1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:09,384 --> 00:00:13,596
"BUMI DIPENUHI ORANG TERSESAT
DAN MEREKA BEPERGIAN DI DUNIANYA SENDIRI
4
00:00:13,680 --> 00:00:18,018
BERSAMA PEGUNUNGAN DAN LAUTAN
MEREKA SENDIRI."
5
00:07:29,824 --> 00:07:35,830
Jadi, aku benci tempat ini.
6
00:09:04,544 --> 00:09:05,419
Maaf.
7
00:12:20,948 --> 00:12:21,991
Silakan.
8
00:30:04,302 --> 00:30:05,762
Terima kasih.
9
00:30:09,057 --> 00:30:10,016
Jaga dirimu.
10
00:32:52,470 --> 00:32:53,304
Sepakat.
11
00:32:54,263 --> 00:32:55,223
"Sepakat"?
12
00:32:56,849 --> 00:32:58,059
Belum ada kata sepakat.
13
00:33:02,772 --> 00:33:04,524
Itu artinya belum sepakat.
14
00:35:28,584 --> 00:35:29,669
Titik.
15
00:43:50,628 --> 00:43:51,503
Terima kasih.
16
00:44:55,317 --> 00:44:56,610
Sesi curahan hati.
17
00:45:45,909 --> 00:45:47,536
Cinta itu tempat yang aman.
18
00:45:50,372 --> 00:45:51,790
Tempat yang aman.
19
00:45:53,959 --> 00:45:55,502
Kalau punya tempat yang aman…
20
00:47:19,628 --> 00:47:20,963
Aku di bandara.
21
00:48:44,921 --> 00:48:46,548
Kumohon, Ra.
22
00:52:31,314 --> 00:52:32,774
Penerbangan jam berapa?
23
00:52:33,775 --> 00:52:34,818
Penerbangan pertama.
24
00:52:35,819 --> 00:52:37,362
Penerbangan pertama.
25
00:55:22,068 --> 00:55:23,028
Bahagia, bukan?
26
00:55:26,239 --> 00:55:27,866
Tetapi sebahagianya aku
27
00:55:27,949 --> 00:55:30,952
melihat orang bahagia karena menikah…
28
00:55:45,091 --> 00:55:46,009
Aku tidak mau.
29
00:56:08,364 --> 00:56:09,449
Apa?
30
00:56:18,666 --> 00:56:20,960
- Sepakat?
- Sepakat.
31
00:59:01,287 --> 00:59:02,413
Serius?
32
01:00:18,031 --> 01:00:19,574
Pergi saja.
33
01:00:21,117 --> 01:00:23,119
Pergi saja, Ra! Pergi saja.
34
01:00:24,329 --> 01:00:25,496
Kalau begitu, pergi saja.
35
01:00:26,706 --> 01:00:27,540
Kenapa?
36
01:00:29,542 --> 01:00:31,252
Kalau kau ingin pergi, maka pergilah.
37
01:00:32,045 --> 01:00:33,504
- Aku tidak bisa.
- Kenapa?
38
01:00:33,588 --> 01:00:35,548
- Entahlah.
- Kenapa?
39
01:00:35,632 --> 01:00:38,551
Kenapa? Beri tahu aku alasannya. Kenapa?
40
01:00:43,389 --> 01:00:44,265
Suatu hari nanti.
41
01:01:51,666 --> 01:01:53,292
"Tempat yang aman".
42
01:02:13,438 --> 01:02:14,439
Sungguh?
43
01:02:16,482 --> 01:02:17,567
Bagaimana bisa?
44
01:03:07,825 --> 01:03:09,243
Lepaskan saja.
45
01:03:09,327 --> 01:03:11,579
Satu, dua, tiga.
46
01:03:19,545 --> 01:03:22,298
Satu, dua, tiga.
47
01:04:52,847 --> 01:04:54,056
Vodka untukku.
48
01:05:01,856 --> 01:05:03,232
Jangan!
49
01:05:05,568 --> 01:05:06,861
Lagi?
50
01:05:31,719 --> 01:05:32,637
Sepakat.
51
01:05:39,143 --> 01:05:40,394
Sut… seventeen?
52
01:05:44,649 --> 01:05:46,067
"One night stand".
53
01:05:58,412 --> 01:06:00,164
Terima kasih. Jaga diri kalian.
54
01:20:50,220 --> 01:20:52,639
Terjemahan subtitle oleh Wafi Wifqatillah