1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,280
Onefour é o primeiro grupo de drill da
Austrália. O gênero é definido, em parte,

4
00:00:21,360 --> 00:00:24,640
por letras carregadas de descrições
explícitas de violência, incluindo guerras

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,960
de gangues.

6
00:00:28,640 --> 00:00:32,360
Dizem que crianças de apenas 13 anos estão
entrando para essas tais gangues, que se

7
00:00:32,440 --> 00:00:36,200
inspiram na cultura
violenta do rap americano.

8
00:00:36,720 --> 00:00:41,880
Nós achamos que a música que
eles fazem incita a violência.

9
00:00:42,440 --> 00:00:44,600
O público espera que a gente impeça isso.

10
00:00:44,680 --> 00:00:46,320
Por enquanto é melhor não aparecerem
lá, até a gente tirar os policiais daquele

11
00:00:46,400 --> 00:00:48,040
lado do edifício. Só
por precaução, tá legal?

12
00:00:48,120 --> 00:00:50,000
Tá.

13
00:00:50,080 --> 00:00:52,160
É, a gente tem que ficar escondido por
enquanto. Só pra não acabar prejudicando o

14
00:00:52,240 --> 00:00:54,320
show.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,880
Eu não sei se ficaria à vontade se um dos
meus filhos fosse a um show desse tipo.

16
00:00:58,960 --> 00:01:02,560
Tenho medo de que haja conflitos.

17
00:01:03,520 --> 00:01:06,400
Os caras do Onefour são
compositores incríveis.

18
00:01:06,480 --> 00:01:09,560
A gente ouve o som e acredita, sabe?

19
00:01:09,640 --> 00:01:12,600
Eles causaram
um impacto cultural na Austrália,

20
00:01:12,680 --> 00:01:14,240
E nem conseguiram se apresentar.

21
00:01:14,960 --> 00:01:19,320
Onefour se tornou o maior grupo de hip-hop
deste país, mas a polícia nem os deixa se

22
00:01:19,400 --> 00:01:24,040
apresentar para seus fãs. Todos os
shows que eles marcam são cancelados.

23
00:01:24,120 --> 00:01:25,120
Que história maluca.

24
00:01:25,200 --> 00:01:28,480
- Eles são tipo o N.W.A. da Austrália?
- Basicamente.

25
00:01:29,040 --> 00:01:32,760
O jeito que a polícia lidou
com a situação foi realmente ridículo.

26
00:01:33,840 --> 00:01:37,040
Nós oramos, Senhor, pra que, hoje, o
show deles não seja interrompido de

27
00:01:37,120 --> 00:01:40,320
maneira alguma.

28
00:01:40,400 --> 00:01:43,640
Eu sinto que a gente chegou tão longe,
mas, se não puder fazer o show, já era.

29
00:01:46,320 --> 00:01:50,640
Temos informações de que há a
possibilidade de conflitos.

30
00:01:52,200 --> 00:01:54,320
De jeito nenhum, vai ter um show em Nova
Gales do Sul, e eu vou fazer tudo o que

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,520
puder pra impedi-lo.

32
00:01:57,440 --> 00:02:02,360
ONEFOUR: CONTRA TUDO E CONTRA TODOS

33
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
OESTE DE SYDNEY, AUSTRÁLIA

34
00:03:03,600 --> 00:03:08,000
Eu nunca pensei na música como algo
que eu acabaria tendo como carreira.

35
00:03:09,880 --> 00:03:14,280
A gente achou que gente como a gente não
podia fazer música. Não era uma opção.

36
00:03:15,760 --> 00:03:19,880
A gente cresceu em Mount Druitt, que é
um distrito que fica à oeste de Sydney.

37
00:03:20,840 --> 00:03:23,200
Tem uma comunidade de
ilhéus bem grande por lá.

38
00:03:23,960 --> 00:03:24,800
E nós somos samoanos.

39
00:03:26,120 --> 00:03:29,280
Eu conheço quase todos eles
desde pequeno, eu cresci com eles.

40
00:03:30,480 --> 00:03:33,320
A gente era normal, sempre
brincando com outras crianças na rua.

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,440
Deixa aí e sai correndo!

42
00:03:37,520 --> 00:03:40,560
A gente era religioso. Eu não sei
como a gente acabou assim, mas…

43
00:03:41,160 --> 00:03:43,560
JESUS É A SOLUÇÃO

44
00:03:45,880 --> 00:03:52,480
A gente não tinha noção na época, mas,
Mount Druitt antigamente era… caótico.

45
00:03:53,440 --> 00:03:57,120
Tem um estigma sobre o distrito ser um
lugar com o qual ninguém se importa.

46
00:03:58,400 --> 00:04:02,680
O pessoal ilhéu tinha apenas
três opções em Mount Druitt.

47
00:04:03,600 --> 00:04:06,840
Jogar futebol, trabalhar na
fábrica ou entrar pro crime.

48
00:04:08,240 --> 00:04:11,480
No ensino médio, tinha uma aula pra
ilhéus na qual davam conselhos, e eles

49
00:04:11,560 --> 00:04:14,800
diziam que a gente ia ser preso.

50
00:04:16,320 --> 00:04:17,800
"Todos vocês vão ser presos."

51
00:04:20,320 --> 00:04:24,480
Eu lembro que, na primeira vez que eu vi
o noticiário, tinha um dos moleques da

52
00:04:24,560 --> 00:04:28,760
igreja, e outro grupo de
moleques daqui afundou o crânio dele.

53
00:04:33,720 --> 00:04:36,600
E depois disso, sempre que eu via o
noticiário, falavam de Mount Druitt e,

54
00:04:36,680 --> 00:04:39,560
sempre que falavam daqui,
eram só coisas negativas.

55
00:04:40,160 --> 00:04:45,000
Mount Druitt também é Sydney, mas não
a das fotos dos panfletos turísticos.

56
00:04:45,080 --> 00:04:46,920
Não se vai a Mount
Druitt depois que escurece.

57
00:04:47,560 --> 00:04:49,680
Sério. Não se vai mesmo.

58
00:04:49,760 --> 00:04:54,560
Grupos da comunidade estão pedindo ajuda,
porque os jovens têm medo de sair de casa.

59
00:04:54,640 --> 00:04:58,360
A gente não sentia segurança. A gente
tava num ponto em que não dava pra andar

60
00:04:58,440 --> 00:05:02,160
na rua, então era, tipo, "você
me protege e eu te protejo."

61
00:05:02,720 --> 00:05:05,400
O motivo de a gente ter se juntado foi
porque um dos nossos amigos acabou sendo

62
00:05:05,480 --> 00:05:08,200
agredido.

63
00:05:09,080 --> 00:05:09,960
E foi bem feio.

64
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
E aí, os caras voltaram e pensaram no que
devia ser feito, porque não dava pra ficar

65
00:05:17,320 --> 00:05:20,080
parado.

66
00:05:20,800 --> 00:05:24,000
Aí, depois disso, a gente
começou a andar armado.

67
00:05:24,080 --> 00:05:27,640
E se mexessem com a gente, a
gente ia pra cima, sem dó.

68
00:05:28,480 --> 00:05:31,240
Todo mundo andava com
faca, punhal e essas coisas.

69
00:05:32,720 --> 00:05:36,120
Mas a gente sempre se viu como uma
família, então, quando taxaram a gente de

70
00:05:36,200 --> 00:05:39,640
"gangue", a gente sacou
como queriam nos retratar.

71
00:05:41,520 --> 00:05:43,440
A gente sempre teve problema com a
polícia. A polícia enxerga a gente como

72
00:05:43,520 --> 00:05:45,400
criminoso.

73
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
Sabe o que a polícia
fazia? Eles batiam na gente.

74
00:05:47,880 --> 00:05:48,760
Eu tô armado.

75
00:05:50,040 --> 00:05:50,880
Se afasta!

76
00:05:55,440 --> 00:05:58,600
E a gente sempre se metia
em problema naquela época.

77
00:05:59,240 --> 00:06:00,560
A gente fazia umas loucuras.

78
00:06:04,400 --> 00:06:07,400
Mas descobrimos a Street University.

79
00:06:09,080 --> 00:06:11,640
Na época, a gente não sabia
como ela seria importante.

80
00:06:13,760 --> 00:06:16,520
O Esky era o cara que cuidava
de baderneiros como a gente,

81
00:06:18,080 --> 00:06:20,280
A Street University é
um centro pra jovens.

82
00:06:20,960 --> 00:06:25,000
É um lugar onde eles podem interagir e
se sentir seguros, longe de todos os

83
00:06:25,080 --> 00:06:29,520
problemas das ruas de Mount Druitt.

84
00:06:29,600 --> 00:06:34,240
Nós oferecemos recursos e programas com
os quais jovens, geralmente, não teriam

85
00:06:34,320 --> 00:06:39,200
contato. E um dos jeitos com que os
envolvemos foi com o estúdio de gravação.

86
00:06:39,280 --> 00:06:42,640
Quando eles mostraram o estúdio
que tinha lá, a gente ficou vidrado.

87
00:06:42,720 --> 00:06:45,160
Era um estúdio de gravação gratuito, o
que era perfeito porque, na época, a gente

88
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
não tinha grana.

89
00:06:48,640 --> 00:06:52,800
A gente entrou nele, se apaixonou e
pensou "porra, dá pra gente fazer um som".

90
00:06:52,880 --> 00:06:57,760
Eu fiquei feliz por eles começarem a
dedicar a energia àquilo, em vez de

91
00:06:57,840 --> 00:07:02,720
ficarem arranjando encrenca. Se ficar
dentro do estúdio e mexer com a música

92
00:07:02,800 --> 00:07:07,680
fosse tirá-los das ruas e mantê-los
longe dos problemas, pra mim, tava ótimo.

93
00:07:12,880 --> 00:07:17,840
O J Emz, com certeza, era o líder. Ele
virava pro grupo e já falava quem ia fazer

94
00:07:17,920 --> 00:07:22,920
o que, onde era pra sentar,
pegava o microfone e eles começavam.

95
00:07:24,320 --> 00:07:25,160
O Spenny…

96
00:07:25,840 --> 00:07:29,760
Eu ouvi falar do Spenny antes de
conhecê-lo. Mas ele era o cara que ficava

97
00:07:29,840 --> 00:07:33,760
na frente quando se tratava de brigas.

98
00:07:34,680 --> 00:07:37,720
Acho que o Spenny sempre foi um cara
difícil, tá ligado? Ele só sabia resolver

99
00:07:37,800 --> 00:07:40,840
um problema brigando.

100
00:07:42,880 --> 00:07:45,360
O YP é meu irmão mais novo, irmão de
sangue. Ele sempre foi o mais novo do

101
00:07:45,440 --> 00:07:47,920
grupo.

102
00:07:48,480 --> 00:07:52,320
Eles falaram "vem cá, Esky, escuta
isso", e me mostraram uma música deles. Eu

103
00:07:52,400 --> 00:07:56,240
escutei e perguntei de quem era a voz, e o
J Emz disse que era do irmão dele, o YP.

104
00:07:56,320 --> 00:08:00,200
E eu pensei "caramba.
Uma família de músicos".

105
00:08:01,840 --> 00:08:05,920
Se eu fosse descrever o Celly, é, diria
que… eu diria que ele é imprevisível, o

106
00:08:06,000 --> 00:08:10,120
cara teve uma infância tensa.

107
00:08:11,640 --> 00:08:14,520
O Celly sempre teve talento
pro rap, ele adorava cantar.

108
00:08:15,200 --> 00:08:17,880
Ele queria usar a música pra descrever
como tinha sido crescer num abrigo pra

109
00:08:17,960 --> 00:08:20,680
sem-tetos.

110
00:08:22,400 --> 00:08:24,680
O Lekks trabalhava na Street University.

111
00:08:25,320 --> 00:08:27,920
Ele era tipo um irmão mais velho que nos
ajudou no estúdio quando a gente começou a

112
00:08:28,000 --> 00:08:30,640
gravar.

113
00:08:31,240 --> 00:08:34,360
Ele sempre foi louco por rap.
O Lekks adorava música, sacou?

114
00:08:35,120 --> 00:08:39,160
Eu lembro da primeira vez que ele me
mostrou "Harlem Spartans", que era o grupo

115
00:08:39,240 --> 00:08:43,280
de drill no qual ele estava se inspirando.
Aí, ele me falou que aquele era o futuro

116
00:08:43,360 --> 00:08:47,680
do hip-hop australiano. De verdade.

117
00:08:47,760 --> 00:08:50,560
Idiotas usando coletes
E nós, mirando em seus pescoços

118
00:08:50,640 --> 00:08:54,080
Não esqueça o que você representa
Vamos arrancar sua cabeça

119
00:08:56,040 --> 00:09:00,000
É, o estilo drill. Diversão pra família
toda. Drill é um estilo de rap que surgiu

120
00:09:00,080 --> 00:09:04,040
em Chicago no início dos anos 2000 e que
cresceu na década seguinte. Ele foi tipo

121
00:09:04,120 --> 00:09:08,160
um choque pra cena hip-hop. Era
um estilo bem hostil e bem bruto.

122
00:09:08,240 --> 00:09:12,120
Um tipo de hip-hop mais violento, com
letras bem explícitas, falando sobre como

123
00:09:12,200 --> 00:09:16,080
era a vida nas ruas e com muitas
referências a esfaqueamentos e tiroteios.

124
00:09:16,160 --> 00:09:20,040
O estilo se tornou parte do hip-hop
internacional quando chegou ao Reino

125
00:09:20,120 --> 00:09:23,960
Unido, especialmente em
Londres e no sul de Londres.

126
00:09:24,040 --> 00:09:28,640
A música que o Onefour fazia era a versão
britânica de drill. O estilo é sombrio, é

127
00:09:28,720 --> 00:09:33,320
assustador, é quase um filme de terror.
Eu acho que eles se identificaram com o

128
00:09:33,400 --> 00:09:38,360
drill quando ouviram, porque as
letras descreviam o que eles enfrentavam.

129
00:09:38,440 --> 00:09:41,200
A gente adorou e pensou que
dava pra fazer um som assim.

130
00:09:41,280 --> 00:09:44,960
E quando começamos a tentar
compor, a gente começou a fazer drill.

131
00:09:54,920 --> 00:09:59,920
Antes mesmo de o Onefour ser um grupo,
eles eram conhecidos como - detesto usar a

132
00:10:00,000 --> 00:10:05,040
palavra "gangue"…mas eles
eram conhecidos como uma.

133
00:10:06,160 --> 00:10:12,560
E nas primeiras músicas do Onefour, eles
falavam mesmo sobre a violência nas ruas.

134
00:10:13,640 --> 00:10:17,240
Sem nunca fugir de uma luta
Indo para a guerra, atirando sem parar

135
00:10:17,320 --> 00:10:22,480
Um dia, o Spenny, foi ao meu workshop de
música. A ideia era fazer um círculo e,

136
00:10:22,560 --> 00:10:27,720
aí, ler as nossas letras. E quando ele
estava lendo, alguns caras do Onefour

137
00:10:27,800 --> 00:10:32,960
entraram na sala e falaram "Spenny,
temos que ir. Tá rolando alguma coisa".

138
00:10:33,680 --> 00:10:37,920
E o Spenny olhou pra mim e falou: "Ai,
foi mal, cara", e eu disse "Relaxa".

139
00:10:39,120 --> 00:10:42,760
Aí, o Spenny soltou o caderno no
chão e foi embora com o pessoal.

140
00:10:43,320 --> 00:10:48,680
É um lance "yin e yang".
Tem as ruas e tem a música.

141
00:10:51,880 --> 00:10:56,960
Tem versões das guerras entre bairros no
mundo inteiro, do sul de Los Angeles a,

142
00:10:57,040 --> 00:11:02,120
sei lá, Brixton. São pessoas jovens que
acham comunidades pequenas e defendem elas

143
00:11:02,200 --> 00:11:07,360
a qualquer custo, mesmo quando elas
são testadas por um bairro adversário.

144
00:11:07,440 --> 00:11:10,480
Sempre rolou um drama com certas regiões.

145
00:11:11,320 --> 00:11:14,080
Eu não sei como começou, não sei o
motivo disso, mas eu acho que a gente

146
00:11:14,160 --> 00:11:17,200
acabou sendo envolvido
nessa história toda.

147
00:11:17,280 --> 00:11:19,400
Chegou a um ponto em que
não dava pra fugir disso.

148
00:11:20,280 --> 00:11:24,560
Quando estava envolvido nesse mundo,
eu presenciei várias mortes, gangues

149
00:11:24,640 --> 00:11:28,920
assassinando pessoas, todas de vinte e
poucos anos. Isso mudou a minha vida e,

150
00:11:29,000 --> 00:11:33,320
agora, eu trabalho como jornalista.

151
00:11:33,920 --> 00:11:37,400
A violência se torna a forma de se
conseguir um status nessas regiões. O

152
00:11:37,480 --> 00:11:40,960
único jeito de alguém criar uma
identidade pra si mesmo é através da

153
00:11:41,040 --> 00:11:44,480
violência.

154
00:11:45,200 --> 00:11:47,280
A polícia começou a lidar com crimes
violentos e posse de armas de uma maneira

155
00:11:47,360 --> 00:11:49,560
mais rígida.

156
00:11:49,640 --> 00:11:52,240
Houve repetidos conflitos entre duas
gangues rivais, envolvendo principalmente

157
00:11:52,320 --> 00:11:54,920
ilhéus do Pacífico.

158
00:11:55,920 --> 00:11:59,080
Eu garanto que, todos os dias, há homens
e mulheres dessa organização que estão se

159
00:11:59,160 --> 00:12:02,320
esforçando para deter os envolvidos em
conflitos, para tornar nossas ruas e

160
00:12:02,400 --> 00:12:05,520
comunidades mais seguras.

161
00:12:06,280 --> 00:12:11,080
Nesse caso, o Onefour foi enquadrado na
região do Condado de Mounty, que fica no

162
00:12:11,160 --> 00:12:15,960
código postal 2770, na região oeste de
Sydney. Eles estavam em guerra com a

163
00:12:16,040 --> 00:12:20,800
Innerwest Brotherhood, ou a 21 District.

164
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
PRONTOS PARA A GUERRA

165
00:12:23,880 --> 00:12:27,120
Temos muitos cães no grupo
Que te mandarão para o veterinário

166
00:12:27,200 --> 00:12:30,960
Por causa de um peito perfurado
Sem respirar por causa do sangue

167
00:12:33,200 --> 00:12:37,040
No drill, uma grande parte das
letras é pra insultar os rivais.

168
00:12:38,760 --> 00:12:42,520
Eu nunca quis compor até ver que era um
jeito de eu insultar as pessoas que eu não

169
00:12:42,600 --> 00:12:46,360
gostava. Quando eu ia pro estúdio, eu
canalizava todas as minhas emoções e eu

170
00:12:46,440 --> 00:12:50,200
sabia que eu ia ofender os rivais com as
letras. Por eles terem pegado um dos

171
00:12:50,280 --> 00:12:54,040
nossos amigos.

172
00:12:54,600 --> 00:12:58,120
Depois disso, eles passaram dos limites.
E parece loucura, mas era por isso que eu

173
00:12:58,200 --> 00:13:01,760
curtia fazer as minhas músicas.

174
00:13:02,600 --> 00:13:04,880
Eu curtia ferir os sentimentos dos caras.

175
00:13:04,960 --> 00:13:09,280
As músicas que já existiam eram pra
insultar. Esse estilo de letras e de

176
00:13:09,360 --> 00:13:13,680
composição e poder contar a sua história
junto com as redes sociais era algo que

177
00:13:13,760 --> 00:13:18,040
gerava controvérsia.

178
00:13:19,560 --> 00:13:22,120
Eu tinha medo de que algumas músicas que
eles faziam pudessem exacerbar a violência

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
na região.

180
00:13:26,400 --> 00:13:30,360
Uma vez, teve um incidente na estação de
trem. Rolaram boatos de que gente de outro

181
00:13:30,440 --> 00:13:34,440
distrito ia aparecer e que
ia rolar uma briga feia.

182
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
Durante a briga, alguém
jogou um molotov no túnel.

183
00:13:44,480 --> 00:13:48,920
Aquilo… não podia continuar. Não que
desse pra impedir. Era pra tentar impedir

184
00:13:49,000 --> 00:13:53,440
uma coisa que acontecia há décadas.

185
00:13:54,160 --> 00:13:57,600
Sempre iam ter conflitos e sempre ia
rolar treta. A gente fazia o que a gente

186
00:13:57,680 --> 00:14:01,120
queria, e arranjar
encrenca era uma coisa normal.

187
00:14:01,640 --> 00:14:06,280
Depois do que rolou na estação, eu
acabei indo pra prisão. A gente acabou se

188
00:14:06,360 --> 00:14:11,040
envolvendo em uma briga com um
outro grupo e a coisa ficou feia.

189
00:14:14,000 --> 00:14:14,880
Foi bem tenso.

190
00:14:17,120 --> 00:14:21,600
O J Emz foi pra prisão e, sem ele por
perto, uns quatro ou cinco meses depois…

191
00:14:22,960 --> 00:14:25,160
O YP também começou a
se meter em problemas.

192
00:14:26,440 --> 00:14:28,920
Aquela noite, no bar…

193
00:14:29,800 --> 00:14:34,080
Aquela noite foi horrível pra nós. Eu
não culpo nenhum dos outros garotos, não

194
00:14:34,160 --> 00:14:38,440
protejo meu filho. Sabe, ele tem
que responder pelo que fez, mas…

195
00:14:46,280 --> 00:14:49,800
A gente foi comemorar o aniversário de
um dos caras. E tinha uns caras no bar

196
00:14:49,880 --> 00:14:53,440
falando um monte de besteiras,
sendo muito grosseiros e racistas.

197
00:14:54,880 --> 00:14:56,720
Aí o Lekks começou a discutir, porque
ele não atura essas coisas, então a gente

198
00:14:56,800 --> 00:14:58,680
partiu pra briga.

199
00:15:00,720 --> 00:15:05,360
A gente era assim, tá ligado? Na real,
eu só fiz o que eu achei certo na hora.

200
00:15:06,720 --> 00:15:07,600
É.

201
00:15:09,200 --> 00:15:12,720
Podia ter sido bem diferente, eu sei. A
gente podia ter falado com ele, mas era

202
00:15:12,800 --> 00:15:16,360
assim que a gente resolvia as
coisas. A gente não sabia conversar.

203
00:15:26,160 --> 00:15:29,480
Eu só lembro de ter
sentido um baque enorme.

204
00:15:32,200 --> 00:15:35,240
Foi bem decepcionante, porque eles estavam
começando a mudar de vida, mas, aí, rolou

205
00:15:35,320 --> 00:15:38,360
isso.

206
00:15:39,240 --> 00:15:41,040
Eles voltaram a ter
problemas com a polícia.

207
00:15:42,840 --> 00:15:46,960
Eu, o Celly e os outros caras conseguimos
pagar a fiança e sair, só que eu falei "a

208
00:15:47,040 --> 00:15:51,200
gente vai superar isso.
Relaxa, mãe, a gente vai parar".

209
00:15:53,600 --> 00:15:55,920
O YP, o Celly e o Lekks
estavam esperando a sentença.

210
00:15:56,920 --> 00:15:59,320
Enquanto isso, a gente
continuou fazendo sons.

211
00:16:07,360 --> 00:16:09,560
A gente passava o dia todo no
estúdio, e acabou compondo "What You

212
00:16:09,640 --> 00:16:11,880
Know".

213
00:16:13,880 --> 00:16:16,480
É, essa música tocou bastante na rádio, no
Triple J, o programa de hip-hop que o Hau

214
00:16:16,560 --> 00:16:19,160
apresenta.

215
00:16:23,200 --> 00:16:27,040
Eu acompanhava a progressão do grupo, e
eles começaram a divulgar o single novo.

216
00:16:28,960 --> 00:16:32,640
A musicalidade dos caras do
Onefour é o que diferenciava eles.

217
00:16:33,400 --> 00:16:38,600
Não só pela habilidade e pela
criatividade, mas também por eles serem o

218
00:16:38,680 --> 00:16:43,880
primeiro grupo de drill da Austrália.
E esses caras são bons no que fazem.

219
00:16:44,680 --> 00:16:48,680
Eu cheguei neles e falei que sabia dos
problemas que eles tinham com a polícia,

220
00:16:48,760 --> 00:16:52,760
eu falei que era pra eles conversarem
comigo, se quisessem usar a música pra

221
00:16:52,840 --> 00:16:56,800
sair disso.

222
00:16:59,040 --> 00:17:00,080
O Hau é o cara.

223
00:17:01,200 --> 00:17:04,960
Sem o Hau, sinceramente, o
Onefour não existiria, sabe?

224
00:17:06,600 --> 00:17:09,000
Ele abriu nossos olhos e foi aí que a
gente começou a pensar que dava pra usar a

225
00:17:09,080 --> 00:17:11,480
música pra uma coisa boa.

226
00:17:12,000 --> 00:17:16,400
Eu dirijo uma gravadora
que tem parceria com a Sony.

227
00:17:16,920 --> 00:17:21,480
E eu sou alguém que incentiva e empodera
o povo da minha comunidade, seja ela de

228
00:17:21,560 --> 00:17:26,120
ilhéus do Pacífico ou a comunidade do
hip-hop. E uma das coisas que perguntei

229
00:17:26,200 --> 00:17:30,760
pra eles foi: "Tirando os problemas
legais, o que impede vocês de fazerem

230
00:17:30,840 --> 00:17:35,320
sucesso?".

231
00:17:35,960 --> 00:17:39,720
O J Emz disse que eles não tinham onde
gravar profissionalmente. E então, eu

232
00:17:39,800 --> 00:17:43,560
perguntei se eles
gravariam, caso tivessem.

233
00:17:44,520 --> 00:17:48,880
E o J Emz disse que era só dizer
onde e quando, que eles iriam.

234
00:17:49,720 --> 00:17:51,960
A gente pensou:
"Porra, vamo ficar famoso."

235
00:17:57,280 --> 00:17:59,880
Foi nossa primeira vez
num estúdio profissional.

236
00:18:00,760 --> 00:18:03,960
E entrar no estúdio e fazer parte da Sony
foi, provavelmente, o melhor momento pra

237
00:18:04,040 --> 00:18:07,240
gente compor, porque foi a primeira
vez que eu tive contato com a indústria

238
00:18:07,320 --> 00:18:10,560
fonográfica.

239
00:18:11,880 --> 00:18:16,240
E ver todas aquelas fotos de músicos
famosos nas paredes me fez perceber que

240
00:18:16,320 --> 00:18:20,720
era aquilo que eu queria fazer pro resto
da minha vida, e é o que eu quero fazer.

241
00:18:21,320 --> 00:18:25,240
Eu falei assim: "levem o estúdio a sério.
Não me importa o que vocês fazem fora do

242
00:18:25,320 --> 00:18:29,240
estúdio. Mas aqui dentro, vocês não vão
beber, usar drogas ou brigar. O estúdio é

243
00:18:29,320 --> 00:18:33,200
pra vocês gravarem, e nada além disso".

244
00:18:34,160 --> 00:18:38,080
-Essa parte ficou pesada, né? Bem pesada.
-É.

245
00:18:38,160 --> 00:18:42,080
Todo sábado, a gente ia pro
estúdio, e só gravava os sons e vazava.

246
00:18:43,200 --> 00:18:45,680
E uma coisa que o Hau sempre falava era
pra gente compor. Foi aí que a gente fez

247
00:18:45,760 --> 00:18:48,680
as melhores músicas.

248
00:18:48,760 --> 00:18:53,120
Numa das primeiras sessões, eu
perguntei "E aí gente, qual música vão

249
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
gravar primeiro?". E aí, o YP falou que ia
ser uma chamada "Shanks and Shivs". E aí,

250
00:18:57,640 --> 00:19:02,280
eu perguntei: "Ah é, ela fala do
quê?" E ele falou "facas de prisão".

251
00:19:02,360 --> 00:19:04,120
Facas e punhais
Facas e o quê?

252
00:19:04,200 --> 00:19:07,400
Só precisamos disso
Para acabar com você

253
00:19:07,480 --> 00:19:09,960
É, eu lembro da primeira
sessão no estúdio, com o Hau.

254
00:19:10,760 --> 00:19:12,960
Eu não estava querendo botar panca nem
nada, eu só queria entrar lá e cantar

255
00:19:13,040 --> 00:19:15,240
minha música.

256
00:19:15,840 --> 00:19:19,400
O hip-hop sempre serviu pras minorias e
os oprimidos se expressarem. O drill,

257
00:19:19,480 --> 00:19:23,040
especificamente, não se trata muito de
ter técnica, mas de contar a história da

258
00:19:23,120 --> 00:19:26,680
forma mais autêntica e explícita possível.
Por isso o drill é uma forma de expressão

259
00:19:26,760 --> 00:19:30,240
tão eficaz.

260
00:19:31,000 --> 00:19:33,520
Ele fala daquela
realidade, sem nenhuma enrolação.

261
00:19:33,600 --> 00:19:36,840
É muito louco. Mas faz parte da
música descrever o perigo que esses jovens

262
00:19:36,920 --> 00:19:40,280
enfrentam, porque ele é real.

263
00:19:40,360 --> 00:19:43,640
A questão é se cometerei outros crimes
Quando estiver com os caras

264
00:19:43,720 --> 00:19:46,680
Talvez não, mas o que farei
Quando rivais me provocarem?

265
00:19:46,760 --> 00:19:47,760
Destruí-los

266
00:19:47,840 --> 00:19:51,760
Quando tudo começou a crescer e a música
começou a bombar, a gente percebeu que

267
00:19:51,840 --> 00:19:55,960
precisava de alguém que
entendesse da parte dos negócios.

268
00:19:56,040 --> 00:19:59,520
Eu sabia que o Ricky era o
cara certo pra fazer isso.

269
00:20:00,160 --> 00:20:03,040
Eu sabia que seria difícil,
mas não que seria tão difícil.

270
00:20:05,080 --> 00:20:08,560
O Ricky sempre aparecia no estúdio pra
ver a gente. Ele sempre ficava na dele, só

271
00:20:08,640 --> 00:20:12,120
acompanhando as gravações,
mas sempre dava algum conselho.

272
00:20:13,040 --> 00:20:16,440
Eu admirava a lealdade que eles tinham
uns com os outros, o jeito que cuidavam

273
00:20:16,520 --> 00:20:19,960
uns dos outros. Eu vi que
queria fazer parte daquilo.

274
00:20:21,080 --> 00:20:25,520
Eu lembro de virar pra eles e dizer que
eles podiam estar no caminho certo, sabe?

275
00:20:26,560 --> 00:20:28,400
Porque eles faziam algo
que nunca tinha sido feito.

276
00:20:29,160 --> 00:20:31,440
E eles não me levaram muito a sério, mas
eu disse que realmente era uma situação

277
00:20:31,520 --> 00:20:33,840
diferente.

278
00:20:35,840 --> 00:20:39,800
Na época, eu estava trabalhando com o
Laroi. Eu percebi que ele iria mostrar o

279
00:20:39,880 --> 00:20:43,880
que eles precisavam ver e
que ia curtir falar com eles.

280
00:20:44,880 --> 00:20:46,840
O Laroi não era tão famoso quanto é agora.

281
00:20:47,600 --> 00:20:50,760
Ele era… só um cara qualquer de Redfern.

282
00:20:52,920 --> 00:20:57,480
Eu tinha visto um vídeo deles cantando,
no Facebook ou algo do tipo.

283
00:20:57,560 --> 00:20:58,400
ARTISTA

284
00:20:58,480 --> 00:21:01,600
Na hora, eu percebi que tinha
algo especial neles.

285
00:21:01,680 --> 00:21:04,320
A gente aprendeu muito com
ele nas sessões no estúdio.

286
00:21:05,480 --> 00:21:07,720
Ele entrava lá, cantava e a gente ficava
de cara, tipo: "Cacete, o moleque é um

287
00:21:07,800 --> 00:21:10,040
gênio".

288
00:21:11,040 --> 00:21:12,960
Era tudo novo para eles.

289
00:21:13,040 --> 00:21:18,600
E a parte mais legal foi ver o crescimento
e o progresso constante que eles tiveram.

290
00:21:18,680 --> 00:21:23,600
Depois de passar alguns meses com eles,
vi que estavam em outro patamar.

291
00:21:23,680 --> 00:21:28,480
Quem não se convenceu com "Shanks and
Shivs" se convenceu com "The Message".

292
00:21:29,280 --> 00:21:33,080
A gente sabia que, pra revolucionar a cena
musical, a gente tinha que fazer algo que

293
00:21:33,160 --> 00:21:36,960
nunca tinha sido feito. E essa foi a
primeira música que a gente gravou sem

294
00:21:37,040 --> 00:21:40,840
nenhum filtro, que a gente falava a real,
tá ligado? A gente viu que ela ia chamar a

295
00:21:40,920 --> 00:21:45,000
atenção da polícia e do público.

296
00:21:45,080 --> 00:21:48,240
A gente falou: "É, vamos
lançar esse sonzão agora".

297
00:21:48,320 --> 00:21:51,440
Aí a gente falou:
"Foda-se. Vamos lançar, mano".

298
00:21:51,520 --> 00:21:54,720
Lançamos "The Message", que
foi o som que bombou de verdade.

299
00:21:56,440 --> 00:21:59,920
Eles falaram que já tinha quinhentas
visualizações. Eu achei legal ter tido

300
00:22:00,000 --> 00:22:03,480
tantas visualizações. De repente, eram
quinhentas mil pessoas! E eu falei: "Tem

301
00:22:03,560 --> 00:22:07,000
tanta gente assim
ouvindo sua baboseira?!"

302
00:22:09,360 --> 00:22:11,320
Nossa primeira música que bateu um milhão.

303
00:22:13,360 --> 00:22:18,080
Os caras zeraram a vida. Cara, milhões de
visualizações em três dias? Era algo raro

304
00:22:18,160 --> 00:22:22,880
de acontecer. Era um som orgânico,
totalmente raiz e independente, mas uma

305
00:22:22,960 --> 00:22:27,680
postagem nas redes
sociais fez ele explodir.

306
00:22:27,760 --> 00:22:31,040
Eles perceberam que as pessoas
realmente curtiam o som deles.

307
00:22:31,120 --> 00:22:33,360
Um milhão de visualizações é loucura.

308
00:22:33,440 --> 00:22:36,560
Eu nunca tinha visto uma coisa assim
na Austrália. Acho que o que mais me

309
00:22:36,640 --> 00:22:39,760
surpreendeu foi a reação internacional.

310
00:22:39,840 --> 00:22:43,920
Foram as reações que
deixaram o Onefour mais famoso.

311
00:22:44,000 --> 00:22:46,160
Foi a primeira vez que a gente ouviu
falar sobre pessoas que postavam vídeos

312
00:22:46,240 --> 00:22:48,600
reagindo a clipes.

313
00:22:48,680 --> 00:22:51,760
"Este vídeo foi feito puramente para o
entretenimento. As letras e ações contidas

314
00:22:51,840 --> 00:22:54,960
nele são fictícias e não
devem ser reproduzidas".

315
00:22:57,800 --> 00:23:01,840
Eles devem fazer coisas
muito ruins, com esse aviso.

316
00:23:05,240 --> 00:23:07,720
Olha, galera, tem muita gente falando
sobre esse som, então eu quero dar uma

317
00:23:07,800 --> 00:23:10,640
olhada. Vamos lá.

318
00:23:10,720 --> 00:23:14,560
É o Celly do Oeste de Sydney
Fui detido e preso

319
00:23:14,640 --> 00:23:17,720
Libertem o Freddy, o Lebby,
Eu, o Rondo,

320
00:23:21,320 --> 00:23:25,600
Mano, ele falou o nome de um monte
de gente que precisa ser libertada!

321
00:23:26,240 --> 00:23:31,120
A música começava com uma ligação
da prisão. Que porra era aquela?!

322
00:23:31,200 --> 00:23:34,440
J Emz, veterano do Onefour
Mando no bairro e defendo minha área

323
00:23:34,520 --> 00:23:37,880
Quando entrei pro crime
Fiquei obcecado por isso

324
00:23:41,440 --> 00:23:43,120
-Você viu onde eles estão?!
-Mano!

325
00:23:43,680 --> 00:23:45,200
Eles tão na frente do tribunal!

326
00:23:45,720 --> 00:23:48,600
-Cara, é sério?!
-Olha aí, mano.

327
00:23:48,680 --> 00:23:51,520
"Tribunal de Mount Druitt". Eles
estão fazendo isso na frente do tribunal!

328
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
Que irado, mano.

329
00:23:52,720 --> 00:23:56,880
Aquilo foi a coisa mais provocativa na
arte contemporânea australiana recente.

330
00:23:56,960 --> 00:24:01,160
Foi um "foda-se" pra tudo que
tinha moldado aqueles caras.

331
00:24:01,240 --> 00:24:04,240
Armados, andando de carro
Fazendo rivais vazarem

332
00:24:04,320 --> 00:24:07,680
Pego minha faca, você, a sua
Pra ver quem ataca primeiro

333
00:24:07,760 --> 00:24:10,520
Ele disse "eu sou da pesada e eu tô
avisando vocês. Vamos ver quem vai morrer

334
00:24:10,600 --> 00:24:13,720
primeiro".

335
00:24:13,800 --> 00:24:15,600
Me deixa longe desses caras, mano.

336
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Isso é muito bom.

337
00:24:19,760 --> 00:24:22,520
Eles cantam diferente,
só que ficou muito bom.

338
00:24:26,640 --> 00:24:29,960
Começou como uma novidade, mas eu acabei
percebendo que eles eram rappers bons pra

339
00:24:30,040 --> 00:24:33,400
caramba.

340
00:24:36,800 --> 00:24:39,600
Estou bem de grana
Assusto com a minha faca

341
00:24:40,920 --> 00:24:44,360
O mundo ainda não tinha visto gente de
outra etnia cantando rap com sotaque

342
00:24:44,440 --> 00:24:48,120
australiano e nem sabia
que muitos de nós existiam.

343
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
Eles dois têm rabo de cavalo.

344
00:24:50,080 --> 00:24:53,560
Mano, acho que isso é…
É daquela ilha, cara.

345
00:24:54,080 --> 00:24:55,880
É, pode crer!

346
00:24:55,960 --> 00:24:57,080
Sabe de onde tô falando?
Como chama mesmo? Samoa!

347
00:24:57,160 --> 00:24:58,480
Sei, tô ligado.

348
00:24:58,560 --> 00:25:01,400
A ideia que as pessoas tinham de
australianos vinha de novelas, séries e

349
00:25:01,480 --> 00:25:04,680
filmes.

350
00:25:04,760 --> 00:25:08,480
Lara Bingle, Steve Irwin, surfistas
loiros e altos. E os caras do Onefour não

351
00:25:08,560 --> 00:25:12,280
parecem essa gente. Eles mudaram
totalmente a ideia do visual australiano,

352
00:25:12,360 --> 00:25:16,240
da música e do que rola aqui.

353
00:25:16,320 --> 00:25:19,680
Estou chapado de maconha
Minha erva vai te deixar lesado

354
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
Os rivais não têm grana pra comprar
São gente que só fuma ponta

355
00:25:23,160 --> 00:25:26,640
A cocaína me deixou agitado
Me arrisquei como no filme Jumanji

356
00:25:26,720 --> 00:25:30,240
Ganhando como o Scott Pippen
Fazendo cristal como um profissional

357
00:25:32,400 --> 00:25:34,520
Aí, meu mano, você tem que pegar
leve nas letras. Eu tô pirando.

358
00:25:34,600 --> 00:25:36,760
Ah, qual é, cara?

359
00:25:36,840 --> 00:25:39,880
Mano, esse clipe é irado pra
cacete! Os caras arrebentaram no clipe.

360
00:25:39,960 --> 00:25:43,000
Os artistas britânicos famosos começaram
a respeitar a gente. O primeiro deles foi

361
00:25:43,080 --> 00:25:46,160
o Skepta.

362
00:25:46,240 --> 00:25:48,480
Um salve pro Onefour. Eles são gângsteres.

363
00:25:48,560 --> 00:25:50,680
O Dave postou a gente num story.

364
00:25:50,760 --> 00:25:54,720
Eram artistas muito conhecidos, que
estavam postando coisas do Onefour.

365
00:25:54,800 --> 00:25:56,880
Ser reconhecido em
outros países foi irado.

366
00:25:57,840 --> 00:26:00,480
Retaliar é necessário
Sem hesitar

367
00:26:04,800 --> 00:26:07,400
Eu acho que a letra do YP era tão icônica
porque ela definia o grupo de uma maneira

368
00:26:07,480 --> 00:26:10,480
sucinta.

369
00:26:10,560 --> 00:26:14,320
Era tipo "a gente é daqui, você é
de lá. A gente não gosta de você".

370
00:26:16,240 --> 00:26:19,600
Investimos em facas e punhais
Se der treta, vamos cobrar

371
00:26:19,680 --> 00:26:22,200
Não são nem rivais
Bater neles é fácil

372
00:26:22,280 --> 00:26:25,760
Meus amigos estão na prisão
Os seus estão em um caixão

373
00:26:33,240 --> 00:26:35,040
Caramba!

374
00:26:36,720 --> 00:26:39,200
Aí não rola não. Não, não.

375
00:26:40,240 --> 00:26:42,680
Sai fora, mano. Sai fora.

376
00:26:45,240 --> 00:26:50,840
Isso é frio pra cacete. O mundo do qual
eles faziam parte tem alguns limites dos

377
00:26:50,920 --> 00:26:56,520
quais não se passa. Ainda mais se
tratando de alguém que morreu. Não se deve

378
00:26:56,600 --> 00:27:02,160
provocar rivais assim. Alguns
acham desrespeitoso falar isso.

379
00:27:02,960 --> 00:27:06,680
Mas eles falaram,
gravaram e cantaram em um verso.

380
00:27:06,760 --> 00:27:10,960
Essa frase se refere à morte por
esfaqueamento de um membro de uma gangue

381
00:27:11,040 --> 00:27:15,240
rival chamada "21 District". Um membro foi
esfaqueado, morreu e, aí, a gangue ficou

382
00:27:15,320 --> 00:27:19,880
com 20 membros. Com essa frase, tudo
estava prestes a mudar pro Onefour.

383
00:27:19,960 --> 00:27:21,240
Essa frase me dá nojo.

384
00:27:23,320 --> 00:27:26,240
Mas se for pra arte causar alguma
sensação, o Onefour mandou bem, no quesito

385
00:27:26,320 --> 00:27:29,240
artístico. Mas eu sabia que as
pessoas iam odiar aquela frase, que ia ser

386
00:27:29,320 --> 00:27:32,200
controversa.

387
00:27:33,120 --> 00:27:36,440
Foi chocante, foi
confrontante, mas foi emocionante, cara.

388
00:27:38,160 --> 00:27:40,640
Cinquenta caras mascarados, falando de
objetos afiados. Isso chama bastante

389
00:27:40,720 --> 00:27:43,240
atenção.

390
00:27:44,520 --> 00:27:49,360
Depois de "The Message", veio "Spot The
Difference", que fez eles bombarem ainda

391
00:27:49,440 --> 00:27:54,320
mais. A gente percebeu que era o início
de uma nova era do hip-hop australiano.

392
00:27:56,880 --> 00:28:00,080
Eu pensei: "Essa história é do mal pra
cacete. Devíamos falar com esses caras."

393
00:28:02,440 --> 00:28:05,320
Foi uma filmagem insana. Eles chamaram
um monte de gente diferente e pediram pra

394
00:28:05,400 --> 00:28:08,320
todo mundo aparecer.

395
00:28:08,880 --> 00:28:12,160
Ai, esse dia foi irado, foi um
dos melhores dias da minha vida.

396
00:28:12,240 --> 00:28:15,280
A filmagem foi muito louca, tá
ligado? Todos do bairro apareceram.

397
00:28:15,840 --> 00:28:19,840
Era um estacionamento, tinha vários
sinalizadores acesos. Tinha carros e motos

398
00:28:19,920 --> 00:28:23,960
fritando pneu e, de repente,
falaram: "Vamos fechar a porra da rua."

399
00:28:25,000 --> 00:28:28,400
A polícia não podia fazer nada, porque
tinha uns quatrocentos garotos andando nas

400
00:28:28,480 --> 00:28:31,880
ruas de Mount Druitt,
literalmente tomando as ruas do bairro.

401
00:28:35,120 --> 00:28:38,160
Eu nunca tinha ido a uma filmagem assim,
porque as pessoas sentiam que estavam

402
00:28:38,240 --> 00:28:41,320
sendo ouvidas e vistas pela primeira vez.

403
00:28:42,560 --> 00:28:45,440
Tinha um monte de luzes e tinha um
monte de garotos seguindo a gente pela

404
00:28:45,520 --> 00:28:48,640
rua, tentando tirar fotos e tal.

405
00:28:48,720 --> 00:28:50,720
Faz um círculo, vamos lá.

406
00:28:52,360 --> 00:28:54,760
Era um amor genuíno pelo bairro, sabe?

407
00:28:54,840 --> 00:28:58,400
Eu nem imagino como deve ter sido ser um
jovem de Mount Druitt, ver o próprio

408
00:28:58,480 --> 00:29:02,040
bairro num clipe famoso e, de
repente, chamar a atenção do mundo todo.

409
00:29:02,840 --> 00:29:07,040
Me dá arrepios só de pensar nisso, tá
ligado? Sei lá, é tipo ter um sonho e

410
00:29:07,120 --> 00:29:11,320
poder realizar ele porque
alguém do bairro fez isso.

411
00:29:14,080 --> 00:29:16,360
O Onefour continua na ativa, no crime

412
00:29:16,440 --> 00:29:19,320
Se não me encontrar,
É porque estou no corre

413
00:29:20,840 --> 00:29:25,680
2019 Foi e ainda é, sem dúvidas,
dominado pelos meus próximos convidados.

414
00:29:25,760 --> 00:29:28,840
Onefour, o grupo mais
irado da porra da cena atual.

415
00:29:28,920 --> 00:29:30,560
Eles são um fenômeno do Youtube.

416
00:29:30,640 --> 00:29:34,080
Eles entraram pra história da música
australiana com suas letras sem rodeios,

417
00:29:34,160 --> 00:29:37,840
sua energia e o
orgulho que têm pelo bairro.

418
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Começamos a aparecer em várias
revistas, na Rolling Stone, em várias, na

419
00:29:40,160 --> 00:29:42,680
GQ.

420
00:29:42,760 --> 00:29:46,040
Como vocês se descreveriam agora? Qual
é a identidade de vocês? São rappers,

421
00:29:46,120 --> 00:29:49,400
-músicos, ou são…?
-A gente é músico.

422
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
E também é muito bom no que faz, sacou?

423
00:29:53,400 --> 00:29:54,720
A ASCENÇÃO DO GRUPO

424
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
Todo mundo da Austrália
queria fazer drill depois daquilo.

425
00:29:57,880 --> 00:30:00,520
Não me envolvo com amigos de rivais
Não dá certo

426
00:30:00,600 --> 00:30:03,600
Um dos moleques fez isso
Aí ligou e disse "morte confirmada"

427
00:30:03,680 --> 00:30:04,520
Todo mundo.

428
00:30:05,880 --> 00:30:08,520
Ele tá fazendo um passinho
de dança australiana, mano.

429
00:30:08,600 --> 00:30:10,600
O "mounty bop", o passinho que vocês
ajudaram a popularizar, tá bem famoso no

430
00:30:10,680 --> 00:30:12,720
TikTok.

431
00:30:15,880 --> 00:30:19,680
Ter esse tipo de impacto é algo
inédito na história da música australiana.

432
00:30:20,240 --> 00:30:23,600
Eu me senti um superstar. Foi uma
sensação boa, porque mudou a nossa cabeça

433
00:30:23,680 --> 00:30:27,280
e a forma como víamos a vida.

434
00:30:27,360 --> 00:30:30,880
E depois disso, o Dave fez uma turnê na
Austrália. Ele chamou o Onefour pra abrir

435
00:30:30,960 --> 00:30:34,480
pra ele, nos shows de Sydney e
Melbourne. Aquela era a grande chance do

436
00:30:34,560 --> 00:30:38,040
Onefour.

437
00:30:45,840 --> 00:30:49,440
GRUPO DE RAP DE SYDNEY PERDE O CONTROLE

438
00:30:49,520 --> 00:30:52,600
GUERRAS DE GANGUES
ADOLESCENTES DE SYDNEY REVELADAS

439
00:30:54,280 --> 00:30:57,120
Eu sou medroso pra ser policial, sou mole
pra ser membro de gangue e burro pra ser

440
00:30:57,200 --> 00:31:00,040
advogado, então eu
virei repórter criminal.

441
00:31:01,000 --> 00:31:07,080
Não tem problema fazer música, mas
depende do que a música diz e como ela é

442
00:31:07,160 --> 00:31:13,240
interpretada. No… no caso, são jovens
falando sobre como eles são durões, sobre

443
00:31:13,320 --> 00:31:19,440
andar com facas, sobre odiar outro grupo.
Músicas podem ser positivas ou negativas.

444
00:31:20,920 --> 00:31:25,440
Obviamente, o Onefour ganhou uma
certa má fama e ganhou popularidade.

445
00:31:26,080 --> 00:31:29,600
A controvérsia em relação ao Onefour
começou quando outros grupos de drill

446
00:31:29,680 --> 00:31:33,200
começaram a aparecer no Oeste de Sydney. A
imprensa só falava das brigas entre esses

447
00:31:33,280 --> 00:31:37,080
grupos.

448
00:31:37,160 --> 00:31:40,600
O maior problema foi a imprensa do lado
mais conservador. Jornais como o Daily

449
00:31:40,680 --> 00:31:44,120
Mail e o Daily Telegraph contribuíram com
o aumento de crimes de gangues no Oeste de

450
00:31:44,200 --> 00:31:47,640
Sydney. A venda de jornais aumenta
quando eles falam desses crimes. Eles

451
00:31:47,720 --> 00:31:51,160
adoram colocar isso na primeira página,
adoram criar uma sensação de pânico e

452
00:31:51,240 --> 00:31:54,880
histeria.

453
00:31:54,960 --> 00:31:58,040
Quem acreditava nessas matérias, pensava
que Sydney era algo tipo Gotham. Pensava

454
00:31:58,120 --> 00:32:01,200
que havia uma epidemia de crimes
violentos, que os crimes da região estavam

455
00:32:01,280 --> 00:32:04,360
fora de controle e que todos eram
cometidos por jovens ilhéus. Mas ao

456
00:32:04,440 --> 00:32:07,520
analisar os dados, não era bem isso.
Sydney nunca esteve tão segura quanto

457
00:32:07,600 --> 00:32:10,600
estava.

458
00:32:15,960 --> 00:32:20,160
A primeira lembrança que eu tenho do
Onefour é de uma matéria de jornal, e eu

459
00:32:20,240 --> 00:32:24,440
achei aquilo muito interessante. Eu pensei
no que aquele grupo podia ter feito para

460
00:32:24,520 --> 00:32:28,720
chamar tanta atenção da imprensa.

461
00:32:29,240 --> 00:32:32,920
Em uma escala internacional, não dá pra
dizer que a Austrália tem um problema

462
00:32:33,000 --> 00:32:36,680
grave com crimes. Na Austrália, esses
problemas envolvem violência doméstica e

463
00:32:36,760 --> 00:32:40,800
familiar e agressões sexuais.

464
00:32:40,880 --> 00:32:44,680
E ainda assim, a atenção da imprensa está
nessas outras formas de crime, sejam elas

465
00:32:44,760 --> 00:32:48,560
o crime organizado ou o de gangues, se
quiser chamar assim. Porque isso parece

466
00:32:48,640 --> 00:32:52,400
bem mais emocionante e
bem mais interessante.

467
00:32:53,360 --> 00:32:57,440
Se acho que Sydney está mais violenta?
Acho que a população jovem está mais

468
00:32:57,520 --> 00:33:01,600
violenta. E eu não acho isso por causa de
dados ou estatísticas, mas por ter passado

469
00:33:01,680 --> 00:33:05,760
40 anos na cobertura de crimes em Sydney.

470
00:33:06,440 --> 00:33:11,160
Todos esses tabloides de notícias sugerem
que, se esses grupos de rap ganharem mais

471
00:33:11,240 --> 00:33:16,280
popularidade ou mais destaque,
vai ter mais violência nas ruas.

472
00:33:16,360 --> 00:33:18,960
Há uma doença em Nova Gales do
Sul, especialmente em Sydney.

473
00:33:19,040 --> 00:33:20,400
Isso é muito assustador.

474
00:33:20,480 --> 00:33:25,440
O pior conflito da geração está
sendo incitado pelo estilo drill.

475
00:33:25,520 --> 00:33:27,920
É, o estilo incita
isso, sem dúvida alguma.

476
00:33:28,600 --> 00:33:33,160
Eu não sei se ficaria à vontade se um dos
meus filhos de 14 ou 15 anos fosse a um

477
00:33:33,240 --> 00:33:38,240
show desse tipo. Tenho
medo de que haja conflitos.

478
00:33:38,320 --> 00:33:41,480
Fazemos música, não incitamos a
violência, não fazemos pessoas irem pra

479
00:33:41,560 --> 00:33:44,760
rua pra fazer as coisas que dizemos.

480
00:33:46,280 --> 00:33:49,040
A imprensa nunca esteve do nosso lado.
Eles odiavam tudo que a gente representava

481
00:33:49,120 --> 00:33:51,880
e, eu digo mais, sempre que acontecia
alguma coisa na rua, eles culpavam a

482
00:33:51,960 --> 00:33:54,680
gente.

483
00:33:55,800 --> 00:33:59,480
Não há nada específico na arte que fale de
violência, mas, por algum motivo, quando

484
00:33:59,560 --> 00:34:03,240
falamos de hip-hop dessa região, sempre
reabrimos esse debate. E acho que é por

485
00:34:03,320 --> 00:34:07,040
causa de quem conta essa história.

486
00:34:07,640 --> 00:34:09,960
Me sinto preso no bairro
Ganhei a grana pro bairro

487
00:34:10,040 --> 00:34:12,880
Me ferrei pelo bairro
E os jovens só querem status

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,560
Por favor, não venha pro bairro

489
00:34:14,640 --> 00:34:16,920
Meu lado é da pesada
Seu lado não está pronto

490
00:34:17,000 --> 00:34:18,440
Saio do carro e esfaqueio

491
00:34:18,520 --> 00:34:21,160
Agressivo como Ned Kelly

492
00:34:21,240 --> 00:34:25,200
Acho que o aspecto controverso do Onefour
se tornou uma via de mão dupla pra eles. O

493
00:34:25,280 --> 00:34:29,240
que atraiu fãs pro grupo no começo
foi usado contra o grupo pelas grandes

494
00:34:29,320 --> 00:34:33,240
corporações de imprensa
e, claro, pela polícia.

495
00:34:39,280 --> 00:34:43,520
Eu cresci na região sudoeste de Sydney. E
quando eu era mais jovem, eu vi o impacto

496
00:34:43,600 --> 00:34:47,840
dos crimes, alguns parentes meus foram
vítimas deles. Então, eu me esforço muito

497
00:34:47,920 --> 00:34:52,120
pra tornar a cidade mais
segura pra todo mundo.

498
00:34:54,960 --> 00:34:58,800
Meu nome é Deb Wallace. Minha primeira
delegacia, 40 anos atrás, foi num lugar

499
00:34:58,880 --> 00:35:02,760
chamado Blacktown, e a
subdelegacia era em Mount Druitt.

500
00:35:03,920 --> 00:35:07,880
Eu comecei a ver o mal que o tráfico e as
gangues causam a uma comunidade, e essa

501
00:35:07,960 --> 00:35:11,920
era uma área pela qual eu me interessava.

502
00:35:14,520 --> 00:35:17,560
Foi lá pelo meio de julho de 2019 que
começamos a ver a violência dessas gangues

503
00:35:17,640 --> 00:35:20,720
de rua aumentar.

504
00:35:21,560 --> 00:35:25,920
Elas criavam suas "marcas", mas sempre as
mudavam, o que demonstrava que não eram

505
00:35:26,000 --> 00:35:30,360
bem-estruturadas nem muito sofisticadas.
Acho que elas trocavam mais de marca do

506
00:35:30,440 --> 00:35:34,800
que eu trocava de roupa. Quando elas
começaram a surgir, os nomes delas eram

507
00:35:34,880 --> 00:35:39,520
"Greater West" e "District 21",
e aí começamos a ver "Onefour".

508
00:35:39,600 --> 00:35:44,240
E nós começamos a ouvir falar das letras
que esse grupo usava. Enquanto tentávamos

509
00:35:44,320 --> 00:35:48,960
combater e tirar crianças da violência,
esse grupo usava letras que, pra nós,

510
00:35:49,040 --> 00:35:53,680
poderiam acabar incitando a atos
violentos que as gangues estavam

511
00:35:53,760 --> 00:35:58,400
cometendo.

512
00:35:59,080 --> 00:36:03,600
O drill deixa claro que, a menos que a
pessoa tenha cometido aquele crime ou seja

513
00:36:03,680 --> 00:36:08,200
daquela gangue, ela não pode cantar
sobre os atos em questão. E nós sabíamos

514
00:36:08,280 --> 00:36:12,800
que algumas das letras falavam de
agressões muito graves. E se lermos a

515
00:36:12,880 --> 00:36:17,400
letra de "The Message", ela fala,
basicamente, de dois grupos e fala

516
00:36:17,480 --> 00:36:21,880
abertamente sobre o que podia acontecer
se esses dois grupos se encontrassem.

517
00:36:21,960 --> 00:36:25,600
A meta era resolver o problema
rápido, antes que ele piorasse.

518
00:36:25,680 --> 00:36:29,320
A polícia de Nova Gales do Sul tinha tido
diferentes unidades focadas em crimes de

519
00:36:29,400 --> 00:36:33,040
gangues. Mas elas foram fundidas em uma
unidade chamada "Grupo de Intervenção

520
00:36:33,120 --> 00:36:36,760
Raptor", que é uma unidade tática de
elite da polícia de Nova Gales do Sul,

521
00:36:36,840 --> 00:36:40,480
cujo trabalho é interromper a atividade
organizada das gangues da região em

522
00:36:40,560 --> 00:36:44,200
questão. O foco dessa unidade é em
suspeitos de terrorismo e em gangues de

523
00:36:44,280 --> 00:36:48,000
motociclistas.

524
00:36:48,080 --> 00:36:50,840
Foi nessa época que o Grupo de
Intervenção Raptor começou a cruzada

525
00:36:50,920 --> 00:36:53,960
contra o Onefour.

526
00:36:54,040 --> 00:36:57,080
Um grupo de intervenção foi criado na
polícia de Nova Gales do Sul para resolver

527
00:36:57,160 --> 00:37:00,240
a epidemia de crimes
juvenis no Oeste de Sydney.

528
00:37:00,320 --> 00:37:04,040
Dizem que crianças de apenas 13 anos estão
entrando para essas tais gangues, que se

529
00:37:04,120 --> 00:37:07,880
inspiram na cultura
violenta do rap americano.

530
00:37:07,960 --> 00:37:11,720
Essas forças começaram a ser usadas contra
rappers e pessoas da comunidade hip-hop.

531
00:37:11,800 --> 00:37:15,800
Foi algo inédito na história australiana.

532
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
Quando começaram a nos perseguir, a gente
não sabia o que tava rolando nem o motivo

533
00:37:18,080 --> 00:37:20,520
da perseguição.

534
00:37:20,600 --> 00:37:24,160
A gente era abordado e levado por
policiais sempre que eles viam a gente.

535
00:37:24,760 --> 00:37:28,120
E eles começaram com um policiamento
pesado, com muitas batidas e abordagens

536
00:37:28,200 --> 00:37:31,560
nas ruas. Tinha muita violência e
coisas do tipo pra tentar assustar a

537
00:37:31,640 --> 00:37:35,000
gente.

538
00:37:35,920 --> 00:37:39,480
Nós temos um conjunto de leis em Nova
Gales do Sul que dão um poder à polícia

539
00:37:39,560 --> 00:37:43,120
que, provavelmente, não seria permitido
ou sequer compreendido em outros países,

540
00:37:43,200 --> 00:37:46,800
essa é a questão.

541
00:37:46,880 --> 00:37:50,240
Meus pais eram revistados sempre que saíam
de casa. Era só eles saírem de carro que

542
00:37:50,320 --> 00:37:53,760
eram parados.

543
00:37:53,840 --> 00:37:57,240
Não é só a gente que enfrenta isso nesses
casos, nossa família também é afetada. Se

544
00:37:57,320 --> 00:38:00,720
policiais invadiam minha casa,
quem eles abordavam? Minha família.

545
00:38:01,320 --> 00:38:05,360
A polícia revistava tudo, até as
lixeiras, os vasos de plantas, tudo.

546
00:38:06,280 --> 00:38:11,600
Minha filha tinha 14 anos. Um dia, ela
estava indo até a porta da frente, quando

547
00:38:11,680 --> 00:38:17,000
eles entraram, com rifles apontando
pra ela. Ela começou a chorar e só ficou

548
00:38:17,080 --> 00:38:22,440
falando: "Por favor, não matem meu
cachorro, não matem meu cachorro."

549
00:38:26,880 --> 00:38:29,760
Nós enfrentamos essas coisas,
tivemos que conviver com isso.

550
00:38:31,000 --> 00:38:33,520
Eu não espero que eles entendam
um ambiente no qual não cresceram.

551
00:38:34,840 --> 00:38:37,160
Eles são os caras que arrombam portas,
não os caras que moram nas casas em que as

552
00:38:37,240 --> 00:38:39,560
portas são arrombadas.

553
00:38:42,280 --> 00:38:46,760
Essa luta não é nada justa. Temos um
lado que recebe 15 milhões de dólares de

554
00:38:46,840 --> 00:38:51,320
investimento e um esquadrão de mais de
cem policiais lutando contra alguns

555
00:38:51,400 --> 00:38:55,920
rappers que só estão
tentando fazer música.

556
00:38:56,600 --> 00:38:59,800
É, eu gostei muito dos sons do Onefour por
um tempo. Pra mim, o que eles faziam era

557
00:38:59,880 --> 00:39:03,080
incrível e me lembrava o que rolou nos
Estados Unidos nos anos 80 e 90, com o

558
00:39:03,160 --> 00:39:06,400
N.W.A.

559
00:39:07,040 --> 00:39:11,120
Eu fiz um documentário de áudio pra
ABC, a rádio pública australiana chamado

560
00:39:11,200 --> 00:39:15,280
"Licença para fazer drill". Eu falei com
o sargento Trueman, que era o chefe da

561
00:39:15,360 --> 00:39:19,440
equipe que perseguia o Onefour, e o
que ele me disse foi bem chocante.

562
00:39:20,920 --> 00:39:24,120
Eu vou usar tudo ao meu alcance pra
tornar a vida deles horrível, até eles

563
00:39:24,200 --> 00:39:27,400
pararem de fazer o que fazem. Eu vou
fazer tudo que puder pra castigar eles da

564
00:39:27,480 --> 00:39:30,720
maneira que puder.

565
00:39:31,720 --> 00:39:36,720
Esse grupo tem uma vantagem que a
polícia local não tem. Nós temos o tempo,

566
00:39:36,800 --> 00:39:41,800
os recursos e a persistência pra
resolver coisas graves. Nós atacamos o

567
00:39:41,880 --> 00:39:46,880
grupo causador do problema legalmente,
aplicando todas as medidas cabíveis, até

568
00:39:46,960 --> 00:39:52,160
esse grupo se dissolver ou
cessar o comportamento criminoso.

569
00:39:52,240 --> 00:39:54,080
E nós não nos desculpamos por isso.

570
00:39:54,160 --> 00:39:58,560
O jeito que a polícia é usada pra
perseguir o Onefour é uma coisa que nunca

571
00:39:58,640 --> 00:40:03,040
foi vista na Austrália. E a polícia
sabe que isso vai prejudicar o Onefour.

572
00:40:03,720 --> 00:40:09,160
Eu recebi uma mensagem de um colega meu.
Ele me disse que o Grupo Raptor, a

573
00:40:09,240 --> 00:40:14,680
polícia, ia fazer uma apresentação sobre
o Onefour e seus efeitos sobre os jovens.

574
00:40:16,080 --> 00:40:19,120
E eu só pensei que tinha
que ver aquela apresentação.

575
00:40:19,200 --> 00:40:22,440
Da perspectiva do Raptor, o
envolvimento da comunidade é a alma do que

576
00:40:22,520 --> 00:40:25,760
é o policiamento. Porque, na realidade,
a polícia não pode trabalhar sem que a

577
00:40:25,840 --> 00:40:29,080
comunidade queira ter o policiamento.
Isso é um princípio fundamental desse

578
00:40:29,160 --> 00:40:32,440
trabalho.

579
00:40:33,760 --> 00:40:37,440
Eu entrei na sala, aí eles projetaram
uma imagem no telão e disseram "certo,

580
00:40:37,520 --> 00:40:41,240
pessoal, esse é o Onefour".

581
00:40:42,120 --> 00:40:45,200
Tinha idosos, tinha ministros da
igreja, assistentes sociais, líderes de

582
00:40:45,280 --> 00:40:48,360
comunidades, pessoas jovens. A gente
estava sentado, com toda a tropa no fundo

583
00:40:48,440 --> 00:40:51,680
da sala.

584
00:40:51,760 --> 00:40:56,200
Todos eles estavam usando a farda e os
coletes à prova de bala. E eles mostravam

585
00:40:56,280 --> 00:41:00,720
fotos de vários jovens e diziam que
aqueles jovens eram os responsáveis pela

586
00:41:00,800 --> 00:41:05,280
violência, enquanto
mostravam letras de drill.

587
00:41:06,480 --> 00:41:10,640
Acho que eles queriam alertar os pais
para os sinais de jovens se envolvendo com

588
00:41:10,720 --> 00:41:14,880
gangues e tal. Eu senti que eles estavam
culpando meus filhos por várias coisas e

589
00:41:14,960 --> 00:41:19,280
dizendo que a música deles causava isso.

590
00:41:19,360 --> 00:41:22,160
Eles só colocaram vários de nós, de
países insulares do Pacífico, pra nos

591
00:41:22,240 --> 00:41:25,080
mandar parar de ser maus.

592
00:41:25,600 --> 00:41:31,120
E pessoas que vivem sendo perseguidas pela
polícia e se sentem inseguras e em perigo

593
00:41:31,200 --> 00:41:37,000
na própria comunidade
delas… e acabam se irritando.

594
00:41:37,080 --> 00:41:42,040
Parecia que tinha dois grupos dentro
daquela sala. Tinha o grupo dos que diziam

595
00:41:42,120 --> 00:41:47,080
que Onefour estava promovendo a
violência. E tinha outro grupo, dizendo

596
00:41:47,160 --> 00:41:52,080
que eles estavam, mas
não era tão simples assim.

597
00:41:55,120 --> 00:41:58,720
Teve gente que chorou, ficou em choque.
Eu me lembro que, no meio da apresentação,

598
00:41:58,800 --> 00:42:02,400
teve gente que se levantou e foi embora,
dizendo que aquelas pessoas eram parentes

599
00:42:02,480 --> 00:42:06,080
delas.

600
00:42:06,720 --> 00:42:11,960
A meta daquilo era intimidar a gente, era
julgar as nossas comunidades, que já se

601
00:42:12,040 --> 00:42:17,320
sentiam totalmente marginalizadas.

602
00:42:18,120 --> 00:42:22,600
Foi uma babaquice. Foi uma merda ver
dinheiro sendo gasto com aquela idiotice.

603
00:42:23,480 --> 00:42:26,360
Aquela grana podia ter sido usada
pra ajudar crianças da comunidade.

604
00:42:27,120 --> 00:42:31,680
É uma pena, porque o governo tem muitos
recursos e pode fazer muita coisa pra

605
00:42:31,760 --> 00:42:36,360
ajudar quem precisa e criar esse
elo entre os jovens e a polícia.

606
00:42:37,840 --> 00:42:41,600
De repente, um dos policiais chegou e
disse que o Onefour ia começar a fazer

607
00:42:41,680 --> 00:42:45,440
shows e que um deles ia ser em um
teatro de Sydney. E na hora, eu fiquei bem

608
00:42:45,520 --> 00:42:49,280
preocupada. Se o show fosse realizado,
acabaria tendo um conflito, porque o

609
00:42:49,360 --> 00:42:53,120
pessoal do Onefour apareceria, mas o da 21
District também, e esses grupos não iriam

610
00:42:53,200 --> 00:42:57,280
só conversar numa boa.

611
00:42:57,360 --> 00:43:04,240
A gente sabia que a polícia ia tentar
fazer tudo o que pudesse pra atrapalhar.

612
00:43:05,480 --> 00:43:08,640
Mas a gente não fazia ideia
do ponto a que isso chegaria.

613
00:43:08,720 --> 00:43:12,680
E aqueles policiais tinham várias
ideias muito boas. Eles disseram que iriam

614
00:43:12,760 --> 00:43:16,760
conversar com os organizadores, pra
dizer quais eram as nossas preocupações.

615
00:43:17,440 --> 00:43:20,480
Eu fornecia as informações pras casas
de show e alertei que elas não tinham a

616
00:43:20,560 --> 00:43:23,600
segurança necessária pra que aquele evento
fosse realizado. E a renda dos ingressos

617
00:43:23,680 --> 00:43:26,720
nunca cobriria o tanto necessário de
policiais pra fazer a segurança daquele

618
00:43:26,800 --> 00:43:30,280
evento.

619
00:43:30,360 --> 00:43:35,480
E eu vou continuar fazendo isso em
todos os eventos, até a violência acabar.

620
00:43:35,560 --> 00:43:36,440
Isso é ridículo.

621
00:43:37,720 --> 00:43:42,040
É. Chegou ao ponto que os
organizadores ficaram de saco cheio.

622
00:43:42,600 --> 00:43:45,440
Aquela foi a primeira vez que
um show nosso foi cancelado.

623
00:43:46,120 --> 00:43:51,360
Pensa num garoto que tem uma chance de
sair desses bairros e virar um músico

624
00:43:51,440 --> 00:43:56,680
famoso. Mas ele ouve a polícia dizendo que
ele nunca vai tocar ao vivo, na cidade em

625
00:43:56,760 --> 00:44:02,160
que ele cresceu, pros maiores
fãs dele. Isso é desmoralizante.

626
00:44:02,240 --> 00:44:06,920
Nos proibiram de tocar em Sydney. Mas a
gente ainda podia tocar em outra cidade.

627
00:44:07,800 --> 00:44:10,880
Nós marcamos um show em
Brisbane, pra duas mil pessoas.

628
00:44:11,440 --> 00:44:17,520
A gente anunciou o show e aí, em coisa de
10 ou 15 minutos, os ingressos esgotaram.

629
00:44:17,600 --> 00:44:19,400
SHOWS DA TURNÊ

630
00:44:19,480 --> 00:44:22,280
Foi irado, porque era nossa
primeira vez como grupo principal.

631
00:44:22,360 --> 00:44:26,480
Ah, isso vai ser bom pra carreira do
grupo, tá ligado? Tô bem orgulhoso.

632
00:44:27,000 --> 00:44:28,040
Pode crer!

633
00:44:28,120 --> 00:44:30,400
A gente trabalhou com organizadores de
eventos que também são de ilhas do

634
00:44:30,480 --> 00:44:32,800
Pacífico.

635
00:44:34,880 --> 00:44:38,160
Então pedimos pra ter anciões das
comunidades que os jovens reconhecessem

636
00:44:38,240 --> 00:44:41,520
antes de entrar no evento. E a gente
trabalhou com a comunidade local pra

637
00:44:41,600 --> 00:44:44,880
garantir que não houvesse problemas.

638
00:44:45,640 --> 00:44:48,760
Todo mundo da indústria fonográfica da
Austrália vai assistir ao show. O mais

639
00:44:48,840 --> 00:44:52,000
importante aqui é não ter
nenhum sinal de violência.

640
00:44:52,600 --> 00:44:55,560
Aí, a adrenalina bateu e a gente
ficou na fissura de ir pro palco.

641
00:44:55,640 --> 00:44:57,920
Boa sorte, tá?

642
00:44:58,000 --> 00:45:00,720
Vamos lá gente, arrebenta lá, hein?

643
00:45:00,800 --> 00:45:03,840
Oração. Obrigado senhor,
por ter unido todos nós aqui.

644
00:45:03,920 --> 00:45:06,960
-Amém. Bora, gente!
-Amém.

645
00:45:07,880 --> 00:45:11,960
O show de Brisbane era o
momento deles brilharem.

646
00:45:25,440 --> 00:45:29,200
Foi lá que eu descobri o tanto de fãs
que a gente tinha. Foi uma loucura, e eu

647
00:45:29,280 --> 00:45:33,040
pensei que era isso, vamos quebrar
tudo e deixar os problemas pra trás.

648
00:45:42,320 --> 00:45:44,760
Eu percebi que queria passar
o resto da vida nos palcos.

649
00:45:45,560 --> 00:45:49,040
Depois de mostrar que podíamos fazer um
show em segurança, pensamos que não

650
00:45:49,120 --> 00:45:52,600
teríamos mais problemas.

651
00:45:59,480 --> 00:46:02,640
A gente lançou "In The
Beginning", e todo mundo ficou doido.

652
00:46:04,760 --> 00:46:07,480
Me perseguem, mas, no fundo
Sabem que estou vencendo

653
00:46:07,560 --> 00:46:11,200
Se vierem pro bairro, vão morrer
Só paro quando matar todos os rivais

654
00:46:11,280 --> 00:46:12,680
Acha que sou idiota?

655
00:46:12,760 --> 00:46:14,440
Me enfrente e verá que não sou

656
00:46:14,520 --> 00:46:17,480
Todos estavam otimistas e extremamente
animados. Então, decidimos que era a hora

657
00:46:17,560 --> 00:46:20,520
certa de fazer uma turnê nacional.

658
00:46:21,160 --> 00:46:25,240
Melbourne, Adelaide, Perth,
Nova Zelândia e, aí, Sydney.

659
00:46:25,320 --> 00:46:28,800
Poucas horas depois do anúncio, os
ingressos já tavam quase esgotados.

660
00:46:29,560 --> 00:46:32,640
Nós fizemos ensaios e nos
preparamos para a turnê nacional.

661
00:46:36,840 --> 00:46:40,720
E os garotos passaram o repertório,
superanimados. Todos eles acertaram os

662
00:46:40,800 --> 00:46:44,720
versos e estava tudo indo bem.

663
00:46:46,080 --> 00:46:50,000
Isso aí, Melbourne, você
são do caralho, eu amo vocês!

664
00:46:50,080 --> 00:46:54,000
-Essa foi demais, irmão.
-Valeu, galera, foi o

665
00:46:54,080 --> 00:46:58,000
-melhor show da minha vida!
-Aí, eu recebi uma mensagem do cara que

666
00:46:58,080 --> 00:47:02,000
marca os shows, dizendo que o Raptor tinha
falado com as casas de Melbourne e

667
00:47:02,080 --> 00:47:06,000
Adelaide, e que parecia que uma delas
queria cancelar o show por

668
00:47:06,080 --> 00:47:09,960
causa da pressão da polícia.

669
00:47:11,480 --> 00:47:15,440
A polícia enviou cartas intimidantes
para as casas, falando que, se o Onefour

670
00:47:15,520 --> 00:47:19,480
se apresentasse, policiais iriam examinar
melhor as violações nos alvarás de vendas

671
00:47:19,560 --> 00:47:23,520
de bebidas que podiam ter ocorrido nos
anos anteriores. E que isso podia

672
00:47:23,600 --> 00:47:27,480
impedi-las de vender bebidas no futuro.

673
00:47:28,600 --> 00:47:31,480
Qualquer um que lesse aquela carta,
provavelmente a interpretaria como uma

674
00:47:31,560 --> 00:47:34,680
coisa bem próxima de chantagem.

675
00:47:34,760 --> 00:47:38,600
Não falamos que eles não podiam se
apresentar. Só tínhamos uma obrigação de

676
00:47:38,680 --> 00:47:42,880
alertar as casas sobre o possível risco.

677
00:47:42,960 --> 00:47:47,360
Eu só gostaria de esclarecer que não foi
a polícia que impediu o show. A casa de

678
00:47:47,440 --> 00:47:52,000
eventos que decidiu que não estava
preparada para a realização do show.

679
00:47:52,080 --> 00:47:55,160
Quando li o e-mail da casa, pensei:
"Como é que eu vou contar pros meninos?

680
00:47:55,240 --> 00:47:58,320
Isso aqui vai destruir o moral deles."

681
00:47:59,480 --> 00:48:03,040
Então, reuni eles depois de um ensaio e
disse que tinha más notícias. Que, por

682
00:48:03,120 --> 00:48:06,720
causa da pressão da
polícia, Melbourne não ia rolar.

683
00:48:07,640 --> 00:48:12,480
E eles falaram que, desde que Sydney
rolasse, desde que se apresentassem em

684
00:48:12,560 --> 00:48:17,440
casa, não, não tinha problema. E
no dia seguinte, ensaiamos de novo.

685
00:48:18,640 --> 00:48:22,520
E eu recebi a notícia sobre o cancelamento
dos shows de Adelaide e Sydney. Todo dia,

686
00:48:22,600 --> 00:48:26,720
um show era cancelado. A gente
foi perdendo um show por dia.

687
00:48:26,800 --> 00:48:29,560
Quando a gente soube que as casas queriam
cancelar por causa da pressão da polícia,

688
00:48:29,640 --> 00:48:32,440
a gente ficou mal pra caramba.

689
00:48:33,000 --> 00:48:37,840
Eles queriam reverter a situação, mas era
impossível enfrentar algo daquele tamanho.

690
00:48:38,560 --> 00:48:43,720
Turnês são importantes pros artistas. Elas
são a chance não só de eles se conectarem

691
00:48:43,800 --> 00:48:49,240
com os fãs como são a chance
deles ganharem bastante dinheiro.

692
00:48:49,320 --> 00:48:53,880
É interessante porque eu acho que
devíamos dar uma chance a eles. Eles podem

693
00:48:53,960 --> 00:48:58,520
se tornar um sucesso internacional, e
todos sabemos que o dinheiro de um artista

694
00:48:58,600 --> 00:49:03,160
vem dos shows. Reprimi-los assim é acabar
com eles comercialmente, é deixar eles sem

695
00:49:03,240 --> 00:49:07,800
nada, o que eu acho muito decepcionante
pra um grupo de garotos de Mount Druitt

696
00:49:07,880 --> 00:49:12,480
que se esforçou muito
pra chegar até aqui.

697
00:49:12,560 --> 00:49:15,360
O único show que achamos que íamos
conseguir fazer e que a polícia não

698
00:49:15,440 --> 00:49:18,240
poderia fazer muita coisa pra interferir
era o da Nova Zelândia. Eu achei que esse

699
00:49:18,320 --> 00:49:21,080
tava garantido.

700
00:49:22,000 --> 00:49:25,400
Mas o YP, o Lekks e o Celly estavam
aguardando a sentença pelo incidente no

701
00:49:25,480 --> 00:49:28,880
bar alguns anos antes.

702
00:49:29,720 --> 00:49:31,960
Então, os únicos dois membros que
podiam ir pra Nova Zelândia eram o J Emz e

703
00:49:32,040 --> 00:49:34,280
o Spenny.

704
00:49:35,120 --> 00:49:37,680
A gente tava animado pra sair do país, por
causa de todo o drama que tava rolando em

705
00:49:37,760 --> 00:49:40,360
Sydney.

706
00:49:47,320 --> 00:49:52,120
Nós aterrissamos e passamos pela
alfândega. E eu sabia que tinha algo

707
00:49:52,200 --> 00:49:57,000
errado porque eu vi um
montão de policiais.

708
00:50:00,760 --> 00:50:05,840
Chegamos à imigração, e o Spenny foi o
primeiro da fila a tentar entrar na Nova

709
00:50:05,920 --> 00:50:11,040
Zelândia. E o portão não
abriu, ele não entrou.

710
00:50:17,600 --> 00:50:21,360
Boa tarde. Eu preciso que venham comigo.
Vocês três, podem vir. Queremos esclarecer

711
00:50:21,440 --> 00:50:25,200
porque impedimos a entrada de vocês.

712
00:50:26,880 --> 00:50:29,480
Falaram que o Raptor, da Austrália, tinha
ligado pra avisar que a gente ia entrar na

713
00:50:29,560 --> 00:50:32,560
Nova Zelândia.

714
00:50:32,640 --> 00:50:36,880
Como a comandante do Grupo de
Intervenção Raptor, era bem normal que

715
00:50:36,960 --> 00:50:41,200
qualquer informação sobre possíveis riscos
a outra comunidade ou outra região fosse

716
00:50:41,280 --> 00:50:45,520
repassada. Esse é o único jeito de
combater o crime organizado. A gente não

717
00:50:45,600 --> 00:50:49,840
falava como os outros deviam trabalhar, a
gente só passava as informações sobre o

718
00:50:49,920 --> 00:50:54,160
que tinha descoberto e o que tinha feito.

719
00:51:02,400 --> 00:51:08,080
Falaram que o J Emz não poderia entrar no
país por causa do histórico criminal dele.

720
00:51:11,560 --> 00:51:15,000
Eu expliquei pros policiais que a gente
ia fazer um show, que o J Emz não oferecia

721
00:51:15,080 --> 00:51:18,520
nenhum risco ao país, que ele não
cometeria nenhum crime e que ele só ia

722
00:51:18,600 --> 00:51:22,080
cantar. Mas eles falaram que ele não
ia entrar, e a conversa acabou aí.

723
00:51:23,160 --> 00:51:26,640
Eu fiquei arrasado por ter ido pra outro
país e não terem me deixado cantar, sabe?

724
00:51:26,720 --> 00:51:30,240
Mas acho que eu devia ter
imaginado que isso podia rolar.

725
00:51:31,080 --> 00:51:33,600
Eu estava na contenção e foi aí que
recebi a notícia de que o Lekks, meu irmão

726
00:51:33,680 --> 00:51:36,560
e o Celly tinham sido presos.

727
00:51:36,640 --> 00:51:37,720
O YP pegou 4 anos.

728
00:51:38,680 --> 00:51:41,600
O Lekks pegou 4 anos, e
acho que o Celly pegou dez.

729
00:51:43,800 --> 00:51:48,200
Chega um certo ponto em que a gente fica
imune às emoções. Naquele momento, quando

730
00:51:48,280 --> 00:51:52,680
eu estava esperando o veredicto, sabia
que seria tenso pra minha família. Mas

731
00:51:52,760 --> 00:51:57,120
naquela época, eu ainda pensava "que
se foda. Essa vida é assim mesmo".

732
00:51:59,920 --> 00:52:02,760
Falei pro meu marido que não importava o
que iria acontecer, eu não ia chorar. Não

733
00:52:02,840 --> 00:52:05,720
ia pôr a culpa no meu filho.

734
00:52:06,720 --> 00:52:09,400
Mas eu lembro de voltar pra casa, de
passar pela ponte da baía de Sydney,

735
00:52:09,480 --> 00:52:12,160
enxugando as lágrimas.

736
00:52:13,080 --> 00:52:16,640
Quando recebi a notícia, fiquei mal pra
caramba. Fiquei pensando se daria pra

737
00:52:16,720 --> 00:52:20,280
gente manter o grupo unido sem eles. Eu
não achava que as penas seriam longas.

738
00:52:20,840 --> 00:52:22,240
Tudo estava indo superbem.

739
00:52:23,480 --> 00:52:27,280
E aí, de repente, tudo
aquilo foi interrompido, já era.

740
00:52:29,360 --> 00:52:30,480
E foi num momento péssimo.

741
00:52:33,760 --> 00:52:35,840
-O que houve?
-Querem ferrar o show.

742
00:52:35,920 --> 00:52:37,600
Você acha que eu dou conta disso sozinho?

743
00:52:37,680 --> 00:52:38,560
Jamais!

744
00:52:39,440 --> 00:52:40,320
Você é ruim!

745
00:52:41,160 --> 00:52:42,040
Não, não é possível, mano.

746
00:52:43,520 --> 00:52:45,600
-Você dá conta, sim.
-Quê?

747
00:52:45,680 --> 00:52:49,160
É, eu fiquei com pena do Spenny na hora,
tá ligado? Era muita responsa pra ele, a

748
00:52:49,240 --> 00:52:52,720
gente não sabia nem se ia
conseguir fazer o show ou não.

749
00:52:56,560 --> 00:52:58,120
Foda-se, eu vou fazer o show!

750
00:52:59,280 --> 00:53:00,960
Avisa a galera que vai rolar.

751
00:53:01,880 --> 00:53:03,480
Fala que eu vou quebrar tudo lá.

752
00:53:05,000 --> 00:53:06,520
A porra do show não pode parar!

753
00:53:09,120 --> 00:53:10,920
A porra do show não pode parar!

754
00:53:12,560 --> 00:53:16,240
Eu estava mais irritado do que nervoso. Eu
queria enfrentar a polícia. Eu já tava de

755
00:53:16,320 --> 00:53:20,160
saco cheio da polícia sempre
tentar ferrar o nosso rolê.

756
00:53:20,240 --> 00:53:21,920
Eu queria poder falar pros caras que,
naquela noite, a polícia não tinha

757
00:53:22,000 --> 00:53:23,720
cancelado a gente.

758
00:53:25,280 --> 00:53:26,480
Espero que estejam preparados!

759
00:53:26,560 --> 00:53:28,000
Pode crer!

760
00:53:28,080 --> 00:53:31,240
Mano, eu tenho uma mensagem aqui de um
grupo irado que conquistou o mundo todo do

761
00:53:31,320 --> 00:53:34,520
nada.

762
00:53:35,480 --> 00:53:38,080
Dava pra ver o Spenny pensando naquilo.
Ele queria fazer aquele show, só que não

763
00:53:38,160 --> 00:53:40,760
sabia direito como ia ser.

764
00:53:44,960 --> 00:53:48,440
Se uma pessoa não passou pelo que a
gente passou, ela não consegue entender.

765
00:53:48,520 --> 00:53:52,000
Tá ligado, mano?

766
00:53:54,800 --> 00:53:57,200
A gente não faz esses sons só porque a
gente quer fazer, mas porque eles falam do

767
00:53:57,280 --> 00:53:59,680
que a gente já enfrentou.

768
00:54:00,840 --> 00:54:02,960
E é por isso que a galera curte, porque
muita gente já passou pela mesma coisa,

769
00:54:03,040 --> 00:54:05,200
pela mesma situação.

770
00:54:05,960 --> 00:54:08,640
Por isso que a galera vai aparecer, porque
sabe que a gente fala de coisas reais. O

771
00:54:08,720 --> 00:54:11,440
governo não quer que a gente toque.

772
00:54:12,440 --> 00:54:15,880
Não quer que a gente seja melhor. Mas
isso não depende deles, saca? Porque as

773
00:54:15,960 --> 00:54:19,400
pessoas falam por si mesmas.

774
00:54:23,000 --> 00:54:26,120
Eu tava supernervoso uns minutos
antes do show, com as pernas bambas.

775
00:54:27,360 --> 00:54:29,160
Mas fui mesmo assim.

776
00:54:29,840 --> 00:54:33,120
É muita responsabilidade pra uma pessoa
só. Mas ele sabia que tinha que manter a

777
00:54:33,200 --> 00:54:36,480
reputação do Onefour. Sabia que os fãs
tavam esperando. E que eles tinham

778
00:54:36,560 --> 00:54:39,800
esperado por muito tempo.

779
00:54:39,880 --> 00:54:43,320
-Soltem o YP! Soltem o YP!
-Soltem o YP! Soltem o YP!

780
00:54:43,400 --> 00:54:48,760
É isso aí. Quero ver todo mundo gritando.
Deram dez anos pro Celly e quatro pro YP.

781
00:54:50,080 --> 00:54:54,120
Mas escutem, o YP escreveu essa letra
antes de ser preso. Prestem atenção na

782
00:54:54,200 --> 00:54:58,240
letra. Pois a gente lutou por isso.

783
00:54:59,520 --> 00:55:04,480
Nos chamam de chefões, com todo o respeito
Mas a polícia prendeu quase todos nós

784
00:55:04,560 --> 00:55:08,680
Ele me deixou muito orgulhoso. Aquele
show falou muito sobre o caráter do grupo,

785
00:55:08,760 --> 00:55:12,880
sobre o que eles fazem um pelo outro e
sobre o quanto levam a sério aquilo que

786
00:55:12,960 --> 00:55:17,080
fazem.

787
00:55:17,880 --> 00:55:20,440
Só estou tentando trabalhar

788
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
Não vou parar até me soltarem

789
00:55:23,240 --> 00:55:25,040
Irmão, se prepare pro que vier

790
00:55:25,120 --> 00:55:27,120
Não seja outra vítima do sistema

791
00:55:28,080 --> 00:55:30,680
Você estará pronto quando a polícia chegar

792
00:55:30,760 --> 00:55:33,160
Mas será preso como eu

793
00:55:45,960 --> 00:55:48,120
Quando voltei, foi a mesma merda. O
Raptor estava lá, esperando a gente, no

794
00:55:48,200 --> 00:55:50,400
aeroporto.

795
00:55:51,240 --> 00:55:55,200
Eles nos separaram e começaram a fazer
um monte de perguntas sobre a viagem e se

796
00:55:55,280 --> 00:55:59,240
sabíamos que o que tínhamos feito era
ilegal ou errado. E aí, nos mandaram

797
00:55:59,320 --> 00:56:03,280
assinar documentos de não associação,
pra dizer que não nos associaríamos aos

798
00:56:03,360 --> 00:56:07,320
membros do grupo, os rappers.

799
00:56:08,880 --> 00:56:13,280
Um dos melhores recursos que tínhamos
à disposição era a lei de associação

800
00:56:13,360 --> 00:56:17,760
criminosa. Ela servia pra dizer às
pessoas que, se elas se associassem a um

801
00:56:17,840 --> 00:56:22,240
indivíduo que tivesse sido condenado por
um delito grave, elas também poderiam

802
00:56:22,320 --> 00:56:26,680
estar cometendo um crime. Era um aviso.

803
00:56:27,680 --> 00:56:30,400
Aquilo era uma tática de intimidação.
A ideia era deixar a gente com medo de

804
00:56:30,480 --> 00:56:33,200
trabalhar com o grupo.

805
00:56:33,840 --> 00:56:38,120
Falaram que eu não podia me associar ao J
Emz. E eu fiquei nervoso, porque não sabia

806
00:56:38,200 --> 00:56:42,520
se era verdade ou não. E se a gente não
pudesse se associar, como ia fazer música?

807
00:56:44,800 --> 00:56:48,840
Aquele podia ser o fim do Onefour? O Lekks
e o Celly já estavam presos e o YP ia ser

808
00:56:48,920 --> 00:56:52,960
preso. Daria pro Spenny e o
J Emz continuarem sozinhos?

809
00:56:55,200 --> 00:56:57,120
Ficamos só eu e o Spenny, e era
responsa demais pra manter o grupo só em

810
00:56:57,200 --> 00:56:59,160
dois.

811
00:57:00,520 --> 00:57:04,840
Eu acho que aquela foi a pior época pra
gente. Eu queria desistir, eu não queria

812
00:57:04,920 --> 00:57:09,280
mais fazer aquilo. Pra mim, o
estresse era grande demais.

813
00:57:11,200 --> 00:57:15,040
É. Teve uns momentos em que todos nós
começamos a achar que aquilo estava

814
00:57:15,120 --> 00:57:18,960
ficando difícil demais de se fazer. A
gente não sabia o que mais teria que

815
00:57:19,040 --> 00:57:22,880
enfrentar antes de decidir
que não dava pra continuar.

816
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
A gente ficou pensando no que ia
fazer pra resolver aquela situação.

817
00:57:33,280 --> 00:57:37,040
Eles tinham mudado de vida, e para melhor.

818
00:57:37,120 --> 00:57:38,640
E eu vi isso acontecendo.

819
00:57:40,160 --> 00:57:42,840
A impressão era
que a polícia queria ferrar tudo,

820
00:57:42,920 --> 00:57:44,840
Mas temos que dar
uma chance aos outros,

821
00:57:44,920 --> 00:57:47,920
Um espaço para crescerem,
e não cancelá-los.

822
00:57:48,000 --> 00:57:51,280
Eu cheguei a pensar em voltar a fazer o
que eu sabia fazer. Eu pensei em voltar

823
00:57:51,360 --> 00:57:54,920
pras ruas e fazer as mesmas merdas.

824
00:57:55,000 --> 00:57:59,400
Cara, vocês não podem deixar a polícia
fazer isso não. Mano, é sério, vocês não

825
00:57:59,480 --> 00:58:03,880
podem parar de cantar,
tá ligado? Vai por mim.

826
00:58:03,960 --> 00:58:07,400
-Cadê o Spenny? Traz ele pra cá.
-Irmão, eu sempre tento ajudar o grupo.

827
00:58:07,480 --> 00:58:10,960
Eu sempre tento, mas, no final, eu sou um
criminoso. Você sabe.

828
00:58:11,040 --> 00:58:13,680
Eu sei, mas, irmão, também sei que
você quer muito continuar cantando.

829
00:58:13,760 --> 00:58:15,280
No fim, sou só um criminoso.

830
00:58:15,360 --> 00:58:16,880
Não, para de falar isso!

831
00:58:16,960 --> 00:58:19,800
Eu percebi que eles tinham que
ficar longe daquilo tudo por um tempo.

832
00:58:20,720 --> 00:58:24,440
Eles tavam tristes por perder o Lekks, o
Celly e o YP. E eu achei que seria um bom

833
00:58:24,520 --> 00:58:28,240
momento pra usar essa tristeza, porque
ela poderia se tornar inspiração pra eles

834
00:58:28,320 --> 00:58:32,080
comporem músicas novas.

835
00:58:36,960 --> 00:58:39,920
Então, a gente foi pra uma casa no
interior e começou a compor. E o propósito

836
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
disso era fazer sons novos com o B Wise.

837
00:58:44,320 --> 00:58:47,240
Na época, a gente pensou em como mostrar
pras pessoas que o grupo tinha algo além

838
00:58:47,320 --> 00:58:50,280
do que elas viam.

839
00:58:50,960 --> 00:58:53,800
Você tem que encontrar o equilíbrio, tá
entendendo? Não pensa em abandonar uma

840
00:58:53,880 --> 00:58:56,720
coisa que tá dando certo. O que vocês têm
que fazer agora é demonstrar progressão.

841
00:58:56,800 --> 00:58:59,920
Tá.

842
00:59:00,000 --> 00:59:03,280
A gente teve tempo pra pensar
e mudar a forma de trabalhar.

843
00:59:06,080 --> 00:59:09,240
Mas a gente sabia que tinha que
compor sobre o que tava rolando na época.

844
00:59:12,280 --> 00:59:14,960
A gente fez um som chamado "Home and
Away", que é o nome de uma novela.

845
00:59:19,560 --> 00:59:23,360
E a gente dedicou esse som pros caras
que tavam na prisão e pro nosso bairro.

846
00:59:25,280 --> 00:59:28,520
Eu cresci em Mounty
Lar dos corajosos

847
00:59:28,600 --> 00:59:30,080
Onde guerreamos contra policiais

848
00:59:30,160 --> 00:59:31,640
Mas não são como os da novela

849
00:59:31,720 --> 00:59:33,520
Não cresci naquelas praias

850
00:59:33,600 --> 00:59:35,440
Mas ainda tenho amigos na área

851
00:59:37,600 --> 00:59:39,560
BOAS-VINDAS A MOUNT DRUITT

852
00:59:40,320 --> 00:59:46,480
"Home and Away" foi quando eles tentaram
achar alguma coisa pra preencher o vazio.

853
00:59:47,320 --> 00:59:51,080
Eles cresceram assistindo "Home and
Away", sem se verem representados na

854
00:59:51,160 --> 00:59:54,920
novela. Eles queriam que as crianças da
geração seguinte não se focassem no que

855
00:59:55,000 --> 00:59:58,760
acontecia no bairro e sim que
percebessem que as vidas delas mereciam

856
00:59:58,840 --> 01:00:02,560
ser representadas e
contadas em histórias.

857
01:00:03,640 --> 01:00:07,000
Na novela "Home and Away", a gente só vê
palmeiras, praias, areia, e a gente acha

858
01:00:07,080 --> 01:00:10,720
que a vida de todos os
australianos é assim.

859
01:00:10,800 --> 01:00:14,680
Então, a gente pensou em mostrar um
outro lado da Austrália e em mostrar a

860
01:00:14,760 --> 01:00:18,640
nossa vida, pra mostrar que a
Austrália não era só aquilo.

861
01:00:26,880 --> 01:00:31,760
E aí, no ano seguinte, o ritmo
de trabalho ficou bom, sabe?

862
01:00:31,840 --> 01:00:37,160
No álbum "Against All Odds", eles gravaram
tudo que estavam sentindo naquela época.

863
01:00:38,280 --> 01:00:42,120
Deve ter sido um período bem difícil pro
J Emz e pro Spenny, porque eles estavam

864
01:00:42,200 --> 01:00:46,040
sozinhos. Ainda mais enfrentando
tantos obstáculos e tantos problemas.

865
01:00:47,280 --> 01:00:50,360
Tinha muita coisa em jogo na época.
Tinha mudado tudo, sabe? Tinha pessoas que

866
01:00:50,440 --> 01:00:53,520
dependiam de mim.

867
01:00:55,680 --> 01:00:58,360
Esta ligação está sendo
feita da penitenciária.

868
01:01:01,880 --> 01:01:04,760
Os sons estão tocando na rádio, e eu sei
que vocês vão arrebentar. Isso tudo também

869
01:01:04,840 --> 01:01:07,720
vai ajudar a gente.

870
01:01:10,280 --> 01:01:12,920
-Espera aí. Eu posso tocar?
-Manda ver, toca aí.

871
01:01:18,240 --> 01:01:21,120
Eu tô aprendendo a tocar isso pra
provar que se enganaram sobre mim.

872
01:01:30,640 --> 01:01:32,720
Sou bom em provar que as
pessoas estão erradas.

873
01:01:40,120 --> 01:01:44,320
É hora de falar do Onefour e do álbum
novo deles. De Mount Druitt para o mundo.

874
01:01:44,400 --> 01:01:48,920
O que vocês querem que as
pessoas aprendam com esse projeto?

875
01:01:49,000 --> 01:01:51,600
O título quer dizer 'Contra Tudo e
Contra Todos'. Ele fala das pessoas que

876
01:01:51,680 --> 01:01:54,280
prejudicaram a gente. Mas a gente sempre
deu a volta por cima e continuou lutando.

877
01:01:54,360 --> 01:01:57,120
Saca?

878
01:01:57,200 --> 01:01:58,200
É.

879
01:01:58,280 --> 01:02:02,440
A gente descobriu que uns artistas
internacionais famosos começaram a

880
01:02:02,520 --> 01:02:06,720
procurar a gente e, aí, percebeu
que era hora de trabalhar, tá ligado?

881
01:02:08,080 --> 01:02:10,720
Se a gente não fizesse o que
precisava, ninguém iria fazer.

882
01:02:12,600 --> 01:02:14,040
Aí, o Ferg ligou pra gente…

883
01:02:15,320 --> 01:02:17,160
O AJ, o Headie.

884
01:02:21,920 --> 01:02:27,560
Aí, a gente gravou a música "My
City", com participação do Kid Laroi.

885
01:02:41,000 --> 01:02:43,120
Culpam o OneFour pelas músicas

886
01:02:43,200 --> 01:02:45,000
Nos culpam pelo que rola em Sydney

887
01:02:45,080 --> 01:02:48,400
Nos culpam pelo que rola em Melbourne
E pelo que rola em Brisbane

888
01:02:48,480 --> 01:02:52,360
Quem tá comigo? Não tô brincando
Essa merda rola já faz muito tempo

889
01:02:52,440 --> 01:02:56,000
Ninguém fez nada quando o mano morreu
Agora todos têm algo a dizer

890
01:02:57,880 --> 01:03:02,440
Era inacreditável. Eu nunca tinha
visto ninguém do hip-hop australiano ser

891
01:03:02,520 --> 01:03:07,040
reconhecido por artistas de
outros países dos quais eu sou fã.

892
01:03:07,120 --> 01:03:11,640
E eles são artistas que estão no topo do
que tá rolando na cultura no momento. O

893
01:03:11,720 --> 01:03:16,240
hip-hop é o gênero mais conhecido do
planeta e, ainda assim, na Austrália,

894
01:03:16,320 --> 01:03:20,840
querem tirá-lo de
circulação e censurá-lo.

895
01:03:21,800 --> 01:03:25,280
E se eles não puderem se apresentar, se
não puderem ganhar a vida com música, eu

896
01:03:25,360 --> 01:03:28,840
acho que o Onefour vai ser um tipo de
alerta bem sombrio sobre o que acontece

897
01:03:28,920 --> 01:03:32,440
com quem decide desafiar
a polícia australiana.

898
01:03:33,120 --> 01:03:36,320
Se a polícia conseguir destruir um
grupo de música, isso vai ser péssimo pra

899
01:03:36,400 --> 01:03:39,600
Austrália e pra liberdade de expressão.

900
01:03:40,120 --> 01:03:45,360
É decepcionante. Isso faz artistas se
questionarem sobre porque continuar

901
01:03:45,440 --> 01:03:50,720
fazendo música se eles nem podem
se apresentar pros próprios fãs.

902
01:03:54,960 --> 01:03:58,160
Um passarinho me contou que o YP vai ser
solto muito em breve. E eu acho que essa é

903
01:03:58,240 --> 01:04:01,480
a injeção de energia que o
OneFour precisa, no momento.

904
01:04:02,640 --> 01:04:06,480
Eu não vejo a hora dele sair. Porque a
gente tem trabalhado sem ele, sem o Lekks

905
01:04:06,560 --> 01:04:10,400
e o Celly, sabe? Mas, finalmente, chegou
a hora da gente voltar a compor junto e

906
01:04:10,480 --> 01:04:14,520
tocar o projeto.

907
01:04:14,600 --> 01:04:16,760
Não, falta só isso aqui. Eu sempre faço
uma chamada de vídeo com ele nos fins de

908
01:04:16,840 --> 01:04:19,000
semana.

909
01:04:19,560 --> 01:04:22,360
Todo mundo dá oi pra ele e depois ele diz:
"Passa pra minha mãe." E aí a gente fica

910
01:04:22,440 --> 01:04:25,280
conversando um tempão.

911
01:04:26,960 --> 01:04:30,640
Eu descobri o que quero fazer. Quero
trabalhar com música o resto da vida.

912
01:04:32,520 --> 01:04:36,000
Eu não quero fazer nenhuma outra coisa
quando eu sair daqui, só quero a música.

913
01:04:38,240 --> 01:04:40,880
Não vejo a hora do YP sair. Ele é meu
irmão, e eu tô esperando esse dia desde

914
01:04:40,960 --> 01:04:43,600
que ele foi preso.

915
01:04:44,520 --> 01:04:46,640
Porra, eu já até
arrumei a cama dele em casa.

916
01:04:48,240 --> 01:04:53,720
Ele ficou preso por dois anos e
talvez ele fique meio perdido quando sair.

917
01:04:55,920 --> 01:04:58,840
Quando um cara vai preso, com o tempo, ele
muda e pode pensar que vai ficar daquele

918
01:04:58,920 --> 01:05:01,840
jeito pro resto da vida.

919
01:05:02,520 --> 01:05:06,840
E ele deve ter mudado bastante, tipo,
porque ele foi preso bem jovem, com 18

920
01:05:06,920 --> 01:05:11,240
anos. Mas tudo vai melhorar
quando ele sair da prisão.

921
01:05:12,720 --> 01:05:16,920
Eu acho que eu percebi como tava me
comportando mesmo sabendo que ia ser solto

922
01:05:17,000 --> 01:05:21,200
logo. Eu sabia que ia ser solto, mas me
sentia preso e olhava pros outros como se

923
01:05:21,280 --> 01:05:25,480
quisesse atacar eles. E quando eu saí e
vi as minhas irmãs e a minha mãe, não

924
01:05:25,560 --> 01:05:29,760
parecia que aquilo era verdade.

925
01:05:30,680 --> 01:05:34,400
-Me dá outro abraço.
-Eu senti, sei lá, um tipo de ansiedade e

926
01:05:34,480 --> 01:05:38,200
tal, eu não sabia o que era aquilo, mas,
assim que eu saí, eu pensei que

927
01:05:38,280 --> 01:05:42,000
estar fora da prisão era bem esquisito.

928
01:05:42,960 --> 01:05:46,800
Mesmo sabendo que ia ser solto, eu não
sabia o que fazer, e esse foi o maior

929
01:05:46,880 --> 01:05:50,720
problema. Eu fiquei com medo de continuar
agindo como antes e acabar voltando pra

930
01:05:50,800 --> 01:05:54,640
prisão.

931
01:05:55,440 --> 01:05:56,320
De boa?

932
01:05:57,480 --> 01:06:00,960
Mas aí, depois que eu fui solto, eu
percebi que eu tinha que aproveitar as

933
01:06:01,040 --> 01:06:04,520
oportunidades que tinha, sacou?

934
01:06:06,000 --> 01:06:10,240
Se eu não atingisse as minhas metas, a
culpa ia ser toda minha, e foi aí que eu

935
01:06:10,320 --> 01:06:14,600
comecei a pensar, tipo: "Foda-se, cara,
vamos lá, vambora. Vamos voltar a gravar."

936
01:06:15,360 --> 01:06:18,040
23 Horas na cela
Uma hora no pátio

937
01:06:18,120 --> 01:06:20,080
Isso me deu tempo pra pensar

938
01:06:20,160 --> 01:06:22,400
Entre assassinos
Só sobrevive o mais apto

939
01:06:22,480 --> 01:06:25,120
Mas continuei leal aos meus

940
01:06:25,200 --> 01:06:29,720
Mas só ficaria bem
Quando soltassem o Lekks e o Chef

941
01:06:30,240 --> 01:06:33,160
Eu ficava de segunda a sexta no
estúdio e descansava no final de semana.

942
01:06:34,000 --> 01:06:37,480
Eu comecei a voltar pra rotina de antes
e comecei a pensar que tinha que levar

943
01:06:37,560 --> 01:06:41,040
aquilo a sério, porque a música era minha
profissão. Eu sabia que, pra não voltar

944
01:06:41,120 --> 01:06:44,640
pra prisão, era isso
que eu tinha que fazer.

945
01:06:45,240 --> 01:06:49,520
Era hora do tudo ou nada. E eu tava
animado com isso. Eu senti que, depois de

946
01:06:49,600 --> 01:06:53,880
tudo que a gente tinha passado e de
todos os obstáculos que a gente tinha

947
01:06:53,960 --> 01:06:58,240
enfrentado, finalmente era nossa vez de
mostrar o nosso potencial e conquistar o

948
01:06:58,320 --> 01:07:02,600
que a gente merecia.

949
01:07:08,960 --> 01:07:11,400
E o que aconteceu? O
Raptor apareceu de novo.

950
01:07:12,720 --> 01:07:16,480
Esta semana, a polícia de Nova Gales do
Sul aumentou a pressão, com um aviso para

951
01:07:16,560 --> 01:07:20,320
redes como Youtube, Instagram e Spotify
de que tomaria providências em relação a

952
01:07:20,400 --> 01:07:24,160
materiais que incitassem
violência ou atividades criminosas.

953
01:07:24,960 --> 01:07:28,840
Pelo que eu entendi, a polícia viu uma
ameaça. As músicas eram um problema, mas

954
01:07:28,920 --> 01:07:32,800
também havia postagens e vídeos nas
redes que a polícia achou que podiam ser

955
01:07:32,880 --> 01:07:37,120
uma ameaça para a comunidade local.

956
01:07:37,200 --> 01:07:39,680
Eles falaram com as plataformas digitais
pra que elas analisassem melhor o

957
01:07:39,760 --> 01:07:42,400
conteúdo, porque ele podia ser perigoso.

958
01:07:42,480 --> 01:07:46,800
Na realidade, nós não pedimos pra que
o Youtube ou as outras redes sociais

959
01:07:46,880 --> 01:07:51,200
excluíssem o conteúdo. Quando achávamos
que uma mensagem podia acabar incitando

960
01:07:51,280 --> 01:07:55,600
violência, avisávamos as redes sobre o
conteúdo, mas a decisão de excluí-lo ou

961
01:07:55,680 --> 01:08:00,080
não era dela, se era do
interesse delas ou não manter aquilo.

962
01:08:00,160 --> 01:08:03,760
A polícia queria impedir que essas
músicas fossem ouvidas, reproduzidas e até

963
01:08:03,840 --> 01:08:07,440
divulgadas. Eles queriam deixar bem claro
pro Onefour e outros grupos do tipo que

964
01:08:07,520 --> 01:08:11,080
iriam acabar com eles se não parassem.

965
01:08:11,600 --> 01:08:14,080
Mas será que a polícia de Nova Gales do
Sul é adequada pra julgar o que é

966
01:08:14,160 --> 01:08:16,760
aceitável e o que não é?

967
01:08:16,840 --> 01:08:20,920
Não lembro de nenhum outro momento do
hip-hop australiano em que músicos foram

968
01:08:21,000 --> 01:08:25,080
censurados, e já ouvi grupos de
hip-hop australiano cantando as letras

969
01:08:25,160 --> 01:08:29,640
mais violentas imagináveis.

970
01:08:29,720 --> 01:08:31,680
E eles podiam se apresentar em qualquer
lugar de Melbourne ou Sydney sempre que

971
01:08:31,760 --> 01:08:34,160
queriam.

972
01:08:34,240 --> 01:08:38,600
Acho que, enquanto a polícia de Nova Gales
do Sul censurar artistas por causa da cor

973
01:08:38,680 --> 01:08:43,040
da pele deles, nós vamos ter que lutar
para que as culturas que eles proíbem

974
01:08:43,120 --> 01:08:47,480
sejam aceitas e representadas.

975
01:08:48,040 --> 01:08:51,920
Eles não perseguem mais a gente como
antes, mas, na minha opinião, eu acho que

976
01:08:52,000 --> 01:08:55,880
ficou ainda pior. A gente tá tentando
deixar a vida criminosa, mas eles impedem

977
01:08:55,960 --> 01:08:59,840
a gente de trabalhar honestamente,
sacou? Eles podem até achar que vão

978
01:08:59,920 --> 01:09:03,800
conseguir isso cancelando shows, mas tudo
que eles estão conseguindo é me deixar com

979
01:09:03,880 --> 01:09:07,760
mais vontade de cantar. É agora que eu
não vou parar mesmo, só por causa dessa

980
01:09:07,840 --> 01:09:11,720
babaquice deles.

981
01:09:12,480 --> 01:09:15,520
Dizem que o drill australiano morreu
Então vou ressuscitá-lo

982
01:09:15,600 --> 01:09:18,800
O mano me chamou pro estúdio
Mas quer que eu cante ou rime?

983
01:09:18,880 --> 01:09:22,200
Me enchi dos rappers que cantam
Mas não dizem nada

984
01:09:22,280 --> 01:09:25,160
Mandei meu parceiro se segurar
Mas ele quer ver o som bombar

985
01:09:25,240 --> 01:09:28,040
Eu fui preso e amadureci
Mas falaram que fiquei mole

986
01:09:28,120 --> 01:09:31,120
Se quiser ver se é verdade
É por sua conta e risco

987
01:09:33,240 --> 01:09:34,960
Claramente, o Raptor não ia desistir.

988
01:09:35,760 --> 01:09:37,960
Mas, por sorte, um amigo veio ajudar.

989
01:09:38,480 --> 01:09:43,160
Ele mandou mensagem e falou pra mim que
não seria certo qualquer outro grupo abrir

990
01:09:43,240 --> 01:09:48,120
o show dele. Então, ele perguntou
o que eu achava de abrir pra ele.

991
01:09:48,200 --> 01:09:51,280
Nos dois anos que trabalhei com o
Onefour, o Laroi se tornou o rapper

992
01:09:51,360 --> 01:09:54,480
australiano mais famoso do mundo todo.

993
01:10:00,480 --> 01:10:01,480
Ele virou um superstar.

994
01:10:04,400 --> 01:10:08,000
E o Laroi pediu pro Onefour se
apresentar com ele na turnê nacional.

995
01:10:08,080 --> 01:10:12,080
Bom, The Kid Laroi é um dos maiores
popstars do planeta. Depois de dominar

996
01:10:12,160 --> 01:10:16,160
completamente a cena há apenas alguns
anos, Laroi finalmente voltou pra

997
01:10:16,240 --> 01:10:20,280
Austrália pra fazer uma
grande turnê pelo país.

998
01:10:21,320 --> 01:10:24,840
Eu queria que eles abrissem
o primeiro show da turnê,

999
01:10:24,920 --> 01:10:29,840
Mas eles me falaram que,
de jeito nenhum, isso seria possível.

1000
01:10:29,920 --> 01:10:34,560
A gente ficou conversando, e ele disse
que eles não conseguiriam fazer a tour se

1001
01:10:34,640 --> 01:10:39,320
anunciassem a gente.

1002
01:10:39,400 --> 01:10:43,360
Eu disse que tudo bem,
que não tinha problema, só que…

1003
01:10:43,880 --> 01:10:49,400
Eu estava cagando pros organizadores
e chamei o Onefour sem contar pra ninguém.

1004
01:10:50,080 --> 01:10:52,440
A ideia era que eles abrissem
o show de Sydney.

1005
01:10:53,280 --> 01:10:57,960
Aquilo era loucura, cara. Tipo, eles
tinham feito, no máximo, dois shows ao

1006
01:10:58,040 --> 01:11:02,720
vivo, sabe? E eles iriam pra um palco,
pra cantar as músicas deles pra umas vinte

1007
01:11:02,800 --> 01:11:07,440
mil pessoas de Sydney.
Não era um show qualquer.

1008
01:11:18,520 --> 01:11:21,760
Finalmente, a gente vai conseguir se
apresentar, sem ser pressionado por uma

1009
01:11:21,840 --> 01:11:25,080
casa de evento. E eu quero agradecer ao
meu mano Laroi, porque nunca deixou a

1010
01:11:25,160 --> 01:11:28,400
gente fazer um show, então
valeu, irmão, valeu mesmo.

1011
01:11:29,120 --> 01:11:31,200
Vai ter gente que vai achar
que a gente vai se desculpar.

1012
01:11:31,280 --> 01:11:33,400
A gente nunca vai se
desculpar por nada, meu irmão.

1013
01:11:35,240 --> 01:11:37,240
A gente não fez nada de errado.

1014
01:11:40,400 --> 01:11:44,240
Foi irado poder ensaiar sabendo que,
naquela noite, a gente ia cantar pra umas

1015
01:11:44,320 --> 01:11:48,200
vinte mil pessoas.

1016
01:11:48,800 --> 01:11:51,560
Ia ser a nossa primeira vez cantando com
o YP no palco depois de, sei lá, uns três

1017
01:11:51,640 --> 01:11:54,400
anos.

1018
01:11:55,280 --> 01:11:58,120
Ia ser irado fazer qualquer
apresentação num nível tipo o do Laroi.

1019
01:11:58,200 --> 01:12:01,040
Aquilo era importante.

1020
01:12:12,400 --> 01:12:14,400
Mandado de busca, abra a porta!

1021
01:12:18,880 --> 01:12:21,680
É, a polícia fez uma abordagem na nossa
casa do nada, na noite do primeiro show do

1022
01:12:21,760 --> 01:12:24,840
Laroi.

1023
01:12:24,920 --> 01:12:29,280
É podre, tá ligado? É a sua casa e, de
repente, tem um monte de policial armado

1024
01:12:29,360 --> 01:12:33,720
fuçando nas suas coisas e
virando tudo de cabeça pra baixo.

1025
01:12:34,480 --> 01:12:38,680
É tenso. Imagina só o que a minha mãe
e as minhas irmãs sentiram na hora.

1026
01:12:40,000 --> 01:12:40,880
É muito errado.

1027
01:12:45,480 --> 01:12:48,120
A casa toda foi vasculhada, e tinha dois
policiais nos vigiando o tempo todo, pra

1028
01:12:48,200 --> 01:12:51,160
garantir que a gente não ia sair.

1029
01:12:51,240 --> 01:12:54,080
E na hora, eu pensei: "Puta merda. Os
caras não vão aparecer". Não deu pra abrir

1030
01:12:54,160 --> 01:12:57,000
o primeiro show do Laroi.

1031
01:12:57,600 --> 01:13:01,760
Não podia ser coincidência, tinha algum
motivo pra aquilo, e a mensagem que a

1032
01:13:01,840 --> 01:13:06,320
polícia queria passar era que eles
estavam no controle, não a gente.

1033
01:13:06,400 --> 01:13:08,760
É, com certeza, eles sabiam da
apresentação. A gente ia sair de casa às

1034
01:13:08,840 --> 01:13:11,240
seis horas.

1035
01:13:12,080 --> 01:13:15,320
E os policiais chegaram
na casa às cinco e meia.

1036
01:13:15,400 --> 01:13:18,960
Se a intenção é dizer que o Raptor foi à
casa pra uma visita surpresa, não acho que

1037
01:13:19,040 --> 01:13:22,600
isso tenha sido uma surpresa. Mas, não, a
gente jamais faria uma busca na casa deles

1038
01:13:22,680 --> 01:13:26,240
só porque eles iam se apresentar ao
vivo. Isso, na minha opinião, é um

1039
01:13:26,320 --> 01:13:30,040
absurdo.

1040
01:13:30,120 --> 01:13:35,440
O lance da polícia tentar impedir a gente
é que, se eles conseguissem, a gente ia

1041
01:13:35,520 --> 01:13:40,840
ficar na pior, tá ligado? A gente só quer
se apresentar, mas dificultar as coisas

1042
01:13:40,920 --> 01:13:46,280
pra gente ia acabar
piorando a situação pra eles.

1043
01:13:47,440 --> 01:13:50,880
Não importa o que a gente fez no passado
ou enfrentou com, com o Onefour, o grupo

1044
01:13:50,960 --> 01:13:54,400
ajuda a melhorar a minha vida, a da minha
família e a de todo mundo que eu conheço.

1045
01:13:54,480 --> 01:13:57,920
Isso é tudo pra mim.

1046
01:13:58,560 --> 01:14:02,000
Hoje, sucesso pra eles é, acima de tudo,
poder sustentar os amigos e a família. Mas

1047
01:14:02,080 --> 01:14:05,520
isso é da cultura deles, que diz que uma
pessoa não é bem-sucedida se não ajudar o

1048
01:14:05,600 --> 01:14:09,040
próprio povo.

1049
01:14:11,600 --> 01:14:15,440
Eu lembro das primeiras gravações. O J
Emz sempre dizia "quando ficarmos famosos,

1050
01:14:15,520 --> 01:14:19,400
nós vamos voltar e dar um
trato no estúdio todo".

1051
01:14:20,080 --> 01:14:25,040
E o que aconteceu? Dois anos depois,
eles voltaram e deram um trato no estúdio.

1052
01:14:26,120 --> 01:14:28,200
Tem vários jovens talentosos
aparecendo. E eu adoro ouvir as músicas

1053
01:14:28,280 --> 01:14:30,360
deles.

1054
01:14:30,880 --> 01:14:33,600
Eles abriram caminho pra vários outros
jovens, principalmente aqueles vindos de

1055
01:14:33,680 --> 01:14:36,400
ilhas do Pacífico, mexerem com música e
perceberem que isso era uma carreira

1056
01:14:36,480 --> 01:14:39,440
viável.

1057
01:14:39,520 --> 01:14:43,080
É claro! Eu tenho muito
orgulho do que conseguimos!

1058
01:14:44,000 --> 01:14:46,400
A gente queria mudar a cultura, e mudou.

1059
01:14:47,760 --> 01:14:51,440
Eu acho que, no fim das contas, tudo isso
se resume ao garotinho que mora em Mount

1060
01:14:51,520 --> 01:14:55,200
Druitt e, de repente, vê esses rappers
que moram na mesma rua que ele, ficando

1061
01:14:55,280 --> 01:14:59,000
mundialmente famosos.

1062
01:15:00,440 --> 01:15:04,080
Isso faz com que ele perceba que
é capaz de fazer a mesma coisa.

1063
01:15:07,880 --> 01:15:10,320
Uma coisa que eu quero que as pessoas
entendam é que é importante achar uma

1064
01:15:10,400 --> 01:15:12,880
coisa que a gente ame
e leve isso a sério.

1065
01:15:13,600 --> 01:15:16,840
Seja a música ou qualquer outra profissão.
Essa é a única coisa que ajudou a gente a

1066
01:15:16,920 --> 01:15:20,200
sair da vida errada que
a gente tava levando.

1067
01:15:21,680 --> 01:15:25,280
A presença do Onefour causou um
impacto estrondoso na indústria

1068
01:15:25,360 --> 01:15:28,960
fonográfica australiana como um todo.
Mas ironicamente, eles foram proibidos de

1069
01:15:29,040 --> 01:15:32,640
fazer shows. Então, mesmo eles sendo o
motivo de todos estarem lucrando mais,

1070
01:15:32,720 --> 01:15:36,240
eles não estão recebendo a parte
deles, por uma coisa que fizeram sozinhos.

1071
01:15:37,200 --> 01:15:40,840
Por mais que a gente tenha sofrido o baque
de perder turnês, perder membros, a gente

1072
01:15:40,920 --> 01:15:44,560
não vai simplesmente,
desistir. Não mesmo.

1073
01:15:45,760 --> 01:15:49,240
É isso que faz a gente continuar lutando
junto, porque quanto maior o grupo, maior

1074
01:15:49,320 --> 01:15:52,840
o risco, então, a gente
tem muito mais a perder.

1075
01:15:54,320 --> 01:15:55,200
Então, não dá pra perder.

1076
01:16:00,120 --> 01:16:03,760
Pra nossa sorte, o Laroi marcou
um show extra no dia seguinte.

1077
01:16:11,240 --> 01:16:16,080
Indo pro show, na sexta, dava pra sentir
que havia uma ansiedade ou um nervosismo.

1078
01:16:16,160 --> 01:16:21,000
Mas também havia um suspense.

1079
01:16:22,080 --> 01:16:24,000
A gente não sabia se ia
se apresentar ou não.

1080
01:16:26,080 --> 01:16:30,560
Mas não podíamos correr o
risco da polícia ficar sabendo.

1081
01:16:31,560 --> 01:16:38,480
-Tá.
-Beleza.

1082
01:16:39,400 --> 01:16:41,560
É, a gente tem que ficar escondido por
enquanto. Só pra não acabar prejudicando o

1083
01:16:41,640 --> 01:16:43,800
show.

1084
01:16:47,880 --> 01:16:50,640
Nós oramos, Senhor, pra que, hoje, o
show deles não seja interrompido de

1085
01:16:50,720 --> 01:16:53,480
maneira alguma.

1086
01:16:54,160 --> 01:16:55,080
Amém.

1087
01:16:55,160 --> 01:16:56,040
-Amém.
-Amém.

1088
01:16:56,120 --> 01:16:57,360
Aí, Lekks!

1089
01:16:57,440 --> 01:16:59,520
-Fala aí, mano!
-E aí! Estamos indo pro palco, irmão.

1090
01:16:59,600 --> 01:17:01,320
Eu te ligo, tá? Te amo, Lekks!

1091
01:17:01,920 --> 01:17:04,040
A gente merece isso, a
gente merece fazer esse show.

1092
01:17:19,520 --> 01:17:21,800
Sydney, geralmente…

1093
01:17:22,920 --> 01:17:26,640
Geralmente, eu passaria
para a próxima música.

1094
01:17:27,720 --> 01:17:32,640
Mas hoje, como eu disse no Instagram,
tenho convidados muito especiais.

1095
01:17:35,600 --> 01:17:40,200
Antes de chamar esses convidados
especiais, quero dizer o seguinte:

1096
01:17:40,880 --> 01:17:44,800
Esses caras foram proibidos
de fazer shows na Austrália.

1097
01:17:49,160 --> 01:17:50,400
Mas querem saber?

1098
01:17:51,520 --> 01:17:53,440
Isso é errado, porra.

1099
01:17:55,640 --> 01:17:59,240
Então, hoje, eu vou dar
o que esses caras merecem,

1100
01:17:59,320 --> 01:18:02,040
E eles vão vir cantar algumas
músicas pra gente.

1101
01:18:02,120 --> 01:18:03,880
Bota pra foder, Sydney!

1102
01:18:03,960 --> 01:18:07,440
Façam barulho
para os caras do Onefour!

1103
01:18:10,440 --> 01:18:13,200
Tá na hora de quebrar
tudo! Vamos lá, Sydney!

1104
01:18:26,360 --> 01:18:29,720
Sou tipo o Jay ou o Drake da cidade
Foda-se o que dizem

1105
01:18:29,800 --> 01:18:35,400
Porque estou na cidade com meus amigos
Um salve pros caras do 70 e pros do 60

1106
01:18:35,480 --> 01:18:38,240
E um salve pros caras do 17
Que sabem como eu vivia

1107
01:18:38,320 --> 01:18:41,000
É demais andar pela cidade
E ser tratado como Deus

1108
01:18:41,080 --> 01:18:45,520
Estamos em 6 em um carro pra 5
Se quiserem me cobrar, que venham

1109
01:18:45,600 --> 01:18:48,600
Eles só fingem
Andando em seus Lamborghinis

1110
01:18:48,680 --> 01:18:53,960
Pago meus amigos por segurar a barra
Me desculpo se os tiver magoado

1111
01:18:54,040 --> 01:18:57,640
Culpam o OneFour pelas músicas
Nos culpam pelo que rola em Sydney

1112
01:18:57,720 --> 01:19:01,400
Nos culpam pelo que rola em Melbourne
E pelo que rola em Brisbane

1113
01:19:01,480 --> 01:19:05,040
Quem tá comigo? Não tô brincando
Essa merda rola já faz muito tempo

1114
01:19:05,120 --> 01:19:08,960
Ninguém fez nada quando o mano morreu
Agora todos têm algo a dizer

1115
01:19:09,040 --> 01:19:10,360
Me deixem em paz

1116
01:19:13,880 --> 01:19:18,440
DESDE AS FILMAGENS,
CELLY E LEKKS FORAM SOLTOS.

1117
01:19:22,880 --> 01:19:26,960
Nós conversamos com os organizadores do
evento, seu agente e a polícia. Vocês iam

1118
01:19:27,040 --> 01:19:31,120
se apresentar ou cantar, não importa,
mas não vão mais fazer isso. Não vão se

1119
01:19:31,200 --> 01:19:35,280
apresentar, não vão cantar,
dançar nem fazer nenhum evento.

1120
01:19:35,360 --> 01:19:37,120
Qual é o problema da gente cantar, cara?

1121
01:19:37,640 --> 01:19:40,360
Cantar é o problema. Não tem nada a ver
com a música e sim com o fato de estarem

1122
01:19:40,440 --> 01:19:43,160
-aqui.
-Como assim, mano?

1123
01:19:43,240 --> 01:19:46,160
Mas por que você tá
impedindo a gente de cantar?

1124
01:19:46,240 --> 01:19:47,640
Eu tenho mesmo que
explicar de novo? Eu já disse que…

1125
01:19:47,720 --> 01:19:49,200
Não, responde a pergunta!

1126
01:19:49,280 --> 01:19:51,800
-Estou tentando explicar, mas você fica…
-Você não respondeu o que eu perguntei!

1127
01:19:51,880 --> 01:19:54,440
Olha só, chega. Todo mundo
naquela parede. Coloquem as mãos nela.

1128
01:19:54,520 --> 01:19:56,520
Você não respondeu a pergunta!

1129
01:19:56,600 --> 01:19:57,680
-Você que não ouviu.
-Vamos logo.

1130
01:19:57,760 --> 01:19:59,760
Isso não tá certo, não. A
gente não fez nada, cara.

1131
01:21:09,600 --> 01:21:11,880
EM MEMÓRIA DE VILZA E HOLLABACK