1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
ONEFOUR toi drill-rapin Australiaan.

4
00:00:21,360 --> 00:00:28,040
Genrelle ominaiset sanoitukset kertovat
avoimesti väkivallasta ja jengisodista.

5
00:00:28,600 --> 00:00:32,760
Jopa 13-vuotiaiden lasten
kerrotaan liittyneen näihin jengeihin,

6
00:00:32,840 --> 00:00:36,600
jotka ihannoivat väkivaltaista
yhdysvaltalaista rap-kulttuuria.

7
00:00:36,680 --> 00:00:42,240
Jengien suosima musiikki
yllyttää väkivaltaan.

8
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
Meiltä odotetaankin väliintuloa.

9
00:00:44,440 --> 00:00:49,440
Pysykää piilossa, kunnes saamme
kytät rakennuksen toiselle puolelle…

10
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
Meidän on piileskeltävä täällä,
jotta esitys ei vaarannu.

11
00:00:55,560 --> 00:01:02,160
En olisi mielissäni, jos lapseni menisi
moiseen konserttiin. Pelkäisin tappelua.

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,920
ONEFOUR:in jäbät
ovat mahtavia lauluntekijöitä.

13
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
He ovat uskottavia.

14
00:01:09,640 --> 00:01:14,320
Kulttuurisesta vaikutuksestaan huolimatta
ryhmä ei ole voinut esiintyä täällä.

15
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
ONEFOUR:ista on tullut
maan suurin rap-ryhmä,

16
00:01:18,160 --> 00:01:24,040
mutta poliisi ei anna heidän esiintyä
faneilleen. Jokainen keikka estetään.

17
00:01:24,120 --> 00:01:27,360
Ihan järjetöntä.
He ovat kuin Australian N.W.A.

18
00:01:27,440 --> 00:01:29,000
Melko lailla.

19
00:01:29,080 --> 00:01:32,920
Poliisin toimintatapa oli naurettava.

20
00:01:33,600 --> 00:01:39,080
Rukoilemme, että tällä kertaa
esitystä ei häiritä millään tavalla.

21
00:01:39,160 --> 00:01:43,640
Olemme päässeet pitkälle, mutta
ellei esitys onnistu, se on osaltamme ohi.

22
00:01:46,200 --> 00:01:51,080
Tietojemme mukaan
konflikti on todennäköinen.

23
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
Tätä esitystä
ei Uudessa Etelä-Walesissa nähdä.

24
00:01:55,320 --> 00:01:56,920
Pidän siitä huolen.

25
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
LÄNSI-SYDNEY
AUSTRALIA

26
00:03:03,600 --> 00:03:08,080
En koskaan ajatellut musiikkia urana.

27
00:03:09,880 --> 00:03:14,680
Emme ajatelleet, että kaltaisemme ihmiset
voisivat tehdä musiikkia.

28
00:03:15,760 --> 00:03:19,960
Vartuimme Mount Druittissa,
Länsi-Sydneyn esikaupunkialueella.

29
00:03:20,800 --> 00:03:23,720
Siellä asuu paljon väkeä
Tyynenmeren saarilta.

30
00:03:23,800 --> 00:03:25,200
Olemme samoalaisia.

31
00:03:25,680 --> 00:03:30,240
Olen tuntenut suurimman osan pojista
koko ikäni. Kasvoimme yhdessä.

32
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
Olimme tavallisia lapsia.
Leikimme muiden joukossa.

33
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Jätä se sinne.

34
00:03:37,440 --> 00:03:40,680
Meillä on uskonnollinen tausta.
Tiedä, mitä tapahtui.

35
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
JEESUS ON VASTAUS

36
00:03:45,840 --> 00:03:52,800
Emme tajunneet sitä silloin,
mutta Mount Druittissa oli meno päällä.

37
00:03:53,440 --> 00:03:57,320
Sitä pidetään paikkana,
josta kukaan ei välitä.

38
00:03:58,400 --> 00:04:02,320
Varttuessaan Mount Druittissa
saarelaisilla oli kolme vaihtoehtoa:

39
00:04:03,480 --> 00:04:06,960
jalkapallo, tehdastyö tai rikokset.

40
00:04:07,840 --> 00:04:12,040
Lukiossa Tyynenmeren saarelaisille
pidetään omaa ohjaustuntia.

41
00:04:12,120 --> 00:04:17,920
Ohjaaja sanoi, että meistä
joka ikinen joutuisi vankilaan.

42
00:04:20,320 --> 00:04:23,640
Ensimmäistä kertaa, kun katsoin uutisia,

43
00:04:23,720 --> 00:04:28,880
yksi kirkon pojista sai turpiinsa
paikalliselta poikaporukalta.

44
00:04:33,720 --> 00:04:36,680
Sen jälkeen
Mount Druitt oli jatkuvasti uutisissa.

45
00:04:36,760 --> 00:04:39,840
Mount Druittista
puhuttiin kielteiseen sävyyn.

46
00:04:39,920 --> 00:04:44,800
Mount Druitt ei ole sitä Sydneyä,
joka tunnetaan turistiesitteistä.

47
00:04:44,880 --> 00:04:49,640
Pimeän tullen Mount Druittiin
ei pidä mennä. Ei todellakaan.

48
00:04:49,720 --> 00:04:54,560
Yhteisöt pyytävät apua,
ja nuoret pelkäävät mennä ulos.

49
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
Jotta kokisimme olevamme turvassa…

50
00:04:56,960 --> 00:04:59,640
Kaduilla ei voinut niin vain kuljeskella.

51
00:04:59,720 --> 00:05:02,400
Aloimme suojata toistemme selustaa.

52
00:05:02,480 --> 00:05:05,360
Aloimme ylipäätään hengata yhdessä,

53
00:05:05,920 --> 00:05:10,000
koska yksi kavereistamme
pahoinpideltiin pahasti.

54
00:05:14,520 --> 00:05:20,120
Sen jälkeen kaverit tuumasivat,
ettemme voi vain pyöritellä peukaloita.

55
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
Niin aloimme kulkea isossa lössissä.

56
00:05:24,160 --> 00:05:27,760
Jos joku tulisi tiellemme,
oltaisiin valmiina.

57
00:05:28,360 --> 00:05:31,720
Kaikilla oli veitset matkassa.

58
00:05:32,720 --> 00:05:35,560
Olemme aina kokeneet porukan perheenä.

59
00:05:35,640 --> 00:05:40,360
Kun meidät leimattiin jengiksi,
oli selvää, miten meidät haluttiin kuvata.

60
00:05:41,480 --> 00:05:45,400
Olemme aina törmänneet poliisiin.
Meitä pidetään rikollisina.

61
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
Ennen poliisit hakkasivat meitä.

62
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
Minulla on ase.

63
00:05:50,040 --> 00:05:51,080
Pysy loitolla.

64
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
Minulla on ase.

65
00:05:55,400 --> 00:06:00,800
Niihin aikoihin jouduimme aina
vaikeuksiin ja sekoilimme tämän tästä.

66
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Sitten löysimme Street Uni -ohjelman.

67
00:06:09,240 --> 00:06:12,080
Emme tajunneet,
miten tärkeä juttu siitä tulisi.

68
00:06:13,680 --> 00:06:16,880
Esky oli nuoriso-ohjaaja,
joka huolehti häiriköistä.

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
Street University on nuorisokeskus.

70
00:06:20,920 --> 00:06:25,600
Siellä voi tuntea
yhteenkuuluvuutta ja turvallisuutta -

71
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
poissa Mount Druittin kaduilta.

72
00:06:29,440 --> 00:06:35,360
Tarjoamme resursseja ja ohjelmia,
joihin nuoret eivät yleensä osallistu.

73
00:06:35,440 --> 00:06:39,200
Yksi osallistamisen tavoista
on äänitysstudio.

74
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
Pääsimme tutustumaan studioon,
ja sinne me jäimme.

75
00:06:42,720 --> 00:06:47,840
Se oli ilmainen äänitysstudio.
Täydellistä, koska meillä ei ollut rahaa.

76
00:06:48,560 --> 00:06:52,800
Se tempaisi meidät heti mukaansa.
Voisimme tehdä jotain sellaista.

77
00:06:52,880 --> 00:06:56,760
Olin iloinen, että he
voivat purkaa energiansa -

78
00:06:56,840 --> 00:07:00,160
muuhunkin kuin ilkivaltaan.

79
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
Jos studio tuntui
heidän omalta jutultaan -

80
00:07:03,640 --> 00:07:08,040
ja pitäisi heidät erossa ongelmista
ja kaduilta, kyllä se minulle kävisi.

81
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
J Emz oli selvästi ryhmän johtaja.

82
00:07:16,240 --> 00:07:23,240
Hän ohjasi ryhmän istumaan paikoilleen
ja tarttui mikkiin.

83
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
Spenny…

84
00:07:25,840 --> 00:07:29,080
Kuulin Spennystä ennen kuin tapasin hänet.

85
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
Hänet tunnettiin riitapukarina.

86
00:07:34,600 --> 00:07:38,480
Spenny on aina ollut vaikea tapaus.

87
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
Hän ratkaisi asiat vain tappelemalla.

88
00:07:42,840 --> 00:07:48,360
YP on pikkuveljeni, veriveljeni.
Hän on ryhmän nuorin.

89
00:07:48,440 --> 00:07:52,600
He soittivat minulle yhden laulun.

90
00:07:52,680 --> 00:07:56,920
Kysyin, kenen ääni siinä kuului.
J Emz vastasi, että hänen veljensä YP:n.

91
00:07:57,000 --> 00:08:00,480
"Vautsi, muusikkoperhe."

92
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
Jos Cellyä pitäisi kuvailla, niin…

93
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
Hän on arvaamaton.
Hänellä oli rankka lapsuus.

94
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Hän oli lahjakas räppääjä.
Hän rakasti räppäämistä.

95
00:08:15,160 --> 00:08:21,120
Hän halusi rap-taidoillaan kuvata,
millaista oli varttua vuokrakorttelissa.

96
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
Lekks työskenteli Street Unissa.

97
00:08:25,320 --> 00:08:30,640
Hän oli kuin isoveli, joka auttoi meitä
studiolla, kun aloimme uurastaa.

98
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
Lekks oli rap-fani. Hän rakasti musiikkia.

99
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
Hän esitteli minulle Harlem Spartansin,

100
00:08:38,080 --> 00:08:43,680
drill-ryhmän, joka oli vaikuttanut häneen.

101
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
Lekksin mukaan siinä oli
australialaisen räpin tulevaisuus.

102
00:08:47,800 --> 00:08:50,520
Mulkuilta liiveissä
Spartans niskat taittaa

103
00:08:50,600 --> 00:08:54,080
Pidä seutus mielessä
Kun Spartans päitänne jahtaa

104
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Drill-musa, lystiä koko perheelle.

105
00:08:58,360 --> 00:09:03,920
Se on rap-genre, joka syntyi
Chicagossa 2010-luvun alkupuolella.

106
00:09:04,000 --> 00:09:08,080
Drill shokeerasi hiphop-skeneä.
Se oli karkeaa ja paljasta.

107
00:09:08,160 --> 00:09:14,440
Väkivaltaisempaa ja kaunistelematonta
räppiä, joka kertoi katuelämästä.

108
00:09:14,520 --> 00:09:17,600
Paljon viittauksia
puukotuksiin ja ammuskeluihin.

109
00:09:17,680 --> 00:09:20,280
Siitä tuli
kansainvälisen räpin valtavirtaa,

110
00:09:20,360 --> 00:09:24,040
kun se kulki Isoon-Britanniaan,
erityisesti Etelä-Lontooseen.

111
00:09:24,120 --> 00:09:28,440
ONEFOUR:in esikuvana
oli brittiläinen drill.

112
00:09:28,520 --> 00:09:32,400
Drill on synkkää ja pelottavaa
kuin kauhuelokuva.

113
00:09:32,480 --> 00:09:38,520
Drill puhutteli heitä.
Se kertoi heidän kokemuksistaan.

114
00:09:38,600 --> 00:09:41,240
Voisimme tehdä jotain sellaista.

115
00:09:41,320 --> 00:09:45,080
Niin aloimme kokeilla ja tehdä drilliä.

116
00:09:46,560 --> 00:09:49,480
Vitut kytille haistattakaa
Mun G:t vapauttakaa

117
00:09:49,560 --> 00:09:51,120
Tän mestan resepti ollaan

118
00:09:54,920 --> 00:09:59,800
Ennen kuin ONEFOUR oli ryhmä,
heidät tunnettiin alueella…

119
00:09:59,880 --> 00:10:05,000
Inhoan käyttää sanaa "jengi",
mutta sellaisena heidät tunnettiin.

120
00:10:06,120 --> 00:10:12,560
ONEFOUR:in varhaisissa kappaleissa
puhuttiin kursailematta katuväkivallasta.

121
00:10:12,640 --> 00:10:15,480
Aina voidaan hyökätä
Ei tappeluista peräännytä

122
00:10:15,560 --> 00:10:17,040
Menossa pitkin yötä

123
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
Eräänä päivänä
Spenny osallistui musiikkityöpajaani.

124
00:10:21,120 --> 00:10:25,280
Jaoimme kirjoituksiamme piirissä.

125
00:10:25,360 --> 00:10:30,600
Hänen vuorollaan ONEFOUR:in poikia
ilmestyi ovelle ja sanoi:

126
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
"Spenny, mennään. Jotain on tekeillä."

127
00:10:33,280 --> 00:10:37,000
Spenny katsoi minua ja pahoitteli.

128
00:10:37,080 --> 00:10:38,400
Sen kuin menet.

129
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
Spenny pudotti vihkonsa ja häipyi.

130
00:10:43,080 --> 00:10:48,640
Se on kuin yin ja yang. Katu ja musiikki.

131
00:10:51,840 --> 00:10:58,520
Reviirisotia käydään ympäri maailmaa
South LA:sta Brixtoniin.

132
00:10:58,600 --> 00:11:04,080
Nuoret puolustavat pieniä yhteisöjään
hinnalla millä hyvänsä,

133
00:11:04,160 --> 00:11:07,440
vaikka vastakkainen naapurusto
kävisi kimppuun.

134
00:11:07,520 --> 00:11:11,080
Tietyillä alueilla on aina ollut draamaa.

135
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
En tunne koko historiaa.

136
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
Varttuessamme niillä alueilla,
jouduimme sen osallisiksi.

137
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
Jossain vaiheessa siltä ei voi enää paeta.

138
00:11:20,280 --> 00:11:25,240
Siinä elämänmenossa näin monta kuolemaa.

139
00:11:26,200 --> 00:11:29,920
Etenkin jengimurhia,
kaikki parikymppisiä nuoria.

140
00:11:30,000 --> 00:11:33,800
Se muutti elämäni,
ja nyt työskentelen toimittajana.

141
00:11:33,880 --> 00:11:39,520
Väkivallasta tulee keino
saavuttaa asema näillä alueilla.

142
00:11:39,600 --> 00:11:44,840
Omaa identiteettiään
voi luoda vain väkivallalla.

143
00:11:44,920 --> 00:11:49,400
Poliisi on ratsannut
koko kaupungin ampuma-aseilta.

144
00:11:49,480 --> 00:11:53,080
Jatkuva konflikti vallitsee
kahden kilpailevan jengin välillä,

145
00:11:53,160 --> 00:11:55,800
joissa on lähinnä
Tyynenmeren saarelaisia.

146
00:11:55,880 --> 00:12:01,360
Voin vakuuttaa,
että poliisi tekee jatkuvasti parhaansa -

147
00:12:01,440 --> 00:12:05,760
hillitäkseen konfliktin osapuolia
ja tehdäkseen kaduista turvallisia.

148
00:12:06,280 --> 00:12:11,240
ONEFOUR vaikuttaa Mountyn piirikunnassa -

149
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
postinumerossa 2770 Länsi-Sydneyssä.

150
00:12:16,080 --> 00:12:20,800
He sotivat Inner West Brotherhoodia
eli 21 Districtiä vastaan.

151
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
Piskimme ovat valmiina
Kuulet kun ne alkavat haukkua

152
00:12:27,000 --> 00:12:30,960
Hoitoa raadeltuun rintaan
Ruumis rajusti vuotaa

153
00:12:32,920 --> 00:12:37,160
Dissaaminen on
keskeistä drill-kappaleissa.

154
00:12:38,560 --> 00:12:44,720
Halusin räpätä vasta, kun näin sen
keinona dissata väkeä, josta en pitänyt.

155
00:12:44,800 --> 00:12:51,400
Menin studioon innoissani
ja valmiina loukkaamaan tyyppejä,

156
00:12:51,480 --> 00:12:56,920
jotka olivat loukanneet jotain kaveriamme
ja ylittäneet rajan.

157
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
Kuulostaa hullulta,
mutta siksi minä tykkäsin tehdä musiikkia.

158
00:13:02,600 --> 00:13:04,920
Halusin loukata heidän tunteitaan.

159
00:13:05,000 --> 00:13:10,840
Drill-musiikki oli dissausta. Sellaiselta
pohjalta sitä musiikkia tehtiin.

160
00:13:10,920 --> 00:13:15,880
Oman tarinankerronnan tueksi
otettiin myös sosiaalinen media.

161
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
Oikea paskamyrsky.

162
00:13:19,560 --> 00:13:24,720
Pelkäsin, että jotkin laulut
lietsoisivat alueen väkivaltaa.

163
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
Rautatieasemalla sattui yksi tapaus.

164
00:13:29,320 --> 00:13:33,040
Huhuttiin, että väkeä
oli tulossa muista kaupunginosista.

165
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Tiedossa oli iso tappelu.

166
00:13:35,040 --> 00:13:39,040
Molotov heitettiin tunneliin.

167
00:13:44,520 --> 00:13:47,840
Sille oli tultava loppu.

168
00:13:47,920 --> 00:13:54,000
On aika kunnianhimoista yrittää lopettaa
vuosikymmeniä jatkunutta vihanpitoa.

169
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
Konflikteille ei tulisi loppua.

170
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
Teimme mitä lystäsimme.
Ongelmat olivat arkea.

171
00:14:01,560 --> 00:14:04,800
Sen jälkeen päädyin vankilaan.

172
00:14:04,880 --> 00:14:11,040
Tappelimme toisen ryhmän kanssa,
ja tilanne kärjistyi.

173
00:14:13,960 --> 00:14:15,040
Kurjaa jälkeä.

174
00:14:17,120 --> 00:14:21,720
J Emz joutui vankilaan.
Puolisen vuotta myöhemmin -

175
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
YP:kin alkoi joutua vaikeuksiin.

176
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
Se ilta pubissa…

177
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
Se oli kuolinisku meille.

178
00:14:32,560 --> 00:14:35,480
En syytä muita poikia.

179
00:14:35,560 --> 00:14:38,400
Hänen tekonsa ovat hänen tekojaan, mutta…

180
00:14:46,280 --> 00:14:48,880
Vietimme kaverimme synttäreitä.

181
00:14:48,960 --> 00:14:53,760
Yhdet aussijäbät alkoivat aukoa päätä.
He olivat töykeitä ja rasistisia.

182
00:14:54,840 --> 00:14:58,960
Lekks ei mahtanut heille mitään,
joten menimme hätiin.

183
00:15:00,720 --> 00:15:05,240
Se oli selvä. Tein sen,
mikä tuntui oikealta silloin, ja…

184
00:15:09,120 --> 00:15:12,320
Olisimme voineet toimia toisin,
vaikka puhua heille.

185
00:15:12,400 --> 00:15:16,720
Me kuitenkin hoidimme asian niin.
Emme osanneet puhua.

186
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
Olin musertunut.

187
00:15:32,240 --> 00:15:37,360
Se oli pettymys, koska pojat
olivat juuri muuttamassa elämänsä suuntaa.

188
00:15:37,440 --> 00:15:41,400
Sitten kävi näin.
He olivat taas ongelmissa poliisin kanssa.

189
00:15:41,480 --> 00:15:42,720
3 PIDÄTETTY - 1 VANKI

190
00:15:42,800 --> 00:15:47,200
Minä, Cell ja muut rikostoverit
vapauduimme takuita vastaan sinä iltana.

191
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
Lohdutin äitiä,
ettei hänellä ollut syytä huoleen.

192
00:15:53,520 --> 00:15:56,360
YP, Celly ja Lekks
jäivät odottamaan tuomiota.

193
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
Samaan aikaan musiikki otti tuulta alleen.

194
00:16:07,360 --> 00:16:11,840
Olimme studiolla joka päivä.
Teimme biisin  "What You Know".

195
00:16:13,800 --> 00:16:15,760
Kappale soi radiossa.

196
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Triple j -kanavalla on Hip-Hop Show,
Hau'n ohjelma.

197
00:16:19,160 --> 00:16:20,840
Kyttien haavissa
Eikä kaduta

198
00:16:20,920 --> 00:16:23,120
Älä jauha panoksista
Äläkä kiistoista

199
00:16:23,200 --> 00:16:27,080
Seurasin ryhmää.
He alkoivat mainostaa uutta sinkkuaan.

200
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
ONEFOUR on
musikaalisesti ihan omaa luokkaansa.

201
00:16:33,520 --> 00:16:36,640
He ovat musikaalisesti taitavia,

202
00:16:36,720 --> 00:16:41,560
ja heidän soundinsa
oli ennennäkemätön Australiassa.

203
00:16:41,640 --> 00:16:44,120
Koko paketti oli kasassa.

204
00:16:44,640 --> 00:16:50,080
Otin heihin yhteyttä:
"Tiedän taustastanne poliisin kanssa.

205
00:16:50,160 --> 00:16:57,160
Jos haluatte siitä eroon
musiikin avulla, ottakaa yhteyttä."

206
00:16:59,280 --> 00:17:00,440
Hau on hyvä tyyppi.

207
00:17:01,200 --> 00:17:05,120
ONEFOUR:ia ei olisi ilman häntä.

208
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Hän alkoi herätellä meitä.

209
00:17:08,280 --> 00:17:12,040
Aloimme uskoa,
että tästä voisi tulla jotain.

210
00:17:12,120 --> 00:17:16,880
Johdan levy-yhtiötä,
joka on Sonyn yhteisyritys.

211
00:17:17,640 --> 00:17:21,280
Kannustan ja voimaannutan yhteisöni väkeä,

212
00:17:21,360 --> 00:17:24,640
sekä Tyynenmeren saaristolaisia
että räppäreitä.

213
00:17:24,720 --> 00:17:27,680
Yksi tärkeimmistä kysymyksistäni
heille oli,

214
00:17:27,760 --> 00:17:31,600
mikä lakiongelmien lisäksi -

215
00:17:31,680 --> 00:17:35,360
esti heitä menestymästä.

216
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
J Emz vastasi, ettei heillä ollut
ammattimaista äänityspaikkaa.

217
00:17:39,880 --> 00:17:43,720
Entä jos hommaisin heille studion?

218
00:17:44,440 --> 00:17:48,920
J Emz vastasi: "Sano vain aika ja paikka,
niin me tulemme."

219
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
Ajattelimme, että meistä tulee tähtiä.

220
00:17:57,200 --> 00:18:00,160
Menimme ensimmäistä kertaa
kunnolliseen studioon.

221
00:18:00,760 --> 00:18:07,000
Sille studiolle meno
ja työskentely Sonylle oli mahtavaa aikaa.

222
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
Tutustuin musiikkiteollisuuteen
ensikertaa.

223
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
Kun näin suuret nimet ja kasvot seinillä,

224
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
tuntui, että siinä paikassa
haluaisin olla loppuelämäni.

225
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
Sanoin, että studiolla tehtäisiin töitä.

226
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
En voisi hallita tapahtumia ulkopuolella.

227
00:18:27,040 --> 00:18:30,320
Studiolla ei nähtäisi
alkoholia, huumeita eikä draamaa -

228
00:18:30,400 --> 00:18:33,040
vaan äänitettäisiin musiikkia,
ei muuta.

229
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Se oli rankkaa.

230
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Olimme siellä joka lauantai.

231
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
Teimme työt ja häivyimme.

232
00:18:43,000 --> 00:18:46,440
Hau kehotti meitä
kirjoittamaan jatkuvasti.

233
00:18:46,520 --> 00:18:48,680
Paras musiikkimme alkoi syntyä.

234
00:18:48,760 --> 00:18:54,000
Ensimmäisillä kerroilla kysyin,
mikä olisi ensimmäinen biisimme.

235
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
YP puhui biisistä "Shanks and Shivs".

236
00:18:57,840 --> 00:19:02,080
Kysyin, mistä se kertoo.
"No, kyse on jokusesta veitsestä."

237
00:19:02,160 --> 00:19:04,040
Puukot ja veitset
Ai mitkä?

238
00:19:04,120 --> 00:19:07,200
Muuta emme tarvitse
Kun lähdemme tien päälle

239
00:19:07,280 --> 00:19:10,040
Muistan ensimmäisen
studiosession Haun kanssa.

240
00:19:10,760 --> 00:19:15,400
En yrittänyt esittää mitään.
Halusin vain mennä räppäämään.

241
00:19:15,480 --> 00:19:19,680
Hiphop on aina ollut
vähemmistöjen ja sorrettujen väline.

242
00:19:19,760 --> 00:19:23,880
Drill-musiikki ei ole niinkään teknistä.

243
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
Tarina on kerrottava
mahdollisimman aidosti ja kaunistelematta.

244
00:19:28,040 --> 00:19:30,480
Siksi drill tehoaa.

245
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Ei salaisuuksia eikä paskapuheita.

246
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
Se on hullua, mutta se kuuluu musiikkiin.

247
00:19:36,440 --> 00:19:40,280
Se on vaarallista, koska se on todellista.

248
00:19:40,360 --> 00:19:46,520
Sanohan toistanko rikokset joukkoni kaa
Ehken, mut mitä sit kun vastapuoli uhoaa

249
00:19:46,600 --> 00:19:47,760
Vittuun se sakki

250
00:19:47,840 --> 00:19:50,800
Kun musiikki alkoi saada suosiota,

251
00:19:50,880 --> 00:19:55,720
tajusimme, että tarvitsemme jonkun,
joka tuntee bisnespuolta.

252
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Ricky oli mies paikallaan.

253
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Tiesin, että se olisi vaikeaa.
En tiennyt, miten vaikeaa.

254
00:20:03,200 --> 00:20:04,680
MANAGERI

255
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Rick oli aina studiolla kanssamme.

256
00:20:07,680 --> 00:20:12,240
Hän hoiti omat hommansa nurkassa,
mutta neuvoja liikeni aina.

257
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Ihailin heidän
keskinäistä uskollisuuttaan,

258
00:20:15,600 --> 00:20:19,880
sitä miten he huolehtivat toisistaan.
Minäkin tahdoin mukaan.

259
00:20:21,080 --> 00:20:25,760
Sanoin heille,
että se voisi olla heidän juttunsa.

260
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
He tekivät jotain ennennäkemätöntä.

261
00:20:29,120 --> 00:20:34,160
He viittasivat puheeni kintaalla.

262
00:20:35,800 --> 00:20:38,680
Työskentelin tuolloin Laroin kanssa.

263
00:20:38,760 --> 00:20:44,120
Hän oli sellainen tyyppi, joka haluaisi
opettaa heitä ja tehdä yhteistyötä.

264
00:20:44,840 --> 00:20:50,960
Laroi ei ollut yhtä iso nimi kuin nyt.
Hän oli tavallinen poika Redfernistä.

265
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Olin nähnyt heidän räppäävän
jollain Facebook-videolla tai vastaavalla.

266
00:20:58,120 --> 00:21:01,400
Heissä oli jotain erityistä.

267
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
Opimme paljon
studiosessioistamme hänen kanssaan.

268
00:21:05,440 --> 00:21:10,280
Olimme haltioissamme hänen taidoistaan.
Hän oli nero.

269
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
Se oli heille uutta.

270
00:21:13,160 --> 00:21:18,560
Hienointa oli nähdä
heidän kasvavan jatkuvasti.

271
00:21:18,640 --> 00:21:23,400
Parin kuukauden yhteystyömme jälkeen
he olivat ihan uudella tasolla.

272
00:21:23,480 --> 00:21:28,800
Jos "Shanks and Shivs" jätti kylmäksi,
"The Message" teki vaikutuksen takuulla.

273
00:21:28,880 --> 00:21:34,440
Jotta liikuttaisimme skeneä meidän
oli tehtävä jotain ennennäkemätöntä.

274
00:21:34,520 --> 00:21:39,600
Se oli ensimmäinen kappale, jossa emme
suodattaneet mitään vaan annoimme palaa.

275
00:21:40,200 --> 00:21:45,000
Se saisi poliisin ja yleisön huomion.

276
00:21:45,080 --> 00:21:48,200
Halusin julkaista sen heti.

277
00:21:48,280 --> 00:21:51,040
Vastasimme: "Paskat. Julkaise vain."

278
00:21:51,120 --> 00:21:54,800
"The Message" ilmestyi. Se räjäytti potin.

279
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
"Arvaa mitä, äiti. 500 katselukertaa!"

280
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
"Vau, 500 ihmistä kuunteli laulunne."

281
00:22:02,080 --> 00:22:04,280
"Hei, äiti! 500 000!"

282
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
"Voi taivas!
Kuka kuuntelee tuollaista roskaa?"

283
00:22:07,440 --> 00:22:09,280
1 000 028 NÄYTTÖÄ
31.3.2019

284
00:22:09,360 --> 00:22:12,440
Eka biisimme,
joka katsottiin yli miljoona kertaa.

285
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Se oli mieletöntä.

286
00:22:15,520 --> 00:22:18,560
Miljoonia katselukertoja
kolmessa päivässä.

287
00:22:18,640 --> 00:22:21,120
Se oli ennenkuulumatonta.

288
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
Se kävi itsenäisesti ruohonjuuritasolla.

289
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
Suusta suuhun ja somessa, se räjähti.

290
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
He olivat ihmeissään.

291
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
Väki tykkäsi heidän musiikistaan.
Heistä se oli hullua.

292
00:22:33,240 --> 00:22:35,320
En ole nähnyt moista Australiassa.

293
00:22:35,400 --> 00:22:39,720
Eniten minua yllätti
kansainvälinen reaktio.

294
00:22:39,800 --> 00:22:43,920
Reaktiovideot räjäyttivät
ONEFOUR:in suosion.

295
00:22:44,000 --> 00:22:48,640
Saimme tietää reaktiovideoista ja
että niitä tehdään musiikkivideoille.

296
00:22:48,720 --> 00:22:50,760
Video on viihdetarkoituksiin.

297
00:22:50,840 --> 00:22:55,360
Laulun sanat ovat kuvitteellisia,
eikä niitä pidä ottaa kirjaimellisesti.

298
00:22:57,720 --> 00:23:01,920
Moinen irtisanoutuminen kertoo,
että he tekevät jotain pahaa.

299
00:23:05,160 --> 00:23:10,640
Tästä kappaleesta on kohistu.
Haluan nähdä, miksi. Katsotaan.

300
00:23:10,720 --> 00:23:14,560
ONEFOUR:in Celly tässä Länsi-Sydneystä
Soitan teille häkistä

301
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
Vapauttakaa Freddy, Lebby
Mut ja Rondo

302
00:23:17,800 --> 00:23:21,320
Vapauttakaa Justin, Jeffs
Alueemme väki ja ONEFOUR

303
00:23:21,400 --> 00:23:25,760
Hän nimesi juuri 50 000 ihmistä,
jotka pitäisi vapauttaa.

304
00:23:25,840 --> 00:23:29,120
Kappale alkaa puhelulla vankilasta.

305
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
Mitä ihmettä?

306
00:23:31,200 --> 00:23:34,440
J Emz, ONEFOUR:in veteraani
Oon pomo, varjelen kulmiani

307
00:23:34,520 --> 00:23:37,920
Katukuvio puhutteli
Ja löysin intohimoni

308
00:23:38,000 --> 00:23:41,360
En epäröinyt kahdesti
Löin kaikki oppsit matalaksi

309
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
Näetkö, missä he ovat?

310
00:23:43,640 --> 00:23:46,880
He ovat oikeustalon edessä.
-Mitä?

311
00:23:48,120 --> 00:23:51,600
He tekivät videon
Mount Druittin oikeustalon edessä.

312
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
Kunnon meno.

313
00:23:52,720 --> 00:23:58,040
Tämä on provosoivin temppu
Australian nykytaiteessa.

314
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
Haistatus sille, mikä muovasi näitä jäbiä.

315
00:24:01,240 --> 00:24:04,320
Tankki täyteen ja kytikseen
Ase säikäyttää vastuksen

316
00:24:04,400 --> 00:24:07,800
Puukot esiin vedetään
Katotaan kumpi ekana häviää

317
00:24:07,880 --> 00:24:13,640
Kaveri uhoaa: "Vedetään aseet esiin,
ja katsotaan, kumpi delaa ensin."

318
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
Näille tyypeille ei viitsi vinoilla.

319
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Tosi hauskaa.

320
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
He osaavat aksentoida riiminsä.

321
00:24:23,400 --> 00:24:26,640
Alas kun rauta laulaa
Kädet ylös kun leikin puukkohippaa

322
00:24:26,720 --> 00:24:30,360
Se alkoi uutuudenviehätyksenä,
mutta sitten tajusin,

323
00:24:30,440 --> 00:24:33,280
että nämä tyypit osaavat räpätä.

324
00:24:33,360 --> 00:24:36,440
Jos ulkopuolisena puhut paskaa
Voin suakin satuttaa

325
00:24:36,520 --> 00:24:39,600
Oon kylläinen
Vedin puukon esiin näytökseen

326
00:24:39,680 --> 00:24:41,680
Festus on nimeni
Kun alkaa matsi

327
00:24:41,760 --> 00:24:46,040
Ruskeiden ihmisten ei oltu nähty räppäävän
australialaisaksentilla.

328
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
Meistä ei tiedetty.

329
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Molemmilla on poninhäntä.

330
00:24:50,040 --> 00:24:53,560
He taitavat olla Rocksidesta.

331
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
Sieltä he ovat.

332
00:24:55,960 --> 00:24:58,440
Ovatko he samoalaisia?

333
00:24:58,520 --> 00:25:04,480
Mielikuvat australialaisista perustuivat
Neighbours ja Home and Away -sarjoihin.

334
00:25:04,560 --> 00:25:09,040
Lara Bingle, Steve Irwin
ja pitkät blondit surffaajat.

335
00:25:09,120 --> 00:25:10,880
ONEFOUR ei näytä heiltä.

336
00:25:10,960 --> 00:25:16,240
He muuttivat käsitystä siitä,
miltä Australia näyttää ja kuulostaa.

337
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
Oon pilvessä korkealla
Sanot auts, mä rallallaa

338
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
Oppsit on puilla paljailla
Tumpitkin keskenään jakaa

339
00:25:23,160 --> 00:25:26,600
Koksu lisäsi huolia
Riskin otin ja nyt oon jumanjissa

340
00:25:26,680 --> 00:25:30,280
Tienaan kuin Scotty Pippen
Kokkailen kuin Gordon Ramsay

341
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
Nyt pitää rauhoittua. Sekoan muuten.

342
00:25:36,760 --> 00:25:41,400
Mieletön video.
Nämä miehet näyttävät kyntensä.

343
00:25:41,480 --> 00:25:44,480
Ison-Britannian huippuartistit
suitsuttivat meitä.

344
00:25:44,560 --> 00:25:46,240
Ensimmäisenä oli Skepta.

345
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
Propsit ONEFOUR:ille.

346
00:25:48,320 --> 00:25:50,640
Dave postasi meistä tarinassaan.

347
00:25:50,720 --> 00:25:54,720
Genrensä huippumuusikot
postasivat ONEFOUR:ista.

348
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
Kansainvälinen tunnustus oli hullua.

349
00:25:57,840 --> 00:26:00,440
Kostaa täytyy
Jossittelu väistyy

350
00:26:04,720 --> 00:26:06,160
YP:n laini oli ikoninen,

351
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
koska se tiivisti ytimekkäästi sen,
mistä ryhmässä oli kyse.

352
00:26:10,520 --> 00:26:14,400
Me olemme täältä.
Te olette sieltä. Emme pidä teistä.

353
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
Rautaan sijoitamme
Kiistat vie meidät tien päälle

354
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
Ei heistä oo vastukseksi
Floppeja koko lössi

355
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
Mun äijät etsii riistaa
Kun omasi laitetaan hautaan

356
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
21:n tyyppi delasi
20 on nimeksenne osuvampi

357
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Voi sentään.

358
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Tuo on… Eikä.

359
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
Ei ole todellista.

360
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Se oli helvetin kylmää.

361
00:26:46,840 --> 00:26:52,720
Siinä maailmassa on tiettyjä rajoja,
joita ei pidä ylittää.

362
00:26:52,800 --> 00:26:59,200
Varsinkin kun joku kuolee,
kuolleen väkeä ei provosoida sillä lailla.

363
00:26:59,280 --> 00:27:02,360
Se on melko epäkunnioittavaa,

364
00:27:02,960 --> 00:27:06,840
mutta ONEFOUR sanoi sen,
nauhoitti sen ja sylki säkeensä.

365
00:27:06,920 --> 00:27:11,440
Se säe viittaa 21 District -nimisen
jengin jäsenen puukotuskuolemaan.

366
00:27:11,520 --> 00:27:16,200
Yksi jäsenistä puukotettiin ja tapettiin,
ja heille jäi 20 jäsentä.

367
00:27:16,280 --> 00:27:19,600
Se laini muutti ONEFOUR:in kohtaloa.

368
00:27:19,680 --> 00:27:26,160
Se inhottaa minua, mutta jos taiteen
tarkoituksena on herättää tunteita,

369
00:27:26,240 --> 00:27:28,360
siinä se onnistui.

370
00:27:28,440 --> 00:27:32,480
Ajattelin, että säettä vihattaisiin.
Se oli niin kiistanalainen.

371
00:27:33,120 --> 00:27:36,880
Se oli järkyttävää ja hyökkäävää,
mutta myös jännittävää.

372
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Viisikymmentä kommandopipopäätä
puhumassa teräaseista.

373
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Heistä kohistiin.

374
00:27:44,480 --> 00:27:47,160
"The Messagea" seurasi
"Spot the Difference",

375
00:27:47,240 --> 00:27:50,080
joka nousi taas uudelle tasolle.

376
00:27:50,160 --> 00:27:54,320
Näimme sen.
Se oli hiphopin aamunkoitto Australiassa.

377
00:27:56,840 --> 00:28:00,000
Se oli uskomatonta.
Heistä pitäisi tehdä juttu.

378
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
Se oli villi kuvaus.

379
00:28:03,880 --> 00:28:08,800
He soittivat ihmisille
ja kutsuivat porukkaa paikalle.

380
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
Se oli yksi elämäni parhaista päivistä.

381
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Kadulla kuohui.
Koko naapurusto tuli paikalle.

382
00:28:15,720 --> 00:28:20,760
Olimme parkkipaikalla,
valoammukset ja kumi paloivat,

383
00:28:20,840 --> 00:28:23,800
ja yhtäkkiä he keksivät tukkia tien.

384
00:28:24,640 --> 00:28:26,680
Poliisi ei mahtanut mitään,

385
00:28:26,760 --> 00:28:32,160
kun nelisensataa nuorta
valtasi Mount Druittin kadut.

386
00:28:35,080 --> 00:28:37,040
Kuvaus oli ihan omanlaisensa.

387
00:28:37,120 --> 00:28:41,360
Porukka koki tulleensa kuulluksi
ja nähdyksi ensimmäistä kertaa.

388
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
Näimme kirkkaita valoja ja nuoria.

389
00:28:45,360 --> 00:28:48,800
He seurasivat meitä
ja yrittivät ottaa valokuvia.

390
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
Se oli aitoa kotikaupunkirakkautta.

391
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
Varmaan uskomatonta
paikalliselle lapselle,

392
00:28:57,920 --> 00:29:02,440
kun omat kotikulmat näkyivät ruudulla
koko maailman seuratessa.

393
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Iho menee kananlihalle.

394
00:29:04,880 --> 00:29:11,240
Omat unelmat voivatkin toteutua,
kun naapurin tyypitkin onnistuivat.

395
00:29:11,320 --> 00:29:12,160
LATAA VIDEOT

396
00:29:14,080 --> 00:29:19,280
Ollaan yhä aktiivisia haku yhä päällä
Ellen oo kentällä oon tekemässä töitä

397
00:29:20,800 --> 00:29:25,840
Vuotta 2019 hallitsivat
epäilemättä seuraavat vieraani.

398
00:29:25,920 --> 00:29:28,920
ONEFOUR, kuuminta kamaa tällä hetkellä.

399
00:29:29,000 --> 00:29:30,280
YouTube-ilmiö.

400
00:29:30,360 --> 00:29:32,880
He pääsevät
Australian musiikkihistoriaan -

401
00:29:32,960 --> 00:29:37,600
anteeksipyytämättömillä sanoituksillaan,
energiallaan ja lähiöylpeydellään.

402
00:29:37,680 --> 00:29:42,240
Meitä haastateltiin lehtiin.
Rolling Stoneen, GQ:hen ja sitä rataa.

403
00:29:42,320 --> 00:29:48,120
Miten kuvailisitte itseänne?
Oletteko räppäreitä vai muusikoita?

404
00:29:48,200 --> 00:29:52,960
Muusikoita, saatana.
Olemme hyviä jutussamme.

405
00:29:53,040 --> 00:29:54,720
AUSTRALIAN KIISTELLYIN RYHMÄ

406
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
Sen jälkeen koko maa
halusi tehdä drill-musiikkia.

407
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
Oppsin kamuja en kaveeraa
Sinne ei oo siltaa

408
00:30:00,600 --> 00:30:03,520
Yksi äijistä toimeen tarttui
Sitten tapon vahvisti

409
00:30:03,600 --> 00:30:04,560
Ihan kaikki.

410
00:30:05,840 --> 00:30:08,600
Hänellä on australialainen tanssinsa.

411
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
Teitte mounty bopista kuuluisan.
Se on hitti TikTokissa.

412
00:30:15,880 --> 00:30:20,040
Sellainen vaikutus on ennennäkemätöntä
australialaisessa musiikissa.

413
00:30:20,120 --> 00:30:21,840
Tunsin itseni supertähdeksi.

414
00:30:21,920 --> 00:30:27,360
Se tuntui hyvältä.
Se muutti elämänasennettamme.

415
00:30:27,440 --> 00:30:30,640
Sen jälkeen Dave
tuli kiertueelle Australiaan.

416
00:30:30,720 --> 00:30:36,040
Hän pyysi ONEFOUR:ia lämppärikseen
Sydneyyn ja Melbourneen.

417
00:30:36,120 --> 00:30:38,640
He olivat saamassa asiansa mallilleen.

418
00:30:38,720 --> 00:30:41,720
MOUNT DRUITTIN OIKEUSTALO

419
00:30:45,560 --> 00:30:49,000
SYDNEYN RAP-RYHMÄ KARKAA HALLINNASTA

420
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
ONEFOUR, 21 DISTRICT:
NUORISOJENGISODAT PALJASTETTU

421
00:30:52,600 --> 00:30:54,200
VÄKIVALLALLA RAHASTUSTA

422
00:30:54,280 --> 00:30:57,200
En ole tarpeeksi rohkea kytäksi,
kova roistoksi -

423
00:30:57,280 --> 00:31:00,720
tai fiksu juristiksi,
joten minusta tuli rikostoimittaja.

424
00:31:00,800 --> 00:31:05,920
Ei lauluissa itsessään mitään ole.
Kaikki riippuu sanomasta.

425
00:31:06,000 --> 00:31:11,160
Joukko nuoria tyyppejä,
jotka puhuvat siitä, kuinka kovia he ovat,

426
00:31:11,240 --> 00:31:16,320
kuinka he kantavat veitsiä
ja vihaavat toista ryhmää.

427
00:31:16,400 --> 00:31:19,360
Laulut voivat olla positiivisia
tai negatiivisia.

428
00:31:20,880 --> 00:31:25,480
ONEFOUR oli selvästikin pahamaineinen.
Se kasvatti suosiotaan.

429
00:31:26,080 --> 00:31:28,200
Kiista ONEFOUR:in ympärillä alkoi,

430
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
kun Länsi-Sydneyssä
alkoi ilmestyä muutakin drill-musiikkia.

431
00:31:32,680 --> 00:31:36,920
Media tarttui
räppäreiden välisiin riitoihin.

432
00:31:37,000 --> 00:31:40,440
Australian media on
enimmäkseen konservatiivista.

433
00:31:40,520 --> 00:31:46,440
Iltalehdet riepottelevat
Länsi-Sydneyn jengirikollisuudella.

434
00:31:46,520 --> 00:31:49,680
Lehdet myyvät,
kun ne puhuvat jengirikoksista.

435
00:31:49,760 --> 00:31:54,720
Niillä mässäillään etusivulla. Lehdet
tykkäävät luoda paniikkia ja hysteriaa.

436
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
Lehdissä Sydneyä
pidetään minäkin Gotham Citynä.

437
00:31:58,680 --> 00:32:03,240
Niiden mukaan Länsi-Sydneyssä
on väkivaltarikosepidemia,

438
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
joka johtuu
nuorista Tyynenmeren saaristolaisista.

439
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
Tilastojen valossa se ei ole totta.

440
00:32:08,640 --> 00:32:11,000
Sydney on turvallisimmillaan aikoihin.

441
00:32:15,880 --> 00:32:20,560
Ensimmäinen muistikuvani ONEFOUR:ista
oli eräs sanomalehtiartikkeli.

442
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
Se herätti mielenkiintoni.

443
00:32:24,280 --> 00:32:29,120
Mitä he ovat tehneet
saadakseen tällaisen mediahuomion?

444
00:32:29,200 --> 00:32:34,960
Kansainvälisesti katsottuna
Australiassa ei ole vakavaa rikosongelmaa.

445
00:32:35,040 --> 00:32:40,480
Rikollisuus liittyy perheväkivaltaan
ja seksuaaliseen väkivaltaan.

446
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
Silti tiedotusvälineissä kerrotaan
usein muusta rikollisuudesta,

447
00:32:45,320 --> 00:32:48,800
kuten järjestäytyneestä rikollisuudesta
tai jengeistä.

448
00:32:48,880 --> 00:32:52,880
Aihe on mediaseksikkäämpi.

449
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
Onko Sydney väkivaltaisempi? Se riippuu.

450
00:32:55,920 --> 00:32:57,560
Nuoriso on väkivaltaisempi.

451
00:32:57,640 --> 00:33:01,680
En perusta väitettäni tilastoihin -

452
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
vaan 40 vuoden kokemukseeni
rikostoimittajana Sydneyssä.

453
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
Kaikki iltapäivälehdet väittivät,

454
00:33:09,720 --> 00:33:15,800
että näiden musiikkiryhmien kasvaessa
myös väkivalta lisääntyisi.

455
00:33:15,880 --> 00:33:19,000
Jokin on vialla Sydneyssä.

456
00:33:19,080 --> 00:33:20,480
Tämä on pelottavaa.

457
00:33:20,560 --> 00:33:25,440
Sukupolven pahinta kaupunkisotaa
ruokkii drill-rap.

458
00:33:25,520 --> 00:33:28,480
Näin on. Siitä ei ole epäilystäkään.

459
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
En olisi kovin mielissäni,

460
00:33:31,000 --> 00:33:36,080
jos 15-vuotias lapseni
osallistuisi tällaiseen konserttiin.

461
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
Pelkäisin tappelua.

462
00:33:38,080 --> 00:33:40,640
Teemme musiikkia. Emme yllytä väkivaltaan.

463
00:33:40,720 --> 00:33:45,200
Emme laita ihmisiä tekemään asioita,
joista puhumme.

464
00:33:46,240 --> 00:33:48,280
Media ei ollut puolellamme.

465
00:33:48,360 --> 00:33:50,760
He vihasivat sitä, mitä edustamme.

466
00:33:50,840 --> 00:33:55,000
Aina kun jotain tapahtui kadulla,
media syytti meitä.

467
00:33:55,560 --> 00:33:59,400
Taiteessa puhutaan
väkivallasta tämän tästä,

468
00:33:59,480 --> 00:34:04,160
mutta Länsi-Sydneyn räppärit
eivät saisi puhua siitä.

469
00:34:04,240 --> 00:34:07,560
Se johtuu siitä, kuka sen tarinan kertoo.

470
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
Oon lähiöni kasvatti
Sille teen massini

471
00:34:10,000 --> 00:34:12,800
Sen eteen kaikkeni teen
Nuoriso näyttää haluaa

472
00:34:12,880 --> 00:34:16,920
Älä huudeilleni tuu, mun puoli on rankka
Ei oo kokemuksenne vankka

473
00:34:17,000 --> 00:34:20,960
Käydään kimppuun autosta
Kuin Ned Kelly kommandopipot naamalla

474
00:34:21,040 --> 00:34:26,120
ONEFOUR:in kiistanalaisuudesta
tuli kaksiteräinen miekka.

475
00:34:26,200 --> 00:34:28,240
Se, mikä toi suosion,

476
00:34:28,320 --> 00:34:33,560
kääntyi sitten ryhmää vastaan
median ja poliisin toimesta.

477
00:34:33,640 --> 00:34:39,160
MOUNT DRUITTIN POLIISIASEMA

478
00:34:39,240 --> 00:34:41,680
Vartuin Lounais-Sydneyssä.

479
00:34:41,760 --> 00:34:46,160
Kasvaessani näin
rikollisuuden vaikutukset.

480
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
Perheessäni oli rikoksen uhreja,

481
00:34:48,480 --> 00:34:52,440
joten haluan kovasti tehdä alueesta
turvallisemman paikan kaikille.

482
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
Nimeni on Deb Wallace.

483
00:34:56,720 --> 00:35:00,800
Ensimmäinen pestini
40 vuotta sitten oli Blacktownissa.

484
00:35:00,880 --> 00:35:02,680
Asemani oli Mount Druitt.

485
00:35:03,920 --> 00:35:09,560
Näin huume- ja jengirikosten
aiheuttaman vahingon yhteisölle.

486
00:35:09,640 --> 00:35:12,360
Se kiinnosti minua erityisesti.

487
00:35:14,520 --> 00:35:20,760
Heinäkuun puolivälissä 2019
väkivalta alkoi yltyä katujengien välillä.

488
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
Ne käyttivät tunnuksia.

489
00:35:23,200 --> 00:35:28,200
Niitä vaihdettiin säännöllisesti,
mikä kertoo, ettei niitä suunniteltu.

490
00:35:28,280 --> 00:35:31,280
Olen varmaan kokannut
vähemmän illallisiakin.

491
00:35:31,360 --> 00:35:37,480
Alussa tunnuksissa näkyi
"Greater West" ja "District 21".

492
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Sitten "ONEFOUR" alkoi näkyä.

493
00:35:39,920 --> 00:35:45,800
Kuuntelimme
joitakin ONEFOUR:in sanoituksia.

494
00:35:45,880 --> 00:35:49,840
Yritimme ohjata lapsia pois väkivallasta.

495
00:35:49,920 --> 00:35:56,440
Tämän ryhmän sanoitukset
voisivat yllyttää väkivaltaan,

496
00:35:56,520 --> 00:35:58,600
jota katujengit harjoittivat.

497
00:35:59,120 --> 00:36:03,000
Drillissä vallitsee ajatus,
että ellei itse osallistu rikokseen -

498
00:36:03,080 --> 00:36:08,000
tai kuulu kyseiseen jengiin,
niistä ei voi laulaa.

499
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
Jotkut olivat osallisena
vakavissa pahoinpitelyissä.

500
00:36:12,400 --> 00:36:16,920
"The Messagen" sanoituksissa
näkyy kaksi ryhmää.

501
00:36:17,000 --> 00:36:21,880
Laulussa puhutaan avoimesti,
mitä tapahtuu, jos ne ryhmät kohtaavat.

502
00:36:21,960 --> 00:36:25,440
Tarkoituksemme oli toimia nopeasti,
ennen kuin se kärjistyi.

503
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
Uuden Etelä-Walesin poliisilla on
eri yksiköitä jengien kitkemiselle.

504
00:36:29,760 --> 00:36:34,360
Yksiköt on yhdistetty
iskujoukko Raptoriksi.

505
00:36:34,440 --> 00:36:38,200
Se on poliisin voimakas eliittiyksikkö,

506
00:36:38,280 --> 00:36:43,080
jonka tehtävänä on torjua
osavaltion jengitoimintaa,

507
00:36:43,160 --> 00:36:48,000
keskiössään etenkin terrorismiepäilyt
ja moottoripyöräjengit.

508
00:36:48,080 --> 00:36:53,960
Iskujoukko Raptor
alkoi taistella ONEFOUR:ia vastaan.

509
00:36:54,040 --> 00:36:56,920
Poliisi on perustanut
erityisen iskujoukon -

510
00:36:57,000 --> 00:37:00,240
puuttuakseen Länsi-Sydneyn
nuorisorikollisuusepidemiaan.

511
00:37:00,320 --> 00:37:04,280
Jopa 13-vuotiaiden lasten
kerrotaan liittyneen näihin jengeihin,

512
00:37:04,360 --> 00:37:07,840
jotka ihannoivat väkivaltaista
Yhdysvaltojen rap-kulttuuria.

513
00:37:07,920 --> 00:37:13,440
Näiden voimien käyttö
räppäreitä ja hiphop-yhteisöä vastaan -

514
00:37:13,520 --> 00:37:15,760
oli ennennäkemätöntä maan historiassa.

515
00:37:15,840 --> 00:37:20,480
Kun meidät nostettiin tikun nokkaan,
emme tajunneet syytä.

516
00:37:20,560 --> 00:37:24,280
Poliisi ratsasi meitä kaikkialla.

517
00:37:24,360 --> 00:37:30,080
Poliisi käytti tehovalvontaa.
Paljon ratsioita, pysäytyksiä,

518
00:37:30,160 --> 00:37:35,080
tiukkaa valvontaa sun muita ärsytyksiä.

519
00:37:35,800 --> 00:37:41,800
Uudessa Etelä-Walesissa on lakeja,
jotka etenkin ulkomailta käsin -

520
00:37:41,880 --> 00:37:46,680
herättäisivät ihmetystä
poliisivoimien valtuuksista.

521
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
Vanhempani joutuivat
ruumiintarkastuksiin joka paikassa.

522
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
Heitä pysäytettiin automatkalla.

523
00:37:53,760 --> 00:37:58,120
Sitä paskaa ei käy läpi yksin
vaan perheensä kanssa.

524
00:37:58,200 --> 00:38:01,240
Kun kotini ratsataan,
kuka siellä on? Perheeni.

525
00:38:01,320 --> 00:38:05,680
Kaikki paikat pengottiin.
Roskakorit, ruukkukasvit, kaikki.

526
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
Tyttäreni oli 14-vuotias.

527
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
Hän oli kävelemässä talon edustaa kohti,
kun poliisi tuli sisään.

528
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
He osoittivat tytärtäni kivääreillä,
ja hän itki.

529
00:38:18,120 --> 00:38:22,360
Hän sanoi vain: "Älkää ampuko koiraani!"

530
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Sen kanssa meidän oli elettävä.

531
00:38:30,960 --> 00:38:34,640
En odota heidän ymmärtävän jotain,
jossa he eivät kasvaneet.

532
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
He potkivat ovet alas.

533
00:38:36,240 --> 00:38:39,920
He eivät asu taloissa,
joidenka ovia potkitaan.

534
00:38:42,240 --> 00:38:43,600
Tappelu ei ole reilu.

535
00:38:43,680 --> 00:38:47,440
Toisella puolella on
15 miljoonan dollarin rahoitus -

536
00:38:47,520 --> 00:38:51,440
ja yli 100 poliisia,

537
00:38:51,520 --> 00:38:56,000
ja toisella puolella muutama räppäri,
jotka yrittävät tehdä taideteoksia.

538
00:38:56,640 --> 00:39:01,520
Olin ollut ONEFOUR:in fani jonkin aikaa.
Ihailin ryhmän työtä.

539
00:39:01,600 --> 00:39:06,720
Se muistutti minua N.W.A:n meiningistä
80–90-lukujen taitteen Yhdysvalloissa.

540
00:39:06,800 --> 00:39:11,080
Tein äänidokumentin ABC:lle,
Australian yleisradioyhtiölle,

541
00:39:11,160 --> 00:39:12,440
License to Drill.

542
00:39:12,520 --> 00:39:16,920
Haastattelin ylikonstaapeli Truemania,
joka johti ONEFOUR:in lynkkausta.

543
00:39:17,000 --> 00:39:19,920
Hänen puheensa järkyttivät.

544
00:39:20,920 --> 00:39:26,520
Teen kaikkeni tehdäkseni elämästänne
kurjaa, kunnes lopetatte touhunne.

545
00:39:26,600 --> 00:39:30,920
Teen kaikista
elämänne osa-alueista epämukavaa.

546
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
Paikallispoliisilla ei ole
sitä Raptorin mahtia,

547
00:39:36,040 --> 00:39:41,240
että meillä on aikaa, resursseja
ja sitkeyttä, että kun kohtaamme ongelman,

548
00:39:41,320 --> 00:39:47,480
me häiritsemme ryhmää laillisesti
ja panemme täytäntöön kaikki keinomme,

549
00:39:47,560 --> 00:39:52,000
kunnes ryhmä hajoaa
tai jättää rikollisen käytöksen.

550
00:39:52,080 --> 00:39:53,960
Emme pyytele sitä anteeksi.

551
00:39:54,040 --> 00:39:59,680
Poliisin toimintatavat ONEFOUR:ia vastaan
ovat ennennäkemättömiä Australiassa.

552
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
Poliisi tietää, että se murtaa heidät.

553
00:40:03,280 --> 00:40:06,120
Sain kollegalta viestin,

554
00:40:06,200 --> 00:40:13,000
että Raptorin osasto, poliisi,
pitäisi esitelmän ONEFOUR:ista -

555
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
ja sen vaikutuksista nuoriin.

556
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
Se minun täytyisi ehdottomasti nähdä.

557
00:40:19,160 --> 00:40:24,000
Raptorin näkökulmasta yhteisön
osallistuminen on valvonnan ytimessä.

558
00:40:24,080 --> 00:40:30,000
Poliisi ei voi valvoa ilman,
että yhteisö haluaa meidän valvovan.

559
00:40:30,080 --> 00:40:32,720
Se on valvonnan perusperiaate.

560
00:40:33,760 --> 00:40:37,400
Heillä oli diaesitys.

561
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
"No niin, tässä on ONEFOUR."

562
00:40:42,160 --> 00:40:45,360
Paikalla oli vanhimpia,
saarnaajia, nuoriso-ohjaajia,

563
00:40:45,440 --> 00:40:47,400
yhteisöjohtajia ja nuoria.

564
00:40:47,480 --> 00:40:51,480
Istuimme siellä,
ja poliisi oli rivissä takaseinällä.

565
00:40:51,560 --> 00:40:56,360
Heillä oli Raptor-puvut, paksut liivit.

566
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
He näyttivät kuvia nuorista,

567
00:40:58,640 --> 00:41:05,480
jotka kuulemma voisivat olla vastuussa
väkivallasta ja sanoituksista.

568
00:41:06,440 --> 00:41:13,160
He yrittivät kai opettaa vanhemmille
merkkejä nuorten jengikytköksistä.

569
00:41:13,240 --> 00:41:17,000
He tuntuivat syyttävän
lapsiani monista asioista.

570
00:41:17,080 --> 00:41:19,280
He sanoivat sen johtuvan musiikista.

571
00:41:19,360 --> 00:41:23,280
He vain halusivat
huoneen täyteen Tyynenmeren ihmisiä -

572
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
ja torua meitä pahanteosta.

573
00:41:25,440 --> 00:41:28,800
Jos poliisi profiloi jotakuta jatkuvasti -

574
00:41:28,880 --> 00:41:33,720
ja olonsa tuntee turvattomaksi
omassa yhteisössään,

575
00:41:35,520 --> 00:41:36,800
se vihastuttaa.

576
00:41:36,880 --> 00:41:40,880
Ihan kuin ryhmä olisi jaettu kahtia.

577
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
Osa heistä sanoi,

578
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
että ONEFOUR edisti jengiväkivaltaa.

579
00:41:48,880 --> 00:41:55,000
Toinen puoli sanoi,
ettei se ollut koko totuus.

580
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Yleisö oli tunteiden vallassa.

581
00:41:57,720 --> 00:42:02,960
Esitelmän puolivälissä
osa yleisöstä otti ja lähti.

582
00:42:03,040 --> 00:42:06,440
Poliisi puhui heidän perheenjäsenistään.

583
00:42:06,520 --> 00:42:09,920
Tilaisuuden tarkoitus oli pelotella -

584
00:42:10,000 --> 00:42:14,080
ja ottaa silmätikuksi yhteisömme,

585
00:42:14,160 --> 00:42:17,520
joka tuntee itsensä jo ulkopuoliseksi.

586
00:42:18,120 --> 00:42:22,760
Typerää, että poliisi käyttää rahaa
sellaiseen typerään paskaan,

587
00:42:23,440 --> 00:42:26,480
kun se voisi auttaa
kaduilla olevia lapsia.

588
00:42:27,120 --> 00:42:29,720
Harmi, koska poliisilla
on paljon resursseja.

589
00:42:29,800 --> 00:42:32,880
Se voisi tehdä paljon
koskettaakseen ihmisiä -

590
00:42:32,960 --> 00:42:36,760
ja rakentaakseen siltaa
nuorison ja poliisin välille.

591
00:42:37,720 --> 00:42:41,200
Eräs poliisi kertoi,
että ONEFOUR alkaisi konsertoida.

592
00:42:41,280 --> 00:42:44,160
Heillä olisi konsertti
teatterissa Sydneyssä.

593
00:42:44,680 --> 00:42:48,920
Hän ilmaisi huolensa siitä,
että jos konsertti pidetään,

594
00:42:49,000 --> 00:42:53,720
siellä kehkeytyisi yhteenotto
ONEFOUR:in ja 21 Districtin välillä.

595
00:42:53,800 --> 00:42:57,160
Eivät he makeisia sinne menisi vaihtamaan.

596
00:42:57,240 --> 00:42:59,240
Tiesimme,

597
00:43:00,400 --> 00:43:04,440
että poliisi tekisi kaikkensa
estääkseen konsertin.

598
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Emme vain tienneet,
miten pitkälle se menisi.

599
00:43:08,560 --> 00:43:11,880
Nämä poliisit pursusivat hyviä ideoita.

600
00:43:11,960 --> 00:43:17,040
He sanoivat puhuvansa järjestäjille
ja kertovansa huolenaiheistaan.

601
00:43:17,120 --> 00:43:21,000
Jaan kaikki tiedot tapahtumapaikoille
ja sanon,

602
00:43:21,080 --> 00:43:24,400
etteivät ne voi taata
tämän tapahtuman turvallisuutta.

603
00:43:24,480 --> 00:43:27,040
Lippujen hinta ei kata kuluja,

604
00:43:27,120 --> 00:43:30,200
jotka poliisilta menisi
tapahtuman turvaamiseen.

605
00:43:30,280 --> 00:43:35,520
Teen sen jokaisen osavaltion tapahtuman
kohdalla, kunnes väkivalta loppuu.

606
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
Naurettavaa.

607
00:43:37,640 --> 00:43:41,960
Tapahtumanjärjestäjät saivat tarpeekseen.

608
00:43:42,560 --> 00:43:46,040
Ensimmäistä kertaa esityksiämme estettiin.

609
00:43:46,120 --> 00:43:52,960
Kun ensin tarjoutuu tilaisuus
päästä ulos lähiöstä ja tulla joksikin,

610
00:43:53,040 --> 00:43:57,160
ja sitten poliisi sanoo,
ettei konserteista tulisi mitään -

611
00:43:57,240 --> 00:44:00,600
omassa kotikaupungissa
suurimmille faneilleen,

612
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
se on lannistavaa.

613
00:44:02,080 --> 00:44:07,360
Saimme esiintymiskiellon Sydneyssä,
mutta se ei koskenut muita osavaltioita.

614
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
Buukkasimme esityksen Brisbanessa.
2 000 ihmistä.

615
00:44:11,440 --> 00:44:17,520
Julkistimme konsertin,
ja se myytiin loppuun vartissa.

616
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
KIERTUEPÄIVYRI

617
00:44:19,480 --> 00:44:22,280
Olimme pääesiintyjiä ensikertaa.

618
00:44:22,360 --> 00:44:26,480
Pääsemme parrasvaloihin.
Olen ylpeä.

619
00:44:26,560 --> 00:44:28,000
VANKILAPUHELU:
CELLY

620
00:44:28,080 --> 00:44:30,920
Teimme tiivistä yhteistyötä
järjestäjien kanssa.

621
00:44:31,000 --> 00:44:33,200
Hekin olivat Tyynenmeren saarelaisia.

622
00:44:34,640 --> 00:44:40,360
Varmistimme, että salissa olisi
nuorille tuttuja vanhimpia.

623
00:44:40,440 --> 00:44:45,240
Teimme yhteistyötä paikallisyhteisön
kanssa, ettei tulisi ongelmia.

624
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
Koko Australian musiikkiteollisuus
seuraa esitystä.

625
00:44:48,680 --> 00:44:52,000
Ykkösasia on, ettei väkivaltaa nähdä.

626
00:44:52,600 --> 00:44:57,440
Adrenaliini iskee.
Olemme innoissamme, valmiina lavalle.

627
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
Herra, kiitos, että saatoit meidät yhteen.

628
00:45:05,320 --> 00:45:07,200
Aamen.
-Menoksi, pojat.

629
00:45:08,120 --> 00:45:11,920
Brisbanen show. On heidän aikansa loistaa.

630
00:45:25,080 --> 00:45:27,920
Silloin tajusin,
kuinka paljon faneja meillä on.

631
00:45:28,000 --> 00:45:30,360
Sen näkeminen tuntui hullulta.

632
00:45:30,440 --> 00:45:33,400
Voisimme jättää vanhan elämän taaksemme.

633
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
Tajusin, että haluan olla lavalla.

634
00:45:45,560 --> 00:45:49,520
Osoitimme, että voimme järjestää
tapahtuman turvallisesti,

635
00:45:50,400 --> 00:45:52,880
ja luulimme pääsevämme ongelmista.

636
00:45:59,240 --> 00:46:02,840
"In the Beginningin" kohdalla
yleisö villiintyi.

637
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
Ne osaa muka räpätä
Mut ei ne meitä päihitä

638
00:46:07,560 --> 00:46:09,160
Mun kulmilla
Oot historiaa

639
00:46:09,240 --> 00:46:11,240
Riita päättyy
Kun oppsit jäätyy

640
00:46:11,320 --> 00:46:12,680
Pidätkö mua tyhmänä?

641
00:46:12,760 --> 00:46:14,280
Väki kutsukaa
Nyt aletaan

642
00:46:14,360 --> 00:46:16,720
Kaikki olivat hyvällä tuulella.

643
00:46:16,800 --> 00:46:20,360
Se oli täydellinen hetki
maanlaajuiselle kiertueelle.

644
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
Uusi-Seelanti ja takaisin Sydneyyn.

645
00:46:25,320 --> 00:46:29,160
Pari tuntia kiertueilmoituksen jälkeen
olimme loppumyyneet.

646
00:46:29,240 --> 00:46:33,040
Harjoittelimme
ja valmistauduimme kiertueelle.

647
00:46:33,120 --> 00:46:36,280
Alussa oltiin mä ja jengi
Tuotiin drill tähän maahan

648
00:46:36,880 --> 00:46:40,160
Kaverit kävivät settejään läpi innoissaan.

649
00:46:40,240 --> 00:46:44,480
Kaikki hioivat säkeitään,
ja esitys alkoi olla kasassa.

650
00:46:46,000 --> 00:46:49,280
Hemmetin rakkautta! Sairasta!

651
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
Olette parhaita.

652
00:46:51,520 --> 00:46:53,040
Kiitos kaikille.

653
00:46:53,120 --> 00:46:55,600
Kiitos. Tämä on paras päivä ikinä!

654
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Sitten sain viestin buukkaajaltamme.

655
00:46:58,760 --> 00:47:05,120
Raptor oli lähestynyt tapahtumapaikkoja
Melbournessa ja Adelaidessa.

656
00:47:05,200 --> 00:47:10,320
Yksi tapahtumapaikoista näytti peruvan
esityksen poliisin painostuksen takia.

657
00:47:11,480 --> 00:47:15,560
Poliisi lähetti tapahtumajärjestäjille
pelottelukirjeitä.

658
00:47:15,640 --> 00:47:17,280
Jos ONEFOUR saisi esiintyä,

659
00:47:17,360 --> 00:47:24,360
anniskelurikkeet uhattiin pistää syyniin
parilta edeltäneeltä vuodelta.

660
00:47:24,440 --> 00:47:27,600
Anniskeluluvat saatettaisiin perua.

661
00:47:28,600 --> 00:47:34,760
Kirjeen saattoi
helposti tulkita kiristyksenä.

662
00:47:34,840 --> 00:47:37,520
Emme sanoneet,
etteivätkö he voisi esiintyä.

663
00:47:37,600 --> 00:47:42,600
Oli vain velvollisuutemme kertoa
tapahtumapaikoille riskeistä.

664
00:47:42,680 --> 00:47:46,920
Haluan tehdä selväksi,
ettei poliisi pysäyttänyt konsertteja.

665
00:47:47,000 --> 00:47:51,840
Paikat päättivät,
etteivät ne olleet valmiita konserttiin.

666
00:47:51,920 --> 00:47:55,440
Kun luin sähköpostin,
mietin, miten kertoisin siitä pojille.

667
00:47:55,520 --> 00:47:58,440
Se lannistaisi heidät täysin.

668
00:47:59,120 --> 00:48:03,880
Harjoitusten jälkeen kerroin,
että minulla oli uutisia:

669
00:48:03,960 --> 00:48:07,120
"Poliisi painostaa Melbournea,
ja menetämme sen."

670
00:48:07,640 --> 00:48:13,760
He sanoivat, ettei siinä mitään,
kunhan emme menetä Sydneyä.

671
00:48:13,840 --> 00:48:17,480
Seuraavana päivänä harjoittelimme taas.

672
00:48:18,720 --> 00:48:22,840
Sain uutisia, että
menettäisimme Adelaiden ja Sydneyn.

673
00:48:22,920 --> 00:48:26,720
Niin kävi päivästä toiseen.
Menetimme paikat päivä kerrallaan.

674
00:48:26,800 --> 00:48:30,720
Mikään paikka ei halunnut meitä
poliisin painostuksen takia.

675
00:48:30,800 --> 00:48:32,480
Se oli sydäntäsärkevää.

676
00:48:32,560 --> 00:48:38,440
ONEFOUR halusi taistella vastaan,
mutta miten vastustaa jotain niin suurta?

677
00:48:38,520 --> 00:48:41,400
Muusikolle kiertue on iso juttu.

678
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
Se on tilaisuus luoda yhteys faneihin -

679
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
ja ansaita hyvät tienestit.

680
00:48:49,480 --> 00:48:53,320
Meidän pitäisi antaa
näille tyypeille mahdollisuus.

681
00:48:53,400 --> 00:48:56,560
He voivat lyödä kansainvälisesti läpi.

682
00:48:56,640 --> 00:49:00,400
On tunnettu tosiasia,
että rahat tehdään konserteilla.

683
00:49:00,480 --> 00:49:04,160
Konserttien tukahduttaminen
jättää heidät puille paljaille.

684
00:49:04,240 --> 00:49:07,600
Heille ei jää tuloja,
mikä on suuri pettymys -

685
00:49:07,680 --> 00:49:12,280
Mount Druittin kasvateille,
jotka ovat päässeet näin pitkälle.

686
00:49:12,360 --> 00:49:15,640
Ainoa konsertti,
jonka toteutumiseen uskoimme -

687
00:49:15,720 --> 00:49:19,000
eikä poliisi mahtaisi mitään,
oli Uudessa-Seelannissa.

688
00:49:19,080 --> 00:49:21,480
"Ainakin pääsemme Uuteen-Seelantiin."

689
00:49:22,000 --> 00:49:25,640
Ikävä kyllä YP, Lekks
ja Celly odottivat tuomioitaan -

690
00:49:25,720 --> 00:49:29,080
pubikahakasta vuosia takaperin.

691
00:49:29,720 --> 00:49:34,320
Ainoat jäsenet, jotka voivat matkustaa,
olivat J Emz ja Spenny.

692
00:49:35,000 --> 00:49:40,640
Olimme innoissamme ulkomaan reissusta
kaiken kotipuolen draaman takia.

693
00:49:47,320 --> 00:49:50,400
Poistuimme koneesta
ja menimme tullin läpi.

694
00:49:50,480 --> 00:49:57,280
Tiesin, että jokin oli vinossa,
koska näin niin paljon poliiseja.

695
00:50:00,640 --> 00:50:04,840
Suuntasimme kohti passintarkastusta.

696
00:50:04,920 --> 00:50:09,120
Spenny yritti mennä ensin,
eikä portti auennut.

697
00:50:09,200 --> 00:50:11,360
Iso punainen X.

698
00:50:18,840 --> 00:50:24,800
Keneltä vietiin passit?
Tulisitteko te kolme mukaani? Te loput…

699
00:50:24,880 --> 00:50:26,720
RAJAVARTIO

700
00:50:26,800 --> 00:50:32,560
He kertoivat, että Australian Raptor
oli ilmoittanut heille tulostamme.

701
00:50:32,640 --> 00:50:36,760
Iskujoukko Raptorin komentajana tiedän,
että on tavallista -

702
00:50:36,840 --> 00:50:42,720
välittää tietoja mahdollisista riskeistä
muille yhteisöille ja alueille.

703
00:50:42,800 --> 00:50:45,960
Vain niin torjutaan
järjestäytynyttä rikollisuutta.

704
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
Emme kerro kenellekään,
miten tehdä työnsä.

705
00:50:49,680 --> 00:50:54,160
Välitämme vain tiedot siitä,
mitä olemme selvittäneet ja tehneet.

706
00:51:02,320 --> 00:51:08,040
J Emziä ei päästettäisi maahan
aiemman rikosrekisterinsä takia.

707
00:51:11,440 --> 00:51:14,080
Selitin heille vierailumme syyn.

708
00:51:14,160 --> 00:51:18,760
J Emz ei aiheuttaisi vaaraa maalle.
Hän ei rötöstelisi vaan tulisi töihin.

709
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
He sanoivat, ettei häntä päästetä maahan.
Siinä se sitten oli.

710
00:51:23,040 --> 00:51:26,160
Olin murtunut.
Matkasin sinne asti turhaan.

711
00:51:26,240 --> 00:51:30,320
Minun olisi kai pitänyt aavistaa se.

712
00:51:31,000 --> 00:51:36,680
Kentän sellissä kuulin, että pikkuveljeni,
Lekks ja Celly joutuivat vankilaan.

713
00:51:36,760 --> 00:51:41,920
YP sai neljä vuotta, Lekks sai neljä
ja Celly taisi saada kymmenen.

714
00:51:43,800 --> 00:51:47,400
Jossain pisteessä tulee vain turraksi.

715
00:51:47,480 --> 00:51:52,880
Kun tuomio julistettiin,
mietin perhettäni, ja se oli vaikeaa.

716
00:51:52,960 --> 00:51:57,400
En silti viitsinyt olla moksiskaan.
Se oli elämää.

717
00:51:59,880 --> 00:52:05,440
Sanoin miehelleni, että kävi mitä kävi,
en aio itkeä, en rasita poikaa enempää.

718
00:52:06,680 --> 00:52:12,320
Kun tulin kotiin, menin Harbor-sillalle
silmät kyynelissä.

719
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
Kun sain uutisen, olin romuna.

720
00:52:15,240 --> 00:52:18,720
Miten pitäisimme porukan kasassa
ilman heitä?

721
00:52:18,800 --> 00:52:20,760
Tuomioiden pituus yllätti.

722
00:52:20,840 --> 00:52:22,840
Kaikki meni niin hyvin.

723
00:52:23,440 --> 00:52:27,560
Sitten se vain pysäytettiin.

724
00:52:29,320 --> 00:52:30,840
Ajoitus oli surkea.

725
00:52:34,320 --> 00:52:37,600
Konserttia yritetään estää.
Pystyisinkö siihen yksin?

726
00:52:37,680 --> 00:52:40,440
Et sitten millään. Olisit surkea.

727
00:52:41,000 --> 00:52:42,320
Niin ei tapahdu.

728
00:52:43,520 --> 00:52:45,160
Saat tehdä sen yksin.

729
00:52:46,160 --> 00:52:50,320
Säälin Spennyä,
koska hänellä oli paljon harteillaan.

730
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
Emme tienneet, pitäisimmekö me konserttia.

731
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
Paskat. Esiinnyn silti.

732
00:52:59,160 --> 00:53:01,040
Ilmoittakaa kaikille.

733
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
Kuljetetaan palloa.

734
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
Show'n täytyy vittu jatkua.

735
00:53:07,120 --> 00:53:09,080
Meitähän he eivät pysäytä.

736
00:53:09,160 --> 00:53:11,080
Show'n pitää jatkua.

737
00:53:12,520 --> 00:53:16,240
En ollut hermona vaan vihainen.
Halusin näyttää kaikille.

738
00:53:16,320 --> 00:53:19,920
Olin saanut tarpeekseni
siitä hevonpaskasta.

739
00:53:20,000 --> 00:53:24,120
Haluaisin tulla muistamaan,
ettei meitä murrettu sinä iltana.

740
00:53:25,160 --> 00:53:27,960
Toivottavasti olet valmis tähän iltaan.

741
00:53:28,040 --> 00:53:30,320
Massiivinen show tulossa -

742
00:53:30,400 --> 00:53:34,560
kansainväliseltä ryhmältä,
joka valloitti maailman.

743
00:53:35,080 --> 00:53:39,000
Näin Spennyn kelaavan,
että hän oli sitoutunut juttuun,

744
00:53:39,080 --> 00:53:41,360
muttei tiennyt, miten se toimisi.

745
00:53:45,080 --> 00:53:52,080
Ellet koe samaa paskaa kuin me,
tulisit sitten juttelemaan.

746
00:53:54,760 --> 00:53:57,720
Emme tee tällaista musiikkia,
koska haluamme -

747
00:53:57,800 --> 00:54:00,080
vaan koska olemme kokeneet sen.

748
00:54:00,920 --> 00:54:05,800
Meistä pidetään, koska monet ihmiset
ovat kokeneet samaa.

749
00:54:05,880 --> 00:54:09,760
Siksi väki tulee paikalle.
He tietävät sen olevan totta.

750
00:54:09,840 --> 00:54:11,920
Hallitus haluaa estää esityksen.

751
00:54:12,000 --> 00:54:17,480
He eivät halua meidän pärjäävän,
mutta se ei ole heistä kiinni.

752
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Ihmiset puhuvat puolestaan.

753
00:54:22,520 --> 00:54:26,360
Hermoilin viisi minuuttia ennen esitystä.
Jalkani eivät toimineet,

754
00:54:27,400 --> 00:54:29,160
mutta annoin mennä.

755
00:54:29,760 --> 00:54:31,920
Hänellä oli iso taakka harteillaan,

756
00:54:32,440 --> 00:54:35,840
mutta hänen piti varjella
ONEFOUR:in mainetta.

757
00:54:35,920 --> 00:54:39,840
Hän tiesi,
että fanit olivat odottaneet kauan.

758
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
Vapauttakaa YP!

759
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
Celly sai kymmenen vuotta ja YP neljä.

760
00:54:50,080 --> 00:54:54,360
YP kirjoitti tämän
ennen kuin hänet vangittiin.

761
00:54:54,440 --> 00:54:58,720
Kuunnelkaa sanoituksia.
Tämä on taistelumme.

762
00:54:59,440 --> 00:55:04,440
Meitä pallon kuljettajiksi kutsutaan
Virkavallan tuttuina vangitaan

763
00:55:04,520 --> 00:55:06,040
Hienoimpia hetkiäni.

764
00:55:06,760 --> 00:55:10,800
Esitys kertoo paljon ryhmän luonteesta,

765
00:55:11,400 --> 00:55:17,240
mitä he ovat valmiita tekemään toistensa
puolesta ja kuinka sitoutuneita he ovat.

766
00:55:17,880 --> 00:55:23,160
Yritän vain tulla toimeen
Lopetan kun pääsen vapauteen

767
00:55:23,240 --> 00:55:27,600
Harjoittele ja pysy lujana
Älä järjestelmän uhriksi muutu

768
00:55:28,200 --> 00:55:33,160
Sut hyvin vastaanotetaan
Veli, tervetuloa vankilaan

769
00:55:45,920 --> 00:55:50,600
Kotona vastassa oli sama vanha paska.
Raptor odotti meitä lentokentällä.

770
00:55:51,240 --> 00:55:56,480
He erottivat meidät
ja alkoivat kysellä, mitä teimme -

771
00:55:56,560 --> 00:55:59,560
ja tiesimmekö,
että tekomme olivat laittomia.

772
00:55:59,640 --> 00:56:03,360
He käskivät meitä
allekirjoittamaan sopimukset,

773
00:56:03,440 --> 00:56:07,720
jotta emme kaveeraisi
ryhmän räppäreiden kanssa.

774
00:56:08,800 --> 00:56:14,960
Yksi voimakkaimmista työkaluistamme
oli linkittymistä koskeva laki.

775
00:56:15,040 --> 00:56:19,040
Sillä kerrotaan ihmisille,
että jos kaveeraa -

776
00:56:19,120 --> 00:56:22,600
vakavasta rikoksesta
tuomitun henkilön kanssa,

777
00:56:22,680 --> 00:56:25,800
saattaa itse syyllistyä rikokseen.

778
00:56:25,880 --> 00:56:27,000
Se on varoitus.

779
00:56:27,760 --> 00:56:33,120
Se oli vain pelottelua,
jotta emme työskentelisi ryhmän kanssa.

780
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
En saisi olla tekemisissä J Emzin kanssa.

781
00:56:36,440 --> 00:56:39,280
Hermoilin,
koska en tiennyt, oliko se totta.

782
00:56:39,360 --> 00:56:42,440
Miten sitten tekisimme musiikkia?

783
00:56:44,720 --> 00:56:46,880
Voisiko se olla ONEFOUR:in loppu?

784
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
Lekks ja Celly olivat jo linnassa,
YP oli menossa.

785
00:56:50,720 --> 00:56:53,560
Pitäisivätkö Spenny ja J Emz
ryhmän kasassa?

786
00:56:55,080 --> 00:56:59,480
Jäljellä olivat vain minä ja Spenny.
Siinä riitti työsarkaa.

787
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
Se oli surkeinta aikaamme.

788
00:57:03,680 --> 00:57:06,960
Halusin luovuttaa.
En halunnut jatkaa enää.

789
00:57:07,040 --> 00:57:09,800
Stressi oli viedä voiton.

790
00:57:11,120 --> 00:57:13,840
Oli hetkiä, jolloin tuntui,

791
00:57:14,440 --> 00:57:18,720
että se kävi liian raskaaksi.

792
00:57:18,800 --> 00:57:23,200
Paljonko saamme vielä kestää,
ennen kuin joudumme luovuttamaan?

793
00:57:27,000 --> 00:57:30,880
Emme tienneet,
miten helvetissä selviäisimme siitä.

794
00:57:33,240 --> 00:57:37,000
Nämä pojat ovat muuttaneet elämänsä
parempaan suuntaan.

795
00:57:37,080 --> 00:57:38,680
Olen nähnyt sen itse.

796
00:57:40,200 --> 00:57:42,120
Heidän ei haluta voittavan.

797
00:57:42,200 --> 00:57:46,120
Ihmisille pitää antaa
tilaisuus ja tilaa kasvaa.

798
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
Ei heitä voi vaientaa.

799
00:57:47,880 --> 00:57:51,720
Halusin palata siihen, minkä osasin,

800
00:57:51,800 --> 00:57:55,000
samaan vanhaan paskaan kaduilla.

801
00:58:03,840 --> 00:58:05,520
Missä Spenny on?

802
00:58:05,600 --> 00:58:10,960
Yritän aina tukea ryhmää,
mutta loppujen lopuksi olen rikollinen.

803
00:58:11,040 --> 00:58:14,360
Tiedän. Halusit tätä kovasti.

804
00:58:14,440 --> 00:58:16,800
Olen rikollinen.
-Siitä ei ole kyse.

805
00:58:16,880 --> 00:58:20,160
Pojat tarvitsivat hengähdystauon.

806
00:58:20,680 --> 00:58:24,640
Lekkin, Cellyn ja YP:n
menettäminen harmitti heitä.

807
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
Olisi otollinen hetki vangita se tunne.

808
00:58:27,800 --> 00:58:32,440
Se tunne toimisi selkärankana
ja inspiraationa uudelle musiikille.

809
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
Menimme maaseudulle
ja aloimme tehdä musiikkia.

810
00:58:40,720 --> 00:58:43,640
Tarkoituksena oli tehdä musiikkia
B Wisen kanssa.

811
00:58:44,240 --> 00:58:50,640
Halusimme osoittaa ihmisille, että
ryhmä oli enemmän kuin miltä se näytti.

812
00:58:50,720 --> 00:58:53,440
Teidän on löydettävä tasapaino.

813
00:58:53,520 --> 00:58:59,880
Älkää hylätkö kokonaan sitä, mikä toimii.
Näyttäkää vain, että edistytte.

814
00:58:59,960 --> 00:59:03,240
Siellä pystyimme ajattelemaan
ja muuttamaan toimintaa.

815
00:59:06,040 --> 00:59:09,640
Meidän piti perustaa musiikki
sen hetkisille tapahtumille.

816
00:59:12,240 --> 00:59:15,360
Niin keksimme kappaleen "Home and Away".

817
00:59:16,120 --> 00:59:19,440
Ei tää oo saippuasarjaa
Ei kotikulmilla ollut rantoja

818
00:59:19,520 --> 00:59:23,440
Omistimme laulun vankilassa
oleville äijille ja kotikulmillemme.

819
00:59:25,280 --> 00:59:28,520
Kasvoin Mountyssa
Pelottomien kodissa

820
00:59:28,600 --> 00:59:31,840
Oltiin kyttiä vastaan sodissa
Ei tää oo saippuaoopperaa

821
00:59:31,920 --> 00:59:35,600
Ei kotikulmilla ollut rantoja
Silti eletään keskellä pauhuja

822
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
TERVETULOA MOUNT DRUITTIIN

823
00:59:40,320 --> 00:59:46,600
"Home and Awayssä"
pojat yrittivät täyttää tyhjiötä.

824
00:59:47,320 --> 00:59:52,440
He varttuivat Home and Away -sarjan
parissa, eivätkä nähneet itseään sarjassa.

825
00:59:52,520 --> 00:59:58,040
He toivovat, ettei seuraava sukupolvi
ihannoi pelkästään hiekkarantameininkiä,

826
00:59:58,120 --> 01:00:03,040
vaan oivaltaa heidän elämänsä olevan
yhtä arvokas kerrottavaksi.

827
01:00:03,560 --> 01:00:07,960
Saippuasarjassa näkyy
vain palmuja, rantoja ja hiekkaa.

828
01:00:08,040 --> 01:00:10,720
Sellaisena Australia nähdään.

829
01:00:10,800 --> 01:00:14,640
Ajattelimme näyttää
toisen puolen Australiasta,

830
01:00:14,720 --> 01:00:19,000
elämästämme ja
millaista meidän puolellamme oli.

831
01:00:26,720 --> 01:00:31,680
Seuraavana vuonna pääsimme vauhtiin.

832
01:00:31,760 --> 01:00:37,520
EP Against All Odds
kuvasi heidän silloisia tuntemuksiaan.

833
01:00:38,160 --> 01:00:41,560
Se oli takuulla vaikeaa aikaa
J Emzille ja Spennylle -

834
01:00:41,640 --> 01:00:46,400
kaikkien esteiden ristitulessa.

835
01:00:47,240 --> 01:00:49,280
Pelissä on paljon.

836
01:00:49,360 --> 01:00:53,480
Asiat ovat toisin. Minuun luotetaan.

837
01:00:55,480 --> 01:00:58,600
Puhelu tulee vankilasta.

838
01:01:01,880 --> 01:01:06,320
Soitte radiossa nyt. Olette valtavia.

839
01:01:06,400 --> 01:01:08,080
Teette tätä meidänkin eteen.

840
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
Mitä sanot?

841
01:01:18,240 --> 01:01:21,480
Opettelen soittamaan.
Todistan kaikkien olevan väärässä.

842
01:01:30,600 --> 01:01:33,480
Siinä olenkin hyvä.
Odotusten rikkomisessa.

843
01:01:40,040 --> 01:01:45,360
ONEFOUR ja heidän uusi EP:nsä
Mount Druittista maailmalle.

844
01:01:45,440 --> 01:01:50,880
Mitä haluatte kertoa tällä levyllä?
-Against All Odds eli "vastoin odotuksia".

845
01:01:50,960 --> 01:01:53,720
Seinää vastaan voi joutua monet kerrat.

846
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
Se ratkaisee, kuinka monesti
nousee jatkamaan taistelua.

847
01:01:57,200 --> 01:01:58,160
Totta.

848
01:01:58,240 --> 01:02:02,880
Suuret kansainväliset muusikot
alkoivat ottaa yhteyttä.

849
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
Tajusimme, että oli aika tehdä töitä.

850
01:02:08,040 --> 01:02:11,400
Kukaan ei tekisi niin puolestamme.

851
01:02:12,600 --> 01:02:17,280
Ferg otti yhteyttä. AJ ja Headie.

852
01:02:21,640 --> 01:02:27,640
Teimme kappaleen "My City"
The Kid Laroin kanssa.

853
01:02:40,800 --> 01:02:44,800
ONEFOUR:ia syytetään kaikista sodista
Ja Sydneyn kahakoista

854
01:02:44,880 --> 01:02:48,320
On niskoillamme syyt
Kun Melbourne ja Brissy käy käsirysyy

855
01:02:48,400 --> 01:02:52,360
Kuka on mun rinnalla?
Tätä tää on ollut aikojen alusta

856
01:02:52,440 --> 01:02:55,960
Kukaan ei puuttunut asiaan
Nyt kaikilla on jotain sanottavaa

857
01:02:56,040 --> 01:02:57,800
Vittuun siitä painukaa

858
01:02:57,880 --> 01:02:59,080
Se oli uskomatonta.

859
01:02:59,160 --> 01:03:02,880
En ole koskaan nähnyt
kenenkään australialaisen räppärin -

860
01:03:02,960 --> 01:03:07,240
saavan tunnustusta ihailemiltani
kansainvälisiltä muusikoilta.

861
01:03:07,320 --> 01:03:13,040
He ovat nykykulttuurin harjalla,

862
01:03:13,120 --> 01:03:17,360
koska rap on maailman suosituin genre.

863
01:03:17,440 --> 01:03:20,680
Siltikin Australiassa
sitä halutaan sensuroida.

864
01:03:21,760 --> 01:03:25,040
Jos he eivät saa esiintyä
tai tienata musiikillaan,

865
01:03:25,120 --> 01:03:28,560
ONEFOUR:ista tulee
aika synkeä varoitustarina siitä,

866
01:03:28,640 --> 01:03:32,520
mitä käy, kun joutuu tekemisiin
Australian poliisin kanssa.

867
01:03:32,600 --> 01:03:37,000
Jos poliisi onnistuu tuhoamaan ryhmän,

868
01:03:37,080 --> 01:03:39,760
se on synkkä päivä
maalle ja sananvapaudelle.

869
01:03:39,840 --> 01:03:41,240
Todella masentavaa.

870
01:03:41,320 --> 01:03:47,600
Se saisi kyseenalaistamaan itseään.
Mitä hyötyä on tehdä musiikkia,

871
01:03:47,680 --> 01:03:50,840
jos ei voi edes esiintyä kansalle?

872
01:03:54,920 --> 01:03:57,960
Kuulin huhuja, että YP pääsisi pian ulos.

873
01:03:58,040 --> 01:04:01,880
Se oli energiaruiske,
jota ONEFOUR kipeästi tarvitsi.

874
01:04:02,560 --> 01:04:04,120
En malta odottaa sitä.

875
01:04:04,200 --> 01:04:09,000
Olemme pyörittäneet palettia
ilman YP:tä, Lekksiä ja Cellia.

876
01:04:09,080 --> 01:04:14,320
Vihdoin meidän on aika
palata yhteen ja mennä eteenpäin.

877
01:04:16,320 --> 01:04:19,480
Soitamme videopuhelun joka viikonloppu.

878
01:04:19,560 --> 01:04:25,000
Kaikki tulevat moikkaamaan.
Loppuajan juttelemme kahdestaan.

879
01:04:26,800 --> 01:04:30,920
Tajusin, mitä haluan tehdä.
Haluan tehdä musiikkia.

880
01:04:32,520 --> 01:04:36,320
En halua tehdä mitään muuta,
kun pääsen ulos. Vain musiikkia.

881
01:04:38,120 --> 01:04:40,960
En malta odottaa. Hän on veljeni.

882
01:04:41,040 --> 01:04:43,920
Olen odottanut tätä
vangitsemisesta lähtien.

883
01:04:44,000 --> 01:04:46,960
Petasin hänen sänkynsäkin valmiiksi.

884
01:04:48,200 --> 01:04:53,720
Hän istui kaksi vuotta
ja saattaa olla vähän hukassa.

885
01:04:55,880 --> 01:04:59,600
Kaltereiden takana
tulee helposti paska olo.

886
01:04:59,680 --> 01:05:02,080
Sitä tulee näköalattomaksi.

887
01:05:02,600 --> 01:05:08,280
YP on vähän laitostunut. Hänet
vangittiin niin nuorena, 18-vuotiaana.

888
01:05:08,360 --> 01:05:11,560
Paremmat ajat odottavat,
kun hän pääsee ulos.

889
01:05:12,640 --> 01:05:17,720
Näette varmaan, mitä päässäni liikkui,
ennen kuin kävelin ulos porteista.

890
01:05:18,240 --> 01:05:22,960
Edelleen loukussa.
Halusin vieläkin käydä kaikkien päälle.

891
01:05:23,040 --> 01:05:27,440
Kun kävelin ulos
ja näin pikkusiskoni ja äitini,

892
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
se oli jotenkin epätodellista.

893
01:05:30,480 --> 01:05:31,800
Halaa vielä.

894
01:05:31,880 --> 01:05:35,040
Tunsin jonkinlaista ahdistusta,

895
01:05:35,120 --> 01:05:39,160
enkä tajunnut, mitä se oli,
ennen kuin kävelin ulos.

896
01:05:39,760 --> 01:05:46,600
Se oli outoa,
päästä ulos, kun ei tiennyt, mitä tehdä.

897
01:05:46,680 --> 01:05:52,640
Ajattelin palaavani vanhoihin tapoihini -

898
01:05:52,720 --> 01:05:54,720
ja päätyväni takaisin vankilaan.

899
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
Kaikki hyvin?

900
01:05:57,400 --> 01:06:01,080
Kun olin ulkona, tajusin,

901
01:06:01,920 --> 01:06:04,640
että mahdollisuudet olivat nyt käsissäni.

902
01:06:05,920 --> 01:06:09,880
Ellen saavuta tavoitteitani,
se oli omalla kontollani nyt.

903
01:06:09,960 --> 01:06:12,920
Ryhdistäydyin ja päätin tarttua toimeen.

904
01:06:13,000 --> 01:06:14,760
Nyt ei himmailla.

905
01:06:15,360 --> 01:06:20,080
23 tuntia sellissä ja tunti piha-aikaa
Siinä sitten oot ajatustes kaa

906
01:06:20,160 --> 01:06:25,120
Elo tappajien kaa on selviytymissotaa
Sisulla siitä selviää kun on valppaana

907
01:06:25,200 --> 01:06:29,680
En relaa ennen kuin Lekks on vapaa
En relaa ennen kuin Chef on vapaa

908
01:06:30,280 --> 01:06:33,440
Studiolla ollaan
maanantaista perjantaihin.

909
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
Aloin saada rutiinista kiinni.

910
01:06:37,720 --> 01:06:41,040
Se oli työtäni nyt.

911
01:06:41,560 --> 01:06:45,160
Jos halusin pysyä kaidalla polulla,
se oli tehtävä.

912
01:06:45,240 --> 01:06:48,680
Tämä on se näytön paikka.
Olen innoissani.

913
01:06:48,760 --> 01:06:53,040
Kaiken ympärillämme tapahtuneen -

914
01:06:55,120 --> 01:06:57,480
ja kaikkien takaiskujen jälkeen -

915
01:06:58,000 --> 01:07:02,800
on vihdoin vuoromme
saavuttaa potentiaalimme ja tavoitteemme.

916
01:07:08,920 --> 01:07:11,760
Mutta kappas vain, Raptor palasi kuvioon.

917
01:07:11,840 --> 01:07:12,680
UUTISIA

918
01:07:12,760 --> 01:07:15,360
Tällä viikolla poliisi kovensi panoksia -

919
01:07:15,440 --> 01:07:19,400
varoittamalla YouTuben, Instagramin
ja Spotifyn kaltaisia sivustoja,

920
01:07:19,480 --> 01:07:24,320
jotta ne ryhtyisivät toimenpiteisiin
väkivaltaan yllyttävän sisällön suhteen.

921
01:07:24,840 --> 01:07:27,040
Poliisi tutkii nyt.

922
01:07:27,120 --> 01:07:33,800
Eikä kyse ole vain lauluista,
vaan postauksista ja videosisällöstä,

923
01:07:33,880 --> 01:07:37,080
jotka se näkee uhkana yhteiskunnalle.

924
01:07:37,160 --> 01:07:42,520
Poliisi pyytää alustoja tutkimaan
sitä ja tätä, mitä se pitää vaarallisena.

925
01:07:42,600 --> 01:07:47,720
Emme me käskeneet YouTubea
tai muita alustoja poistamaan mitään.

926
01:07:47,800 --> 01:07:52,760
Kun koimme,
että viestit yllyttivät väkivaltaan,

927
01:07:52,840 --> 01:07:55,560
toisimme huolemme alustojen tietoon.

928
01:07:55,640 --> 01:08:00,080
Ne päättäisivät,
sopiiko sisältö yrityksen filosofiaan.

929
01:08:00,160 --> 01:08:05,720
Poliisi yrittää estää drill-musiikin
kuulemisen, esittämisen ja suoratoiston.

930
01:08:05,800 --> 01:08:08,800
Poliisi viestittää
ONEFOUR:ille ja kumppaneille,

931
01:08:08,880 --> 01:08:11,400
että suotta vaivautuvat.
Elämänne pilataan.

932
01:08:11,480 --> 01:08:16,840
Mikä Uuden Etelä-Walesin poliisi
on tuomaroimaan, mikä on hyväksyttävää.

933
01:08:16,920 --> 01:08:23,720
En keksi toista esimerkkiä,
jolloin maan räppäreitä olisi sensuroitu.

934
01:08:23,800 --> 01:08:29,480
Olen kuullut äärimmäisen
väkivaltaista australialaista räppiä.

935
01:08:29,560 --> 01:08:34,120
Sen esittäjät voivat mennä lavalle
Melbournessa ja Sydneyssä milloin vain.

936
01:08:34,200 --> 01:08:41,120
Niin kauan kuin Uuden Etelä-Walesin
poliisi sensuroi ruskeita muusikoita,

937
01:08:42,360 --> 01:08:47,600
meillä on pitkä matka sellaiseen
kulttuuriin, jonka voimme hyväksyä.

938
01:08:47,680 --> 01:08:52,480
He eivät hakkaa meitä entiseen tapaan,
mutta tämä on vielä pahempaa.

939
01:08:52,560 --> 01:08:54,400
Yritämme pysyä kaidalla tiellä,

940
01:08:54,480 --> 01:08:58,600
ja he vievät keinomme
työskennellä ja selviytyä.

941
01:08:58,680 --> 01:09:02,160
He kuvittelevat voivansa
estää joitakin esityksiä.

942
01:09:02,840 --> 01:09:07,840
Todellisuudessa
he vain lietsovat sisäistä paloani.

943
01:09:08,640 --> 01:09:12,200
Sen touhun takia
nyt en ainakaan aio lopettaa.

944
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
Aussien drill on kuulemma kuollut
Tuon sen takas sit

945
01:09:15,600 --> 01:09:22,200
Studioon pusketaan, pitäiskö tässä räppää
Väsyttää nää räppärit jotka heittää läppää

946
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
Nuori G, aito oo
Mut se kelaa vaan pakoo

947
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
Olin lukittuna
Nyt mut nähdään muuttuneena

948
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
Sen ku testaat mua
Otat riskin omalla vastuulla

949
01:09:31,200 --> 01:09:33,080
Oon ehkä hiljaa mut ärsytä vaan

950
01:09:33,160 --> 01:09:34,960
Raptor ei selvästi anna olla.

951
01:09:35,840 --> 01:09:38,360
Onneksi vanha ystävämme otti yhteyttä.

952
01:09:38,440 --> 01:09:44,400
Hän sanoi viestissä, ettei
kukaan muu sopisi hänen lämppärikseen.

953
01:09:44,480 --> 01:09:47,880
Hän tiedusteli, voisiko se onnistua.

954
01:09:47,960 --> 01:09:50,760
Kahdessa vuodessa
ollessani ONEFOUR:in manageri,

955
01:09:50,840 --> 01:09:54,680
Laroista on tullut
Australian suurin musiikin vientituote.

956
01:10:00,440 --> 01:10:01,760
Globaali supertähti.

957
01:10:04,320 --> 01:10:08,080
Laroi pyysi ONEFOUR:ia
lämppärikseen kiertueelleen.

958
01:10:08,160 --> 01:10:11,840
The Kid Laroi on
yksi maailman suurimmista poptähdistä -

959
01:10:11,920 --> 01:10:16,000
ponnahdettuaan kuvioihin
pari vuotta sitten.

960
01:10:16,080 --> 01:10:20,440
Laroi on vihdoin palannut
Australiaan valtavalle areenakiertueelle.

961
01:10:21,320 --> 01:10:27,640
Yritin saada ONEFOUR:in lämppärikseni
kiertueelle, ja minulle sanottiin,

962
01:10:27,720 --> 01:10:29,760
ettei niin voi tapahtua.

963
01:10:29,840 --> 01:10:35,200
Asiasta käytiin vääntöä. He eivät pääsisi
kiertueelle, jos meidät otetaan mukaan.

964
01:10:35,280 --> 01:10:39,000
Sanoin, ettei heillä ollut syytä huoleen.

965
01:10:39,800 --> 01:10:44,040
Ottaisin porukan mukaan,
enkä kertoisi siitä kenellekään.

966
01:10:44,120 --> 01:10:47,880
Päästäisin heidät salaa sisään
torstain esitykseen.

967
01:10:47,960 --> 01:10:54,200
Siitä tulisi villiä.
Heillä on ollut vain kaksi konserttia.

968
01:10:54,280 --> 01:11:00,080
20 000 sydneyläiselle esiintyminen -

969
01:11:00,160 --> 01:11:01,680
on melkoinen juttu.

970
01:11:13,000 --> 01:11:17,880
Viimeinkin tilaisuus esiintyä
ilman keikkapaikkojen temppuilua.

971
01:11:17,960 --> 01:11:23,080
Kiitos siitä Kid Laroille,
koska emme saa koskaan esiintyä.

972
01:11:23,160 --> 01:11:25,880
He varmaan odottavat anteeksipyyntöä…

973
01:11:25,960 --> 01:11:27,760
One-vitun-four!

974
01:11:29,600 --> 01:11:32,160
Nähdään illalla.

975
01:11:35,040 --> 01:11:39,080
On hullua mennä harjoittelemaan,
kun tietää, että samana iltana -

976
01:11:40,000 --> 01:11:43,200
nousemme 20 000 ihmisen eteen.

977
01:11:43,280 --> 01:11:48,920
Tämä on ensimmäinen kerta
YP:n kanssa lavalla kolmeen vuoteen.

978
01:11:49,960 --> 01:11:55,800
On hullua tehdä mitään Kid Laroin kanssa
sillä tasolla. Siitä tulee valtavaa.

979
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
KOLME TUNTIA MYÖHEMMIN

980
01:12:12,440 --> 01:12:14,280
Kotietsintä! Avatkaa ovi!

981
01:12:18,840 --> 01:12:21,240
Poliisi potkaisi oven sisään -

982
01:12:21,320 --> 01:12:24,720
ja ratsasi kotimme
Laroin ensimmäisen esityksen iltana.

983
01:12:24,800 --> 01:12:30,800
Inhottava juttu. Omaan kotiin
ryntää vierasta väkeä aseet ojossa -

984
01:12:30,880 --> 01:12:33,840
kääntäen paikkoja ylösalaisin.

985
01:12:34,360 --> 01:12:37,760
Voi vain kuvitella,
mitä äitini ja siskoni ajattelivat.

986
01:12:37,840 --> 01:12:40,960
Se on väärin.

987
01:12:45,400 --> 01:12:51,040
Talo pengottiin. Kaksi poliisia vartioi
koko ajan, ettemme poistu huoneesta.

988
01:12:51,120 --> 01:12:57,440
Ei helvetti, pojat eivät tulisi. Emme
päässeet Laroin ensimmäiseen esitykseen.

989
01:12:57,520 --> 01:12:58,920
Se ei ollut sattumaa.

990
01:12:59,000 --> 01:13:02,080
Poliisi halusi viestiä,

991
01:13:02,160 --> 01:13:06,040
että he määräävät tahdin, emme me.

992
01:13:06,640 --> 01:13:09,200
He tiesivät aikeistamme takuulla.

993
01:13:09,280 --> 01:13:11,520
Aioimme lähteä kuudelta.

994
01:13:12,040 --> 01:13:15,400
Heidän talonsa ratsattiin puoli kuudelta.

995
01:13:15,480 --> 01:13:19,280
Jos päätelmänä on,
että Raptor teki yllätysvierailun,

996
01:13:19,360 --> 01:13:21,640
tuskin se kummoinen yllätys oli.

997
01:13:21,720 --> 01:13:27,040
Mutta emme koskaan ratsaisi jonkun taloa,
koska he laulavat konsertissa.

998
01:13:27,120 --> 01:13:29,960
Se on hölynpölyä.

999
01:13:30,040 --> 01:13:36,480
Poliisit yrittävät pysäyttää meidät.
Jos he onnistuvat siinä,

1000
01:13:36,560 --> 01:13:39,720
käyttäydymme huonommin kuin koskaan.

1001
01:13:39,800 --> 01:13:44,080
Yritämme selviytyä,
ja palauttamalla meidät taisteluasemiin -

1002
01:13:44,160 --> 01:13:46,680
aiheutamme poliisille vain lisää harmia.

1003
01:13:47,440 --> 01:13:52,120
Menneisyyden koettelemuksistamme
huolimatta -

1004
01:13:52,200 --> 01:13:55,200
tämä auttaa kaikkia ympärilläni,
ei vain minua.

1005
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
Se auttaa perhettäni.
Se on kaikki kaikessa.

1006
01:13:58,600 --> 01:14:04,200
Heille menestys tarkoittaa, että he
voivat elättää ystävänsä ja perheensä.

1007
01:14:04,280 --> 01:14:06,640
Se on heidän kulttuurinsa ytimessä.

1008
01:14:06,720 --> 01:14:09,560
Yksin ei onnistu.
Koko kylä otetaan mukaan.

1009
01:14:11,560 --> 01:14:15,480
Alkutaipaleellaan J Emz sanoi,

1010
01:14:15,560 --> 01:14:19,720
että kun he kasvavat,
he palaavat remontoimaan studiomme.

1011
01:14:20,240 --> 01:14:25,280
Kaksi vuotta myöhemmin he
palasivat ja kunnostivat studion.

1012
01:14:26,080 --> 01:14:28,640
Nuoria lahjakkuuksia on paljon.

1013
01:14:28,720 --> 01:14:30,440
Se on mahtavaa.

1014
01:14:30,520 --> 01:14:36,400
ONEFOUR avasi ovet monille muille
etenkin Tyynenmeren saarelaiselle -

1015
01:14:36,480 --> 01:14:39,360
tulla tekemään
oikeaa uraa musiikin parissa.

1016
01:14:39,440 --> 01:14:43,440
Hitto. Olen ylpeä työstämme.

1017
01:14:43,520 --> 01:14:46,200
Aioimme muuttaa kulttuuria, ja teimme sen.

1018
01:14:47,280 --> 01:14:53,520
Loppujen lopuksi kaikki kiteytyy siihen,
että nuori poika kotona Mount Druittissa -

1019
01:14:53,600 --> 01:14:59,280
näkee yhtäkkiä vastapäätä asuvien
räppäreiden pääsevän maailmanlavalle.

1020
01:15:00,480 --> 01:15:04,280
Yhtäkkiä hän saa
kipinän uneksia samalla tavalla.

1021
01:15:08,120 --> 01:15:13,520
Porukan on tärkeää löytää tekemistä,
joka on omaa sydäntä lähellä.

1022
01:15:13,600 --> 01:15:16,120
Oli kyse sitten musiikista tai muusta.

1023
01:15:16,200 --> 01:15:20,400
Vain se auttoi meitä selviämään
läpikäymästämme paskasta.

1024
01:15:21,640 --> 01:15:26,440
ONEFOUR on vaikuttanut merkittävästi
koko maan musiikkiteollisuuteen.

1025
01:15:26,520 --> 01:15:29,040
Ironista kyllä, se on esityskiellossa.

1026
01:15:29,120 --> 01:15:32,120
Heidän ansiostaan
muut käärivät isompia tienestejä,

1027
01:15:32,200 --> 01:15:36,200
eivätkä he saa osuuttaan kakusta,
jonka he itse leipoivat.

1028
01:15:37,160 --> 01:15:39,120
Siitä takaiskusta huolimatta,

1029
01:15:39,720 --> 01:15:44,960
että menetimme kiertueita ja räppäreitä,
emme luovuta noin vain. Ei onnistu.

1030
01:15:45,480 --> 01:15:48,120
Se on tärkeimpiä syitä jatkaa yhdessä.

1031
01:15:48,200 --> 01:15:53,040
Piirit ovat isommat, kuvio on isompi
ja häviössä on enemmän menetettävää.

1032
01:15:54,120 --> 01:15:55,680
Emme siis voi hävitä.

1033
01:16:00,040 --> 01:16:04,440
Onneksi Laroilla
oli toinen konsertti seuraavana päivänä.

1034
01:16:11,160 --> 01:16:15,600
Matkatessamme perjantain konserttiin
ahdistusta oli ilmassa -

1035
01:16:15,680 --> 01:16:21,040
tai hermostuneisuutta,
mutta myös jännitystä.

1036
01:16:22,000 --> 01:16:24,440
Emme tienneet, tulisiko siitä mitään.

1037
01:16:25,920 --> 01:16:30,560
Emme voineet vaarantaa,
että poliisi saisi vihiä asiasta.

1038
01:16:31,160 --> 01:16:35,320
Pysykää piilossa, kunnes saamme
kytät rakennuksen toiselle puolen.

1039
01:16:35,400 --> 01:16:38,520
Emme halua heidän häiriköivän meitä.

1040
01:16:39,640 --> 01:16:43,680
Meidän on piileskeltävä täällä,
jotta esitys ei vaarannu.

1041
01:16:47,840 --> 01:16:53,520
Rukoilemme, että tällä kertaa
esitystä ei häiritä millään tavalla.

1042
01:16:54,040 --> 01:16:55,520
Aamen.
-Aamen.

1043
01:16:55,600 --> 01:16:57,840
Hei, Lekks.
-Hei, veli.

1044
01:16:57,920 --> 01:16:59,480
Olemme menossa lavalle.

1045
01:16:59,560 --> 01:17:01,400
Soitan myöhemmin, Lekks.

1046
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
Ansaitsemme olla lavalla.

1047
01:17:19,560 --> 01:17:26,520
Sydney, tavallisesti soittaisimme
nyt seuraavan kappaleen.

1048
01:17:27,720 --> 01:17:32,640
Mutta tänään kerroin Instagramissani,
että paikalla on erityisvieras.

1049
01:17:35,600 --> 01:17:39,880
Ennen kuin tämä vieras
astuu lavalle, haluan sanoa jotain.

1050
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
He eivät saa esiintyä Australiassa.

1051
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
Arvatkaa mitä.

1052
01:17:51,480 --> 01:17:52,840
Se ei vetele.

1053
01:17:55,640 --> 01:17:59,000
Tänä iltana annan heille sen,
minkä he ansaitsevat.

1054
01:17:59,080 --> 01:18:02,040
He esittävät meille
pari biisiä tänä iltana.

1055
01:18:02,120 --> 01:18:07,400
Tästä lähtee, Sydney!
Pitäkää ääntä omalle ONEFOUR:illemme!

1056
01:18:10,440 --> 01:18:13,520
Tiedätte kuvion! Menoksi, Sydney!

1057
01:18:26,320 --> 01:18:29,960
Oon kaupunkini Jay ja Drake
Vitut muiden puheista

1058
01:18:30,040 --> 01:18:35,640
Oon veljieni seurassa
Propsit Länsi-Sydneyn pojille luotosta

1059
01:18:35,720 --> 01:18:39,120
Propsit mun kotikulmille
Ne tuntee mun lapsuuden

1060
01:18:39,200 --> 01:18:43,040
Kylillä mua kohdellaan kuin Jumalaa
Oltiin haudassa siinä autossa

1061
01:18:43,120 --> 01:18:45,560
Jokin niitä vaivaa
Sanokoon päin naamaa

1062
01:18:45,640 --> 01:18:48,520
Feikkiä sakkia
Ajaa Lamborghineilla huudeilla

1063
01:18:48,600 --> 01:18:51,400
Annan satasen kamuilleni
Urakasta kiitokseksi

1064
01:18:51,480 --> 01:18:53,720
Sori jos tunsitte rakkauden hävinneen

1065
01:18:53,800 --> 01:18:57,440
ONEFOUR:ia syytetään kaikista sodista
Ja Sydneyn kahakoista

1066
01:18:57,520 --> 01:19:01,400
On niskoillamme syyt
Kun Melbourne ja Brissy käy käsirysyy

1067
01:19:01,480 --> 01:19:05,000
Kuka on mun rinnalla?
Tätä tää on ollut aikojen alusta

1068
01:19:05,080 --> 01:19:08,680
Kukaan ei puuttunut asiaan
Nyt kaikilla on jotain sanottavaa

1069
01:19:08,760 --> 01:19:10,320
Vittuun siitä painukaa

1070
01:19:13,880 --> 01:19:18,480
KUVAUSTEN JÄLKEEN
CELLY JA LEKKS ON VAPAUTETTU VANKILASTA.

1071
01:19:19,320 --> 01:19:23,640
ONEFOUR ON EDELLEEN RAPTORIN SILMÄTIKKUNA.

1072
01:19:24,160 --> 01:19:27,160
KUUSI KUUKAUTTA KUVAUSTEN JÄLKEEN

1073
01:19:27,240 --> 01:19:32,040
Haluatte esittää laulunne,
mainostaa sitä sun muuta. Ei onnistu.

1074
01:19:32,120 --> 01:19:35,360
Ei laulua, tanssia, eikä markkinointia.

1075
01:19:35,440 --> 01:19:37,560
Miksemme saa esittää laulua?

1076
01:19:37,640 --> 01:19:40,240
Sepä se.
-Mikä laulussa on vikana?

1077
01:19:40,320 --> 01:19:43,520
Ei laulussa ole vikaa
vaan siinä, että olette täällä.

1078
01:19:43,600 --> 01:19:46,160
Miksi estätte laulun esittämisen?

1079
01:19:46,240 --> 01:19:49,200
Pyörimme samaa ympyrää.
-Vastaa kysymykseeni.

1080
01:19:49,280 --> 01:19:52,280
Yritän selittää teille…
-Et vastaa suoraan.

1081
01:19:52,360 --> 01:19:55,400
Selvä sitten.
Kaikki seinää vasten, kädet näkyviin.

1082
01:19:55,480 --> 01:19:57,680
Et vastaa.
-Ette kuuntele.

1083
01:21:09,640 --> 01:21:11,880
VILZAN JA HOLLABACKIN MUISTOLLE

1084
01:21:26,880 --> 01:21:31,160
Tekstitys: Tiina Valjanen