01:04:18,960 --> 01:04:20,000
1 SEMAINE AVANT LA LIBÉRATION DE YP

1308
01:04:20,080 --> 01:04:23,280
Ils lui disent bonjour, et après :
"Je te passe maman."

1309
01:04:23,360 --> 01:04:25,000
Et c'est moi qui finis l'appel.

1310
01:04:26,800 --> 01:04:28,440
J'ai compris ce que je veux.

1311
01:04:28,520 --> 01:04:30,960
Je veux me mettre à fond dans la musique.

1312
01:04:32,520 --> 01:04:36,320
Je veux rien faire d'autre,
je veux me consacrer à la musique.

1313
01:04:38,120 --> 01:04:40,960
J'ai hâte, forcément. C'est mon frère.

1314
01:04:41,040 --> 01:04:43,920
J'attends ce jour
depuis qu'il a été condamné.

1315
01:04:44,520 --> 01:04:46,680
J'ai déjà fait son lit, et tout.

1316
01:04:48,200 --> 01:04:50,400
Ça fait deux ans qu'il est en prison.

1317
01:04:51,280 --> 01:04:52,320
Et j'ai l'impression

1318
01:04:52,400 --> 01:04:53,720
qu'il est un peu perdu.

1319
01:04:55,880 --> 01:04:57,960
Derrière les barreaux,
on est pris au piège.

1320
01:04:58,040 --> 01:05:02,080
On se dit : "Merde.
C'est ça, ma vie, maintenant."

1321
01:05:02,600 --> 01:05:06,880
Il a forcément moins de repères,
parce qu'il s'est fait incarcérer jeune.

1322
01:05:06,960 --> 01:05:08,280
Il avait 18 ans.

1323
01:05:08,360 --> 01:05:10,720
Mais le meilleur l'attend à sa sortie.

1324
01:05:12,640 --> 01:05:15,440
Je pense qu'on devine facilement
mon état d'esprit

1325
01:05:15,520 --> 01:05:17,720
avant que je franchisse les portes.

1326
01:05:18,240 --> 01:05:19,720
Je me sentais prisonnier.

1327
01:05:19,800 --> 01:05:22,960
Je voyais tout le monde
comme un ennemi potentiel.

1328
01:05:23,040 --> 01:05:25,120
Et quand j'ai revu mes petites sœurs...

1329
01:05:26,240 --> 01:05:27,440
et ma mère,

1330
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
ça m'a presque paru surréaliste.

1331
01:05:30,480 --> 01:05:31,800
Encore un câlin.

1332
01:05:31,880 --> 01:05:33,960
Ça m'a fait une sensation bizarre,

1333
01:05:34,040 --> 01:05:35,040
comme de l'anxiété.

1334
01:05:35,120 --> 01:05:39,160
Je savais pas ce que c'était avant.
Mais là, j'ai compris direct.

1335
01:05:39,760 --> 01:05:42,120
C'était vraiment chelou.

1336
01:05:42,920 --> 01:05:46,680
Sortir sans savoir ce que j'allais faire,
c'était le plus chaud.

1337
01:05:46,760 --> 01:05:48,760
Je me disais : "Bon ben voilà...

1338
01:05:49,680 --> 01:05:52,640
"Je vais retomber dans mes vieux travers.

1339
01:05:53,360 --> 01:05:54,720
"Et retourner en prison."

1340
01:05:55,560 --> 01:05:56,440
Ça va ?

1341
01:05:57,400 --> 01:06:01,080
Mais une fois dehors,
je me suis rendu compte

1342
01:06:01,920 --> 01:06:04,840
qu'il y avait des putains d'opportunités
à saisir.

1343
01:06:06,520 --> 01:06:09,880
Et que si j'atteignais pas mes objectifs,
c'était ma faute.

1344
01:06:09,960 --> 01:06:11,920
Donc je me suis dit : "Nique sa mère.

1345
01:06:12,000 --> 01:06:14,760
"On y va, on défonce tout."

1346
01:06:15,360 --> 01:06:17,800
23 HEURES EN CELLULE
UNE HEURE DE PROMENADE

1347
01:06:18,120 --> 01:06:19,960
J'AI EU TOUT LE TEMPS
DE RÉFLÉCHIR SUR MOI-MÊME

1348
01:06:20,160 --> 01:06:22,360
ON A TOUS FAIT DES MORTS
C'EST LA LOI DU PLUS FORT

1349
01:06:22,600 --> 01:06:25,080
J'ÉTAIS SUR LE QUI-VIVE
UNE ARME À LA MAIN

1350
01:06:25,200 --> 01:06:27,400
POUR QUE JE SOIS TRANQUILLE
FAUT QUE LEKKS SOIT LIBRE

1351
01:06:27,560 --> 01:06:29,680
POUR QUE JE SOIS AU CALME
FAUT QUE NOTRE CHEF SOIT ÀL

1352
01:06:30,280 --> 01:06:32,640
On était en studio du lundi au vendredi,

1353
01:06:32,720 --> 01:06:33,880
avec repos le week-end.

1354
01:06:33,960 --> 01:06:35,960
J'ai repris mes marques.

1355
01:06:36,040 --> 01:06:38,200
Et je me suis dit : "Tu sais quoi ?

1356
01:06:38,280 --> 01:06:41,480
"C'est ta vie, maintenant.
C'est ça, ton boulot.

1357
01:06:41,560 --> 01:06:44,240
"C'est comme ça
que tu vas rester dans le droit chemin."

1358
01:06:45,240 --> 01:06:46,680
C'est quitte ou double.

1359
01:06:46,760 --> 01:06:48,680
Ouais, j'ai hâte.

1360
01:06:48,760 --> 01:06:49,760
J'ai l'impression

1361
01:06:50,280 --> 01:06:53,040
qu'après tous les scandales
autour du groupe

1362
01:06:55,120 --> 01:06:57,920
et tous les revers qu'on a essuyés,

1363
01:06:58,000 --> 01:07:00,920
on va enfin pouvoir
montrer ce qu'on sait faire

1364
01:07:01,000 --> 01:07:02,800
et se hisser au rang qui nous revient.

1365
01:07:09,440 --> 01:07:11,760
Mais c'était sans compter
sur le retour de Raptor.

1366
01:07:11,840 --> 01:07:12,680
FLASH SPÉCIAL

1367
01:07:12,760 --> 01:07:15,360
La police de Nouvelle-Galles du Sud
a haussé le ton

1368
01:07:15,440 --> 01:07:19,480
en adressant un avertissement
aux sites YouTube, Instagram et Spotify

1369
01:07:19,560 --> 01:07:24,320
au sujet du contenu qui pourrait
inciter à la violence ou à la criminalité.

1370
01:07:24,840 --> 01:07:27,040
De ce que j'ai compris,
la police est à l'affût.

1371
01:07:27,120 --> 01:07:29,160
Et pas seulement de leurs chansons.

1372
01:07:29,240 --> 01:07:30,920
Mais aussi de leurs posts...

1373
01:07:31,000 --> 01:07:33,800
DES ANNÉES APRÈS LA CENSURE DE N.W.A.,
L'AUSTRALIE DÉCLARE LA GUERRE AU HIP-HOP

1374
01:07:33,880 --> 01:07:37,080
... et des vidéos jugées menaçantes
pour le grand public.

1375
01:07:37,160 --> 01:07:38,160
LE RAP-PEL À L'ORDRE

1376
01:07:38,240 --> 01:07:42,360
La police dit aux plateformes de contrôler
tel ou tel contenu jugé dangereux.

1377
01:07:42,600 --> 01:07:44,720
On ne disait pas à YouTube
ou aux autres...

1378
01:07:44,800 --> 01:07:46,320
LA POLICE VEUT SUPPRIMER
LA "MUSIQUE VIOLENTE"

1379
01:07:46,400 --> 01:07:47,720
... de retirer du contenu.

1380
01:07:47,800 --> 01:07:50,880
Mais lorsque du contenu constituait,
selon nous,

1381
01:07:50,960 --> 01:07:52,640
une incitation à la violence,

1382
01:07:52,720 --> 01:07:54,440
nous disions aux plateformes :

1383
01:07:54,520 --> 01:07:56,560
"Voilà notre avis,
mais c'est à vous de juger

1384
01:07:56,640 --> 01:08:00,080
"si ce contenu correspond
à l'image de votre entreprise."

1385
01:08:00,160 --> 01:08:02,400
La police veut empêcher cette musique

1386
01:08:02,480 --> 01:08:05,720
d'être entendue, d'être jouée
et d'être diffusée.

1387
01:08:05,800 --> 01:08:08,200
Ils disent à ONEFOUR
et aux autres groupes :

1388
01:08:08,280 --> 01:08:11,400
"C'est pas la peine d'essayer,
on vous gâchera la vie."

1389
01:08:11,480 --> 01:08:16,840
Mais la police de Nouvelle-Galles du Sud
doit-elle juger de ce qui est acceptable ?

1390
01:08:16,920 --> 01:08:21,040
Je ne vois aucune autre période
dans l'histoire du hip-hop australien

1391
01:08:21,120 --> 01:08:23,720
où les musiciens ont été censurés.

1392
01:08:23,800 --> 01:08:29,480
Et j'ai écouté le hip-hop australien
le plus violent qu'on puisse imaginer.

1393
01:08:29,560 --> 01:08:31,880
Pourtant,
ces artistes peuvent monter sur scène

1394
01:08:31,960 --> 01:08:34,120
à Melbourne ou Sydney quand ils veulent.

1395
01:08:34,200 --> 01:08:37,640
Je pense que tant que la police
de Nouvelle-Galles du Sud

1396
01:08:37,720 --> 01:08:39,760
censurera et invisibilisera

1397
01:08:39,840 --> 01:08:41,320
les artistes polynésiens,

1398
01:08:42,360 --> 01:08:43,680
on aura du chemin à faire,

1399
01:08:43,760 --> 01:08:47,600
en ce qui concerne l'acceptation
et la représentation des cultures.

1400
01:08:47,680 --> 01:08:49,920
Ils nous tabassent plus comme avant,

1401
01:08:50,000 --> 01:08:52,480
mais à mon avis, c'est encore pire.

1402
01:08:52,560 --> 01:08:54,400
On essaye de changer de vie.

1403
01:08:55,480 --> 01:08:58,600
Et eux, ils nous empêchent
de bosser et de gagner notre vie.

1404
01:08:58,680 --> 01:09:00,200
Ils croient régler le problème

1405
01:09:00,280 --> 01:09:02,160
en annulant un concert ou deux.

1406
01:09:02,840 --> 01:09:03,960
Mais pour moi,

1407
01:09:04,040 --> 01:09:05,200
tout ce qu'ils font,

1408
01:09:05,280 --> 01:09:07,840
c'est attiser le feu qui brûle en moi.

1409
01:09:08,640 --> 01:09:12,200
J'arrêterai jamais
juste pour leurs beaux yeux.

1410
01:09:12,480 --> 01:09:15,480
LA DRILL AUSTRALIENNE EST DEAD ?
JE VAIS LUI METTRE UNE CLAQUE

1411
01:09:15,600 --> 01:09:17,360
LE FRÉROT ME DIT
ON RETOURNE EN STUDIO, VAS-Y

1412
01:09:17,440 --> 01:09:18,640
TU VEUX DU CHANT OU DU RAP ?

1413
01:09:18,880 --> 01:09:21,920
J'EN AI RAS LE CUL DES RAPPEURS
QUI SE PRENNENT POUR DES PAPES

1414
01:09:22,280 --> 01:09:25,000
JE DIS AU PETIT DE RESTER TRANQUILLE
MAIS IL VEUT DE LA FRAPPE

1415
01:09:25,240 --> 01:09:27,960
J'ÉTAIS ENFERMÉ ET J'AI ASSUMÉ
MAINTENANT ON DIT QUE J'AI CHANGÉ

1416
01:09:28,120 --> 01:09:30,920
VIENS ME CHERCHER, PRENDS LE RISQUE
À TES RISQUES ET PÉRILS

1417
01:09:31,200 --> 01:09:33,040
JE ME SUIS CALMÉ, MAIS MÉFIE-TOI...

1418
01:09:33,120 --> 01:09:34,960
Raptor ne lâchera pas l'affaire.

1419
01:09:35,840 --> 01:09:38,360
Heureusement pour nous,
un vieil ami nous a contactés.

1420
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Il m'a envoyé un message.

1421
01:09:39,920 --> 01:09:44,400
Il m'a dit qu'il voyait personne d'autre
faire sa première partie.

1422
01:09:44,480 --> 01:09:47,880
Donc il m'a capté pour savoir
si on était chauds.

1423
01:09:47,960 --> 01:09:50,760
Ça faisait deux ans
que je collaborais avec ONEFOUR,

1424
01:09:50,840 --> 01:09:52,880
et Laroi était devenu

1425
01:09:52,960 --> 01:09:54,680
l'artiste australien le plus suivi.

1426
01:10:00,440 --> 01:10:01,760
Une superstar mondiale.

1427
01:10:04,320 --> 01:10:05,840
Laroi a demandé

1428
01:10:05,920 --> 01:10:08,080
à ONEFOUR de l'accompagner sur sa tournée.

1429
01:10:08,160 --> 01:10:11,840
The Kid Laroi est devenu l'un
des plus grands noms de la pop mondiale,

1430
01:10:11,920 --> 01:10:16,000
depuis ses débuts très remarqués,
il y a tout juste deux ans.

1431
01:10:16,080 --> 01:10:20,440
Laroi est enfin de retour en Australie
pour une grande tournée des stades.

1432
01:10:22,280 --> 01:10:25,960
Je voulais qu'ils assurent
ma première partie sur la tournée.

1433
01:10:26,040 --> 01:10:29,760
Et on m'a dit que ça ne passerait jamais.

1434
01:10:29,840 --> 01:10:32,040
On hésitait, et il nous a dit

1435
01:10:32,120 --> 01:10:35,200
qu'il pourrait pas faire la tournée
si on était annoncés.

1436
01:10:35,280 --> 01:10:39,760
Donc j'ai dit : "Pas de souci,
je vais régler le problème."

1437
01:10:39,840 --> 01:10:44,040
Et j'ai décidé de les faire venir
sans prévenir personne.

1438
01:10:44,120 --> 01:10:47,400
Ils étaient donc programmés en secret
pour le concert du jeudi.

1439
01:10:47,920 --> 01:10:49,040
Ça allait être dingue.

1440
01:10:50,400 --> 01:10:54,200
Ils avaient à peine deux concerts
à leur actif.

1441
01:10:54,280 --> 01:10:56,240
JOUR DU CONCERT DE THE KID LAROI À SYDNEY
JEUDI 26 MAI, 14 H

1442
01:10:56,320 --> 01:11:00,080
Donc se faire acclamer
par 20 000 spectateurs à Sydney,

1443
01:11:00,680 --> 01:11:01,680
c'était pas rien.

1444
01:11:12,960 --> 01:11:15,280
On a enfin l'opportunité de jouer

1445
01:11:15,360 --> 01:11:17,880
sans que les salles
nous foutent la pression.

1446
01:11:17,960 --> 01:11:21,480
Donc big up à The Kid Laroi,
parce que c'est une occasion en or.

1447
01:11:21,560 --> 01:11:23,080
On te kiffe, gros. De ouf.

1448
01:11:23,160 --> 01:11:26,160
Grave, mais ils espèrent peut-être
des excuses.

1449
01:11:26,240 --> 01:11:27,760
C'est mal connaître ONEFOUR.

1450
01:11:35,040 --> 01:11:36,480
C'est fou de répéter

1451
01:11:37,080 --> 01:11:39,080
en se disant que le soir même,

1452
01:11:40,080 --> 01:11:41,640
on va se produire

1453
01:11:41,720 --> 01:11:43,280
devant 20 000 personnes.

1454
01:11:43,360 --> 01:11:44,480
Ça sera la première fois

1455
01:11:44,560 --> 01:11:46,800
qu'on jouera sur scène avec YP

1456
01:11:46,880 --> 01:11:48,920
depuis à peu près trois ans.

1457
01:11:49,840 --> 01:11:51,160
C'est du délire

1458
01:11:51,240 --> 01:11:55,080
de se retrouver avec The Kid Laroi
sur un projet de cette envergure.

1459
01:11:55,160 --> 01:11:56,160
Ça va être énorme.

1460
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
TROIS HEURES PLUS TARD

1461
01:12:12,440 --> 01:12:14,280
Descente de police, ouvrez la porte !

1462
01:12:18,840 --> 01:12:22,680
Ouais, la police est venue chez nous
pour faire une perquisition,

1463
01:12:22,760 --> 01:12:24,720
le soir du premier concert de Laroi.

1464
01:12:24,800 --> 01:12:26,800
C'est infect, quoi.

1465
01:12:26,880 --> 01:12:27,720
T'es chez toi,

1466
01:12:27,800 --> 01:12:31,800
et t'as des inconnus qui débarquent,
armés jusqu'aux dents,

1467
01:12:32,560 --> 01:12:34,280
et qui retournent tout.

1468
01:12:34,360 --> 01:12:37,760
Vous imaginez bien l'effet
sur ma mère et mes sœurs.

1469
01:12:37,840 --> 01:12:39,080
Franchement,

1470
01:12:39,720 --> 01:12:40,920
ça se fait pas.

1471
01:12:45,400 --> 01:12:48,880
Pendant qu'ils fouillaient,
il y avait deux policiers avec nous,

1472
01:12:48,960 --> 01:12:51,040
pour s'assurer qu'on ne sorte pas.

1473
01:12:51,120 --> 01:12:53,760
Et on a capté, on s'est dit : "Putain.

1474
01:12:53,840 --> 01:12:55,320
"Les mecs viendront pas."

1475
01:12:55,400 --> 01:12:57,440
On a pas pu faire le concert de Laroi.

1476
01:12:57,520 --> 01:12:58,920
C'est pas une coïncidence.

1477
01:12:59,000 --> 01:13:02,880
La police avait un mobile,
ils voulaient faire passer un message :

1478
01:13:04,200 --> 01:13:06,560
c'est eux qui commandent, pas nous.

1479
01:13:06,640 --> 01:13:07,560
Évidemment.

1480
01:13:07,640 --> 01:13:09,200
Ils savaient qu'on devait jouer.

1481
01:13:09,280 --> 01:13:11,520
On devait partir à 18 heures.

1482
01:13:12,040 --> 01:13:15,400
Et la police
les a perquisitionnés à 17h30.

1483
01:13:15,480 --> 01:13:19,280
S'ils pensent que la perquisition
est due à un concert surprise,

1484
01:13:19,360 --> 01:13:22,160
c'est qu'il ne s'agissait pas vraiment
d'une surprise.

1485
01:13:22,240 --> 01:13:27,040
Mais non, nous ne ferions pas une descente
de police pour entraver un simple concert.

1486
01:13:27,120 --> 01:13:29,960
Cette idée me paraît totalement absurde.

1487
01:13:30,040 --> 01:13:33,520
C'est ce que je comprends pas
avec cette obsession de la police.

1488
01:13:35,000 --> 01:13:39,720
C'est s'ils nous arrêtent,
qu'on finira vraiment mal.

1489
01:13:39,800 --> 01:13:41,200
Nous, on veut s'en sortir.

1490
01:13:41,280 --> 01:13:44,080
Et s'ils nous renvoient
dans les tranchées,

1491
01:13:44,160 --> 01:13:46,680
c'est là qu'on leur causera des problèmes.

1492
01:13:47,440 --> 01:13:52,120
Peu importe ce qu'on a vécu par le passé
et ce qu'on a traversé avec ONEFOUR,

1493
01:13:52,200 --> 01:13:53,200
j'ai l'impression

1494
01:13:53,280 --> 01:13:55,200
que ça sert mes proches,
pas seulement moi.

1495
01:13:55,280 --> 01:13:56,640
Le groupe sert ma famille.

1496
01:13:56,720 --> 01:13:57,880
Ça a tout changé.

1497
01:13:58,480 --> 01:14:02,160
En premier lieu, le succès leur a permis
de subvenir aux besoins

1498
01:14:02,240 --> 01:14:04,200
de leurs amis et de leur famille.

1499
01:14:04,280 --> 01:14:06,640
Et c'est lié à la culture
de leur pays d'origine.

1500
01:14:06,720 --> 01:14:08,720
On ne réussit pas seul,
mais en communauté.

1501
01:14:11,560 --> 01:14:13,600
Je me souviens qu'à leurs débuts,

1502
01:14:13,680 --> 01:14:15,480
J Emz disait tout le temps :

1503
01:14:15,560 --> 01:14:18,160
"Quand on sera célèbres, on reviendra

1504
01:14:18,240 --> 01:14:20,160
"et on retapera tout le studio."

1505
01:14:20,240 --> 01:14:22,360
Et voilà qu'à peine deux ans plus tard,

1506
01:14:22,960 --> 01:14:25,280
ils sont revenus
et ils ont retapé le studio.

1507
01:14:26,080 --> 01:14:28,640
Il y a plein de jeunes bourrés de talent.

1508
01:14:28,720 --> 01:14:30,440
Et j'adore écouter ce qu'ils font.

1509
01:14:30,520 --> 01:14:34,000
Ils ont ouvert la voie
à tellement d'autres artistes,

1510
01:14:34,080 --> 01:14:36,400
et particulièrement aux Polynésiens,

1511
01:14:36,480 --> 01:14:39,360
qui osent y croire
et faire carrière dans la musique.

1512
01:14:39,440 --> 01:14:40,480
Et comment !

1513
01:14:40,560 --> 01:14:41,960
Je suis très fier

1514
01:14:42,040 --> 01:14:43,440
de ce qu'on a accompli.

1515
01:14:44,040 --> 01:14:46,200
On voulait changer la donne
et on l'a fait.

1516
01:14:47,800 --> 01:14:50,800
Je pense qu'au bout du compte,
si on fait ça,

1517
01:14:50,880 --> 01:14:53,520
c'est pour le petit garçon
qui vit à Mount Druitt

1518
01:14:53,600 --> 01:14:56,880
et qui voit ses voisins d'en face
devenir rappeurs

1519
01:14:57,480 --> 01:14:59,280
et réussir dans le monde entier.

1520
01:15:00,480 --> 01:15:01,640
Donc tout d'un coup,

1521
01:15:01,720 --> 01:15:04,280
il se prend à rêver, lui aussi.

1522
01:15:08,120 --> 01:15:09,520
Tout le monde doit comprendre

1523
01:15:09,600 --> 01:15:12,760
à quel point c'est important
de se trouver une passion et de la vivre.

1524
01:15:13,520 --> 01:15:15,480
Que ce soit la musique ou autre chose.

1525
01:15:16,240 --> 01:15:18,680
C'est ce qui nous a aidés à nous sortir

1526
01:15:18,760 --> 01:15:20,840
d'un bon nombre de galères.

1527
01:15:21,640 --> 01:15:22,760
La présence de ONEFOUR

1528
01:15:22,840 --> 01:15:24,320
a eu un impact considérable

1529
01:15:24,400 --> 01:15:26,400
sur l'industrie musicale australienne.

1530
01:15:26,480 --> 01:15:29,600
Pourtant, ironiquement,
ONEFOUR est interdit de concert.

1531
01:15:29,680 --> 01:15:32,120
Les artistes touchent plus de droits
grâce à eux.

1532
01:15:32,200 --> 01:15:36,200
Mais on leur refuse leur part du gâteau,
alors que c'est eux qui l'ont enfourné.

1533
01:15:37,160 --> 01:15:39,120
Même si ça nous a foutu un coup

1534
01:15:39,760 --> 01:15:40,840
de perdre des tournées

1535
01:15:40,920 --> 01:15:42,800
et des rappeurs,

1536
01:15:42,880 --> 01:15:45,400
on a pas dit notre dernier mot,
c'est mort.

1537
01:15:45,480 --> 01:15:48,040
C'est pour ça qu'on continue
à se battre ensemble.

1538
01:15:48,120 --> 01:15:50,880
Parce que quand le succès
est au rendez-vous,

1539
01:15:50,960 --> 01:15:53,040
on a beaucoup plus à perdre.

1540
01:15:54,120 --> 01:15:55,560
Donc on peut pas perdre.

1541
01:15:58,720 --> 01:15:59,760
SYDNEY
26 ET 27 MAI 2022

1542
01:15:59,840 --> 01:16:03,320
Heureusement pour nous,
Laroi a rajouté une date le lendemain.

1543
01:16:03,400 --> 01:16:04,440
27 MAI 2022
NOUVELLE DATE

1544
01:16:11,200 --> 01:16:12,360
Sur la route du concert,

1545
01:16:13,080 --> 01:16:16,600
on sentait une certaine anxiété

1546
01:16:16,680 --> 01:16:18,280
ou un certain stress.

1547
01:16:18,360 --> 01:16:21,160
Mais aussi une forme de suspense.

1548
01:16:22,000 --> 01:16:23,840
On ignorait si ça allait se faire.

1549
01:16:25,920 --> 01:16:29,040
On ne pouvait pas risquer
que la police apprenne

1550
01:16:29,120 --> 01:16:31,080
ce qui se tramait.

1551
01:16:31,160 --> 01:16:32,960
Restez à l'abri des regards,

1552
01:16:33,040 --> 01:16:35,320
pendant qu'on attire les flics
de l'autre côté.

1553
01:16:35,400 --> 01:16:38,760
Comme ça, vous ne devriez pas les croiser.
Ils ne dérangeront pas.

1554
01:16:39,640 --> 01:16:43,680
On doit rester à l'abri des regards,
sinon le concert risque d'être annulé.

1555
01:16:47,840 --> 01:16:49,960
Nous prions pour que cette fois-ci,

1556
01:16:50,040 --> 01:16:53,960
les autorités ne trouvent pas le moyen
d'interrompre le concert.

1557
01:16:55,600 --> 01:16:56,600
Salut, Lekks.

1558
01:16:57,400 --> 01:16:59,480
- Salut, les frérots.
- Ça va être à nous.

1559
01:16:59,560 --> 01:17:01,400
Je te rappelle. Bisous, Lekks.

1560
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
On le mérite. On mérite d'être ici.

1561
01:17:19,400 --> 01:17:20,400
Sydney.

1562
01:17:22,880 --> 01:17:24,120
En temps normal,

1563
01:17:24,200 --> 01:17:26,760
on enchaînerait avec le prochain titre.

1564
01:17:27,720 --> 01:17:28,920
Mais ce soir,

1565
01:17:29,000 --> 01:17:32,640
comme je vous l'ai dit sur Instagram,
on a des invités très spéciaux.

1566
01:17:35,600 --> 01:17:37,280
Avant qu'on les fasse venir,

1567
01:17:38,520 --> 01:17:40,080
j'aimerais dire une chose.

1568
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
On leur interdit
de se produire sur scène en Australie.

1569
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
Et vous savez quoi ?

1570
01:17:51,480 --> 01:17:52,960
Je m'en bats les couilles.

1571
01:17:55,640 --> 01:17:59,000
Donc ce soir,
je leur offre ce qu'ils méritent.

1572
01:17:59,080 --> 01:18:02,040
Ils vont venir
faire quelques titres avec nous.

1573
01:18:02,120 --> 01:18:03,880
C'est parti, Sydney !

1574
01:18:03,960 --> 01:18:06,640
Faites du bruit pour votre groupe :
ONEFOUR !

1575
01:18:10,440 --> 01:18:11,720
C'est maintenant !

1576
01:18:11,800 --> 01:18:13,080
Allez, Sydney !

1577
01:18:26,320 --> 01:18:28,120
Je suis le Jay ou le Drake de ma ville

1578
01:18:28,200 --> 01:18:30,080
Quoi qu'ils en disent
Ils me le disent pas en face

1579
01:18:30,160 --> 01:18:31,880
Je suis dans la place
Avec toute ma clique

1580
01:18:31,960 --> 01:18:33,320
Big up aux frères de mon quartier

1581
01:18:33,400 --> 01:18:35,640
Big up aux frères d'à côté
Ils savent qui je suis

1582
01:18:35,720 --> 01:18:38,360
Big up aux frères tous réunis
Ils connaissent ma vie

1583
01:18:38,440 --> 01:18:40,240
Ça fait zizir, quand je marche en ville

1584
01:18:40,320 --> 01:18:43,040
Ils me prennent pour Dieu
On était six dans la cinq places

1585
01:18:43,120 --> 01:18:45,560
Ils avaient un problème
Je leur ai dit : "Viens me chercher"

1586
01:18:45,640 --> 01:18:46,520
C'est des escrocs

1587
01:18:46,600 --> 01:18:48,520
Ils font les beaux dans leur Lambo

1588
01:18:48,600 --> 01:18:50,360
C'est comme donner
de la confiture aux cabots

1589
01:18:50,440 --> 01:18:51,920
Merci d'avoir patienté

1590
01:18:52,000 --> 01:18:53,720
Pardon si vous vous êtes sentis abandonnés

1591
01:18:53,800 --> 01:18:56,120
On accuse ONEFOUR
dès que ça parle de drill

1592
01:18:56,200 --> 01:18:57,440
On nous reproche ce qui se passe à Sydney

1593
01:18:57,520 --> 01:18:59,280
On nous reproche
ce qui se passe à Melbourne

1594
01:18:59,360 --> 01:19:01,400
On nous reproche
ce qui se passe à Brisbane

1595
01:19:01,480 --> 01:19:02,400
Qui m'accompagne ?

1596
01:19:02,480 --> 01:19:05,000
Je dis pas de conneries
C'est comme ça ici, et ça date pas d'hier

1597
01:19:05,080 --> 01:19:06,920
Personne mouftait
Quand ça se tapait

1598
01:19:07,000 --> 01:19:08,680
Et maintenant, tout le monde
a des commentaires

1599
01:19:08,760 --> 01:19:10,320
Tu sais où je te les mets

1600
01:19:13,880 --> 01:19:18,480
DEPUIS LA FIN DU TOURNAGE,
CELLY ET LEKKS SONT SORTIS DE PRISON.

1601
01:19:19,320 --> 01:19:23,640
ONEFOUR EST TOUJOURS DANS LE VISEUR
DE LA FORCE D'INTERVENTION RAPTOR.

1602
01:19:24,160 --> 01:19:27,360
SIX MOIS APRÈS LE TOURNAGE

1603
01:19:27,480 --> 01:19:30,120
Vous n'êtes pas censés
vous produire sur scène ou chanter.

1604
01:19:30,720 --> 01:19:32,040
Ça n'arrivera pas.

1605
01:19:32,120 --> 01:19:35,360
Pas de chanson, pas de danse
et pas de promotion.

1606
01:19:35,440 --> 01:19:37,480
Quel est le problème avec notre chanson ?

1607
01:19:37,560 --> 01:19:40,240
- Le problème est plus large.
- Comment ça ?

1608
01:19:40,320 --> 01:19:43,400
Ça n'a rien à voir avec la chanson,
c'est votre présence.

1609
01:19:43,480 --> 01:19:46,160
Pourquoi vous nous empêchez
de chanter, alors ?

1610
01:19:46,240 --> 01:19:49,120
- On tourne en rond.
- Vous ne me répondez pas.

1611
01:19:49,200 --> 01:19:52,200
- J'essaye, mais...
- Non, vous ne me répondez pas.

1612
01:19:52,280 --> 01:19:55,680
Très bien, pas de problème.
Les mains contre le mur.

1613
01:21:09,640 --> 01:21:11,880
À LA MÉMOIRE DE VILZA ET HOLLABACK

1614
01:21:14,600 --> 01:21:16,920
Sous-titres : Alexia Albarel