1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:06,024 --> 00:01:07,358
¡Enrique!
4
00:01:07,358 --> 00:01:09,360
Enrique, ¿qué te pasa?
5
00:01:09,360 --> 00:01:11,988
Estás de nuevo triste, ¿es eso?
6
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
¡Ven a vender autos!
Para eso te pago.
7
00:01:14,616 --> 00:01:16,785
Hay una pareja esperando aquí.
8
00:01:16,785 --> 00:01:19,120
Oye, escucha atentamente.
Esta es tu última oportunidad.
9
00:01:19,120 --> 00:01:20,455
¿Me escuchaste?
10
00:01:27,378 --> 00:01:30,423
-¿Te gusta?
- Sí. Creo que es este.
11
00:01:30,423 --> 00:01:32,842
-¿Miramos el interior?
- Bueno.
12
00:01:42,852 --> 00:01:45,021
-¿Tiene sistema multimedia?
- Sí. Todo es multi.
13
00:01:45,021 --> 00:01:47,398
Todo al mismo tiempo.
Ahora ya nadie se escucha.
14
00:01:47,398 --> 00:01:50,193
- Así está todo el mundo, ¿no?
-¿Este es el modelo top-notch?
15
00:01:50,193 --> 00:01:51,736
-¿Top-notch?
- Sí, top-notch.
16
00:01:51,736 --> 00:01:53,446
- Top-notch.
-¿O hay un upgrade?
17
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
-¿Upgrade?
- Upgrade.
18
00:01:59,244 --> 00:02:00,870
Espero que haya.
19
00:02:00,870 --> 00:02:02,914
¿Cómo es que la vida
es exactamente lo que es?
20
00:02:02,914 --> 00:02:05,291
Yo al menos pienso que hay un upgrade,
no sé ustedes.
21
00:02:05,875 --> 00:02:08,670
-¿Es esto cuero auténtico?
- No es de piel de animal.
22
00:02:08,670 --> 00:02:11,256
Eso es lo que hacemos: destruimos
el medio ambiente y pensamos
23
00:02:11,256 --> 00:02:13,883
que somos la solución del planeta,
pero somos el problema,
24
00:02:13,883 --> 00:02:16,219
Lo destruimos y pensamos que
podemos resolver el problema.
25
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
Amigo, quiero saber si este
auto es una edición limitada.
26
00:02:18,763 --> 00:02:20,640
Ah, porque todo tiene un límite, ¿no?
27
00:02:26,187 --> 00:02:30,066
-¡Qué tipo tan raro, mi amor!
- Este parece un loco.
28
00:02:31,734 --> 00:02:34,320
Hagamos lo siguiente. Déjalo, ¿ok?
29
00:02:34,320 --> 00:02:36,197
¿Amor, nos vamos?
Está loco el tipo.
30
00:02:36,197 --> 00:02:37,657
Upgrade, ¿verdad?
31
00:02:37,991 --> 00:02:39,242
Disculpen, ¿hay algún problema?
32
00:02:39,242 --> 00:02:42,704
Enrique, ¿les has mostrado
la potencia de este motor?
33
00:02:42,704 --> 00:02:45,665
No les mostré la potencia del motor,
pero no se preocupen,
34
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
tiene potencia suficiente para
acabar con esta vida de mierda.
35
00:02:48,459 --> 00:02:51,087
Suficiente para acabar
con esta vida de mentira,
36
00:02:51,087 --> 00:02:52,297
- Igual que esta tienda de mentira.
-¿Cómo es eso?
37
00:02:52,297 --> 00:02:55,008
-¿Qué quieres decir?
-¡Eres una mierda, eres una mentira!
38
00:02:55,008 --> 00:02:56,551
-¿Qué demonios es eso?
-¡Eres un imbécil!
39
00:02:56,551 --> 00:02:59,262
¡Más respeto!
¿Cómo puedes ser tan incomp...?
40
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
Apaga ese auto. ¡Escúchame!
41
00:03:01,014 --> 00:03:03,766
¿Cómo puedes ser tan incompetente?
42
00:03:03,766 --> 00:03:06,227
¡Estás despedido! ¿Ya lo sabes, no?
43
00:03:06,227 --> 00:03:07,478
Apaga este...
44
00:03:07,478 --> 00:03:10,273
¡Si rompes este auto, trabajarás
el resto de tu vida para pagarlo!
45
00:03:44,515 --> 00:03:47,185
STAR ORIGINAL PRODUCCIONES
PRESENTA
46
00:03:48,353 --> 00:03:51,022
{\an8}UNA PRODUCCIÓN DE
CONSPIRAÇÃO FILMES
47
00:03:58,947 --> 00:04:01,658
{\an8}APARICIÓN ESPECIAL DIOGO VILELA, BETTY
GOFMAN, ROBERTO BOMTEMPO, FÁBIO DE LUCA
48
00:04:02,575 --> 00:04:05,245
UNA PELÍCULA DE CÉSAR RODRIGUES
49
00:04:48,121 --> 00:04:55,503
SIN VUELTA ATRÁS
50
00:04:55,503 --> 00:04:57,630
BRUJA CALIENTE
PERSONALIZACIÓN DE MOTOS
51
00:05:54,479 --> 00:05:56,439
FINAL DE LA LÍNEA
52
00:06:20,838 --> 00:06:21,881
Gracias.
53
00:06:23,216 --> 00:06:25,802
Así que...
¿A quién quieres que la empresa mate?
54
00:06:28,262 --> 00:06:29,263
A mí.
55
00:06:29,806 --> 00:06:31,891
Quiero que me maten.
56
00:06:31,891 --> 00:06:34,769
-¿Te estás burlando de mí, hombre?
- No.
57
00:06:36,896 --> 00:06:37,939
¿Hablas en serio?
58
00:06:40,108 --> 00:06:41,109
Mira.
59
00:06:42,902 --> 00:06:44,153
Hablas en serio.
60
00:06:49,867 --> 00:06:51,369
¿Deuda, venganza o mujer?
61
00:06:59,419 --> 00:07:02,463
No es una mujer.
Es la ausencia de una mujer.
62
00:07:04,382 --> 00:07:06,467
Sí, de repente
miras tu casa y dices:
63
00:07:06,467 --> 00:07:07,969
¿y ahora qué hago sin ella?
64
00:07:10,179 --> 00:07:12,557
- ¿Sabes cuando...
-¿Por qué esa cara?
65
00:07:13,307 --> 00:07:15,184
...encuentras a alguien
con quien quieres hacer todo:
66
00:07:15,184 --> 00:07:19,105
dormir, despertar
juntos, pelear, vivir?
67
00:07:19,981 --> 00:07:22,358
- Enrique, mírame.
- Respirar juntos.
68
00:07:22,358 --> 00:07:24,485
Sí, dije que deberías ser menos tacaño
69
00:07:24,485 --> 00:07:28,114
porque este viaje sería una inversión
en nosotros, pero relájate.
70
00:07:28,114 --> 00:07:29,949
Hay que invertir, ¿no?
71
00:07:30,366 --> 00:07:32,702
Enrique, eres tan cuadrado.
Llega un momento en que...
72
00:07:33,578 --> 00:07:36,372
En fin, no diré nada.
Parece que estoy hablando sola.
73
00:07:36,372 --> 00:07:39,208
No, ni lo intentes.
No elegiré nuevamente.
74
00:07:39,876 --> 00:07:41,586
Enrique, yo elijo siempre.
75
00:07:43,171 --> 00:07:45,339
Como sea.
Quiero ver cualquier cosa.
76
00:07:46,674 --> 00:07:48,426
Solo quiero estar contigo.
77
00:07:48,426 --> 00:07:52,013
Con el paso del tiempo nos
convertimos en una sola cosa, ¿sabes?
78
00:07:52,013 --> 00:07:53,890
Empezamos a vivir juntos.
Sus cosas estaban allí.
79
00:07:53,890 --> 00:07:56,601
¿Qué le hiciste a la guitarra?
No hay forma de afinarla.
80
00:07:57,852 --> 00:07:59,812
Esa mujer cambió mi vida.
81
00:08:00,771 --> 00:08:02,607
Es un encuentro de almas.
82
00:08:02,607 --> 00:08:04,484
¡Basta! No dije que antes fuera malo.
83
00:08:04,484 --> 00:08:08,112
Dije que fue el mejor
sexo de mi vida y así fue. ¡Tonto!
84
00:08:08,112 --> 00:08:10,490
¿Cómo lograste arruinarlo?
85
00:08:10,490 --> 00:08:13,868
Eres muy celoso.
Estoy harta y me voy a casa.
86
00:08:18,414 --> 00:08:20,291
Lo sabía, lo sabía.
87
00:08:21,250 --> 00:08:23,211
Ninguna mujer merece eso.
88
00:08:23,669 --> 00:08:25,046
Yo me separé cinco veces.
89
00:08:25,713 --> 00:08:28,132
Las dos primeras,
salí de levante el mismo día.
90
00:08:28,633 --> 00:08:31,302
Las otras tres,
sufrí como tú.
91
00:08:32,136 --> 00:08:34,347
Pero puedo decirte que todo pasa.
92
00:08:34,347 --> 00:08:36,015
-¿Pasa?
- Pasa.
93
00:08:37,141 --> 00:08:38,476
Por cierto, ¿te he dicho
que se llama Gabriela?
94
00:08:38,476 --> 00:08:40,019
No. Gabriela, ¿verdad?
95
00:08:40,019 --> 00:08:42,522
Disculpa si comienzo a hablar de ella,
es porque me dejo llevar.
96
00:08:42,522 --> 00:08:45,608
- Ella es fotógrafa.
-¡Sácalo afuera! Te puedes desahogar.
97
00:08:47,318 --> 00:08:51,447
¿Sabes ese tipo de encuentro?
La conocí y supe que me enamoraría.
98
00:08:51,822 --> 00:08:53,574
- Así de fácil.
- Así de fácil.
99
00:08:54,367 --> 00:08:55,576
Tú miras y...
100
00:08:55,576 --> 00:08:56,953
- Ay.
- Lo siento.
101
00:08:56,953 --> 00:09:00,164
No nos hemos presentado, ¿verdad?
Un placer, me llamo Enrique.
102
00:09:00,164 --> 00:09:03,417
Será mejor que nos conozcamos
antes de asfixiarnos en el auto.
103
00:09:03,417 --> 00:09:04,460
Sí.
104
00:09:04,460 --> 00:09:05,920
- Gabriela.
- Mucho gusto
105
00:09:05,920 --> 00:09:07,046
Mucho gusto.
106
00:09:07,046 --> 00:09:09,090
De repente el auto
ya no tenía manijas,
107
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
porque la puerta
ya no se abría.
108
00:09:10,883 --> 00:09:13,094
Olía como el cuarto
de un adolescente sudoroso, ¿sabes?
109
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
Pero solo estaba ella.
Salimos del auto juntos.
110
00:09:16,264 --> 00:09:17,932
La llevé hasta su casa.
111
00:09:19,517 --> 00:09:20,726
No pasó absolutamente nada.
112
00:09:21,686 --> 00:09:22,812
¿Ni siquiera un beso?
113
00:09:23,187 --> 00:09:24,522
¿Ni siquiera una caricia?
114
00:09:24,522 --> 00:09:26,607
-¿Una caricia?
- Sí, un mimo en la cabeza.
115
00:09:26,607 --> 00:09:29,068
Pero creo que eso es
más extraño que un beso.
116
00:09:29,068 --> 00:09:31,445
No sé, no teníamos intimidad.
¿Una caricia en la cabeza?
117
00:09:31,862 --> 00:09:34,907
¡Cuéntame más! Me gustan
esas historias de pareja.
118
00:09:35,449 --> 00:09:37,201
Ni siquiera se suponía que fuera
una historia de pareja.
119
00:09:37,201 --> 00:09:40,079
Pero, de repente, me topé con ella
en el último lugar que esperaba.
120
00:09:40,079 --> 00:09:41,289
¡Estaba preciosa!
121
00:09:41,747 --> 00:09:43,457
¿Y entonces?
122
00:09:44,292 --> 00:09:46,043
No, disculpa. Éste de aquí.
123
00:09:46,043 --> 00:09:48,379
- Gracias.
- Gracias a ti.
124
00:09:48,379 --> 00:09:49,589
Es muy loco, ¿no?
125
00:09:49,589 --> 00:09:51,340
No soy ansioso y no me quedo
126
00:09:51,340 --> 00:09:53,551
repitiendo pensamientos
en mi cabeza,
127
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
pero seguí pensando bastante
mientras me arreglaba:
128
00:09:56,220 --> 00:09:58,264
Imagina si me encontrara
aquí en la fiesta
129
00:09:58,264 --> 00:10:00,057
con la chica del viaje sofocante
en el auto...
130
00:10:00,057 --> 00:10:01,642
-¿Qué?
-¿No escuchaste?
131
00:10:01,642 --> 00:10:03,728
- No.
- Qué pena porque...
132
00:10:05,354 --> 00:10:08,899
Estar disfrazado
en una fiesta de disfraces
133
00:10:08,899 --> 00:10:11,193
me da coraje y ganas de decir
muchas cosas, ¿entiendes?
134
00:10:12,945 --> 00:10:15,197
Pero lo último que necesitamos hacer
es hablar.
135
00:10:19,994 --> 00:10:20,995
Sí...
136
00:10:22,038 --> 00:10:24,582
- No entiendes una señal, ¿no?
-¿Qué?
137
00:10:26,959 --> 00:10:30,796
Ahora es un buen momento
para decir algo como:
138
00:10:30,796 --> 00:10:33,633
"Quédate conmigo. Cuando descubrimos
que queremos estar con alguien,
139
00:10:33,633 --> 00:10:35,051
lo mejor es empezar cuanto antes".
140
00:10:35,051 --> 00:10:36,302
Como frases hechas.
141
00:10:38,054 --> 00:10:42,016
Cuando yo...
Cuando nos damos cuenta ahí mismo...
142
00:10:42,558 --> 00:10:45,436
Si es justo ahí, ¿no?
Así es la vida, ¿verdad?
143
00:10:46,604 --> 00:10:49,732
¿Ya comenzó? ¿La vida ya comenzó?
¿Qué es el tiempo después de todo?
144
00:10:49,732 --> 00:10:51,901
Esta ya es toda mi vida.
145
00:10:51,901 --> 00:10:55,321
El tiempo tampoco existe, ¿cierto?
¿Ya eres parte de toda mi vida?
146
00:10:55,946 --> 00:10:57,031
No lo sé.
147
00:10:57,657 --> 00:11:00,743
Y quedó ese clima de seducción,
cara a cara.
148
00:11:00,743 --> 00:11:04,622
- No sabía qué hacer.
- Ya veo. Eres un poco lento, ¿verdad?
149
00:11:04,622 --> 00:11:06,999
¡Oye, por el amor de Dios!
Todo está saliendo bien.
150
00:11:06,999 --> 00:11:08,584
- Necesito la llave del teatro.
-¿Qué?
151
00:11:08,584 --> 00:11:10,503
La llave del teatro.
Por favor, ¿me la consigues?
152
00:11:10,503 --> 00:11:13,464
Ah, ¿la llave del teatro?
La entrega de alma del actor.
153
00:11:13,464 --> 00:11:14,548
¿Qué?
154
00:11:14,548 --> 00:11:17,259
Estoy bromeando. Aquí la tienes.
Adelante. ¡Sé valiente!
155
00:11:17,259 --> 00:11:19,345
- Muchas gracias.
- Me vino la valentía, el encanto.
156
00:11:19,345 --> 00:11:20,429
- Me siento bien. Voy ahora.
-¡Ve!
157
00:11:20,429 --> 00:11:22,056
-¡Mierda!
-¡Mierda!
158
00:11:23,599 --> 00:11:24,433
- Ándate.
- Gracias.
159
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
Así que fui.
160
00:11:26,811 --> 00:11:29,438
♪ Pero si me preguntaran ♪
161
00:11:29,438 --> 00:11:33,776
♪ Lo haría todo de nuevo... ♪
162
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
Y mi vida nunca más fue la misma.
163
00:11:36,320 --> 00:11:39,073
♪ Todo de nuevo... ♪
164
00:11:39,573 --> 00:11:43,411
Cuando sabemos que queremos pasar
el resto de la vida con alguien,
165
00:11:44,662 --> 00:11:46,956
es mejor comenzar rápido
el resto de nuestras vidas.
166
00:11:48,040 --> 00:11:49,166
Eso es.
167
00:11:51,335 --> 00:11:54,588
♪ Esto es amor ♪
168
00:11:55,423 --> 00:11:58,092
♪ Lo que siento por ti ♪
169
00:11:58,092 --> 00:12:00,469
♪ es amor ♪
170
00:12:01,887 --> 00:12:04,849
¡Guau! Tengo la piel de gallina.
171
00:12:04,849 --> 00:12:06,851
Es eso, ¿entiendes?
¿Me entiendes?
172
00:12:06,851 --> 00:12:09,937
Creo que viví tres años
con la piel de gallina,
173
00:12:09,937 --> 00:12:13,899
con pasión, con verdad, con ganas.
174
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Creo que fueron los tres
mejores años de mi vida.
175
00:12:16,861 --> 00:12:19,488
Quizás los peores también,
porque también hice estupideces,
176
00:12:19,488 --> 00:12:22,783
muchas cosas,
empezamos a pelear por todo.
177
00:12:23,117 --> 00:12:25,202
¿Se acabó tu show o hay más?
178
00:12:27,079 --> 00:12:30,332
¿No dirás nada, Enrique?
Nunca me dejarás respirar
179
00:12:30,332 --> 00:12:32,752
con estos celos insoportables
y nunca cambiarás.
180
00:12:35,171 --> 00:12:37,506
Nunca podrás quedarte
con una mujer increíble como yo.
181
00:12:39,800 --> 00:12:44,054
Y desde de que rompimos
perdí las ganas de vivir.
182
00:12:44,054 --> 00:12:46,474
De hecho, me estoy volviendo loco
y endeudándome.
183
00:12:46,474 --> 00:12:48,559
Volviendo loco
y endeudándome.
184
00:12:49,727 --> 00:12:52,605
Enrique, vamos a utilizar tu fondo
de indemnización por despido
185
00:12:52,605 --> 00:12:54,940
para reparar el cristal que rompiste.
186
00:12:54,940 --> 00:12:57,902
Vas a pasar tu vida de mierda
pagando el auto.
187
00:12:58,360 --> 00:13:01,572
Y si huyes Enrique, iré a por ti
y gastaré cada centavo que tengo,
188
00:13:01,572 --> 00:13:03,282
pero te encontraré.
189
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
¿Entendiste?
190
00:13:05,201 --> 00:13:08,120
¿Por qué no decidiste enloquecer
con un simple auto, hombre?
191
00:13:08,120 --> 00:13:10,915
Perdí el control, hombre.
¿Cómo se planifica todo esto?
192
00:13:10,915 --> 00:13:14,502
- Estoy loco, hombre, estoy perdido.
- Y endeudadísimo, ¿no?
193
00:13:14,502 --> 00:13:18,047
Y también es raro desahogarme
sobre esto contigo. Discúlpame.
194
00:13:18,047 --> 00:13:20,007
¡No! No te preocupes.
195
00:13:20,549 --> 00:13:22,635
Soy un criminal, pero tengo sentimientos.
196
00:13:22,968 --> 00:13:24,845
¿Bien?
197
00:13:28,140 --> 00:13:31,060
-¿No puedes hablar con ella?
- Hablar con ella...
198
00:13:32,686 --> 00:13:35,356
Ya lo he dicho todo, hombre.
No hay nada más que intentar.
199
00:13:35,981 --> 00:13:38,317
Se acabó, hombre.
Ella ya ni siquiera vive en Brasil.
200
00:13:38,734 --> 00:13:40,402
Ni siquiera sé en qué país
está ahora, de veras.
201
00:13:41,320 --> 00:13:43,197
Ayer fue el día.
Ha pasado un año.
202
00:13:44,031 --> 00:13:45,407
Ese es el plazo que me puse.
203
00:13:46,742 --> 00:13:47,910
Un año.
204
00:13:47,910 --> 00:13:51,872
Tú buscaste la empresa, porque
tú mismo no tienes coraje para...
205
00:13:51,872 --> 00:13:53,332
Ya no tengo ganas de vivir.
206
00:13:54,708 --> 00:13:55,876
Pero tampoco...
207
00:13:58,045 --> 00:14:00,172
No tengo el coraje
de dejar de vivir, así que...
208
00:14:00,923 --> 00:14:02,174
Te diré algo.
209
00:14:05,427 --> 00:14:09,431
La persona más valiente
de mi familia fue mi tía Ester.
210
00:14:11,433 --> 00:14:12,893
¿Crees en los signos del zodíaco?
211
00:14:12,893 --> 00:14:15,729
- No mucho.
-¿Cuál es tu signo?
212
00:14:15,729 --> 00:14:18,899
- Soy de Virgo.
-¡Metódico!
213
00:14:20,568 --> 00:14:22,361
Pero eso es lo que dice
todo el mundo, ¿no?
214
00:14:22,361 --> 00:14:25,614
Hay mucho más en los virginianos.
215
00:14:26,699 --> 00:14:28,701
Estaba hablando de mi tía Ester.
216
00:14:29,243 --> 00:14:34,415
La mujer lo soportó todo:
cayó, sufrió, se levantó, luchó.
217
00:14:34,415 --> 00:14:36,166
Por una relación que tú...
218
00:14:36,542 --> 00:14:39,837
Con todo respeto para tu tía Ester.
Ella es fuerte, ¿verdad?
219
00:14:39,837 --> 00:14:41,797
Ella está luchando por alguien
a quien ama.
220
00:14:41,797 --> 00:14:44,800
Yo no la tengo.
No tengo más a esa persona.
221
00:14:44,800 --> 00:14:46,260
¿Me entiendes?
222
00:14:46,260 --> 00:14:47,803
¡Se acabó!
223
00:14:48,971 --> 00:14:51,724
Samantha no me había
dicho que querías suicidarte.
224
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
¿Conocías bien a Samantha?
225
00:14:55,978 --> 00:15:00,316
De hecho, comencé a ir con más frecuencia
al bar de Samantha este último año
226
00:15:00,316 --> 00:15:02,610
porque, de casualidad
es el bar favorito de Gabriela.
227
00:15:04,320 --> 00:15:06,655
Así que solía ir allí
todas las noches, ¿sabes?
228
00:15:06,655 --> 00:15:09,617
"Vine aquí por casualidad.
Sucedió por accidente",
229
00:15:09,617 --> 00:15:11,660
le diría en caso
de que me encontrara con ella, ¿sabes?
230
00:15:12,411 --> 00:15:15,080
¿No me traerás otro? ¡Ey!
231
00:15:15,956 --> 00:15:18,167
Ni siquiera imaginaba
que ella ya no vivía en Brasil.
232
00:15:19,001 --> 00:15:20,210
¡Qué fastidio!
233
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
Samantha se dio cuenta de mí.
234
00:15:22,379 --> 00:15:26,300
Ella vio que estaba triste.
Me abrí, me desahogué.
235
00:15:26,300 --> 00:15:29,637
Le conté mi dolor y
ella me envió aquí.
236
00:15:29,637 --> 00:15:31,555
Ella dijo que podrías ayudarme.
237
00:15:32,556 --> 00:15:33,599
Hola.
238
00:15:34,391 --> 00:15:35,684
Estoy cerrando.
239
00:15:37,353 --> 00:15:40,314
Como te dije, pueden ayudarte
a solucionar tu problema.
240
00:15:40,814 --> 00:15:43,609
Si decide contratar la empresa,
llame de inmediato.
241
00:15:43,609 --> 00:15:45,778
El número de teléfono de Arlindo
cambia cada semana.
242
00:15:45,778 --> 00:15:49,323
Luego borras mi contacto
y te olvidas de mí.
243
00:15:57,748 --> 00:16:00,459
Samantha debe haberte dicho
sobre cómo funciona la empresa.
244
00:16:00,459 --> 00:16:03,879
En realidad, ella dijo que
ustedes son los mejores.
245
00:16:04,672 --> 00:16:09,051
Que como matan a mucha gente,
el precio es muy bueno.
246
00:16:10,427 --> 00:16:11,595
Entonces.
247
00:16:13,347 --> 00:16:18,102
Voy a escribir el nombre
de la víctima en este papelito.
248
00:16:18,435 --> 00:16:19,937
- En este caso, usted.
- Ok.
249
00:16:20,729 --> 00:16:24,358
Pondré la dirección aquí en este sobre.
250
00:16:24,358 --> 00:16:27,987
Este sobre lo coloco dentro
de uno más grande, luego dentro de otro,
251
00:16:27,987 --> 00:16:31,490
así sucesivamente hasta llegar a este.
252
00:16:31,490 --> 00:16:33,534
Como esas muñequitas alemanas,
¿sabes cuáles?
253
00:16:34,118 --> 00:16:35,160
¿No son rusas?
254
00:16:35,160 --> 00:16:37,246
- Rusas, ¿verdad?
- Sí, rusas.
255
00:16:37,246 --> 00:16:39,289
Siempre me confundo en geografía.
256
00:16:40,499 --> 00:16:43,043
Entonces pondré este sobre en un lugar.
257
00:16:43,377 --> 00:16:44,712
Alguien pasará a buscarlo.
258
00:16:44,712 --> 00:16:46,255
Se lo pasarán a alguien
que a su vez se lo pasará a alguien
259
00:16:46,255 --> 00:16:48,841
que lo pasará a alguien más
que lo pasará a alguien más...
260
00:16:48,841 --> 00:16:51,218
No sé cuántas veces
tendría que decir "pasarle a alguien"
261
00:16:51,218 --> 00:16:52,928
para explicar cómo será exactamente.
262
00:16:52,928 --> 00:16:53,887
-¿Entiendes?
- Entiendo.
263
00:16:53,887 --> 00:16:55,973
Solo que nadie en la lista
sabe de nadie.
264
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
La cosa es más
secreta que los Illuminati.
265
00:16:58,308 --> 00:17:02,563
- Está bien, pero creo que es importante.
- Lo más importante es, presta atención:
266
00:17:03,230 --> 00:17:04,982
No hay vuelta atrás, ¿de acuerdo?
267
00:17:05,774 --> 00:17:08,277
No habrá ningún número de protocolo
para reclamar más adelante.
268
00:17:08,277 --> 00:17:10,696
Porque nadie sabe quién manda aquí.
269
00:17:11,155 --> 00:17:14,116
Espero que lo entiendas bien:
no hay vuelta atrás.
270
00:17:14,116 --> 00:17:15,909
Es el marketing.
271
00:17:15,909 --> 00:17:16,994
-¿Ok?
- Ok.
272
00:17:16,994 --> 00:17:19,496
Después de darnos la mano,
no hay vuelta atrás.
273
00:17:20,372 --> 00:17:22,374
Es solo una figura retórica.
274
00:17:23,834 --> 00:17:26,378
Pero, también podemos darnos la mano
si quieres.
275
00:17:26,378 --> 00:17:27,463
De acuerdo.
276
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
GRACIAS POR CONTRATAR NUESTROS SERVICIOS.
TU PEDIDO ESTÁ SIENDO PROCESADO.
277
00:17:40,142 --> 00:17:41,393
EMPRESAS "NO HAY VUELTA ATRÁS"
278
00:17:44,688 --> 00:17:45,773
¿Hola, Samantha?
279
00:17:45,773 --> 00:17:48,984
Soy Enrique.
Acabamos de hacer el trato.
280
00:17:48,984 --> 00:17:51,528
No hay vuelta atrás.
Todo salió bien. Estoy súper feliz.
281
00:17:51,528 --> 00:17:54,073
Es raro sentirse feliz,
pero creo que todo estará bien.
282
00:17:54,073 --> 00:17:57,409
Beso grande. No te voy a molestar más.
Discúlpame por el beso, no somos cercanos.
283
00:17:57,409 --> 00:17:59,453
¡Arlindo tiene una energía maravillosa!
284
00:17:59,453 --> 00:18:01,497
Nunca más te molestaré...
285
00:18:02,206 --> 00:18:05,375
-¡Oh! ¡Por el amor de Dios!
-¿Quieres morir?
286
00:18:10,756 --> 00:18:12,049
ORDEN JUDICIAL DE DESALOJO
287
00:18:22,935 --> 00:18:25,020
Ay, Dios. ¡No hay vuelta atrás!
288
00:19:17,698 --> 00:19:22,244
{\an8}SU SERVICIO ACABA DE COMENZAR.
NO HAY VUELTA ATRÁS.
289
00:19:36,550 --> 00:19:39,553
Me preguntaba, muchachos.
Voy a salir, ¿está bien?
290
00:19:39,553 --> 00:19:42,389
Mi edificio es un lugar concurrido,
hay muchos porteros,
291
00:19:42,389 --> 00:19:43,849
la gente conoce la vida de todos.
292
00:19:43,849 --> 00:19:45,142
Quiero facilitarles el trabajo.
293
00:19:45,142 --> 00:19:47,352
Como están haciendo el mío más fácil,
yo quería hacer lo mismo.
294
00:19:47,352 --> 00:19:48,604
Tú me rascas la espalda
y yo te rasco la tuya.
295
00:19:48,604 --> 00:19:51,064
Voy a salir. En caso de que necesiten
algo, me envían un mensaje.
296
00:19:51,064 --> 00:19:53,150
Sé que no debo molestarles,
297
00:19:53,150 --> 00:19:54,860
pero son negocios
y quería preguntar.
298
00:19:55,319 --> 00:19:57,613
Gracias por su servicio,
por crear esta empresa,
299
00:19:57,613 --> 00:19:59,781
que puede estar salvando a mucha gente.
Gracias.
300
00:20:15,005 --> 00:20:16,757
Dios, ayúdame a morir pronto.
301
00:21:20,153 --> 00:21:21,238
¡Enrique!
302
00:21:34,918 --> 00:21:36,670
Cálmate, Enrique.
No voy a golpearte.
303
00:21:37,796 --> 00:21:38,797
¡Hola!
304
00:21:39,923 --> 00:21:41,883
- No sé ni qué decirte.
- Hola.
305
00:21:42,426 --> 00:21:43,969
- Hola.
- Hola.
306
00:21:44,803 --> 00:21:45,846
¿Qué estás haciendo aquí?
307
00:21:45,846 --> 00:21:48,056
- Iba a tu casa.
-¿Mi casa?
308
00:21:51,143 --> 00:21:52,227
-¿Vamos?
-¿Ahora?
309
00:21:52,227 --> 00:21:53,937
- Vamos. Vamos ahora.
- De acuerdo.
310
00:21:55,814 --> 00:21:58,025
- Vámonos por aquí rápido.
- Estás raro.
311
00:21:58,608 --> 00:22:00,610
- Estoy feliz.
- Tengo tantas cosas que contar.
312
00:22:00,610 --> 00:22:03,613
- Tengo un año de cosas para contar.
- Solo hazlo un poco más rápido.
313
00:22:03,613 --> 00:22:04,698
-¿Listo?
- Sí.
314
00:22:05,115 --> 00:22:07,617
Finalmente acepté fotografiar
para la agencia.
315
00:22:07,617 --> 00:22:10,662
Viví alrededor del mundo. Fue una locura
porque no tenía casa...
316
00:22:10,662 --> 00:22:14,041
No necesito saberlo todo ahora.
Caminemos un poco más rápido. Por favor.
317
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Pasé un tiempo trabajando
independientemente en Buenos Aires
318
00:22:16,668 --> 00:22:18,628
antes de comenzar en la agencia,
319
00:22:18,628 --> 00:22:21,340
pero Buenos Aires era muy cara,
no encontraba dónde vivir.
320
00:22:21,340 --> 00:22:24,092
Compartí apartamento con Benito,
un modelo con el que salí.
321
00:22:24,092 --> 00:22:27,346
- No necesito saberlo todo, de verdad.
- Prefiero ser sincera.
322
00:22:27,346 --> 00:22:29,681
Sé sincera si te pido
que seas sincera.
323
00:22:29,681 --> 00:22:33,143
- Nunca te pedí que fueras sincera.
- Lo descubrirías por otra persona.
324
00:22:33,143 --> 00:22:34,936
- Prefiero que lo sepas de mí.
-¿Quién?
325
00:22:36,521 --> 00:22:37,689
Justo aquí.
326
00:22:40,317 --> 00:22:43,945
Después de Benito me
fui a Córdoba con Romina.
327
00:22:43,945 --> 00:22:45,113
¿Romina?
328
00:22:46,073 --> 00:22:47,908
Si decías que nuestra relación
329
00:22:47,908 --> 00:22:50,243
estaba estancada,
te divertiste con todo el mundo.
330
00:22:50,243 --> 00:22:51,870
- Felicidades.
- Así es. Gracias.
331
00:22:52,371 --> 00:22:54,373
Luego terminé el viaje en Portugal.
332
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
¿Con quién?
333
00:22:55,999 --> 00:22:57,834
¿Quieres saberlo o no?
Después no preguntes.
334
00:22:59,586 --> 00:23:04,925
Sí quiero saberlo, pero me gustaría hablar
en un lugar tranquilo, cara a cara.
335
00:23:06,927 --> 00:23:08,678
- Te acuerdas de aquí, ¿no?
- Gracias.
336
00:23:09,179 --> 00:23:10,972
-¡Sí, claro!
- Solíamos...
337
00:23:11,556 --> 00:23:13,642
Espera, fue en la...
338
00:23:13,642 --> 00:23:14,768
- Buen día.
- Gracias.
339
00:23:14,768 --> 00:23:15,811
Gracias.
340
00:23:15,811 --> 00:23:17,896
Te traje aquí en la... ¿Recuerdas?
341
00:23:17,896 --> 00:23:20,065
- Sí.
- Era nuestro aniversario...
342
00:23:20,065 --> 00:23:21,566
- Del sándwich.
- Del sándwich.
343
00:23:21,566 --> 00:23:23,819
Celebramos cuatro meses de noviazgo,
algo de noviazgo.
344
00:23:23,819 --> 00:23:26,530
Una de las mayores aventuras
de nuestra apasionante relación.
345
00:23:28,990 --> 00:23:31,451
-¿Estás bien?
- Solo un momento. Estoy bien.
346
00:23:32,202 --> 00:23:33,370
-¿De verdad?
- Estoy bien.
347
00:23:34,663 --> 00:23:37,374
¿Creías que nuestra relación era rara?
348
00:23:37,374 --> 00:23:40,419
¿Sin aventura, sin verdades, sin vida?
349
00:23:40,419 --> 00:23:41,920
Ese es el punto.
Lo recuerdo aquí.
350
00:23:41,920 --> 00:23:43,922
Vinimos aquí y
pedimos dos sándwiches.
351
00:23:43,922 --> 00:23:45,799
Estaban horribles y secos.
Los devolvimos.
352
00:23:45,799 --> 00:23:47,926
Nos dieron otros nuevos,
igual de horribles y secos.
353
00:23:47,926 --> 00:23:49,511
- Y nos reímos.
- Es verdad.
354
00:23:49,845 --> 00:23:52,639
Como ese día del espectáculo,
que estaba tan arreglada.
355
00:23:52,639 --> 00:23:54,558
-¡Te veías preciosa!
-¡Realmente lo estaba!
356
00:23:54,558 --> 00:23:57,811
Tenías esas zapatillas,
la fase de zapatillas lila.
357
00:23:59,020 --> 00:24:00,105
¡Muy molesto!
358
00:24:00,689 --> 00:24:02,649
Ni siquiera estábamos enojados,
porque el show era en un mes.
359
00:24:02,649 --> 00:24:05,527
- Nos sentamos en la acera a reír.
-¿Cómo me dejaste usar esas zapatillas?
360
00:24:05,527 --> 00:24:06,695
Ni idea.
361
00:24:07,696 --> 00:24:09,448
Nos reímos juntos, Enrique.
362
00:24:10,490 --> 00:24:11,575
Nos reímos juntos.
363
00:24:12,033 --> 00:24:13,326
¡Eso es un montón!
364
00:24:16,288 --> 00:24:18,331
Creo que necesitaba este año
para entender eso.
365
00:24:22,043 --> 00:24:23,712
¿Por qué sigues mirando a tu alrededor?
366
00:24:23,712 --> 00:24:24,963
-¿Estoy haciendo eso?
- Sí.
367
00:24:24,963 --> 00:24:28,508
Pero, mira, no me preocupa
que alguien me vea contigo, no.
368
00:24:28,508 --> 00:24:31,761
- Vaya, nunca pensé en eso.
-¿No crees que podría estar casado?
369
00:24:31,761 --> 00:24:34,514
Vuelves toda engreída: "¡Mira, regresé!"
370
00:24:34,514 --> 00:24:36,224
-¿Estás casado?
- No.
371
00:24:37,058 --> 00:24:38,602
Pero podría estarlo.
372
00:24:39,811 --> 00:24:42,105
Lo siento, lo sé.
Hice exactamente lo que siempre hago.
373
00:24:42,105 --> 00:24:44,274
Seguí hablando de mí y
no te pregunté cómo estás.
374
00:24:44,274 --> 00:24:45,442
- Hola.
- Hola.
375
00:24:45,442 --> 00:24:46,818
-¿Cómo estás?
- Bien.
376
00:24:46,818 --> 00:24:49,529
Estoy bien. Gracias por preguntar.
377
00:24:50,113 --> 00:24:52,073
- Este año fue realmente una locura...
-¿Lo fue?
378
00:24:52,073 --> 00:24:55,202
Fue un año feliz. Si tuviera que elegir
una palabra sería ¡felicidad!
379
00:24:55,202 --> 00:24:56,912
Me encontré.
Viajé muchísimo.
380
00:24:56,912 --> 00:24:59,664
Conocí gente muy interesante,
381
00:24:59,664 --> 00:25:00,790
mucha gente genial.
382
00:25:00,790 --> 00:25:02,375
Estuve con otras personas, Gabriela.
383
00:25:02,375 --> 00:25:03,710
Señorita Gabriela.
384
00:25:03,710 --> 00:25:05,879
No eres solo tú quien descubre la vida.
385
00:25:06,379 --> 00:25:08,548
-¿Entonces?
- No diré nombres. Es un poco vulgar...
386
00:25:08,548 --> 00:25:11,426
Conocí a una muy interesante.
Incluso me acordé de ti.
387
00:25:12,427 --> 00:25:14,596
Viajada, no se qué.
Ella me llevó a Cabo Frío.
388
00:25:14,596 --> 00:25:17,766
Recorrimos todo Cabo Frío.
389
00:25:18,099 --> 00:25:21,102
¡Cabo Frío es muy increíble!
Toda esa región con los lagos...
390
00:25:21,561 --> 00:25:23,271
Hay pescado, hay...
391
00:25:23,271 --> 00:25:26,066
Puedes bucear, puedes comer...
392
00:25:26,066 --> 00:25:28,777
¿No se te ocurrió nada, ninguna mentira?
393
00:25:29,236 --> 00:25:30,195
Cabo Frío...
394
00:25:30,195 --> 00:25:32,697
Pensé en ponerle un nombre,
como Romina, Romina de Grecia.
395
00:25:32,697 --> 00:25:35,492
- Me seguirías preguntando...
-¡Terrible! ¿Estás en Grecia?
396
00:25:35,492 --> 00:25:38,119
¿Qué es Grecia? ¿Qué hay en Grecia?
La Antigua Grecia...
397
00:25:38,119 --> 00:25:39,746
Me alegro que ni siquiera
lo hayas intentado.
398
00:25:45,377 --> 00:25:47,128
Está sucediendo
exactamente lo que temía.
399
00:25:47,671 --> 00:25:48,797
¿Qué?
400
00:25:48,797 --> 00:25:50,590
Me di cuenta de nuevo
que quiero quedarme aquí.
401
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
Quiero estar donde tú estés.
402
00:25:55,512 --> 00:25:57,264
- De verdad?
- Fue cursi, ¿verdad?
403
00:25:57,264 --> 00:25:58,515
- No.
-¿Estuvo bien?
404
00:25:58,515 --> 00:26:01,017
- No fue cursi, fue lindo.
- Quiero estar donde tú estés.
405
00:26:01,017 --> 00:26:02,644
Es hermoso.
406
00:26:13,905 --> 00:26:15,031
¿Te vas a mudar?
407
00:26:39,180 --> 00:26:40,265
Te amo.
408
00:26:58,116 --> 00:26:59,492
Te extrañé.
409
00:26:59,492 --> 00:27:02,579
-¡Mucho!
-¡Guau! Siente los latidos de mi corazón.
410
00:27:04,539 --> 00:27:06,833
- Nadie en el mundo tiene nuestra química.
- No.
411
00:27:06,833 --> 00:27:09,544
No tengas celos,
porque es un cumplido.
412
00:27:09,544 --> 00:27:11,004
-¿Por qué celos?
- Yo qué se.
413
00:27:11,004 --> 00:27:13,632
No estoy celoso en absoluto.
¡Estoy feliz!
414
00:27:13,632 --> 00:27:15,133
Ya era bueno sin nostalgia,
415
00:27:15,133 --> 00:27:17,802
ahora con pizcas deliciosas de nostalgia
es mejor.
416
00:27:20,055 --> 00:27:24,351
¿Te das cuenta de que pasé
365 días pensando en ti?
417
00:27:24,351 --> 00:27:26,936
No lo hiciste.
Estabas de fiesta en Cabo Frío.
418
00:27:28,938 --> 00:27:29,939
En serio.
419
00:27:31,775 --> 00:27:33,193
Quería morir cuando no estabas.
420
00:27:34,903 --> 00:27:36,404
- Enrique.
- Es verdad.
421
00:27:36,821 --> 00:27:39,949
"Quería morir cuando no estabas."
¡Qué drama!
422
00:27:40,533 --> 00:27:41,576
Lo digo en serio.
423
00:27:43,244 --> 00:27:45,080
Quiero morir a tu lado.
424
00:28:13,942 --> 00:28:15,527
¿Qué pasa? ¿Cómo estás, amigo?
425
00:28:15,527 --> 00:28:18,947
Tengo un problema eléctrico,
de gasolina, limpieza de filtro.
426
00:28:18,947 --> 00:28:21,116
- Solo un minuto.
-¿Cómo estás? ¿Todo tranquilo?
427
00:28:22,992 --> 00:28:23,993
Hola.
428
00:28:26,788 --> 00:28:28,998
Halcón, echa un vistazo por mí
Ya vuelvo.
429
00:28:33,503 --> 00:28:35,046
Rápido.
430
00:28:35,046 --> 00:28:36,464
Ya vuelvo.
431
00:29:19,883 --> 00:29:21,217
¡Arlindo!
432
00:29:21,217 --> 00:29:22,635
Arlindo, soy yo Enrique, hombre.
433
00:29:23,136 --> 00:29:24,637
El virginiano, ¿recuerdas?
434
00:29:24,637 --> 00:29:26,264
¿Vamos a cancelar el servicio?
435
00:29:26,264 --> 00:29:28,808
Vine aquí para resolver
esa cuestión contigo. ¿Está bien?
436
00:29:33,104 --> 00:29:34,481
¡Perdiste! ¡Perdiste!
437
00:29:37,442 --> 00:29:39,152
¡Entra! ¡Entra!
438
00:29:39,152 --> 00:29:40,987
No tengo nada que ver con eso.
439
00:29:40,987 --> 00:29:42,781
¡Espera, hermano!
¿Qué está pasando?
440
00:29:48,328 --> 00:29:50,163
No hay vuelta atrás.
441
00:30:32,288 --> 00:30:35,875
Sí, pero necesito que me llames.
Cualquier cosa, llámame. Es importante.
442
00:30:35,875 --> 00:30:38,545
-¿Estás huyendo de alguien?
-¿No, por qué? ¿Parece?
443
00:30:39,963 --> 00:30:42,131
Si supieras mi historia,
no me harías esto.
444
00:30:42,131 --> 00:30:45,718
Necesito hoy para dos personas, por favor.
Pago más. Pago el doble.
445
00:30:45,718 --> 00:30:46,928
¿Qué estás diciendo?
446
00:30:46,928 --> 00:30:50,890
¿Conoces ese restaurante que te encanta
y que está entre los 30 mejores del mundo?
447
00:30:50,890 --> 00:30:54,352
- Tenemos reserva.
- Top 50 de Latinoamérica.
448
00:30:54,686 --> 00:30:56,896
Pero esa lista la mencioné por curiosidad,
¿lo sabes?
449
00:30:56,896 --> 00:30:58,982
¿Tienes idea de la fortuna que vale?
450
00:31:00,567 --> 00:31:02,193
-¿En serio?
- Sí.
451
00:31:02,193 --> 00:31:04,654
Sé que te gustan esos restaurantes
452
00:31:04,654 --> 00:31:07,699
donde es más difícil entender
el nombre de la comida
453
00:31:07,699 --> 00:31:09,617
que comer la comida, ¿verdad?
454
00:31:10,451 --> 00:31:11,369
Me encanta.
455
00:31:11,995 --> 00:31:15,999
Así que tenemos
el restaurante y el teatro...
456
00:31:15,999 --> 00:31:19,836
-¿Y después de eso?
- Puede pasar cualquier cosa, ¿no?
457
00:31:19,836 --> 00:31:22,839
Dijiste que nuestra relación
era tibia, sin aventuras.
458
00:31:22,839 --> 00:31:24,841
Quiero llevarte a varias aventuras.
459
00:31:24,841 --> 00:31:28,595
De hecho,
hoy haré literalmente lo imposible.
460
00:31:29,429 --> 00:31:31,848
Me encanta que nadie en el mundo
sepa utilizar "literalmente".
461
00:31:31,848 --> 00:31:33,683
No harás literalmente lo imposible.
462
00:31:33,683 --> 00:31:35,518
"Literalmente" no es
para valorizar la frase.
463
00:31:35,518 --> 00:31:38,187
Es verdad. Pero este restaurante
probablemente
464
00:31:38,187 --> 00:31:41,065
sirve cosas más complejas
de lo que hacer lo imposible.
465
00:31:41,065 --> 00:31:44,402
-¿Un poco de reducción especial, señor?
- Exactamente.
466
00:31:46,696 --> 00:31:49,490
-¿Qué estamos haciendo aquí?
- No lo sé, estoy atrapado aquí.
467
00:31:49,490 --> 00:31:51,242
¡Tampoco lo sé! Ven aquí.
468
00:31:53,369 --> 00:31:56,915
Si no puedes reservarlo,
también está bien.
469
00:31:56,915 --> 00:31:59,292
Lo que realmente importa está aquí, ¿no?
470
00:32:08,968 --> 00:32:10,136
Mi nombre es miedo.
471
00:32:10,970 --> 00:32:12,221
Mi nombre es dolor.
472
00:32:12,722 --> 00:32:14,515
Mi nombre es sufrimiento.
473
00:32:14,515 --> 00:32:17,268
Lo que antes llamaba
vida ahora es una carga.
474
00:32:17,268 --> 00:32:18,436
Solo trapos.
475
00:32:19,103 --> 00:32:21,397
Luto oscuro que
asumí por mí mismo.
476
00:32:22,231 --> 00:32:26,069
Entonces le grito a cualquiera que
pueda oírme: ya no quiero quedarme aquí.
477
00:32:26,069 --> 00:32:27,195
¡Llévenme!
478
00:32:28,404 --> 00:32:31,741
Desaparezcan con este polvo de memoria
que alguna vez fue un cuerpo.
479
00:32:32,492 --> 00:32:35,536
Alivien este sofoco.
480
00:32:35,536 --> 00:32:36,621
¡Enrique!
481
00:32:37,205 --> 00:32:39,457
Ella era todo y ahora tan solo nada,
482
00:32:39,457 --> 00:32:40,875
nada, nada...
483
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
Pero si mi corazón late,
484
00:32:43,670 --> 00:32:45,880
Dentro de mí, ella sigue palpitando.
485
00:32:45,880 --> 00:32:49,217
Y palpitante,
desuella mi carne...
486
00:32:49,217 --> 00:32:50,969
y agita mis noches.
487
00:32:51,844 --> 00:32:53,137
Me arrastro.
488
00:32:58,142 --> 00:33:01,396
Soy un fantasma
de lo que una vez fui,
489
00:33:01,396 --> 00:33:04,107
porque en mi cabeza ella habla.
490
00:33:05,525 --> 00:33:06,901
El amor se quedó.
491
00:33:08,236 --> 00:33:09,570
Ella partió.
492
00:33:14,784 --> 00:33:18,329
Qué bueno que hayan vuelto.
493
00:33:18,871 --> 00:33:23,167
"El amor va en busca del amor
como el estudiante
494
00:33:23,710 --> 00:33:26,087
huyendo de sus libros."
495
00:33:26,421 --> 00:33:28,756
-¿Conoces éste?
- De la banda de rock Legión Urbana.
496
00:33:28,756 --> 00:33:31,134
No. Es Shakespeare, mi pasión.
497
00:33:31,467 --> 00:33:34,053
- Es una broma, tío.
-¡Nos encantó la obra!
498
00:33:34,053 --> 00:33:37,348
Te he visto varias veces,
pero esta vez estuviste brillante.
499
00:33:37,348 --> 00:33:40,601
Oh, soy brillante, lo sé.
Quiero saber si me veía hermoso.
500
00:33:42,311 --> 00:33:46,232
Pero estoy emocionado de ver
mi "Romeo y Julieta" favoritos
501
00:33:46,232 --> 00:33:48,901
juntos de nuevo.
502
00:33:50,737 --> 00:33:52,989
- Este chico está loco por ti, ¿eh?
-¿En serio?
503
00:33:53,865 --> 00:33:56,951
Loco como Hamlet, ¿sabes?
504
00:34:00,872 --> 00:34:04,292
"La despedida es un dolor tan dulce
505
00:34:05,001 --> 00:34:08,504
que diría mil veces buenas noches
hasta llegar el día."
506
00:34:09,756 --> 00:34:11,841
- Shakespeare otra vez, ¿cierto?
- Cierto.
507
00:34:14,052 --> 00:34:17,513
¿Te gusta la renovación de mi teatro?
508
00:34:17,513 --> 00:34:19,891
-¡Me encanta!
- Ahora es más acogedor.
509
00:34:19,891 --> 00:34:22,101
- Sí.
- Entonces...
510
00:34:23,186 --> 00:34:24,353
Este lugar...
511
00:34:26,481 --> 00:34:27,899
... es resistencia.
512
00:34:30,943 --> 00:34:31,986
Es mi lucha.
513
00:34:33,362 --> 00:34:34,739
Ah, Gabriela...
514
00:34:35,281 --> 00:34:38,159
Necesito nuevas fotos.
¿Lo harías por mí?
515
00:34:38,159 --> 00:34:39,660
¡Seguro! Cuando quieras.
516
00:34:39,994 --> 00:34:41,746
¡Mira! ¿Lo ves?
517
00:34:42,413 --> 00:34:44,082
También será bueno para tu portafolio.
518
00:34:44,082 --> 00:34:47,085
Con mi expresividad,
no encontrarás a nadie por ahí.
519
00:34:47,085 --> 00:34:49,170
- Seguro.
-¿Van a cenar?
520
00:34:49,170 --> 00:34:51,005
- Sí.
-¿Dónde?
521
00:34:53,341 --> 00:34:56,135
¿Era realmente en serio
cuando dijiste que entiendes
522
00:34:56,135 --> 00:34:58,596
mi necesidad de momentos solo para mí?
523
00:34:58,596 --> 00:34:59,847
Gracias.
524
00:34:59,847 --> 00:35:01,933
- Disculpe. Buenas noches.
- Buenas noches.
525
00:35:01,933 --> 00:35:03,184
- Tome su tiempo.
- Gracias.
526
00:35:03,184 --> 00:35:04,894
- No solo lo digo en serio...
- Me encantó.
527
00:35:04,894 --> 00:35:05,978
¡Maravilloso!
528
00:35:05,978 --> 00:35:08,356
No solo lo dije en serio,
sino que también pensé...
529
00:35:08,731 --> 00:35:11,818
De hecho, decidí hacer algo que siempre
me pediste que hiciera.
530
00:35:12,360 --> 00:35:14,862
-¿Pilates?
- No, terapia.
531
00:35:16,405 --> 00:35:17,448
¡Bueno!
532
00:35:19,075 --> 00:35:21,744
- Estoy más enamorada.
- Yo también.
533
00:35:23,246 --> 00:35:24,372
Estoy feliz, en realidad.
534
00:35:24,914 --> 00:35:26,499
Puedo ver que estás feliz.
535
00:35:26,499 --> 00:35:30,419
Estamos tan felices que olvidé
que tengo trabajo.
536
00:35:30,419 --> 00:35:31,462
Verdad.
537
00:35:31,462 --> 00:35:33,589
Descubrí que tengo una sesión de fotos
la próxima semana,
538
00:35:33,589 --> 00:35:36,592
así que tendré que interrumpir
nuestra luna de miel.
539
00:35:36,592 --> 00:35:39,262
Sin embargo, esta es una gran oportunidad.
540
00:35:39,262 --> 00:35:42,306
Podemos demostrar que no hay más...
541
00:35:46,185 --> 00:35:47,186
celos.
542
00:35:47,645 --> 00:35:49,188
Hablas de ti, ¿verdad?
543
00:35:50,273 --> 00:35:53,192
Estoy contenta con estos cambios.
544
00:35:54,068 --> 00:35:55,862
Me alegro de que estés contenta
con los cambios.
545
00:35:55,862 --> 00:35:57,029
- Gracias.
- Gracias.
546
00:35:57,572 --> 00:35:59,490
Porque son verdad.
Gracias.
547
00:36:01,200 --> 00:36:04,370
¿Es este realmente
el precio de la comida
548
00:36:04,370 --> 00:36:07,206
o para comprar una parte
del restaurante?
549
00:36:07,206 --> 00:36:09,333
- Siempre supe que era caro.
-¡Qué demonios!
550
00:36:09,333 --> 00:36:11,460
Es lindo que me hayas traído aquí,
551
00:36:11,460 --> 00:36:12,837
pero no era necesario...
552
00:36:12,837 --> 00:36:16,716
¿Qué quieres decir?
Esto es nuestro, nos lo merecemos.
553
00:36:16,716 --> 00:36:19,051
¿Qué demonios?
554
00:36:23,306 --> 00:36:25,183
Amor, me voy...
555
00:36:26,517 --> 00:36:29,604
Cariño, mientras esperamos
iré al baño, ¿vale?
556
00:36:29,604 --> 00:36:31,689
- Te pusiste tenso, ¿verdad?
- No, está bien.
557
00:36:31,689 --> 00:36:34,358
Solo una meada rápida
para sentirme en casa.
558
00:36:34,358 --> 00:36:35,902
-¿Una meada rápida para sentirte en casa?
- Sí.
559
00:36:35,902 --> 00:36:37,236
- Está bien.
- Estaré detrás.
560
00:37:10,353 --> 00:37:12,897
- No hay vuelta atrás.
-¡Ahhhh!
561
00:37:15,816 --> 00:37:16,901
¿Mmm?
562
00:37:32,041 --> 00:37:33,209
-¿Estás bien?
- Uh-hum.
563
00:37:33,793 --> 00:37:35,378
-¿Podemos ordenar?
- Sí.
564
00:37:35,836 --> 00:37:38,756
Mira el menú,
me gustan estos dos últimos.
565
00:37:38,756 --> 00:37:40,967
- Podríamos pedir ambos y compartir.
- Asombroso.
566
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
-¿Te gustaría ordenar?
- Lo haríamos.
567
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
Tendremos estas dos últimas opciones.
568
00:37:44,303 --> 00:37:47,348
Pescado en salsa vatapá
con el precio de tres dígitos.
569
00:37:47,348 --> 00:37:49,100
- Disculpe.
- Gracias.
570
00:37:52,687 --> 00:37:54,188
-¿Conoces a ese tipo?
-¿Qué?
571
00:37:54,188 --> 00:37:57,525
Has estado mirando obsesivamente
esa mesa desde que llegamos.
572
00:38:03,531 --> 00:38:07,285
¡No!
573
00:38:23,759 --> 00:38:24,760
Gabriela.
574
00:38:26,846 --> 00:38:27,972
Gabriela.
575
00:38:29,390 --> 00:38:30,599
¿Estás bien?
576
00:38:48,284 --> 00:38:51,912
Considerado uno de los jefes
de la milicia de Río,
577
00:38:51,912 --> 00:38:55,458
Elsinho do Xaréu fue asesinado
recientemente a tiros
578
00:38:55,458 --> 00:38:57,710
en un lujoso restaurante
de la Zona Sur.
579
00:38:57,710 --> 00:39:00,379
Elsinho estaba acompañado
de su amante y de su socio,
580
00:39:00,379 --> 00:39:02,673
el exconcejal coronel Rogério Viana.
581
00:39:02,673 --> 00:39:06,552
Nuestro reportero Felipe Nunes está en
el sitio y tiene más información en vivo.
582
00:39:06,552 --> 00:39:08,596
- Buenas noches, Felipe.
- Buenas noches, Juliana.
583
00:39:08,596 --> 00:39:11,682
Estoy frente al restaurante,
donde el ambiente es muy tenso.
584
00:39:11,682 --> 00:39:13,351
Los asesinos ingresaron...
585
00:39:32,828 --> 00:39:35,498
Después de esta noche loca,
586
00:39:36,999 --> 00:39:40,044
es muy especial traerme
aquí a este escenario.
587
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
Se me había olvidado
que eras así,
588
00:39:43,464 --> 00:39:46,258
que pensabas en todo,
en cada pequeño detalle.
589
00:39:47,468 --> 00:39:48,928
Este lado romántico tuyo.
590
00:39:50,346 --> 00:39:52,556
Creo que el lado celoso
se había hecho más grande.
591
00:40:05,152 --> 00:40:06,278
¿Sabes qué es genial?
592
00:40:07,071 --> 00:40:08,823
Que estás aquí al lado de ese lado.
593
00:40:11,492 --> 00:40:15,204
¿Te gusta el chiste que hice
con la palabra "lado"?
594
00:40:16,288 --> 00:40:19,083
No, pero me gustas tú.
595
00:40:31,303 --> 00:40:32,972
Esa fue la primera vez
que me di cuenta
596
00:40:32,972 --> 00:40:35,099
de que quería pasar mi vida
con una sola persona.
597
00:40:40,855 --> 00:40:42,148
Lo estoy viendo de nuevo ahora.
598
00:40:46,068 --> 00:40:48,571
Pero ahora es diferente, porque
el tiempo pasa rápido.
599
00:40:52,783 --> 00:40:53,909
Gracias.
600
00:41:38,078 --> 00:41:39,288
¡Enrique!
601
00:41:44,210 --> 00:41:45,252
¿Qué te pasa?
602
00:41:48,088 --> 00:41:50,299
No pasa absolutamente nada.
603
00:41:50,299 --> 00:41:51,634
-¿De verdad?
- De verdad.
604
00:41:52,801 --> 00:41:54,887
Ni siquiera debería encontrarme
con Mónica hoy.
605
00:41:54,887 --> 00:41:57,348
No has visto a Mónica
desde que regresaste a Brasil.
606
00:41:57,348 --> 00:41:58,682
Ella es importante para ti.
607
00:41:58,682 --> 00:41:59,975
- Sí.
- Entonces ve.
608
00:42:00,476 --> 00:42:03,103
Además, aún no conozco a su bebé.
609
00:42:03,604 --> 00:42:06,440
Ni siquiera recuerdo
el nombre de su hija.
610
00:42:07,441 --> 00:42:11,028
Quiere cenar y tomar algo después.
Voy a demorar.
611
00:42:11,028 --> 00:42:13,197
¡Ve a tomar algo con Mónica,
612
00:42:13,197 --> 00:42:15,741
sal, diviértete,
sé tú misma, vive tu vida!
613
00:42:17,201 --> 00:42:18,994
-¿Que viva mi vida?
- Sí.
614
00:42:18,994 --> 00:42:21,080
-¿De verdad estás diciendo esto?
- Sí.
615
00:42:21,622 --> 00:42:23,499
- Guau.
- De verdad.
616
00:42:25,209 --> 00:42:26,835
- Realmente cambiaste.
- Así es.
617
00:42:26,835 --> 00:42:28,379
¿Qué estás haciendo ahora?
618
00:42:29,421 --> 00:42:31,549
Yo también tengo que ver a un amigo.
619
00:42:31,549 --> 00:42:34,426
A ver si puedo llamarlo
y, no sé, arreglaré algo.
620
00:43:02,329 --> 00:43:04,456
- ¿Hola, Samantha?
- Es ella.
621
00:43:04,456 --> 00:43:08,127
Te habla Gilván. Un conocido
me dio sus datos de contacto.
622
00:43:08,127 --> 00:43:10,504
Necesitaba reservar un servicio.
623
00:43:10,504 --> 00:43:12,298
¿Y este conocido te dio una contraseña?
624
00:43:12,298 --> 00:43:15,926
No. Dijo que es como
un trabajo unidireccional.
625
00:43:15,926 --> 00:43:17,469
¿Podría ser? ¿Es suficiente?
626
00:43:17,469 --> 00:43:20,097
Sí. ¿Qué necesitas?
627
00:43:21,140 --> 00:43:23,017
¿Por qué no me dijiste esto antes?
628
00:43:23,017 --> 00:43:26,645
¿Una compañía de asesinos?
Este mundo está tan loco, Dios mío.
629
00:43:27,396 --> 00:43:31,025
Quería conocer a un asesino a sueldo.
630
00:43:31,984 --> 00:43:34,903
Imagínese qué personaje tan interesante,
qué alma tan atribulada.
631
00:43:34,903 --> 00:43:36,905
Una vez conocí a un pescador ciego.
632
00:43:39,700 --> 00:43:40,701
Pero...
633
00:43:41,785 --> 00:43:44,872
¿Exactamente por qué
me cuentas esto así ahora?
634
00:43:45,539 --> 00:43:49,501
Entonces, tío:
necesito todo tu talento.
635
00:43:49,501 --> 00:43:51,712
Necesito tu brillantez actoral.
636
00:43:51,712 --> 00:43:54,381
Necesito que seas Gilván.
637
00:43:57,551 --> 00:43:59,553
-¿Samantha?
-¿Hola?
638
00:44:00,638 --> 00:44:03,265
- Gilván.
- Gilván. ¿Cómo estás?
639
00:44:04,642 --> 00:44:06,268
Próximo.
640
00:44:06,268 --> 00:44:09,688
- Buen día. Documentos, por favor.
- Hola.
641
00:44:19,782 --> 00:44:23,202
♪ Quita los edificios de mi playa ♪
642
00:44:23,202 --> 00:44:25,162
♪ No puedo respirar ♪
643
00:44:25,162 --> 00:44:27,998
♪ Chicas en minifalda ♪
644
00:44:27,998 --> 00:44:29,833
♪ No puedo respirar ♪
645
00:44:29,833 --> 00:44:32,711
♪ Especulación inmobiliaria ♪
646
00:44:32,711 --> 00:44:34,630
♪ Y el petróleo en alta mar ♪
647
00:44:34,630 --> 00:44:37,591
♪ El edificio se levantó, ♪
♪ escucho abucheos ♪
648
00:44:38,425 --> 00:44:42,471
♪ Rezo por esta vida tan dolorosa ♪
649
00:44:42,471 --> 00:44:44,723
♪ Terminar exitosamente ♪
650
00:44:45,182 --> 00:44:46,975
♪ Tu dime, dime ♪
651
00:44:48,602 --> 00:44:49,728
♪ Ganancia ♪
652
00:44:52,481 --> 00:44:54,233
♪ máquina loca ♪
653
00:44:57,027 --> 00:44:59,029
♪ tú eres ganancia para mí ♪
654
00:44:59,029 --> 00:45:01,073
♪ Voy a poner azúcar morena ♪
♪ en la botella. ♪
655
00:45:01,073 --> 00:45:02,449
♪ Le voy a poner ♪
♪ azúcar morena... ♪
656
00:45:02,449 --> 00:45:03,575
Ya vuelvo.
657
00:45:05,160 --> 00:45:06,203
Ya vuelvo.
658
00:45:07,955 --> 00:45:09,456
¿Hola, Luis? Luis...
659
00:45:09,456 --> 00:45:11,667
¿Hola, Luis? ¿Listo?
660
00:45:11,667 --> 00:45:14,461
Es... es Gilván, amigo.
661
00:45:14,461 --> 00:45:16,338
Samantha dijo que llamarías.
662
00:45:16,338 --> 00:45:19,967
Listo. Samantha me dio su contacto, amigo.
663
00:45:19,967 --> 00:45:21,885
Solo dije que me dijo
que ibas a llamar.
664
00:45:21,885 --> 00:45:23,887
- Eso.
- ¿Por qué estás susurrando?
665
00:45:23,887 --> 00:45:27,391
Estoy así, amigo, porque...
666
00:45:28,350 --> 00:45:29,768
perdí a mi madre, ¿entiendes?
667
00:45:30,853 --> 00:45:33,814
Es muy difícil.
Es solo que estoy de luto.
668
00:45:33,814 --> 00:45:36,984
Anota la dirección que te daré.
Mañana llegas a tiempo.
669
00:45:36,984 --> 00:45:38,026
Bien.
670
00:45:38,026 --> 00:45:40,154
Si tardas tres minutos, me voy.
671
00:45:40,154 --> 00:45:42,281
Sí, llegaré. Llegaré a la hora.
672
00:45:42,281 --> 00:45:43,741
- Toma nota.
-¡Listo!
673
00:45:43,741 --> 00:45:45,534
- Calle del Cuero...
- Cálmate.
674
00:45:45,534 --> 00:45:47,202
Del Cuero, ¿no? Me encanta allí.
675
00:45:47,202 --> 00:45:49,371
- Feria de las Siete Puertas.
- Está bien.
676
00:45:49,371 --> 00:45:52,416
Bueno, ¿cómo sabré que eres tú?
677
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
¿Cómo irás vestido?
678
00:45:54,793 --> 00:45:56,879
- Lo sabrás.
- Lo sabré.
679
00:45:58,422 --> 00:46:01,842
Claro. Mira, vamos a tener
un acuerdo directo aquí,
680
00:46:01,842 --> 00:46:04,678
eso va a estar bien.
¿Hola?
681
00:46:10,517 --> 00:46:11,727
Aquí la señal no es...
682
00:46:13,562 --> 00:46:14,688
no es muy buena.
683
00:46:16,315 --> 00:46:19,401
¿Tienes maní?... ¿Nada?
684
00:46:24,364 --> 00:46:27,701
Continúe subiendo hasta
el Mercado Siete Puertas.
685
00:46:35,000 --> 00:46:37,169
En 100 metros gire a la derecha.
686
00:46:43,050 --> 00:46:45,677
Espera. Aquí está bien, amigo.
687
00:46:55,395 --> 00:46:56,438
Hola.
688
00:46:57,898 --> 00:46:58,899
¡Hola!
689
00:47:00,901 --> 00:47:01,944
Carajo.
690
00:48:15,475 --> 00:48:17,936
-¡Ven aquí, carajo!
-¿Qué demonios es esto?
691
00:48:17,936 --> 00:48:20,564
¿Qué pasa? ¡Un minuto!
¡Oye, espera!
692
00:48:20,564 --> 00:48:23,150
-¿Quién eres?
- Soy Gilván.
693
00:48:23,150 --> 00:48:24,401
¿Por qué me estás siguiendo?
694
00:48:25,152 --> 00:48:27,279
Samantha. Samantha, amigo.
695
00:48:27,279 --> 00:48:29,448
Samantha me dio su número de teléfono.
696
00:48:29,448 --> 00:48:32,534
No quería llamar a la empresa
para que sacaran a Samantha.
697
00:48:32,534 --> 00:48:35,746
- Pero por cómo se mueven las cosas...
- Espera. ¿Sacarla es matarla?
698
00:48:35,746 --> 00:48:38,540
No, idiota. sacar es sacar.
Matar es matar.
699
00:48:38,540 --> 00:48:42,336
¿Existe un servicio al consumidor asesino?
Tengo derechos de consumidor, ¿no?
700
00:48:42,336 --> 00:48:44,338
Pero tú me llamaste
y te estás burlando.
701
00:48:44,338 --> 00:48:45,464
Luis, la vida es muy loca.
702
00:48:45,464 --> 00:48:49,092
Estaba desesperada porque Gabriela
es la mujer de mi vida y me abandonó.
703
00:48:49,092 --> 00:48:51,929
Esta mujer viajó por todo el mundo.
Ella se llevó el mundo entero.
704
00:48:51,929 --> 00:48:54,181
Estuvo con unas personas
llamadas Romina, Benito...
705
00:48:54,181 --> 00:48:56,141
Nadie sabe de nadie,
pero ella regresó de la nada.
706
00:48:56,141 --> 00:48:58,685
Esta mujer es mi esposa.
¡Es hermosa, hombre!
707
00:48:58,685 --> 00:49:01,396
Ella es pequeñita
y volvió y dijo:
708
00:49:01,396 --> 00:49:03,482
"Mi pequeño brasileño increíble.
Quiero morir por ti..."
709
00:49:03,482 --> 00:49:04,775
¡Quítame las manos de encima!
710
00:49:07,277 --> 00:49:09,571
No puedo morir ahora.
Quería hablar con Arlindo.
711
00:49:09,571 --> 00:49:10,989
- Dije: "Arlindo"...
-¿Quién es Arlindo?
712
00:49:10,989 --> 00:49:13,200
Ellos lo mataron. Maldito buen hombre.
713
00:49:14,076 --> 00:49:15,744
Un tipo con buen corazón
como nosotros, ¿entiendes?
714
00:49:15,744 --> 00:49:18,580
Se casó cinco veces, un tipo honesto.
Ellos lo mataron.
715
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
Quería decirle: "Gabriela
realmente ha vuelto".
716
00:49:20,749 --> 00:49:22,334
No puedo más porque lo desaparecieron.
717
00:49:23,710 --> 00:49:24,711
Ven aquí, hombre.
718
00:49:25,921 --> 00:49:29,424
-¿Eres realmente de Bahía?
- Pero, por supuesto.
719
00:49:29,424 --> 00:49:30,717
¿Qué es esto, hombre?
720
00:49:31,093 --> 00:49:34,137
Viajo por todo el mundo y
luego mezclo acentos, ¿sabes?
721
00:49:34,638 --> 00:49:36,473
Cuando firmaste el contrato te
lo debieron haber dicho, ¿no?
722
00:49:36,473 --> 00:49:40,143
No hay vuelta atrás, ¿verdad?
Este marketing funciona perfecto.
723
00:49:40,143 --> 00:49:42,813
Luis, presta atención,
no te molestaré.
724
00:49:42,813 --> 00:49:45,732
Si me llaman les digo:
"Luis es un profesional serio.
725
00:49:45,732 --> 00:49:48,485
Es un amigo, realmente lo es".
726
00:49:48,485 --> 00:49:50,487
Solo te lo pido, por favor.
727
00:49:50,487 --> 00:49:53,240
Ayúdame a cancelar este servicio,
porque no quiero morir ahora.
728
00:49:53,240 --> 00:49:56,910
Ahora no puedo morir. Por favor.
Ni siquiera necesitas devolver el dinero.
729
00:49:56,910 --> 00:49:59,454
Si la empresa tiene algo ético
en cuanto a devolver dinero,
730
00:49:59,788 --> 00:50:02,290
incluso lo acepto como algo ético,
731
00:50:02,833 --> 00:50:05,877
pero ayúdenme a cancelar este servicio
que, en este caso, me está matando.
732
00:50:10,841 --> 00:50:13,010
Le pediré que haga una excepción.
733
00:50:13,885 --> 00:50:15,303
-¿Hablas en serio?
-¡Claro!
734
00:50:15,303 --> 00:50:17,097
No es broma. ¿Hablas en serio?
735
00:50:19,599 --> 00:50:21,268
¡Bahía, carajo!
736
00:50:22,060 --> 00:50:24,896
¡Es Bahía! ¡Es Bahía, maldita sea!
737
00:50:25,439 --> 00:50:27,858
¡Estaba loco! ¡Vamos! ¡Vivamos!
738
00:50:28,859 --> 00:50:29,860
Allá...
739
00:50:32,029 --> 00:50:33,488
A ver... Carajo.
740
00:50:33,488 --> 00:50:37,242
Voy a pedir que en tu caso
dejen pasar el proceso, ¿sabes?
741
00:50:37,242 --> 00:50:38,785
Pensé que iba a morir, hombre.
742
00:50:38,785 --> 00:50:40,620
Sin ningún tipo de preocupación.
743
00:50:42,247 --> 00:50:44,708
Sí, entonces te matan
de una vez por todas.
744
00:50:45,500 --> 00:50:46,668
-¿Qué?
- Sí.
745
00:50:47,377 --> 00:50:49,296
-¿Como es eso?
- Simplemente no te mataré aquí
746
00:50:49,296 --> 00:50:52,132
porque tu proceso es de Río y
me va a causar muchos problemas
747
00:50:52,132 --> 00:50:54,926
- con burocracia para resolver.
- Pero recién dijiste...
748
00:50:54,926 --> 00:50:56,428
- No...
- Soy de Bahía.
749
00:50:56,428 --> 00:50:58,513
- No hay vuelta atrás.
- Lo sé.
750
00:50:58,513 --> 00:51:00,390
-¿Entendiste?
- Entiendo, entiendo.
751
00:51:00,390 --> 00:51:03,977
Así que piérdete, sino te mataré yo mismo
y solucionaré la burocracia más tarde.
752
00:51:03,977 --> 00:51:05,812
- No hagas eso.
- Ahora, lárgate.
753
00:51:05,812 --> 00:51:07,105
¡Carajo, lárgate!
754
00:51:10,317 --> 00:51:13,445
♪ El Ara Ketu,
el Ara Ketu cuando toca ♪
755
00:51:13,445 --> 00:51:16,406
♪ Deja a todos saltando ♪
♪ como palomitas de maíz... ♪
756
00:51:16,406 --> 00:51:18,283
-¿Edson?
-¿Enrique?
757
00:51:18,283 --> 00:51:21,870
- Sí.
- Listo. Aquí vamos.
758
00:51:21,870 --> 00:51:24,414
¿Podrías apagar esa canción, hombre?
759
00:51:26,374 --> 00:51:29,419
- Carioca, ¿no?
- Así es, un carioca vivo.
760
00:51:39,596 --> 00:51:41,723
En 100 metros gire a la derecha.
761
00:51:52,400 --> 00:51:54,945
Gire a la izquierda en 100 metros.
762
00:51:58,657 --> 00:52:01,660
Continúe hasta la
Plaza de los 15 Misterios
763
00:52:06,289 --> 00:52:09,417
Cuidado. Badén en 50 metros.
764
00:52:10,335 --> 00:52:12,045
Todo estará bien, Sr. Enrique.
765
00:52:12,045 --> 00:52:14,631
Solo obedéceme y todo estará bien.
766
00:52:14,631 --> 00:52:17,384
Pasa su billetera, celular, reloj.
¡Ahora mismo!
767
00:52:17,384 --> 00:52:20,220
Acabo de hablar con Luis de la empresa.
Todo está bien.
768
00:52:20,220 --> 00:52:23,181
¿Qué Luis? ¿Qué empresa?
¿De qué me hablas?
769
00:52:23,181 --> 00:52:25,058
Billetera, celular y reloj, ¡maldita sea!
770
00:52:25,058 --> 00:52:26,977
No me mates, está bien.
771
00:52:26,977 --> 00:52:28,937
Si alguien me llama, le diré
que eres increíble.
772
00:52:28,937 --> 00:52:30,897
- Que robas muy bien...
-¿Quién te va a llamar?
773
00:52:30,897 --> 00:52:33,024
Asalto solo.
Soy autónomo, ¡maldita sea!
774
00:52:33,024 --> 00:52:35,777
¡No hagas eso!
¡Dame el dinero pronto!
775
00:52:38,321 --> 00:52:41,158
- Recalculando ruta.
-¡Maldito loco!
776
00:52:54,379 --> 00:52:57,007
-¿Enrique?
- Hola, amor.
777
00:52:57,007 --> 00:53:00,552
Pero, amor, ¿qué te pasó?
¿Tuviste una maratón?
778
00:53:00,552 --> 00:53:02,637
¡Dios mío que estoy en el cielo,
eres tan hermosa!
779
00:53:03,430 --> 00:53:05,765
¡Muy hermosa!
¡Eres hermosa, mi amor!
780
00:53:05,765 --> 00:53:08,768
Pensé que iba a morir.
Solo pensé en ti.
781
00:53:08,768 --> 00:53:11,813
Disculpa, odio cuando hago frases,
pero estoy nervioso. Discúlpame.
782
00:53:11,813 --> 00:53:13,190
- Cálmate.
- Dios mío.
783
00:53:13,190 --> 00:53:15,692
-¿Qué pasó?
- Todo el tiempo vi una película.
784
00:53:15,692 --> 00:53:18,320
¿Como cuándo sale una película sobre
tu vida? En la mío solo aparecías tú.
785
00:53:18,320 --> 00:53:19,863
"¡Es muy hermosa, es pequeñita!"
786
00:53:19,863 --> 00:53:22,115
Regresaste en medio
de la nada a mi vida.
787
00:53:22,115 --> 00:53:23,491
Está bien. ¿Qué pasó?
788
00:53:23,491 --> 00:53:26,244
El tipo en el auto comenzó a
agarrar un arma como loco.
789
00:53:26,244 --> 00:53:27,537
Me dije: "¿Un arma de verdad?"
790
00:53:27,537 --> 00:53:29,372
-¿Que auto?
- Me apuntó a la cara.
791
00:53:29,372 --> 00:53:31,333
-¿Paso algo?
- No, porque salté.
792
00:53:31,333 --> 00:53:33,168
O voy a morir de un disparo o del golpe.
793
00:53:33,168 --> 00:53:35,712
-¿Saltaste de un auto?
- Desde el auto con la aplicación.
794
00:53:35,712 --> 00:53:37,631
Corrí y regresé.
795
00:53:37,631 --> 00:53:41,051
Bueno, ¿se llevó algo?
¿Paso algo?
796
00:53:41,051 --> 00:53:42,427
No, salté.
797
00:53:42,427 --> 00:53:45,013
Pensé que era un robo
con arma falsa, pero fue real.
798
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
- Pero yo también te amo de verdad.
- Está bien.
799
00:53:47,265 --> 00:53:49,142
Pensé que realmente iba a morir.
800
00:54:06,076 --> 00:54:08,578
-¿Estás mejor?
- Sí. Mejor.
801
00:54:11,957 --> 00:54:15,627
Sé que estás de humor
para un espíritu aventurero,
802
00:54:17,254 --> 00:54:20,257
pero hay que tomárselo con calma,
¿está bien? Quiero un novio vivo.
803
00:54:22,926 --> 00:54:24,427
Entonces déjame decirte aquí.
804
00:54:25,345 --> 00:54:27,013
Bueno, va a hacer un poco de frío.
805
00:54:27,013 --> 00:54:28,974
Te voy a decir la verdad, ¿está bien?
806
00:54:28,974 --> 00:54:32,018
No tiene nada que ver con
un espíritu aventurero, ¿está bien?
807
00:54:32,018 --> 00:54:33,103
Bien.
808
00:54:34,646 --> 00:54:36,481
Lo que está pasando es lo siguiente...
809
00:54:44,572 --> 00:54:45,615
Puedes decirme.
810
00:54:46,283 --> 00:54:49,577
No es nada.
Me golpeé la cabeza.
811
00:54:49,577 --> 00:54:53,999
Rodé, me golpeé en el auto aquí, mira.
Me hice esta herida y duele muchísimo.
812
00:54:53,999 --> 00:54:56,626
Cosa de aventurero, de todos
modos, voy volviendo poco a poco.
813
00:54:56,626 --> 00:54:58,044
-¿Estás seguro?
- Totalmente.
814
00:54:58,044 --> 00:54:59,212
-¿Y?
- Mmm.
815
00:54:59,212 --> 00:55:01,840
Porque parece que
querías decirme algo.
816
00:55:04,592 --> 00:55:05,593
No.
817
00:55:08,763 --> 00:55:10,890
¿Tomamos algo? Vamos a tomar algo hoy.
818
00:55:10,890 --> 00:55:12,142
Vamos.
819
00:55:29,242 --> 00:55:32,537
¿No será extraño ir
en medio de tu trabajo?
820
00:55:32,537 --> 00:55:36,124
- Relájate. Voy a estar contenta.
- Yo también.
821
00:55:36,124 --> 00:55:38,001
Lo sé, por eso te llevo.
822
00:55:38,001 --> 00:55:41,338
Sin mencionar que, después de Bahía,
ni siquiera puedes permitirte el lujo
823
00:55:41,338 --> 00:55:44,132
de estar solo en casa.
Entonces va a ser genial, ¿verdad?
824
00:55:44,132 --> 00:55:45,258
Sí.
825
00:55:53,600 --> 00:55:56,269
Te encantará Paulo.
Está completamente loco.
826
00:55:56,269 --> 00:55:57,562
¡Paulo!
827
00:55:58,563 --> 00:56:00,690
- Oh.
-¿Cómo estás?
828
00:56:00,690 --> 00:56:02,650
- Bien, ¿ y tú?
- Bien.
829
00:56:03,568 --> 00:56:05,278
Paulo, este es Enrique.
830
00:56:05,278 --> 00:56:07,614
Enrique, este es Paulo,
el mejor asistente del mundo.
831
00:56:07,614 --> 00:56:09,449
- Y, ¿cómo te va?
- Genial. Encantado de conocerte.
832
00:56:09,449 --> 00:56:11,159
¿Está bajando? Bueno.
833
00:56:11,159 --> 00:56:14,829
- Ah, mira quién viene.
-¡Di Boa!
834
00:56:14,829 --> 00:56:19,292
Gabriela clavo y canela.
Mírala, siempre hermosa.
835
00:56:19,292 --> 00:56:22,045
Mi admiración es por ella.
836
00:56:22,670 --> 00:56:24,255
¡Mi favorita!
837
00:56:24,798 --> 00:56:27,425
¿Favorita? ¿De qué está hablando?
¿Cómo así?
838
00:56:27,425 --> 00:56:29,052
- Fotógrafa, pues.
-¿Fotógrafa?
839
00:56:29,052 --> 00:56:31,554
Gabi fue quien hizo el cover
de "Lengua Afilada",
840
00:56:31,554 --> 00:56:34,182
"Eterna Lucha" y
"Gloria en la oscuridad".
841
00:56:34,182 --> 00:56:36,434
¿Conoces todo su trabajo?
842
00:56:36,434 --> 00:56:38,061
¡El es asombroso! ¡Demasiado!
843
00:56:38,061 --> 00:56:39,813
Ven aquí, quiero presentarte.
844
00:56:39,813 --> 00:56:41,773
Este es Enrique, mi novio.
845
00:56:41,773 --> 00:56:44,150
-¿Todo bien?
- Conoces a Di Boa, ¿verdad?
846
00:56:44,484 --> 00:56:46,736
De nombre, no creo.
847
00:56:48,363 --> 00:56:50,698
Gracioso. Él te adora.
Siempre dice que eres un genio.
848
00:56:50,698 --> 00:56:53,993
Vamos, hermano, gracias.
Estamos juntos.
849
00:56:56,538 --> 00:56:58,665
-¿Qué es eso, hombre?
- Disculpa.
850
00:56:58,665 --> 00:57:00,291
-¿Cómo estás?
-¿Estoy bien y tú?
851
00:57:00,291 --> 00:57:01,960
-¡Demasiado bien!
- Qué honor.
852
00:57:01,960 --> 00:57:04,170
¿Preparas el set? Voy a hablar
con Di sobre las fotos.
853
00:57:04,170 --> 00:57:04,879
Está bien.
854
00:57:04,879 --> 00:57:07,632
¿Tomamos un café?
Así te explico todo. Ven aquí.
855
00:57:10,093 --> 00:57:12,178
Qué curioso, Di Boa, pensé que nunca
856
00:57:12,178 --> 00:57:15,557
más hablarían de él.
¿No faltaba un poco?
857
00:57:15,557 --> 00:57:17,934
Esa era mi sensación,
no estaba seguro.
858
00:57:17,934 --> 00:57:19,978
Estas fotos son de su gira por Asia.
859
00:57:20,728 --> 00:57:22,355
Espera un momento, ya vuelvo,
¿está bien?
860
00:57:22,689 --> 00:57:24,691
Chicos, miren, Gabi está en el set...
861
00:57:24,691 --> 00:57:26,276
Asia está en auge, ¿verdad?
862
00:57:30,363 --> 00:57:32,031
Gabi y Di Boa en el set.
863
00:57:33,992 --> 00:57:35,785
¡Qué hermoso!
864
00:57:36,411 --> 00:57:37,996
-¿Te gustó?
-¡Me gustó!
865
00:57:37,996 --> 00:57:39,038
Genial ¿eh?
866
00:57:39,038 --> 00:57:41,958
Quitamos el collar.
¿Quitas ese brillo por favor?
867
00:57:46,588 --> 00:57:48,214
Amigo, ¿vamos a cambiar de ropa?
868
00:57:48,214 --> 00:57:50,717
- Sí, claro.
-¿Tienes otra camisa?
869
00:57:53,720 --> 00:57:55,180
Pero eso también se ve bien.
870
00:57:55,180 --> 00:57:57,098
-¿Está bien?
- Mira hacia aquí.
871
00:57:57,098 --> 00:57:59,434
Se ve bastante bien,
pero no con este collar.
872
00:58:20,997 --> 00:58:23,208
Nunca me di cuenta de que
tenías este pez tatuado aquí.
873
00:58:23,208 --> 00:58:25,210
-¿Me estás bromeando?
- Lo digo en serio.
874
00:58:25,210 --> 00:58:27,253
Durante estos años,
tenía un pez en el brazo...
875
00:58:27,253 --> 00:58:28,379
-¿Ya lo tenías?
- Sí.
876
00:58:28,379 --> 00:58:30,673
Gabi, Di Boa estará listo en el set
en dos minutos,
877
00:58:30,673 --> 00:58:33,051
- pero quiere hablar contigo primero.
- Está bien, ya me voy.
878
00:58:33,051 --> 00:58:34,219
Beso.
879
00:59:03,039 --> 00:59:04,707
Oh, espérame. Gracias.
880
00:59:04,707 --> 00:59:07,544
Este, ella lo aprobó.
Éste, no lo sé.
881
00:59:07,544 --> 00:59:09,045
Paulo, ¿está Gabi aquí?
882
00:59:09,045 --> 00:59:12,632
No, ella acaba de entrar en el ascensor.
Ella dijo que iba a buscarte.
883
00:59:12,632 --> 00:59:14,175
-¿A buscarme?
- Sí, por allí.
884
00:59:14,551 --> 00:59:16,386
Ah, este, continuamos, ¿sí?
885
00:59:18,513 --> 00:59:21,975
Gabi aprobó todos.
Todo está bien, ¿no? Gracias.
886
00:59:21,975 --> 00:59:25,019
Paulo, ¿has visto a Di Boa? Desapareció.
887
00:59:25,019 --> 00:59:26,688
¿Ha vuelto a desaparecer Di Boa?
888
00:59:26,688 --> 00:59:28,565
- Y Gabriela también.
- Ah, no.
889
00:59:28,565 --> 00:59:31,317
¿Alguien ha visto a Di Boa?
890
00:59:35,029 --> 00:59:38,658
Chicos, ¿alguien ha visto a Di Boa?
891
01:01:05,244 --> 01:01:06,287
¿Gabriela?
892
01:01:07,705 --> 01:01:09,707
No puedo creer que me hayas
seguido hasta aquí.
893
01:01:09,707 --> 01:01:10,958
¿Qué guardaste allí?
894
01:01:11,626 --> 01:01:14,128
No se parece en nada a lo que piensa
tu cabeza loca y celosa.
895
01:01:14,128 --> 01:01:17,507
Mi cabeza está loca y celosa,
¡pero detente! ¡Esto es raro!
896
01:01:19,008 --> 01:01:20,093
¿Puedo ver?
897
01:01:22,512 --> 01:01:24,972
Esta es una carta de la
empresa para la que trabajo.
898
01:01:27,100 --> 01:01:28,518
¡Enrique!
899
01:01:28,518 --> 01:01:30,269
Puedes matarme. Mátame, mátame.
900
01:01:30,978 --> 01:01:33,356
¡Basta de este drama!
Dijiste que estás menos celoso.
901
01:01:33,356 --> 01:01:36,025
No es drama, no es una rabieta,
no son celos.
902
01:01:36,025 --> 01:01:38,152
Es mucho peor de lo que piensas.
A ver si...
903
01:01:39,153 --> 01:01:41,447
Asegúrate de que el nombre
en ese sobre no sea el mío.
904
01:01:43,324 --> 01:01:44,575
-¿Como así?
- Mira.
905
01:01:48,746 --> 01:01:50,998
¡Abre pronto!
906
01:01:50,998 --> 01:01:52,667
¡Por favor abre!
907
01:01:59,173 --> 01:02:00,633
¡Abre!
908
01:02:03,177 --> 01:02:05,096
Enrique Fabiano Brandão Neto.
909
01:02:07,265 --> 01:02:08,558
¿Quién intenta matarte?
910
01:02:09,892 --> 01:02:10,893
Yo.
911
01:02:13,229 --> 01:02:14,897
Contraté a la empresa para que me matara.
912
01:02:18,151 --> 01:02:19,318
Perdóname.
913
01:02:20,778 --> 01:02:22,739
¿En qué estabas pensando?
914
01:02:22,739 --> 01:02:25,575
¡En ti! Pienso en ti todo el tiempo.
915
01:02:25,575 --> 01:02:29,245
Cuando digo "quiero pasar el resto
de mi vida contigo", lo digo en serio.
916
01:02:30,246 --> 01:02:31,664
Sin ti no puedo hacerlo, ¿entiendes?
917
01:02:31,664 --> 01:02:32,749
Mierda.
918
01:02:34,792 --> 01:02:36,919
Ay, no puedo creerlo.
919
01:02:38,713 --> 01:02:41,090
- Pensé que habías regresado por mi culpa.
- También.
920
01:02:41,090 --> 01:02:45,011
No, regresaste por un trabajo extraño.
¡Mira esto!
921
01:02:45,011 --> 01:02:48,055
Pero, yo también te amo.
Puede que no te hubiera buscado.
922
01:02:48,055 --> 01:02:50,850
Yo también te amo y quiero pasar
el resto de mi vida contigo.
923
01:02:50,850 --> 01:02:53,227
No, pero mira, el resto de mi vida ahora,
924
01:02:55,313 --> 01:02:56,522
es más pequeño que el tuyo.
925
01:02:57,857 --> 01:02:59,692
¡Porque te equivocaste, Enrique!
926
01:03:01,027 --> 01:03:04,655
- Estás loco.
-¿Yo estoy loco? ¿Quién eres?
927
01:03:04,655 --> 01:03:07,658
No sé quién eres, Gabi.
¿Quién eres tú?
928
01:03:08,117 --> 01:03:12,455
¿Aquí con quién trabajas, dónde trabajas?
Mira esto, mata gente.
929
01:03:12,455 --> 01:03:14,624
Nunca... nunca he matado a nadie.
930
01:03:15,333 --> 01:03:16,334
Dios mío.
931
01:03:16,334 --> 01:03:18,920
Ocho mil millones de personas
y voy a morir.
932
01:03:20,213 --> 01:03:23,257
Y la que me va a matar es la mujer que amo
a través de la empresa que contraté.
933
01:03:23,257 --> 01:03:25,426
¿Conoces la Ley de Murphy?
Tendría que ser la Ley de Enrique,
934
01:03:25,426 --> 01:03:27,386
porque tengo más mala suerte
que la puta Ley de Murphy.
935
01:03:27,970 --> 01:03:31,557
Voy a arreglarlo.
Vamos a resolver esto ahora.
936
01:03:32,558 --> 01:03:35,228
Tenemos poco tiempo. Necesito pasarle esto
a la persona que...
937
01:03:36,229 --> 01:03:37,230
va a matarte.
938
01:03:41,651 --> 01:03:43,945
- No quiero morir.
- Lo sé.
939
01:03:50,827 --> 01:03:52,995
Te amo, te amo, te amo.
940
01:03:52,995 --> 01:03:54,413
Te amo, te amo.
941
01:03:55,456 --> 01:03:57,041
Te amo, te amo.
942
01:04:02,922 --> 01:04:04,507
¿Es aquí donde siempre dejas el sobre?
943
01:04:04,507 --> 01:04:06,634
No, cada sobre se deja
en un lugar diferente.
944
01:04:06,634 --> 01:04:08,052
Dios mío.
945
01:04:08,052 --> 01:04:10,638
Si Brasil fuera así, sería otro país.
946
01:04:21,983 --> 01:04:23,860
Enrique Fabiano Brandão Neto.
947
01:04:24,652 --> 01:04:26,320
Nunca me dijiste que eras Neto.
948
01:04:29,365 --> 01:04:31,367
Si tuviera que enumerar
todo lo que nunca me dijiste.
949
01:04:31,367 --> 01:04:32,952
Me metí en esto por casualidad.
950
01:04:36,455 --> 01:04:40,334
Yo idiota pensando que me habías llevado
a tu trabajo para invertir en la relación.
951
01:04:40,334 --> 01:04:42,545
Por supuesto que lo fue.
¿Crees que te llevé a morir?
952
01:04:43,421 --> 01:04:45,673
No tenía idea de que tu nombre
estaría en ese sobre.
953
01:04:45,673 --> 01:04:47,466
- No, pero...
- Y no,
954
01:04:47,466 --> 01:04:49,927
Yo idiota pensé que íbamos a Bahía
para invertir en nosotros.
955
01:04:49,927 --> 01:04:51,095
Pero fue así.
956
01:04:52,138 --> 01:04:53,306
Obviamente fue así.
957
01:04:54,348 --> 01:04:56,309
Tampoco me dijiste
por qué te metiste en esto.
958
01:04:58,436 --> 01:05:01,188
Salí con un chico e hice todo mal.
959
01:05:01,188 --> 01:05:02,857
Que bonito ¿no?
960
01:05:03,900 --> 01:05:05,526
- Fue por amor que lo hiciste.
- No.
961
01:05:06,027 --> 01:05:08,571
No, fue pasión, fue locura. Por amor
es lo que estoy haciendo ahora,
962
01:05:08,571 --> 01:05:10,489
yendo en contra de un esquema
que no hay vuelta atrás.
963
01:05:13,618 --> 01:05:14,994
Todo lo que puedes hacer
es confiar en mí.
964
01:05:16,245 --> 01:05:17,288
Te amo.
965
01:05:20,166 --> 01:05:21,459
Te amo, Enrique.
966
01:05:23,085 --> 01:05:24,211
Te amo.
967
01:05:36,307 --> 01:05:37,350
Mira allá.
968
01:05:41,938 --> 01:05:43,022
Mira a ese tipo.
969
01:05:45,232 --> 01:05:46,859
Va a entrar en la cabina dos.
970
01:05:47,652 --> 01:05:48,861
El sobre está en el número tres.
971
01:05:48,861 --> 01:05:51,113
Tipo extraño. Mira su estilo.
972
01:05:51,113 --> 01:05:52,990
Dio paso a esta pareja.
973
01:05:53,616 --> 01:05:55,618
- Va a entrar en la tres.
- Es él, ¿verdad?
974
01:05:57,411 --> 01:05:59,664
- Tranquila, no lo sé.
-¡Es él, Gabriela!
975
01:05:59,664 --> 01:06:01,874
Definitivamente es él.
Gabriela, mira esto.
976
01:06:02,416 --> 01:06:03,584
Es él, Dios mío.
977
01:06:06,837 --> 01:06:08,631
Mira, es obvio que es él.
978
01:06:10,174 --> 01:06:12,593
Déjame ver. Él se dará cuenta
de que abrimos el sobre, ¿no?
979
01:06:12,593 --> 01:06:14,845
No, lo cerré correctamente.
980
01:06:16,013 --> 01:06:18,557
Tomó el sobre, Gabriela.
981
01:06:28,401 --> 01:06:29,735
¿Y ahora? ¿Qué hacemos?
982
01:07:12,737 --> 01:07:13,863
Detente ahí.
983
01:07:22,496 --> 01:07:24,081
Estás completamente loca.
984
01:07:27,752 --> 01:07:29,086
No es tan difícil.
985
01:07:44,393 --> 01:07:45,895
¿Ahora qué hacemos?
986
01:07:47,688 --> 01:07:48,981
Ahora esperamos.
987
01:08:14,590 --> 01:08:16,008
-¡Enrique!
-¿Mmm?
988
01:08:16,008 --> 01:08:17,093
Despierta.
989
01:08:17,718 --> 01:08:18,803
El coche está saliendo.
990
01:08:24,600 --> 01:08:27,394
Tengo ganas
de tomar un café, un chocolate.
991
01:08:27,394 --> 01:08:30,106
-¡Concéntrate, Enrique, conduce!
-¡Espera un minuto! Dios mío.
992
01:09:02,888 --> 01:09:04,098
Buen día.
993
01:09:04,098 --> 01:09:07,685
Una pregunta:
¿es el tío de Enrique?
994
01:09:08,811 --> 01:09:12,231
¿Y sabes dónde puedo encontrarlo?
¿Ha estado viniendo por aquí?
995
01:09:12,231 --> 01:09:13,399
Gracias.
996
01:09:30,624 --> 01:09:32,501
¿Has visto a este caballero aquí?
997
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Vaya, espera un minuto.
998
01:09:36,547 --> 01:09:37,631
Hola, tío.
999
01:09:37,631 --> 01:09:39,967
Un tipo extraño vino a buscarme.
1000
01:09:40,467 --> 01:09:42,928
Un extranjero preguntando por ti.
1001
01:09:43,721 --> 01:09:44,889
Estaba nervioso, ¿verdad?
1002
01:09:44,889 --> 01:09:47,683
Todavía no he vivido lo
suficiente para escribir mi biografía.
1003
01:09:47,683 --> 01:09:48,767
Lo estoy siguiendo.
1004
01:09:49,685 --> 01:09:51,770
Hasta ayer no salías de casa.
1005
01:09:51,770 --> 01:09:55,065
¿Y ahora estás siguiendo al tipo
que contrataste para matarte?
1006
01:09:55,065 --> 01:09:57,359
Mira, no quiero involucrarme en esto.
1007
01:09:57,359 --> 01:10:01,030
Ni siquiera me involucré en la separación
de tu madre de ese padre tuyo.
1008
01:10:01,030 --> 01:10:03,908
Ah, presta atención.
Lo resolveré con calma.
1009
01:10:03,908 --> 01:10:07,912
Mantén la calma. Cualquier cosa,
solo llámame, ¿está bien? ¡Mierda!
1010
01:10:07,912 --> 01:10:11,582
No, "mierda" solo se dice en el estreno.
Ten cuidado.
1011
01:10:11,582 --> 01:10:12,750
Beso.
1012
01:10:15,920 --> 01:10:18,380
Mira, este hombre
sabe todo sobre mi vida.
1013
01:10:18,380 --> 01:10:21,175
Sabes dónde estudié, si comí,
qué voy a comer mañana.
1014
01:10:21,175 --> 01:10:23,093
Es muy peligroso, incluso, quedarse aquí.
1015
01:10:23,093 --> 01:10:25,512
El concepto de "no hay vuelta atrás"
es exactamente ese.
1016
01:10:44,531 --> 01:10:45,658
Solo hay una salida.
1017
01:10:46,617 --> 01:10:49,703
Él está investigando tu rutina y
nosotros estamos investigando la suya.
1018
01:10:49,703 --> 01:10:51,538
Pero estamos un paso por delante.
1019
01:10:52,164 --> 01:10:53,457
Gaby, ¿en qué estás pensando?
1020
01:10:53,457 --> 01:10:57,044
No sé si me gusta tu tono mitad malvado,
mitad investigador.
1021
01:10:57,044 --> 01:10:58,796
No comprendo. ¿A dónde quieres llegar?
1022
01:10:58,796 --> 01:11:01,465
Él te encontrará.
Y cuando te encuentre, me encontrará a mí.
1023
01:11:01,840 --> 01:11:04,468
Para nosotros, todo lo que podemos hacer
es eliminar a este tipo.
1024
01:11:04,468 --> 01:11:06,804
-¿Cómo se elimina?
- Literalmente.
1025
01:11:11,267 --> 01:11:12,601
No saltemos por la ventana.
1026
01:11:12,601 --> 01:11:14,311
- Esa ventana está baja.
-¡Shiu!
1027
01:11:16,814 --> 01:11:19,942
¿Y disparar?
Y el sonido de los disparos, ¿lo pensaste?
1028
01:11:19,942 --> 01:11:22,820
También sigo pensando:
gas, volar al tipo con gas.
1029
01:11:22,820 --> 01:11:26,573
Luego matará a personas inocentes
en el apartamento del vecino. ¿Qué es eso?
1030
01:11:26,573 --> 01:11:27,908
Sí, va a matar a su vecino.
1031
01:11:31,537 --> 01:11:32,579
Veneno.
1032
01:11:33,580 --> 01:11:34,581
¿Veneno?
1033
01:11:36,083 --> 01:11:37,751
¡Enrique, espera!
1034
01:11:39,420 --> 01:11:41,338
¿Cómo lo haces? ¿Le vas a inyectar?
1035
01:11:41,338 --> 01:11:42,840
Cuando está durmiendo.
1036
01:11:42,840 --> 01:11:44,925
Uno, dos, tres.
1037
01:11:44,925 --> 01:11:47,219
El veneno puede ser
más extraño que los disparos.
1038
01:11:47,219 --> 01:11:50,723
Si está durmiendo y se inyecta,
¿se despertará el chico?
1039
01:11:54,101 --> 01:11:55,853
Se lo ponemos en su bebida.
1040
01:11:57,062 --> 01:11:58,188
¿Como en una telenovela?
1041
01:12:02,151 --> 01:12:03,819
-¿Qué hago ahora?
- Dame tu mano.
1042
01:12:03,819 --> 01:12:06,071
Ay, no voy, voy. Ay, mi pierna.
1043
01:12:06,613 --> 01:12:08,115
¡Ay, ay!
1044
01:12:09,408 --> 01:12:10,534
Puedes dejarme ir.
1045
01:12:13,704 --> 01:12:14,747
¡Él viene!
1046
01:12:16,623 --> 01:12:17,833
Ten cuidado, Enrique.
1047
01:12:20,669 --> 01:12:22,254
- Gabriela...
- Cuidado.
1048
01:12:22,254 --> 01:12:24,256
-¡Gabriela!
-¡Enrique!
1049
01:12:25,174 --> 01:12:26,216
Por el amor de Dios.
1050
01:12:26,216 --> 01:12:27,468
-¿Estás bien?
- Estoy bien.
1051
01:12:27,468 --> 01:12:30,220
¿En qué nos estamos convirtiendo?
Me siento como un psicópata.
1052
01:12:30,220 --> 01:12:33,682
Es como si... si la chica de la película
"Viernes 13"
1053
01:12:33,682 --> 01:12:36,727
decidió averiguar dónde vive Jason
e intentar matarlo.
1054
01:12:36,727 --> 01:12:38,729
¿Eso la convierte en qué?
¿más agradable?
1055
01:12:38,729 --> 01:12:40,230
¿Una mujer independiente?
1056
01:12:42,775 --> 01:12:44,151
-¿Estás bien?
- Sí.
1057
01:12:52,951 --> 01:12:55,204
Mira, contraté a la empresa...
1058
01:12:55,204 --> 01:12:59,041
Mmm ¡que lindo!
1059
01:12:59,041 --> 01:13:02,711
Me encanta verlos aquí
revolcándose en la hierba.
1060
01:13:02,711 --> 01:13:08,133
Pero muchachos, no pueden caminar
así sin disfraz. ¡No!
1061
01:13:08,133 --> 01:13:11,720
Tienes que respetar las reglas, ¿eh?
¿Dónde están sus celulares?
1062
01:13:12,304 --> 01:13:15,391
Teléfono celular, ¿eh? ¡Ahora!
1063
01:13:16,600 --> 01:13:17,684
Respeto.
1064
01:13:20,437 --> 01:13:21,438
Eso.
1065
01:13:22,481 --> 01:13:23,941
Vengan conmigo. ¡Vengan!
1066
01:13:23,941 --> 01:13:25,818
¡Aquí vienen! ¡Aquí! ¡Juntos!
1067
01:13:26,485 --> 01:13:27,528
¡Vengan pronto!
1068
01:13:28,737 --> 01:13:30,280
¡Vamos! ¡Vengan!
1069
01:13:31,240 --> 01:13:32,324
¡Juntos!
1070
01:13:35,035 --> 01:13:38,455
¡Hola! ¡Bienvenidos, maravillosos!
1071
01:13:38,914 --> 01:13:41,583
La fiesta está muy animada,
1072
01:13:41,583 --> 01:13:44,628
pero vamos a necesitar
cambiarnos de ropa, ¿no?
1073
01:13:44,628 --> 01:13:47,297
¿Son dueños o perros?
1074
01:13:47,881 --> 01:13:48,882
Perros.
1075
01:13:48,882 --> 01:13:51,718
Estaban en el jardín jugando.
1076
01:13:52,719 --> 01:13:54,430
Buscando un hueso, claro.
1077
01:13:54,430 --> 01:13:56,640
¡Ay qué divertido!
1078
01:13:56,640 --> 01:13:58,767
¿Vamos? Así se cambian.
1079
01:13:58,767 --> 01:14:00,853
Vayan por allí.
1080
01:14:00,853 --> 01:14:03,647
- Pueden pasar.
-¡Vayan!
1081
01:14:08,193 --> 01:14:10,487
cuello caro
1082
01:14:10,487 --> 01:14:15,451
♪ Mi perfume caro desencadena ♪
♪ el olor de los callejeros ♪
1083
01:14:15,451 --> 01:14:17,161
♪ Yo y mis perros, guau. ♪
1084
01:14:17,161 --> 01:14:20,164
♪ Dale una pata, acuéstate ♪
♪ y date la vuelta, ja, ja, ja ♪
1085
01:14:20,164 --> 01:14:21,915
♪ Yo y mis perros, guau. ♪
1086
01:14:21,915 --> 01:14:24,418
♪ Dale una pata, acuéstate y ♪
♪ date la vuelta. Mira mi mirada ♪
1087
01:14:24,418 --> 01:14:26,879
♪ No me importa tu envidia ♪
♪ El hablador se siente mal ♪
1088
01:14:26,879 --> 01:14:30,132
♪ Cuando meneamos la cola, ♪
♪ ladran como guau, guau. ♪
1089
01:14:30,132 --> 01:14:31,842
♪ Yo y mis perros, guau. ♪
1090
01:14:31,842 --> 01:14:34,303
♪ Dale una pata, acuéstate y ♪
♪ date la vuelta Mira mi mirada ♪
1091
01:14:34,303 --> 01:14:36,597
♪ No me importa tu envidia ♪
♪ El hablador se siente mal ♪
1092
01:14:36,597 --> 01:14:40,976
♪ Cuando meneamos la cola ♪
♪ ladran como guau, ja, ja... ♪
1093
01:14:40,976 --> 01:14:42,728
¿Aguja?
1094
01:14:43,353 --> 01:14:46,607
¡Chica, me encantó el fetiche!
1095
01:14:46,607 --> 01:14:49,067
¡Oh, vacúname, que estoy lleno de rabia!
1096
01:14:50,486 --> 01:14:55,157
Quedaste más impresionante
que Lulú de Pomerania.
1097
01:14:55,157 --> 01:14:56,325
Gracias. ¿Qué quién?
1098
01:14:56,325 --> 01:14:58,410
La Pomerania. Lulu es una raza.
1099
01:14:58,410 --> 01:15:00,162
¿Eres el dueño de la casa?
1100
01:15:00,162 --> 01:15:02,831
No, imagínate.
Solo estoy ayudando a organizar.
1101
01:15:02,831 --> 01:15:05,834
- Está bien, ¿y quién es?
-¿No lo viste en la invitación?
1102
01:15:05,834 --> 01:15:08,128
Nadie sabe cómo es su cara.
1103
01:15:08,128 --> 01:15:12,341
¡Ven y te llevaré a una
habitación que es divina!
1104
01:15:12,341 --> 01:15:14,635
¡Guau, guau, guau!
1105
01:15:16,553 --> 01:15:19,723
Gabriela, por el amor de Dios.
1106
01:15:19,723 --> 01:15:22,768
La gente se huele unas a otras.
¿No tienen un abogado aquí, muchachos?
1107
01:15:22,768 --> 01:15:24,561
¡No tiene lugar estar aquí!
1108
01:15:25,979 --> 01:15:28,524
Está sin dueño, ¿verdad? Venga.
1109
01:15:28,524 --> 01:15:32,236
La persona está aquí
y no sabe quién está confundido.
1110
01:15:33,028 --> 01:15:35,822
Te llevaré a la otra habitación,
que tiene un perro que se parece a ti.
1111
01:15:35,822 --> 01:15:38,158
- Está bien, pero...
-¡Vamos!
1112
01:15:38,158 --> 01:15:40,827
¡Sacudiendo la cola!
¡Sacudiendo la cola!
1113
01:15:40,827 --> 01:15:44,873
¡Guau, guau, guau! ¡Hay algunos juguetes
ahí abajo que te encantarán! ¡Venga!
1114
01:15:44,873 --> 01:15:48,460
Da tu mano. ¿Dónde está mi dueño?
¿Dónde está mi dueño?
1115
01:15:48,460 --> 01:15:51,755
¡Ya llega! ¡Ya llega! ¡Ya no
quiero esto, ya no soy un perro!
1116
01:15:51,755 --> 01:15:56,051
No soy un perro, soy dueño.
Soy tu dueño, ¿vale?
1117
01:15:56,051 --> 01:15:58,428
No hay más, no sé
cómo hacerlo, lo tengo.
1118
01:15:58,428 --> 01:16:01,765
¡Gente loca! ¡No hay ningún abogado aquí
para resolver esto después!
1119
01:16:02,432 --> 01:16:05,018
¡Tocas personas en lugares inimaginables!
1120
01:16:06,186 --> 01:16:08,397
- Yo, eh. Gente loca.
-¿Tú?
1121
01:16:08,397 --> 01:16:10,816
¿Qué haces aquí,
Enrique Fabiano?
1122
01:16:11,275 --> 01:16:12,442
Esta es mi casa.
1123
01:16:13,026 --> 01:16:15,612
Ven conmigo.
1124
01:16:15,612 --> 01:16:19,157
¡Mira la pelota! Hay un premio
para el cachorro que la encuentre.
1125
01:16:20,909 --> 01:16:23,662
No quiero. Yo no quiero jugar.
1126
01:16:23,662 --> 01:16:25,372
¡Fuera! ¡Fuera!
1127
01:16:38,677 --> 01:16:42,264
♪ Uh-uh-uh, las perras están en el camino ♪
♪ Las perras, las arrastramos ♪
1128
01:16:42,264 --> 01:16:44,349
♪ Ponle un collar a tu labrador de caza ♪
1129
01:16:44,349 --> 01:16:46,893
♪ Las perras están en el camino ♪
♪ Las perras, las arrastramos ♪
1130
01:16:46,893 --> 01:16:49,646
♪ Ponle el collar
a tu labrador de caza... ♪
1131
01:16:49,646 --> 01:16:51,231
¿"Canapés", señor?
1132
01:16:53,692 --> 01:16:55,152
No, muchas gracias.
1133
01:16:56,028 --> 01:16:57,863
♪ Acaricia a tu labrador de caza ♪
1134
01:16:57,863 --> 01:17:00,282
♪ Las perras están en el camino ♪
♪ Las perras, las arrastramos ♪
1135
01:17:00,282 --> 01:17:02,492
♪ Ponle un collar a tu labrador de caza ♪
1136
01:17:02,492 --> 01:17:04,745
♪ Las perras están en el camino ♪
♪ Las perras, las arrastramos ♪
1137
01:17:04,745 --> 01:17:06,038
♪ Ponte el collar... ♪
1138
01:17:06,038 --> 01:17:07,205
¡Allá!
1139
01:17:10,626 --> 01:17:13,378
Oh, ella me gustaba.
1140
01:17:16,673 --> 01:17:19,551
- Enrique.
-¡Por el amor de Dios!
1141
01:17:19,551 --> 01:17:23,889
El asesino está detrás de mí,
bajando esta horrible escalera.
1142
01:17:23,889 --> 01:17:25,265
¿Es un perro?
1143
01:17:25,265 --> 01:17:28,310
No sé si es maltés.
No entiendo las marcas de perros.
1144
01:17:28,310 --> 01:17:29,519
-¡Raza!
- Raza.
1145
01:17:46,244 --> 01:17:47,371
Disculpa.
1146
01:17:59,966 --> 01:18:00,967
¡Maldita sea!
1147
01:18:19,820 --> 01:18:23,532
Enrique Fabiano Brandão Neto.
1148
01:18:23,532 --> 01:18:24,825
¡Oh!
1149
01:18:26,284 --> 01:18:27,994
¡Gabriela, ven!
1150
01:18:27,994 --> 01:18:30,163
¡Ah, todos!
¿Podemos jugar también?
1151
01:18:30,163 --> 01:18:31,248
Aquí no.
1152
01:18:31,665 --> 01:18:32,958
¡Gabriela!
1153
01:18:35,544 --> 01:18:36,670
¡Gabriela!
1154
01:18:37,421 --> 01:18:38,505
¡Él es fuerte!
1155
01:18:39,214 --> 01:18:40,507
¡Vamos!
1156
01:18:41,174 --> 01:18:42,175
¡Ahora!
1157
01:18:44,469 --> 01:18:45,470
¡Oh!
1158
01:18:50,142 --> 01:18:51,184
¡La tengo!
1159
01:19:22,799 --> 01:19:23,925
Está muerto.
1160
01:19:26,845 --> 01:19:28,263
¿De verdad?
1161
01:19:43,737 --> 01:19:44,821
¿Señor?
1162
01:19:47,824 --> 01:19:50,786
Señor, ya nos vamos, ¿está bien?
1163
01:19:51,745 --> 01:19:55,332
No hay nadie más en la casa y
arriba todo está ordenado.
1164
01:19:56,458 --> 01:19:57,542
¿Señor?
1165
01:19:58,418 --> 01:19:59,669
¿Hay alguien ahí dentro?
1166
01:19:59,669 --> 01:20:05,425
♪ En la actualidad ♪
♪ puedo considerarme afortunado ♪
1167
01:20:05,425 --> 01:20:08,386
♪ Porque a pesar de ser muy joven ♪
1168
01:20:08,386 --> 01:20:11,807
♪ Me siento seguro, sano y fuerte. ♪
1169
01:20:11,807 --> 01:20:13,892
♪ Y he estado pensando ♪
1170
01:20:13,892 --> 01:20:17,646
♪ Dios es brasileño y camina a mi lado. ♪
1171
01:20:17,646 --> 01:20:22,067
♪ Y así ya no puedo ♪
♪ sufrir el año pasado... ♪
1172
01:20:28,365 --> 01:20:30,367
- Ya se acabó, ¿verdad?
-¿Qué se acabó?
1173
01:20:30,367 --> 01:20:32,160
Que se acabó.
1174
01:20:33,078 --> 01:20:34,120
No hay vuelta atrás.
1175
01:20:34,120 --> 01:20:36,206
- Está empezando, ¿verdad?
-¿Como así?
1176
01:20:37,499 --> 01:20:40,502
Quiere decir que necesito
la confirmación de su
1177
01:20:40,502 --> 01:20:44,589
desaparición y la empresa nunca
podrá extrañar a Vicenzo Barana.
1178
01:20:46,550 --> 01:20:47,551
No, pero entonces...
1179
01:20:48,593 --> 01:20:49,636
Sí.
1180
01:20:52,222 --> 01:20:53,306
Oh, no.
1181
01:21:08,154 --> 01:21:10,407
♪ He estado sangrando demasiado ♪
1182
01:21:10,407 --> 01:21:14,077
♪ Le he estado llorando al perro ♪
1183
01:21:14,077 --> 01:21:16,246
♪ El año pasado morí ♪
1184
01:21:16,246 --> 01:21:19,791
♪ Pero este año no moriré. ♪
1185
01:21:19,791 --> 01:21:22,252
♪ He estado sangrando demasiado ♪
1186
01:21:22,252 --> 01:21:25,714
♪ Le he estado llorando al perro ♪
1187
01:21:25,714 --> 01:21:28,133
♪ El año pasado morí ♪
1188
01:21:28,133 --> 01:21:31,720
♪ Pero este año no moriré... ♪
1189
01:21:32,846 --> 01:21:34,014
Qué hermoso.
1190
01:21:34,014 --> 01:21:38,351
♪ Pero este año no moriré... ♪
1191
01:21:38,351 --> 01:21:40,312
-¿Cómo se siente?
-¿Qué?
1192
01:21:40,312 --> 01:21:41,730
Eres tan hermosa.
1193
01:21:42,856 --> 01:21:43,857
Mira.
1194
01:21:45,275 --> 01:21:46,943
No sé si tendré el coraje de...
1195
01:21:48,194 --> 01:21:49,988
Siempre quise matar a este bastardo.
1196
01:21:50,655 --> 01:21:51,865
El mundo entero, ¿verdad?
1197
01:21:53,658 --> 01:21:56,244
Bueno, ¿puedes decir
que empezamos bien?
1198
01:22:01,458 --> 01:22:03,710
♪ He estado sangrando demasiado ♪
1199
01:22:03,710 --> 01:22:07,422
♪ Le he estado llorando al perro ♪
1200
01:22:07,422 --> 01:22:09,591
♪ El año pasado morí ♪
1201
01:22:09,591 --> 01:22:13,345
♪ Pero este año no moriré. ♪
1202
01:22:13,345 --> 01:22:15,555
♪ He estado sangrando demasiado ♪
1203
01:22:15,555 --> 01:22:19,267
♪ Le he estado llorando al perro ♪
1204
01:22:19,267 --> 01:22:21,686
♪ El año pasado morí ♪
1205
01:22:21,686 --> 01:22:25,273
♪ Pero este año no moriré. ♪
1206
01:22:36,493 --> 01:22:39,245
{\an8}¿Sentarse o no? Acuéstate, ¿verdad?
Nunca sabemos...
1207
01:22:39,245 --> 01:22:41,623
{\an8}¿Quién sigue viendo unas películas
donde la persona no sabe si se acuesta,
1208
01:22:41,623 --> 01:22:43,416
{\an8}pero yo sé que es una película,
porque lo es, ¿no?
1209
01:22:43,416 --> 01:22:46,419
{\an8}De todos modos, me quedaré así,
aunque también es incómodo.
1210
01:22:46,419 --> 01:22:47,629
{\an8}Finalmente, hago terapia.
1211
01:22:47,629 --> 01:22:50,423
{\an8}No quiero huir de las cosas,
pero no quería hacer terapia.
1212
01:22:50,423 --> 01:22:52,592
{\an8}No es que no crea que no debería hacerlo,
pero Gabriela...
1213
01:22:52,592 --> 01:22:55,428
{\an8}¿He mencionado a Gabriela?
Ella es mi novia.
1214
01:22:55,428 --> 01:22:57,639
{\an8}Ella piensa que debería hacerlo,
pero no creyó que yo vendría.
1215
01:22:57,639 --> 01:22:59,808
{\an8}Ella no creía que yo
realmente fuera a venir.
1216
01:22:59,808 --> 01:23:02,477
{\an8}Cuando le dije que iba a hacer
algo nuevo fue para tener barba,
1217
01:23:02,477 --> 01:23:04,229
{\an8}pero no es necesario,
mi cara es delgada.
1218
01:23:04,229 --> 01:23:07,399
{\an8}Los hombres que llevan barba
a veces quieren ocultar alguna cosa,
1219
01:23:07,399 --> 01:23:10,694
{\an8}lo cual es una estupidez,
no tiene nada que ver con eso.
1220
01:23:10,694 --> 01:23:13,780
{\an8}Pero puedo acostarme.
Si crees que es mejor, puedo sentarme.
1221
01:23:13,780 --> 01:23:16,241
{\an8}Lo importante es que tú también
estés cómodo, supongo.
1222
01:23:16,241 --> 01:23:19,744
{\an8}Hoy no quiero huir de nada,
¿está bien? ¿Vas a terapia o no?
1223
01:23:19,744 --> 01:23:22,080
{\an8}Cuando el terapeuta
hace terapia, ¿qué es?
1224
01:23:22,080 --> 01:23:24,124
{\an8}¿Es el jefe? No existe tal cosa
como un jefe, ¿verdad?
1225
01:23:24,124 --> 01:23:26,459
{\an8}Estamos tan acostumbrados
a esta cuestión de la jerarquía.
1226
01:23:26,459 --> 01:23:29,045
{\an8}Es todo un tema, ¿verdad?
Pero la verdad es que así es.
1227
01:23:29,045 --> 01:23:31,256
{\an8}Ella dice que soy demasiado controlador,
pero no lo creo.
1228
01:23:31,256 --> 01:23:33,133
{\an8}Creo que lo soy en la
medida en que nosotros...
1229
01:23:33,133 --> 01:23:35,135
{\an8}No podemos controlarlo todo,
pero tenemos la falsa sensación
1230
01:23:35,135 --> 01:23:37,971
{\an8}de que podemos controlar algo para
proporcionar un mínimo de comodidad.
1231
01:23:37,971 --> 01:23:40,432
{\an8}Y ella también dice...
No estoy huyendo de mi vida.
1232
01:23:40,432 --> 01:23:42,183
{\an8}Tengo el coraje de afrontarla,
de decir quién soy.
1233
01:23:42,183 --> 01:23:45,186
{\an8}Al menos, en un intento,
lo estamos intentando.
1234
01:23:45,186 --> 01:23:47,939
{\an8}Si es necesario decirme: "Ah, siéntate".
Puedes decirme, no te avergüences.
1235
01:23:47,939 --> 01:23:49,357
{\an8}Me siento, no hay problema.
1236
01:23:49,357 --> 01:23:52,944
{\an8}Ni siquiera dije bien mi nombre.
Solo por teléfono, pero vivo aquí...
1237
01:23:52,944 --> 01:23:54,612
{\an8}Encantado de conocerte, soy Enrique.
1238
01:23:54,612 --> 01:23:57,991
{\an8}Ella también dice que soy muy celoso.
No lo creo, porque creo...
1239
01:23:57,991 --> 01:23:59,826
{\an8}Si dices: "Tenemos un acuerdo".
1240
01:23:59,826 --> 01:24:02,996
{\an8}Creo que también es bueno saber
qué es bueno para cada persona.
1241
01:24:02,996 --> 01:24:04,664
{\an8}Creo que es un trato, ¿verdad?
1242
01:24:05,331 --> 01:24:06,583
{\an8}¿Estás casada o no?
1243
01:24:07,876 --> 01:24:11,171
{\an8}No puedes hablar, ¿verdad?
De estas cosas no se habla...
1244
01:24:13,673 --> 01:24:15,425
{\an8}A veces hago música.
1245
01:24:15,425 --> 01:24:17,969
{\an8}Nada más llegar me empecé
a poner un poco nervioso.
1246
01:24:17,969 --> 01:24:20,472
{\an8}Y el nerviosismo me estimula.
Empecé a pensar...
1247
01:24:20,472 --> 01:24:22,140
{\an8}¿Quiénes son los terapeutas?
1248
01:24:22,140 --> 01:24:24,559
{\an8}Sino nosotros mismos
mirando en el espejo
1249
01:24:24,559 --> 01:24:27,604
{\an8}Pensé algo así,
pero tampoco es obligatorio...
1250
01:24:27,604 --> 01:24:29,564
{\an8}¿Escribes todo lo que digo?
1251
01:24:31,941 --> 01:24:34,194
{\an8}Está bien. Pensé en esto del espejo.
1252
01:24:34,194 --> 01:24:36,196
{\an8}Hay ocasiones en las que el terapeuta
también es tu espejo.
1253
01:24:36,196 --> 01:24:39,449
{\an8}No sé si quiero controlarlo.
No es lo mío controlar.
1254
01:24:39,449 --> 01:24:40,700
{\an8}Realmente estamos aquí.
1255
01:24:40,700 --> 01:24:42,577
{\an8}¿Hemos hablado de pago?
¿Cobras en cuotas?