1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,378 --> 00:00:06,214
[audio logo]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,678
JUNIPER: I'm not
saying it's bad to get

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,221
emotionally attached to humans.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
I don't want you thinking
that I'm bringing that kind

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,850
of energy into the holidays.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,184
[laughter]

9
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
{\an8}But after a few months,
Lionel completed

10
00:00:19,894 --> 00:00:22,522
{\an8}the program that we designed
to break his dependence on us.

11
00:00:22,522 --> 00:00:25,275
{\an8}He could finally survive
in the wild again.

12
00:00:25,275 --> 00:00:30,030
{\an8}It was hard, but he wasn't meant
to spend his life in one place.

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,323
{\an8}It's a big world out there.

14
00:00:32,323 --> 00:00:33,533
[laughter]

15
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
And we all deserve to see it.

16
00:00:36,411 --> 00:00:37,787
[applause]

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,334
[chatter]

18
00:00:43,251 --> 00:00:45,545
[glasses clinking]

19
00:00:45,545 --> 00:00:48,465
Thank you.

20
00:00:48,465 --> 00:00:50,216
It can't be the
best Christmas song

21
00:00:50,216 --> 00:00:51,676
if it's less than 30 years old.

22
00:00:51,676 --> 00:00:52,469
Says who?

23
00:00:52,469 --> 00:00:53,428
Says me!

24
00:00:53,428 --> 00:00:54,512
Am I wrong?

25
00:00:54,512 --> 00:00:56,222
Juniper?
WOMAN: Of course you're wrong.

26
00:00:56,222 --> 00:00:58,683
Everyone knows the best
song is "Good King Wenceslas."

27
00:00:58,683 --> 00:01:00,602
I like the donkey song.

28
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
Ah, yes!

29
00:01:05,190 --> 00:01:06,733
And more than 30 years old.

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,360
Mm-hmm.

31
00:01:08,360 --> 00:01:11,905
Who wants to go back to
my house for [non-english]??

32
00:01:11,905 --> 00:01:13,073
Ooh, you're coming?

33
00:01:13,073 --> 00:01:15,784
Oh, I'm maybe
going to head home.

34
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
Oh, but you must come!

35
00:01:17,202 --> 00:01:18,745
We won't take no for an answer.

36
00:01:18,745 --> 00:01:22,624
(NERVOUS) Um-- oh, sorry.

37
00:01:22,624 --> 00:01:23,583
Oh, you know what?

38
00:01:23,583 --> 00:01:24,918
I have to get this.

39
00:01:24,918 --> 00:01:26,419
But brunch tomorrow?

40
00:01:26,419 --> 00:01:27,504
Yes?
Yes?

41
00:01:27,504 --> 00:01:28,088
Excellent.

42
00:01:28,088 --> 00:01:30,674
"Egg-cellent."

43
00:01:30,674 --> 00:01:33,760
"Egg-cellent?"

44
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
Bless you.

45
00:01:34,761 --> 00:01:35,595
Oh, I'll take it.

46
00:01:35,595 --> 00:01:37,347
But what did I do?

47
00:01:37,347 --> 00:01:39,140
JUNIPER (ON PHONE): Uh, you just
rescued me from a house party

48
00:01:39,140 --> 00:01:42,310
with a horde of rapidly
chatty marine biologists

49
00:01:42,310 --> 00:01:44,729
whose idea of having
fun is discussing

50
00:01:44,729 --> 00:01:46,231
archaic Christmas songs.

51
00:01:46,231 --> 00:01:48,108
Oh, they're making
you socialize?

52
00:01:48,108 --> 00:01:49,734
The audacity!

53
00:01:49,734 --> 00:01:51,277
JUNIPER (ON PHONE): That's
too much pressure, Candace.

54
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
Welcome to our home.
Here are our things.

55
00:01:52,946 --> 00:01:54,364
Do you like them?
Can we get you anything?

56
00:01:54,364 --> 00:01:55,490
Ooh, and while you
were thinking about it,

57
00:01:55,490 --> 00:01:56,825
you forgot to take
off your shoes,

58
00:01:56,825 --> 00:01:57,951
and you messed up our home.

59
00:01:57,951 --> 00:01:58,952
Please go, now.

60
00:01:58,952 --> 00:02:00,120
Has that happened, or--

61
00:02:00,120 --> 00:02:01,788
JUNIPER (ON PHONE):
No, because I

62
00:02:01,788 --> 00:02:04,332
don't go to house parties after
receptions after speeches.

63
00:02:04,332 --> 00:02:06,668
You know I'm an introvert.

64
00:02:06,668 --> 00:02:08,169
I like a slow burn.

65
00:02:08,169 --> 00:02:11,297
I need to share a dorm
room for a semester first.

66
00:02:11,297 --> 00:02:12,590
CANDACE (ON PHONE): I remember.

67
00:02:12,590 --> 00:02:14,092
Hey, are you
staying in Amsterdam

68
00:02:14,092 --> 00:02:15,719
for the Christmas season?

69
00:02:15,719 --> 00:02:17,762
JUNIPER (ON PHONE): No, I
am trekking across Norway

70
00:02:17,762 --> 00:02:19,139
to go see the northern lights.

71
00:02:19,139 --> 00:02:20,557
Oh, that sounds amazing.

72
00:02:20,557 --> 00:02:21,391
Don't do it.

73
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
Come to Mystic and save me.

74
00:02:22,809 --> 00:02:24,019
Keep talking.

75
00:02:24,019 --> 00:02:25,353
The head of my
rescue program quit,

76
00:02:25,353 --> 00:02:27,230
and I just got a call
asking the center

77
00:02:27,230 --> 00:02:28,773
to take in a stranded seal.

78
00:02:28,773 --> 00:02:30,900
I know you don't like
getting stuck in one place

79
00:02:30,900 --> 00:02:32,360
for too long, so I promise--
- Stop.

80
00:02:32,360 --> 00:02:33,278
Stop.

81
00:02:33,278 --> 00:02:34,571
You had me at stranded seal.

82
00:02:34,571 --> 00:02:35,864
Thank you!

83
00:02:35,864 --> 00:02:37,657
Aw!

84
00:02:37,657 --> 00:02:39,325
Hey, the northern lights will
be there next year, right?

85
00:02:39,325 --> 00:02:41,411
Visibility is decreasing
every year until 2025.

86
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
But essentially, yes.

87
00:02:43,872 --> 00:02:46,374
Oh, and a quick
note, I am flying

88
00:02:46,374 --> 00:02:48,501
to South Africa for a gig
the day after Christmas.

89
00:02:48,501 --> 00:02:51,087
CANDACE (ON PHONE): She'll be
ready for release before then.

90
00:02:51,087 --> 00:02:52,547
Oh, and you can stay with me. Yeah.

91
00:02:52,547 --> 00:02:54,174
We're a shoes-on
house, and I don't

92
00:02:54,174 --> 00:02:55,258
care if you like my stuff.

93
00:02:55,258 --> 00:02:56,551
Quick question.

94
00:02:56,551 --> 00:02:58,011
Yes, my brother
still lives in Mystic.

95
00:02:58,011 --> 00:02:59,137
JUNIPER (ON PHONE) Cool!

96
00:02:59,137 --> 00:03:00,180
Fun!

97
00:03:00,180 --> 00:03:02,515
Yeah, your brother is great.

98
00:03:02,515 --> 00:03:03,808
CANDACE (ON PHONE): Is he?

99
00:03:03,808 --> 00:03:06,394
Yeah, he's kind and hilarious.

100
00:03:06,394 --> 00:03:09,022
And, you know, yeah, sure,
maybe I spent the most romantic

101
00:03:09,022 --> 00:03:10,774
weekend of my life with Sawyer.

102
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
My wedding weekend.

103
00:03:12,233 --> 00:03:15,195
Yeah, after which I
wrote the most mortifying

104
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
email I've ever sent.

105
00:03:16,446 --> 00:03:18,948
And yet, I never
tire of the details.

106
00:03:18,948 --> 00:03:22,577
What was it,
something celestially?

107
00:03:22,577 --> 00:03:24,913
I said that he helped
me find the place

108
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
in my heart, where celestial joy
and miraculous safety coexist.

109
00:03:29,417 --> 00:03:30,669
[laughs]

110
00:03:30,669 --> 00:03:33,129
More like celestially embarrassing.

111
00:03:33,129 --> 00:03:36,174
And then I begged him to
come visit me in Alaska,

112
00:03:36,174 --> 00:03:38,009
and he never responded.

113
00:03:38,009 --> 00:03:40,387
CANDACE (ON PHONE): He says
he did and you ghosted him.

114
00:03:40,387 --> 00:03:42,263
Are you sure you didn't
just miss his email?

115
00:03:42,263 --> 00:03:45,100
Yeah, right, I've been
inbox zero since eighth grade.

116
00:03:45,100 --> 00:03:46,643
This is going to
be weird, isn't it?

117
00:03:46,643 --> 00:03:48,269
JUNIPER (ON PHONE): No.
It's been ten years.

118
00:03:48,269 --> 00:03:50,772
It won't be weird.

119
00:03:50,772 --> 00:03:51,898
What?

120
00:03:51,898 --> 00:03:53,233
That is going to be so weird!

121
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
Juniper said it wouldn't be.

122
00:03:54,943 --> 00:03:59,322
She's wrong, which is unusual
for someone so smart and funny,

123
00:03:59,322 --> 00:04:01,241
and who, after the most
romantic weekend of my life,

124
00:04:01,241 --> 00:04:03,034
just decided--

125
00:04:03,034 --> 00:04:03,702
OK, how did everyone have
a better time at my wedding

126
00:04:03,702 --> 00:04:04,661
than I did?

127
00:04:04,661 --> 00:04:05,912
Because you had
a terrible date.

128
00:04:05,912 --> 00:04:06,538
- Ooh.
- (WHISPERING) Sorry.

129
00:04:09,290 --> 00:04:11,459
Anyway, Juniper gets in today.

130
00:04:11,459 --> 00:04:12,210
Today?

131
00:04:12,210 --> 00:04:13,336
As in this today?

132
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
I meant to
mention that sooner.

133
00:04:14,754 --> 00:04:16,006
Lies!

134
00:04:16,006 --> 00:04:17,090
No, you didn't
tell me because you

135
00:04:17,090 --> 00:04:18,216
knew I'd be annoying about it.

136
00:04:18,216 --> 00:04:19,426
If so, I am quite clever.

137
00:04:19,426 --> 00:04:21,970
Yeah, ruthlessly clever.

138
00:04:21,970 --> 00:04:23,221
I need to go to school now.

139
00:04:23,221 --> 00:04:26,224
You got it, boss.

140
00:04:26,224 --> 00:04:27,100
Now.
- Hey.

141
00:04:27,100 --> 00:04:27,976
Hey!

142
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
We're not done!

143
00:04:31,604 --> 00:04:35,275
OK, brother deserves a heads up.

144
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
That's all I'm saying.

145
00:04:36,693 --> 00:04:38,570
Sawyer, do you have
time to stop by the cafe

146
00:04:38,570 --> 00:04:39,904
and discuss the toy drive?

147
00:04:39,904 --> 00:04:40,864
Yeah, I sure do.

148
00:04:40,864 --> 00:04:42,115
How about, uh, 11:00?

149
00:04:42,115 --> 00:04:43,283
- Perfect.
- Cool.

150
00:04:43,283 --> 00:04:44,075
See you then.
SAWYER: Sounds good.

151
00:04:44,075 --> 00:04:45,118
All right.

152
00:04:45,118 --> 00:04:46,619
OK, so I was saying--

153
00:04:46,619 --> 00:04:48,788
Susie, how are the Christmas
lights treating you?

154
00:04:48,788 --> 00:04:50,498
A few strings came
down in the storm.

155
00:04:50,498 --> 00:04:51,791
Oh, no, say no more.

156
00:04:51,791 --> 00:04:53,126
I'll be by later to
string them back up.

157
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
You're a peach.

158
00:04:54,127 --> 00:04:55,128
No, it's Christmas.

159
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Call me a sugarplum.

160
00:04:55,962 --> 00:04:57,464
[laughs]

161
00:04:58,798 --> 00:05:00,717
Hey, as I was saying--
oh, sorry, one second.

162
00:05:00,717 --> 00:05:02,344
Michael!

163
00:05:02,344 --> 00:05:03,636
Hey, I found the suitcase
you wanted to borrow.

164
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
Can I just drop it
off after close?

165
00:05:05,805 --> 00:05:06,973
Cool.

166
00:05:06,973 --> 00:05:08,475
You'll barely see each other.

167
00:05:08,475 --> 00:05:09,976
Juniper will be at
the rehab center,

168
00:05:09,976 --> 00:05:12,145
and your every minute is
accounted for from now

169
00:05:12,145 --> 00:05:13,104
until Christmas.

170
00:05:13,104 --> 00:05:14,397
What does that mean?

171
00:05:14,397 --> 00:05:15,940
[scoffs] What does
your day look like?

172
00:05:15,940 --> 00:05:17,609
I have breakfast with you,
and then I'm going to work.

173
00:05:17,609 --> 00:05:18,651
And then?

174
00:05:18,651 --> 00:05:19,361
Then I'm popping
by the coffee shop.

175
00:05:19,361 --> 00:05:20,487
And then?

176
00:05:20,487 --> 00:05:21,988
Then restringing
Susie's lights,

177
00:05:21,988 --> 00:05:23,490
going back for the dinner
shift, and then dropping

178
00:05:23,490 --> 00:05:24,282
the suitcase off at Michael's.
- What else?

179
00:05:24,282 --> 00:05:25,492
That's it.

180
00:05:25,492 --> 00:05:27,118
You're picking
me up from school.

181
00:05:27,118 --> 00:05:28,536
Ooh.
CANDACE: You do too much.

182
00:05:28,536 --> 00:05:30,246
Yeah, you're right.
I'm leaving Lou at school.

183
00:05:30,246 --> 00:05:33,291
[chuckles] It wouldn't
kill you to have a hobby

184
00:05:33,291 --> 00:05:34,834
that wasn't being helpful.

185
00:05:34,834 --> 00:05:36,127
I do.

186
00:05:36,127 --> 00:05:37,045
I almost finished
a book this year.

187
00:05:37,045 --> 00:05:37,962
About what?

188
00:05:37,962 --> 00:05:39,339
Time management.

189
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
No, I'm just-- [laughs]
I'm just kidding.

190
00:05:41,216 --> 00:05:44,052
It's about alien cowboys.

191
00:05:44,052 --> 00:05:47,180
I'll slow down-- next year!

192
00:05:47,180 --> 00:05:50,141
[festive music]

193
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
{\an8}(WHISPERS) Sorry.

194
00:06:15,709 --> 00:06:17,377
{\an8}Hi.
- Hi.

195
00:06:17,377 --> 00:06:19,212
{\an8}Can I, by any chance,
get a charge for my phone?

196
00:06:19,212 --> 00:06:20,380
{\an8}Oh, of course.

197
00:06:20,380 --> 00:06:21,256
{\an8}There are outlets
along that wall.

198
00:06:21,256 --> 00:06:22,799
{\an8}Oh, great, thank you.

199
00:06:22,799 --> 00:06:25,719
{\an8}I was wanting to finish
this audiobook on the train

200
00:06:25,719 --> 00:06:29,431
{\an8}and just playing a little fast
and loose with my battery life.

201
00:06:29,431 --> 00:06:30,974
{\an8}Can I offer you
a cup of coffee?

202
00:06:30,974 --> 00:06:32,434
{\an8}Yes, please.

203
00:06:32,434 --> 00:06:33,935
{\an8}And could I get a
good recommendation

204
00:06:33,935 --> 00:06:35,395
{\an8}for a cab company?

205
00:06:35,395 --> 00:06:36,730
{\an8}Where are you headed?

206
00:06:36,730 --> 00:06:38,648
{\an8}To the Mystic Aquarium
and Rehab Center.

207
00:06:38,648 --> 00:06:40,734
{\an8}Sawyer can give you a ride.

208
00:06:40,734 --> 00:06:42,902
{\an8}Sawyer?

209
00:06:42,902 --> 00:06:43,695
Juniper!

210
00:06:46,698 --> 00:06:49,659
{\an8}Uh, were you down
there the whole time?

211
00:06:49,659 --> 00:06:52,078
{\an8}Yeah, I thought it'd be weird
if you walked in and saw me,

212
00:06:52,078 --> 00:06:53,121
{\an8}so I hid.

213
00:06:53,121 --> 00:06:54,456
{\an8}Yeah, that made it weirder.

214
00:06:54,456 --> 00:06:56,041
{\an8}- It sure did.
- I see that now.

215
00:06:56,041 --> 00:06:57,250
{\an8}You want a ride?

216
00:06:57,250 --> 00:06:58,418
{\an8}No, you don't--
you don't have to.

217
00:06:58,418 --> 00:06:59,252
{\an8}He doesn't mind.

218
00:06:59,252 --> 00:07:00,170
{\an8}I don't mind.

219
00:07:00,170 --> 00:07:01,546
{\an8}No, it's fine.

220
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
{\an8}It's fine if I do
give you a ride or fine

221
00:07:03,131 --> 00:07:04,174
{\an8}if I don't give you a ride?

222
00:07:04,174 --> 00:07:05,050
{\an8}Either.

223
00:07:05,050 --> 00:07:06,134
{\an8}So what--

224
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
{\an8}Give the woman a ride, Sawyer.

225
00:07:08,094 --> 00:07:09,262
{\an8}It's on his tab.

226
00:07:09,262 --> 00:07:09,971
{\an8}Welcome to Mystic.

227
00:07:17,479 --> 00:07:19,731
So thanks again
for-- for driving me.

228
00:07:19,731 --> 00:07:20,732
Oh, yeah.

229
00:07:20,732 --> 00:07:22,108
It's on the way
to the restaurant.

230
00:07:22,108 --> 00:07:23,651
Nice.

231
00:07:23,651 --> 00:07:25,028
How is the restaurant?

232
00:07:25,028 --> 00:07:25,945
It is good.

233
00:07:25,945 --> 00:07:26,780
JUNIPER: Good.

234
00:07:26,780 --> 00:07:27,864
Yeah.

235
00:07:27,864 --> 00:07:31,451
How are the seals?

236
00:07:31,451 --> 00:07:32,952
The-- the seals?

237
00:07:32,952 --> 00:07:34,287
Mm-hmm.

238
00:07:34,287 --> 00:07:36,331
All the seals in
the entire world?

239
00:07:36,331 --> 00:07:38,124
Yeah.

240
00:07:38,124 --> 00:07:40,251
Yeah, you know, besides human
existence impeding on them,

241
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
um, generally OK.

242
00:07:42,962 --> 00:07:43,797
Good.

243
00:07:43,797 --> 00:07:44,464
Yeah.

244
00:07:44,464 --> 00:07:47,092
Yeah, good.

245
00:07:47,092 --> 00:07:48,677
How's Alaska?

246
00:07:48,677 --> 00:07:54,140
Oh, I've moved from there
a while ago, 12 times since.

247
00:07:54,140 --> 00:07:54,974
That's fun.

248
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
Mm-hmm.

249
00:07:59,187 --> 00:08:00,980
Time, huh?

250
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
[awkward chuckle]

251
00:08:02,857 --> 00:08:05,485
Yep, time.

252
00:08:05,485 --> 00:08:06,528
And we're here.

253
00:08:06,528 --> 00:08:07,529
Oh, good.

254
00:08:16,871 --> 00:08:19,290
You know, I can take
your bag to the hotel

255
00:08:19,290 --> 00:08:21,001
so you don't have
to lug it around.

256
00:08:21,001 --> 00:08:22,335
Didn't Candace tell you?

257
00:08:22,335 --> 00:08:26,297
I'm staying at her house.

258
00:08:26,297 --> 00:08:28,383
Ruthlessly clever.

259
00:08:28,383 --> 00:08:30,135
We will be seeing a lot
of each other, then.

260
00:08:34,889 --> 00:08:38,685
Sawyer, whatever happened
between us, you know,

261
00:08:38,685 --> 00:08:40,228
who did or didn't email who--

262
00:08:40,228 --> 00:08:41,104
I emailed you back.

263
00:08:41,104 --> 00:08:42,564
You didn't.

264
00:08:42,564 --> 00:08:45,275
But let's just say past
is past, clean slate.

265
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
Yeah, I think
that's a great idea

266
00:08:47,235 --> 00:08:48,611
and quite in the
Christmas spirit.

267
00:08:48,611 --> 00:08:49,946
Also, I responded.

268
00:08:49,946 --> 00:08:50,739
You did not.

269
00:08:50,739 --> 00:08:54,159
But I will see you around.

270
00:08:54,159 --> 00:08:55,326
Check your spam!

271
00:08:55,326 --> 00:08:58,538
It's been 10 years!

272
00:08:58,538 --> 00:09:02,083
[festive music]

273
00:09:10,884 --> 00:09:13,762
CANDACE: I hope that's
your impressed face.

274
00:09:13,762 --> 00:09:15,055
Candace!

275
00:09:15,055 --> 00:09:16,931
[laughs]

276
00:09:18,433 --> 00:09:20,226
I'm only going to say thank
you, like, 400 more times.

277
00:09:20,226 --> 00:09:22,854
You don't need to say it once
if you bring me to the seal.

278
00:09:22,854 --> 00:09:23,521
Of course.

279
00:09:23,521 --> 00:09:25,774
[chuckles] Come on.

280
00:09:25,774 --> 00:09:28,693
She's a harbor seal
found weak and dehydrated

281
00:09:28,693 --> 00:09:30,195
in Maine back in September.

282
00:09:30,195 --> 00:09:31,905
Oh, no.

283
00:09:31,905 --> 00:09:33,198
So this probably isn't even
her first time being stranded.

284
00:09:33,198 --> 00:09:34,449
Nope.

285
00:09:34,449 --> 00:09:35,700
They were preparing
her for release,

286
00:09:35,700 --> 00:09:37,160
but they just lost
all their funding,

287
00:09:37,160 --> 00:09:39,204
and they just didn't feel
like she was quite ready.

288
00:09:39,204 --> 00:09:41,122
OK, so we're just
wrapping up her journey.

289
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
That was the hope.

290
00:09:42,540 --> 00:09:43,875
But when she got here,
she wasn't eating.

291
00:09:43,875 --> 00:09:45,919
So we are back to force feeding.

292
00:09:45,919 --> 00:09:46,586
That's not good.

293
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
What's her name?

294
00:09:47,420 --> 00:09:49,047
Peppermint.

295
00:09:49,047 --> 00:09:51,341
Maine named her, but our
animal rescue interns love it.

296
00:09:51,341 --> 00:09:52,592
Interns?

297
00:09:52,592 --> 00:09:53,927
Did I not mention
that in addition

298
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
to overseeing the staff,
you're also responsible

299
00:09:55,762 --> 00:09:58,890
for three post-grads?

300
00:09:58,890 --> 00:10:00,767
[gasps] Oh, my gosh, it's her.

301
00:10:03,895 --> 00:10:07,315
This is Peter,
Eric, and Theresa.

302
00:10:07,315 --> 00:10:09,609
I read your paper about
spotted seals four times.

303
00:10:09,609 --> 00:10:11,361
Did you really do a
semester in Antarctica?

304
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
I have thoughts
about UMEs, and I'd

305
00:10:12,612 --> 00:10:13,780
love to hear your feedback.

306
00:10:13,780 --> 00:10:15,281
What's it like
living on a boat?

307
00:10:15,281 --> 00:10:16,616
Guys, guys, come on.

308
00:10:16,616 --> 00:10:18,034
Let's give Dr. Jones
a chance to settle in.

309
00:10:18,034 --> 00:10:19,077
Thank you.

310
00:10:19,077 --> 00:10:20,787
How was your train
ride, and where

311
00:10:20,787 --> 00:10:21,705
are you staying, and do you
need any recommendations

312
00:10:21,705 --> 00:10:22,747
while you're here?

313
00:10:22,747 --> 00:10:25,041
Just-- quick second, please.

314
00:10:30,338 --> 00:10:31,631
Before you say
anything, if you

315
00:10:31,631 --> 00:10:32,924
can prepare seals
for release, you can

316
00:10:32,924 --> 00:10:34,384
prepare interns for the world.

317
00:10:34,384 --> 00:10:36,428
That is not true
and maybe offensive.

318
00:10:36,428 --> 00:10:37,679
I am not a mentor.

319
00:10:37,679 --> 00:10:39,264
You're great at
explaining things.

320
00:10:39,264 --> 00:10:40,640
Eric read your paper four times.

321
00:10:40,640 --> 00:10:42,976
OK, yes, fine, I am
excellent on paper,

322
00:10:42,976 --> 00:10:45,979
and I am a great public
speaker when I am prepared.

323
00:10:45,979 --> 00:10:48,815
But as a teacher on the
fly, I mean, I just--

324
00:10:48,815 --> 00:10:50,525
I get all confused,
and I mix up my words.

325
00:10:50,525 --> 00:10:51,651
Stop.

326
00:10:51,651 --> 00:10:53,570
You are a huge deal to them.

327
00:10:53,570 --> 00:10:56,322
I assure you, I am
a regular-sized deal.

328
00:10:56,322 --> 00:10:57,198
You'll be great--

329
00:11:02,120 --> 00:11:05,331
or at least fine.

330
00:11:05,331 --> 00:11:08,793
[whimsical music]

331
00:11:20,388 --> 00:11:21,806
Welcome back.

332
00:11:21,806 --> 00:11:23,683
You guys good?

333
00:11:23,683 --> 00:11:25,518
Hey, Brooke.

334
00:11:25,518 --> 00:11:26,936
You're early for your shift.

335
00:11:26,936 --> 00:11:30,190
I am because I'm
very responsible.

336
00:11:30,190 --> 00:11:31,858
Yes, you are.

337
00:11:31,858 --> 00:11:33,860
Although, I sense special
meaning behind that statement.

338
00:11:33,860 --> 00:11:36,154
I would like to take on
management responsibilities.

339
00:11:36,154 --> 00:11:37,280
No.

340
00:11:37,280 --> 00:11:39,115
I manage, and Paul manages.

341
00:11:39,115 --> 00:11:41,534
OK, but what if there's
a conflict someday,

342
00:11:41,534 --> 00:11:44,371
and you can't come in, and Paul
has a wedding or something?

343
00:11:44,371 --> 00:11:46,081
Paul doesn't like weddings.

344
00:11:46,081 --> 00:11:47,874
Besides, you're in high school.

345
00:11:47,874 --> 00:11:51,211
No, I was in high
school when you hired me.

346
00:11:51,211 --> 00:11:52,462
I'm graduating college.

347
00:11:52,462 --> 00:11:53,505
Already?

348
00:11:53,505 --> 00:11:54,631
Wait, how old am I?

349
00:11:54,631 --> 00:11:56,383
Old.

350
00:11:56,383 --> 00:11:59,719
So managing is the sort of
experience I need before going

351
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
out into the big, wide world.

352
00:12:01,721 --> 00:12:04,099
I will think about
thinking about it.

353
00:12:04,099 --> 00:12:05,892
I accept.

354
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
I got to be honest,
you look good.

355
00:12:08,144 --> 00:12:09,187
You look healthy.

356
00:12:09,187 --> 00:12:11,189
You look strong.

357
00:12:11,189 --> 00:12:15,151
But we have got to break you
of this force-feeding habit.

358
00:12:15,151 --> 00:12:18,071
The rehab restaurant
is officially closed.

359
00:12:18,071 --> 00:12:19,906
[growls]

360
00:12:22,617 --> 00:12:23,660
Should we step back?

361
00:12:23,660 --> 00:12:24,703
We should step back.

362
00:12:24,703 --> 00:12:25,870
We'll step back.

363
00:12:25,870 --> 00:12:27,038
(WHISPERING)
That's a good idea.

364
00:12:30,125 --> 00:12:32,252
We're going to start a foraging
program for Peppermint.

365
00:12:32,252 --> 00:12:33,920
Does that mean
we're only scattering

366
00:12:33,920 --> 00:12:35,422
live feed from now on?

367
00:12:35,422 --> 00:12:37,465
We will be scattering
live food while also using

368
00:12:37,465 --> 00:12:38,758
other enrichment techniques.

369
00:12:38,758 --> 00:12:41,261
Does that sound
good, Peppermint?

370
00:12:41,261 --> 00:12:42,595
So what do we do now?

371
00:12:42,595 --> 00:12:44,222
I'm going to give
Peppermint an exam,

372
00:12:44,222 --> 00:12:46,891
but I really don't
need help with that.

373
00:12:46,891 --> 00:12:51,187
So you guys should go take
stock of the supply room.

374
00:12:51,187 --> 00:12:51,855
All of us?

375
00:12:51,855 --> 00:12:53,023
Sure, that's great.

376
00:12:53,023 --> 00:12:54,232
More the merrier, right?

377
00:12:54,232 --> 00:12:55,108
OK.

378
00:12:55,108 --> 00:12:55,817
Yeah.

379
00:12:55,817 --> 00:13:00,113
[nervous chuckle]

380
00:13:00,113 --> 00:13:00,989
That went well!

381
00:13:07,245 --> 00:13:09,080
Come on in.

382
00:13:09,080 --> 00:13:12,584
JUNIPER: Oh, my gosh,
the place is so cute!

383
00:13:12,584 --> 00:13:13,960
Thank you.

384
00:13:13,960 --> 00:13:15,587
You need to decorate
my dream home one day.

385
00:13:15,587 --> 00:13:16,838
[laughter]

386
00:13:17,547 --> 00:13:18,340
Hi!

387
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
Hello

388
00:13:19,549 --> 00:13:20,550
BOTH: How are you?
- I'm great.

389
00:13:20,550 --> 00:13:21,426
Good.

390
00:13:21,426 --> 00:13:22,218
Oh, that's good.

391
00:13:24,846 --> 00:13:25,638
How was work?

392
00:13:25,638 --> 00:13:27,307
Work was great.

393
00:13:27,307 --> 00:13:28,892
I was not.

394
00:13:28,892 --> 00:13:31,186
No, you'll find your feet.

395
00:13:31,186 --> 00:13:33,355
Hey, Lou, do you
remember Juniper?

396
00:13:37,567 --> 00:13:40,487
You're reading
The Wild Dragon?

397
00:13:40,487 --> 00:13:41,821
You know it?

398
00:13:41,821 --> 00:13:43,990
Uh, yeah, the first
trilogy is amazing.

399
00:13:43,990 --> 00:13:45,492
I was obsessed
with Dragon Riders,

400
00:13:45,492 --> 00:13:47,452
but this series is gold.

401
00:13:47,452 --> 00:13:48,536
It is.

402
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
My favorite is The Ring of Fire.

403
00:13:50,121 --> 00:13:54,959
[gasps] Ooh, so, Louisa,
no pressure, but which Craft

404
00:13:54,959 --> 00:13:57,212
House do you think you'd be in?

405
00:13:57,212 --> 00:13:59,756
So this is where
you'll be staying.

406
00:13:59,756 --> 00:14:04,094
Ooh, should I get,
like, a tent or something?

407
00:14:07,722 --> 00:14:09,849
You're welcome.

408
00:14:09,849 --> 00:14:11,893
[door creaking]

409
00:14:13,561 --> 00:14:14,396
Oh!

410
00:14:20,235 --> 00:14:22,153
[knock on door]

411
00:14:25,073 --> 00:14:27,575
I come bearing
an olive branch.

412
00:14:27,575 --> 00:14:30,245
That looks more
like olive pizza.

413
00:14:30,245 --> 00:14:33,081
No, no olives, just our
seasonal Christmas pizza.

414
00:14:33,081 --> 00:14:35,417
Ooh, snickerdoodles
and tomato sauce?

415
00:14:35,417 --> 00:14:40,046
Nope, just a perfect balance
of sauce, spinach, and cheese.

416
00:14:40,046 --> 00:14:42,173
Well, that sounds incredible.

417
00:14:42,173 --> 00:14:44,551
Thank you.

418
00:14:44,551 --> 00:14:46,886
Well, enjoy the pizza.

419
00:14:46,886 --> 00:14:49,055
Maybe I'll try your
snickerdoodle thing next year.

420
00:14:52,934 --> 00:14:58,523
Sawyer, wait, um,
did you eat dinner yet?

421
00:15:04,029 --> 00:15:05,989
This is a little awkward.

422
00:15:05,989 --> 00:15:08,908
Oh, no, it's very awkward.

423
00:15:08,908 --> 00:15:12,495
But it shouldn't be, right?

424
00:15:12,495 --> 00:15:13,371
I mean, past is past.

425
00:15:13,371 --> 00:15:13,997
You said it.

426
00:15:13,997 --> 00:15:15,415
We're new people.

427
00:15:15,415 --> 00:15:19,502
So do you want to play
the questions game?

428
00:15:19,502 --> 00:15:21,087
You invented it.

429
00:15:21,087 --> 00:15:23,840
Remember, you said you learned
more from hypotheticals?

430
00:15:23,840 --> 00:15:29,804
Oh, my-- we played
in the coat closet

431
00:15:29,804 --> 00:15:31,723
after you stole wedding cake.

432
00:15:31,723 --> 00:15:32,849
We stole.

433
00:15:32,849 --> 00:15:34,601
Fair, fair.

434
00:15:34,601 --> 00:15:40,482
OK, if you had to be a roommate
of any fictional character,

435
00:15:40,482 --> 00:15:41,733
who would it be?

436
00:15:41,733 --> 00:15:43,777
Oh, easy, Batman.

437
00:15:43,777 --> 00:15:47,197
Cool toys, no
problem paying rent,

438
00:15:47,197 --> 00:15:49,949
and he's always out at
night, so the TV is mine.

439
00:15:49,949 --> 00:15:52,243
OK, you can only
use one condiment

440
00:15:52,243 --> 00:15:53,453
for the rest of your life.

441
00:15:53,453 --> 00:15:54,287
Sauerkraut.

442
00:15:54,287 --> 00:15:55,246
Really?

443
00:15:55,246 --> 00:15:57,415
[laughs] For the rest of your--

444
00:15:57,415 --> 00:15:58,166
wow.

445
00:15:58,166 --> 00:16:00,126
I like what I like.

446
00:16:00,126 --> 00:16:01,753
I had spent this
Christmas in Poland,

447
00:16:01,753 --> 00:16:05,131
and the host had
made the most amazing

448
00:16:05,131 --> 00:16:07,175
mushroom and sauerkraut dish.

449
00:16:07,175 --> 00:16:08,677
It was--

450
00:16:08,677 --> 00:16:12,681
How many different places
have you spent Christmas?

451
00:16:12,681 --> 00:16:14,349
11.

452
00:16:14,349 --> 00:16:17,477
It would have been 12 if I
went to Norway this year.

453
00:16:17,477 --> 00:16:20,522
I mean, the northern lights
would have been amazing.

454
00:16:20,522 --> 00:16:22,857
Mystic is amazing.

455
00:16:22,857 --> 00:16:25,819
And it also counts as
a place, by the way.

456
00:16:25,819 --> 00:16:28,822
Oh, point taken.

457
00:16:28,822 --> 00:16:32,117
Yeah, no, I haven't
repeated a Christmas

458
00:16:32,117 --> 00:16:33,827
since I was in college.

459
00:16:33,827 --> 00:16:35,203
That's a little sad.

460
00:16:35,203 --> 00:16:36,371
Is it?

461
00:16:36,371 --> 00:16:37,914
I mean, I've never
got why people

462
00:16:37,914 --> 00:16:39,249
always fixated on
making every year

463
00:16:39,249 --> 00:16:41,001
the same as the one before.

464
00:16:41,001 --> 00:16:42,502
Well, because it's tradition.

465
00:16:42,502 --> 00:16:43,837
Right.

466
00:16:43,837 --> 00:16:46,715
But is it because you
like those things,

467
00:16:46,715 --> 00:16:49,342
or just because
you remember them?

468
00:16:49,342 --> 00:16:55,724
Hmm, that is the true
question of Christmas.

469
00:16:55,724 --> 00:16:57,851
Your parents don't
mind that you're

470
00:16:57,851 --> 00:16:59,811
never home for the holidays?

471
00:16:59,811 --> 00:17:02,230
Well, my parents
are divorced, so home

472
00:17:02,230 --> 00:17:04,149
isn't so obvious anymore.

473
00:17:04,149 --> 00:17:06,067
That's rough.

474
00:17:06,067 --> 00:17:09,863
Mmm, it was more rough
when they were together.

475
00:17:09,863 --> 00:17:13,199
When I was little,
though, it was amazing.

476
00:17:13,199 --> 00:17:16,369
They loved to travel,
so we went everywhere.

477
00:17:16,369 --> 00:17:19,372
And then my dad had to take
over the family business,

478
00:17:19,372 --> 00:17:23,126
so we moved back
home, and they just--

479
00:17:23,126 --> 00:17:24,419
they felt trapped.

480
00:17:24,419 --> 00:17:26,713
They get along so
much better now.

481
00:17:26,713 --> 00:17:30,633
My mom married a lovely
cruise ship director.

482
00:17:30,633 --> 00:17:32,344
Oh, and Dad?

483
00:17:32,344 --> 00:17:34,220
He finally sold
the store last year,

484
00:17:34,220 --> 00:17:37,891
and he is mountain
climbing in Nepal.

485
00:17:37,891 --> 00:17:39,434
What about you?

486
00:17:39,434 --> 00:17:40,894
Did you ever take that
epic European trip that you

487
00:17:40,894 --> 00:17:42,020
were fantasizing about?

488
00:17:42,020 --> 00:17:43,396
Not quite.

489
00:17:43,396 --> 00:17:46,733
Um, my dad passed
three weeks after I got

490
00:17:46,733 --> 00:17:48,610
to Italy, so I came back home.

491
00:17:48,610 --> 00:17:50,779
Oh.

492
00:17:50,779 --> 00:17:52,405
Sawyer, I mean, I knew that--

493
00:17:52,405 --> 00:17:55,241
I know that he's gone, but
I had no idea that timing.

494
00:17:55,241 --> 00:17:57,535
I'm-- I'm so sorry.

495
00:17:57,535 --> 00:17:59,537
I keep telling myself
I'm going to go back,

496
00:17:59,537 --> 00:18:02,832
but, you know, life.

497
00:18:02,832 --> 00:18:03,833
Someday.

498
00:18:03,833 --> 00:18:05,168
Yeah.

499
00:18:05,168 --> 00:18:07,629
Back to you.

500
00:18:07,629 --> 00:18:10,090
Favorite international
Christmas tradition?

501
00:18:10,090 --> 00:18:12,175
Oh, easy, Jolabokaflod.

502
00:18:12,175 --> 00:18:16,763
Oh, yeah, of course, that
is the Swedish tradition

503
00:18:16,763 --> 00:18:20,350
of making jolly baklava.

504
00:18:20,350 --> 00:18:22,227
Did I get any of that right?
- Tradition.

505
00:18:22,227 --> 00:18:23,561
[laughs]
- OK, all right.

506
00:18:23,561 --> 00:18:24,354
[phone buzzing]

507
00:18:24,354 --> 00:18:29,984
Ooh, pizza emergency.

508
00:18:29,984 --> 00:18:31,861
Sorry.

509
00:18:31,861 --> 00:18:32,862
[sighs]

510
00:18:35,365 --> 00:18:37,409
I'm glad you asked me to stay.

511
00:18:37,409 --> 00:18:39,619
I feel like we took an
uncomfortable situation

512
00:18:39,619 --> 00:18:42,706
and downgraded it to
passingly uncomfortable.

513
00:18:42,706 --> 00:18:44,457
You know, and who knows?

514
00:18:44,457 --> 00:18:46,543
Maybe by the time I leave, it
won't be uncomfortable at all.

515
00:18:46,543 --> 00:18:49,963
At which point, we will fall
for each other all over again,

516
00:18:49,963 --> 00:18:52,132
and one of us will
stand the other one up,

517
00:18:52,132 --> 00:18:54,467
and we will be right
back to where we started.

518
00:18:54,467 --> 00:18:59,472
And I made that uncomfortable
again by saying that.

519
00:18:59,472 --> 00:19:00,348
Yes, you did.

520
00:19:00,348 --> 00:19:00,974
I was--

521
00:19:00,974 --> 00:19:02,559
I was joking.

522
00:19:02,559 --> 00:19:03,393
I know.

523
00:19:06,104 --> 00:19:07,230
But you never know.

524
00:19:14,029 --> 00:19:18,533
Celestially embarrassing.

525
00:19:18,533 --> 00:19:19,951
Juniper, what were you thinking?

526
00:19:23,705 --> 00:19:25,123
Your qualifications
look great.

527
00:19:25,123 --> 00:19:25,957
I will be in touch.

528
00:19:25,957 --> 00:19:27,042
Thank you, bye.

529
00:19:27,042 --> 00:19:28,209
Let's go, kiddo.

530
00:19:28,209 --> 00:19:30,503
You're going to be
late for school.

531
00:19:30,503 --> 00:19:32,714
I'd want to be in Harper
Hall because I love writing.

532
00:19:32,714 --> 00:19:35,258
But I could never sing
or talk in public.

533
00:19:35,258 --> 00:19:38,053
You know, I used to feel
that way about public speaking.

534
00:19:38,053 --> 00:19:39,387
What changed?

535
00:19:39,387 --> 00:19:42,182
I realized that my
ideas were too good,

536
00:19:42,182 --> 00:19:43,725
and people deserve to hear them.

537
00:19:47,812 --> 00:19:48,772
Oh, here you go.

538
00:19:53,610 --> 00:19:54,736
What's SALSA?

539
00:19:54,736 --> 00:19:56,905
Latin dance music
popularized in the '60s.

540
00:19:56,905 --> 00:19:57,906
Come on, Candace.

541
00:19:57,906 --> 00:19:59,741
You need to get out more.

542
00:19:59,741 --> 00:20:02,577
OK, it's the South African
Local Seal Alliance.

543
00:20:02,577 --> 00:20:04,621
It's the rescue organization
that's in Cape Town

544
00:20:04,621 --> 00:20:06,414
that I'm volunteering
with next year.

545
00:20:06,414 --> 00:20:08,083
I can't believe
you're leaving so fast.

546
00:20:08,083 --> 00:20:10,377
Hey, I was always supposed to
do this before you called me.

547
00:20:10,377 --> 00:20:12,253
I know, but I like you here.

548
00:20:12,253 --> 00:20:13,838
I like being here too.

549
00:20:13,838 --> 00:20:15,924
Well, in the event you
have a sudden change of heart

550
00:20:15,924 --> 00:20:18,927
and you realize you simply must
stay in Mystic with your best

551
00:20:18,927 --> 00:20:20,428
friend, the job is yours.

552
00:20:20,428 --> 00:20:22,847
Well, if you knew how badly
it went with the interns

553
00:20:22,847 --> 00:20:26,226
yesterday, you would
not suggest that.

554
00:20:26,226 --> 00:20:27,686
[laughter]

555
00:20:29,145 --> 00:20:30,605
You should go to
the Boat Parade.

556
00:20:30,605 --> 00:20:32,273
THERESA: I've lived
here my whole life.

557
00:20:32,273 --> 00:20:33,024
I really don't need
to see it again.

558
00:20:33,024 --> 00:20:34,401
Hello?

559
00:20:34,401 --> 00:20:35,276
I don't think I'll
ever feel that way

560
00:20:35,276 --> 00:20:36,444
about anything in Mystic.

561
00:20:36,444 --> 00:20:37,570
Yeah, you should
get out for a bit.

562
00:20:37,570 --> 00:20:39,322
- Good morning.
- Yeah, I know.

563
00:20:39,322 --> 00:20:40,907
I really need to get into
that New Zealand program.

564
00:20:40,907 --> 00:20:42,659
Did you know you can study with
so many different animals--

565
00:20:42,659 --> 00:20:43,368
oh.

566
00:20:43,368 --> 00:20:45,453
Good morning?

567
00:20:45,453 --> 00:20:47,205
Sorry, you didn't
want to interrupt.

568
00:20:47,205 --> 00:20:49,249
You know you're
our boss, right?

569
00:20:49,249 --> 00:20:51,209
Ooh, ick, pressure.

570
00:20:51,209 --> 00:20:53,253
Maybe don't, you know,
think of me as your--

571
00:20:53,253 --> 00:20:54,587
your boss.

572
00:20:54,587 --> 00:20:58,758
Think of me as head seal lady.

573
00:20:58,758 --> 00:21:02,387
Speaking of, I had
written down some things,

574
00:21:02,387 --> 00:21:03,930
organized my thoughts.

575
00:21:03,930 --> 00:21:06,307
So in order to get
Peppermint ready for release

576
00:21:06,307 --> 00:21:07,892
by Christmas, which
is 11 days away,

577
00:21:07,892 --> 00:21:09,769
I want to combine the
enrichment program

578
00:21:09,769 --> 00:21:12,230
we use for captive seals with
the method we use for rescues.

579
00:21:12,230 --> 00:21:13,314
Innovative!

580
00:21:13,314 --> 00:21:14,524
Oh, please don't interrupt.

581
00:21:14,524 --> 00:21:15,984
We'll work in shifts
of two from now on

582
00:21:15,984 --> 00:21:18,028
and restrict verbal
communication in order to limit

583
00:21:18,028 --> 00:21:19,070
her comfort with humans.

584
00:21:19,070 --> 00:21:20,363
Any questions?

585
00:21:20,363 --> 00:21:21,740
Peter and I will
take the first shift.

586
00:21:21,740 --> 00:21:23,158
Eric and Teresa support
the veterinary staff.

587
00:21:23,158 --> 00:21:23,992
Go, team.

588
00:21:27,954 --> 00:21:29,039
Am I supposed to follow her?

589
00:21:29,039 --> 00:21:29,956
I have no idea.

590
00:21:33,460 --> 00:21:35,879
I have a proposition you
are not going to say yes to.

591
00:21:35,879 --> 00:21:37,047
Terrible opening gambit.

592
00:21:37,047 --> 00:21:38,757
Let me manage
on Saturday night.

593
00:21:38,757 --> 00:21:41,092
Saturday is the buyout for the
high school girls soccer team?

594
00:21:41,092 --> 00:21:41,926
It is.

595
00:21:41,926 --> 00:21:42,802
Absolutely not.

596
00:21:42,802 --> 00:21:43,428
Why?

597
00:21:43,428 --> 00:21:45,722
One, it's a party.

598
00:21:45,722 --> 00:21:49,309
Two, high schoolers are animals,
especially the athletes,

599
00:21:49,309 --> 00:21:51,269
especially the girls.

600
00:21:51,269 --> 00:21:52,103
I'll manage.

601
00:21:52,103 --> 00:21:53,188
You can't.

602
00:21:53,188 --> 00:21:54,898
You are hosting trivia.

603
00:21:54,898 --> 00:21:56,024
Paul will manage.

604
00:21:56,024 --> 00:21:58,485
Paul has a wedding.

605
00:21:58,485 --> 00:22:00,195
Let me sleep on it.

606
00:22:00,195 --> 00:22:02,197
I didn't clock in yet.

607
00:22:02,197 --> 00:22:03,698
I'm kidding!

608
00:22:03,698 --> 00:22:06,910
[upbeat music]

609
00:22:10,747 --> 00:22:12,165
She's going to
put the ball in.

610
00:22:12,165 --> 00:22:12,999
OK.

611
00:22:12,999 --> 00:22:13,875
Yeah.

612
00:22:19,089 --> 00:22:20,131
That's good.

613
00:22:20,131 --> 00:22:21,424
Do you want to write that down?

614
00:22:25,053 --> 00:22:26,554
She did great.

615
00:22:26,554 --> 00:22:28,723
I was skeptical,
but you were right.

616
00:22:28,723 --> 00:22:33,561
I am great with the new seals,
less good with new humans.

617
00:22:33,561 --> 00:22:35,730
That's why I've been a little--

618
00:22:35,730 --> 00:22:36,898
Stop.

619
00:22:36,898 --> 00:22:39,526
Your only crime is
being so apologetic

620
00:22:39,526 --> 00:22:42,278
and maybe that kindergarten
thing with the lights.

621
00:22:42,278 --> 00:22:43,988
Oh, valid, yeah.

622
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
Unsolicited advice?

623
00:22:45,281 --> 00:22:46,741
Yeah?

624
00:22:46,741 --> 00:22:49,119
If you won't trust
yourself, at least trust

625
00:22:49,119 --> 00:22:50,704
that we're not judging you.

626
00:22:50,704 --> 00:22:53,748
We're cool and kind
once you get to know us.

627
00:22:53,748 --> 00:22:55,166
Roger that.

628
00:22:55,166 --> 00:22:56,960
Hey, it's after hours.

629
00:22:56,960 --> 00:22:58,420
Do you mind if I head out?

630
00:22:58,420 --> 00:22:59,462
I was going to meet some
friends at the Boat Parade.

631
00:22:59,462 --> 00:23:00,922
Yeah.
What's the Boat Parade?

632
00:23:00,922 --> 00:23:03,967
Oh, to be young and
wide-eyed and new to Mystic!

633
00:23:03,967 --> 00:23:05,969
It's only one of our
coolest Christmas events!

634
00:23:05,969 --> 00:23:08,972
Wait, you don't know
about the Boat Parade?

635
00:23:08,972 --> 00:23:10,432
Apparently not.

636
00:23:10,432 --> 00:23:13,143
Uh, what are you doing here?

637
00:23:13,143 --> 00:23:16,104
Oh, I dropped some decorations
off with Candace before heading

638
00:23:16,104 --> 00:23:17,814
to the Boat Parade.

639
00:23:17,814 --> 00:23:19,399
Am I the only one who doesn't
know about this Boat Parade?

640
00:23:19,399 --> 00:23:21,026
It would seem so.

641
00:23:21,026 --> 00:23:22,694
You should go.

642
00:23:22,694 --> 00:23:25,238
Oh, no, I should stay here
and finish up some paperwork.

643
00:23:25,238 --> 00:23:26,614
Well, I'm heading
over there now.

644
00:23:26,614 --> 00:23:28,783
So if you did want
to go, we could--

645
00:23:28,783 --> 00:23:30,035
Come with us!

646
00:23:30,035 --> 00:23:31,619
Or we all could go?

647
00:23:34,164 --> 00:23:38,168
I mean, if you-- you know--

648
00:23:38,168 --> 00:23:39,085
OK, you know?

649
00:23:39,085 --> 00:23:41,796
Let's, uh-- let's go.

650
00:23:41,796 --> 00:23:42,547
Let's go.

651
00:23:42,547 --> 00:23:44,090
Let's-- let's all go.

652
00:23:44,090 --> 00:23:47,093
Yeah.

653
00:23:47,093 --> 00:23:48,470
[bridge-crossing bells]

654
00:23:48,470 --> 00:23:51,639
["GOD REST YE MERRY GENTLEMEN"
PLAYING]

655
00:23:51,639 --> 00:23:53,391
I lived a few
places after college,

656
00:23:53,391 --> 00:23:56,436
but everywhere was
either too big or too

657
00:23:56,436 --> 00:23:59,314
small or too loud or too quiet.

658
00:23:59,314 --> 00:24:00,690
That's very Goldilocks of you.

659
00:24:00,690 --> 00:24:01,733
I know.

660
00:24:01,733 --> 00:24:03,943
But then I got here, and it's--

661
00:24:03,943 --> 00:24:06,738
Just right?

662
00:24:06,738 --> 00:24:09,324
I mean, it's
vibrant, but it also

663
00:24:09,324 --> 00:24:10,658
feels like a small community.

664
00:24:10,658 --> 00:24:14,162
And, oh, the history!

665
00:24:14,162 --> 00:24:15,205
Oh, ahoy!

666
00:24:15,205 --> 00:24:17,499
My fine friends!

667
00:24:17,499 --> 00:24:20,335
I have spotted my merry band.

668
00:24:20,335 --> 00:24:21,920
Savor this Christmas moment.

669
00:24:26,174 --> 00:24:27,676
And then there were two.

670
00:24:27,676 --> 00:24:31,012
["i saw three ships" playing]

671
00:24:36,267 --> 00:24:37,852
Wait for it.

672
00:24:37,852 --> 00:24:39,229
[boat horn]

673
00:24:39,229 --> 00:24:40,689
[cheering, applause]

674
00:24:40,689 --> 00:24:45,151
[chuckles] Wait do
you see the elves?

675
00:24:45,151 --> 00:24:48,655
[cheering, applause, boat horn]

676
00:24:51,533 --> 00:24:53,076
It's beautiful.

677
00:24:53,076 --> 00:24:55,286
Mystic magic.

678
00:24:55,286 --> 00:24:57,205
Any town can have a tree.

679
00:24:57,205 --> 00:24:59,124
[boat horn]

680
00:24:59,124 --> 00:25:00,417
[cheering, applause]

681
00:25:00,417 --> 00:25:01,292
[laughs]

682
00:25:02,210 --> 00:25:02,961
Oh, do you see?

683
00:25:10,135 --> 00:25:11,052
Juniper!

684
00:25:11,052 --> 00:25:12,429
Hey!

685
00:25:12,429 --> 00:25:14,723
What do you know
about sand dollars?

686
00:25:14,723 --> 00:25:16,433
My class went to the
beach, and I gathered

687
00:25:16,433 --> 00:25:18,435
these so I wouldn't have
to make conversation

688
00:25:18,435 --> 00:25:20,979
and accidentally say
something nobody liked.

689
00:25:20,979 --> 00:25:21,604
Practical.

690
00:25:21,604 --> 00:25:22,439
Reasonable.

691
00:25:22,439 --> 00:25:23,857
Relatable.

692
00:25:23,857 --> 00:25:25,984
So sand dollars are
a type of sea urchin.

693
00:25:25,984 --> 00:25:27,861
And when they're alive,
they are many colors.

694
00:25:27,861 --> 00:25:30,405
And they are covered
in tiny hairs that help

695
00:25:30,405 --> 00:25:31,740
them put food in their mouths.

696
00:25:31,740 --> 00:25:33,116
Then what's this?

697
00:25:33,116 --> 00:25:36,745
That is its dead body.

698
00:25:36,745 --> 00:25:37,746
CANDACE: It's a fossil.

699
00:25:37,746 --> 00:25:39,205
You could've said fossil.

700
00:25:39,205 --> 00:25:40,874
Skeleton, also less upsetting.

701
00:25:40,874 --> 00:25:43,168
See, that's what happens when
I explain things on the fly.

702
00:25:43,168 --> 00:25:44,419
Fascinating.

703
00:25:44,419 --> 00:25:45,587
So, Lou, what
are you going to do

704
00:25:45,587 --> 00:25:48,214
with that bucket o' skeletons?

705
00:25:48,214 --> 00:25:50,884
Well, maybe we can use
some of the craft supplies

706
00:25:50,884 --> 00:25:54,095
and make sand dollar ornaments.

707
00:25:54,095 --> 00:25:55,430
Can you come with me?

708
00:25:55,430 --> 00:25:57,015
Sure thing.

709
00:25:57,015 --> 00:25:58,975
Let's go.

710
00:25:58,975 --> 00:26:00,602
Hmm.

711
00:26:00,602 --> 00:26:01,770
[laughter]

712
00:26:01,770 --> 00:26:04,606
I find crafting
very satisfying.

713
00:26:04,606 --> 00:26:06,274
And this is?

714
00:26:06,274 --> 00:26:07,484
It's the northern lights.

715
00:26:07,484 --> 00:26:08,360
I see.

716
00:26:08,360 --> 00:26:09,652
Mm-hmm.

717
00:26:09,652 --> 00:26:11,696
Sawyer, aren't you
going to sit down

718
00:26:11,696 --> 00:26:13,281
and relax and start painting?

719
00:26:13,281 --> 00:26:14,366
Oh, I'm helping Louisa.

720
00:26:14,366 --> 00:26:16,826
I'm actually OK.

721
00:26:16,826 --> 00:26:18,828
Traitor.

722
00:26:18,828 --> 00:26:21,664
Uncle Sawyer is bad at
doing things for himself.

723
00:26:21,664 --> 00:26:23,917
He hasn't read a book all
year because the library

724
00:26:23,917 --> 00:26:26,252
keeps asking for it
back before he finishes.

725
00:26:26,252 --> 00:26:27,545
Isn't that sad?

726
00:26:27,545 --> 00:26:28,588
The saddest.

727
00:26:28,588 --> 00:26:30,298
Twice a traitor?

728
00:26:30,298 --> 00:26:32,300
[laughter]

729
00:26:33,176 --> 00:26:34,803
[sighs] OK.

730
00:26:47,649 --> 00:26:49,818
Lou, that is awesome!

731
00:26:49,818 --> 00:26:51,319
I brought it back to life.

732
00:26:51,319 --> 00:26:52,529
Look at that cilia!

733
00:26:52,529 --> 00:26:54,989
Excellent attention to detail.

734
00:26:54,989 --> 00:26:57,742
["HARK THE HERALD ANGELS SING"
PLAYING]

735
00:26:57,742 --> 00:26:59,285
May I go read in bed now?

736
00:26:59,285 --> 00:27:00,662
If you leave the big light on.

737
00:27:00,662 --> 00:27:02,497
But it's not cozy that way.

738
00:27:02,497 --> 00:27:04,374
It's safer for
your eyes that way.

739
00:27:09,254 --> 00:27:11,381
You've got a real
cool kid, Candace.

740
00:27:11,381 --> 00:27:12,674
The coolest.

741
00:27:12,674 --> 00:27:15,760
Mm-hmm, I know.

742
00:27:15,760 --> 00:27:18,638
I like that she's herself
around you, Juniper.

743
00:27:18,638 --> 00:27:23,893
Well, from one late bloomer to
another, she's going to be OK.

744
00:27:23,893 --> 00:27:26,813
And this is what you'll
have to show for it.

745
00:27:26,813 --> 00:27:28,857
Hey, I don't even see yours.

746
00:27:28,857 --> 00:27:31,484
Well, in Mystic
tradition, the eldest male

747
00:27:31,484 --> 00:27:34,487
does not reveal his sand
dollar until Christmas morn.

748
00:27:34,487 --> 00:27:36,031
Yeah, you can't
just make things

749
00:27:36,031 --> 00:27:38,199
up and call them tradition.

750
00:27:38,199 --> 00:27:39,409
Come on.
Where is it?

751
00:27:39,409 --> 00:27:40,243
I'll never tell.

752
00:27:40,243 --> 00:27:42,996
It's in his coat.

753
00:27:42,996 --> 00:27:44,622
What?

754
00:27:44,622 --> 00:27:45,582
[laughter]

755
00:27:45,582 --> 00:27:47,584
Ah ha!

756
00:27:47,584 --> 00:27:49,878
You know, there is
a Canadian proverb

757
00:27:49,878 --> 00:27:52,964
that says, don't spend so much
time decorating other people's

758
00:27:52,964 --> 00:27:54,591
ornaments that
you don't ever get

759
00:27:54,591 --> 00:27:56,426
a chance to decorate your own.

760
00:27:59,262 --> 00:28:01,931
And to all a good night.

761
00:28:01,931 --> 00:28:03,892
Come on, you can't
just make things up

762
00:28:03,892 --> 00:28:05,268
and say they're
Canadian proverbs.

763
00:28:10,273 --> 00:28:11,316
I don't want to know.

764
00:28:11,316 --> 00:28:12,817
Don't want to know what?

765
00:28:12,817 --> 00:28:15,528
Whatever this is, it's
going to end up in tears.

766
00:28:15,528 --> 00:28:19,074
Juniper never stays in the same
place, and you never leave.

767
00:28:19,074 --> 00:28:21,826
So my position is, I
don't want to know.

768
00:28:29,167 --> 00:28:31,503
[festive music]

769
00:28:31,503 --> 00:28:32,462
[bell ringing]

770
00:28:38,009 --> 00:28:39,386
NICHOLAS: What
can I get for you?

771
00:28:39,386 --> 00:28:43,431
Hi, I need an assortment
of pastries that says,

772
00:28:43,431 --> 00:28:44,641
sorry about the lights.

773
00:28:44,641 --> 00:28:46,351
Ooh, I'll need more context.

774
00:28:46,351 --> 00:28:48,937
Are these for friends,
associates, frenemies?

775
00:28:48,937 --> 00:28:50,897
Work acquaintances.

776
00:28:50,897 --> 00:28:52,107
Strictly professional?

777
00:28:52,107 --> 00:28:53,608
Trying to build a bridge.

778
00:28:53,608 --> 00:28:54,567
Are you the boss?

779
00:28:54,567 --> 00:28:56,236
I would say lead advisor.

780
00:28:56,236 --> 00:28:57,070
NICHOLAS: Got it.

781
00:29:02,283 --> 00:29:03,702
Oh.

782
00:29:03,702 --> 00:29:05,161
Ha ha!

783
00:29:05,161 --> 00:29:06,454
Oh.

784
00:29:06,454 --> 00:29:07,622
Ooh, ah.

785
00:29:07,622 --> 00:29:10,333
You are a winter
pastry warlock.

786
00:29:10,333 --> 00:29:11,584
Thank you.

787
00:29:11,584 --> 00:29:12,836
You're with the
rehab center, right?

788
00:29:12,836 --> 00:29:15,213
Oh, um, the
uniform give it away?

789
00:29:15,213 --> 00:29:16,881
I'm going to
throw in some savory

790
00:29:16,881 --> 00:29:19,509
pastries because you've
got an anti-sweet

791
00:29:19,509 --> 00:29:21,136
activist in your midst.

792
00:29:21,136 --> 00:29:21,970
Oh?

793
00:29:24,723 --> 00:29:25,515
I love that one.

794
00:29:25,515 --> 00:29:27,183
Good morning.

795
00:29:27,183 --> 00:29:30,020
There's coffee and pastries
if anybody is interested.

796
00:29:30,020 --> 00:29:33,481
Sift, she's
already a Mystic pro.

797
00:29:33,481 --> 00:29:36,317
Hey, how was the Boat
Parade experience?

798
00:29:36,317 --> 00:29:37,527
Unexpected.

799
00:29:37,527 --> 00:29:38,945
(WHISPERING) Good.

800
00:29:38,945 --> 00:29:40,697
There's chocolate
raspberry croissants,

801
00:29:40,697 --> 00:29:43,825
ginger molasses cookie,
pecan sticky bun,

802
00:29:43,825 --> 00:29:45,869
and blueberry scones.

803
00:29:45,869 --> 00:29:47,954
I'm a big splitter
if anyone wants

804
00:29:47,954 --> 00:29:49,122
to try more than one thing.

805
00:29:49,122 --> 00:29:51,166
I'd split a ginger
molasses cookie.

806
00:29:51,166 --> 00:29:52,334
Mm-hmm.

807
00:29:52,334 --> 00:29:54,294
ERIC: Please don't
take it personally.

808
00:29:54,294 --> 00:29:58,757
I hate sweets, but I
appreciate the gesture.

809
00:29:58,757 --> 00:30:00,675
Never mind, it's fine.

810
00:30:00,675 --> 00:30:02,135
I'll eat a scone.

811
00:30:02,135 --> 00:30:05,555
Nobody needs to eat a
scone under duress, Eric.

812
00:30:05,555 --> 00:30:08,725
We have savory croissants.

813
00:30:08,725 --> 00:30:12,562
Nick never fails.

814
00:30:12,562 --> 00:30:14,397
Thank you.

815
00:30:14,397 --> 00:30:15,982
Mm-hmm.

816
00:30:15,982 --> 00:30:18,109
So it has been brought
to my attention--

817
00:30:18,109 --> 00:30:19,611
By me.

818
00:30:19,611 --> 00:30:24,699
yes, by Peter, in spite
of what my anxious brain says,

819
00:30:24,699 --> 00:30:28,244
you guys are not judging me,
and I should get to know you.

820
00:30:28,244 --> 00:30:32,374
So let's start getting
to know each other.

821
00:30:32,374 --> 00:30:35,251
Favorite Christmas song, I'll
go first, "Dominic the Donkey."

822
00:30:35,251 --> 00:30:37,962
And right away, she puts the
no-judgement thing to the test.

823
00:30:37,962 --> 00:30:39,964
[laughter]

824
00:30:43,385 --> 00:30:44,010
Ooh.

825
00:30:44,010 --> 00:30:45,595
Step aside, tree.

826
00:30:45,595 --> 00:30:47,806
Oh, pff-- oh, hi.

827
00:30:47,806 --> 00:30:49,557
I'm getting ready to
decorate for the Mystic

828
00:30:49,557 --> 00:30:52,227
Christmas Eve party slash
toy drive slash talent show.

829
00:30:52,227 --> 00:30:53,853
That is a lot of slashes.

830
00:30:53,853 --> 00:30:55,563
And on top of everything
else, we're hosting it

831
00:30:55,563 --> 00:30:56,773
here at the aquarium this year.

832
00:30:56,773 --> 00:30:58,191
Oh!

833
00:30:58,191 --> 00:30:59,859
- Can I say something grinchy?
- Always.

834
00:30:59,859 --> 00:31:01,945
There's a planning meeting for
this tonight at the community

835
00:31:01,945 --> 00:31:03,655
center, and I don't want to go.

836
00:31:03,655 --> 00:31:04,948
Lou has a piano
lesson, and I have

837
00:31:04,948 --> 00:31:06,533
to interview job candidates.

838
00:31:06,533 --> 00:31:09,285
And, you know, on some
level, it's your fault that I

839
00:31:09,285 --> 00:31:10,829
have to do these interviews.

840
00:31:10,829 --> 00:31:12,956
On no level is it my
fault, but keep talking.

841
00:31:12,956 --> 00:31:14,708
What if you went in my place?

842
00:31:14,708 --> 00:31:15,959
Tempting.

843
00:31:15,959 --> 00:31:18,336
Um, so is this
meeting, you know,

844
00:31:18,336 --> 00:31:20,088
something that
Sawyer would be at?

845
00:31:20,088 --> 00:31:22,382
OK, whatever is between
you, I don't want to know.

846
00:31:22,382 --> 00:31:23,216
What?

847
00:31:23,216 --> 00:31:24,718
I'm just asking a question.

848
00:31:24,718 --> 00:31:26,052
Here's another question.

849
00:31:26,052 --> 00:31:27,679
What would I need to
do at this meeting?

850
00:31:27,679 --> 00:31:30,140
Just make sure no one tries to
fill this place up with candles

851
00:31:30,140 --> 00:31:31,683
or tigers or knives.

852
00:31:31,683 --> 00:31:33,476
OK.

853
00:31:33,476 --> 00:31:35,812
Oh, I'm going to get you the
most amazing thank-you gift,

854
00:31:35,812 --> 00:31:37,188
a fruit basket.

855
00:31:37,188 --> 00:31:38,148
[gasps]

856
00:31:38,148 --> 00:31:39,399
Do you like persimmons?

857
00:31:39,399 --> 00:31:41,192
Not really, but
I love a good pear,

858
00:31:41,192 --> 00:31:42,569
and I really respect apples.

859
00:31:42,569 --> 00:31:43,403
Oh.

860
00:31:47,073 --> 00:31:50,493
[chatter]

861
00:31:50,493 --> 00:31:51,786
Are you volunteering?

862
00:31:51,786 --> 00:31:53,788
Oh, I'm just standing
in for Candace.

863
00:31:53,788 --> 00:31:58,835
Which, I don't know why, since
you and Theresa are here.

864
00:31:58,835 --> 00:32:01,171
Oh, I'm here for the
Historical Society,

865
00:32:01,171 --> 00:32:03,798
and Theresa is not
happy to be here.

866
00:32:03,798 --> 00:32:05,133
No, I'm really not.

867
00:32:05,133 --> 00:32:06,926
Theresa, we're
running low on coffee,

868
00:32:06,926 --> 00:32:08,511
and volunteers
are getting antsy.

869
00:32:08,511 --> 00:32:09,304
Come on.

870
00:32:09,304 --> 00:32:11,348
Yes, Dad.

871
00:32:11,348 --> 00:32:13,850
I didn't know that
Ken was Theresa's dad.

872
00:32:13,850 --> 00:32:15,185
Small town.

873
00:32:15,185 --> 00:32:16,936
Fun fact-- we're
technically not a town.

874
00:32:16,936 --> 00:32:20,648
We're a village and a
census-designated place.

875
00:32:20,648 --> 00:32:23,360
Did you always integrate this
much into places you visit?

876
00:32:23,360 --> 00:32:27,572
Um, I'm merely here on
tiger and candle defense

877
00:32:27,572 --> 00:32:29,032
and just for the night.

878
00:32:29,032 --> 00:32:30,200
You're going to get
roped into more than that.

879
00:32:30,200 --> 00:32:31,034
PETER: It's true.

880
00:32:31,034 --> 00:32:33,161
Ken is very persuasive.

881
00:32:33,161 --> 00:32:35,538
Oh, I'm not so easily roped.

882
00:32:35,538 --> 00:32:39,542
And Juniper will distribute
flyers, coordinate decorations,

883
00:32:39,542 --> 00:32:41,211
and lead guided tours.

884
00:32:41,211 --> 00:32:42,629
Meeting adjourned.

885
00:32:42,629 --> 00:32:45,048
How-- how-- how--
how did that happen?

886
00:32:45,048 --> 00:32:46,299
Juniper, here are the flyers.

887
00:32:46,299 --> 00:32:48,176
And could you take
minutes next meeting?

888
00:32:48,176 --> 00:32:49,552
Paige has book club.

889
00:32:49,552 --> 00:32:51,012
Oh, I'm not going to
be here next meeting.

890
00:32:51,012 --> 00:32:52,013
Candace will be back.

891
00:32:52,013 --> 00:32:53,348
I can take the minutes.

892
00:32:53,348 --> 00:32:55,100
No, Sawyer, your
handwriting is embarrassing.

893
00:32:55,100 --> 00:32:56,101
Juniper will do it.

894
00:32:56,101 --> 00:32:58,770
Oh, yeah.

895
00:32:58,770 --> 00:33:00,188
How did he do that?

896
00:33:00,188 --> 00:33:01,773
Embarrassing?

897
00:33:01,773 --> 00:33:03,900
Peter, you have to help me
distribute these tomorrow.

898
00:33:03,900 --> 00:33:06,695
Oh, I would, but I'm on duty
for the Historical Society.

899
00:33:06,695 --> 00:33:08,363
Sawyer can help.

900
00:33:08,363 --> 00:33:09,531
Sawyer is hosting trivia.

901
00:33:09,531 --> 00:33:12,992
Sawyer is hosting
trivia at night.

902
00:33:12,992 --> 00:33:14,911
Oh.

903
00:33:14,911 --> 00:33:16,705
Oh, I see what this is.

904
00:33:16,705 --> 00:33:17,622
BOTH: There's nothing.

905
00:33:17,622 --> 00:33:18,790
[nervous laughter]

906
00:33:20,375 --> 00:33:24,671
I can help if you want,
but not if you don't want.

907
00:33:24,671 --> 00:33:26,673
So, yeah, you know what?

908
00:33:26,673 --> 00:33:27,716
What time is it?

909
00:33:27,716 --> 00:33:30,218
Because I'm starving.

910
00:33:30,218 --> 00:33:31,928
What are you in the mood for?

911
00:33:31,928 --> 00:33:32,762
Honestly?

912
00:33:35,390 --> 00:33:36,182
Mmm.

913
00:33:41,980 --> 00:33:43,690
Mmm.

914
00:33:43,690 --> 00:33:45,775
See, that's the drawback of
doing a different Christmas

915
00:33:45,775 --> 00:33:47,527
every year.

916
00:33:47,527 --> 00:33:49,696
You need to get your fill of
everything you love in a week.

917
00:33:49,696 --> 00:33:52,032
Which is why people
repeat traditions.

918
00:33:52,032 --> 00:33:57,370
Then this is a saucy, crispy,
spinachy point for tradition.

919
00:33:57,370 --> 00:33:59,789
["joy to the world" playing]

920
00:33:59,789 --> 00:34:00,874
Floors are mopped.

921
00:34:00,874 --> 00:34:02,667
Tables are set.

922
00:34:02,667 --> 00:34:04,544
Excellent work.

923
00:34:04,544 --> 00:34:05,337
Is everything OK?

924
00:34:05,337 --> 00:34:06,755
Tomorrow is Saturday.

925
00:34:06,755 --> 00:34:08,465
It is.

926
00:34:08,465 --> 00:34:11,468
And somebody needs to manage
that dreaded soccer girls

927
00:34:11,468 --> 00:34:12,469
party.

928
00:34:12,469 --> 00:34:14,220
But Paul is at a
wedding, and you

929
00:34:14,220 --> 00:34:15,889
are hosting Christmas trivia.

930
00:34:15,889 --> 00:34:16,973
I have a plan.

931
00:34:16,973 --> 00:34:17,932
Which is?

932
00:34:17,932 --> 00:34:18,767
I'm cloning myself.

933
00:34:18,767 --> 00:34:19,684
Sawyer.

934
00:34:21,519 --> 00:34:22,354
Can't--

935
00:34:22,354 --> 00:34:23,063
Brooke.

936
00:34:23,063 --> 00:34:24,105
Brooke manage?

937
00:34:24,105 --> 00:34:25,690
She hasn't managed before.

938
00:34:25,690 --> 00:34:27,484
And round and round we go.

939
00:34:27,484 --> 00:34:30,653
See, there is a saying in
marine veterinary circles,

940
00:34:30,653 --> 00:34:33,698
if you give a seal a fish,
she'll eat for a day.

941
00:34:33,698 --> 00:34:36,409
But if you teach a
seal to fish, she

942
00:34:36,409 --> 00:34:38,870
will eat for a lifetime,
barring natural predators

943
00:34:38,870 --> 00:34:40,747
and a decline in resources.

944
00:34:40,747 --> 00:34:41,998
That's a saying, is it?

945
00:34:41,998 --> 00:34:44,834
Mm-hmm, yup.

946
00:34:44,834 --> 00:34:47,379
OK, fine, you can manage.

947
00:34:47,379 --> 00:34:49,798
You will not regret this.

948
00:34:49,798 --> 00:34:50,799
I won't.

949
00:34:50,799 --> 00:34:52,050
Juniper will.

950
00:34:52,050 --> 00:34:53,259
The world will
not burn down if you

951
00:34:53,259 --> 00:34:54,761
abdicate some responsibility.

952
00:34:54,761 --> 00:34:57,180
No, but my restaurant might.

953
00:34:57,180 --> 00:34:58,473
You have insurance, right?

954
00:35:00,975 --> 00:35:03,186
[laughs] Stop.

955
00:35:03,186 --> 00:35:05,689
Tomorrow, Mystic
Village, 9:00 AM?

956
00:35:05,689 --> 00:35:06,815
It's a date--

957
00:35:06,815 --> 00:35:07,732
plan.

958
00:35:07,732 --> 00:35:09,192
It's a date plan.

959
00:35:09,192 --> 00:35:10,777
Were you about
to say it's a date,

960
00:35:10,777 --> 00:35:13,196
and then you panic because
you thought I would think

961
00:35:13,196 --> 00:35:14,823
that you meant romantic date?

962
00:35:14,823 --> 00:35:15,907
Nope.

963
00:35:15,907 --> 00:35:17,909
[chuckles] See you tomorrow.

964
00:35:25,125 --> 00:35:26,459
Ready for a day of flyering?

965
00:35:26,459 --> 00:35:27,711
I've already begun.

966
00:35:27,711 --> 00:35:28,545
Huh.

967
00:35:34,384 --> 00:35:36,177
What else you got in there?

968
00:35:36,177 --> 00:35:38,847
Oh, tape, thumbtacks,
and about 4,000 staples.

969
00:35:38,847 --> 00:35:39,889
And snacks?

970
00:35:39,889 --> 00:35:41,349
Oh, no.

971
00:35:41,349 --> 00:35:44,060
The secret agenda of
today isn't flyering.

972
00:35:44,060 --> 00:35:46,021
It's "tour-or-ing."

973
00:35:46,021 --> 00:35:47,772
Touring?

974
00:35:47,772 --> 00:35:52,736
Yes, Mystic, and we begin
with a life-changing experience.

975
00:35:52,736 --> 00:35:54,988
OK.

976
00:35:54,988 --> 00:35:57,741
So you think you've had good
pastries with your Frances

977
00:35:57,741 --> 00:35:59,492
and your Swedens
and your Germany.

978
00:35:59,492 --> 00:36:00,744
I haven't been to Germany.

979
00:36:00,744 --> 00:36:02,996
You are so young,
and your life

980
00:36:02,996 --> 00:36:08,251
is about to change because
you have no idea just how--

981
00:36:08,251 --> 00:36:11,129
Juniper, same as last time?

982
00:36:11,129 --> 00:36:12,630
Fair enough.

983
00:36:12,630 --> 00:36:14,758
So you've tried the
chestnut croissant, then?

984
00:36:14,758 --> 00:36:16,176
I have not.

985
00:36:16,176 --> 00:36:17,635
Are you holding out
on me, Nicholas?

986
00:36:17,635 --> 00:36:20,055
Chestnut isn't an
everybody flavor.

987
00:36:20,055 --> 00:36:22,307
Uh, it's a "thisbody" flavor.

988
00:36:22,307 --> 00:36:25,602
Two chestnut
croissants, coming up.

989
00:36:25,602 --> 00:36:27,896
BOTH: Ooh.

990
00:36:27,896 --> 00:36:31,816
Mmm, OK, I'm going to
make a bold statement.

991
00:36:31,816 --> 00:36:33,818
Can't wait.

992
00:36:33,818 --> 00:36:36,404
Chestnut deserves the same
amount of fuss in winter

993
00:36:36,404 --> 00:36:37,906
that pumpkin gets in fall.

994
00:36:37,906 --> 00:36:40,283
I think people would
say gingerbread is

995
00:36:40,283 --> 00:36:41,409
the winter pumpkin spice.

996
00:36:41,409 --> 00:36:42,702
Well, those people are wrong.

997
00:36:42,702 --> 00:36:45,038
Are you one of the
wrong people, Sawyer?

998
00:36:45,038 --> 00:36:46,206
Team chestnut, all the way.

999
00:36:46,206 --> 00:36:47,332
[laughs] Good.

1000
00:36:47,332 --> 00:36:48,667
That was my read on you.

1001
00:36:48,667 --> 00:36:50,335
When I was in Italy,
I had this chestnut

1002
00:36:50,335 --> 00:36:51,753
and sage tagliatelle.

1003
00:36:51,753 --> 00:36:53,338
I still think about
it once a month.

1004
00:36:53,338 --> 00:36:54,547
Have you tried recreating it?

1005
00:36:54,547 --> 00:36:56,675
Yeah, I tried and failed.

1006
00:36:56,675 --> 00:36:59,386
Just got to have it again when
I go back to Italy someday.

1007
00:37:02,597 --> 00:37:03,515
What?

1008
00:37:03,515 --> 00:37:04,808
Hm?

1009
00:37:04,808 --> 00:37:06,184
Oh, nothing.

1010
00:37:06,184 --> 00:37:08,561
It's just that's,
like, the second time

1011
00:37:08,561 --> 00:37:10,563
I've heard you say "someday."

1012
00:37:10,563 --> 00:37:12,732
Why haven't you been back yet?

1013
00:37:12,732 --> 00:37:14,317
Well, first of
all, I didn't know

1014
00:37:14,317 --> 00:37:15,527
I was with the travel police.

1015
00:37:15,527 --> 00:37:17,487
No, I'm just curious.

1016
00:37:17,487 --> 00:37:19,739
I mean, is it because
of the restaurant?

1017
00:37:19,739 --> 00:37:22,534
No, I stay for
people, not pizza.

1018
00:37:22,534 --> 00:37:25,370
OK, well, if you're going to
go back, why not go back now?

1019
00:37:25,370 --> 00:37:26,788
Right now, I need to flyer.

1020
00:37:26,788 --> 00:37:27,539
OK, come on.

1021
00:37:27,539 --> 00:37:30,333
You know what I mean.

1022
00:37:30,333 --> 00:37:33,378
Louisa is still young,
and there's always

1023
00:37:33,378 --> 00:37:35,338
an event or a commitment or--

1024
00:37:35,338 --> 00:37:36,923
you know, it's just
not the right time.

1025
00:37:40,260 --> 00:37:43,930
So where to now?

1026
00:37:43,930 --> 00:37:48,560
Now, a little time travel.

1027
00:37:48,560 --> 00:37:49,394
Ooh.

1028
00:37:49,394 --> 00:37:53,440
[upbeat music]

1029
00:37:54,858 --> 00:37:59,112
Welcome to the 19th
century on this fine morning.

1030
00:37:59,112 --> 00:38:00,989
Oh, nice getup.

1031
00:38:00,989 --> 00:38:03,408
Any chance we can leave
some of these flyers?

1032
00:38:03,408 --> 00:38:06,411
This contemporary calamity?

1033
00:38:06,411 --> 00:38:08,288
Absolutely not.

1034
00:38:08,288 --> 00:38:09,122
But--

1035
00:38:12,167 --> 00:38:14,961
Toy drive donate, if you dare?

1036
00:38:14,961 --> 00:38:15,920
What?

1037
00:38:15,920 --> 00:38:17,339
It's attention grabbing.

1038
00:38:17,339 --> 00:38:19,007
It's a little
ghosty for Christmas.

1039
00:38:19,007 --> 00:38:21,092
The best Christmas
stories are ghost stories.

1040
00:38:21,092 --> 00:38:22,093
A Christmas Carol?

1041
00:38:22,093 --> 00:38:23,470
Let me take a crack at it.

1042
00:38:23,470 --> 00:38:25,055
You know, actually, if
you want real Christmas

1043
00:38:25,055 --> 00:38:27,390
vibes, the Historical
Society is hosting

1044
00:38:27,390 --> 00:38:29,851
a lantern tour on Monday.

1045
00:38:29,851 --> 00:38:30,727
Oh.

1046
00:38:34,022 --> 00:38:36,191
Two tickets.

1047
00:38:36,191 --> 00:38:37,776
I'm in.

1048
00:38:37,776 --> 00:38:39,444
And if you're not busy
tonight, Eric, Theresa, and I,

1049
00:38:39,444 --> 00:38:40,987
we're going to Christmas trivia.

1050
00:38:40,987 --> 00:38:41,905
You should join us.

1051
00:38:41,905 --> 00:38:43,531
Oh.

1052
00:38:43,531 --> 00:38:45,658
I'll give my questions a
little international flair.

1053
00:38:45,658 --> 00:38:47,452
Yeah, I'll think about it.

1054
00:38:47,452 --> 00:38:50,121
There we go.

1055
00:38:50,121 --> 00:38:52,957
Oh!

1056
00:38:52,957 --> 00:38:55,210
"'Tis the season of swimming
and the season of giving.

1057
00:38:55,210 --> 00:38:58,630
Come to the Mystic Christmas
Party and Toy Drive."

1058
00:38:58,630 --> 00:39:00,090
SAWYER: I do good work.

1059
00:39:00,090 --> 00:39:02,008
Yeah.

1060
00:39:02,008 --> 00:39:06,012
To be honest, I'm a bit partial
to Maine-style lobster rolls.

1061
00:39:06,012 --> 00:39:08,390
I'm a little wary of
butter as a mayo purist.

1062
00:39:08,390 --> 00:39:09,474
Just wait.

1063
00:39:09,474 --> 00:39:12,268
["joy to the world" playing]

1064
00:39:14,187 --> 00:39:15,021
Oh.

1065
00:39:15,021 --> 00:39:16,648
Yeah, yeah.

1066
00:39:16,648 --> 00:39:18,608
How does it taste to be wrong?

1067
00:39:18,608 --> 00:39:19,693
Like, Maine can kiss it.

1068
00:39:19,693 --> 00:39:21,695
Yeah, Connecticut forever!

1069
00:39:21,695 --> 00:39:22,987
[laughs]

1070
00:39:24,531 --> 00:39:26,616
OK, so Christmas-themed
questions,

1071
00:39:26,616 --> 00:39:28,076
if you had a job
in the North Pole,

1072
00:39:28,076 --> 00:39:30,662
would you clear reindeer
stalls or alphabetize

1073
00:39:30,662 --> 00:39:31,663
the naughty list?

1074
00:39:31,663 --> 00:39:33,039
Easy, naughty list.

1075
00:39:33,039 --> 00:39:34,332
That's a softball.

1076
00:39:34,332 --> 00:39:35,667
OK.

1077
00:39:35,667 --> 00:39:37,585
Give me a tough one, smart guy.

1078
00:39:37,585 --> 00:39:41,006
If you had to spend every
Christmas in one place,

1079
00:39:41,006 --> 00:39:41,840
where would it be?

1080
00:39:41,840 --> 00:39:43,091
Easy, the Moon.

1081
00:39:43,091 --> 00:39:45,677
Because if I had to stay
in one place forever,

1082
00:39:45,677 --> 00:39:47,846
I would launch myself to
outer space in protest.

1083
00:39:47,846 --> 00:39:48,513
Sure.

1084
00:39:48,513 --> 00:39:49,931
JUNIPER: Mm-hmm.

1085
00:39:49,931 --> 00:39:52,934
You're really
never settling down?

1086
00:39:52,934 --> 00:39:55,895
Not even if, like,
the right guy asked?

1087
00:39:55,895 --> 00:39:57,772
I mean, that's
a trick question.

1088
00:39:57,772 --> 00:39:59,774
The right guy wouldn't ask.

1089
00:39:59,774 --> 00:40:03,194
And, you know, no, not never.

1090
00:40:03,194 --> 00:40:09,743
And I like the idea of one
town and one place, one home.

1091
00:40:09,743 --> 00:40:10,618
Someday.

1092
00:40:10,618 --> 00:40:13,496
Why not now?

1093
00:40:13,496 --> 00:40:14,914
It's just not the right time.

1094
00:40:18,585 --> 00:40:20,795
Well, we should
get you to trivia.

1095
00:40:20,795 --> 00:40:23,423
No, no, no, Peter
was just being polite.

1096
00:40:23,423 --> 00:40:25,216
Well, then wouldn't
it be rude to no-show?

1097
00:40:31,097 --> 00:40:32,599
[door creaking]

1098
00:40:33,892 --> 00:40:37,062
[indistinct conversation]

1099
00:40:37,062 --> 00:40:38,396
Nope.

1100
00:40:38,396 --> 00:40:39,272
Nobody wants to hang
out with their boss.

1101
00:40:39,272 --> 00:40:40,231
They'll be so annoyed.

1102
00:40:40,231 --> 00:40:41,107
THERESA: Juniper!

1103
00:40:41,107 --> 00:40:41,983
Juniper, over here!

1104
00:40:41,983 --> 00:40:43,109
Yeah, so annoyed.

1105
00:40:43,109 --> 00:40:44,194
Juniper, sit here!

1106
00:40:44,194 --> 00:40:45,111
PETER: Juniper!

1107
00:40:45,111 --> 00:40:45,987
THERESA: We have a seat!

1108
00:40:45,987 --> 00:40:47,238
Come on.

1109
00:40:47,238 --> 00:40:48,114
[buzzer]

1110
00:40:48,114 --> 00:40:48,948
[sighs]

1111
00:40:50,283 --> 00:40:52,452
Well, that was a truly
terrible round for us.

1112
00:40:52,452 --> 00:40:54,954
I am a scientist,
not a movie buff.

1113
00:40:54,954 --> 00:40:56,539
We'll rally.

1114
00:40:56,539 --> 00:40:59,584
OK, I hope you saved room for
dessert because the next round

1115
00:40:59,584 --> 00:41:01,795
is Christmas sweets.

1116
00:41:01,795 --> 00:41:04,506
First up, some might
call it a yule log,

1117
00:41:04,506 --> 00:41:06,591
but in France,
Belgium, or Luxembourg,

1118
00:41:06,591 --> 00:41:08,593
you're more likely to eat what?

1119
00:41:08,593 --> 00:41:10,387
Buche de Noel.

1120
00:41:10,387 --> 00:41:15,266
According to legend, this was
first baked in Trent in 1545.

1121
00:41:15,266 --> 00:41:16,768
Stollen.

1122
00:41:16,768 --> 00:41:19,771
SAWYER: Name three
spices, besides ginger,

1123
00:41:19,771 --> 00:41:21,940
commonly found in gingerbread.

1124
00:41:21,940 --> 00:41:24,943
Cinnamon, nutmeg, cloves,
cardamom, and anise.

1125
00:41:24,943 --> 00:41:25,860
That was five.

1126
00:41:25,860 --> 00:41:27,237
I thought you hated desserts.

1127
00:41:27,237 --> 00:41:28,405
[buzzer]

1128
00:41:28,405 --> 00:41:30,782
All right, bring
up your answers.

1129
00:41:30,782 --> 00:41:33,451
Is this another night
where Eric's dessert

1130
00:41:33,451 --> 00:41:35,412
knowledge puts me to shame?

1131
00:41:35,412 --> 00:41:36,705
Let's see.

1132
00:41:44,546 --> 00:41:46,589
No, we were terrible!

1133
00:41:46,589 --> 00:41:47,549
But that was fun.

1134
00:41:47,549 --> 00:41:48,800
It was fun.

1135
00:41:48,800 --> 00:41:51,302
Yeah, you did shockingly
well in dessert.

1136
00:41:51,302 --> 00:41:54,139
Interesting, you should
note that I think that someone

1137
00:41:54,139 --> 00:41:56,516
on our team who
doesn't like sweets

1138
00:41:56,516 --> 00:41:59,769
might have a crush on someone
who specializes in sweets.

1139
00:41:59,769 --> 00:42:01,479
Why do you say that?

1140
00:42:01,479 --> 00:42:03,565
I mean, why else learn obscure
facts you're not interested in?

1141
00:42:03,565 --> 00:42:05,316
To impress
strangers at parties.

1142
00:42:05,316 --> 00:42:06,901
Oh!

1143
00:42:06,901 --> 00:42:09,904
You know, I should check
on Peppermint real quick.

1144
00:42:09,904 --> 00:42:14,534
You know, Juniper, if
you teach a seal to fish--

1145
00:42:14,534 --> 00:42:16,703
everything OK?

1146
00:42:16,703 --> 00:42:18,538
I need to get to
the rehab center.

1147
00:42:27,005 --> 00:42:28,840
You couldn't see
her on the monitor?

1148
00:42:28,840 --> 00:42:30,216
Are we worried about
a seal-napping?

1149
00:42:30,216 --> 00:42:31,801
JUNIPER: I think
she might be hiding

1150
00:42:31,801 --> 00:42:32,969
because she's sick or injured.

1151
00:42:32,969 --> 00:42:36,473
Here, you should stay back.

1152
00:42:36,473 --> 00:42:39,476
[gate clanking]

1153
00:42:43,480 --> 00:42:46,900
Oh, hey, there.

1154
00:42:46,900 --> 00:42:50,070
You want to come out so
we can see what's wrong?

1155
00:42:50,070 --> 00:42:50,945
It's OK.

1156
00:42:54,324 --> 00:42:55,158
Let's see what's wrong.

1157
00:43:00,955 --> 00:43:03,291
Hey, how's it looking?

1158
00:43:03,291 --> 00:43:04,584
I think it's an infection.

1159
00:43:04,584 --> 00:43:06,211
She'll get fluids.

1160
00:43:06,211 --> 00:43:08,004
I'll put her on antibiotics,
and hopefully it'll clear

1161
00:43:08,004 --> 00:43:09,547
up and not get more serious.

1162
00:43:09,547 --> 00:43:11,257
OK, good.

1163
00:43:11,257 --> 00:43:15,261
I was worried it was domoic
acid toxicosis or leptospirosis.

1164
00:43:15,261 --> 00:43:18,598
Have you been
doing some googling?

1165
00:43:18,598 --> 00:43:20,850
I don't have a
ton of experience

1166
00:43:20,850 --> 00:43:24,104
with problems I can't fix.

1167
00:43:24,104 --> 00:43:26,523
Domoic acid toxicosis
is more of a problem

1168
00:43:26,523 --> 00:43:28,066
for West Coast seals.

1169
00:43:28,066 --> 00:43:28,775
Oh, OK.

1170
00:43:28,775 --> 00:43:30,860
[chuckles] It's OK.

1171
00:43:30,860 --> 00:43:32,529
You can head home, Sawyer.

1172
00:43:32,529 --> 00:43:34,239
Are you sure?

1173
00:43:34,239 --> 00:43:36,783
I mean, I can always
stay and do more nothing.

1174
00:43:36,783 --> 00:43:38,118
Oh, no, I'm sure
I'm going to keep

1175
00:43:38,118 --> 00:43:39,369
monitoring her for a while.

1176
00:43:39,369 --> 00:43:40,620
OK.

1177
00:43:40,620 --> 00:43:42,080
Call me if you need anything.

1178
00:43:42,080 --> 00:43:44,290
Will do.

1179
00:43:44,290 --> 00:43:45,083
I promise.

1180
00:43:45,083 --> 00:43:45,750
OK.

1181
00:43:45,750 --> 00:43:47,377
[nervous laugh]

1182
00:43:47,377 --> 00:43:52,298
[sentimental music]

1183
00:44:02,392 --> 00:44:04,644
THERESA: Die Hard is not
actually a Christmas movie.

1184
00:44:04,644 --> 00:44:05,770
It's an action movie.

1185
00:44:05,770 --> 00:44:06,563
It's just--

1186
00:44:06,563 --> 00:44:07,647
Oh, no.

1187
00:44:07,647 --> 00:44:09,858
What's wrong?

1188
00:44:09,858 --> 00:44:11,943
Peppermint's sick.

1189
00:44:11,943 --> 00:44:14,112
I've been monitoring
her since Saturday,

1190
00:44:14,112 --> 00:44:15,905
but not much has changed.

1191
00:44:15,905 --> 00:44:18,074
You've been here for two days?

1192
00:44:18,074 --> 00:44:19,576
I didn't want to leave her.

1193
00:44:19,576 --> 00:44:20,827
Well, what can we do?

1194
00:44:20,827 --> 00:44:22,620
I mean, there's
not much we can do.

1195
00:44:22,620 --> 00:44:24,122
Waiting for the
results from the lab,

1196
00:44:24,122 --> 00:44:25,999
and started her on a
low dose of antibiotics

1197
00:44:25,999 --> 00:44:28,209
until we figure out
what's going on.

1198
00:44:28,209 --> 00:44:30,962
Maybe you should go
home, get some rest.

1199
00:44:30,962 --> 00:44:33,131
We can watch her and let
the rest of the staff know.

1200
00:44:33,131 --> 00:44:34,507
- Are you sure?
- Of course.

1201
00:44:34,507 --> 00:44:35,383
Yeah.

1202
00:44:35,383 --> 00:44:38,011
Yeah, OK.

1203
00:44:38,011 --> 00:44:41,514
Yeah, then I'll be back tonight.

1204
00:44:41,514 --> 00:44:44,351
I'm sorry, I'll be
missing the lantern tour.

1205
00:44:44,351 --> 00:44:45,769
I can come back tonight.

1206
00:44:45,769 --> 00:44:47,520
I mean, I won't be able
to focus on fun anyway

1207
00:44:47,520 --> 00:44:49,647
until I hear back from
the New Zealand program.

1208
00:44:49,647 --> 00:44:50,607
And no offense, Peter--
- I know.

1209
00:44:50,607 --> 00:44:51,983
I know.

1210
00:44:51,983 --> 00:44:52,817
You've seen enough
lantern tours to--

1211
00:44:52,817 --> 00:44:53,860
BOTH:--last a lifetime.

1212
00:44:53,860 --> 00:44:55,862
PETER: Juniper, go home.

1213
00:44:55,862 --> 00:44:57,822
We've got this.

1214
00:44:57,822 --> 00:44:58,656
Thank you.

1215
00:45:01,910 --> 00:45:05,372
BROOKE: We're low on napkins
and takeout containers.

1216
00:45:05,372 --> 00:45:06,748
I will order some more.

1217
00:45:06,748 --> 00:45:11,753
Hey, um, I want you to
take a look at this.

1218
00:45:11,753 --> 00:45:13,963
Bruise manages?

1219
00:45:13,963 --> 00:45:15,215
What does that mean?

1220
00:45:15,215 --> 00:45:17,676
It's supposed to
say "Brooke manages."

1221
00:45:17,676 --> 00:45:19,594
I was trying to
do a fun little--

1222
00:45:19,594 --> 00:45:21,012
is my handwriting
really that bad?

1223
00:45:21,012 --> 00:45:22,722
I can be a real manager?

1224
00:45:22,722 --> 00:45:26,810
Well, the soccer coach called
and said Saturday was amazing.

1225
00:45:26,810 --> 00:45:29,729
So if you want it, I'm adding
you to the management rotation.

1226
00:45:29,729 --> 00:45:30,563
I want it!

1227
00:45:30,563 --> 00:45:32,524
Sawyer, thank you.

1228
00:45:32,524 --> 00:45:34,609
When I buy this place
from you someday,

1229
00:45:34,609 --> 00:45:38,571
I will remember this moment.

1230
00:45:38,571 --> 00:45:39,739
I'm a very tough negotiator.

1231
00:45:39,739 --> 00:45:41,241
BROOKE: You are not!

1232
00:45:41,241 --> 00:45:43,243
["o christmas tree" playing]
O Christmas tree.

1233
00:45:43,243 --> 00:45:46,538
CANDACE: So what would you say
are your strongest weaknesses?

1234
00:45:46,538 --> 00:45:47,622
I'm sorry.

1235
00:45:47,622 --> 00:45:49,040
I mean, your biggest weaknesses.

1236
00:45:49,040 --> 00:45:50,375
Where are your
allspice berries?

1237
00:45:50,375 --> 00:45:52,335
That's not
something people have.

1238
00:45:52,335 --> 00:45:53,461
Hey!

1239
00:45:53,461 --> 00:45:54,587
Is Peppermint OK?

1240
00:45:54,587 --> 00:45:55,505
She's more stable.

1241
00:45:55,505 --> 00:45:57,173
So no morbillivirus?

1242
00:45:57,173 --> 00:45:59,926
OK, no more Google for you.

1243
00:45:59,926 --> 00:46:01,011
Who can I help?

1244
00:46:01,011 --> 00:46:02,429
How are you with hair?

1245
00:46:02,429 --> 00:46:03,346
I'm willing to learn.

1246
00:46:03,346 --> 00:46:05,432
OK, great.

1247
00:46:05,432 --> 00:46:06,933
OK, sorry, yes.

1248
00:46:06,933 --> 00:46:08,476
Mm-hmm, yeah.

1249
00:46:08,476 --> 00:46:10,186
OK, what are we doing?

1250
00:46:10,186 --> 00:46:13,440
It's costume-optional, but I
want the authentic experience.

1251
00:46:13,440 --> 00:46:14,566
Noted.

1252
00:46:14,566 --> 00:46:15,942
What are we doing over there?

1253
00:46:15,942 --> 00:46:17,652
Uh, drinks for the afterparty.

1254
00:46:17,652 --> 00:46:19,404
For a lantern tour?

1255
00:46:19,404 --> 00:46:20,905
Oh, you'll see.

1256
00:46:20,905 --> 00:46:23,074
I got mulled cider,
mulled wine, mulled punch.

1257
00:46:23,074 --> 00:46:26,870
That's like a
"mullion" drinks.

1258
00:46:26,870 --> 00:46:27,829
Oh, yeah, I got it.

1259
00:46:27,829 --> 00:46:29,456
Mm-hmm.

1260
00:46:29,456 --> 00:46:31,666
I should wear my hair
like this when I do my poem

1261
00:46:31,666 --> 00:46:34,627
at the Christmas Eve party.

1262
00:46:34,627 --> 00:46:35,587
I'll be in touch.

1263
00:46:35,587 --> 00:46:36,796
When you what?

1264
00:46:36,796 --> 00:46:38,298
I wrote a poem,
and I volunteered

1265
00:46:38,298 --> 00:46:40,050
to perform it at the party.

1266
00:46:40,050 --> 00:46:42,635
Juniper got over her fear
when she realized her ideas

1267
00:46:42,635 --> 00:46:45,847
were good, so I will too.

1268
00:46:45,847 --> 00:46:48,308
Lou, that is so cool.

1269
00:46:48,308 --> 00:46:48,975
I know.

1270
00:46:48,975 --> 00:46:50,935
Are we ready to go?

1271
00:46:50,935 --> 00:46:51,978
SAWYER: Can you take this?

1272
00:46:51,978 --> 00:46:53,313
I got to get cleaned up.

1273
00:46:53,313 --> 00:46:55,565
And Juniper and I
will meet you there.

1274
00:46:55,565 --> 00:46:56,941
CANDACE: OK.

1275
00:46:56,941 --> 00:46:58,401
Juniper, what have
you done to my kid?

1276
00:46:58,401 --> 00:46:59,319
I do not know.

1277
00:46:59,319 --> 00:47:00,570
[laughter]

1278
00:47:00,570 --> 00:47:01,654
All right, let's go.

1279
00:47:01,654 --> 00:47:02,989
Thanks, buddy.

1280
00:47:02,989 --> 00:47:06,659
OK, so I'll rummage
up some costumes.

1281
00:47:06,659 --> 00:47:08,119
Oh, no, they're optional.

1282
00:47:08,119 --> 00:47:11,956
Oh, I want the
authentic experience.

1283
00:47:11,956 --> 00:47:13,333
Are they-- closet?

1284
00:47:13,333 --> 00:47:14,709
- Yeah, yeah, oh, yeah.
- OK.

1285
00:47:14,709 --> 00:47:15,543
OK.

1286
00:47:15,543 --> 00:47:17,337
Sorry.

1287
00:47:17,337 --> 00:47:20,173
[crowd chatter]

1288
00:47:23,885 --> 00:47:24,969
You made it!

1289
00:47:24,969 --> 00:47:26,096
I did.

1290
00:47:26,096 --> 00:47:27,472
Peppermint is on the mend.

1291
00:47:27,472 --> 00:47:29,557
Theresa called and
said her fever is down.

1292
00:47:29,557 --> 00:47:32,018
I'm going to stand over
here and hope I absorb some

1293
00:47:32,018 --> 00:47:34,688
of Eric's dessert knowledge.

1294
00:47:34,688 --> 00:47:39,484
Christmas, 1876!

1295
00:47:39,484 --> 00:47:40,318
[crowd gasps]

1296
00:47:41,069 --> 00:47:43,113
We begin.

1297
00:47:43,113 --> 00:47:47,450
[BAND PLAYING "WE WISH YOU A
MERRY CHRISTMAS"]

1298
00:47:50,704 --> 00:47:51,705
[laughs]

1299
00:47:51,705 --> 00:47:52,956
I don't believe in ghosts.

1300
00:47:52,956 --> 00:47:54,374
But if I were one,
I'd haunt Mystic.

1301
00:47:54,374 --> 00:47:56,418
Well, you kind of
have to, since it's

1302
00:47:56,418 --> 00:47:57,877
the only place you ever lived.

1303
00:47:57,877 --> 00:47:59,462
Juniper could haunt
the world, though.

1304
00:47:59,462 --> 00:48:00,213
Yes.

1305
00:48:00,213 --> 00:48:01,840
Poland, the Galapagos.

1306
00:48:01,840 --> 00:48:02,716
Soon South Africa.

1307
00:48:02,716 --> 00:48:05,301
Yes.

1308
00:48:05,301 --> 00:48:06,886
Thank you all so
much for coming.

1309
00:48:06,886 --> 00:48:07,846
Hey!

1310
00:48:07,846 --> 00:48:09,389
Wow, love the hair.

1311
00:48:09,389 --> 00:48:10,890
Who inspired it?

1312
00:48:10,890 --> 00:48:11,725
ERIC: Peter!

1313
00:48:11,725 --> 00:48:13,059
Cocoa emergency!

1314
00:48:13,059 --> 00:48:14,853
Oh, I'll be right back.

1315
00:48:14,853 --> 00:48:15,729
Cocoa calls.

1316
00:48:15,729 --> 00:48:16,855
[laughter]

1317
00:48:16,855 --> 00:48:18,606
Bye.

1318
00:48:18,606 --> 00:48:20,692
I'm not doing my poem
at the Christmas party.

1319
00:48:20,692 --> 00:48:22,027
I'm not ready!

1320
00:48:22,027 --> 00:48:24,863
Oh, honey, you know
you don't have to.

1321
00:48:24,863 --> 00:48:28,366
Well, hey, Lou, you know,
when I need to give a speech,

1322
00:48:28,366 --> 00:48:31,036
I practice on a
non-human audience.

1323
00:48:31,036 --> 00:48:32,495
Could I do that?

1324
00:48:32,495 --> 00:48:34,456
I think I can arrange
for that to happen.

1325
00:48:44,799 --> 00:48:46,384
Thank you, guys,
for stepping up.

1326
00:48:46,384 --> 00:48:49,095
Oh, please, we're a team.

1327
00:48:49,095 --> 00:48:50,805
Quick, history
of hot chocolate.

1328
00:48:50,805 --> 00:48:54,976
It was served cold and bitter
in the Aztec and Mayan empires,

1329
00:48:54,976 --> 00:48:56,353
but the sweet drink
we enjoy today

1330
00:48:56,353 --> 00:48:58,480
is a product of colonialism.

1331
00:48:58,480 --> 00:49:00,857
Hm, I'll have
to fact check you.

1332
00:49:00,857 --> 00:49:02,359
[laughter]

1333
00:49:05,195 --> 00:49:07,739
You have no poker face.

1334
00:49:07,739 --> 00:49:09,449
I'm sorry.

1335
00:49:09,449 --> 00:49:10,533
Can I overstep?

1336
00:49:10,533 --> 00:49:11,659
There's no need.

1337
00:49:11,659 --> 00:49:13,828
Yes, I like Nick.

1338
00:49:13,828 --> 00:49:15,205
And Nick likes you!

1339
00:49:15,205 --> 00:49:16,831
That's an unknown.

1340
00:49:16,831 --> 00:49:18,667
We can't assume.

1341
00:49:18,667 --> 00:49:20,251
OK.

1342
00:49:20,251 --> 00:49:23,338
Scientifically
precise, I love it.

1343
00:49:23,338 --> 00:49:25,882
I hypothesize that
a relationship would

1344
00:49:25,882 --> 00:49:27,634
be lovely for the both of us.

1345
00:49:27,634 --> 00:49:29,469
But the only way to
know is to test it.

1346
00:49:29,469 --> 00:49:33,973
But what if that test causes
the lab to blow up, and by lab,

1347
00:49:33,973 --> 00:49:36,017
I mean my heart?

1348
00:49:36,017 --> 00:49:39,020
That's biologically unlikely.

1349
00:49:39,020 --> 00:49:44,859
But putting science aside, when
you imagine a relationship,

1350
00:49:44,859 --> 00:49:47,987
is it worth the risk?

1351
00:49:47,987 --> 00:49:49,322
Yes.

1352
00:49:49,322 --> 00:49:51,908
(WHISPERING) Then
there's your answer.

1353
00:49:51,908 --> 00:49:53,827
Mulling spices?

1354
00:49:53,827 --> 00:49:54,828
Roman Empire.

1355
00:49:54,828 --> 00:49:55,704
Ah, right.

1356
00:49:55,704 --> 00:49:58,957
But I don't care.

1357
00:49:58,957 --> 00:50:02,377
I don't like desserts,
but I like you.

1358
00:50:02,377 --> 00:50:04,879
Let's hang out sometime?

1359
00:50:04,879 --> 00:50:07,716
Is now a good time?

1360
00:50:07,716 --> 00:50:09,718
Now is my favorite time.

1361
00:50:23,398 --> 00:50:27,444
SAWYER: [sighs]
South Africa, huh?

1362
00:50:27,444 --> 00:50:30,280
You already have
your exit planned?

1363
00:50:30,280 --> 00:50:34,451
And that was always the plan.

1364
00:50:34,451 --> 00:50:37,912
One week, leave the
day after Christmas,

1365
00:50:37,912 --> 00:50:42,876
this was always just temporary.

1366
00:50:42,876 --> 00:50:45,420
And, you know, the--

1367
00:50:45,420 --> 00:50:47,630
the right guy wouldn't
ask me to stay, so--

1368
00:50:49,049 --> 00:50:51,551
He's not.

1369
00:50:51,551 --> 00:50:54,721
He's just hoping for a
little more time with you

1370
00:50:54,721 --> 00:50:55,513
before you go.

1371
00:50:59,809 --> 00:51:01,978
You know, I heard about
this cool light show at

1372
00:51:01,978 --> 00:51:04,564
the planetarium tomorrow night.

1373
00:51:04,564 --> 00:51:07,734
Are you free?

1374
00:51:07,734 --> 00:51:08,651
It's a date.

1375
00:51:08,651 --> 00:51:11,946
[hopeful music]

1376
00:51:26,002 --> 00:51:27,170
I know, kiddo.

1377
00:51:27,170 --> 00:51:29,005
Nobody likes going
to the doctor.

1378
00:51:29,005 --> 00:51:30,757
How's it looking?

1379
00:51:30,757 --> 00:51:32,092
Her fever is back.

1380
00:51:32,092 --> 00:51:32,926
What?

1381
00:51:32,926 --> 00:51:33,968
How?

1382
00:51:33,968 --> 00:51:36,221
She was stable last night.

1383
00:51:36,221 --> 00:51:38,973
It's her blood work, finally.

1384
00:51:38,973 --> 00:51:40,892
OK, we need all hands on deck.

1385
00:51:40,892 --> 00:51:43,812
OK.

1386
00:51:43,812 --> 00:51:45,647
[peppermint snorts]

1387
00:51:46,773 --> 00:51:48,024
Can you stop by
the aquarium tonight

1388
00:51:48,024 --> 00:51:49,317
and help hang decorations?

1389
00:51:49,317 --> 00:51:50,235
I can't tonight.

1390
00:51:50,235 --> 00:51:51,319
CANDACE (ON PHONE): Why?

1391
00:51:51,319 --> 00:51:52,737
Are you going to a barn raising?

1392
00:51:52,737 --> 00:51:54,656
You volunteering
at the firehouse?

1393
00:51:54,656 --> 00:51:56,950
Or are you reroofing
Mr. Silverman's garage?

1394
00:51:56,950 --> 00:51:58,076
I have a date with Juniper.

1395
00:51:58,076 --> 00:51:59,035
[splashing]

1396
00:51:59,035 --> 00:51:59,994
I don't want to know.

1397
00:51:59,994 --> 00:52:01,371
You just asked!

1398
00:52:01,371 --> 00:52:03,039
And you said to take
more time for myself.

1399
00:52:03,039 --> 00:52:05,125
CANDACE (ON PHONE): So do a
kickboxing class, or learn how

1400
00:52:05,125 --> 00:52:06,543
to knit.

1401
00:52:06,543 --> 00:52:08,003
Don't embark on a
doomed love affair with

1402
00:52:08,003 --> 00:52:09,796
my long-distance best friend.

1403
00:52:09,796 --> 00:52:12,966
Ugh, it's going to be another
decade before I get Juniper

1404
00:52:12,966 --> 00:52:14,968
within 100 miles of Mystic.

1405
00:52:14,968 --> 00:52:17,345
Why are you so sure this
is going to end badly?

1406
00:52:17,345 --> 00:52:19,764
CANDACE (ON PHONE): Because I
am an expert on human nature.

1407
00:52:19,764 --> 00:52:21,391
That's why I can't
read mysteries.

1408
00:52:21,391 --> 00:52:22,726
I always know who the killer is.

1409
00:52:22,726 --> 00:52:24,269
And it's a curse because
I love mysteries.

1410
00:52:24,269 --> 00:52:25,937
But neither of us is dramatic.

1411
00:52:25,937 --> 00:52:27,564
That's exactly it.

1412
00:52:27,564 --> 00:52:29,274
You don't put
yourselves out there.

1413
00:52:29,274 --> 00:52:31,151
You both avoid confrontation.

1414
00:52:31,151 --> 00:52:32,736
Yeah, so this is good.

1415
00:52:32,736 --> 00:52:34,154
No!

1416
00:52:34,154 --> 00:52:35,864
Because eventually some
miscommunication will come up,

1417
00:52:35,864 --> 00:52:37,907
and you'll both retreat
back into your shells,

1418
00:52:37,907 --> 00:52:40,410
like the cowardly
little mollusks you are.

1419
00:52:40,410 --> 00:52:41,828
I am not a mollusk.
CANDACE (ON PHONE) I--

1420
00:52:41,828 --> 00:52:42,620
I have to go.

1421
00:52:48,835 --> 00:52:50,420
Her white blood
cell count is high,

1422
00:52:50,420 --> 00:52:51,880
and her neutrophils are way off.

1423
00:52:51,880 --> 00:52:53,798
So that confirms
it's an infection?

1424
00:52:53,798 --> 00:52:56,092
I just don't understand
how she's worse.

1425
00:52:56,092 --> 00:52:57,260
Is it my fault?

1426
00:52:57,260 --> 00:52:58,762
No, the antibiotics
are helping,

1427
00:52:58,762 --> 00:53:00,680
but we're shooting in the
dark we don't know what

1428
00:53:00,680 --> 00:53:02,265
and where the infection is.

1429
00:53:02,265 --> 00:53:05,268
This would be so much easier
if you could just tell us.

1430
00:53:05,268 --> 00:53:07,729
Could it be an ear infection?

1431
00:53:07,729 --> 00:53:10,398
Could be an infection
in the deep ear canal.

1432
00:53:10,398 --> 00:53:11,941
Wish we had a CT scan.

1433
00:53:11,941 --> 00:53:14,194
There's a facility in
East Greenwich that does.

1434
00:53:14,194 --> 00:53:15,487
- Well, can we call?
- Already on it.

1435
00:53:15,487 --> 00:53:16,863
All right, great.

1436
00:53:16,863 --> 00:53:18,198
Well, if we could get
her in and confirm,

1437
00:53:18,198 --> 00:53:19,074
then we'd be in
much better position

1438
00:53:19,074 --> 00:53:22,410
for targeted treatment.

1439
00:53:22,410 --> 00:53:23,453
THERESA: That's amazing.

1440
00:53:23,453 --> 00:53:24,704
JUNIPER: Let's see what's wrong.

1441
00:53:24,704 --> 00:53:26,247
- They can take us today.
- Great.

1442
00:53:26,247 --> 00:53:27,123
Let's get moving.

1443
00:53:27,123 --> 00:53:28,958
OK.

1444
00:53:28,958 --> 00:53:29,876
We'll figure this out.

1445
00:53:34,631 --> 00:53:38,218
I'm missing something.

1446
00:53:38,218 --> 00:53:39,135
I need a favor.

1447
00:53:39,135 --> 00:53:40,345
It's a big one.

1448
00:53:40,345 --> 00:53:42,263
I need you to cover
for me tonight.

1449
00:53:42,263 --> 00:53:44,015
You want me to
manage again, already?

1450
00:53:44,015 --> 00:53:45,225
If it's too much for you--

1451
00:53:45,225 --> 00:53:46,351
No, it's just--

1452
00:53:46,351 --> 00:53:47,143
nothing.

1453
00:53:47,143 --> 00:53:48,103
Nothing.

1454
00:53:48,103 --> 00:53:49,604
I can cover, no problem.

1455
00:53:49,604 --> 00:53:52,232
You're a lifesaver.

1456
00:53:52,232 --> 00:53:53,441
Spearmint!

1457
00:53:53,441 --> 00:53:56,403
Nobody likes the mint ones.

1458
00:53:56,403 --> 00:53:58,154
OK.

1459
00:53:58,154 --> 00:53:59,823
I'll drive.

1460
00:53:59,823 --> 00:54:00,657
Yeah, you guys can hold down
the fort while we're gone?

1461
00:54:00,657 --> 00:54:02,158
- Aye-aye.
- Thanks.

1462
00:54:02,158 --> 00:54:04,452
Let's go.

1463
00:54:04,452 --> 00:54:06,037
Oh, shoot, sorry, wait.

1464
00:54:06,037 --> 00:54:06,871
Just give me one sec.

1465
00:54:15,130 --> 00:54:15,922
All right, let's go.

1466
00:54:19,300 --> 00:54:21,928
[humming]

1467
00:54:24,973 --> 00:54:26,266
[phone buzzing]

1468
00:54:31,187 --> 00:54:33,481
Cool.

1469
00:54:33,481 --> 00:54:34,357
Fine.

1470
00:54:34,357 --> 00:54:35,942
Yeah, it's fine.

1471
00:54:41,614 --> 00:54:42,699
[inhales]

1472
00:54:45,201 --> 00:54:45,952
Nope.

1473
00:54:53,752 --> 00:54:55,170
No, I'm not going to send that.

1474
00:55:02,719 --> 00:55:05,305
Yeah, I'm a mollusk.

1475
00:55:08,308 --> 00:55:09,809
OK, they're
running the CT now.

1476
00:55:09,809 --> 00:55:11,436
She's going to be OK, right?

1477
00:55:11,436 --> 00:55:12,687
Maybe.

1478
00:55:12,687 --> 00:55:14,189
You're not great
at lying, are you?

1479
00:55:17,150 --> 00:55:18,401
Hey, sit.

1480
00:55:18,401 --> 00:55:20,862
How about this?

1481
00:55:20,862 --> 00:55:22,906
If there's something
really wrong,

1482
00:55:22,906 --> 00:55:26,034
Peppermint is exactly where
she should be, on the road

1483
00:55:26,034 --> 00:55:27,869
to getting the treatment
that she needs.

1484
00:55:27,869 --> 00:55:29,704
I like that better than maybe.

1485
00:55:29,704 --> 00:55:31,206
[phone ringing] Sorry.

1486
00:55:36,211 --> 00:55:39,130
[sighs] This day keeps
getting better and better.

1487
00:55:39,130 --> 00:55:40,215
Hmm?

1488
00:55:40,215 --> 00:55:42,801
I am not going to New Zealand.

1489
00:55:42,801 --> 00:55:44,469
Oh, Theresa, I'm so sorry.

1490
00:55:44,469 --> 00:55:45,929
I love Mystic.

1491
00:55:45,929 --> 00:55:48,056
I just wanted to miss
it for a little while.

1492
00:55:48,056 --> 00:55:49,599
It'll happen.

1493
00:55:49,599 --> 00:55:52,268
I thought you didn't
do reassuring lies.

1494
00:55:52,268 --> 00:55:54,104
I don't.

1495
00:55:54,104 --> 00:55:56,272
PA ANNOUNCER: Dr. Jones
to the front desk, please.

1496
00:55:56,272 --> 00:55:58,441
Dr. Jones to the front desk.

1497
00:55:58,441 --> 00:55:59,651
It's the moment of truth.

1498
00:56:04,322 --> 00:56:06,282
Enjoy.

1499
00:56:06,282 --> 00:56:07,492
What happened to
needing a cover?

1500
00:56:07,492 --> 00:56:08,785
I don't anymore.

1501
00:56:08,785 --> 00:56:10,161
Actually, if
you have a second,

1502
00:56:10,161 --> 00:56:12,622
I might have messed
something up when

1503
00:56:12,622 --> 00:56:13,748
I managed that soccer party.

1504
00:56:13,748 --> 00:56:14,916
I think I solved it out, but--

1505
00:56:14,916 --> 00:56:16,376
OK, great, I'll look it over.

1506
00:56:16,376 --> 00:56:18,503
That's-- that's
not what I'm asking.

1507
00:56:18,503 --> 00:56:20,046
I think I know
where the error is.

1508
00:56:20,046 --> 00:56:21,715
No, it's fine.

1509
00:56:21,715 --> 00:56:22,632
It's not your fault. It's my
fault. I've been slacking.

1510
00:56:22,632 --> 00:56:23,800
I should have been here more.

1511
00:56:29,848 --> 00:56:32,225
Do we want to distract
ourselves by planning

1512
00:56:32,225 --> 00:56:33,393
my first date with Nick?

1513
00:56:33,393 --> 00:56:34,769
Please.

1514
00:56:34,769 --> 00:56:37,272
Movie house or wine tasting?

1515
00:56:37,272 --> 00:56:39,107
Neither.

1516
00:56:39,107 --> 00:56:41,484
Your date will start with a tiki
bar cruise on the Mystic River.

1517
00:56:41,484 --> 00:56:43,153
I know what you're thinking.
Tiki bar?

1518
00:56:43,153 --> 00:56:44,738
It's an ear infection.

1519
00:56:44,738 --> 00:56:46,906
It's deep in the ear canal,
but we'll be able to start

1520
00:56:46,906 --> 00:56:49,409
a focused antibiotic regimen.

1521
00:56:49,409 --> 00:56:50,702
All right!

1522
00:56:50,702 --> 00:56:53,663
But until she gets
better, this could

1523
00:56:53,663 --> 00:56:55,248
jeopardize her being released.

1524
00:56:55,248 --> 00:56:57,834
So cautious optimism?

1525
00:56:57,834 --> 00:56:58,501
Yes.

1526
00:56:58,501 --> 00:56:59,627
Well done, Juniper.

1527
00:56:59,627 --> 00:57:01,171
Oh, no, no, not me.

1528
00:57:01,171 --> 00:57:04,341
No, see, if Eric hadn't
recognized her ear,

1529
00:57:04,341 --> 00:57:07,218
and if Peter hadn't
recommended the facility,

1530
00:57:07,218 --> 00:57:11,681
and if Theresa hadn't barely
obeyed the speed limit--

1531
00:57:11,681 --> 00:57:13,767
this was a team effort.

1532
00:57:13,767 --> 00:57:15,143
Thank you, guys.

1533
00:57:15,143 --> 00:57:16,019
Aw!

1534
00:57:16,019 --> 00:57:17,020
Come on!

1535
00:57:17,020 --> 00:57:17,687
Oh, yup!

1536
00:57:17,687 --> 00:57:19,230
[laughter]

1537
00:57:20,273 --> 00:57:21,775
OK, back to work.

1538
00:57:21,775 --> 00:57:23,318
Yeah, sorry.

1539
00:57:45,548 --> 00:57:46,383
[mumbling]

1540
00:57:48,718 --> 00:57:50,095
Ugh!

1541
00:57:50,095 --> 00:57:51,513
You don't have to
do the poem, you know.

1542
00:57:51,513 --> 00:57:54,015
You never quit anything.

1543
00:57:54,015 --> 00:57:56,267
I'm an adult. When
I was your age--

1544
00:57:56,267 --> 00:57:58,770
You were class president and
the lead in The Nutcracker,

1545
00:57:58,770 --> 00:58:00,271
and you played sports.

1546
00:58:00,271 --> 00:58:02,524
If we were the same age,
we'd have nothing in common.

1547
00:58:02,524 --> 00:58:04,109
SAWYER: Oh, look out!

1548
00:58:04,109 --> 00:58:06,611
Oh.

1549
00:58:06,611 --> 00:58:10,657
Well, making a little extra
pocket money on the side?

1550
00:58:10,657 --> 00:58:15,078
Just being neighborly and
decorating without being asked.

1551
00:58:15,078 --> 00:58:18,164
It feels like vandalism,
but I can't explain why.

1552
00:58:18,164 --> 00:58:20,041
It's not the
cookies or the tree.

1553
00:58:20,041 --> 00:58:21,501
Hey, have you
talked to Juniper?

1554
00:58:21,501 --> 00:58:22,919
As a matter of fact, I have.

1555
00:58:22,919 --> 00:58:24,462
She canceled last night.

1556
00:58:24,462 --> 00:58:25,547
So you were right.

1557
00:58:25,547 --> 00:58:27,966
And did you ask her why?

1558
00:58:27,966 --> 00:58:29,259
No.

1559
00:58:29,259 --> 00:58:33,013
I said, all good, and I
completely understood.

1560
00:58:33,013 --> 00:58:35,223
Oh, so you
practiced avoidance.

1561
00:58:35,223 --> 00:58:36,141
I'm a mollusk.

1562
00:58:36,141 --> 00:58:36,766
Don't gloat.

1563
00:58:36,766 --> 00:58:37,892
[chuckles]

1564
00:58:42,605 --> 00:58:43,815
Morning!

1565
00:58:43,815 --> 00:58:45,316
Good news, Peppermint's
on the mend.

1566
00:58:45,316 --> 00:58:46,317
How are you?

1567
00:58:46,317 --> 00:58:47,193
Fine.

1568
00:58:47,193 --> 00:58:48,528
Good, yeah.

1569
00:58:48,528 --> 00:58:51,239
Have you-- have you talked
to any brothers lately?

1570
00:58:51,239 --> 00:58:52,741
Juniper.

1571
00:58:52,741 --> 00:58:54,325
Look, I know you don't
want to get involved.

1572
00:58:54,325 --> 00:58:57,037
But after I canceled on him
last night, he seemed upset.

1573
00:58:57,037 --> 00:58:59,998
He answered with only
a thumbs-up emoji.

1574
00:58:59,998 --> 00:59:01,833
My brother's a monster.

1575
00:59:01,833 --> 00:59:03,335
Can I get tough
lovey for a second?

1576
00:59:03,335 --> 00:59:04,419
Always.

1577
00:59:04,419 --> 00:59:05,378
You're leaving in five days.

1578
00:59:05,378 --> 00:59:07,422
Why get involved?

1579
00:59:07,422 --> 00:59:12,135
About that, have you
hired a permanent chief yet?

1580
00:59:12,135 --> 00:59:15,597
I'm setting final
interviews, but why?

1581
00:59:15,597 --> 00:59:16,931
Are you thinking about staying?

1582
00:59:16,931 --> 00:59:18,183
I'm thinking
thinking about it.

1583
00:59:18,183 --> 00:59:18,850
Is that nuts?

1584
00:59:18,850 --> 00:59:20,769
Oh, no, maybe.

1585
00:59:20,769 --> 00:59:22,479
Should I cancel
final interviews?

1586
00:59:22,479 --> 00:59:24,522
No, no, no, no, keep
interviewing candidates,

1587
00:59:24,522 --> 00:59:28,193
but maybe just, you know, check
in before you make an offer?

1588
00:59:28,193 --> 00:59:29,611
I know that that's annoying.

1589
00:59:29,611 --> 00:59:31,196
Only a smidge.

1590
00:59:31,196 --> 00:59:33,031
Hey, maybe as a trade off,
you can go to the planning

1591
00:59:33,031 --> 00:59:34,532
meeting for me again tonight.

1592
00:59:34,532 --> 00:59:36,618
The planning meeting,
where your brother will be?

1593
00:59:36,618 --> 00:59:37,494
Sure.

1594
00:59:37,494 --> 00:59:38,328
Yeah.

1595
00:59:38,328 --> 00:59:39,371
Sure, sure.

1596
00:59:39,371 --> 00:59:40,163
Yah sure?

1597
00:59:40,163 --> 00:59:41,414
[laughs]

1598
00:59:49,923 --> 00:59:51,758
Is that an apology calzone?

1599
00:59:51,758 --> 00:59:53,218
It is.

1600
00:59:53,218 --> 00:59:56,304
I am sorry for being
snippy last night,

1601
00:59:56,304 --> 00:59:59,683
and I'm sorry for undermining
all the work you've been doing.

1602
00:59:59,683 --> 01:00:01,351
I accept.

1603
01:00:01,351 --> 01:00:03,144
Did you figure out
what was wrong?

1604
01:00:03,144 --> 01:00:04,938
It was a small thing.

1605
01:00:04,938 --> 01:00:08,441
But I will show you later
so you know for next time.

1606
01:00:08,441 --> 01:00:09,734
I appreciate that.

1607
01:00:09,734 --> 01:00:11,820
Well, I mean, I am
a really good boss.

1608
01:00:11,820 --> 01:00:13,947
You're fine.

1609
01:00:13,947 --> 01:00:14,906
I'm kidding.

1610
01:00:14,906 --> 01:00:15,949
You're great.

1611
01:00:19,202 --> 01:00:21,996
So these are some
of our full-time

1612
01:00:21,996 --> 01:00:24,708
sea lion residents who are
too injured to be released.

1613
01:00:24,708 --> 01:00:26,418
So they interact
with humans more?

1614
01:00:26,418 --> 01:00:27,669
Mm-hmm.

1615
01:00:27,669 --> 01:00:29,504
They're very excited
for your poem.

1616
01:00:29,504 --> 01:00:30,797
How do you know?

1617
01:00:30,797 --> 01:00:32,340
[seals honking]

1618
01:00:33,967 --> 01:00:35,135
You made them do that.

1619
01:00:35,135 --> 01:00:36,344
Maybe.

1620
01:00:36,344 --> 01:00:37,220
OK.

1621
01:00:40,724 --> 01:00:43,184
Whenever you're ready.

1622
01:00:43,184 --> 01:00:45,353
Is it OK if I
don't look at you?

1623
01:00:45,353 --> 01:00:47,897
We can look away.

1624
01:00:47,897 --> 01:00:51,276
[chuckles] Hooray, hooray.

1625
01:00:51,276 --> 01:00:52,152
It's Christmas.

1626
01:00:52,152 --> 01:00:53,862
What does Christmas mean?

1627
01:00:53,862 --> 01:00:56,781
It's not the
cookies or the tree.

1628
01:00:56,781 --> 01:00:57,657
OK.

1629
01:01:04,497 --> 01:01:05,915
Let's sit.

1630
01:01:05,915 --> 01:01:06,708
All the way over--

1631
01:01:12,005 --> 01:01:14,341
JUNIPER: Sorry, I'm just-- uh.

1632
01:01:14,341 --> 01:01:17,302
I'm sorry.

1633
01:01:17,302 --> 01:01:17,969
Squeeze by you.

1634
01:01:17,969 --> 01:01:18,928
Thank you, so much.

1635
01:01:18,928 --> 01:01:20,263
Whoa.
Oh.

1636
01:01:20,263 --> 01:01:21,097
Oh.

1637
01:01:32,359 --> 01:01:34,694
Hey, were you upset
about last night?

1638
01:01:34,694 --> 01:01:35,987
No, no, no, no, no.

1639
01:01:35,987 --> 01:01:37,155
- No.
- No.

1640
01:01:37,155 --> 01:01:38,365
OK, good, because I was--

1641
01:01:38,365 --> 01:01:40,033
I was worried about your text.

1642
01:01:40,033 --> 01:01:40,992
What did he text?

1643
01:01:40,992 --> 01:01:42,744
I said it was all good.

1644
01:01:42,744 --> 01:01:43,912
He said it was all good.

1645
01:01:43,912 --> 01:01:46,164
You just texted
a thumbs-up emoji.

1646
01:01:46,164 --> 01:01:48,208
Sawyer, what's wrong with you?

1647
01:01:48,208 --> 01:01:49,918
I was being low-key.

1648
01:01:49,918 --> 01:01:52,587
There's a fine line between
low-key and passive aggressive.

1649
01:01:52,587 --> 01:01:53,963
Well, thank you, Ken.

1650
01:01:53,963 --> 01:01:55,173
I mean, she had to cancel.

1651
01:01:55,173 --> 01:01:56,800
We thought Peppermint could die.

1652
01:01:56,800 --> 01:01:58,093
Wait, Peppermint
was sick again?

1653
01:01:58,093 --> 01:01:59,344
What, you didn't tell him?

1654
01:01:59,344 --> 01:02:00,887
Well, I didn't want
to make an excuse.

1655
01:02:00,887 --> 01:02:02,222
There's a fine line
between making excuses

1656
01:02:02,222 --> 01:02:03,848
and giving an explanation.

1657
01:02:03,848 --> 01:02:05,558
Thank you, Ken.

1658
01:02:05,558 --> 01:02:09,187
MAN: OK, everyone, we've
got four more nights

1659
01:02:09,187 --> 01:02:11,731
until our Mystic
Christmas Eve party,

1660
01:02:11,731 --> 01:02:14,234
and we have a lot
to get through.

1661
01:02:21,574 --> 01:02:23,493
Would you like to
talk somewhere private?

1662
01:02:23,493 --> 01:02:24,327
Yes, please.

1663
01:02:27,497 --> 01:02:30,250
I'm sorry I wasn't
more communicative.

1664
01:02:30,250 --> 01:02:31,751
I know.

1665
01:02:31,751 --> 01:02:34,546
I'm sorry we missed the light
show at the planetarium.

1666
01:02:34,546 --> 01:02:37,132
Well, if you're ever forced to
repeat a Christmas here, maybe

1667
01:02:37,132 --> 01:02:39,509
we'll get another chance.

1668
01:02:39,509 --> 01:02:41,261
Was that a dig?

1669
01:02:41,261 --> 01:02:42,470
Oh, no.

1670
01:02:42,470 --> 01:02:44,180
I'm just saying, if
you're ever in Mystic,

1671
01:02:44,180 --> 01:02:45,640
you know, for Christmas.

1672
01:02:45,640 --> 01:02:47,726
Yeah, well, maybe
next time, I'm here,

1673
01:02:47,726 --> 01:02:49,686
you'll finally be traveling.

1674
01:02:49,686 --> 01:02:50,520
Was that a dig?

1675
01:02:50,520 --> 01:02:51,855
No.

1676
01:02:51,855 --> 01:02:52,689
No, I thought you
wanted to travel.

1677
01:02:52,689 --> 01:02:53,565
I do.

1678
01:02:53,565 --> 01:02:54,983
So do it.

1679
01:02:54,983 --> 01:02:56,693
I thought you wanted to
settle down eventually.

1680
01:02:56,693 --> 01:02:57,986
- I do.
- So do it.

1681
01:02:57,986 --> 01:02:58,903
Why are we fighting?

1682
01:02:58,903 --> 01:03:01,448
I don't know!

1683
01:03:01,448 --> 01:03:03,116
Look, I--

1684
01:03:03,116 --> 01:03:05,035
I think you should live
your life now, Sawyer.

1685
01:03:05,035 --> 01:03:06,703
Mystic isn't going anywhere.

1686
01:03:06,703 --> 01:03:10,290
Neither are the northern
lights, or Cairo, or Venice.

1687
01:03:10,290 --> 01:03:11,750
Actually, Venice is sinking.

1688
01:03:11,750 --> 01:03:14,919
I just don't want to abandon
the people who need me.

1689
01:03:14,919 --> 01:03:18,590
OK, don't-- don't
get mad, but I--

1690
01:03:18,590 --> 01:03:22,260
I don't think you stay in
Mystic because people need you.

1691
01:03:22,260 --> 01:03:24,304
I think you stay because
you're terrified you'll

1692
01:03:24,304 --> 01:03:28,933
find out people don't,
and then who would you be?

1693
01:03:28,933 --> 01:03:31,061
I'm not mad.

1694
01:03:31,061 --> 01:03:31,895
Mortally wounded.

1695
01:03:31,895 --> 01:03:32,812
No.

1696
01:03:32,812 --> 01:03:34,522
No, no, but it's OK.

1697
01:03:34,522 --> 01:03:36,024
You know, if we're going to do
this, I mean, let's do this.

1698
01:03:36,024 --> 01:03:37,776
OK.

1699
01:03:37,776 --> 01:03:39,569
I don't think you hold back
because you're introverted.

1700
01:03:39,569 --> 01:03:42,113
I think you hold back because
you are terrified of becoming

1701
01:03:42,113 --> 01:03:43,782
too attached, and
then you'll have

1702
01:03:43,782 --> 01:03:47,535
to make life decisions based on
more than seals and suitcases.

1703
01:03:47,535 --> 01:03:48,745
I'm sorry.

1704
01:03:48,745 --> 01:03:49,954
What is it with people
who travel always

1705
01:03:49,954 --> 01:03:51,164
looking down on everybody else?

1706
01:03:51,164 --> 01:03:52,957
What is it with
people in small towns--

1707
01:03:52,957 --> 01:03:54,626
Mystic is not a small town.

1708
01:03:54,626 --> 01:03:56,711
who feel like anybody who
moves around can't possibly

1709
01:03:56,711 --> 01:03:57,671
make real connections?

1710
01:03:57,671 --> 01:03:58,630
We're fighting again.

1711
01:03:58,630 --> 01:04:01,049
Yeah, I noticed.

1712
01:04:01,049 --> 01:04:04,344
I should have just
left it at thumbs up.

1713
01:04:04,344 --> 01:04:05,845
Like I even got a
response this time.

1714
01:04:10,392 --> 01:04:11,685
Juniper.

1715
01:04:11,685 --> 01:04:14,562
[wistful music]

1716
01:04:28,034 --> 01:04:31,579
OK, let's settle this
once and for all.

1717
01:04:43,216 --> 01:04:44,718
Do you see it right there?

1718
01:04:44,718 --> 01:04:47,637
[majestic music]

1719
01:04:47,637 --> 01:04:48,972
[seal barks]

1720
01:04:55,937 --> 01:04:57,981
Guys, great news.

1721
01:04:57,981 --> 01:05:00,525
Peppermint is ready to
be released with two days

1722
01:05:00,525 --> 01:05:01,526
to spare.

1723
01:05:01,526 --> 01:05:02,193
Yay!

1724
01:05:02,193 --> 01:05:03,445
That's great!

1725
01:05:03,445 --> 01:05:05,572
Why am I a little bit sad?

1726
01:05:05,572 --> 01:05:06,364
I know.

1727
01:05:06,364 --> 01:05:07,490
I am too.

1728
01:05:07,490 --> 01:05:09,451
Is it always kind
of bittersweet?

1729
01:05:09,451 --> 01:05:10,994
It is.

1730
01:05:10,994 --> 01:05:13,830
But that's what we've all
been working towards, right?

1731
01:05:13,830 --> 01:05:18,293
First, we release
the seal, then you.

1732
01:05:18,293 --> 01:05:20,253
Back into the world.

1733
01:05:20,253 --> 01:05:22,797
Hey, you guys have got this.

1734
01:05:27,135 --> 01:05:28,261
SAWYER: Bloop.
CANDACE: Oh, my.

1735
01:05:28,261 --> 01:05:29,262
SAWYER: Now, sprinkles--

1736
01:05:29,262 --> 01:05:30,096
CANDACE: Wow.

1737
01:05:30,096 --> 01:05:31,389
SAWYER:--sprinkles.

1738
01:05:31,389 --> 01:05:34,768
Yeah, more sprinkles,
boom, perfect.

1739
01:05:34,768 --> 01:05:37,395
Next.

1740
01:05:37,395 --> 01:05:40,190
[sighs] Impressive
operation you guys got going.

1741
01:05:40,190 --> 01:05:42,108
Uncle Sawyer dips,
and I sprinkle.

1742
01:05:42,108 --> 01:05:43,443
It's a tradition.

1743
01:05:43,443 --> 01:05:46,029
The tradition is ruining
desserts with anisette.

1744
01:05:46,029 --> 01:05:50,283
Licorice haters
out of the kitchen!

1745
01:05:50,283 --> 01:05:52,869
I am anisette-neutral.

1746
01:05:52,869 --> 01:05:55,789
Gosh, I feel like I owe you
guys a Christmas tradition.

1747
01:05:55,789 --> 01:05:56,790
What's your favorite?

1748
01:05:56,790 --> 01:05:58,124
Definitely Jolabokaflod.

1749
01:05:58,124 --> 01:05:59,626
What's that?

1750
01:05:59,626 --> 01:06:01,127
SAWYER: It's an Icelandic
tradition of giving

1751
01:06:01,127 --> 01:06:02,587
books on Christmas Eve.

1752
01:06:02,587 --> 01:06:06,174
It started in World War II and--

1753
01:06:06,174 --> 01:06:08,468
um, I can let Juniper explain.

1754
01:06:08,468 --> 01:06:09,928
You've been googling it again?

1755
01:06:09,928 --> 01:06:13,390
To impress people at parties.

1756
01:06:13,390 --> 01:06:16,226
Well, Sawyer is right.

1757
01:06:16,226 --> 01:06:18,144
And then you drink
hot cocoa, and you

1758
01:06:18,144 --> 01:06:19,646
stay up reading all night long.

1759
01:06:19,646 --> 01:06:23,483
This is the greatest thing
I've ever heard in my life.

1760
01:06:23,483 --> 01:06:24,943
Christmas Eve
isn't until tomorrow,

1761
01:06:24,943 --> 01:06:27,987
but maybe our version
can be December 23?

1762
01:06:32,200 --> 01:06:35,662
OK, now, if you
get your own name,

1763
01:06:35,662 --> 01:06:37,706
you have to put it back in.

1764
01:06:37,706 --> 01:06:39,207
On the count of three, ready?

1765
01:06:39,207 --> 01:06:41,167
1, 2--

1766
01:06:41,167 --> 01:06:43,169
[festive music] Christmas!

1767
01:06:43,169 --> 01:06:44,963
Christmas is back again.

1768
01:06:47,674 --> 01:06:50,176
Now, the family's back again.

1769
01:06:50,176 --> 01:06:51,177
Back again.

1770
01:06:51,177 --> 01:06:54,055
And what a year it's been.

1771
01:06:54,055 --> 01:06:57,851
When you're finally closer
to who you love most,

1772
01:06:57,851 --> 01:06:58,893
it's Christmas.

1773
01:07:01,730 --> 01:07:02,981
Christmas.

1774
01:07:02,981 --> 01:07:04,899
Christmas is back again.

1775
01:07:07,569 --> 01:07:10,030
Now, the family's back again.

1776
01:07:10,030 --> 01:07:11,364
Back again.

1777
01:07:11,364 --> 01:07:14,242
And you're closer to
who you love most.

1778
01:07:14,242 --> 01:07:16,202
It's Christmas.

1779
01:07:16,202 --> 01:07:18,329
Christmas is back again.

1780
01:07:18,329 --> 01:07:20,915
And the book flood begins.

1781
01:07:20,915 --> 01:07:23,084
Me first.

1782
01:07:23,084 --> 01:07:25,795
[gasps] You got me?

1783
01:07:25,795 --> 01:07:27,756
LOU: It's a dragon book,
but it's for adults.

1784
01:07:27,756 --> 01:07:29,549
And it's a woman
who saves dragons,

1785
01:07:29,549 --> 01:07:31,926
and it's exactly what
you do with seals.

1786
01:07:31,926 --> 01:07:33,303
I did well.

1787
01:07:33,303 --> 01:07:35,555
Aw, this is so cool,
Lou, and impossible

1788
01:07:35,555 --> 01:07:37,474
to read in one night.

1789
01:07:37,474 --> 01:07:38,641
I believe in you.

1790
01:07:38,641 --> 01:07:41,102
[laughs] OK, your turn.

1791
01:07:49,402 --> 01:07:51,696
That was my favorite
when I was your age.

1792
01:07:51,696 --> 01:07:54,282
I can't wait to talk about it.

1793
01:07:54,282 --> 01:07:55,116
OK, and now--

1794
01:07:56,785 --> 01:07:57,702
Ooh, OK.

1795
01:08:00,705 --> 01:08:01,915
Ah!

1796
01:08:01,915 --> 01:08:03,416
I know you said you
can't read mysteries,

1797
01:08:03,416 --> 01:08:04,918
but this is one of her
lesser known books,

1798
01:08:04,918 --> 01:08:07,087
and it's supposed to have
a really surprising ending.

1799
01:08:07,087 --> 01:08:08,254
Ah!

1800
01:08:08,254 --> 01:08:09,464
Challenge gleefully accepted.

1801
01:08:11,966 --> 01:08:12,842
And finally.

1802
01:08:21,101 --> 01:08:22,936
It's my alien cowboy book.

1803
01:08:22,936 --> 01:08:25,814
So you don't need to keep
borrowing it from the library

1804
01:08:25,814 --> 01:08:29,818
because you shouldn't have to
be on anyone else's timeline.

1805
01:08:33,822 --> 01:08:35,448
So what now?

1806
01:08:35,448 --> 01:08:39,160
Now, we nestle under
blankets and get to readin'.

1807
01:08:43,915 --> 01:08:45,083
Oh, no, you can--

1808
01:08:45,083 --> 01:08:46,459
Yeah.

1809
01:08:46,459 --> 01:08:49,754
Um, Lou, do you need
both of those blankets?

1810
01:08:49,754 --> 01:08:50,964
Yep.

1811
01:08:50,964 --> 01:08:52,132
Oh, Sawyer, have this.

1812
01:08:52,132 --> 01:08:53,425
No, you--

1813
01:08:53,425 --> 01:08:55,510
I mean, we could share.

1814
01:08:55,510 --> 01:08:56,970
Yeah, yeah, we can--

1815
01:08:56,970 --> 01:08:57,637
SAWYER: All right.

1816
01:08:57,637 --> 01:08:58,638
JUNIPER: Totally.

1817
01:09:19,659 --> 01:09:21,411
I should get her up to bed.

1818
01:09:21,411 --> 01:09:23,580
OK, come on, honey.

1819
01:09:23,580 --> 01:09:26,958
I didn't get to finish.

1820
01:09:26,958 --> 01:09:29,627
You can read in bed.

1821
01:09:29,627 --> 01:09:32,380
This is the best
night of my life.

1822
01:09:32,380 --> 01:09:33,882
Come on. (WHISPERING)
Good night.

1823
01:09:45,560 --> 01:09:48,355
Sorry I stormed
off the other night.

1824
01:09:48,355 --> 01:09:50,899
That's OK.

1825
01:09:50,899 --> 01:09:54,903
I'm sorry I never emailed
you back 10 years ago.

1826
01:09:54,903 --> 01:09:56,404
Oh?

1827
01:09:56,404 --> 01:09:57,822
The email was in drafts.

1828
01:10:00,867 --> 01:10:04,871
I wrote a very charming
reply and never sent it.

1829
01:10:04,871 --> 01:10:06,122
Wow.

1830
01:10:06,122 --> 01:10:08,500
Maybe I was subliminally
afraid of getting sucked

1831
01:10:08,500 --> 01:10:11,461
into your globetrotting ways.

1832
01:10:11,461 --> 01:10:12,796
I mean, who would
I be if I wasn't

1833
01:10:12,796 --> 01:10:16,424
Mystic's helpful big brother?

1834
01:10:16,424 --> 01:10:20,261
That's-- that's what I was
trying to say the other night.

1835
01:10:20,261 --> 01:10:25,266
People don't like you because
you're helpful, Sawyer.

1836
01:10:25,266 --> 01:10:29,479
People like you just because.

1837
01:10:29,479 --> 01:10:32,107
You don't need to earn your
keep to stay in people's hearts.

1838
01:10:35,026 --> 01:10:35,777
Thank you.

1839
01:10:38,238 --> 01:10:42,242
I'm sorry about the
seals and suitcases line.

1840
01:10:42,242 --> 01:10:43,326
I don't--

1841
01:10:43,326 --> 01:10:46,538
That was a good line.

1842
01:10:46,538 --> 01:10:52,293
And while we're owning
parts of our past,

1843
01:10:52,293 --> 01:10:56,798
I can admit that
I was heartbroken,

1844
01:10:56,798 --> 01:11:03,888
but also a little relieved when
I didn't hear back from you.

1845
01:11:03,888 --> 01:11:07,017
I mean, what would
happen if I fell for you?

1846
01:11:10,395 --> 01:11:11,813
Just a pair of mollusks.

1847
01:11:11,813 --> 01:11:13,857
What?

1848
01:11:13,857 --> 01:11:15,400
- Did I miss anything?
- No, nothing.

1849
01:11:15,400 --> 01:11:16,234
No.

1850
01:11:16,234 --> 01:11:18,445
Nothing.

1851
01:11:18,445 --> 01:11:19,779
Uh, you know, I
should probably--

1852
01:11:19,779 --> 01:11:21,114
I should go.
- Right.

1853
01:11:21,114 --> 01:11:22,532
- Yeah.
- Right.

1854
01:11:22,532 --> 01:11:25,994
Um, I'll see you at the
party tomorrow night?

1855
01:11:25,994 --> 01:11:26,828
Count on it.

1856
01:11:37,380 --> 01:11:40,258
If you need to
confide, I'm here.

1857
01:11:40,258 --> 01:11:42,677
You would break your
sibling gossip embargo?

1858
01:11:42,677 --> 01:11:46,306
For you, I would.

1859
01:11:46,306 --> 01:11:48,558
Candace, you are
a great friend,

1860
01:11:48,558 --> 01:11:51,478
but I cannot subject you
to romantic conversation

1861
01:11:51,478 --> 01:11:52,645
about your brother.

1862
01:11:52,645 --> 01:11:54,731
[chuckles]

1863
01:11:54,731 --> 01:11:56,399
Good night.

1864
01:12:02,322 --> 01:12:03,740
[sighs]

1865
01:12:03,740 --> 01:12:06,201
[suspenseful music]

1866
01:12:09,245 --> 01:12:11,748
I did not see that coming.

1867
01:12:11,748 --> 01:12:14,292
[phone ringing]

1868
01:12:16,378 --> 01:12:17,504
JUNIPER (ON PHONE): Hey, Mom.

1869
01:12:17,504 --> 01:12:18,880
What's wrong, hon?

1870
01:12:18,880 --> 01:12:20,298
JUNIPER (ON PHONE):
Even half a world away,

1871
01:12:20,298 --> 01:12:22,342
your mom radar is impeccable.

1872
01:12:22,342 --> 01:12:24,177
Or you're calling at midnight.

1873
01:12:24,177 --> 01:12:27,514
What would you say if
I told you that I've been

1874
01:12:27,514 --> 01:12:28,848
thinking about settling down?

1875
01:12:28,848 --> 01:12:30,558
I'd say, who are
you, and why are

1876
01:12:30,558 --> 01:12:32,560
you impersonating my daughter?

1877
01:12:32,560 --> 01:12:35,230
And when I was done
teasing, I'd ask why.

1878
01:12:35,230 --> 01:12:38,233
I'd reluctantly tell
you that it's at least

1879
01:12:38,233 --> 01:12:39,984
a little bit about a guy.

1880
01:12:39,984 --> 01:12:43,571
Self-sacrifice is no way
to start a relationship.

1881
01:12:43,571 --> 01:12:46,324
If it's the right
guy, give it time.

1882
01:12:46,324 --> 01:12:47,784
Yeah.

1883
01:12:47,784 --> 01:12:49,744
Yeah, that's well put.

1884
01:12:49,744 --> 01:12:50,704
Thanks, Mom.

1885
01:12:50,704 --> 01:12:51,538
I love you.

1886
01:12:51,538 --> 01:12:53,206
Merry Christmas.

1887
01:12:53,206 --> 01:12:54,582
You too, Junie.

1888
01:12:54,582 --> 01:12:56,001
Merry Christmas.

1889
01:13:00,380 --> 01:13:02,257
[phone ringing]

1890
01:13:03,091 --> 01:13:03,925
Dad?

1891
01:13:03,925 --> 01:13:05,719
Your timing is impeccable.

1892
01:13:05,719 --> 01:13:08,596
Merry Christmas.

1893
01:13:08,596 --> 01:13:10,265
Your mom texted I should call.

1894
01:13:10,265 --> 01:13:11,558
What's up, kiddo?

1895
01:13:11,558 --> 01:13:14,102
What if I were to
tell you that I was,

1896
01:13:14,102 --> 01:13:16,730
you know, maybe thinking
of settling down?

1897
01:13:16,730 --> 01:13:22,027
Oh, I'd say, who's
the lucky guy or seal?

1898
01:13:22,027 --> 01:13:24,821
And then when I was--
when I was done teasing,

1899
01:13:24,821 --> 01:13:27,449
I'd ask what your
gut was telling you.

1900
01:13:27,449 --> 01:13:31,911
What if my gut is 50%
excited and 50% terrified?

1901
01:13:31,911 --> 01:13:37,459
Then when either reaches
51%, that's the answer.

1902
01:13:37,459 --> 01:13:38,460
That's perfect advice.

1903
01:13:38,460 --> 01:13:39,336
Thank you, Dad.

1904
01:13:39,336 --> 01:13:40,712
Love you, kiddo.

1905
01:13:40,712 --> 01:13:41,504
Love you.

1906
01:13:47,469 --> 01:13:50,388
SAWYER: All right, the trick is
you want to test the decoration

1907
01:13:50,388 --> 01:13:52,057
before you place them.

1908
01:13:52,057 --> 01:13:57,604
Most people don't bother, but
now you know, for next year

1909
01:13:57,604 --> 01:13:59,314
when you do this.

1910
01:13:59,314 --> 01:14:00,899
[laughs]

1911
01:14:02,734 --> 01:14:03,902
I got 51%.

1912
01:14:06,404 --> 01:14:07,781
Hi.

1913
01:14:07,781 --> 01:14:08,865
I don't want the chief
veterinarian job.

1914
01:14:08,865 --> 01:14:10,116
I'm going to South Africa.

1915
01:14:10,116 --> 01:14:11,659
Is this you running
towards something

1916
01:14:11,659 --> 01:14:13,119
or away from something?

1917
01:14:13,119 --> 01:14:15,246
Self-sacrifice is no way
to start a relationship.

1918
01:14:15,246 --> 01:14:17,332
You mean a relationship
with the rehab center?

1919
01:14:17,332 --> 01:14:18,667
Yep, that.

1920
01:14:18,667 --> 01:14:20,543
So I'm making an
offer to someone else?

1921
01:14:20,543 --> 01:14:21,920
Exactly.

1922
01:14:21,920 --> 01:14:22,962
Thank you so much
for this opportunity,

1923
01:14:22,962 --> 01:14:23,963
and have a nice day.

1924
01:14:26,341 --> 01:14:28,551
They should really cover
this stuff in grad school.

1925
01:14:36,059 --> 01:14:40,105
If you have any reservations,
now is the time.

1926
01:14:40,105 --> 01:14:42,857
But even if you do, it doesn't
mean that you should stay.

1927
01:14:42,857 --> 01:14:45,068
You can always visit, right?

1928
01:14:45,068 --> 01:14:46,277
[peppermint snorts]

1929
01:14:46,277 --> 01:14:48,279
Of course, I can.

1930
01:14:48,279 --> 01:14:51,950
I mean, you can.

1931
01:14:51,950 --> 01:14:54,577
Party's starting, and Ken
is demanding his tour guide.

1932
01:14:54,577 --> 01:14:56,496
I'll be right there.

1933
01:14:56,496 --> 01:15:01,042
[wistful music]

1934
01:15:09,259 --> 01:15:12,303
["WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS"
PLAYING]

1935
01:15:12,303 --> 01:15:14,639
[chatter]

1936
01:15:20,145 --> 01:15:22,147
And if you have any
questions, you can find

1937
01:15:22,147 --> 01:15:23,440
me mingling with the desserts.

1938
01:15:27,402 --> 01:15:32,824
KEN: Juniper, this is
our best toy drive ever.

1939
01:15:32,824 --> 01:15:34,617
I think your flyering
really helped.

1940
01:15:34,617 --> 01:15:37,579
Oh, I promise you, I
flyered in no special way.

1941
01:15:37,579 --> 01:15:38,455
[laughs]

1942
01:15:38,455 --> 01:15:41,041
Merry Christmas.

1943
01:15:41,041 --> 01:15:42,334
We're happy you came to Mystic.

1944
01:15:46,087 --> 01:15:49,049
OK, now, you don't
have to try it.

1945
01:15:49,049 --> 01:15:51,426
ERIC: But I want to try it.

1946
01:15:53,887 --> 01:15:55,430
Mmm!

1947
01:15:55,430 --> 01:15:57,766
It's OK!

1948
01:15:57,766 --> 01:15:59,934
OK, one day, I'm
going to bake something

1949
01:15:59,934 --> 01:16:01,227
that will break through.

1950
01:16:05,940 --> 01:16:06,775
Oh!

1951
01:16:06,775 --> 01:16:08,610
Oh, I'm so sorry.

1952
01:16:08,610 --> 01:16:10,487
No, I'm sorry.

1953
01:16:10,487 --> 01:16:13,156
Cookie?

1954
01:16:13,156 --> 01:16:15,116
Thanks.

1955
01:16:15,116 --> 01:16:15,867
Mm.

1956
01:16:15,867 --> 01:16:17,160
It's good.

1957
01:16:17,160 --> 01:16:19,871
Very.

1958
01:16:19,871 --> 01:16:22,248
So Peppermint gets
released tomorrow?

1959
01:16:22,248 --> 01:16:26,461
Yep, and then I
head to South Africa.

1960
01:16:26,461 --> 01:16:27,337
I heard.

1961
01:16:30,090 --> 01:16:32,801
You know, I wanted
to tell you that I--

1962
01:16:32,801 --> 01:16:34,636
Uh, minor emergency.

1963
01:16:34,636 --> 01:16:35,762
My kid is missing.

1964
01:16:35,762 --> 01:16:38,223
Isn't she about
to do her poem?

1965
01:16:38,223 --> 01:16:39,683
I think I know where she is.

1966
01:16:50,193 --> 01:16:52,404
OK, Juniper, what are
you going to say to her?

1967
01:16:52,404 --> 01:16:53,446
Why me?

1968
01:16:53,446 --> 01:16:54,989
She looks up to
you, and I already

1969
01:16:54,989 --> 01:16:57,742
got the I'm-nothing-like-you
once this week.

1970
01:16:57,742 --> 01:16:58,618
Come on, don't--

1971
01:16:58,618 --> 01:16:59,828
you have to--

1972
01:16:59,828 --> 01:17:01,037
[sighs]

1973
01:17:05,083 --> 01:17:06,042
I got this.

1974
01:17:09,879 --> 01:17:11,506
Hey, kiddo.

1975
01:17:11,506 --> 01:17:12,674
Last-minute rehearsal?

1976
01:17:12,674 --> 01:17:13,633
I'm not doing it.

1977
01:17:13,633 --> 01:17:15,093
I can't.

1978
01:17:15,093 --> 01:17:16,928
- You know you don't have to.
- I know.

1979
01:17:16,928 --> 01:17:18,138
You keep telling me.

1980
01:17:18,138 --> 01:17:20,515
Even you don't
think I can do it.

1981
01:17:20,515 --> 01:17:21,850
No, no.

1982
01:17:21,850 --> 01:17:23,685
No, I just think
you're so special,

1983
01:17:23,685 --> 01:17:27,355
and I want to protect you.

1984
01:17:27,355 --> 01:17:28,023
You know what?

1985
01:17:28,023 --> 01:17:28,982
You're right.

1986
01:17:28,982 --> 01:17:30,567
No, you have to do it.

1987
01:17:30,567 --> 01:17:32,152
No, now I want to quit.

1988
01:17:32,152 --> 01:17:33,236
Well, tough cookies.

1989
01:17:33,236 --> 01:17:34,863
Go poem.

1990
01:17:34,863 --> 01:17:36,823
What if I make
a mistake, though?

1991
01:17:36,823 --> 01:17:39,117
Have you ever made
a mistake before?

1992
01:17:39,117 --> 01:17:40,869
And what happened?

1993
01:17:40,869 --> 01:17:41,870
I felt awful.

1994
01:17:41,870 --> 01:17:43,997
And then?

1995
01:17:43,997 --> 01:17:45,373
Then it was OK.

1996
01:17:45,373 --> 01:17:46,958
There you go.

1997
01:17:46,958 --> 01:17:49,377
But maybe now
isn't the right time.

1998
01:17:49,377 --> 01:17:52,213
There's no such thing
as the right time.

1999
01:17:52,213 --> 01:17:53,298
There's only right now.

2000
01:17:56,926 --> 01:17:58,094
Let's go back to the party.

2001
01:18:02,766 --> 01:18:03,892
[applause]

2002
01:18:03,892 --> 01:18:05,935
And now, a poem
about the meaning

2003
01:18:05,935 --> 01:18:08,772
of Christmas from Louisa Adams.

2004
01:18:08,772 --> 01:18:11,316
[cheering, applause]

2005
01:18:18,823 --> 01:18:20,950
Hooray, hooray,
it's Christmas.

2006
01:18:20,950 --> 01:18:23,119
But what does Christmas mean?

2007
01:18:23,119 --> 01:18:25,955
It's not the
cookies or the tree.

2008
01:18:25,955 --> 01:18:29,250
It's not the presents or--

2009
01:18:29,250 --> 01:18:35,924
or-- it's not the
presents or holly.

2010
01:18:35,924 --> 01:18:38,968
It's not traditional
songs or sleighs.

2011
01:18:38,968 --> 01:18:42,055
It's something else,
I'm here to say.

2012
01:18:42,055 --> 01:18:44,933
Christmas is the ones
who care, who make

2013
01:18:44,933 --> 01:18:48,478
us brave our worst nightmares.

2014
01:18:48,478 --> 01:18:50,480
Christmas is
friends old and new.

2015
01:18:50,480 --> 01:18:53,024
So a very Merry
Christmas to you.

2016
01:18:53,024 --> 01:18:54,818
[applause]

2017
01:18:55,777 --> 01:18:56,986
I was just OK!

2018
01:18:56,986 --> 01:18:59,614
[laughs] And how do you feel?

2019
01:18:59,614 --> 01:19:00,448
Amazing.

2020
01:19:00,448 --> 01:19:01,116
You should!

2021
01:19:01,116 --> 01:19:02,325
You wrote that?

2022
01:19:02,325 --> 01:19:02,992
I know!

2023
01:19:02,992 --> 01:19:03,868
It was really good.

2024
01:19:03,868 --> 01:19:04,828
[laughter]

2025
01:19:04,828 --> 01:19:05,704
Oh.

2026
01:19:05,704 --> 01:19:07,288
[clears throat]

2027
01:19:07,288 --> 01:19:08,957
I'd like to show
you something.

2028
01:19:08,957 --> 01:19:10,291
OK, let's go, then.

2029
01:19:15,839 --> 01:19:17,674
JUNIPER: OK, guys, where am I?

2030
01:19:17,674 --> 01:19:18,758
Excellent question.

2031
01:19:18,758 --> 01:19:19,634
What?

2032
01:19:19,634 --> 01:19:20,427
Open them.

2033
01:19:26,975 --> 01:19:27,892
Sawyer, did you--

2034
01:19:27,892 --> 01:19:28,685
With help.

2035
01:19:30,979 --> 01:19:31,980
You guys.

2036
01:19:31,980 --> 01:19:32,897
We thought you deserved it.

2037
01:19:32,897 --> 01:19:34,065
As a thank you.

2038
01:19:34,065 --> 01:19:36,985
For our favorite
head seal lady.

2039
01:19:36,985 --> 01:19:40,989
Thank you, everyone.

2040
01:19:40,989 --> 01:19:43,408
This is going to be a tough
one to knock off the top spot

2041
01:19:43,408 --> 01:19:44,868
of my Christmas memory list.

2042
01:19:50,957 --> 01:19:51,875
(WHISPERING) Thank you.

2043
01:19:55,879 --> 01:20:00,300
We know it's not as good
as the real northern lights.

2044
01:20:00,300 --> 01:20:02,177
I think it might be better.

2045
01:20:02,177 --> 01:20:06,222
[majestic music]

2046
01:20:12,896 --> 01:20:14,564
OK.

2047
01:20:14,564 --> 01:20:15,440
Here we go.

2048
01:20:19,194 --> 01:20:20,278
[exhales]

2049
01:20:22,989 --> 01:20:23,740
Ready?

2050
01:20:26,993 --> 01:20:29,954
[festive music]

2051
01:20:32,582 --> 01:20:33,917
There she goes.

2052
01:20:33,917 --> 01:20:37,253
(SINGING) There's something
that the season brings--

2053
01:20:40,048 --> 01:20:44,219
a reminder when
it's hard to see.

2054
01:20:44,219 --> 01:20:46,262
ERIC: Merry
Christmas, Peppermint!

2055
01:20:46,262 --> 01:20:49,641
[cheering, applause]

2056
01:20:53,144 --> 01:20:56,314
(SINGING) There's a
miracle in everything.

2057
01:21:04,989 --> 01:21:06,574
Just say it.

2058
01:21:06,574 --> 01:21:08,118
I like your brother, and I
don't want to leave Mystic.

2059
01:21:08,118 --> 01:21:10,453
And the pendulum swings again.

2060
01:21:10,453 --> 01:21:14,124
I can't believe that I would
change my life plan for a guy.

2061
01:21:14,124 --> 01:21:16,918
I don't think you're
changing it for a guy.

2062
01:21:16,918 --> 01:21:20,755
I think you're changing it
for a guy and your best friend

2063
01:21:20,755 --> 01:21:23,675
and her kid and
three interns and--

2064
01:21:23,675 --> 01:21:25,468
Oh, why did tell you
to offer that position

2065
01:21:25,468 --> 01:21:27,095
to another candidate?

2066
01:21:27,095 --> 01:21:29,222
I don't know.

2067
01:21:29,222 --> 01:21:30,890
But I didn't listen.

2068
01:21:30,890 --> 01:21:32,142
What?

2069
01:21:32,142 --> 01:21:33,435
You've been
flip-flopping all week.

2070
01:21:33,435 --> 01:21:35,103
I had to see where
you would land.

2071
01:21:35,103 --> 01:21:35,937
What?

2072
01:21:35,937 --> 01:21:37,272
Merry Christmas.

2073
01:21:37,272 --> 01:21:38,690
It's yours if you want it.

2074
01:21:38,690 --> 01:21:41,109
I want it!

2075
01:21:41,109 --> 01:21:42,027
Thank you.

2076
01:21:42,027 --> 01:21:44,112
Of course.

2077
01:21:44,112 --> 01:21:46,364
What are you going
to tell SALSA?

2078
01:21:46,364 --> 01:21:49,868
Well, I'll tell them
that I am so sorry,

2079
01:21:49,868 --> 01:21:53,455
but I can recommend an
excellent replacement.

2080
01:21:57,334 --> 01:22:00,712
[scoffs] Now I need
to interview interns.

2081
01:22:00,712 --> 01:22:02,672
[laughs]

2082
01:22:03,840 --> 01:22:04,716
You're the best!

2083
01:22:04,716 --> 01:22:05,508
CANDACE: I know.

2084
01:22:05,508 --> 01:22:06,718
[laughs]

2085
01:22:12,098 --> 01:22:16,394
Merry Christmas.

2086
01:22:16,394 --> 01:22:17,854
I got you something.

2087
01:22:22,901 --> 01:22:24,110
JUNIPER: Thank you.

2088
01:22:24,110 --> 01:22:25,945
My handwriting
is not that bad.

2089
01:22:25,945 --> 01:22:27,489
[chuckles] OK.

2090
01:22:31,368 --> 01:22:33,536
You finished it.

2091
01:22:33,536 --> 01:22:35,580
I did.

2092
01:22:35,580 --> 01:22:37,332
And since you pressured me--

2093
01:22:37,332 --> 01:22:38,833
Encouraged you.

2094
01:22:38,833 --> 01:22:41,836
I think it's only right
that you get to have it.

2095
01:22:41,836 --> 01:22:42,629
Thank you.

2096
01:22:44,589 --> 01:22:45,465
I'm leaving Mystic.

2097
01:22:45,465 --> 01:22:46,591
I'm staying in Mystic.

2098
01:22:49,260 --> 01:22:50,178
You first.

2099
01:22:50,178 --> 01:22:52,180
OK.

2100
01:22:52,180 --> 01:22:53,515
Well, I'm staying.

2101
01:22:53,515 --> 01:22:55,100
But it's not-- it's
not just for you.

2102
01:22:55,100 --> 01:22:57,977
It's for a baker and three
interns and my best friend.

2103
01:22:57,977 --> 01:22:59,646
And it's just, forget it.

2104
01:22:59,646 --> 01:23:00,980
Forget it.

2105
01:23:00,980 --> 01:23:02,524
You're leaving?

2106
01:23:02,524 --> 01:23:04,359
I need to trust the
people in my life to love

2107
01:23:04,359 --> 01:23:07,779
me even if they don't need me.

2108
01:23:07,779 --> 01:23:09,948
Paul and Brooke can run
the restaurant next year.

2109
01:23:09,948 --> 01:23:11,199
The whole year?

2110
01:23:11,199 --> 01:23:12,701
It's a big world.

2111
01:23:12,701 --> 01:23:13,535
Wow.

2112
01:23:15,954 --> 01:23:22,460
So I guess that this
is just the right time?

2113
01:23:22,460 --> 01:23:23,795
It's never the right time.

2114
01:23:27,173 --> 01:23:32,095
[majestic music]

2115
01:23:45,442 --> 01:23:48,069
You need some help?

2116
01:23:48,069 --> 01:23:50,196
Yes, please.

2117
01:23:50,196 --> 01:23:51,114
[chuckles]

2118
01:23:58,788 --> 01:23:59,414
OK.

2119
01:23:59,414 --> 01:24:00,915
Oh, thank you.

2120
01:24:00,915 --> 01:24:02,625
What is in this?

2121
01:24:02,625 --> 01:24:04,627
Oh, that's souvenirs.

2122
01:24:04,627 --> 01:24:06,588
Souv-- I could have
brought some of these back

2123
01:24:06,588 --> 01:24:08,381
when I visited you in Brussels.

2124
01:24:08,381 --> 01:24:09,758
Those are from after Brussels.

2125
01:24:09,758 --> 01:24:12,260
No, that was three weeks ago.

2126
01:24:12,260 --> 01:24:15,221
No, before we go to Japan, you
are getting a packing lesson.

2127
01:24:15,221 --> 01:24:16,931
OK, fine.

2128
01:24:16,931 --> 01:24:18,600
But that can wait because
right now, I want to go home.

2129
01:24:18,600 --> 01:24:20,268
I'm going to get a slice of
pizza from my restaurant,

2130
01:24:20,268 --> 01:24:21,561
and I want to crash.

2131
01:24:21,561 --> 01:24:25,023
No can do because
we are not going home.

2132
01:24:25,023 --> 01:24:27,192
["joy to the world" playing]

2133
01:24:27,192 --> 01:24:28,735
Look who's here!

2134
01:24:28,735 --> 01:24:29,903
[cheering]

2135
01:24:29,903 --> 01:24:30,779
You're back!

2136
01:24:30,779 --> 01:24:31,988
Hey!

2137
01:24:31,988 --> 01:24:33,615
You know, I watched
every speech and debate

2138
01:24:33,615 --> 01:24:34,991
video while I was gone.

2139
01:24:34,991 --> 01:24:37,118
Aw, she saves all of
her best debates for me.

2140
01:24:37,118 --> 01:24:38,328
Welcome home, mollusk.

2141
01:24:38,328 --> 01:24:39,162
Oh, thank you.

2142
01:24:42,999 --> 01:24:45,251
OK, I know, but I
followed your recipe.

2143
01:24:45,251 --> 01:24:46,878
OK.

2144
01:24:46,878 --> 01:24:49,214
Just proves this place
needed you, Sawyer.

2145
01:24:52,008 --> 01:24:54,969
Sawyer, Theresa says
hi from the Galapagos.

2146
01:24:54,969 --> 01:24:56,221
Oh, hi!

2147
01:24:56,221 --> 01:24:58,390
Come on.

2148
01:24:58,390 --> 01:24:59,974
Hey!

2149
01:24:59,974 --> 01:25:01,851
OK, so tomorrow, we have
the community center meeting

2150
01:25:01,851 --> 01:25:04,229
and then Nick and
Eric's engagement party.

2151
01:25:04,229 --> 01:25:05,313
And then this--

2152
01:25:05,313 --> 01:25:06,564
Oh, OK, OK, hey, hey, hey.

2153
01:25:06,564 --> 01:25:08,066
Hey, hey, hey.

2154
01:25:08,066 --> 01:25:10,026
That's all wonderful.

2155
01:25:10,026 --> 01:25:11,653
But first.

2156
01:25:11,653 --> 01:25:15,573
[upbeat music] Honey, I'm home.

2157
01:25:15,573 --> 01:25:17,075
Honey, I'm home.

2158
01:25:17,075 --> 01:25:21,162
Honey, I'm home--
home for Christmas.

2159
01:25:21,162 --> 01:25:23,164
I can't wait-- can't wait.

2160
01:25:23,164 --> 01:25:25,125
Can't wait-- can't wait.

2161
01:25:25,125 --> 01:25:28,586
Honey, I'm home.

2162
01:25:28,586 --> 01:25:30,380
[bright orchestral music]

2163
01:25:30,380 --> 01:25:32,215
[sleigh bells ringing]

2164
01:25:50,525 --> 01:25:53,236
[audio logo]