1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,040 --> 00:00:21,280
ONEFOUR zijn de eerste
drill-rappers uit Australië.

4
00:00:21,360 --> 00:00:25,320
Het genre wordt bepaald
door teksten vol grafische beschrijvingen…

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,520
…van geweld, inclusief bendeoorlogen.

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
Kinderen vanaf 13 jaar
zouden zich bij deze bendes aansluiten…

7
00:00:32,680 --> 00:00:36,600
…die zich modelleren naar
de gewelddadige Amerikaanse rapcultuur.

8
00:00:36,680 --> 00:00:42,200
We zeggen dat de muziek die ze promoten,
aanzet tot geweld.

9
00:00:42,280 --> 00:00:44,360
Het publiek wil dat we dat stoppen.

10
00:00:44,440 --> 00:00:49,440
Blijf uit het zicht terwijl de politie
naar die kant van 't gebouw komt.

11
00:00:50,200 --> 00:00:54,240
We moeten hier blijven, voor het geval
ze de show in gevaar brengen.

12
00:00:55,560 --> 00:00:58,520
Ik weet niet of ik blij zou zijn
als mijn kind…

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,160
…naar zo'n concert gaat,
ik vrees voor conflicten.

14
00:01:03,720 --> 00:01:06,920
De ONEFOUR-jongens
zijn geweldige songwriters.

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
Je hoort het en je gelooft het.

16
00:01:09,640 --> 00:01:14,320
Ze maken een enorme culturele impact,
maar kunnen hier niet optreden.

17
00:01:14,920 --> 00:01:18,080
ONEFOUR is de grootste
hiphopgroep van dit land…

18
00:01:18,160 --> 00:01:24,040
…maar de politie laat ze niet optreden.
Elk optreden dat ze doen wordt stopgezet.

19
00:01:24,120 --> 00:01:27,360
Dit verhaal is bizar.
Ze zijn net de N.W.A van dit land.

20
00:01:27,440 --> 00:01:29,000
Eigenlijk wel, ja.

21
00:01:29,080 --> 00:01:33,040
De manier waarop de politie
met die situatie omging was belachelijk.

22
00:01:33,600 --> 00:01:39,080
We bidden dat de show
deze keer niet wordt verstoord.

23
00:01:39,160 --> 00:01:43,640
We zijn zo ver gekomen, maar als de show
niet doorgaat, is het voorbij.

24
00:01:46,200 --> 00:01:51,080
We weten
dat er een kans op een conflict is.

25
00:01:52,080 --> 00:01:55,240
Een optreden in New South Wales
gaat niet gebeuren.

26
00:01:55,320 --> 00:01:56,920
Ik doe alles om 't te stoppen.

27
00:02:44,400 --> 00:02:45,920
'…DE OPKOMST VAN ONEFOUR…'

28
00:02:57,200 --> 00:03:01,000
WEST-SYDNEY, AUSTRALIË

29
00:03:03,600 --> 00:03:08,080
Ik had nooit gedacht dat ik
van muziek mijn carrière zou maken.

30
00:03:09,880 --> 00:03:13,400
We dachten dat mensen zoals wij
geen muziek konden maken.

31
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
Het was geen optie.

32
00:03:15,760 --> 00:03:19,960
We komen uit Mount Druitt,
een buitenwijk in West-Sydney.

33
00:03:20,800 --> 00:03:23,720
Er is een grote gemeenschap Islanders.

34
00:03:23,800 --> 00:03:24,960
Wij zijn Samoaans.

35
00:03:25,680 --> 00:03:29,520
Ik ken de meeste jongens
al mijn hele leven.

36
00:03:30,320 --> 00:03:33,480
We waren normale kinderen,
we speelden met de rest.

37
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Zet daar neer.

38
00:03:37,440 --> 00:03:40,680
We gingen naar de kerk,
ik weet niet hoe 't zo is geëindigd.

39
00:03:40,760 --> 00:03:43,800
JEZUS IS HET ANTWOORD

40
00:03:45,840 --> 00:03:47,920
We wisten het toen nog niet, maar…

41
00:03:48,960 --> 00:03:50,560
…Mount Druitt was toen…

42
00:03:51,840 --> 00:03:52,800
…hectisch.

43
00:03:53,440 --> 00:03:57,320
Het heeft het stigma
dat niemand er wat om geeft.

44
00:03:57,400 --> 00:03:58,360
FUCK DEZE WERELD

45
00:03:58,440 --> 00:04:02,320
Als kind in Mount Druitt
waren er drie opties voor Islanders.

46
00:04:03,480 --> 00:04:06,960
Football, de fabriek of de misdaad.

47
00:04:07,840 --> 00:04:12,040
Op school was er een Islander-klas
waar ze advies probeerden te geven.

48
00:04:12,120 --> 00:04:14,960
Hij zei: 'Jullie gaan allemaal de bak in.

49
00:04:16,320 --> 00:04:17,920
Jullie allemaal.'

50
00:04:20,320 --> 00:04:25,360
De eerste keer dat ik het nieuws keek,
zag ik een van de jongens van de kerk…

51
00:04:25,440 --> 00:04:28,880
…die in elkaar was geslagen
door een andere groep jongens.

52
00:04:33,720 --> 00:04:36,680
Daarna ging het nieuws
altijd over Mount Druitt.

53
00:04:36,760 --> 00:04:39,840
Als ze over Mount Druitt spraken,
was het negatief.

54
00:04:39,920 --> 00:04:44,800
Mount Druitt. Het is ook Sydney,
maar niet wat je in de brochures ziet.

55
00:04:44,880 --> 00:04:49,640
Je wilt niet naar Mount Druitt
als het donker is. Nee, echt niet.

56
00:04:49,720 --> 00:04:54,560
Buurtgroepen smeken om hulp,
jongeren durven niet naar buiten.

57
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
Om ons veilig te voelen, was een…

58
00:04:56,960 --> 00:05:02,400
We konden niet zomaar op straat lopen.
Je zei: 'Ik pas op jou en jij op mij.'

59
00:05:02,480 --> 00:05:05,360
De reden dat de jongens
gingen afspreken was…

60
00:05:05,920 --> 00:05:10,000
…omdat een van onze vrienden
was aangevallen.

61
00:05:14,520 --> 00:05:16,040
De jongens kwamen terug.

62
00:05:16,120 --> 00:05:20,120
Ze zeiden 'Wat gaan we doen?
We kunnen niet blijven toekijken.'

63
00:05:20,760 --> 00:05:23,560
Daarna bleven we samen.

64
00:05:24,160 --> 00:05:27,760
Als iemand ons wat wilde aandoen,
kwam iedereen erop af.

65
00:05:28,360 --> 00:05:31,720
Iedereen had z'n Rambo's en messen klaar.

66
00:05:32,720 --> 00:05:35,560
We zagen het
vanaf het begin als een familie.

67
00:05:35,640 --> 00:05:40,360
Toen ze ons als bende bestempelden,
wisten we hoe ze ons wilden afspiegelen.

68
00:05:41,480 --> 00:05:45,400
Er was altijd conflict met de politie.
Ze zien ons als criminelen.

69
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
Vroeger sloegen ze ons.

70
00:05:47,840 --> 00:05:48,800
Ik heb 'n wapen.

71
00:05:50,040 --> 00:05:50,960
Blijf daar.

72
00:05:52,040 --> 00:05:53,200
Ik heb een wapen.

73
00:05:55,400 --> 00:05:58,800
Dit was een tijd
waar we altijd in de problemen kwamen.

74
00:05:59,320 --> 00:06:00,800
We waren ontspoord.

75
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
DE STRAATUNIVERSITEIT

76
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Toen ontdekten we de Straatuni.

77
00:06:09,240 --> 00:06:12,160
We wisten toen niet
hoe belangrijk het zou worden.

78
00:06:13,680 --> 00:06:16,880
Esky was de jeugdleider
die ons onder controle hield.

79
00:06:17,960 --> 00:06:20,080
De Straatuniversiteit is een jeugdcentrum.

80
00:06:20,920 --> 00:06:25,600
Een plek waar ze thuishoren
en zich veilig kunnen voelen…

81
00:06:25,680 --> 00:06:29,360
…buiten de straten
die ons omringen in Mount Druitt.

82
00:06:29,440 --> 00:06:35,360
We bieden middelen en programma's
waar jongeren geen toegang tot hebben.

83
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
We kregen ze betrokken…

84
00:06:37,360 --> 00:06:39,200
…door de opnamestudio.

85
00:06:39,280 --> 00:06:42,720
Toen we de studio zagen,
waren we er niet weg te slaan.

86
00:06:42,800 --> 00:06:45,640
Het was een gratis studio,
perfect voor ons.

87
00:06:45,720 --> 00:06:47,840
We hadden toen geen geld.

88
00:06:48,560 --> 00:06:52,800
We vonden het geweldig,
We zeiden: 'Zoiets kunnen wij doen.'

89
00:06:52,880 --> 00:06:56,760
Ik was dankbaar dat ze iets hadden
om hun energie in te steken…

90
00:06:56,840 --> 00:07:00,160
…buiten het kattenkwaad dat ze uithaalden.

91
00:07:00,240 --> 00:07:03,560
Ik had zoiets van: 'Als dat je ding is…

92
00:07:03,640 --> 00:07:08,040
…en het je uit de problemen houdt
en je niet rondhangt, vind ik het prima.'

93
00:07:12,800 --> 00:07:15,640
J Emz was de leider.

94
00:07:16,240 --> 00:07:19,600
Hij zei tegen zijn groep:
'Jullie zitten daar.

95
00:07:19,680 --> 00:07:23,280
Jij zit achter het bureau,
ik sta achter de mic en begin.'

96
00:07:24,240 --> 00:07:25,280
Spenny…

97
00:07:25,840 --> 00:07:29,080
Ik had van Spenny gehoord
voor ik hem ontmoette.

98
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
Hij stond bekend als de man
die vooraan stond bij de vechtpartijen.

99
00:07:34,600 --> 00:07:38,480
Spenny was altijd een harde.

100
00:07:38,560 --> 00:07:41,280
Hij loste dingen op door te vechten.

101
00:07:42,840 --> 00:07:48,360
YP is mijn broertje, mijn echte broertje.
Hij was altijd de jongste.

102
00:07:48,440 --> 00:07:51,080
Ze zeiden: 'Yo, Esky, moet je luisteren.'

103
00:07:51,160 --> 00:07:55,040
Ze lieten me een nummer horen.
Ik zei: 'Wiens stem is dat?'

104
00:07:55,120 --> 00:08:00,480
J Emz zei: 'Mijn broertje, YP.'
Ik zei: 'Wauw, 'n familie vol muzikanten.'

105
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
Als ik Cell moest omschrijven…

106
00:08:06,080 --> 00:08:10,200
Hij is een ongeleid projectiel.
Hij had een zware jeugd.

107
00:08:11,640 --> 00:08:15,080
Celly was altijd goed in rappen.
Hij was er dol op.

108
00:08:15,160 --> 00:08:18,400
Hij wilde met zijn rapkunsten
een beeld schetsen…

109
00:08:18,480 --> 00:08:21,120
…van zijn jeugd
in het sociale huurstelsel.

110
00:08:22,200 --> 00:08:24,760
Lekks werkte bij de Straatuniversiteit.

111
00:08:25,320 --> 00:08:30,640
Hij was de oudere broer die ons hielp
toen wij in de studio begonnen.

112
00:08:31,200 --> 00:08:34,960
Lekks was altijd gek op rap.
Hij was dol op muziek.

113
00:08:35,040 --> 00:08:38,000
Hij liet me voor 't eerst
de Harlem Spartans horen…

114
00:08:38,080 --> 00:08:43,680
…de drillgroep die hem beïnvloedde.

115
00:08:43,760 --> 00:08:47,720
Lekks zei: 'Dit is de toekomst
van Australische hiphop.'

116
00:08:47,800 --> 00:08:50,600
eikels dragen vesten
Spartans gaan voor nekken

117
00:08:50,680 --> 00:08:54,360
vergeet niet waar je voor staat
Spartans zijn uit op je kop

118
00:08:55,200 --> 00:08:56,080
MUZIEKJOURNALIST

119
00:08:56,160 --> 00:08:58,280
Drillmuziek, leuk voor de familie.

120
00:08:58,360 --> 00:09:03,920
Het is een rapstijl uit Chicago,
het ontstond begin jaren 2010.

121
00:09:04,000 --> 00:09:08,080
Het was een schok
voor de hiphopscene, erg ruw.

122
00:09:08,160 --> 00:09:10,280
Het was gewelddadige, ruige hiphop…

123
00:09:10,360 --> 00:09:14,440
…met expliciete teksten
over het leven op straat.

124
00:09:14,520 --> 00:09:17,600
Veel verwijzingen
naar steekpartijen, schietpartijen.

125
00:09:17,680 --> 00:09:20,280
Het werd onderdeel van mainstream hiphop…

126
00:09:20,360 --> 00:09:23,960
…toen het overstak
naar het VK, vooral naar Londen.

127
00:09:24,040 --> 00:09:28,440
ONEFOUR werd aangetrokken
door de Engelse versie van drill.

128
00:09:28,520 --> 00:09:32,400
Drill is donker en eng.
Het is bijna een horrorfilm.

129
00:09:32,480 --> 00:09:36,200
Toen ze het hoorden,
sprak drill hun echt aan.

130
00:09:36,280 --> 00:09:38,520
Dat is wat zij meemaakten.

131
00:09:38,600 --> 00:09:45,080
Het was geweldig, dat wilden wij ook.
Toen gingen we experimenteren met drill.

132
00:09:46,560 --> 00:09:49,480
iedereen zegt F-T-P
rot op, laat m'n vrienden vrij

133
00:09:49,560 --> 00:09:51,120
wij komen uit Mount Druitt

134
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
Voordat ONEFOUR een groep was…

135
00:09:57,560 --> 00:09:59,800
…stonden ze al bekend als een…

136
00:09:59,880 --> 00:10:05,000
Ik haat het woord 'bende',
maar zo stonden ze bekend.

137
00:10:06,120 --> 00:10:12,320
Op de eerste nummers van ONEFOUR
gaat het echt over geweld op straat.

138
00:10:12,400 --> 00:10:15,240
klaar om aan te vallen
ik deins nooit terug

139
00:10:15,320 --> 00:10:17,040
het is oorlog, we schieten

140
00:10:17,120 --> 00:10:21,040
Spenny ging op een dag
naar mijn muziekworkshops.

141
00:10:21,120 --> 00:10:25,280
We zouden in een kring
delen wat we hadden geschreven.

142
00:10:25,360 --> 00:10:30,600
Tijdens het delen, liepen 'n paar jongens
van ONEFOUR langs en zeiden:

143
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
'We moeten gaan. Er is iets aan de hand.'

144
00:10:33,280 --> 00:10:38,400
Spenny keek me aan en zei: 'Sorry, man.'
Ik zei: 'Prima.'

145
00:10:39,120 --> 00:10:43,000
En Spenny liet het notitieblok vallen
en vertrok.

146
00:10:43,080 --> 00:10:44,960
Het is een yin en yang.

147
00:10:45,040 --> 00:10:48,640
Je hebt de straat en de muziek.

148
00:10:51,560 --> 00:10:54,600
Je ziet overal ter wereld
versies van buurtoorlogen…

149
00:10:54,680 --> 00:10:58,520
…van South Central LA tot Brixton.

150
00:10:58,600 --> 00:11:02,040
Het zijn jongeren
in kleine gemeenschappen…

151
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
…die ze willen verdedigen…

152
00:11:04,160 --> 00:11:07,440
…zelfs als het wordt getest
door een vijandige buurt.

153
00:11:07,520 --> 00:11:11,080
Er is altijd een drama geweest
met bepaalde gebieden.

154
00:11:11,160 --> 00:11:13,640
Ik weet niet hoe het begon.

155
00:11:13,720 --> 00:11:17,120
Als je daarin opgroeit,
word je erin meegezogen.

156
00:11:17,200 --> 00:11:19,960
Je kon er niet aan ontsnappen.

157
00:11:20,040 --> 00:11:25,240
Toen ik in dat wereldje zat,
heb ik meerdere doden meegemaakt.

158
00:11:26,200 --> 00:11:27,880
Bendemoorden.

159
00:11:27,960 --> 00:11:29,920
Allemaal jonge twintigers.

160
00:11:30,000 --> 00:11:33,800
Het veranderde mijn leven
en nu werk ik als journalist.

161
00:11:33,880 --> 00:11:39,520
Geweld wordt het middel
om status te krijgen in deze plekken.

162
00:11:39,600 --> 00:11:44,840
De enige manier om een identiteit
te creëren is door geweld.

163
00:11:44,920 --> 00:11:49,400
De politie treedt hardhandig op
tegen geweldsmisdrijven en wapenbezit.

164
00:11:49,480 --> 00:11:53,000
Er is een voortdurend conflict
tussen twee bendes…

165
00:11:53,080 --> 00:11:55,320
…met voornamelijk Pacific Islanders.

166
00:11:55,880 --> 00:11:57,720
Wees gerust dat elke dag…

167
00:11:57,800 --> 00:12:01,360
…mannen en vrouwen
in deze organisatie hun best doen…

168
00:12:01,440 --> 00:12:05,760
…om te strijden tegen de betrokkenen
en onze straten veilig te maken.

169
00:12:06,280 --> 00:12:11,240
In dit geval valt ONEFOUR
onder de vlag van 'Mounty County'…

170
00:12:11,320 --> 00:12:16,000
…dat is de 2770-postcode
in Greater Western Sydney.

171
00:12:16,080 --> 00:12:20,800
Zij hadden oorlog met
het Inner West Brotherhood of 21 District.

172
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
klaar voor oorlog

173
00:12:23,880 --> 00:12:26,920
de honden staan klaar
ze moeten naar de dierenarts

174
00:12:27,000 --> 00:12:30,960
ze worden behandeld voor open wonden
ze bloeden uit hun rauwe vlees

175
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
zeventig, zestig…

176
00:12:32,920 --> 00:12:37,160
In drill-tracks is een groot deel
van de muziek ook diss.

177
00:12:38,560 --> 00:12:42,280
Ik wilde niet rappen
tot ik het zag als een manier…

178
00:12:42,360 --> 00:12:44,720
…om mensen die ik niet mag te dissen.

179
00:12:44,800 --> 00:12:47,760
Toen ik de studio inging, raakte ik…

180
00:12:47,840 --> 00:12:51,400
…gepassioneerd, ik wist
dat ik die jongens zou beledigen…

181
00:12:51,480 --> 00:12:54,040
…want zij beledigden
een van onze vrienden.

182
00:12:54,600 --> 00:12:56,920
Ze waren te ver gegaan.

183
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
Het klinkt gek, maar zo ontstond
mijn liefde voor muziek maken.

184
00:13:02,600 --> 00:13:04,920
Ik hield ervan om ze te kwetsen.

185
00:13:05,000 --> 00:13:07,480
Drillmuziek zijn disstracks.

186
00:13:07,560 --> 00:13:10,840
Met dat platform…

187
00:13:10,920 --> 00:13:15,880
…kun je jouw verhaal vertellen
en met social media…

188
00:13:15,960 --> 00:13:18,400
…dat is nogal wat.

189
00:13:19,560 --> 00:13:21,520
Ik was bang dat sommige nummers…

190
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
…het geweld in de buurt zouden verergeren.

191
00:13:26,320 --> 00:13:29,240
Er was een keer
een incident op het station.

192
00:13:29,320 --> 00:13:33,040
Ze zeiden dat mensen
uit een andere buurt zouden komen.

193
00:13:33,120 --> 00:13:34,960
Er zou een vechtpartij komen.

194
00:13:35,040 --> 00:13:39,040
Tijdens die vechtpartij
werd er een Molotov in die tunnel gegooid.

195
00:13:44,520 --> 00:13:47,840
We zeiden dat het moest stoppen.

196
00:13:47,920 --> 00:13:49,480
We hadden de hoop…

197
00:13:50,520 --> 00:13:54,000
…om te proberen iets te stoppen
wat al jarenlang plaatsvond.

198
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
Er zal altijd conflict en drama zijn.

199
00:13:56,520 --> 00:14:01,480
We deden wat we wilden
en problemen waren normaal.

200
00:14:01,560 --> 00:14:04,800
Daarna belandde ik in de gevangenis.

201
00:14:04,880 --> 00:14:09,040
We kregen ruzie
met een andere groep jongens…

202
00:14:09,680 --> 00:14:11,040
…en het escaleerde.

203
00:14:13,960 --> 00:14:15,040
Dat was heftig.

204
00:14:17,120 --> 00:14:21,720
J Emz ging de bak in. Zonder hem,
raakte vier of vijf maanden later…

205
00:14:22,600 --> 00:14:25,400
…YP ook in de problemen.

206
00:14:26,400 --> 00:14:28,000
Die avond in de kroeg…

207
00:14:29,800 --> 00:14:32,480
Die avond was een bizarre avond voor ons.

208
00:14:32,560 --> 00:14:38,400
Ik geef de andere jongens niet de schuld.
Hij deed wat hij deed, maar…

209
00:14:46,280 --> 00:14:48,800
We gingen naar een verjaardag.

210
00:14:48,880 --> 00:14:51,440
Een paar Australische jongens
gingen te ver.

211
00:14:51,520 --> 00:14:53,760
Ze waren erg onbeleefd en racistisch.

212
00:14:54,840 --> 00:14:58,480
Lekks is hulpeloos,
hij kon niks doen, dus we besprongen ze.

213
00:15:00,720 --> 00:15:02,160
Het was geen vraag.

214
00:15:02,240 --> 00:15:05,240
Ik deed wat ik dacht dat goed was
op dat moment…

215
00:15:06,720 --> 00:15:07,720
Ja.

216
00:15:09,120 --> 00:15:12,320
We hadden ook met ze kunnen praten.

217
00:15:12,400 --> 00:15:16,720
Maar dit is hoe we het aanpakten.
Toen wisten we niet hoe je moest praten.

218
00:15:26,160 --> 00:15:29,440
Mijn hart zonk in mijn schoenen.

219
00:15:32,240 --> 00:15:37,360
Het was erg teleurstellend,
ze begonnen net hun leven te veranderen.

220
00:15:37,440 --> 00:15:39,080
En toen gebeurde dit.

221
00:15:39,160 --> 00:15:41,520
Ze hebben weer problemen met de politie.

222
00:15:42,800 --> 00:15:47,200
Ik, Cell en de andere medeplichtigen
hebben die avond borg betaald.

223
00:15:47,280 --> 00:15:51,040
Ik zei: 'Geen zorgen, mam, het komt goed.'

224
00:15:53,520 --> 00:15:56,360
YP, Celly en Lekks
wachtten op hun veroordeling.

225
00:15:56,920 --> 00:15:59,720
Tijdens 't wachten
begon de muziek aan te slaan.

226
00:16:07,360 --> 00:16:11,760
We waren elke dag in de studio.
We maakten 'What You Know'.

227
00:16:13,800 --> 00:16:15,760
Je hoorde ons op de radio.

228
00:16:15,840 --> 00:16:19,080
Op Triple J. heb je de Hip-Hop Show.
Hauie's show.

229
00:16:19,160 --> 00:16:23,120
geen spijt als we gepakt worden
praat niet over workrate

230
00:16:23,200 --> 00:16:27,080
Ik volgde de groep,
Ze promootten hun nieuwe single.

231
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
Het muzikaal vakmanschap
van ONEFOUR onderscheidt ze.

232
00:16:33,520 --> 00:16:36,640
Niet alleen hun vaardigheden
en hun geest voor muziek…

233
00:16:36,720 --> 00:16:41,560
…maar ook omdat ze de eerste zijn
van hun sound in Australië.

234
00:16:41,640 --> 00:16:44,120
Ik zei: 'Oké, deze jongens hebben het.'

235
00:16:44,640 --> 00:16:49,960
Ik nam contact op en zei:
'Ik begrijp jullie verleden met de wet…

236
00:16:50,040 --> 00:16:55,160
…maar als jullie echt willen
dat muziek jullie uitweg is…

237
00:16:55,960 --> 00:16:57,160
…bel me dan.'

238
00:16:59,280 --> 00:17:00,440
Hau is de man.

239
00:17:01,200 --> 00:17:05,120
Zonder hem zou er geen ONEFOUR zijn.

240
00:17:06,560 --> 00:17:08,200
Hij maakte ons wakker.

241
00:17:08,280 --> 00:17:12,040
We zeiden:
'We kunnen hier iets van maken.'

242
00:17:12,120 --> 00:17:16,880
Mijn label
heeft een samenwerking met Sony.

243
00:17:17,640 --> 00:17:21,280
Ik push en help mensen
uit mijn gemeenschap…

244
00:17:21,360 --> 00:17:24,640
…of het nu Pacific Islander is of hiphop.

245
00:17:24,720 --> 00:17:31,600
Het belangrijkste wat ik ze vroeg was:
'Buiten de juridische problemen…

246
00:17:31,680 --> 00:17:35,360
…wat houdt jullie tegen
om succesvol te zijn?'

247
00:17:35,960 --> 00:17:39,800
J Emz zei: 'We hebben geen
professionele plek om op te nemen.'

248
00:17:39,880 --> 00:17:43,720
'Als ik een studio regel,
komen jullie dan?'

249
00:17:44,440 --> 00:17:48,920
J Emz zei: 'Zeg maar waar en wanneer
en we zullen er zijn.'

250
00:17:49,800 --> 00:17:52,360
We dachten: shit, we worden beroemd.

251
00:17:57,200 --> 00:18:00,160
Dit was de eerste keer
in een echte studio.

252
00:18:00,760 --> 00:18:07,000
Naar die studio gaan en bij Sony horen
was het beste moment ooit.

253
00:18:07,080 --> 00:18:10,720
Ik maakte voor het eerst kennis
met de muziekindustrie.

254
00:18:11,800 --> 00:18:16,800
Door het zien van al die grote namen
en gezichten aan de muur…

255
00:18:16,880 --> 00:18:21,200
…wilde ik daar voor altijd bijhoren,
dat is wat ik wilde.

256
00:18:21,280 --> 00:18:23,760
Ik zei: 'Hier werken we.

257
00:18:23,840 --> 00:18:26,960
Wat je buiten de studio doet,
heb ik niet in de hand.

258
00:18:27,040 --> 00:18:33,040
Geen drank, geen drugs, geen drama.
Je komt hier voor de muziek.'

259
00:18:34,160 --> 00:18:36,720
Dat was moeilijk.

260
00:18:37,560 --> 00:18:39,480
Elke zaterdag waren we daar.

261
00:18:40,240 --> 00:18:42,360
We werkten en gingen weg.

262
00:18:43,000 --> 00:18:46,520
Hau zei altijd: 'Zorg dat je schrijft.'

263
00:18:46,600 --> 00:18:48,680
Toen maakten we onze beste muziek.

264
00:18:48,760 --> 00:18:54,000
Bij een van de eerste sessies zei ik:
'Oké, jongens, wat is het eerste nummer?'

265
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
YP zei: 'We hebben een nummer
dat "Shanks en Shivs" heet.'

266
00:18:57,840 --> 00:19:02,080
'Waar gaat het over?' 'Over messen.'

267
00:19:02,160 --> 00:19:04,040
steken en messen
steken en wat?

268
00:19:04,120 --> 00:19:07,400
dat is alles wat we nodig hebben
als we erop af gaan

269
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
Ik herinner me onze eerste sessie nog.

270
00:19:10,760 --> 00:19:15,400
Ik wilde geen façade opzetten,
ik wilde gewoon rappen.

271
00:19:15,480 --> 00:19:19,680
Hiphop is altijd een middel geweest
voor minderheden en onderdrukten.

272
00:19:19,760 --> 00:19:23,880
Drillmuziek gaat niet zozeer
over technisch zijn.

273
00:19:23,960 --> 00:19:27,960
Het gaat erom 't verhaal zo authentiek
en rauw mogelijk te vertellen.

274
00:19:28,040 --> 00:19:30,480
Daarom is drill zo effectief.

275
00:19:31,000 --> 00:19:33,480
Wat je ziet, is wat je krijgt, geen onzin.

276
00:19:33,560 --> 00:19:36,360
Het is gestoord,
maar dat hoort bij de muziek.

277
00:19:36,440 --> 00:19:40,280
Daarom is het zo gevaarlijk,
want het is echt.

278
00:19:40,360 --> 00:19:43,720
val ik in herhaling
als ik met de crew ben is de vraag

279
00:19:43,800 --> 00:19:46,520
misschien niet, maar wat doe ik
als de vijand stoer doet?

280
00:19:46,600 --> 00:19:47,760
fuck hen

281
00:19:47,840 --> 00:19:51,320
Toen de muziek begon te groeien,
beseften we:

282
00:19:51,400 --> 00:19:55,720
'Shit, we hebben iemand nodig
die van zaken af weet.'

283
00:19:55,800 --> 00:19:59,720
Ik wist dat Ricky de perfecte man was.

284
00:19:59,800 --> 00:20:03,120
Ik wist dat 't moeilijk zou zijn,
maar niet hoe moeilijk.

285
00:20:04,760 --> 00:20:07,600
Rick zat altijd bij onze sessies.

286
00:20:07,680 --> 00:20:12,240
Hij bemoeide zich met zijn eigen zaken,
maar hij had altijd advies.

287
00:20:12,840 --> 00:20:15,520
Ik bewonderde hun loyaliteit aan elkaar…

288
00:20:15,600 --> 00:20:19,880
…en hoe ze voor elkaar zorgden.
Ik zei: 'Daar wil ik bijhoren.'

289
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
Ik weet nog dat ik tegen de jongens zei:

290
00:20:23,560 --> 00:20:25,760
'Dit kan nog wat worden.

291
00:20:26,480 --> 00:20:29,040
Wat jullie doen
is nog nooit eerder gedaan.'

292
00:20:29,120 --> 00:20:34,160
Zij hadden geen idee. Ik zei:
'Nee, dit is een andere situatie.'

293
00:20:35,800 --> 00:20:38,680
Ik werkte toen met Laroi.

294
00:20:38,760 --> 00:20:42,440
Hij leek me het type knul
die ze dingen wilde laten zien…

295
00:20:42,520 --> 00:20:44,120
…en een band met ze wilde opbouwen.

296
00:20:44,840 --> 00:20:47,040
Laroi was niet zo bekend als nu.

297
00:20:47,120 --> 00:20:50,960
Hij was een gewone jongen uit Redfern.

298
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Ik had een video gezien op Facebook
waarop ze rapten.

299
00:20:58,120 --> 00:21:01,400
Ik wist meteen
dat ze iets speciaals hadden.

300
00:21:01,480 --> 00:21:04,440
We hebben veel geleerd
in studiosessies met hem.

301
00:21:05,440 --> 00:21:10,720
Hij deed zijn ding en we waren geschokt.
'Allemachtig, hij is geniaal.'

302
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
Dit was allemaal nieuw voor ze.

303
00:21:13,160 --> 00:21:18,560
Het coolste was om
de constante groei van hun proces te zien.

304
00:21:18,640 --> 00:21:23,400
Na een paar maanden met hen zei ik:
'Deze rotzakken zijn echt geweldig.'

305
00:21:23,480 --> 00:21:26,600
Als je niet overtuigd was
door 'Shanks and Shivs'…

306
00:21:26,680 --> 00:21:28,800
…ben je dat wel door 'The Message'.

307
00:21:28,880 --> 00:21:32,000
We wisten dat
om de muziekscene te beïnvloeden…

308
00:21:32,080 --> 00:21:34,440
…we iets unieks moesten doen.

309
00:21:34,520 --> 00:21:38,000
Voor de eerste track
sloten we alle filters…

310
00:21:38,080 --> 00:21:39,600
…en we gingen gewoon los.

311
00:21:40,200 --> 00:21:45,000
We dachten: dit trekt de aandacht
van de politie en het publiek.

312
00:21:45,080 --> 00:21:48,200
Ik zei: 'Laten we dat nu uitbrengen.'

313
00:21:48,280 --> 00:21:51,040
We zeiden: 'We posten het.'

314
00:21:51,120 --> 00:21:54,800
'The Message' kwam uit en het ontplofte.

315
00:21:56,480 --> 00:21:59,320
'Ma, raad eens? We hebben al 500 kijkers.'

316
00:21:59,400 --> 00:22:02,000
'Vijfhonderd mensen
hebben ernaar geluisterd.'

317
00:22:02,080 --> 00:22:04,280
'Hé, mam, 500.000.'

318
00:22:04,360 --> 00:22:07,360
'Mijn God, wie luistert er
naar die troep?'

319
00:22:07,440 --> 00:22:09,280
1.000.000 WEERGAVEN

320
00:22:09,360 --> 00:22:11,400
Ons eerste nummer
met één miljoen weergaven.

321
00:22:13,360 --> 00:22:15,440
Het was klaar.

322
00:22:15,520 --> 00:22:21,120
Eén miljoen weergaven in drie dagen,
dat was legendarisch.

323
00:22:21,200 --> 00:22:23,800
Het was zo organisch,
laagdrempelig en onafhankelijk.

324
00:22:23,880 --> 00:22:27,680
Het ging van mond-tot-mond,
via sociale media, het explodeerde.

325
00:22:27,760 --> 00:22:29,800
Ze zeiden: 'O, mijn God…

326
00:22:29,880 --> 00:22:33,160
…mensen vinden dit echt goed.
Een miljoen is gestoord.'

327
00:22:33,240 --> 00:22:35,320
Ik had dit nog nooit gezien.

328
00:22:35,400 --> 00:22:39,720
Wat me het meest verbaasde
was de internationale reactie.

329
00:22:39,800 --> 00:22:43,920
Door de reacties ontplofte ONEFOUR echt.

330
00:22:44,000 --> 00:22:48,640
Toen zagen we wat reacties waren.
We wisten niet dat mensen dat deden.

331
00:22:48,720 --> 00:22:50,760
Dit is puur voor entertainment.

332
00:22:50,840 --> 00:22:55,360
De tekst en karakters zijn fictief
en moeten niet letterlijk worden opgevat.

333
00:22:57,720 --> 00:23:01,920
Ze doen vast slechte dingen
met die disclaimer.

334
00:23:05,160 --> 00:23:08,360
Er is veel ophef over dit nummer.

335
00:23:08,440 --> 00:23:10,280
Ik wil het wel eens horen.

336
00:23:10,360 --> 00:23:12,600
het is Celly ONEFOUR uit West-Sydney

337
00:23:12,680 --> 00:23:14,560
ik zit in voorarrest

338
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
laat Freddy, Lebby, mij en Rondo vrij

339
00:23:17,800 --> 00:23:21,320
laat Justin, Jeffs,
Tha Seventy, Tha ONEFOUR vrij

340
00:23:21,400 --> 00:23:25,760
Hij noemde net 50.000 mensen op
die moeten worden vrijgelaten.

341
00:23:25,840 --> 00:23:29,120
Het nummer begon
met een telefoontje uit de gevangenis.

342
00:23:29,200 --> 00:23:31,120
Wie doet dat?

343
00:23:31,200 --> 00:23:34,280
J Emz, ik ben een ONEFOUR veteraan
baas van m'n buurt

344
00:23:34,360 --> 00:23:37,760
toen ik de straat opging
had ik mijn obsessie gevonden

345
00:23:37,840 --> 00:23:39,520
ik werkte hard, geen twijfel

346
00:23:39,600 --> 00:23:41,360
ik viel elke vijand aan

347
00:23:41,440 --> 00:23:43,560
Zie je waar ze staan?
-Broer.

348
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
Ze staan bij de rechtbank.

349
00:23:45,400 --> 00:23:46,880
Wat?
-Kijk.

350
00:23:48,120 --> 00:23:51,600
Ze staan buiten de Mount Druitt rechtbank.

351
00:23:51,680 --> 00:23:52,640
Goed werk.

352
00:23:52,720 --> 00:23:58,040
Het is het meest provocerende
in de moderne, Australische kunst.

353
00:23:58,120 --> 00:24:01,120
Een 'fuck you' voor
wat deze jongens gevormd heeft.

354
00:24:01,200 --> 00:24:04,320
vul de auto's en rem
ik zie de vijand verspreiden

355
00:24:04,400 --> 00:24:07,800
ik pak m'n mes en jij 't jouwe
we kijken wel wie er begint

356
00:24:07,880 --> 00:24:11,240
Hij zei: 'Ik pak m'n wapen,
ik laat jou het jouwe pakken.

357
00:24:11,320 --> 00:24:13,640
We zullen zien wie er eerst sterft.'

358
00:24:13,720 --> 00:24:16,040
Houd me uit de buurt van deze jongens.

359
00:24:16,120 --> 00:24:17,680
Dit is zo grappig.

360
00:24:19,760 --> 00:24:22,640
Het accent is heel goed.

361
00:24:23,400 --> 00:24:26,640
duik als ik 't staal pak
handen omhoog als ik de hamer pak

362
00:24:26,720 --> 00:24:30,360
Het begon als iets nieuws,
maar toen besefte ik:

363
00:24:30,440 --> 00:24:33,280
'Wauw, deze jongens kunnen echt rappen.'

364
00:24:33,360 --> 00:24:35,720
als je er niet bijhoort
en je praat onzin

365
00:24:35,800 --> 00:24:37,840
kun je er ook van langs krijgen

366
00:24:37,920 --> 00:24:40,880
ik pakte m'n mes
noem me Festus als je de bel hoort

367
00:24:40,960 --> 00:24:46,040
De wereld had nog nooit mensen van kleur
zien rappen met een Australisch accent.

368
00:24:46,120 --> 00:24:47,880
Ze wisten niet dat we bestonden.

369
00:24:47,960 --> 00:24:49,960
Ze hebben een staart.

370
00:24:50,040 --> 00:24:53,560
Dat is waar The Rock vandaan komt.

371
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
O, die jongens.

372
00:24:55,960 --> 00:24:58,440
Hoe heet dat? Samoaans.
-Ik ken The Rock.

373
00:24:58,520 --> 00:25:01,400
Het idee van wat ze dachten
dat Australiërs zijn…

374
00:25:01,480 --> 00:25:04,480
…komt van Neighbours en Home and Away.

375
00:25:04,560 --> 00:25:05,480
Lara Bingle.

376
00:25:05,560 --> 00:25:07,240
Steve Irwin.

377
00:25:07,320 --> 00:25:09,040
Lange, blonde surfers.

378
00:25:09,120 --> 00:25:10,880
ONEFOUR lijkt niet op hen.

379
00:25:10,960 --> 00:25:14,400
Ze hebben het idee veranderd
van hoe Australië eruitziet…

380
00:25:14,480 --> 00:25:16,240
…hoe 't klinkt en wat er gebeurt.

381
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
ik ben high van de wiet
van mijn joint ga je down under

382
00:25:19,760 --> 00:25:23,200
de vijand is blut
ze zitten half op de bumper

383
00:25:23,280 --> 00:25:26,600
door de coke ben ik nerveus
ik gokte en zat in Jumanji

384
00:25:26,680 --> 00:25:30,360
drievoudige cijfers als Scotty Pippen
ik kook als Gordon Ramsay

385
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
Yo, man.
-Kom op…

386
00:25:34,120 --> 00:25:36,680
Ze moeten rustig doen, anders word ik gek.

387
00:25:36,760 --> 00:25:41,400
Deze video was te gek.
Deze mannen zijn geweldig.

388
00:25:41,480 --> 00:25:44,480
De topartiesten van het VK
vonden ons goed.

389
00:25:44,560 --> 00:25:46,240
De eerste was Skepta.

390
00:25:46,320 --> 00:25:48,240
Shout-out naar ONEFOUR.

391
00:25:48,320 --> 00:25:50,640
Dave plaatste ons in zijn verhaal.

392
00:25:50,720 --> 00:25:54,720
Dit waren topartiesten
en ze posten over ONEFOUR.

393
00:25:54,800 --> 00:25:56,920
Die liefde uit 't buitenland was bizar.

394
00:25:57,840 --> 00:26:00,440
vergelding is een must
geen missie of als

395
00:26:04,720 --> 00:26:06,160
YP's zin is zo iconisch…

396
00:26:06,240 --> 00:26:10,440
…omdat het een opsomming was
van waar de groep om draait.

397
00:26:10,520 --> 00:26:14,600
ONEFOUR, wij komen hier vandaan
en jij daar vandaan, we mogen je niet.

398
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
wij investeren in messen
als er ruzie is gaan we erheen

399
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
ik kan ze geen vijand noemen
ze zijn een flop

400
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
mijn vrienden zijn een tien
die van jou liggen in een kist

401
00:26:29,960 --> 00:26:32,920
21 wat? Eén is uitgeschakeld,
dus zijn het er 20

402
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Jeetje.

403
00:26:36,680 --> 00:26:39,280
Dat is echt…

404
00:26:40,240 --> 00:26:42,800
Rot op, man.

405
00:26:45,120 --> 00:26:46,760
Dat is koud.

406
00:26:46,840 --> 00:26:52,720
Er zijn grenzen in hun wereld
die je niet overschrijdt.

407
00:26:52,800 --> 00:26:56,440
Vooral als iemand dood is…

408
00:26:57,720 --> 00:27:02,360
…kun je ze niet zo provoceren,
dat is respectloos.

409
00:27:02,960 --> 00:27:06,840
Maar ze zeiden het, namen het op
en rapten het in een couplet.

410
00:27:06,920 --> 00:27:11,440
Die zin verwijst naar de dood van een lid
van een andere bende, 21 District.

411
00:27:11,520 --> 00:27:16,200
Een van de leden werd doodgestoken
en toen waren er nog 20 leden over.

412
00:27:16,280 --> 00:27:19,600
Met die zin
zou alles veranderen voor ONEFOUR.

413
00:27:19,680 --> 00:27:21,600
Ik walg ervan…

414
00:27:23,320 --> 00:27:28,360
…maar als je door kunst iets moet voelen,
dan zijn ze daarin geslaagd.

415
00:27:28,440 --> 00:27:32,480
Ik dacht dat mensen die zin zouden haten.
Het is controversieel.

416
00:27:33,120 --> 00:27:36,880
Het was schokkend,
confronterend, maar ook spannend.

417
00:27:38,080 --> 00:27:41,560
Vijftig mannen in bivakmutsen
praten over messen.

418
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Ze creëerden ophef.

419
00:27:44,480 --> 00:27:47,160
Na 'The Message'
kwam 'Spot the Difference'…

420
00:27:47,240 --> 00:27:50,080
…en dat was nog beter.

421
00:27:50,160 --> 00:27:51,200
Dat zagen we.

422
00:27:51,280 --> 00:27:54,320
Het was een nieuw hiphoptijdperk
in Australië.

423
00:27:56,800 --> 00:28:00,000
Ik zei: 'Dit is gaaf,
dit moeten we coveren.'

424
00:28:02,000 --> 00:28:03,800
Het was een bizarre shoot.

425
00:28:03,880 --> 00:28:06,440
Ze belden mensen.

426
00:28:06,520 --> 00:28:08,800
Ze zeiden: 'Deze jongens komen.'

427
00:28:08,880 --> 00:28:12,200
Dat was een van de beste dagen
van mijn leven.

428
00:28:12,280 --> 00:28:15,640
Het was gestoord, de hele buurt was er.

429
00:28:15,720 --> 00:28:20,760
We stonden op een parkeerplaats
met vuurpijlen, en rondrijdende auto's.

430
00:28:20,840 --> 00:28:23,800
Opeens zeiden ze:
'Laten we de weg afsluiten.'

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,440
De politie kon niets doen,
want er waren vierhonderd jongeren…

432
00:28:28,520 --> 00:28:32,160
…die de straten van Mount Druitt
bestormden en overnamen.

433
00:28:35,080 --> 00:28:39,000
Ik had nog nooit zoiets gezien,
want deze mensen voelden zich…

434
00:28:39,080 --> 00:28:41,360
…voor het eerst gehoord en gezien.

435
00:28:42,560 --> 00:28:45,280
We zien de felle lichten en de jongeren…

436
00:28:45,360 --> 00:28:48,800
…en ze volgden ons langs winkels
terwijl we foto's maakten.

437
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
Het voelde als liefde voor hun stad.

438
00:28:54,880 --> 00:28:57,840
Ik kan me niet voorstellen
hoe dat moest zijn…

439
00:28:57,920 --> 00:29:02,440
…om jouw buurt op het scherm te zien
met aandacht van de hele wereld.

440
00:29:02,960 --> 00:29:04,800
Ik krijg er kippenvel van.

441
00:29:04,880 --> 00:29:08,120
Opeens was het: 'Ik heb dromen…

442
00:29:08,200 --> 00:29:11,240
…en nu kunnen ze uitkomen,
net als de buurtjongens.'

443
00:29:11,320 --> 00:29:12,160
UPLOADEN

444
00:29:12,240 --> 00:29:13,560
zoek het verschil

445
00:29:14,080 --> 00:29:16,360
ONEFOUR, we zijn nog steeds actief

446
00:29:16,440 --> 00:29:19,280
als ik niet buiten ben,
ben ik aan het werk

447
00:29:20,800 --> 00:29:25,840
2019 werd en wordt nog steeds geregeerd
door mijn volgende gasten in de studio.

448
00:29:25,920 --> 00:29:28,920
ONEFOUR, de besten van dit moment.

449
00:29:29,000 --> 00:29:31,040
Een YouTube-fenomeen.

450
00:29:31,120 --> 00:29:33,280
Ze hebben een plek
in de muziekgeschiedenis…

451
00:29:33,360 --> 00:29:37,600
…met hun duidelijke teksten,
rauwe energie en de trots voor hun buurt.

452
00:29:37,680 --> 00:29:42,240
We spraken veel tijdschriften.
Rolling Stone, GQ.

453
00:29:42,320 --> 00:29:46,120
Hoe zou je jezelf nu omschrijven?
Wat is je identiteit?

454
00:29:46,200 --> 00:29:49,640
Zijn jullie rappers? Muzikanten?
-We zijn muzikanten.

455
00:29:50,480 --> 00:29:52,960
We komen aan en doen waar we goed in zijn.

456
00:29:53,040 --> 00:29:54,680
CONTROVERSIËLE MUZIEKGROEP

457
00:29:54,760 --> 00:29:57,800
Toen wilde iedereen
in Australië drill maken.

458
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
ik wil niks
met 'n vriend van de vijand

459
00:30:00,600 --> 00:30:03,520
een jongen deed dat
en zijn dood werd bevestigd

460
00:30:03,600 --> 00:30:04,560
Echt iedereen.

461
00:30:05,840 --> 00:30:08,600
Hij doet een Australisch dansje.

462
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
Jullie maakten de Mounty Bop populair,
het is een hit op TikTok.

463
00:30:15,880 --> 00:30:20,040
Het is ongekend in Australische muziek
om zo'n impact te hebben.

464
00:30:20,120 --> 00:30:21,840
Ik voelde me 'n superster.

465
00:30:21,920 --> 00:30:25,600
Het voelde goed,
want het veranderde onze mindset…

466
00:30:25,680 --> 00:30:27,360
…en hoe we het leven zagen.

467
00:30:27,440 --> 00:30:30,640
Toen ging Dave op tournee door Australië.

468
00:30:30,720 --> 00:30:36,040
Hij vroeg ONEFOUR om hem
te steunen in Sydney en Melbourne.

469
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
Toen zouden ze echt doorbreken.

470
00:30:38,720 --> 00:30:41,720
RECHTBANK MOUNT DRUITT

471
00:30:45,560 --> 00:30:48,960
RAPGROEP UIT SYDNEY DRAAIT DOOR

472
00:30:49,440 --> 00:30:52,520
ONEFOUR, 21 DISTRICT:
BENDEOORLOG TUSSEN TIENERS

473
00:30:52,600 --> 00:30:54,200
RAPPERS VERDIENEN AAN GEWELD

474
00:30:54,280 --> 00:30:57,560
Ik ben niet dapper genoeg als agent,
niet stoer genoeg als gangster…

475
00:30:57,640 --> 00:31:00,720
…niet slim genoeg als advocaat,
dus ben ik misdaadverslaggever.

476
00:31:00,800 --> 00:31:05,920
Een hit is één ding,
maar het hangt af van de interpretatie.

477
00:31:06,000 --> 00:31:11,160
Een stel jonge kerels
dat praat over hoe stoer ze zijn…

478
00:31:11,240 --> 00:31:16,320
…dat ze messen hebben
en een andere crew haten.

479
00:31:16,400 --> 00:31:19,360
Een hit kan positief en negatief zijn.

480
00:31:20,880 --> 00:31:25,480
ONEFOUR werd duidelijk berucht,
ze werden populair.

481
00:31:26,080 --> 00:31:30,080
De controverse rondom ONEFOUR
begon toen andere drillgroepen…

482
00:31:30,160 --> 00:31:32,600
…in West-Sydney opdoken.

483
00:31:32,680 --> 00:31:36,920
De media doken bovenop
de ruzie tussen deze rappers.

484
00:31:37,000 --> 00:31:40,240
De media in Australië
zijn aan de conservatieve kant.

485
00:31:40,320 --> 00:31:43,200
Roddelbladen zoals Daily Mail
en Daily Telegraph…

486
00:31:43,280 --> 00:31:46,520
…hebben bendecriminaliteit
in West-Sydney aangewakkerd.

487
00:31:46,600 --> 00:31:49,680
De kranten verkopen
als ze over criminaliteit praten.

488
00:31:49,760 --> 00:31:54,720
Ze spuien dit graag op de voorpagina.
Ze creëren graag paniek en hysterie.

489
00:31:54,800 --> 00:31:58,600
Als je dit gelooft, denk je
dat Sydney net Gotham City is.

490
00:31:58,680 --> 00:32:01,160
Dat er 'n gewelddadige
misdaadepidemie was…

491
00:32:01,240 --> 00:32:03,240
…dat het uit de hand loopt…

492
00:32:03,320 --> 00:32:06,320
…en dat het allemaal komt
door de jonge Islanders.

493
00:32:06,400 --> 00:32:11,000
Maar volgens de cijfers is dat niet zo,
Sydney is lang niet zo veilig geweest.

494
00:32:15,880 --> 00:32:20,560
Mijn eerste herinnering aan ONEFOUR
was een krantenartikel.

495
00:32:20,640 --> 00:32:24,200
Ik vond het heel interessant.

496
00:32:24,280 --> 00:32:29,120
Wat hebben ze gedaan
om zoveel media-aandacht te krijgen?

497
00:32:29,200 --> 00:32:31,240
Op internationaal vlak…

498
00:32:31,320 --> 00:32:34,960
…zou je niet zeggen dat Australië
een misdaadprobleem heeft.

499
00:32:35,040 --> 00:32:40,480
De problemen hebben te maken
met huiselijk geweld en aanranding.

500
00:32:41,320 --> 00:32:45,240
Maar de media richten zich
op andere vormen van misdaad.

501
00:32:45,320 --> 00:32:48,800
Of je het nu georganiseerde misdaad
of bendemisdaad noemt…

502
00:32:48,880 --> 00:32:52,840
…het lijkt veel spannender
en nieuwswaardiger.

503
00:32:53,320 --> 00:32:57,560
Is Sydney gevaarlijker? In zekere zin.
Jongeren in Sydney zijn gewelddadiger.

504
00:32:57,640 --> 00:33:01,680
Dat komt niet van de statistieken…

505
00:33:01,760 --> 00:33:05,840
…maar van 40 jaar
misdaadrapportage in Sydney.

506
00:33:06,440 --> 00:33:09,200
Al die roddelbladen suggereerden dat…

507
00:33:09,720 --> 00:33:15,800
…als deze muziekgroepen
populair worden, er meer geweld zal zijn.

508
00:33:15,880 --> 00:33:19,120
Er is iets mis in New South Wales,
vooral in Sydney.

509
00:33:19,200 --> 00:33:20,480
Dit is heel eng.

510
00:33:20,560 --> 00:33:25,440
Het ergste stadsconflict in een generatie
wordt aangewakkerd door drillrap.

511
00:33:25,520 --> 00:33:28,480
Ja, het spoort aan, geen twijfel mogelijk.

512
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
Ik weet niet of ik blij zou zijn…

513
00:33:31,000 --> 00:33:36,080
…als mijn kind naar zo'n concert gaat.

514
00:33:36,160 --> 00:33:38,000
Ik vrees voor conflicten.

515
00:33:38,080 --> 00:33:41,520
We maken muziek,
we zetten niet aan tot geweld.

516
00:33:41,600 --> 00:33:45,200
We dwingen mensen niet
dingen te doen die wij zeggen.

517
00:33:46,240 --> 00:33:50,760
De media stonden nooit aan onze kant.
Ze haten waar wij voor staan.

518
00:33:50,840 --> 00:33:55,000
Als er iets op straat gebeurt,
geven ze ons de schuld.

519
00:33:55,560 --> 00:33:59,400
Er is niets unieks
aan kunst die over geweld praat…

520
00:33:59,480 --> 00:34:02,640
…maar als het op hiphop
uit West-Sydney aankomt…

521
00:34:02,720 --> 00:34:04,160
…begint het debat weer.

522
00:34:04,240 --> 00:34:07,560
Het komt door degenen
die het verhaal vertellen.

523
00:34:07,640 --> 00:34:09,920
ik zit vast in de getto
ik verdien voor de getto

524
00:34:10,000 --> 00:34:14,280
ik breek m'n rug voor de getto
dus kom niet naar de getto

525
00:34:14,360 --> 00:34:16,920
mijn kant is te zwaar
je bent er niet klaar voor

526
00:34:17,000 --> 00:34:18,720
spring op en steek ze neer

527
00:34:18,800 --> 00:34:20,960
met idioten als Ned Kelly

528
00:34:21,040 --> 00:34:26,120
Het controversiële aspect van
ONEFOUR werd een tweesnijdend zwaard.

529
00:34:26,200 --> 00:34:28,240
Wat mensen aantrok tot de groep…

530
00:34:28,320 --> 00:34:31,880
…werd tegen ze gebruikt
door grotere mediabedrijven…

531
00:34:31,960 --> 00:34:33,560
…en natuurlijk de politie.

532
00:34:33,640 --> 00:34:39,160
POLITIEBUREAU MOUNT DRUITT

533
00:34:39,240 --> 00:34:41,680
Ik groeide op in Zuidwest-Sydney.

534
00:34:41,760 --> 00:34:46,160
Als kind zag ik de impact van misdaad.

535
00:34:46,240 --> 00:34:48,600
Mijn familie was er slachtoffer van…

536
00:34:48,680 --> 00:34:52,440
…dus ik wil
het echt veiliger maken voor iedereen.

537
00:34:55,160 --> 00:34:56,640
Ik ben Deb Wallace.

538
00:34:56,720 --> 00:35:00,720
Ik werkte 40 jaar geleden
op mijn eerste bureau in Blacktown.

539
00:35:00,800 --> 00:35:02,680
Het subbureau was Mount Druitt.

540
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
Ik zag de schade…

541
00:35:05,960 --> 00:35:09,560
…die drugs- en bendemisdaad aanricht
bij een gemeenschap…

542
00:35:09,640 --> 00:35:12,160
…en dat interesseerde me.

543
00:35:14,520 --> 00:35:20,760
In juli 2019 zagen we het geweld
bij deze straatbendes escaleren.

544
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
Ze kregen logo's.

545
00:35:23,200 --> 00:35:28,080
Ze veranderden ze regelmatig wat aantoont
dat ze niet gestructureerd waren.

546
00:35:28,160 --> 00:35:31,280
Ze hadden meer logo's
dan ik ovenschotels heb gegeten.

547
00:35:31,360 --> 00:35:37,480
Toen we ze zagen opkomen
heetten ze Greater West en District 21.

548
00:35:37,560 --> 00:35:39,840
Toen kwam ONEFOUR.

549
00:35:39,920 --> 00:35:45,800
We luisterden naar de lyrics van ONEFOUR.

550
00:35:45,880 --> 00:35:49,840
Waar wij proberen kinderen
van geweld weg te krijgen…

551
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
…gebruikt deze groep lyrics die voor ons…

552
00:35:53,160 --> 00:35:56,440
…de mogelijkheid hadden
om aan te zetten tot het geweld…

553
00:35:56,520 --> 00:35:58,600
…dat de straatbendes pleegden.

554
00:35:59,120 --> 00:36:03,000
In drill is het zo
dat tenzij je de misdaad hebt gepleegd…

555
00:36:03,080 --> 00:36:08,000
…of je in die bende zit,
je er niet over kan zingen.

556
00:36:08,080 --> 00:36:12,320
En sommige jongens
waren betrokken bij ernstige aanvallen.

557
00:36:12,400 --> 00:36:16,920
Als je de tekst van 'The Message' leest,
zie je dat het twee groepen zijn…

558
00:36:17,000 --> 00:36:21,880
…op een open platform die bespreken
wat er gebeurt als die groepen samenkomen.

559
00:36:21,960 --> 00:36:25,440
Het idee was om er snel
bij te zijn voor het escaleerde.

560
00:36:25,520 --> 00:36:29,680
De politie heeft verschillende eenheden
tegen bendecriminaliteit.

561
00:36:29,760 --> 00:36:34,360
Die groepen zijn samengevoegd
tot Strike Force Raptor.

562
00:36:34,440 --> 00:36:38,200
Een tactische elite-eenheid
van de New South Wales-politie…

563
00:36:38,280 --> 00:36:41,600
…wiens taak het is
om bendeactiviteiten te verstoren…

564
00:36:41,680 --> 00:36:44,440
…in New South Wales met name gericht…

565
00:36:44,520 --> 00:36:48,000
…op terrorismeverdachten
of georganiseerde motorbendes.

566
00:36:48,080 --> 00:36:50,880
Rond deze tijd begon Strike Force Raptor…

567
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
…hun kruistocht tegen ONEFOUR.

568
00:36:54,040 --> 00:36:56,920
Er is een speciale
aanvalseenheid ingesteld…

569
00:36:57,000 --> 00:37:00,240
…om de jeugdcriminaliteit
in West-Sydney aan te pakken.

570
00:37:00,320 --> 00:37:04,400
Kinderen vanaf 13 jaar
zouden zich bij deze bendes aansluiten…

571
00:37:04,480 --> 00:37:07,840
…die zich modelleren naar
de gewelddadige Amerikaanse rapcultuur.

572
00:37:07,920 --> 00:37:10,960
Het feit dat deze krachten werden ingezet…

573
00:37:11,040 --> 00:37:15,760
…tegen rappers en de hiphop-gemeenschap
is ongekend in Australië.

574
00:37:15,840 --> 00:37:20,480
We snapten niet
waarom ze zich op ons fixeerden.

575
00:37:20,560 --> 00:37:24,280
De politie viel
overal waar we heengingen binnen.

576
00:37:24,360 --> 00:37:30,080
Ze gebruikten high-impact politiewerk.
Veel invallen, je werd aangehouden.

577
00:37:30,160 --> 00:37:35,080
Er is zwaar toezicht,
je wordt er constant mee geconfronteerd.

578
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
We hebben een wetgeving
in New South Wales…

579
00:37:38,440 --> 00:37:41,800
…die, met name in andere landen…

580
00:37:41,880 --> 00:37:46,680
…niet zou worden aangenomen
omdat het de politie zoveel macht geeft.

581
00:37:46,760 --> 00:37:50,560
M'n ouders werden overal gefouilleerd.

582
00:37:50,640 --> 00:37:53,680
Als ze ergens reden,
werden ze aangehouden.

583
00:37:53,760 --> 00:37:56,680
Als je iets ergs meemaakt,
ben je niet alleen.

584
00:37:56,760 --> 00:37:58,120
Je bent met je familie.

585
00:37:58,200 --> 00:38:01,240
Als je mijn huis binnenvalt,
is mijn familie daar.

586
00:38:01,320 --> 00:38:05,680
Alles wordt op z'n kop gezet,
de vuilnisbakken, plantenbakken, alles.

587
00:38:06,280 --> 00:38:08,840
Mijn dochter was 14.

588
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
Ze liep naar de voorkant
van het huis toen ze binnenkwamen…

589
00:38:13,840 --> 00:38:18,040
…en ze hielden haar onder schot,
ze huilde.

590
00:38:18,120 --> 00:38:22,360
Ze zei alleen maar:
'Schiet mijn hond niet dood.'

591
00:38:26,800 --> 00:38:30,000
Dat moesten wij meemaken,
daar moesten wij mee leven.

592
00:38:30,960 --> 00:38:34,560
Ik verwacht niet dat ze
't begrijpen als je zo niet opgroeit.

593
00:38:34,640 --> 00:38:36,160
Zij trapten de deuren in.

594
00:38:36,240 --> 00:38:39,920
Ze wonen niet in het huis
waarvan de deuren worden ingetrapt.

595
00:38:42,240 --> 00:38:43,600
Het is niet eerlijk.

596
00:38:43,680 --> 00:38:47,440
Je hebt één partij
met 15 miljoen dollar aan financiering…

597
00:38:47,520 --> 00:38:51,440
…en meer dan 100 politieagenten…

598
00:38:51,520 --> 00:38:56,000
…tegen een paar rappers
die kunst willen maken.

599
00:38:56,640 --> 00:39:01,520
Ik was al een tijdje fan van ONEFOUR.
Ik vond het ongelooflijk wat ze deden.

600
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Het deed me denken aan de VS…

601
00:39:03,960 --> 00:39:06,720
…begin jaren 90
en eind jaren 80 met N.W.A.

602
00:39:06,800 --> 00:39:11,080
Ik maakte een audiodocu voor ABC,
de publieke omroep van Australië…

603
00:39:11,160 --> 00:39:12,440
…Licence to Drill.

604
00:39:12,520 --> 00:39:16,920
Ik sprak met sergeant Trueman,
hoofd van het team tegen ONEFOUR…

605
00:39:17,000 --> 00:39:19,920
…en wat hij zei was schokkend.

606
00:39:20,920 --> 00:39:24,840
Ik doe alles wat ik kan
om je het leven zuur te maken…

607
00:39:24,920 --> 00:39:26,520
…tot je ermee stopt.

608
00:39:26,600 --> 00:39:30,920
Elk aspect van je leven
zal ik ongemakkelijk maken.

609
00:39:31,640 --> 00:39:33,440
Het vermogen van Raptor…

610
00:39:33,520 --> 00:39:38,520
…is dat wij de tijd, in tegenstelling
tot de lokale politie, de middelen…

611
00:39:38,600 --> 00:39:41,240
…en de volharding hebben
dat we bij een probleem…

612
00:39:41,320 --> 00:39:45,040
…ervoor zullen zorgen
dat we die groep legaal lastigvallen…

613
00:39:45,120 --> 00:39:50,120
…en alles inzetten wat we kunnen
tot die groep ofwel verdwijnt…

614
00:39:50,200 --> 00:39:53,960
…of ze stoppen met crimineel gedrag.
En dat spijt ons niet.

615
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
De manier waarop de politie
zich op ONEFOUR richt…

616
00:39:57,320 --> 00:39:59,680
…is iets wat ongekend is in Australië.

617
00:39:59,760 --> 00:40:03,200
En de politie weet
dat wat ze doen hen breekt.

618
00:40:03,280 --> 00:40:06,120
Ik kreeg een sms van een andere collega.

619
00:40:06,200 --> 00:40:13,000
Ze zeiden: 'Raptor Squad, de politie
houdt een presentatie over ONEFOUR…

620
00:40:13,080 --> 00:40:15,000
…en hun invloed op jongeren.'

621
00:40:15,520 --> 00:40:19,080
Ik zei: 'Dit moet ik zien.'

622
00:40:19,160 --> 00:40:20,480
Voor de Raptors…

623
00:40:20,560 --> 00:40:24,680
…staat betrokkenheid van de gemeenschap
centraal bij politiewerk.

624
00:40:24,760 --> 00:40:30,000
Want wij kunnen ons werk niet doen
als de gemeenschap dat niet wil.

625
00:40:30,080 --> 00:40:32,720
Dat zijn basisprincipes van politiewerk.

626
00:40:33,760 --> 00:40:37,400
Bij binnenkomt zie je een presentatiedia.

627
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
Ze zeggen: 'Iedereen, dit is ONEFOUR.'

628
00:40:42,160 --> 00:40:45,360
Er waren ouderen,
predikanten, jongerenleiders…

629
00:40:45,440 --> 00:40:47,400
…gemeenschapsleiders, jongeren.

630
00:40:47,480 --> 00:40:51,480
Wij zaten daar
en ze stonden tegen de muur in een rij.

631
00:40:51,560 --> 00:40:56,360
Ze droegen hun Raptor-pakken,
dikke kogelvrije vesten.

632
00:40:56,440 --> 00:40:58,560
Ze lieten foto's van jongeren zien…

633
00:40:58,640 --> 00:41:03,560
…en zeiden dat deze mensen
verantwoordelijk zijn voor geweld…

634
00:41:03,640 --> 00:41:05,480
…en ze lieten lyrics zien.

635
00:41:06,440 --> 00:41:08,480
Ze wilden ouders informeren…

636
00:41:08,560 --> 00:41:13,160
…hoe ze kunnen zien dat jongeren
betrokken zijn bij bendes.

637
00:41:13,240 --> 00:41:17,000
Ze gaven mijn kinderen
de schuld van veel dingen.

638
00:41:17,080 --> 00:41:19,280
Ze zeiden dat 't door de muziek kwam.

639
00:41:19,360 --> 00:41:23,280
Ze wilden ons,
als Pacific-mensen samenbrengen…

640
00:41:23,360 --> 00:41:25,840
…en zeggen dat we niet stout mogen zijn.

641
00:41:25,920 --> 00:41:28,880
Als je constant
wordt geprofileerd door de politie…

642
00:41:28,960 --> 00:41:33,720
…en je je onzeker en onveilig voelt
in je eigen gemeenschap…

643
00:41:35,520 --> 00:41:36,800
…dan word je boos.

644
00:41:36,880 --> 00:41:40,880
Het was alsof het kamp
in tweeën was gesplitst.

645
00:41:40,960 --> 00:41:43,960
Een groep mensen zei:

646
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
'Ja, ONEFOUR promoot bendegeweld.'

647
00:41:48,880 --> 00:41:51,080
Maar de andere helft zei:

648
00:41:51,160 --> 00:41:55,000
'Dat klopt,
maar dat is niet het volledige plaatje.'

649
00:41:55,080 --> 00:41:57,640
Er was veel chaos, er werd gehuild.

650
00:41:57,720 --> 00:42:01,520
Halverwege de presentatie…

651
00:42:01,600 --> 00:42:06,440
…vertrokken er mensen
want het ging om hun familieleden.

652
00:42:06,520 --> 00:42:09,920
Het was bedoeld om intimiderend te zijn…

653
00:42:10,000 --> 00:42:14,080
…om onze gemeenschappen te inspecteren…

654
00:42:14,160 --> 00:42:17,520
…die zich al misplaatst voelde.

655
00:42:18,120 --> 00:42:22,760
Het is zo dom dat ze geld uitgeven
aan dat soort domme dingen…

656
00:42:23,440 --> 00:42:26,480
…terwijl ze kinderen
op straat kunnen helpen.

657
00:42:27,000 --> 00:42:29,720
Het is jammer,
want ze hebben zoveel middelen.

658
00:42:29,800 --> 00:42:32,880
Je kunt zoveel doen om mensen te helpen…

659
00:42:32,960 --> 00:42:36,760
…en een brug te slaan
tussen jongeren en de politie.

660
00:42:37,720 --> 00:42:41,200
Een van mijn agenten zei:
'Ze gaan concerten geven.'

661
00:42:41,280 --> 00:42:44,160
'Er is er een, volgens mij in Sydney.'

662
00:42:44,680 --> 00:42:48,920
Ik zei: 'We zijn bang
dat als dit concert doorgaat…

663
00:42:49,000 --> 00:42:53,720
…er een botsing zal zijn
tussen de ONEFOURs en 21 District.'

664
00:42:53,800 --> 00:42:57,160
'Als dat gebeurt,
zullen ze geen snoepjes delen.'

665
00:42:57,240 --> 00:42:59,240
We wisten dat de politie…

666
00:43:00,400 --> 00:43:04,440
…alles zou doen om het te verstoren.

667
00:43:05,400 --> 00:43:08,480
Maar we hadden geen idee
hoe ver ze zouden gaan.

668
00:43:08,560 --> 00:43:11,880
De politie zat zo vol goede ideeën.

669
00:43:11,960 --> 00:43:17,040
Ze zouden met de promotors praten
en ze over onze zorgen vertellen.

670
00:43:17,120 --> 00:43:21,000
Ik gaf alle informatie
aan de locaties en zei tegen ze:

671
00:43:21,080 --> 00:43:24,400
'Je kunt niet garanderen
dat dit evenement veilig is.'

672
00:43:24,480 --> 00:43:27,040
De kosten van de tickets dekken nooit…

673
00:43:27,120 --> 00:43:30,200
…de agenten die nodig zijn
om dit veilig te laten verlopen.

674
00:43:30,280 --> 00:43:35,520
Dat doe ik voor elk evenement
in New South Wales, tot het geweld stopt.

675
00:43:35,600 --> 00:43:36,760
Belachelijk.

676
00:43:37,640 --> 00:43:41,960
Het kwam tot het punt
dat de promotors er genoeg van hadden.

677
00:43:42,560 --> 00:43:46,040
Dit was de eerste keer
dat een show werd geannuleerd.

678
00:43:46,120 --> 00:43:51,120
Als je een kans vindt
om uit dit getto te komen…

679
00:43:51,200 --> 00:43:52,960
…en iets van jezelf te maken…

680
00:43:53,040 --> 00:43:57,160
…en de politie je vervolgens vertelt
dat je nooit live zal optreden…

681
00:43:57,240 --> 00:44:00,600
…in de stad waar je bent opgegroeid
voor je grootste fans.

682
00:44:00,680 --> 00:44:02,000
Dat is demoraliserend.

683
00:44:02,080 --> 00:44:04,600
We mochten niet in Sydney optreden…

684
00:44:04,680 --> 00:44:07,360
…maar we konden wel naar een andere staat.

685
00:44:07,440 --> 00:44:10,920
We boekten een show in Brisbane
voor 2000 mensen.

686
00:44:11,440 --> 00:44:13,320
We kondigden de show aan…

687
00:44:13,400 --> 00:44:17,520
…en binnen tien, vijftien minuten
was het uitverkocht.

688
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
ONEFOUR TOURBOEK

689
00:44:19,480 --> 00:44:22,360
Dit was enorm voor ons,
onze eerste headlineshow.

690
00:44:22,440 --> 00:44:26,480
Het voelt alsof we in de spotlight staan.
Ik ben trots.

691
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Ah, ja.

692
00:44:28,080 --> 00:44:32,840
We werkten nauw samen met de promotors
die ook Pacific Islanders zijn.

693
00:44:34,640 --> 00:44:38,800
We zorgden dat er gemeenschapsouderen
waren die de kinderen herkenden…

694
00:44:38,880 --> 00:44:40,360
…voordat ze binnenkwamen.

695
00:44:40,440 --> 00:44:43,120
We werkten samen
met de lokale gemeenschap…

696
00:44:43,200 --> 00:44:45,240
…om problemen te voorkomen.

697
00:44:45,320 --> 00:44:48,600
Iedereen in Australië
in de muziekindustrie kijkt hiernaar.

698
00:44:48,680 --> 00:44:52,000
Het belangrijkste is
dat er geen teken van geweld is.

699
00:44:52,600 --> 00:44:55,400
We voelen de adrenaline
en we zijn enthousiast.

700
00:44:55,480 --> 00:44:56,880
We zijn er klaar voor.

701
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
Heer, dank U dat u ons samenbracht.

702
00:45:05,320 --> 00:45:07,200
Amen.
-Kom op, jongens.

703
00:45:08,120 --> 00:45:11,920
De show in Brisbane
was hun moment om te stralen.

704
00:45:25,080 --> 00:45:27,920
Toen besefte ik hoeveel fans we hadden.

705
00:45:28,000 --> 00:45:30,360
Het was te gek om te zien.

706
00:45:30,440 --> 00:45:33,400
We kunnen dit leven achter ons laten.

707
00:45:42,280 --> 00:45:45,040
Toen besefte ik
dat dit is wat ik wilde doen.

708
00:45:45,560 --> 00:45:49,520
Nadat we lieten zien dat we
veilig een show konden geven…

709
00:45:50,400 --> 00:45:52,880
…dachten we dat het probleem was opgelost.

710
00:45:59,240 --> 00:46:02,840
We brachten 'In the Beginning' uit
en iedereen werd gek.

711
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
ze praten over drill
maar wij winnen

712
00:46:07,560 --> 00:46:08,880
op straat ga je eraan

713
00:46:08,960 --> 00:46:11,240
deze ruzie stopt niet

714
00:46:11,320 --> 00:46:14,280
denk je dat ik lieg
zeg dat ze komen, kom op

715
00:46:14,360 --> 00:46:16,720
Iedereen is positief en enthousiast.

716
00:46:16,800 --> 00:46:20,360
We besloten dat dat het moment was
voor een nationale tour.

717
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
naar Nieuw-Zeeland, terug naar Sydney.

718
00:46:25,320 --> 00:46:29,160
Een paar uur na de aankondiging
waren we bijna uitverkocht.

719
00:46:29,240 --> 00:46:33,040
We repeteren en bereiden ons voor
op de nationale tournee.

720
00:46:33,120 --> 00:46:36,280
ik en mijn groep
lieten dit land zien wat drill is…

721
00:46:36,880 --> 00:46:40,160
De jongens namen hun set door,
ze zijn enthousiast.

722
00:46:40,240 --> 00:46:44,480
Iedereen doet het goed
en de set ziet er goed uit.

723
00:46:46,000 --> 00:46:49,280
Ik vind het geweldig.

724
00:46:49,360 --> 00:46:50,680
We houden van je.

725
00:46:51,520 --> 00:46:53,040
Heel erg bedankt.

726
00:46:53,120 --> 00:46:55,600
Bedankt, dit is de beste dag ooit.

727
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
Toen kreeg ik een bericht
van onze boekingsagent…

728
00:46:58,760 --> 00:47:02,200
…dat Raptor de locaties heeft benaderd…

729
00:47:02,920 --> 00:47:05,120
…in Melbourne en Adelaide.

730
00:47:05,200 --> 00:47:08,440
Het lijkt erop dat een locatie
zich terug wil trekken…

731
00:47:08,520 --> 00:47:10,320
…onder druk van de politie.

732
00:47:11,480 --> 00:47:15,560
De politie stuurt intimiderende brieven
naar de locaties waarin staat:

733
00:47:15,640 --> 00:47:19,000
'Als je deze groep laat spelen,
nemen wij een kijkje…

734
00:47:19,080 --> 00:47:22,040
…bij de schendingen
van jullie drankvergunning…

735
00:47:22,120 --> 00:47:24,480
…van de afgelopen jaren…

736
00:47:24,560 --> 00:47:27,600
…en misschien verliezen jullie
die vergunning dan.

737
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
Iedereen die de brief leest…

738
00:47:30,920 --> 00:47:34,760
…zou het waarschijnlijk interpreteren
als chantage.

739
00:47:34,840 --> 00:47:37,520
We zeiden niet
dat ze niet konden optreden.

740
00:47:37,600 --> 00:47:39,200
We hadden een verplichting…

741
00:47:39,280 --> 00:47:42,600
…de locaties op de hoogte te stellen
van de risico's.

742
00:47:42,680 --> 00:47:46,920
Ik wil duidelijk maken
dat 't niet de politie was die het stopte.

743
00:47:47,000 --> 00:47:51,840
De locatie besloot dat ze
het concert niet door wilden laten gaan.

744
00:47:51,920 --> 00:47:55,440
Toen ik het las, dacht ik:
hoe moet ik ze dit vertellen?

745
00:47:55,520 --> 00:47:58,440
Dit verpest hun moraal.

746
00:47:59,120 --> 00:48:03,880
Ik riep ze bij elkaar
na de repetitie en zei: 'Ik heb nieuws.'

747
00:48:03,960 --> 00:48:07,120
'We raken Melbourne kwijt
door druk van de politie.'

748
00:48:07,640 --> 00:48:10,200
Ze zeiden: 'Zolang we
Sydney niet verliezen…

749
00:48:10,280 --> 00:48:13,760
…zolang we thuis mogen optreden,
is het goed.'

750
00:48:13,840 --> 00:48:17,480
De volgende dag gingen we weer repeteren.

751
00:48:18,720 --> 00:48:22,840
Ik kreeg het nieuws dat we
Adelaide en Sydney zouden verliezen.

752
00:48:22,920 --> 00:48:26,720
Het gebeurde dag voor dag,
we verloren een locatie per dag.

753
00:48:26,800 --> 00:48:30,720
Geen enkele locatie wilde iets
met ons doen vanwege de politiedruk.

754
00:48:30,800 --> 00:48:32,480
Het was hartverscheurend.

755
00:48:32,560 --> 00:48:35,240
Ze wilden terugvechten,
maar hoe doe je dat?

756
00:48:35,320 --> 00:48:38,440
Hoe vecht je terug tegen zoiets groots?

757
00:48:38,520 --> 00:48:41,400
Op tournee gaan
is heel wat voor een artiest.

758
00:48:41,480 --> 00:48:46,120
Het is hun kans
om contact te maken met hun fans…

759
00:48:46,200 --> 00:48:49,400
…maar het is ook een kans
om veel geld te verdienen.

760
00:48:49,480 --> 00:48:53,320
Het is interessant, want ik denk
dat we ze een kans moeten geven.

761
00:48:53,400 --> 00:48:56,560
Ze hebben de kans
om het internationaal te maken…

762
00:48:56,640 --> 00:49:00,080
…en het is bekend dat je
geld verdient aan concerten.

763
00:49:00,160 --> 00:49:04,160
Als je ze zo verstikt,
snijd je ze commercieel af.

764
00:49:04,240 --> 00:49:07,600
Zo hebben ze niks,
wat ik enorm teleurstellend vind…

765
00:49:07,680 --> 00:49:12,280
…voor een groep jongens uit Mount Druitt,
die al zo ver is gekomen.

766
00:49:12,360 --> 00:49:15,640
Het enige optreden
dat we zeker konden doen…

767
00:49:15,720 --> 00:49:19,000
…waar de politie niet kon ingrijpen,
was Nieuw-Zeeland.

768
00:49:19,080 --> 00:49:21,560
Ik zei: 'We kunnen nog
naar Nieuw-Zeeland.'

769
00:49:22,040 --> 00:49:25,640
Helaas zouden YP, Lekks en Celly
bijna hun vonnis krijgen…

770
00:49:25,720 --> 00:49:29,080
…voor dat incident in de pub
een paar jaar eerder.

771
00:49:29,720 --> 00:49:34,320
Dus de enige twee die naar
Nieuw-Zeeland mogen, zijn J Emz en Spenny.

772
00:49:35,000 --> 00:49:40,640
We waren blij het land uit te gaan
door alle drama thuis.

773
00:49:47,320 --> 00:49:50,400
We gingen door de douane…

774
00:49:50,480 --> 00:49:57,280
…en ik wist dat er iets mis was
toen ik nogal wat agenten zag.

775
00:50:00,640 --> 00:50:01,920
We kwamen bij immigratie.

776
00:50:02,000 --> 00:50:06,880
Toen we langs de paspoortcontrole gingen,
wilde Spenny er eerst doorheen…

777
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
…en het poortje ging niet open.
Een grote, rode X.

778
00:50:18,840 --> 00:50:21,920
Wiens paspoorten zijn dit?
Kunnen jullie meekomen?

779
00:50:22,440 --> 00:50:24,800
De rest…

780
00:50:24,880 --> 00:50:26,720
GRENSPOLITIE

781
00:50:26,800 --> 00:50:30,280
Ze zeiden dat Raptor uit Australië
contact had opgenomen…

782
00:50:30,360 --> 00:50:32,560
…om te zeggen dat we eraan kwamen.

783
00:50:32,640 --> 00:50:36,760
Als commandant van Strike Force Raptor
en de Gang Squad is het normaal…

784
00:50:36,840 --> 00:50:39,400
…dat alle informatie over risico's…

785
00:50:39,480 --> 00:50:42,720
…voor een andere gemeenschap
wordt doorgespeeld.

786
00:50:42,800 --> 00:50:45,960
Alleen zo kunnen we
georganiseerde misdaad bestrijden.

787
00:50:46,040 --> 00:50:49,600
We vertellen niemand
hoe ze hun werk moeten doen.

788
00:50:49,680 --> 00:50:54,160
We geven gewoon informatie door
over wat wij te weten zijn gekomen.

789
00:51:02,320 --> 00:51:08,040
Ze zeggen dat J Emz het land niet in mag
vanwege zijn strafblad.

790
00:51:11,440 --> 00:51:16,440
Ik zei: 'Dit is waarom we hier zijn.
J Emz is geen risico voor het land.

791
00:51:16,520 --> 00:51:18,760
Hij zal niks verkeerds doen.'

792
00:51:18,840 --> 00:51:22,520
Ze zeiden: 'Hij mag er niet in'
en dat was het.

793
00:51:23,040 --> 00:51:26,160
Ik was kapot,
we hadden zo ver voor niks gereisd.

794
00:51:26,240 --> 00:51:30,320
Maar ja, ik had het moeten zien aankomen.

795
00:51:31,000 --> 00:51:33,840
Toen ik in die cel zat,
kreeg ik het nieuws…

796
00:51:33,920 --> 00:51:36,680
…dat Lekks, m'n broertje
en Celly vastzaten.

797
00:51:36,760 --> 00:51:37,840
P kreeg vier jaar.

798
00:51:38,680 --> 00:51:41,920
Lekks kreeg vier jaar
en Celly tien, geloof ik.

799
00:51:43,800 --> 00:51:47,400
Op een gegeven moment
raak je gevoelloos voor emoties.

800
00:51:47,480 --> 00:51:52,880
Toen ze het vonnis uitsprak,
wist ik dat mijn familie gekwetst was.

801
00:51:52,960 --> 00:51:57,400
Maar ik had nog steeds dat idee
van het zal wel, zo gaat het leven.

802
00:51:59,880 --> 00:52:03,680
Ik zei tegen mijn man:
'Wat er ook gebeurt, ik ga niet huilen.

803
00:52:03,760 --> 00:52:05,440
Dat doe ik hem niet aan.'

804
00:52:06,680 --> 00:52:10,040
Maar toen ik thuiskwam
en over de havenbrug reed…

805
00:52:10,120 --> 00:52:12,320
…moest ik mijn tranen wegvegen.

806
00:52:13,160 --> 00:52:15,160
Ik was er kapot van.

807
00:52:15,240 --> 00:52:18,720
Ik dacht: hoe kunnen we
de crew samenhouden.

808
00:52:18,800 --> 00:52:20,880
We dachten niet dat ze
zo lang zouden krijgen.

809
00:52:20,960 --> 00:52:22,840
Het ging zo goed.

810
00:52:23,440 --> 00:52:27,560
En toen kwam het tot een stop.

811
00:52:29,280 --> 00:52:30,840
Het was vreselijke timing.

812
00:52:30,920 --> 00:52:33,000
GEVANGEN

813
00:52:34,320 --> 00:52:37,600
De show wordt gestopt.
Kan ik het in m'n eentje doen?

814
00:52:37,680 --> 00:52:38,640
Echt niet.

815
00:52:39,280 --> 00:52:40,520
Je zou het verpesten.

816
00:52:41,000 --> 00:52:42,360
Dat gaat niet gebeuren.

817
00:52:43,520 --> 00:52:45,160
Je moet 't alleen doen.

818
00:52:46,160 --> 00:52:50,320
Ik had met Spenny te doen,
hij heeft een zware last op z'n schouders.

819
00:52:50,400 --> 00:52:53,320
We wisten niet of we de show konden doen.

820
00:52:56,560 --> 00:52:58,560
Ik doe de show gewoon.

821
00:52:59,160 --> 00:53:01,040
Laat het iedereen weten.

822
00:53:01,600 --> 00:53:03,600
Geef het door.

823
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
De show moet doorgaan.

824
00:53:07,120 --> 00:53:09,080
Ze kunnen ons niet stoppen.

825
00:53:09,160 --> 00:53:11,080
De show moet doorgaan.

826
00:53:12,520 --> 00:53:16,240
Ik was niet nerveus, ik was nog bozer.
Ik wilde iets bewijzen.

827
00:53:16,320 --> 00:53:19,920
Ik was klaar met al die onzin
dat ze ons wilden tegenhouden.

828
00:53:20,000 --> 00:53:24,120
Ik wilde terugkijken en zeggen:
'Ze hebben ons daar niet gebroken.'

829
00:53:25,160 --> 00:53:27,960
Hopelijk ben je er klaar voor.
-O, vanavond.

830
00:53:28,040 --> 00:53:30,320
Er komt een enorme show…

831
00:53:30,400 --> 00:53:34,560
…van een wereldwijde groep
die de wereld heeft veroverd.

832
00:53:35,080 --> 00:53:39,000
Ik zag Spenny denken,
hij was vastbesloten…

833
00:53:39,080 --> 00:53:41,360
…maar hij wist niet of het zou lukken.

834
00:53:44,960 --> 00:53:47,640
Tenzij je meemaakt
wat wij hebben meegemaakt…

835
00:53:48,200 --> 00:53:52,200
…kom dan met me praten, snap je?

836
00:53:54,760 --> 00:53:57,720
We maken dit soort muziek niet
omdat we dat willen.

837
00:53:57,800 --> 00:54:00,080
Dit is wat we hebben meegemaakt.

838
00:54:00,920 --> 00:54:05,800
Mensen houden ervan omdat ze
hetzelfde hebben meegemaakt.

839
00:54:05,880 --> 00:54:08,160
Daarom komen er mensen opdagen.

840
00:54:08,240 --> 00:54:11,920
Ze weten dat het echt is.
De overheid wil niet dat we optreden.

841
00:54:12,000 --> 00:54:17,480
Ze willen niet dat we beter worden,
maar het is niet aan hen.

842
00:54:17,560 --> 00:54:19,800
Mensen kunnen voor zichzelf spreken.

843
00:54:22,520 --> 00:54:24,920
Vlak voor de show werd ik nerveus.

844
00:54:25,000 --> 00:54:26,360
M'n benen werkten niet…

845
00:54:27,400 --> 00:54:29,160
…maar ik ging ervoor.

846
00:54:29,760 --> 00:54:31,880
Het is een zware last om te dragen.

847
00:54:32,360 --> 00:54:35,840
Hij wist dat hij de reputatie
van ONEFOUR hoog moest houden.

848
00:54:35,920 --> 00:54:39,840
Hij wist dat de fans
al heel lang zaten te wachten.

849
00:54:39,920 --> 00:54:43,320
Bevrijd YP.

850
00:54:45,560 --> 00:54:48,920
Ze gaven Celly tien jaar en YP vier.

851
00:54:50,080 --> 00:54:54,360
YP heeft dit geschreven
voor hij werd opgesloten.

852
00:54:54,440 --> 00:54:58,720
Luister naar de tekst.
Dit is een strijd voor ons.

853
00:54:59,400 --> 00:55:01,880
ze noemen ons ballenlopers
met alle respect

854
00:55:01,960 --> 00:55:04,440
we zijn berucht
er zijn niet veel van ons over

855
00:55:04,520 --> 00:55:06,040
Ik was zo trots.

856
00:55:06,760 --> 00:55:10,800
Die show zegt veel
over het karakter van de groep…

857
00:55:11,400 --> 00:55:14,240
…wat ze voor elkaar overhebben…

858
00:55:14,320 --> 00:55:17,240
…en hoe toegewijd ze zijn aan wat ze doen.

859
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
ik wil geld verdienen
en doen wat ik doe

860
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
ik stop niet tot ze me bevrijden

861
00:55:23,240 --> 00:55:25,000
werk hard en blijf sterk

862
00:55:25,080 --> 00:55:27,600
wees geen slachtoffer van het systeem

863
00:55:28,200 --> 00:55:30,800
je zult lief zijn als ze naar je toe komen

864
00:55:30,880 --> 00:55:33,160
mijn broer, welkom in de gevangenis

865
00:55:45,920 --> 00:55:47,560
Thuis gebeurde hetzelfde.

866
00:55:47,640 --> 00:55:50,600
Raptor wachtte op ons op het vliegveld.

867
00:55:51,240 --> 00:55:56,480
Ze scheidden ons en begonnen ons
vragen te stellen over wat we deden.

868
00:55:56,560 --> 00:55:59,560
Of we wisten
dat wat we deden illegaal was.

869
00:55:59,640 --> 00:56:03,360
Ze vroegen ons
om verenigingspapieren te tekenen…

870
00:56:03,440 --> 00:56:07,720
…waarin stond dat we niet
met de rest van de groep zouden omgaan.

871
00:56:08,800 --> 00:56:12,360
Een van de sterkste middelen
die we hadden…

872
00:56:12,440 --> 00:56:14,960
…was de wetgeving van omgang.

873
00:56:15,040 --> 00:56:19,040
Dan vertel je iemand
dat als hij omgaat met iemand…

874
00:56:19,120 --> 00:56:22,600
…die is veroordeeld
voor een ernstig misdrijf…

875
00:56:22,680 --> 00:56:25,800
…je zelf een misdaad pleegt.

876
00:56:25,880 --> 00:56:27,000
Je waarschuwt ze.

877
00:56:27,760 --> 00:56:29,960
Het was intimidatie.

878
00:56:30,040 --> 00:56:33,120
Ze wilden ons bang maken
om met de groep te werken.

879
00:56:33,760 --> 00:56:36,360
Ze zeiden dat ik niet
met J Emz mag omgaan.

880
00:56:36,440 --> 00:56:39,280
Ik werd nerveus,
ik wist niet of het waar was.

881
00:56:39,360 --> 00:56:42,440
Als we elkaar niet mogen zien,
hoe gaat het dan met de muziek?

882
00:56:44,720 --> 00:56:46,880
Is dit het einde van ONEFOUR?

883
00:56:46,960 --> 00:56:50,640
Lekks en Celly zaten al vast,
YP zou vastgezet worden.

884
00:56:50,720 --> 00:56:53,560
Kunnen Spenny en J Emz die fakkel dragen?

885
00:56:54,960 --> 00:56:59,480
Alleen Spenny en ik zijn er nog,
er is veel te verdedigen nu ze weg zijn.

886
00:57:00,520 --> 00:57:03,600
Dit was ons laagste moment.

887
00:57:03,680 --> 00:57:06,960
Ik wilde het opgeven
en er gewoon mee stoppen.

888
00:57:07,040 --> 00:57:09,800
De stress werd me te veel.

889
00:57:11,120 --> 00:57:13,840
Op sommige momenten dacht ik…

890
00:57:14,440 --> 00:57:18,720
…dat het te zwaar voor ons werd.

891
00:57:18,800 --> 00:57:23,200
Hoeveel kunnen we nog aan
voor we zeggen: 'Dit werkt gewoon niet'?

892
00:57:27,000 --> 00:57:30,880
We dachten: hoe komen we hieruit?

893
00:57:33,240 --> 00:57:37,000
Deze jongens hebben hun levens
ten goede veranderd…

894
00:57:37,080 --> 00:57:38,680
…ik heb het zelf gezien.

895
00:57:40,200 --> 00:57:42,120
Ze mogen niet winnen.

896
00:57:42,200 --> 00:57:46,120
Geef mensen een kans,
geef ze ruimte om te stralen.

897
00:57:46,200 --> 00:57:47,800
Sluit ze niet buiten.

898
00:57:47,880 --> 00:57:51,720
Ik overwoog om terug te gaan
naar wat we kenden…

899
00:57:51,800 --> 00:57:55,000
…wat we vroeger deden,
rondrennen op straat.

900
00:58:03,840 --> 00:58:05,520
Waar is Spenny? Bel hem en…

901
00:58:05,600 --> 00:58:08,080
Ik probeer er altijd
voor het team te zijn.

902
00:58:08,160 --> 00:58:10,960
Maar uiteindelijk ben ik een crimineel.

903
00:58:11,040 --> 00:58:14,360
Ik weet het, je wilde dit zo graag.

904
00:58:14,440 --> 00:58:16,800
Ik ben een crimineel.
-Dat is het niet.

905
00:58:16,880 --> 00:58:20,160
Ik wist dat de jongens
er gewoon even tussenuit moesten.

906
00:58:20,680 --> 00:58:24,640
Het was triest
om Lekks, Celly en YP te verliezen.

907
00:58:24,720 --> 00:58:27,720
Dit was 'n goed moment
om dat gevoel vast te leggen.

908
00:58:27,800 --> 00:58:32,440
Dat gevoel zou de ruggengraat zijn
van inspiratie achter nieuwe muziek.

909
00:58:36,840 --> 00:58:40,640
We trokken het land in
en begonnen muziek te maken.

910
00:58:40,720 --> 00:58:43,400
Het doel was
om muziek te maken met B Wise.

911
00:58:44,240 --> 00:58:46,800
We dachten:
hoe kunnen we mensen laten zien…

912
00:58:46,880 --> 00:58:50,640
…dat er meer achter de groep schuilt
dan ze zien?

913
00:58:50,720 --> 00:58:53,440
Je moet die balans vinden.

914
00:58:53,520 --> 00:58:56,320
Laat iets dat duidelijk werkt
niet in de steek.

915
00:58:56,400 --> 00:58:59,880
Je moet progressie laten zien.

916
00:58:59,960 --> 00:59:03,240
Daar konden we goed nadenken
en anders werken.

917
00:59:06,040 --> 00:59:09,640
We wisten dat we het moesten baseren
op wat er toen gebeurde.

918
00:59:12,240 --> 00:59:15,360
Toen kwamen we met
het nummer 'Home and Away'.

919
00:59:16,120 --> 00:59:17,440
maar dit is niet thuis en uit

920
00:59:17,520 --> 00:59:19,440
ik ben daar niet opgegroeid…

921
00:59:19,520 --> 00:59:23,440
We droegen het op aan de jongens
in de gevangenis en onze buurt.

922
00:59:25,280 --> 00:59:28,680
ja, ik kom uit Mounty
het land van de dapperen

923
00:59:28,760 --> 00:59:31,840
hier is het oorlog met de politie,
maar dit is niet thuis en uit

924
00:59:31,920 --> 00:59:35,240
ik ging niet naar het strand
maar ik heb bro's in de baai

925
00:59:37,600 --> 00:59:39,520
WELKOM IN MT. DRUITT

926
00:59:40,320 --> 00:59:42,840
In 'Home and Away' probeerden de jongens…

927
00:59:42,920 --> 00:59:46,600
…iets te vinden om die leegte te vullen.

928
00:59:47,320 --> 00:59:49,720
ONEFOUR groeide op met Home and Away…

929
00:59:49,800 --> 00:59:52,440
…en zij werden niet vertegenwoordigd.

930
00:59:52,520 --> 00:59:54,760
Ze willen dat de volgende generatie…

931
00:59:54,840 --> 00:59:58,120
…zich daar niet druk om hoeft te maken…

932
00:59:58,200 --> 01:00:01,280
…en dat hun levens
de representatie waard zijn…

933
01:00:01,360 --> 01:00:03,040
…net als hun verhalen.

934
01:00:03,560 --> 01:00:07,960
Als je Home and Away ziet,
zie je palmbomen, stranden, zand.

935
01:00:08,040 --> 01:00:10,720
Dat beeld hebben mensen van Australië.

936
01:00:10,800 --> 01:00:14,640
We wilden ze een andere kant
van Australië laten zien…

937
01:00:14,720 --> 01:00:19,000
…en het leven dat wij leven
en hoe het aan onze kant is.

938
01:00:26,720 --> 01:00:31,680
Dus het jaar daarop
raakten we in een werkritme.

939
01:00:31,760 --> 01:00:33,920
Op de EP Against All Odds…

940
01:00:34,000 --> 01:00:37,520
…namen ze puur op
wat ze op dat moment voelden.

941
01:00:38,160 --> 01:00:41,560
Het was vast een moeilijke tijd
voor J Emz en Spenny.

942
01:00:41,640 --> 01:00:46,400
Vooral omdat ze zoveel obstakels
en hindernissen moesten overwinnen.

943
01:00:47,240 --> 01:00:49,280
Er staat nu veel op het spel.

944
01:00:49,360 --> 01:00:50,960
Het is anders.

945
01:00:51,040 --> 01:00:53,480
Mensen rekenen op me.

946
01:00:56,000 --> 01:00:58,600
Dit gesprek komt uit de gevangenis.

947
01:01:01,880 --> 01:01:06,320
Jullie komen zo op de radio
en ik weet dat ze een hit zijn.

948
01:01:06,400 --> 01:01:08,080
Je kunt dit voor ons doen.

949
01:01:11,920 --> 01:01:13,200
Wat denk je?

950
01:01:18,200 --> 01:01:21,560
Ik leer het spelen,
want ik wil iedereen ongelijk geven.

951
01:01:30,560 --> 01:01:33,040
Daar ben ik goed in,
Mensen ongelijk geven.

952
01:01:40,040 --> 01:01:45,360
Het draait allemaal om ONEFOUR
en hun nieuwe EP.

953
01:01:45,440 --> 01:01:48,720
Wat wil je dat mensen hiervan leren?

954
01:01:48,800 --> 01:01:53,720
Lees de titel, 'Against All Odds'.
Ook al sta je met je rug tegen de muur…

955
01:01:53,800 --> 01:01:57,120
…het gaat erom hoe vaak
je weer opstaat en door vecht.

956
01:01:57,200 --> 01:01:58,160
Dat is waar.

957
01:01:58,240 --> 01:02:02,880
Grote internationale artiesten
begonnen contact op te nemen…

958
01:02:02,960 --> 01:02:06,960
…en we beseften dat het tijd was
om aan het werk te gaan.

959
01:02:08,040 --> 01:02:11,480
Niemand doet dit voor ons,
we moeten het voor onszelf doen.

960
01:02:12,600 --> 01:02:14,360
Ferg nam contact met ons op.

961
01:02:15,120 --> 01:02:17,280
AJ, Headie.

962
01:02:21,640 --> 01:02:27,640
We hadden ook een nummer, 'My City'
met The Kid Laroi.

963
01:02:41,000 --> 01:02:42,960
ze geven ONEFOUR de schuld

964
01:02:43,040 --> 01:02:46,840
we krijgen de schuld van Sydney,
we krijgen de schuld van Melbourne

965
01:02:46,920 --> 01:02:49,440
we krijgen de schuld van Brissy
wie staat achter me?

966
01:02:49,520 --> 01:02:52,360
ik maak geen grap,
dit gebeurt al heel lang

967
01:02:52,440 --> 01:02:55,960
niemand zei iets
maar nu heeft iedereen wat te zeggen

968
01:02:57,800 --> 01:02:59,080
Ik kon 't niet geloven.

969
01:02:59,160 --> 01:03:02,880
Ik heb nog nooit iemand
uit Australische hiphop…

970
01:03:02,960 --> 01:03:07,240
…herkend zien worden door
'n buitenlandse artiest die ik bewonderde.

971
01:03:07,320 --> 01:03:11,840
Dit zijn jongens
die aan de top staan in hun cultuur…

972
01:03:11,920 --> 01:03:13,040
…op dit moment…

973
01:03:13,120 --> 01:03:17,280
…want hiphop
is het grootste genre ter wereld.

974
01:03:17,360 --> 01:03:20,680
En in Australië willen we
het deplatformen en censureren.

975
01:03:21,600 --> 01:03:25,040
Als ze niet mogen optreden
of er geld aan kunnen verdienen…

976
01:03:25,120 --> 01:03:28,560
…is ONEFOUR
een nogal sombere waarschuwing…

977
01:03:28,640 --> 01:03:32,520
…voor wat er gebeurt als je
ruzie hebt met de Australische politie.

978
01:03:32,600 --> 01:03:37,000
Als de politie erin slaagt
een groep te vernietigen…

979
01:03:37,080 --> 01:03:39,760
…is het een duistere dag
voor de vrijheid van meningsuiting.

980
01:03:39,840 --> 01:03:41,240
Erg ontmoedigend.

981
01:03:41,320 --> 01:03:47,600
Je gaat aan jezelf twijfelen,
waarom maak ik nog muziek…

982
01:03:47,680 --> 01:03:50,840
…als ik niet eens op kan treden?

983
01:03:54,920 --> 01:03:57,960
Ik hoorde dat YP binnenkort vrijkomt.

984
01:03:58,040 --> 01:04:01,880
Dat is de eerste energie-injectie
die ONEFOUR echt nodig heeft.

985
01:04:02,560 --> 01:04:09,000
Ik kan niet wachten.
We waren zonder hem, Lekks en Cell.

986
01:04:09,080 --> 01:04:14,320
Eindelijk is het tijd voor ons
om weer samen te komen en vooruit te gaan.

987
01:04:14,840 --> 01:04:16,240
Ik wil een video.

988
01:04:16,320 --> 01:04:19,480
We videobellen elk weekend.
Het is altijd hij en ik.

989
01:04:19,560 --> 01:04:22,200
Iedereen zegt hallo
en dan is 't: 'Hier is mama'…

990
01:04:22,280 --> 01:04:25,000
…en dan bel ik
de rest van de tijd met hem.

991
01:04:26,800 --> 01:04:30,920
Ik weet wat ik wil. Ik wil muziek maken.

992
01:04:32,520 --> 01:04:36,320
Ik wil niets anders doen
als ik vrij ben. Alleen muziek.

993
01:04:38,120 --> 01:04:40,960
Ik kan niet wachten, hij is mijn broer.

994
01:04:41,040 --> 01:04:43,920
Ik heb hierop gewacht
sinds hij werd opgesloten.

995
01:04:44,000 --> 01:04:46,960
Ik heb z'n bed al klaargemaakt.

996
01:04:48,200 --> 01:04:53,720
Hij heeft twee jaar gezeten,
waarschijnlijk is hij in de war.

997
01:04:55,880 --> 01:04:59,600
Als je binnen die muren zit,
voelt het alsof je in de val zit.

998
01:04:59,680 --> 01:05:02,080
Dit ben ik nu voor de rest van je leven.

999
01:05:02,600 --> 01:05:06,880
Hij is een beetje geïnstitutionaliseerd
omdat hij nog maar zo jong is.

1000
01:05:06,960 --> 01:05:08,280
Hij was nog maar 18…

1001
01:05:08,360 --> 01:05:11,560
…maar het wordt beter
wanneer hij vrijkomt.

1002
01:05:12,640 --> 01:05:15,440
Je ziet hoe ik erover denk…

1003
01:05:15,520 --> 01:05:17,720
…voor ik door de poorten liep.

1004
01:05:18,240 --> 01:05:22,960
Ik zit nog in de val, het voelt nog
alsof ik iedereen aan wil vallen.

1005
01:05:23,040 --> 01:05:27,440
Toen ik naar buiten liep
en mijn zusjes en moeder zag…

1006
01:05:27,520 --> 01:05:29,960
…was het een beetje onwerkelijk.

1007
01:05:30,480 --> 01:05:31,800
Ik wil nog 'n knuffel.

1008
01:05:31,880 --> 01:05:35,040
Ik voelde een soort paniek…

1009
01:05:35,120 --> 01:05:39,160
…en ik wist niet wat 't was,
maar het begon toen ik naar buiten liep.

1010
01:05:39,760 --> 01:05:42,120
Dit is gewoon raar.

1011
01:05:42,920 --> 01:05:46,600
Het raarste is dat je vrij bent
en niet weet wat je moet doen.

1012
01:05:46,680 --> 01:05:52,640
Ik val zo terug in oude gewoontes…

1013
01:05:52,720 --> 01:05:54,720
…en beland weer in de gevangenis.

1014
01:05:55,440 --> 01:05:56,560
Gaat het?

1015
01:05:57,400 --> 01:06:01,080
Toen ik buiten was, besefte ik…

1016
01:06:01,920 --> 01:06:04,640
…dat ik nu kansen heb.

1017
01:06:05,920 --> 01:06:09,880
Als ik nu mijn doelen niet bereik,
is het mijn schuld.

1018
01:06:09,960 --> 01:06:12,920
Toen ging ik beter mijn best doen,
ik ging ervoor.

1019
01:06:13,000 --> 01:06:14,760
We gaan er helemaal voor.

1020
01:06:15,360 --> 01:06:17,800
23 uur in een cel, een uur buiten

1021
01:06:17,880 --> 01:06:19,960
dat was tijd voor reflectie

1022
01:06:20,040 --> 01:06:22,520
je leeft met moordenaars
de sterkste wint

1023
01:06:22,600 --> 01:06:25,120
ik stond op mijn tenen
bonsde voor de set

1024
01:06:25,200 --> 01:06:27,360
ik ben niet goed tot Lekks vrij is

1025
01:06:27,440 --> 01:06:29,680
ik ben niet goed tot Chef vrij is

1026
01:06:30,280 --> 01:06:33,440
Er komen studiosessies aan,
van maandag tot vrijdag.

1027
01:06:33,960 --> 01:06:37,200
Mijn routine begon weer en het was van:

1028
01:06:37,720 --> 01:06:41,040
'Weet je wat? Je moet dit doen,
dit is nu je werk.

1029
01:06:41,560 --> 01:06:45,160
Wil je op het rechte pad blijven?
Dan moet je dit doen.'

1030
01:06:45,240 --> 01:06:48,680
Dit is het maken of breken.
Ja, ik heb er zin in.

1031
01:06:48,760 --> 01:06:53,040
Met alles wat er om ons heen is gebeurd.

1032
01:06:55,120 --> 01:06:57,520
De tegenslagen die we hebben doorstaan…

1033
01:06:58,000 --> 01:07:00,920
…is het eindelijk onze beurt
om onze volledige potentie te zien…

1034
01:07:01,000 --> 01:07:02,800
…en te komen waar we horen.

1035
01:07:08,920 --> 01:07:11,760
En ziedaar, Raptor greep weer in.

1036
01:07:11,840 --> 01:07:12,680
NIEUWS

1037
01:07:12,760 --> 01:07:15,360
De politie heeft de lat hoger gelegd…

1038
01:07:15,440 --> 01:07:19,360
…met een waarschuwing voor sites
als YouTube, Instagram en Spotify…

1039
01:07:19,440 --> 01:07:24,320
…dat ze actie ondernemen tegen materiaal
dat aanzet tot geweld of criminaliteit.

1040
01:07:24,840 --> 01:07:27,040
De politie kijkt nu mee.

1041
01:07:27,120 --> 01:07:29,160
Het gaat niet alleen om nummers.

1042
01:07:29,240 --> 01:07:33,800
Het zijn ook posts,
videocontent waarvan zij denken…

1043
01:07:33,880 --> 01:07:37,080
…dat het een bedreiging vormt
voor de gemeenschap.

1044
01:07:37,160 --> 01:07:40,560
Ze benaderen de platforms en zeggen:
'Hier moet je naar kijken.

1045
01:07:40,640 --> 01:07:42,560
We denken dat 't gevaarlijk is.'

1046
01:07:42,640 --> 01:07:44,720
We gingen niet naar YouTube…

1047
01:07:44,800 --> 01:07:47,720
…of een social mediaplatform
en zeiden: 'Haal dit weg.'

1048
01:07:47,800 --> 01:07:52,640
Als we dachten
dat de berichten aanzetten tot geweld…

1049
01:07:52,720 --> 01:07:54,440
…dan zeiden we:

1050
01:07:54,520 --> 01:07:58,040
'We brengen dit onder jullie aandacht.
Jullie bepalen of 't…

1051
01:07:58,120 --> 01:08:00,080
…bij jullie bedrijf past.'

1052
01:08:00,160 --> 01:08:05,720
De politie wil niet dat deze muziek
gehoord wordt en dat het wordt gestreamd.

1053
01:08:05,800 --> 01:08:08,800
Het is een boodschap
naar ONEFOUR en anderen.

1054
01:08:08,880 --> 01:08:11,400
Doe geen moeite,
we zullen je leven verpesten.

1055
01:08:11,480 --> 01:08:16,840
Maar kan de politie van New South Wales
wel bepalen wat acceptabel is en wat niet?

1056
01:08:16,920 --> 01:08:21,040
Ik ken geen ander moment
in de Australische hiphop…

1057
01:08:21,120 --> 01:08:23,720
…waar muzikanten gecensureerd werden.

1058
01:08:23,800 --> 01:08:29,480
En ik heb de meest gewelddadige
Australische hiphop gehoord.

1059
01:08:29,560 --> 01:08:34,120
Ze kunnen wanneer ze willen
optreden in Melbourne of Sydney.

1060
01:08:34,200 --> 01:08:37,640
Zolang de politie van New South Wales…

1061
01:08:37,720 --> 01:08:41,120
…artiesten van kleur
censureert en een platform ontzegt…

1062
01:08:42,360 --> 01:08:47,600
…zijn we er nog lang niet wat betreft
de cultuur die we vertegenwoordigen.

1063
01:08:47,680 --> 01:08:49,920
Ze slaan ons niet zoals vroeger…

1064
01:08:50,000 --> 01:08:52,480
…maar naar mijn mening is het nog erger.

1065
01:08:52,560 --> 01:08:54,400
We willen 't rechte pad volgen…

1066
01:08:54,480 --> 01:08:58,600
…en ze ontnemen ons de kans
om te werken en voor onszelf op te komen.

1067
01:08:58,680 --> 01:09:02,160
Misschien denken ze
dat ze een of twee shows kunnen stoppen…

1068
01:09:02,840 --> 01:09:07,840
…maar het enige wat ze doen
is het vuur in mij aanwakkeren.

1069
01:09:08,640 --> 01:09:12,200
Nu stop ik nooit,
puur om wat zij blijven doen.

1070
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
ze zeggen dat drill dood is,
dus ik breng het terug

1071
01:09:15,600 --> 01:09:18,800
Brodie stuurt me naar de studio
-zingen of rappen?

1072
01:09:18,880 --> 01:09:22,200
ik ben al die rappers zat
het is allemaal troep

1073
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
m'n broertje moet thuisblijven
maar hij luistert niet

1074
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
ik zat vast en nu zeggen ze
dat ik veranderd ben

1075
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
daag me niet uit,
kijk wat er gebeurt op eigen risico

1076
01:09:31,200 --> 01:09:33,080
ik ben stil, maar push me…

1077
01:09:33,160 --> 01:09:34,960
Raptor laat het niet los.

1078
01:09:35,840 --> 01:09:38,360
Gelukkig nam een oude vriend contact op.

1079
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Hij stuurde 'n bericht…

1080
01:09:39,920 --> 01:09:44,400
…en zei dat het niet goed zou zijn
als iemand anders de show voor 'm opende.

1081
01:09:44,480 --> 01:09:47,880
Hij nam contact op
en vroeg hoe het ervoor stond.

1082
01:09:47,960 --> 01:09:50,760
In de twee jaar dat ik
met ONEFOUR heb gewerkt…

1083
01:09:50,840 --> 01:09:54,800
…is Laroi 't grootste muzikale
exportproduct van Australië geworden.

1084
01:10:00,440 --> 01:10:01,760
Een wereldster.

1085
01:10:04,320 --> 01:10:08,080
Laroi vroeg ONEFOUR
hem te steunen op zijn nationale tour.

1086
01:10:08,160 --> 01:10:11,840
The Kid Laroi is een van
de grootste popsterren ter wereld.

1087
01:10:11,920 --> 01:10:16,000
Nadat hij een paar jaar geleden
op het toneel verscheen…

1088
01:10:16,080 --> 01:10:20,440
…is Laroi eindelijk terug in Australië
voor een landelijke tournee.

1089
01:10:21,320 --> 01:10:27,640
Ik wilde dat zij mijn tournee openden
en ze zeiden:

1090
01:10:27,720 --> 01:10:29,760
'Dat gaat niet gebeuren.'

1091
01:10:29,840 --> 01:10:33,800
We bespraken het
en hij zei dat het niet zou lukken…

1092
01:10:33,880 --> 01:10:35,200
…als ze ons aankondigen…

1093
01:10:35,280 --> 01:10:39,320
Ik zei: 'Geen zorgen.'

1094
01:10:39,880 --> 01:10:44,040
Ik zeg het gewoon tegen niemand.

1095
01:10:44,120 --> 01:10:46,960
Daarom komen ze donderdag
stiekem naar m'n show.

1096
01:10:47,840 --> 01:10:49,040
Het wordt gestoord.

1097
01:10:50,080 --> 01:10:54,200
Ze hebben amper twee liveshows gedaan.

1098
01:10:54,920 --> 01:11:00,080
Dus om het podium op te gaan
voor 20.000 Sydneysiders…

1099
01:11:00,800 --> 01:11:02,440
…is niet zomaar wat.

1100
01:11:13,080 --> 01:11:15,280
Eindelijk de kans om op te treden…

1101
01:11:15,360 --> 01:11:17,800
…zonder de druk van de locaties.

1102
01:11:17,880 --> 01:11:21,480
Alle eer gaat naar Kid Laroi,
anders kunnen we nooit optreden.

1103
01:11:21,560 --> 01:11:23,080
…dus echt, alle liefde.

1104
01:11:23,160 --> 01:11:26,080
Ze denken vast dat je verontschuldiging…

1105
01:11:26,160 --> 01:11:28,640
One-fucking-four, baby.

1106
01:11:29,600 --> 01:11:31,320
Tot later. Tot vanavond.

1107
01:11:35,080 --> 01:11:39,080
Het is gek dat we kunnen repeteren
wetende dat we vanavond…

1108
01:11:40,120 --> 01:11:43,040
…gaan optreden voor 20.000 mensen.

1109
01:11:43,120 --> 01:11:48,920
Het is onze eerste keer in drie jaar
dat YP op het podium staat.

1110
01:11:49,960 --> 01:11:55,680
Het is te gek om dit
met Kid Laroi te doen, het wordt enorm.

1111
01:12:09,560 --> 01:12:12,360
3 UUR LATER

1112
01:12:12,440 --> 01:12:14,440
We hebben een huiszoekingsbevel.

1113
01:12:18,840 --> 01:12:21,240
De politie trapte de deur in…

1114
01:12:21,320 --> 01:12:24,720
…en ze vielen binnen op de avond
van Laroi's eerste show.

1115
01:12:24,800 --> 01:12:27,720
Het is verrot, het is je huis…

1116
01:12:27,800 --> 01:12:30,800
…en er rennen vreemden
in je huis rond met wapens…

1117
01:12:30,880 --> 01:12:33,840
…ze gooien alles op z'n kop.

1118
01:12:34,360 --> 01:12:37,760
Denk je in wat mijn moeder
en zussen denken.

1119
01:12:37,840 --> 01:12:39,080
Het is gewoon…

1120
01:12:39,720 --> 01:12:40,960
Het is verkeerd.

1121
01:12:45,400 --> 01:12:46,520
Het huis werd doorzocht.

1122
01:12:46,600 --> 01:12:51,040
Er waren de hele tijd twee agenten bij ons
om ons in de gaten te houden.

1123
01:12:51,120 --> 01:12:53,760
Toen dachten we: in godsnaam.

1124
01:12:53,840 --> 01:12:57,440
De jongens komen niet.
We konden Laroi's show niet doen.

1125
01:12:57,520 --> 01:12:58,920
Dat is geen toeval.

1126
01:12:59,000 --> 01:13:02,080
Er is een motief
en een boodschap van de politie…

1127
01:13:02,160 --> 01:13:06,040
…dat wij niet de baas zijn, maar zij.

1128
01:13:06,640 --> 01:13:09,200
Ze wisten dat we zouden optreden.

1129
01:13:09,280 --> 01:13:11,520
We zouden om 18.00 uur vertrekken.

1130
01:13:12,040 --> 01:13:15,400
Het huis werd binnengevallen om 17.30 uur.

1131
01:13:15,480 --> 01:13:19,280
Als Raptor daar was
voor een verrassingsbezoekje…

1132
01:13:19,360 --> 01:13:21,640
…weet ik niet of het verrassend was.

1133
01:13:21,720 --> 01:13:27,040
Maar we zouden nooit ergens binnenvallen
omdat ze een concert zouden geven.

1134
01:13:27,120 --> 01:13:29,960
Dat is onzin.

1135
01:13:30,040 --> 01:13:33,520
De politie wil ons stoppen. Als…

1136
01:13:34,880 --> 01:13:39,720
…ze ons konden stoppen,
zijn we slechter af dan ooit.

1137
01:13:39,800 --> 01:13:44,080
We proberen het te redden en door ons
weer in de loopgraven te plaatsen…

1138
01:13:44,160 --> 01:13:46,680
…creëren we meer drama voor ze.

1139
01:13:47,440 --> 01:13:52,120
Wat we vroeger ook hebben meegemaakt
en wat we met ONEFOUR mee hebben gemaakt…

1140
01:13:52,200 --> 01:13:55,200
…het helpt iedereen om me heen,
niet alleen mezelf.

1141
01:13:55,280 --> 01:13:57,880
Het helpt mijn familie,
dat betekent alles.

1142
01:13:58,600 --> 01:13:59,720
Succes voor hen is…

1143
01:14:00,320 --> 01:14:04,200
…ten eerste, kunnen voorzien
voor hun vrienden en familie.

1144
01:14:04,280 --> 01:14:06,640
Zo gaat dat in hun cultuur.

1145
01:14:06,720 --> 01:14:09,640
Je slaagt niet alleen,
je neemt het hele dorp mee.

1146
01:14:11,560 --> 01:14:15,480
Toen ze net bekend werden,
zei J Emz altijd:

1147
01:14:15,560 --> 01:14:19,720
'Als we beroemd zijn, komen we terug
en renoveren we je studio.'

1148
01:14:20,240 --> 01:14:25,280
Twee jaar later kwamen ze terug
en renoveerden ze de studio.

1149
01:14:26,080 --> 01:14:28,640
Er is veel nieuwe muziek en jong talent.

1150
01:14:28,720 --> 01:14:30,440
Het is geweldig om te horen.

1151
01:14:30,520 --> 01:14:34,000
Zij openden de sluizen
voor zoveel andere acts…

1152
01:14:34,080 --> 01:14:36,400
…vooral voor Pacific Islanders…

1153
01:14:36,480 --> 01:14:39,360
…om van muziek
hun carrière te kunnen maken.

1154
01:14:39,440 --> 01:14:43,440
Ik ben absoluut trots
op wat we hebben bereikt.

1155
01:14:43,520 --> 01:14:46,200
We wilden de cultuur veranderen
en dat is gelukt.

1156
01:14:47,280 --> 01:14:53,520
Uiteindelijk komt het neer
op die jongen, thuis in Mount Druitt…

1157
01:14:53,600 --> 01:14:56,880
…die opeens rappers ziet
die aan de overkant wonen…

1158
01:14:57,480 --> 01:14:59,280
…die nu wereldberoemd zijn.

1159
01:15:00,480 --> 01:15:04,280
Opeens krijgt hij die vonk
om net zo te dromen.

1160
01:15:08,120 --> 01:15:11,200
Ik wil dat mensen begrijpen
hoe belangrijk het is…

1161
01:15:11,280 --> 01:15:13,520
…om iets te doen waar je van houdt.

1162
01:15:13,600 --> 01:15:16,120
Of het nou muziek is, of iets anders.

1163
01:15:16,200 --> 01:15:20,400
Dat is wat ons hielp
om alles te doorstaan.

1164
01:15:21,640 --> 01:15:26,440
ONEFOUR heeft een enorme impact gehad
op de muziekindustrie in Australië.

1165
01:15:26,520 --> 01:15:29,040
Ironisch genoeg mogen ze niet optreden.

1166
01:15:29,120 --> 01:15:32,120
Ook al krijgen anderen
meer betaald door hun…

1167
01:15:32,200 --> 01:15:36,200
…zij krijgen geen stuk van de taart
die zij hebben gebakken.

1168
01:15:37,160 --> 01:15:39,120
Wij moesten de klap opvangen.

1169
01:15:39,720 --> 01:15:43,840
We verloren tournees, rappers,
zo stoppen we niet.

1170
01:15:43,920 --> 01:15:44,960
Echt niet.

1171
01:15:45,480 --> 01:15:48,120
Dat is de reden dat we samen doorgaan.

1172
01:15:48,200 --> 01:15:53,040
We weten dat het plaatje groter is
en dat er veel meer te verliezen valt.

1173
01:15:54,040 --> 01:15:55,520
We kunnen niet verliezen.

1174
01:16:00,040 --> 01:16:03,640
Gelukkig voor ons
gaf Laroi de volgende dag weer een show.

1175
01:16:11,160 --> 01:16:15,600
Toen we die vrijdag naar de show gingen,
voelde je de angst…

1176
01:16:15,680 --> 01:16:21,040
…of de zenuwen, maar ook de spanning.

1177
01:16:22,000 --> 01:16:24,440
We weten niet of het doorgaat.

1178
01:16:25,920 --> 01:16:30,560
De politie
mag hier geen lucht van krijgen.

1179
01:16:31,160 --> 01:16:35,360
Blijf uit het zicht terwijl de politie
naar die kant van 't gebouw komt.

1180
01:16:35,440 --> 01:16:38,520
Ze mogen ons niet verstoren.

1181
01:16:39,640 --> 01:16:43,680
We moeten hier blijven
voor als ze de show in gevaar brengen.

1182
01:16:47,840 --> 01:16:53,520
We bidden dat de show
deze keer niet wordt verstoord.

1183
01:16:54,040 --> 01:16:55,520
Amen.
-Amen.

1184
01:16:55,600 --> 01:16:57,840
Hé, Lekks.
-Hé, man.

1185
01:16:57,920 --> 01:16:59,480
We gaan zo optreden.

1186
01:16:59,560 --> 01:17:01,400
Ik bel je later, ik hou van je.

1187
01:17:01,920 --> 01:17:04,000
We verdienen het daar te zijn.

1188
01:17:19,400 --> 01:17:23,680
Sydney, meestal…

1189
01:17:24,200 --> 01:17:26,520
…gaan we nu naar het volgende nummer.

1190
01:17:27,720 --> 01:17:32,640
Maar ik zei al op Instagram
dat ik een speciale gast heb.

1191
01:17:35,600 --> 01:17:39,880
Voor deze speciale gast opkomt,
wil ik dit zeggen.

1192
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
Deze jongens mogen
niet optreden in Australië.

1193
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
En raad eens?

1194
01:17:51,480 --> 01:17:52,840
Dat vind ik maar niks.

1195
01:17:55,640 --> 01:17:59,000
Dus vanavond geef ik ze wat ze verdienen…

1196
01:17:59,080 --> 01:18:02,040
…en ze gaan een paar nummers
voor ons zingen.

1197
01:18:02,120 --> 01:18:07,400
Kom op, Sydney.
Laat je horen voor jullie eigen ONEFOUR.

1198
01:18:10,440 --> 01:18:13,520
Je weet hoe laat het is. Kom op, Sydney.

1199
01:18:26,320 --> 01:18:28,720
ik ben de Jay of de Drake van mijn stad

1200
01:18:28,800 --> 01:18:30,800
ze kunnen niks zeggen
ik ben in de stad

1201
01:18:30,880 --> 01:18:33,320
mijn broers zijn bij me
laat je horen voor de 70

1202
01:18:33,400 --> 01:18:35,640
m'n jongens van de 60
ze weten wat ik kan

1203
01:18:35,720 --> 01:18:38,440
mijn jongens van de 17,
zij weten hoe ik leefde

1204
01:18:38,520 --> 01:18:39,720
wat een gevoel

1205
01:18:39,800 --> 01:18:43,040
ze behandelen een god
we hadden een grote auto

1206
01:18:43,120 --> 01:18:45,560
ze hebben een probleem met me

1207
01:18:45,640 --> 01:18:48,520
maar ze zijn nep,
ze rijden in Lamborghini's

1208
01:18:48,600 --> 01:18:51,400
ik geef alles voor m'n vrienden
bedankt voor de steun

1209
01:18:51,480 --> 01:18:53,720
sorry als 't voelde
alsof de liefde weg was

1210
01:18:53,800 --> 01:18:56,120
ze geven ONEFOUR de schuld van de drill

1211
01:18:56,200 --> 01:18:59,280
we krijgen de schuld van Sydney,
we krijgen de schuld van Melbourne

1212
01:18:59,360 --> 01:19:02,400
we krijgen de schuld van Brissy
wie staat achter me?

1213
01:19:02,480 --> 01:19:05,000
ik maak geen grap,
dit gebeurt al heel lang

1214
01:19:05,080 --> 01:19:08,680
niemand zei iets
maar nu heeft iedereen wat te zeggen

1215
01:19:08,760 --> 01:19:10,320
rot toch op

1216
01:19:13,880 --> 01:19:18,480
SINDS HET FILMEN
ZIJN CELLY EN LEKKS VRIJGELATEN.

1217
01:19:19,320 --> 01:19:23,640
ONEFOUR BLIJFT AANDACHT KRIJGEN
VAN STRIKE FORCE RAPTOR.

1218
01:19:24,160 --> 01:19:27,160
6 MAANDEN NA HET FILMEN

1219
01:19:27,240 --> 01:19:30,120
…je moet het nummer opvoeren.

1220
01:19:30,720 --> 01:19:32,040
Dat gebeurt nu niet.

1221
01:19:32,120 --> 01:19:35,360
Geen muziek, geen zang,
geen dans, geen promotie.

1222
01:19:35,440 --> 01:19:37,560
Wat is het probleem met dat nummer?

1223
01:19:37,640 --> 01:19:40,240
Dat is het probleem.
-Wat is er mis mee?

1224
01:19:40,320 --> 01:19:43,520
Het gaat niet om het nummer,
maar om jullie.

1225
01:19:43,600 --> 01:19:46,160
Waarom stop je het nummer?

1226
01:19:46,240 --> 01:19:49,200
Moet ik het blijven uitleggen?
-Geef antwoord.

1227
01:19:49,280 --> 01:19:52,280
Ik probeer uit te leggen…
-Je geeft geen antwoord.

1228
01:19:52,360 --> 01:19:55,400
Geen problemen. Iedereen tegen de muur.

1229
01:19:55,480 --> 01:19:57,960
Je geeft geen antwoord.
-Jij luistert niet.

1230
01:21:09,640 --> 01:21:11,880
TER NAGEDACHTENIS AAN VILZA EN HOLLABACK

1231
01:21:26,880 --> 01:21:31,160
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden