1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,705 --> 00:00:41,499 ‎ÎN CĂUTAREA TA 4 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 ‎CAUT UN OM ÎNTÂLNIT ÎNTÂMPLĂTOR 5 00:00:43,501 --> 00:00:45,378 ‎MI SE PARE MIE ‎SAU ERA CEVA ACOLO? 6 00:00:57,474 --> 00:01:00,393 ‎PARTENERE DE ALERGAT ‎VOI FI MEREU CU DOI PAȘI ÎN URMA TA 7 00:01:30,465 --> 00:01:32,258 ‎ERAI ÎN METROU. ‎AI COBORÂT LA SANTOLAN. 8 00:01:32,342 --> 00:01:34,969 ‎M-AI ÎMPUNS CU COTUL, ‎DAR NU-I NIMIC, SPER S-O MAI FACI. 9 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 ‎Asta. 10 00:02:04,124 --> 00:02:05,416 ‎- Miroase bine? ‎- Merge. 11 00:02:09,963 --> 00:02:11,464 ‎Iar începem! 12 00:02:16,386 --> 00:02:17,971 ‎Bună ziua, domnule! 13 00:02:18,054 --> 00:02:21,558 ‎Am trimis mesaje pe site-ul vostru, dar n-am primit răspuns. 14 00:02:21,641 --> 00:02:25,562 ‎Domnule, site-ul este restaurat. 15 00:02:25,645 --> 00:02:28,815 ‎Dar comanda dv. de tricouri ‎e procesată chiar acum. 16 00:02:28,898 --> 00:02:32,193 ‎Nu vă faceți griji! ‎Aveți puțină răbdare, domnule! 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,988 ‎De două săptămâni tot revin cu întrebări. 18 00:02:35,071 --> 00:02:38,992 ‎Dacă tot te ocupi de asta, ar trebui să te adaptezi. 19 00:02:39,075 --> 00:02:41,452 ‎- Da, domnule. Regret sincer! ‎- Las-o baltă! 20 00:02:41,536 --> 00:02:45,415 ‎Asta înțelegi tu prin relații cu clienții? Răspunde-mi! 21 00:02:46,082 --> 00:02:48,001 ‎O să găsesc eu o soluție. 22 00:02:48,084 --> 00:02:50,962 ‎- Nu te obosi! Anulează comanda! ‎- Bine, fie! 23 00:02:51,045 --> 00:02:54,757 ‎În fine, anuleaz-o dacă vrei! Tu pierzi. 24 00:03:02,932 --> 00:03:07,020 ‎Eu vorbesc? ‎Era singura ta comandă pe luna asta, Mae. 25 00:03:08,521 --> 00:03:09,606 ‎S-a zis cu mine! 26 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 ‎Îmi dai și mie una? 27 00:03:25,413 --> 00:03:27,332 ‎Sardinele sunt norocoase, nu? 28 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 ‎Chiar dacă-s înghesuite în conservă, ‎le merge bine. 29 00:03:32,295 --> 00:03:34,339 ‎Măcar nu sunt singure. 30 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 ‎Dă-mi alta! Asta expiră în curând. 31 00:03:46,809 --> 00:03:48,853 ‎Toate sunt la fel. 32 00:03:48,937 --> 00:03:50,855 ‎Bine. Mulțumesc! 33 00:03:53,816 --> 00:03:54,651 ‎Vai de mine! 34 00:03:59,405 --> 00:04:00,531 ‎Scuze! 35 00:04:02,075 --> 00:04:03,701 ‎Credeam că lucrezi aici. 36 00:04:04,827 --> 00:04:09,123 ‎Doar aranjam conservele, ‎ca să nu le fie greu celorlalți clienți. 37 00:04:42,365 --> 00:04:44,242 ‎În total, 1.500 de peso. 38 00:04:46,703 --> 00:04:48,121 ‎Ăsta nu e al meu. 39 00:04:48,746 --> 00:04:49,622 ‎Vai de mine! 40 00:04:50,790 --> 00:04:51,916 ‎E al meu. 41 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 ‎Îmi pare rău, doamnă! L-am scanat deja. 42 00:04:54,544 --> 00:04:57,672 ‎Credeam că sunteți iubiți ‎la cum îl sorbeați din priviri. 43 00:04:58,298 --> 00:05:01,342 ‎Scuze, domnule! ‎Managerul o să șteargă articolul. 44 00:05:03,928 --> 00:05:06,973 ‎Nu e nevoie. ‎Consideră că ți-am făcut cinste! 45 00:05:07,473 --> 00:05:10,810 ‎Vai de mine! Nu trebuia! 46 00:05:13,604 --> 00:05:14,814 ‎Scuze! 47 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 ‎- Poftiți! Vă rog să verificați! ‎- Am primit 1.500. 48 00:05:18,067 --> 00:05:21,029 ‎- Poftiți bonul! ‎- Stai să-ți dau banii! 49 00:05:21,112 --> 00:05:23,489 ‎Să nu crezi că sunt vreo escroacă! 50 00:05:23,573 --> 00:05:27,118 ‎Sau că a fost intenționat. ‎Chiar n-a fost. Mor de rușine! 51 00:05:31,247 --> 00:05:32,874 ‎Mai repede, domnișoară! 52 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 ‎Unde e Domnul Verde? 53 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 ‎ÎN CĂUTAREA TA ‎BUNĂ, ROȘCOVANO! 54 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 ‎ÎL CAUT PE DOMNUL VERDE 55 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 ‎DOMNUL VERDE @SUPERMARKET ‎AI DISPĂRUT BRUSC! 56 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 ‎Mersi pentru pandișpan! 57 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 ‎Bună! 58 00:06:07,116 --> 00:06:08,409 ‎ÎL CAUT PE DOMNUL VERDE 59 00:06:17,001 --> 00:06:18,211 ‎POATE DE DATA ASTA 60 00:06:18,294 --> 00:06:19,462 ‎Mae! 61 00:06:19,545 --> 00:06:22,381 ‎- Uite! ‎- Da, mătușă? 62 00:06:23,132 --> 00:06:26,010 ‎- Câte vizualizări! ‎- Știu. O sută de mii! 63 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 ‎Ai ajuns vedetă! 64 00:06:27,303 --> 00:06:29,472 ‎Evident, fiindcă am plante frumoase. 65 00:06:29,555 --> 00:06:31,933 ‎La asta se uită, de fapt, oamenii. 66 00:06:32,016 --> 00:06:34,393 ‎- Sunt frumoase. ‎- Pe lângă frumusețea mea, firește. 67 00:06:34,477 --> 00:06:35,603 ‎Nu chiar. 68 00:06:35,686 --> 00:06:37,480 ‎Dar te descurci de minune. 69 00:06:37,563 --> 00:06:41,400 ‎Sunt invidioasă. ‎Pari să știi ce vrei să faci cu viața ta. 70 00:06:41,484 --> 00:06:45,696 ‎Te trezești în fiecare zi ‎și știi exact ce scop ai. 71 00:06:45,780 --> 00:06:49,617 ‎Mai toți oamenii pe care-i cunosc ‎au deja planuri de viitor. 72 00:06:49,700 --> 00:06:52,787 ‎Dar eu habar n-am. ‎Încă nu știu ce vreau să fac. 73 00:06:55,998 --> 00:06:57,708 ‎ÎN CĂUTAREA TA ‎BUNĂ, ROȘCOVANO! 74 00:07:00,294 --> 00:07:01,546 ‎CAUT FATA DIN SUPERMARKET 75 00:07:03,631 --> 00:07:05,800 ‎LORDUL PIXELILOR CAUTĂ ‎FATA DIN SUPERMARKET 76 00:07:07,343 --> 00:07:09,137 ‎- Mătușică! ‎- Ce e? 77 00:07:09,804 --> 00:07:11,347 ‎M-ai speriat! 78 00:07:11,430 --> 00:07:13,850 ‎Îl mai ții minte pe băiatul ăla? 79 00:07:13,933 --> 00:07:16,102 ‎Uite, el e! 80 00:07:16,185 --> 00:07:18,813 ‎Știam eu! N-a fost doar în capul meu. 81 00:07:18,896 --> 00:07:21,190 ‎Amândoi am simțit o legătură. 82 00:07:22,316 --> 00:07:24,485 ‎Ești sigură că se referă la tine? Da? 83 00:07:24,569 --> 00:07:26,988 ‎- Normal! Nu despica firul în patru! ‎- Ce? 84 00:07:27,071 --> 00:07:28,406 ‎Să mai citim o dată! 85 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 ‎„Tricou alb.” Tricou alb. 86 00:07:30,741 --> 00:07:33,077 ‎„Sacoșă de pânză. Pungă de cumpărături.” 87 00:07:33,161 --> 00:07:34,412 ‎Mătușă, eu sunt! 88 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 ‎Ce să spun? Grăbește-te! 89 00:07:36,289 --> 00:07:38,624 ‎E bine că l-ai uitat pe Mark. 90 00:07:38,708 --> 00:07:40,460 ‎Te mai gândești la el? 91 00:07:41,335 --> 00:07:42,378 ‎La Mark? 92 00:07:43,004 --> 00:07:46,299 ‎Nu, mă gândeam la el ‎când aveam inima frântă. 93 00:07:47,091 --> 00:07:51,262 ‎Tu n-ai suferit când ți s-a frânt inima? 94 00:07:52,722 --> 00:07:54,515 ‎Michael Angelo? 95 00:07:55,349 --> 00:07:56,934 ‎Firește că am suferit! 96 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 ‎A fost singura mea iubire adevărată. ‎Iubirea vieții mele. 97 00:08:00,021 --> 00:08:01,647 ‎Dar oricum n-ar fi mers. 98 00:08:01,731 --> 00:08:03,274 ‎Nu voiam să mă mut în Olanda. 99 00:08:03,357 --> 00:08:05,985 ‎El voia să locuiesc acolo, ‎dar eu vreau în Filipine. 100 00:08:06,068 --> 00:08:11,365 ‎Nu crezi că era mai dureros dacă ne forțam ‎să facem lucrurile să meargă? 101 00:08:11,449 --> 00:08:14,494 ‎Dar te bântuie pentru totdeauna. 102 00:08:14,577 --> 00:08:18,206 ‎Chiar și acum când îmi povestești, ‎îți simt durerea. 103 00:08:18,289 --> 00:08:21,501 ‎Chiar dacă s-a terminat, ‎tot te doare cumplit. 104 00:08:24,128 --> 00:08:25,671 ‎@MARKANTHONY A POSTAT O POZĂ 105 00:08:25,755 --> 00:08:27,256 ‎Încă îl urmăresc. 106 00:08:27,840 --> 00:08:28,758 ‎Serios? 107 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 ‎E încă activ. 108 00:08:31,260 --> 00:08:33,763 ‎Știe să se laude cu iubita lui. 109 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 ‎Dar o să se despartă. 110 00:08:35,640 --> 00:08:38,267 ‎Ai uitat care e mottoul lui Mark? 111 00:08:38,351 --> 00:08:41,312 ‎„Nimic nu durează o veșnicie. ‎Totul se termină.” 112 00:08:41,395 --> 00:08:43,189 ‎De ce te afectează încă? 113 00:08:43,272 --> 00:08:45,316 ‎- Pe mine? ‎- Nu-ți dai seama? 114 00:08:45,399 --> 00:08:47,944 ‎Scuză-mă, sigur că nu! 115 00:08:48,027 --> 00:08:49,904 ‎Dar ai dreptate. 116 00:08:49,987 --> 00:08:53,824 ‎Doare mai tare dacă forțăm lucrurile. 117 00:08:55,284 --> 00:09:00,373 ‎Dacă aș fi putut să fac mai mult, ‎poate că am fi fost încă împreună. 118 00:09:02,124 --> 00:09:05,044 ‎Dar asta e important acum. ‎Ce-ar trebui să spun? 119 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 ‎Mătușă, ce să spun? 120 00:09:08,422 --> 00:09:10,883 ‎- Și dacă nu e pentru tine? ‎- Dar este! 121 00:09:16,138 --> 00:09:17,890 ‎TU 122 00:09:27,316 --> 00:09:29,277 ‎DESTINAT ȘI SORTIT 123 00:09:32,113 --> 00:09:33,072 ‎Bine. 124 00:09:34,156 --> 00:09:38,244 ‎E frumos? Da? E frumos, nu? 125 00:09:39,537 --> 00:09:44,166 ‎„Destinat și sortit.” 126 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 ‎CHATUL LEGĂTURILOR RATATE 127 00:09:52,925 --> 00:09:56,429 ‎CUM POȚI DOVEDI ‎CĂ EȘTI FATA DE LA SUPERMARKET? 128 00:09:56,512 --> 00:09:58,848 ‎VERIFICĂM FAPTELE. ‎LA CE ORĂ AI FOST LA SUPERMARKET? 129 00:10:00,266 --> 00:10:03,519 ‎Am fost acolo mai devreme, la ora 10:00. 130 00:10:04,895 --> 00:10:08,983 ‎ROȘCATA ‎AM FOST ACOLO MAI DEVREME, LA ORA 10:00 131 00:10:09,066 --> 00:10:12,820 ‎LORDUL PIXELILOR ‎VAI! SCUZE, E PRIMA DATĂ CÂND SCRIU AICI. 132 00:10:12,903 --> 00:10:17,491 ‎APLICAȚIA ASTA PENTRU LEGĂTURI RATATE ‎CHIAR FUNCȚIONEAZĂ. 133 00:10:17,575 --> 00:10:18,618 ‎EU SUNT NORMAN. 134 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 ‎Norman… 135 00:10:24,248 --> 00:10:25,291 ‎SPAȚIUL PRIETENILOR 136 00:10:25,374 --> 00:10:26,584 ‎Norman… 137 00:10:29,295 --> 00:10:31,922 ‎DESIGNER WEB, GAMER, ‎AMATOR DE ‎COSPLAY 138 00:10:32,006 --> 00:10:33,507 ‎ZONA METROPOLITANĂ, FILIPINE 139 00:10:33,591 --> 00:10:35,509 ‎„Designer web. 140 00:10:35,593 --> 00:10:37,136 ‎Gamer. 141 00:10:38,596 --> 00:10:40,014 ‎Amator de ‎cosplay.‎” 142 00:10:42,183 --> 00:10:44,477 ‎Mark! Ce naiba? 143 00:10:44,560 --> 00:10:46,687 ‎Deci îl cheamă Norman? 144 00:10:47,271 --> 00:10:48,356 ‎Arată bine. 145 00:10:49,649 --> 00:10:51,734 ‎Pun pariu că și el te va părăsi. 146 00:10:51,817 --> 00:10:53,069 ‎Mark, te rog! 147 00:10:54,278 --> 00:10:56,280 ‎De ce te grăbești să-ți găsești un iubit? 148 00:10:57,448 --> 00:10:58,699 ‎Nu mă mai placi? 149 00:11:01,702 --> 00:11:03,496 ‎Ai uitat că ne-am despărțit? 150 00:11:03,579 --> 00:11:06,290 ‎Au! Mă doare! 151 00:11:08,918 --> 00:11:11,504 ‎Vai de mine! Ești gelos? 152 00:11:15,091 --> 00:11:15,925 ‎Vino-ți în fire! 153 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 ‎Crezi că o să te placă și el? 154 00:11:20,137 --> 00:11:22,765 ‎Așa dezordonată cum ești? ‎Ce dezastru e aici! 155 00:11:22,848 --> 00:11:25,142 ‎Afacerea ta eșuează. N-ai deloc vânzări. 156 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 ‎Ideile tale sunt de rahat. 157 00:11:27,478 --> 00:11:31,065 ‎- Mai bine du-te la biserică… ‎- Nu ți-am cerut părerea, da? 158 00:11:37,405 --> 00:11:42,493 ‎Vreau doar să mă îndrăgostesc, ‎dar nu găsesc pe nimeni demn de iubit. 159 00:11:49,417 --> 00:11:53,254 ‎ROȘCATA ‎EU SUNT MAE 160 00:11:58,259 --> 00:12:00,803 ‎EȘTI LIBER MÂINE? ‎NE PUTEM VEDEA? 161 00:12:00,886 --> 00:12:03,472 ‎DESTINAT ȘI SORTIT 162 00:12:18,779 --> 00:12:20,281 ‎Chelner! 163 00:12:22,741 --> 00:12:25,494 ‎Aș vrea o farfurie nouă, vă rog! 164 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 ‎Sigur, domnule. 165 00:12:26,745 --> 00:12:27,830 ‎Mulțumesc! 166 00:12:30,082 --> 00:12:32,877 ‎FATA DIN SUPERMARKET 167 00:12:42,136 --> 00:12:44,638 ‎Ce coincidență! 168 00:12:46,849 --> 00:12:50,102 ‎Tu erai. Bună! Salut, Domnule Verde! 169 00:12:53,481 --> 00:12:54,398 ‎Bună! 170 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 ‎„Bună?” Îți place să tachinezi! 171 00:12:57,693 --> 00:12:59,278 ‎Am postat ceva despre tine, 172 00:12:59,361 --> 00:13:04,116 ‎dar habar n-aveam ‎că și tu ai postat ceva despre mine. 173 00:13:05,659 --> 00:13:08,704 ‎Scuze! Locul ăla e ocupat. ‎Aștept pe cineva. 174 00:13:13,626 --> 00:13:15,127 ‎Bine, scuze! 175 00:13:20,424 --> 00:13:22,009 ‎Nu te mai preface! Eu sunt! 176 00:13:23,052 --> 00:13:24,553 ‎Haide! 177 00:13:24,637 --> 00:13:27,598 ‎Chiar eu sunt! Fata din supermarket. 178 00:13:27,681 --> 00:13:29,016 ‎Ce? 179 00:13:30,559 --> 00:13:33,938 ‎Mi-ai plătit ieri pandișpanul. 180 00:13:34,563 --> 00:13:37,525 ‎Ai postat, ‎dar te prefaci că nu mă cunoști. 181 00:13:39,944 --> 00:13:41,779 ‎Nu. 182 00:13:41,862 --> 00:13:44,073 ‎- Ție ți-am scris? ‎- Da. 183 00:13:44,657 --> 00:13:46,575 ‎Cea cu o față zâmbitoare. 184 00:13:47,284 --> 00:13:49,453 ‎De ce? Ce s-a întâmplat? 185 00:13:51,080 --> 00:13:54,583 ‎Nu pe mine mă căutai, nu? 186 00:13:57,628 --> 00:13:58,671 ‎Îmi pare rău! 187 00:13:59,588 --> 00:14:00,714 ‎Ce jenant! 188 00:14:02,216 --> 00:14:06,053 ‎Dar ai spus că ești în căutarea ‎fetei din supermarket. 189 00:14:06,136 --> 00:14:09,098 ‎Purta tricou alb ‎și avea o pungă de cumpărături. 190 00:14:09,682 --> 00:14:13,686 ‎Și o sacoșă de pânză. ‎E aceeași pe care am folosit-o ieri. 191 00:14:14,270 --> 00:14:15,646 ‎Și… 192 00:14:15,729 --> 00:14:17,648 ‎Îmi pare rău! Ce jenant! 193 00:14:17,731 --> 00:14:18,816 ‎Dar uite… 194 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 ‎Dacă tot ești aici, ‎o să-ți dau banii înapoi. 195 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 ‎Nu voiam probleme. 196 00:14:24,780 --> 00:14:25,781 ‎Poftim! 197 00:14:28,492 --> 00:14:30,536 ‎- Scuze! ‎- Suntem chit, da? 198 00:14:35,165 --> 00:14:37,084 ‎Stai! Domnișoară! 199 00:14:43,173 --> 00:14:46,260 ‎Cum lăsăm o recenzie ‎pentru „În căutarea ta”? 200 00:14:46,343 --> 00:14:47,261 ‎Ce? 201 00:14:49,430 --> 00:14:51,724 ‎E vina aplicației. 202 00:14:52,308 --> 00:14:55,311 ‎Ar trebui un avertisment: ‎„Succesul nu e garantat.” 203 00:14:55,394 --> 00:14:57,104 ‎Dar la mine a funcționat. 204 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 ‎Ți-e foame? 205 00:15:09,992 --> 00:15:12,119 ‎Hai să comandăm ceva! 206 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 ‎Am auzit că au ‎goto ‎foarte bun. 207 00:15:20,377 --> 00:15:21,462 ‎Serios? 208 00:15:22,087 --> 00:15:24,840 ‎Da, eu le-am creat. 209 00:15:25,507 --> 00:15:28,302 ‎Nu pari genul care creează tricouri. 210 00:15:28,385 --> 00:15:29,553 ‎În fine! 211 00:15:29,637 --> 00:15:31,555 ‎Dar n-ai deloc vânzări. 212 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 ‎Exact. 213 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 ‎Să știi că ai modele foarte reușite. 214 00:15:37,519 --> 00:15:41,315 ‎Până și eu m-aș vedea ‎cumpărându-l pe ăsta. Vezi? 215 00:15:45,152 --> 00:15:46,403 ‎Mulțumesc! 216 00:15:51,825 --> 00:15:56,705 ‎Dar te-ar ajuta mult ‎dacă ai face site-ul să arate mai bine. 217 00:15:58,582 --> 00:16:00,542 ‎L-am creat de una singură. 218 00:16:00,626 --> 00:16:05,089 ‎Nu-mi permit ‎site-urile alea cu abonament lunar. 219 00:16:05,172 --> 00:16:06,382 ‎Sunt prea scumpe. 220 00:16:06,465 --> 00:16:10,177 ‎Dar poți să-l optimizezi, ‎mai ales că lucrezi în vânzări. 221 00:16:11,136 --> 00:16:14,515 ‎Ai nevoie de o galerie ‎cu toată colecția de tricouri. 222 00:16:14,598 --> 00:16:16,558 ‎Întrebări frecvente, stadiul comenzii… 223 00:16:16,642 --> 00:16:19,228 ‎Poți adăuga și mărturii de la clienți. 224 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 ‎Așa! 225 00:16:21,522 --> 00:16:23,482 ‎Ce deștept ești, frumușelule! 226 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 ‎Asta mi-e meseria. 227 00:16:32,950 --> 00:16:36,745 ‎Fac site-uri pentru B2B și B2C. 228 00:16:37,246 --> 00:16:38,789 ‎Știi să scrii cod? 229 00:16:38,872 --> 00:16:42,376 ‎Da, știu. Java, Python… 230 00:16:43,002 --> 00:16:44,461 ‎Fac asta de cinci ani. 231 00:16:47,631 --> 00:16:48,674 ‎Știi ce? 232 00:16:50,175 --> 00:16:54,555 ‎Chiar căutam pe cineva ‎care să mă ajute cu site-ul. 233 00:16:56,223 --> 00:17:00,936 ‎Un programator ‎cu peste cinci ani de experiență. 234 00:17:02,354 --> 00:17:03,689 ‎Pot să te angajez? 235 00:17:04,481 --> 00:17:05,649 ‎Mor de jenă! 236 00:17:06,275 --> 00:17:08,902 ‎Îmi faci o ofertă de muncă? 237 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 ‎Ce buget ai? 238 00:17:14,992 --> 00:17:16,076 ‎Să zicem 2.500. 239 00:17:24,585 --> 00:17:26,754 ‎De aceea trebuia să ne întâlnim. 240 00:17:28,464 --> 00:17:29,548 ‎Probabil. 241 00:17:31,008 --> 00:17:31,967 ‎Sigur! 242 00:17:33,135 --> 00:17:35,554 ‎Serios? Nu glumești? 243 00:17:35,637 --> 00:17:36,597 ‎S-a făcut! 244 00:17:40,350 --> 00:17:41,310 ‎S-a făcut! 245 00:17:41,977 --> 00:17:45,189 ‎- S-a făcut, legătura mea aproape ratată! ‎- Legătură ratată. 246 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 ‎Ia te uită! 247 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 ‎Am spus-o în același timp. 248 00:17:54,239 --> 00:17:56,283 ‎Trebuie neapărat la tine acasă? 249 00:17:56,366 --> 00:17:58,702 ‎Da, e aproape. La o stradă distanță. 250 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 ‎Ce-ar fi să-mi trimiți detaliile? 251 00:18:02,748 --> 00:18:05,626 ‎Am totul acasă. O să fie mai ușor. 252 00:18:05,709 --> 00:18:08,587 ‎Sau poți să-mi trimiți pe e-mail. 253 00:18:08,670 --> 00:18:11,006 ‎Ai mostre de poze? 254 00:18:11,090 --> 00:18:13,675 ‎E mai bine să vezi produsele propriu-zise. 255 00:18:14,301 --> 00:18:17,596 ‎Plus că am Wi-Fi destul de rapid acasă. 256 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 ‎E prima dată când… 257 00:18:25,562 --> 00:18:27,356 ‎„Prima dată”? 258 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 ‎E prima dată când… 259 00:18:30,025 --> 00:18:31,235 ‎Prima dată… 260 00:18:35,614 --> 00:18:38,450 ‎E prima dată când mergi acasă la o fată? 261 00:18:42,955 --> 00:18:47,584 ‎Dacă sunt un om rău? 262 00:18:49,670 --> 00:18:51,046 ‎Cu fața aia? 263 00:18:51,922 --> 00:18:53,632 ‎N-aș zice! 264 00:18:54,216 --> 00:18:55,175 ‎Tu? 265 00:18:55,801 --> 00:18:56,969 ‎Eu? 266 00:18:57,052 --> 00:18:58,428 ‎Doamne! 267 00:18:59,638 --> 00:19:00,722 ‎Uite buletinul meu! 268 00:19:01,640 --> 00:19:04,476 ‎Îți confirmă numele și adresa. 269 00:19:04,977 --> 00:19:06,520 ‎Și… 270 00:19:06,603 --> 00:19:07,980 ‎adresa mea poștală. 271 00:19:08,063 --> 00:19:09,815 ‎Sunt aceleași date, nu? 272 00:19:09,898 --> 00:19:12,109 ‎Numele e același. 273 00:19:13,402 --> 00:19:16,280 ‎- Dar fața e diferită. ‎- Măi! 274 00:19:16,864 --> 00:19:19,741 ‎Zău așa! Pozele astea sunt ‎de acum cinci ani. 275 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 ‎Uite-l pe al meu! 276 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 ‎Pentru orice eventualitate. 277 00:19:25,747 --> 00:19:26,665 ‎Ce simpatic ești! 278 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 ‎În poză. 279 00:19:30,586 --> 00:19:32,045 ‎Și acum? 280 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 ‎E în regulă? 281 00:19:36,675 --> 00:19:38,760 ‎Bine, să mergem! 282 00:19:46,935 --> 00:19:50,772 ‎- Să mergem împreună! ‎- Nu, e în regulă. Sunt bine. 283 00:19:57,279 --> 00:19:59,198 ‎Am ajuns. Intră! 284 00:19:59,781 --> 00:20:02,784 ‎Asta e casa mea. Biroul e chiar acolo. 285 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 ‎Scuze, e cam dezordine! 286 00:20:08,457 --> 00:20:09,541 ‎Ce creativă ești! 287 00:20:18,050 --> 00:20:21,386 ‎- Locuiești singură? ‎- Da. 288 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 ‎Dar… 289 00:20:23,639 --> 00:20:26,767 ‎Am un post liber. Ai vrea să candidezi? 290 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 ‎La afacerea mea, de care mă ocup singură. 291 00:20:32,356 --> 00:20:34,191 ‎Nu fi prostuț! 292 00:20:35,317 --> 00:20:36,985 ‎Vino, ia loc aici! 293 00:20:39,404 --> 00:20:41,281 ‎Scuză deranjul! 294 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 ‎Bine. 295 00:20:48,872 --> 00:20:50,874 ‎- Bine, mă bag! ‎- Bine. 296 00:20:51,416 --> 00:20:55,003 ‎Credeam că merg la o întâlnire, ‎dar se pare că m-am angajat. 297 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 ‎Le poți face pe amândouă. 298 00:21:03,845 --> 00:21:04,930 ‎SPUNE-O CU UN TRICOU! 299 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 ‎Vreau să mă revanșez. 300 00:21:07,140 --> 00:21:08,892 ‎Îți gătesc. Vrei ceva anume? 301 00:21:09,393 --> 00:21:10,727 ‎Pe tine. 302 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 ‎Pe mine? 303 00:21:15,107 --> 00:21:16,149 ‎Depinde de tine. 304 00:21:19,695 --> 00:21:20,904 ‎Ai dreptate. 305 00:21:20,988 --> 00:21:23,198 ‎Haide, încetează! Bine. 306 00:21:28,662 --> 00:21:30,664 ‎Stai! Asta nu e sare? 307 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 ‎Rahat! 308 00:21:37,004 --> 00:21:38,046 ‎Rahat! 309 00:21:40,007 --> 00:21:41,883 ‎Ouăle arse miros demențial! 310 00:21:43,969 --> 00:21:45,679 ‎Cred că știu cum o să se termine. 311 00:21:46,430 --> 00:21:49,558 ‎Cu o inimă frântă. ‎Iar o să plângi singură. 312 00:21:49,641 --> 00:21:53,478 ‎Cred că vrei să spui ‎că o să fiu fericită și îndrăgostită. 313 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 ‎Nu înțeleg de ce te străduiești atât 314 00:22:00,652 --> 00:22:03,363 ‎când știm amândoi ‎că și el o să te părăsească. 315 00:22:07,826 --> 00:22:09,036 ‎Mark? 316 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 ‎- Mark… ‎- Da? 317 00:22:12,956 --> 00:22:14,875 ‎Sper că ți-e clar 318 00:22:14,958 --> 00:22:17,878 ‎că există un singur om ‎care aș vrea să mă părăsească. 319 00:22:18,545 --> 00:22:19,546 ‎Cine? 320 00:22:20,839 --> 00:22:22,632 ‎Tu. Dă-mi aia! 321 00:22:22,716 --> 00:22:23,925 ‎Măi! E cafeaua mea! 322 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 ‎Gustare! 323 00:22:32,684 --> 00:22:35,312 ‎Poftim, ca să-ți menții energia! 324 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 ‎Mae? 325 00:22:49,868 --> 00:22:51,661 ‎Nu pot să lucrez. 326 00:22:52,329 --> 00:22:54,998 ‎De ce? E vreo problemă? 327 00:22:55,874 --> 00:22:57,417 ‎Vrei să negociem tariful? 328 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 ‎Nu-ți place? Ce e? Spune-mi ce vrei! 329 00:23:06,802 --> 00:23:07,969 ‎Ce vreau? 330 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 ‎Vreau să… 331 00:23:20,816 --> 00:23:22,109 ‎fac curat. 332 00:23:27,030 --> 00:23:28,406 ‎E un țânțar. 333 00:23:52,264 --> 00:23:54,641 ‎Mae! 334 00:23:54,724 --> 00:23:57,769 ‎- Mae! ‎- Ce e? 335 00:23:59,437 --> 00:24:01,982 ‎Chipeșul e foarte hotărât. E idolul meu! 336 00:24:02,774 --> 00:24:05,485 ‎Mae! Îl aruncă pe Ursuleanu! 337 00:24:05,569 --> 00:24:09,573 ‎Ți l-am făcut cadou de ziua ta. ‎Trebuie să-l oprești. Oprește-l! 338 00:24:16,246 --> 00:24:18,081 ‎De ce e așa dezordine la tine? 339 00:24:20,125 --> 00:24:22,919 ‎Obiectele au amintiri ‎de care știu doar proprietarii. 340 00:24:27,841 --> 00:24:29,843 ‎Bine. Ăsta ce poveste ascunde? 341 00:24:29,926 --> 00:24:31,303 ‎Pe ăsta… 342 00:24:32,345 --> 00:24:34,973 ‎mi l-a dat tata înainte să… 343 00:24:47,986 --> 00:24:50,322 ‎Mamei îi plăceau florile. 344 00:24:50,405 --> 00:24:54,701 ‎Pe atunci, în fiecare zi, ‎aducea acasă câte o floare 345 00:24:54,784 --> 00:24:56,453 ‎și o punea acolo. 346 00:24:57,204 --> 00:24:59,372 ‎Nu-mi place să arunc lucruri. 347 00:25:00,457 --> 00:25:05,503 ‎Când am nevoie de ceva, știu că e acolo. 348 00:25:06,588 --> 00:25:07,797 ‎Nu lipsește nimic. 349 00:25:11,384 --> 00:25:15,180 ‎Și simt cumva… 350 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 ‎că nu sunt niciodată singură. 351 00:25:18,183 --> 00:25:23,355 ‎Cât timp lucrurile lor sunt aici ‎și le simt mirosul, 352 00:25:23,855 --> 00:25:25,732 ‎poate că e și dragostea lor aici. 353 00:25:28,693 --> 00:25:32,239 ‎Cum ai ajuns să creezi tricouri? 354 00:25:32,322 --> 00:25:37,619 ‎Prin tricouri, exprim cuvintele ‎pe care nu le pot spune. 355 00:25:41,790 --> 00:25:44,251 ‎Dar tu? Care e povestea din spatele lui? 356 00:25:44,334 --> 00:25:45,252 ‎Ăsta? 357 00:25:47,629 --> 00:25:49,005 ‎Îl am de cinci ani. 358 00:25:50,757 --> 00:25:52,801 ‎L-am primit la 20 de ani. 359 00:25:52,884 --> 00:25:56,346 ‎Mi l-a dat tata ‎înainte să plece în Arabia Saudită. 360 00:25:57,597 --> 00:26:01,768 ‎Îmi amintește să-mi fac timp ‎pentru lucrurile importante în viață. 361 00:26:02,602 --> 00:26:04,187 ‎Cum ar fi familia. 362 00:26:05,730 --> 00:26:06,606 ‎Dar… 363 00:26:09,276 --> 00:26:13,238 ‎cu cât le ofer mai mult timp, ‎cu atât am mai puțin pentru mine. 364 00:26:14,614 --> 00:26:18,743 ‎Amândoi avem lucruri ‎la care nu putem renunța. 365 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 ‎Ai dreptate. 366 00:26:25,083 --> 00:26:26,876 ‎Chiar te pricepi la curățenie! 367 00:26:29,129 --> 00:26:30,338 ‎Mulțumesc! 368 00:26:31,840 --> 00:26:34,050 ‎Mă pricep și la gătit și spălat rufe. 369 00:26:35,051 --> 00:26:36,636 ‎Nu te cred. 370 00:26:43,393 --> 00:26:44,311 ‎Mae… 371 00:26:44,894 --> 00:26:48,106 ‎Cred că lucrez mâine la site-ul tău. 372 00:26:49,899 --> 00:26:52,527 ‎- Se face târziu. ‎- Sigur, nicio problemă! 373 00:26:54,154 --> 00:26:55,447 ‎Te întorci mâine? 374 00:27:01,286 --> 00:27:02,787 ‎Mă întorc mâine. 375 00:27:04,080 --> 00:27:06,207 ‎Și dacă nu termini mâine? 376 00:27:07,375 --> 00:27:09,169 ‎Atunci, termin poimâine. 377 00:27:09,919 --> 00:27:14,132 ‎Și dacă nu termini nici poimâine? 378 00:27:16,426 --> 00:27:18,219 ‎Avem destul timp. 379 00:27:19,929 --> 00:27:20,972 ‎Bine. 380 00:27:22,307 --> 00:27:23,308 ‎Ai grijă! 381 00:27:29,939 --> 00:27:32,776 ‎SUPER! 382 00:27:32,859 --> 00:27:34,235 ‎Nu te mai mișca! 383 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 ‎- Scuze! ‎- Stai pe loc! 384 00:27:37,197 --> 00:27:38,531 ‎Mișcă-l puțin aici! 385 00:27:38,615 --> 00:27:39,699 ‎- Aici? ‎- Încă puțin! 386 00:27:39,783 --> 00:27:41,284 ‎Așa, perfect! 387 00:27:41,368 --> 00:27:43,244 ‎Bine. Uită-te aici! Aici! 388 00:27:44,496 --> 00:27:47,207 ‎- De ce apar și eu! ‎- Lasă! Nu face presupuneri! 389 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 ‎Următorul tricou, te rog! 390 00:27:49,542 --> 00:27:51,294 ‎- „Potrivire.” ‎- „Potrivire.” 391 00:27:52,128 --> 00:27:53,338 ‎Bine. 392 00:27:54,798 --> 00:27:55,840 ‎Gata? 393 00:27:57,425 --> 00:28:00,011 ‎Uită-te la cameră și zâmbește! 394 00:28:01,054 --> 00:28:03,223 ‎Mă refeream la tricou. 395 00:28:03,306 --> 00:28:06,059 ‎Poți să te alături și tu. ‎Să-ți fac o poză! 396 00:28:06,142 --> 00:28:07,977 ‎- Unu, doi, trei, zâmbește! ‎- De ce? 397 00:28:08,061 --> 00:28:10,313 ‎- Hai, nu fi timid! ‎- De ce eu? 398 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 ‎- Tu vinzi tricoul. ‎- Zâmbește! Unu, doi… 399 00:28:13,858 --> 00:28:14,818 ‎Drăguț! 400 00:28:15,568 --> 00:28:17,278 ‎Mă refeream la tricou. 401 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 ‎- Bine. ‎- Tricoul? 402 00:28:19,280 --> 00:28:20,448 ‎Următorul, te rog! 403 00:28:22,158 --> 00:28:23,159 ‎Bine. 404 00:28:24,786 --> 00:28:28,706 ‎Ai creat multe imprimeuri ‎cu un singur cuvânt, nu? 405 00:28:29,374 --> 00:28:34,212 ‎Cu cât folosești mai puține cuvinte, ‎cu atât ești mai sincer. 406 00:28:35,004 --> 00:28:40,468 ‎Oricât de multe ar spune cineva, ‎înseamnă un singur lucru, nu? 407 00:28:43,304 --> 00:28:44,305 ‎„Speranță.” 408 00:28:47,892 --> 00:28:48,893 ‎„Tu.” 409 00:28:52,689 --> 00:28:53,690 ‎„Mâine.” 410 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 ‎„Mâine.” 411 00:29:01,573 --> 00:29:02,782 ‎„Tu.” 412 00:29:05,952 --> 00:29:07,328 ‎„Speranță.” 413 00:29:07,412 --> 00:29:09,205 ‎Sper să fii tu mâine. 414 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 ‎Scuze! 415 00:29:13,877 --> 00:29:18,256 ‎Mae, știi ce ți-ar scoate ‎în evidență creațiile? 416 00:29:20,467 --> 00:29:21,968 ‎Tricourile cu un cuvânt. 417 00:29:23,052 --> 00:29:24,512 ‎„Tricourile cu un cuvânt.” 418 00:29:25,805 --> 00:29:26,806 ‎Uimitor! 419 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 ‎Chiar ești. 420 00:29:28,808 --> 00:29:29,934 ‎Mersi! 421 00:29:31,144 --> 00:29:32,353 ‎Exact! 422 00:29:35,648 --> 00:29:36,566 ‎Fluturi. 423 00:29:38,234 --> 00:29:39,652 ‎E un singur cuvânt. 424 00:29:52,165 --> 00:29:55,001 ‎Fe! Scuze, e pisica mea! 425 00:30:00,256 --> 00:30:01,883 ‎Ești incurabilă. 426 00:30:35,041 --> 00:30:37,210 ‎Miroși a pudră de talc. 427 00:30:44,217 --> 00:30:45,593 ‎Perverso! 428 00:30:45,677 --> 00:30:47,554 ‎Trimite-l acasă! Profiți de el. 429 00:30:48,680 --> 00:30:51,516 ‎Taci! O să-mi trezești iubirea vieții. 430 00:30:52,141 --> 00:30:53,893 ‎Tu chiar n-ai pic de rușine? 431 00:30:54,561 --> 00:30:56,688 ‎Ești sigură că o să te placă și el? 432 00:30:56,771 --> 00:31:01,067 ‎Dacă i-aș spune ce simt cu adevărat, ‎ar face și el la fel. 433 00:31:01,651 --> 00:31:04,487 ‎Și, când o să știm deja ‎cât de mult ne plăcem… 434 00:31:05,989 --> 00:31:07,240 ‎o să fie rai! 435 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 ‎E aici. 436 00:31:09,993 --> 00:31:11,578 ‎De ce l-aș lăsa să plece? 437 00:31:12,078 --> 00:31:14,497 ‎Mi-ai spus și mie asta. Și uită-te la noi! 438 00:31:18,334 --> 00:31:19,711 ‎Bine, fie! 439 00:31:20,628 --> 00:31:21,963 ‎Te ajut cu Norman. 440 00:31:25,341 --> 00:31:26,426 ‎Norman! 441 00:31:26,509 --> 00:31:29,095 ‎Mae e pe cale să-ți mărturisească… 442 00:31:29,804 --> 00:31:31,097 ‎Liniște! 443 00:31:31,180 --> 00:31:33,516 ‎Am zis eu s-o spui acum? Nu încă! 444 00:31:34,225 --> 00:31:35,935 ‎Așteaptă! Nu sunt pregătită. 445 00:31:36,019 --> 00:31:38,271 ‎Și când o să fii? După ce pleacă? 446 00:31:38,354 --> 00:31:40,148 ‎Nu-ți face griji! Mă ocup eu. 447 00:31:40,231 --> 00:31:41,691 ‎Sincronizarea e totul. 448 00:31:44,485 --> 00:31:45,862 ‎Lucrurile se vor aranja. 449 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 ‎Lasă băiatul, că face plângere! 450 00:31:54,829 --> 00:31:55,747 ‎Bine, gata! 451 00:32:04,714 --> 00:32:07,342 ‎MĂ TACHINEZI 452 00:32:12,305 --> 00:32:13,389 ‎În sfârșit! 453 00:32:15,850 --> 00:32:16,684 ‎E gata. 454 00:32:17,727 --> 00:32:18,686 ‎Uite! 455 00:32:19,604 --> 00:32:20,897 ‎- Mamă! ‎- Știu. 456 00:32:21,689 --> 00:32:23,608 ‎Tu l-ai făcut? 457 00:32:23,691 --> 00:32:26,319 ‎Îl ador! Scuze! 458 00:32:26,402 --> 00:32:29,864 ‎Bravo, Norman! Îmi place la nebunie. 459 00:32:30,448 --> 00:32:33,201 ‎Sigur o să-ți crească vânzările. 460 00:32:33,284 --> 00:32:34,118 ‎Adevărul e că… 461 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 ‎era cât pe ce să renunț la afacere. 462 00:32:38,456 --> 00:32:43,002 ‎Ajunsesem să nu mai știu ce să fac. 463 00:32:43,711 --> 00:32:46,172 ‎Doamne! O să reușești. 464 00:32:47,298 --> 00:32:48,383 ‎Ține-o tot așa! 465 00:32:52,261 --> 00:32:53,262 ‎Mulțumesc! 466 00:32:56,057 --> 00:32:57,058 ‎Nu. 467 00:32:57,725 --> 00:32:59,018 ‎Eu îți mulțumesc! 468 00:32:59,102 --> 00:33:01,854 ‎Mi-a făcut plăcere ‎să profit de șansa asta. 469 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 ‎Sincer! 470 00:33:06,275 --> 00:33:07,860 ‎Mae! 471 00:33:08,486 --> 00:33:11,322 ‎Și acum? A terminat site-ul. 472 00:33:11,406 --> 00:33:14,742 ‎E șansa ta să-i spui ce simți. 473 00:33:14,826 --> 00:33:18,413 ‎Spune-i: „Norman, te iubesc. ‎Hai să fim împreună!” 474 00:33:18,913 --> 00:33:20,999 ‎Și cu asta, basta! Ascultă-mă! 475 00:33:23,167 --> 00:33:24,252 ‎Norman? 476 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 ‎Deci… 477 00:33:28,047 --> 00:33:30,466 ‎ce urmează pentru noi? 478 00:33:37,181 --> 00:33:41,436 ‎Știu că încă nu ne cunoaștem prea bine. 479 00:33:42,311 --> 00:33:43,730 ‎Dar, pur și simplu… 480 00:33:49,444 --> 00:33:52,697 ‎vreau să știu unde putem ajunge. 481 00:33:54,866 --> 00:33:58,327 ‎Și mai vreau… 482 00:33:58,411 --> 00:34:00,830 ‎să-ți spun ce simt, de fapt, pentru tine. 483 00:34:06,461 --> 00:34:07,545 ‎Mae… 484 00:34:08,546 --> 00:34:09,589 ‎Da? 485 00:34:13,051 --> 00:34:14,135 ‎Ți-am spus.… 486 00:34:15,511 --> 00:34:16,971 ‎că te ajut s-o iei de la capăt. 487 00:34:17,055 --> 00:34:18,431 ‎Da. 488 00:34:19,348 --> 00:34:20,516 ‎Dar… 489 00:34:22,310 --> 00:34:23,811 ‎trebuie să continui singură. 490 00:34:26,898 --> 00:34:30,818 ‎Cred că următorul pas pentru tine e ‎să cauți… 491 00:34:32,612 --> 00:34:34,947 ‎pe cineva pentru marketing sau… 492 00:34:36,991 --> 00:34:37,992 ‎Ei bine… 493 00:34:43,539 --> 00:34:45,792 ‎Scuze, Mae! 494 00:34:49,128 --> 00:34:50,296 ‎Adevărul e… 495 00:34:51,839 --> 00:34:54,342 ‎că nu sunt pregătit încă pentru așa ceva. 496 00:34:56,219 --> 00:35:00,014 ‎Momentan, am început ‎să fac lucruri pentru mine. 497 00:35:00,848 --> 00:35:03,184 ‎Și încă ceva! 498 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 ‎Legătura mea ratată… 499 00:35:07,230 --> 00:35:10,274 ‎- Vreau s-o explorez. ‎- Cine e legătura ta ratată? 500 00:35:11,901 --> 00:35:13,069 ‎Fata din supermarket. 501 00:35:14,112 --> 00:35:15,571 ‎Mi-a răspuns la mesaj. 502 00:35:16,864 --> 00:35:17,990 ‎Îți vine să crezi? 503 00:35:19,200 --> 00:35:21,452 ‎L-a văzut, deși a trecut atât timp! 504 00:35:22,120 --> 00:35:25,289 ‎Adevărata fată din supermarket? 505 00:35:25,998 --> 00:35:27,166 ‎Nu e uimitor? 506 00:35:34,090 --> 00:35:35,258 ‎Dar jur, Mae! 507 00:35:36,467 --> 00:35:40,179 ‎Chiar mi-a plăcut să lucrez cu tine. 508 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 ‎Prieteni? 509 00:35:52,984 --> 00:35:54,318 ‎„Prieteni?” 510 00:35:55,778 --> 00:35:57,280 ‎Gândește-te, mătușă! 511 00:35:57,864 --> 00:36:00,116 ‎Îi place să lucreze cu mine, ‎dar să fim prieteni? 512 00:36:00,199 --> 00:36:04,412 ‎Vrea să afle mai multe ‎despre legătura lui ratată. 513 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 ‎Nu înțeleg, mătușă. Mă zăpăcește. 514 00:36:07,039 --> 00:36:10,626 ‎Ascultă, Mae! Dacă nu te alege pe tine, ‎nu-l poți obliga. 515 00:36:10,710 --> 00:36:13,629 ‎Călătorie sprâncenată! Următorul! Asta e. 516 00:36:13,713 --> 00:36:16,174 ‎Cât timp nu-și ia adio, ‎nu trec la următorul. 517 00:36:16,257 --> 00:36:21,137 ‎Legătura mea cu Norman ‎e una foarte specială… 518 00:36:21,888 --> 00:36:23,389 ‎dar încă nu i-a venit timpul. 519 00:36:23,973 --> 00:36:27,852 ‎Sau e specială, dar nu vă e dat să fie. 520 00:36:27,935 --> 00:36:28,895 ‎Și asta e posibil. 521 00:36:28,978 --> 00:36:30,146 ‎Mătușică! 522 00:36:30,229 --> 00:36:33,858 ‎- Nu mă ajuți. ‎- Bine. Gândește-te puțin! 523 00:36:34,442 --> 00:36:37,695 ‎Ai încercat, ‎dar tot a găsit-o pe fata din supermarket. 524 00:36:37,778 --> 00:36:41,199 ‎Nu e uimitor? E mâna destinului. 525 00:36:41,282 --> 00:36:43,451 ‎Dar dacă asta e tot? 526 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 ‎Și asta e posibil. 527 00:36:45,453 --> 00:36:48,497 ‎O întâlnește, ‎dar nu se creează nicio legătură. 528 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 ‎Posibil. Tot ce se poate. 529 00:36:51,417 --> 00:36:52,460 ‎- Da. ‎- Nu-i așa? 530 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 ‎Da. 531 00:36:53,878 --> 00:36:57,924 ‎Cred sincer ‎că relația mea cu Norman e diferită. 532 00:36:58,007 --> 00:37:03,930 ‎Abia ne-am cunoscut, dar am simțit ‎că ne știm de foarte mult timp. 533 00:37:04,889 --> 00:37:07,391 ‎Și chiar dacă petrecem ‎toată ziua împreună, 534 00:37:08,184 --> 00:37:09,810 ‎tot nu pare de ajuns. 535 00:37:10,645 --> 00:37:13,898 ‎Nu e așa de prostuț, nu? 536 00:37:16,067 --> 00:37:18,027 ‎Doar nu simt doar eu asta. 537 00:37:18,694 --> 00:37:19,904 ‎Vai, Mae! 538 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 ‎TRICOURILE AU SUCCES! ‎AM PRIMIT MULTE COMENZI PE SITE. 539 00:37:31,582 --> 00:37:33,084 ‎DATORITĂ ȚIE, NORMAN! 540 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 ‎SPERANȚĂ 541 00:37:45,429 --> 00:37:48,224 ‎VĂZUT: MIERCURI, 18:14 542 00:37:57,358 --> 00:37:58,401 ‎Hei! 543 00:37:59,610 --> 00:38:01,279 ‎Ia-o mai… 544 00:38:02,363 --> 00:38:05,157 ‎Nu te răzbuna pe tricouri! Nu e vina lor. 545 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 ‎Nu sunt supărată pe nimeni. 546 00:38:06,993 --> 00:38:08,369 ‎E foarte clar! 547 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 ‎E foarte clar că… 548 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 ‎e la duș, de-aia n-a răspuns. 549 00:38:16,252 --> 00:38:17,545 ‎Sau poate e cu altcineva. 550 00:38:30,808 --> 00:38:33,686 ‎Alo? Norman? 551 00:38:33,769 --> 00:38:36,397 ‎Scuze, Mae! N-am putut răspunde imediat. 552 00:38:36,480 --> 00:38:38,274 ‎Am fost ocupat cu pregătirile. 553 00:38:38,941 --> 00:38:40,943 ‎Sora mea mai mică se mărită. 554 00:38:41,027 --> 00:38:44,238 ‎Și am văzut poza pe care mi-ai trimis-o. 555 00:38:44,322 --> 00:38:46,282 ‎Ar trebui să sărbătorim. 556 00:38:47,450 --> 00:38:48,367 ‎Sigur! 557 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 ‎Totul e clar. 558 00:38:51,912 --> 00:38:55,624 ‎Unde vrei să sărbătorim? ‎Putem s-o facem la mine acasă. 559 00:38:55,708 --> 00:38:59,211 ‎Îți gătesc cina. Ce vrei să mănânci? 560 00:38:59,295 --> 00:39:00,338 ‎Nu știi să gătești. 561 00:39:00,921 --> 00:39:03,841 ‎Mersi, Mae, dar nu pot în seara asta. 562 00:39:03,924 --> 00:39:06,594 ‎Mă văd cu fata din supermarket. 563 00:39:07,178 --> 00:39:08,596 ‎Sunt în drum spre ea. 564 00:39:08,679 --> 00:39:10,306 ‎Să-mi ții pumnii! 565 00:39:12,224 --> 00:39:13,309 ‎Mult noroc! 566 00:39:15,186 --> 00:39:20,941 ‎Ar putea fi o păcăleală, Norman. ‎Sunt multe dubioase pe lume. 567 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 ‎Ar fi mai bine să nu te duci. 568 00:39:25,321 --> 00:39:28,324 ‎Nu-ți face griji! Sunt sigură că ea e aleasa. 569 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 ‎Unde vă întâlniți? 570 00:39:33,871 --> 00:39:35,915 ‎La un bar din zonă. 571 00:39:35,998 --> 00:39:37,500 ‎Noroc și Beri! 572 00:39:37,583 --> 00:39:39,126 ‎Noroc și Lacrimi! 573 00:39:39,752 --> 00:39:42,797 ‎Alo, Mae? Mai ești acolo? 574 00:39:44,340 --> 00:39:45,549 ‎Mae! 575 00:39:45,633 --> 00:39:49,136 ‎Alo, Norman? Se aude cam bruiat. 576 00:39:49,720 --> 00:39:52,056 ‎Alo? Norman? 577 00:40:00,064 --> 00:40:01,107 ‎„Bruiat”! 578 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 ‎Cum ai spus? 579 00:40:06,445 --> 00:40:08,531 ‎„E clar!” 580 00:40:56,537 --> 00:40:57,663 ‎Hanorac verde! 581 00:40:59,874 --> 00:41:01,125 ‎Tricou alb. 582 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 ‎Julia. 583 00:41:11,635 --> 00:41:12,636 ‎Norman. 584 00:41:15,431 --> 00:41:16,432 ‎Norman. 585 00:41:18,184 --> 00:41:19,185 ‎Norman! 586 00:42:00,100 --> 00:42:01,393 ‎Unde ești? 587 00:42:05,481 --> 00:42:06,732 ‎CAUT FATA DIN SUPERMARKET 588 00:42:07,441 --> 00:42:08,526 ‎„DomnișoaraJ.” 589 00:42:12,279 --> 00:42:13,656 ‎„Julia Diaz.” 590 00:42:14,281 --> 00:42:16,450 ‎Influencer? Te crezi frumoasă? 591 00:42:18,118 --> 00:42:19,620 ‎Totul era bine. 592 00:42:19,703 --> 00:42:22,164 ‎Eram deja îndrăgostiți. 593 00:42:24,250 --> 00:42:27,211 ‎Mamă, tu chiar suferi! 594 00:42:28,254 --> 00:42:29,505 ‎Așa de atrăgătoare ești? 595 00:42:30,172 --> 00:42:33,634 ‎Ești drăguță? O prioritate? ‎Ești protagonista unui film? 596 00:42:33,717 --> 00:42:35,844 ‎Dă-mi bilet, să-l văd gratis! 597 00:42:35,928 --> 00:42:37,346 ‎Eu l-am cunoscut prima! 598 00:42:37,972 --> 00:42:41,433 ‎Ne era bine, ne iubeam, ‎dar a apărut ea de nicăieri. 599 00:42:41,517 --> 00:42:45,145 ‎Stai așa! Nu e ea aleasa, ‎iar tu, fata de la coadă? 600 00:42:45,229 --> 00:42:47,523 ‎În plus, exagerezi. 601 00:42:47,606 --> 00:42:49,775 ‎De ce, Norman a postat ceva despre tine? 602 00:42:49,858 --> 00:42:52,027 ‎Mark, ce are ea și eu nu? 603 00:42:52,111 --> 00:42:53,404 ‎Ai dreptate. 604 00:42:53,946 --> 00:42:57,783 ‎Deține un salon, e ‎vlogger. ‎și influencer de nivel mediu. 605 00:42:57,866 --> 00:43:00,744 ‎Păr perfect, corp perfect, viață perfectă. 606 00:43:00,828 --> 00:43:05,082 ‎De fapt, întrebarea ta ar trebui să fie: ‎„Ce ai tu și n-are ea?” 607 00:43:07,459 --> 00:43:10,504 ‎Da, ai o pisică. 608 00:43:10,588 --> 00:43:12,715 ‎Influență? Da, te influențezi singură. 609 00:43:12,798 --> 00:43:17,136 ‎Ai o afacere care merge binișor. 610 00:43:18,596 --> 00:43:21,390 ‎Corpul? În regulă. Zâmbetul? Da. 611 00:43:23,058 --> 00:43:25,269 ‎Știu ce ai tu și nu are ea. 612 00:43:28,397 --> 00:43:29,565 ‎Vârfuri despicate. 613 00:43:31,650 --> 00:43:33,027 ‎Cum îndrăznești? 614 00:43:33,110 --> 00:43:35,571 ‎Ești un nemernic! Te crezi așa de chipeș? 615 00:43:36,196 --> 00:43:38,866 ‎Judeci fața asta? Te-ai îndrăgostit de ea! 616 00:43:38,949 --> 00:43:42,369 ‎În plus, te-ai uitat măcar în oglindă? 617 00:43:42,953 --> 00:43:44,496 ‎Părul tău arată ca o mătură. 618 00:43:49,209 --> 00:43:50,502 ‎Bine. 619 00:43:52,046 --> 00:43:53,547 ‎Adio, vârfuri despicate! 620 00:43:59,011 --> 00:44:01,221 ‎VIZITATI SALONUL DIN MALLUL ESTANCIA 621 00:44:16,862 --> 00:44:19,114 ‎POȚI S-O FACI, FATĂ? 622 00:44:27,873 --> 00:44:29,917 ‎Mă scuzați! O tunsoare, vă rog! 623 00:44:30,501 --> 00:44:31,543 ‎E foarte scumpă. 624 00:44:31,627 --> 00:44:34,630 ‎Vreau să mă preia stilistul-șef. 625 00:44:36,507 --> 00:44:38,300 ‎- Adică domnișoara Julia? ‎- Da. 626 00:44:38,384 --> 00:44:40,886 ‎Vai! De fapt, salonul e plin. 627 00:44:40,969 --> 00:44:43,180 ‎Să vă programați cu cinci zile înainte! 628 00:44:43,263 --> 00:44:44,932 ‎Nu e disponibilă pentru consiliere. 629 00:44:45,015 --> 00:44:46,725 ‎E ocupată azi, îmi pare rău. 630 00:45:00,531 --> 00:45:02,950 ‎Nu, Abby, e în regulă. Mă descurc. 631 00:45:03,033 --> 00:45:05,994 ‎Următoarea programare e la 15:00. ‎O pot strecura. 632 00:45:06,078 --> 00:45:08,372 ‎- Ești sigură? ‎- Bineînțeles. 633 00:45:08,455 --> 00:45:10,582 ‎Bună! Cum te cheamă? 634 00:45:11,583 --> 00:45:13,919 ‎Bună! Sunt Mae. 635 00:45:14,002 --> 00:45:14,962 ‎Eu sunt Julia. 636 00:45:16,171 --> 00:45:17,798 ‎Bun, mergem? 637 00:45:18,799 --> 00:45:21,468 ‎- Fată! Mergem? ‎- Ce? 638 00:45:21,552 --> 00:45:22,678 ‎- Să mergem! ‎- Sigur. 639 00:45:22,761 --> 00:45:24,430 ‎E în regulă. Să n-ai emoții! 640 00:45:24,513 --> 00:45:25,848 ‎Să mergem! 641 00:45:35,023 --> 00:45:37,276 ‎Fată! Ești bine? 642 00:45:40,446 --> 00:45:42,948 ‎Te urmăresc pe rețelele de socializare. 643 00:45:44,241 --> 00:45:46,994 ‎Mă urmărești? Mulțumesc! 644 00:45:48,245 --> 00:45:50,914 ‎Sigur e bine să fii influencer. 645 00:45:50,998 --> 00:45:55,544 ‎Ai mulți urmăritori. ‎Treizeci și cinci de mii. 646 00:45:56,587 --> 00:45:59,715 ‎Cum te simți? Stau băieții la coadă? 647 00:46:00,466 --> 00:46:03,510 ‎Aș vrea eu! Așa crede toată lumea. 648 00:46:04,094 --> 00:46:05,846 ‎Eu nu cred. 649 00:46:06,346 --> 00:46:07,514 ‎La cum arăți? 650 00:46:07,598 --> 00:46:11,185 ‎Exact asta e problema! ‎Toți spun că sunt prea greu de controlat! 651 00:46:11,268 --> 00:46:12,644 ‎Glumeam! 652 00:46:13,979 --> 00:46:15,355 ‎E atât de plină de ea! 653 00:46:16,398 --> 00:46:18,775 ‎- Poftim? ‎- Ce? 654 00:46:18,859 --> 00:46:23,614 ‎Dacă aș fi așa de frumoasă ‎și aș avea un corp ca al tău… 655 00:46:24,823 --> 00:46:27,034 ‎l-aș etala. 656 00:46:27,951 --> 00:46:30,037 ‎E drept. Așa e. 657 00:46:30,120 --> 00:46:33,248 ‎Dar adevărul e ‎că băieții iau unele femei în serios 658 00:46:33,332 --> 00:46:36,543 ‎și pe altele le vor ‎doar pentru distracție. 659 00:46:36,627 --> 00:46:39,713 ‎Eu sunt a doua variantă. 660 00:46:42,758 --> 00:46:46,470 ‎Dar am cunoscut pe cineva de curând. 661 00:46:47,262 --> 00:46:48,972 ‎Voiam să spun asta cuiva. 662 00:46:50,098 --> 00:46:51,225 ‎De când? 663 00:46:51,808 --> 00:46:52,726 ‎De câteva săptămâni. 664 00:46:55,604 --> 00:46:57,564 ‎Sunteți împreună de ceva vreme? 665 00:46:58,815 --> 00:47:01,443 ‎Dar tu? Ești interesată de cineva? 666 00:47:02,444 --> 00:47:03,278 ‎Eu? 667 00:47:05,030 --> 00:47:08,825 ‎De fapt, eu intimidez băieții. 668 00:47:08,909 --> 00:47:10,536 ‎Nu mă pot abține, știi? 669 00:47:10,619 --> 00:47:14,581 ‎Sunt foarte frumoasă și am succes. 670 00:47:15,666 --> 00:47:18,168 ‎Știu, fată! Te înțeleg! 671 00:47:18,252 --> 00:47:20,295 ‎Parcă am fi surori! 672 00:47:20,379 --> 00:47:21,588 ‎Glumeam… 673 00:47:22,798 --> 00:47:24,466 ‎Dar să zicem că ar fi cineva. 674 00:47:24,967 --> 00:47:26,802 ‎Însă el place pe alta. 675 00:47:27,970 --> 00:47:29,137 ‎Vai, fată! 676 00:47:29,221 --> 00:47:31,473 ‎Să lupți pentru el, să nu renunți! 677 00:47:31,557 --> 00:47:34,810 ‎Câtă vreme n-are verighetă, ‎nu strică să încercăm. 678 00:47:37,479 --> 00:47:40,190 ‎- Ai dreptate. ‎- Nu-i așa? 679 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 ‎O să te fac foarte frumoasă, 680 00:47:41,775 --> 00:47:45,362 ‎ca să-i câștigi inima ‎și să scapi de cealaltă fată. 681 00:47:46,572 --> 00:47:48,156 ‎Când o să fiu mai frumoasă, 682 00:47:49,741 --> 00:47:50,909 ‎să se păzească fata aia! 683 00:47:50,993 --> 00:47:54,204 ‎Așa e! Acționează! Ridică sprâncenele! 684 00:47:54,288 --> 00:47:56,290 ‎Haide! Foarte sus! 685 00:47:56,373 --> 00:47:58,292 ‎Prea mult! Mai jos puțin! 686 00:47:58,875 --> 00:48:01,128 ‎Așa! Da, exact așa! 687 00:48:02,129 --> 00:48:03,422 ‎Folosește-ți ochii! 688 00:48:04,756 --> 00:48:06,925 ‎Trebuie să ai mână ușoară, bine? 689 00:48:07,009 --> 00:48:11,388 ‎Ca să obținem forma dorită a ochilor. 690 00:48:12,097 --> 00:48:15,809 ‎De fapt, trebuie să te adaptezi în funcție de ochii tăi. 691 00:48:18,478 --> 00:48:20,772 ‎Parcă aș avea un ochi vânăt. 692 00:48:20,856 --> 00:48:22,441 ‎Continuă să estompezi! 693 00:48:22,524 --> 00:48:23,942 ‎Nu renunța! Suntem tari! 694 00:48:24,026 --> 00:48:27,029 ‎- Fetele… ‎- Mai încearcă! 695 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 ‎Ce frivol! 696 00:48:28,196 --> 00:48:30,866 ‎Așa! Îmi place. 697 00:48:33,327 --> 00:48:35,996 ‎BUNĂ, NORMAN! ‎EȘTI LIBER MAI TÂRZIU? 698 00:48:36,079 --> 00:48:40,959 ‎Răspunde la telefon, te rog! Sună, te rog! 699 00:48:44,129 --> 00:48:46,089 ‎TRICOURI CU UN CUVÂNT ‎COMANDĂ NR. 5022 700 00:48:47,007 --> 00:48:49,426 ‎Nu tu! Ai greșit momentul. 701 00:48:52,679 --> 00:48:57,100 ‎Norman, te rog, răspunde la telefon! 702 00:49:02,898 --> 00:49:06,234 ‎DAR ACUM? EȘTI LIBERĂ? 703 00:49:10,280 --> 00:49:13,075 ‎„Sigur. Unde ne vedem?” 704 00:49:17,204 --> 00:49:20,040 ‎LOCAȚIE PARTAJATĂ DE NORMAN 705 00:49:20,123 --> 00:49:23,168 ‎„Sunt pe drum.” 706 00:49:23,752 --> 00:49:25,962 ‎BINE! SUNT PE DRUM. 707 00:49:28,423 --> 00:49:29,341 ‎Retrage-te! 708 00:49:30,384 --> 00:49:33,553 ‎- Poți contracara asta? ‎- Înaintez Conducătorul Suprem. 709 00:49:34,721 --> 00:49:36,807 ‎Ce pune acolo? 710 00:49:36,890 --> 00:49:39,601 ‎Norman! Bună! 711 00:49:43,772 --> 00:49:44,731 ‎Bună! 712 00:49:46,066 --> 00:49:47,317 ‎De ce ești așa de aranjată? 713 00:49:48,402 --> 00:49:51,321 ‎- Asta port eu de obicei. ‎- Julia? 714 00:49:51,405 --> 00:49:53,532 ‎ZEIȚA 715 00:49:53,615 --> 00:49:56,660 ‎Scuze! Am crezut că ești Julia. 716 00:49:56,743 --> 00:49:58,995 ‎- Scuze! ‎- Bine, să ne așezăm! 717 00:50:02,082 --> 00:50:06,336 ‎- Bună! ‎- Ei sunt Jeric, Jamie și Toni. 718 00:50:06,420 --> 00:50:07,879 ‎- Bună! ‎- Colegii mei de birou. 719 00:50:08,505 --> 00:50:09,923 ‎- Ea e prietena mea, Mae. ‎- Mae! 720 00:50:10,674 --> 00:50:12,718 ‎Acum e rândul meu să convoc. 721 00:50:12,801 --> 00:50:13,969 ‎Aleg… 722 00:50:14,553 --> 00:50:16,054 ‎Cartea Prieteniei Elfilor. 723 00:50:17,848 --> 00:50:20,559 ‎- Nu mai ai scăpare! ‎- Norman, e rândul tău. 724 00:50:20,642 --> 00:50:23,562 ‎Cum se joacă? Mă învățați? 725 00:50:23,645 --> 00:50:27,149 ‎- Stai, încă mă gândesc! ‎- La naiba cu asta! 726 00:50:29,651 --> 00:50:31,361 ‎- Deci? ‎- Doamne! 727 00:50:32,362 --> 00:50:33,280 ‎- Frumos! ‎- Grozav! 728 00:50:33,363 --> 00:50:36,783 ‎Cartea „Scânteia iubirii”. ‎I-ai luat zece puncte. 729 00:50:36,867 --> 00:50:37,909 ‎- M-ai prins! ‎- Jamie! 730 00:50:37,993 --> 00:50:41,913 ‎Ce zici? Scânteia învinge Prietenia. 731 00:50:43,248 --> 00:50:44,499 ‎Scuză-mă! 732 00:50:45,208 --> 00:50:49,379 ‎Eu cred că prietenia ar învinge scânteia. 733 00:50:49,880 --> 00:50:54,342 ‎Scânteile tind să se stingă după o vreme. 734 00:50:54,843 --> 00:50:59,556 ‎Asta dacă nu continui să le faci vânt, ‎ca să întreții flacăra, nu? 735 00:50:59,639 --> 00:51:01,391 ‎- Bate palma! ‎- Bravo, frate! 736 00:51:01,475 --> 00:51:03,852 ‎- Bine. ‎- Nu vorbeam cu tine. 737 00:51:03,935 --> 00:51:05,937 ‎Nu, mă gândeam eu. 738 00:51:07,022 --> 00:51:11,401 ‎Scânteia îți dă zece puncte avarie. 739 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 ‎Iar Prietenia, doar cinci. 740 00:51:14,362 --> 00:51:18,283 ‎Dar prietenia e mai importantă ‎decât o relație. 741 00:51:18,366 --> 00:51:22,329 ‎Fiindcă atunci când sunteți prieteni, 742 00:51:22,412 --> 00:51:26,583 ‎sunteți mai compatibili în ce privește ‎hobby-urile și interesele voastre. 743 00:51:26,666 --> 00:51:29,085 ‎Legătura e mai puternică. 744 00:51:30,670 --> 00:51:33,131 ‎Stai, despre ce vorbim? 745 00:51:34,216 --> 00:51:37,677 ‎O clipă! Atracția instantanee ‎nu e mult mai bună? 746 00:51:37,761 --> 00:51:40,305 ‎Nu? Genul ăla care face: „Bum!” 747 00:51:40,388 --> 00:51:41,848 ‎- Tu ai simțit asta? ‎- E intens. 748 00:51:41,932 --> 00:51:45,060 ‎Ți se face pielea de găină, nu? ‎De parcă ar fi artificii. 749 00:51:45,602 --> 00:51:49,689 ‎Parcă are propria forță gravitațională. 750 00:51:51,233 --> 00:51:53,443 ‎E tensiune, de asta e palpitant. 751 00:51:54,319 --> 00:51:57,989 ‎- De asta e incitant. ‎- Ce ticălos! Se tot bagă. 752 00:51:58,990 --> 00:52:01,910 ‎Cine a inventat scânteia aia? 753 00:52:03,036 --> 00:52:06,206 ‎Parcă am fi de Anul Nou. 754 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 ‎Sunt artificii. 755 00:52:11,378 --> 00:52:15,090 ‎Da, dispar, dar știi că se aprind din nou. 756 00:52:15,674 --> 00:52:17,092 ‎- Un nou capitol. ‎- Vai! 757 00:52:17,175 --> 00:52:19,970 ‎- Un nou început. ‎- Nu începe, Norman! 758 00:52:20,053 --> 00:52:23,515 ‎Zâmbetul de pe fața ta… ‎Nu poți să te ascunzi de noi. 759 00:52:25,600 --> 00:52:27,185 ‎Cum să mă ascund? 760 00:52:27,269 --> 00:52:29,187 ‎E vreo scânteie aici? 761 00:52:30,188 --> 00:52:32,440 ‎Se vând pe undeva? Le cumpăr pe toate. 762 00:52:34,442 --> 00:52:35,360 ‎Haide! 763 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 ‎Zece minute! 764 00:52:44,494 --> 00:52:45,495 ‎Zece minute. 765 00:52:46,496 --> 00:52:48,164 ‎Îmi pare rău, Mae! 766 00:52:48,248 --> 00:52:52,419 ‎Dacă aveam mașină, te conduceam acasă. 767 00:52:53,003 --> 00:52:54,045 ‎Nu-i nimic. 768 00:52:54,880 --> 00:52:57,257 ‎În plus, nu sunt iubita ta. 769 00:52:58,550 --> 00:53:01,928 ‎Ce prostie! Ești prietena mea. 770 00:53:02,012 --> 00:53:04,806 ‎E important pentru mine ‎să ajungi cu bine acasă. 771 00:53:08,602 --> 00:53:10,145 ‎Unde e Julia? 772 00:53:10,812 --> 00:53:13,732 ‎De ce nu ai adus-o aici? 773 00:53:15,317 --> 00:53:17,694 ‎Se pregătește de un eveniment. 774 00:53:21,489 --> 00:53:24,117 ‎- Cum vă merge? ‎- Știi ce? 775 00:53:25,243 --> 00:53:26,578 ‎Nu-mi vine să cred! 776 00:53:27,662 --> 00:53:29,456 ‎Totul e simplu cu ea. 777 00:53:29,998 --> 00:53:31,249 ‎Suntem fericiți. 778 00:53:32,083 --> 00:53:35,462 ‎Parcă am fi de neoprit. 779 00:53:37,923 --> 00:53:43,887 ‎Parcă insinuezi ‎că ți-e greu să fii cu mine. 780 00:53:43,970 --> 00:53:46,598 ‎Firește, e diferit când sunt cu tine. 781 00:53:46,681 --> 00:53:47,682 ‎Mă simt confortabil. 782 00:53:48,266 --> 00:53:49,684 ‎Îmi ești ca o soră. 783 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 ‎Credeam că va fi ciudat după… 784 00:53:58,109 --> 00:53:59,069 ‎Hei! 785 00:54:00,153 --> 00:54:01,488 ‎Scuze! 786 00:54:01,571 --> 00:54:03,323 ‎Nu e mare lucru. 787 00:54:03,406 --> 00:54:04,908 ‎Am și uitat deja. 788 00:54:04,991 --> 00:54:06,826 ‎Chiar așa? I-auzi! 789 00:54:08,745 --> 00:54:11,623 ‎Când ai de gând să mi-o prezinți pe Julia? 790 00:54:11,706 --> 00:54:13,291 ‎Pot s-o cunosc personal? 791 00:54:16,086 --> 00:54:19,464 ‎Weekendul ăsta are un eveniment. 792 00:54:20,423 --> 00:54:21,591 ‎Vrei să vii? 793 00:54:22,092 --> 00:54:23,802 ‎Atât de repede? 794 00:54:25,762 --> 00:54:27,806 ‎Da, firește. Sigur că vin! 795 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 ‎Da! O să-l cunoști și tu pe Jeric. 796 00:54:33,228 --> 00:54:35,981 ‎Tot încearcă să-ți atragă atenția. 797 00:54:36,731 --> 00:54:37,732 ‎Mie? 798 00:54:39,317 --> 00:54:40,777 ‎N-am observat. 799 00:54:40,860 --> 00:54:41,945 ‎Nu-i nimic. 800 00:54:42,654 --> 00:54:45,615 ‎Când ajungem la eveniment, ‎sigur îți atrage atenția. 801 00:54:49,828 --> 00:54:51,913 ‎LUPTĂ 802 00:55:11,266 --> 00:55:14,144 ‎SPERANȚĂ 803 00:55:16,563 --> 00:55:17,856 ‎Rahat! 804 00:55:19,441 --> 00:55:20,817 ‎Rahat! 805 00:55:25,488 --> 00:55:26,781 ‎Ce naiba? 806 00:55:44,632 --> 00:55:46,051 ‎Nu se poate! 807 00:55:50,096 --> 00:55:51,639 ‎Nu se poate… 808 00:56:05,820 --> 00:56:09,365 ‎BUN-VENIT 809 00:56:16,039 --> 00:56:17,749 ‎- Norman! ‎- Bună! 810 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 ‎Bună, Norman! 811 00:56:26,049 --> 00:56:28,927 ‎Doamne! Cred că te cunosc. 812 00:56:29,677 --> 00:56:32,097 ‎Ești una dintre clientele mele, nu? 813 00:56:35,016 --> 00:56:39,646 ‎- Vă cunoașteți? ‎- Da, am făcut-o giugiuc. 814 00:56:40,313 --> 00:56:41,856 ‎Îți place noua înfățișare? 815 00:56:42,899 --> 00:56:44,109 ‎Acum înțeleg! 816 00:56:45,902 --> 00:56:48,488 ‎Ea e Mae, cea despre care vorbeai. 817 00:56:48,571 --> 00:56:51,449 ‎Vai de mine! I-ai spus despre mine? 818 00:56:51,533 --> 00:56:54,536 ‎Desigur! Te potrivești perfect cu Jeric. 819 00:56:54,619 --> 00:56:55,954 ‎Nu-i așa? 820 00:56:58,748 --> 00:56:59,707 ‎Vorbeam de lup… 821 00:56:59,791 --> 00:57:01,042 ‎- Bună! ‎- Bună, Mae! 822 00:57:01,126 --> 00:57:02,377 ‎- Bună! ‎- Bună! 823 00:57:02,460 --> 00:57:04,295 ‎Îmi place pălăria ta. 824 00:57:04,379 --> 00:57:06,339 ‎- Pari pictoriță. ‎- Nu vorbesc cu tine. 825 00:57:08,133 --> 00:57:11,636 ‎Julia, despre ce e vorba? 826 00:57:12,512 --> 00:57:14,806 ‎E lansarea ‎tratamentului pentru păr Ventíse 827 00:57:14,889 --> 00:57:17,142 ‎și ne-au luat ca parteneri. 828 00:57:17,225 --> 00:57:18,476 ‎Și ghici ce? 829 00:57:18,560 --> 00:57:20,770 ‎M-au angajat ca influencer pentru marcă! 830 00:57:20,854 --> 00:57:22,230 ‎Doamne! 831 00:57:22,313 --> 00:57:24,607 ‎Oare de ce? Era o glumă! 832 00:57:25,650 --> 00:57:26,985 ‎O glumă… 833 00:57:28,403 --> 00:57:30,405 ‎Julia, e timpul să-ți facem o poză. 834 00:57:32,157 --> 00:57:34,117 ‎- Scuze! ‎- Hai, du-te! 835 00:57:36,453 --> 00:57:37,495 ‎Norman, hai și tu! 836 00:57:38,079 --> 00:57:39,539 ‎Te rog? Să mergem! 837 00:57:43,293 --> 00:57:45,503 ‎Mae, ai mâncat? 838 00:57:46,087 --> 00:57:47,464 ‎- Ți-e foame? ‎- Taci! 839 00:57:48,715 --> 00:57:51,092 ‎- Bine. Ce? ‎- Adu-mi niște apă! 840 00:57:51,176 --> 00:57:53,761 ‎- Repede, mă enervez! ‎- Apă? Rece? 841 00:57:54,679 --> 00:57:56,055 ‎- Grăbește-te! ‎- Bine. 842 00:57:56,556 --> 00:57:58,141 ‎Bună ziua! Mă scuzați! 843 00:57:59,184 --> 00:58:01,352 ‎LUPTĂ 844 00:58:04,772 --> 00:58:07,025 ‎E produsul meu preferat din gama asta. 845 00:58:07,525 --> 00:58:08,610 ‎Să-l încercăm! 846 00:58:10,153 --> 00:58:10,987 ‎Bine. 847 00:58:19,621 --> 00:58:23,291 ‎Nu e tipul despre care mi-ai zis? 848 00:58:24,626 --> 00:58:27,003 ‎Ce? Cine? 849 00:58:32,550 --> 00:58:34,802 ‎Jeric, nu? 850 00:58:34,886 --> 00:58:36,346 ‎Ți-ai amintit? 851 00:58:36,429 --> 00:58:39,599 ‎Ai memorie bună. Eu chiar am uitat. 852 00:58:47,232 --> 00:58:48,274 ‎Julia! 853 00:58:49,192 --> 00:58:51,402 ‎Nu vreau să mă laud. 854 00:58:51,486 --> 00:58:54,239 ‎Dar, când Norman e cu mine, 855 00:58:55,031 --> 00:58:56,491 ‎e mult mai fericit. 856 00:58:57,534 --> 00:58:58,993 ‎Mai calm. 857 00:58:59,077 --> 00:59:01,913 ‎Nu se simte așa, nelalocul lui. 858 00:59:01,996 --> 00:59:03,873 ‎De când a început să iasă cu tine, 859 00:59:04,999 --> 00:59:06,209 ‎s-a schimbat. 860 00:59:06,918 --> 00:59:08,461 ‎Nu-l mai recunosc. 861 00:59:08,545 --> 00:59:09,796 ‎Serios? 862 00:59:10,797 --> 00:59:12,715 ‎Scot ce e mai bun din el, nu? 863 00:59:12,799 --> 00:59:15,093 ‎Nu e bine să fii prudent. 864 00:59:16,261 --> 00:59:19,556 ‎Dacă vrei să crești, ‎trebuie să te simți incomod. 865 00:59:19,639 --> 00:59:20,682 ‎Nu-i așa, fată? 866 00:59:20,765 --> 00:59:23,810 ‎Norman are mai multă energie cu mine. 867 00:59:24,686 --> 00:59:29,607 ‎Dacă insiști, o să vezi ‎că e capabil de multe lucruri. 868 00:59:31,317 --> 00:59:33,778 ‎Are nevoie ‎de o parteneră care să-l provoace. 869 00:59:35,446 --> 00:59:37,824 ‎- Scuze! ‎- Dar… 870 00:59:38,491 --> 00:59:42,787 ‎dacă iubești pe cineva, ‎trebuie să-l accepți așa cum e. 871 00:59:43,746 --> 00:59:45,623 ‎Nu să-l forțezi în lumea ta. 872 00:59:47,542 --> 00:59:51,504 ‎La cum arăți, ai putea să fii cu oricine. 873 00:59:51,588 --> 00:59:53,381 ‎De ce te mulțumești cu Norman? 874 00:59:53,464 --> 00:59:55,592 ‎M-am gândit la asta, dar… 875 00:59:55,675 --> 00:59:58,511 ‎Mae, el e alesul meu. 876 00:59:59,178 --> 01:00:03,600 ‎Nimeni nu se poate compara cu el. 877 01:00:03,683 --> 01:00:05,852 ‎Norman e un om bun. 878 01:00:05,935 --> 01:00:08,354 ‎Te susține necondiționat. 879 01:00:08,896 --> 01:00:12,942 ‎E ciudat, dar nu vrea atenție. 880 01:00:14,152 --> 01:00:16,195 ‎E un om foarte sincer. 881 01:00:16,279 --> 01:00:18,406 ‎Știi că nu te-ar înșela niciodată. 882 01:00:18,489 --> 01:00:21,326 ‎Mă face să-mi doresc să fiu un om mai bun. 883 01:00:22,869 --> 01:00:27,457 ‎Nu-i pasă prin ce iad am trecut înainte. 884 01:00:27,540 --> 01:00:30,752 ‎Pentru el, contează cine sunt acum. 885 01:00:31,461 --> 01:00:33,129 ‎De ce spui asta? 886 01:00:34,339 --> 01:00:36,007 ‎Cum erai înainte? 887 01:00:40,053 --> 01:00:43,848 ‎Toți am făcut ‎lucruri pe care le regretăm, nu-i așa? 888 01:00:54,067 --> 01:00:55,109 ‎Bine. 889 01:01:05,119 --> 01:01:07,163 ‎- Am ieșit la aer. ‎- Am ieșit la aer. 890 01:01:08,998 --> 01:01:11,209 ‎- E prea aglomerat. ‎- E prea aglomerat. 891 01:01:13,461 --> 01:01:15,088 ‎Nu pot să stau acolo. 892 01:01:15,797 --> 01:01:17,799 ‎Nu pot să concurez cu energia lor. 893 01:01:18,591 --> 01:01:19,801 ‎E prea agitație. 894 01:01:20,301 --> 01:01:21,469 ‎Te înțeleg. 895 01:01:22,053 --> 01:01:24,639 ‎- E greu să ții pasul. ‎- E greu să ții pasul. 896 01:01:28,309 --> 01:01:31,396 ‎Nu trebuie să te prefaci. ‎Te integrezi perfect. 897 01:01:31,479 --> 01:01:33,272 ‎Nu chiar. 898 01:01:34,315 --> 01:01:36,150 ‎Simt că lipsește ceva. 899 01:01:42,573 --> 01:01:44,450 ‎Mă bucur că ești aici. 900 01:01:46,160 --> 01:01:47,662 ‎Pot să-mi trag sufletul. 901 01:01:49,247 --> 01:01:52,125 ‎Haide, să ne întoarcem înăuntru! 902 01:01:57,839 --> 01:01:59,173 ‎Julia mă caută. 903 01:01:59,799 --> 01:02:01,092 ‎O iau înainte. 904 01:02:01,718 --> 01:02:03,177 ‎- Să mergem! ‎- Vin și eu. 905 01:03:11,537 --> 01:03:12,705 ‎Uită-te la ea! 906 01:03:13,873 --> 01:03:15,541 ‎Chiar s-a schimbat în bine. 907 01:03:15,625 --> 01:03:18,461 ‎În sfârșit, a găsit ‎pe cineva care s-o iubească. 908 01:03:18,544 --> 01:03:21,672 ‎Dacă ai trece și tu prin asta, ‎nu ți-ai dori o schimbare? 909 01:03:21,756 --> 01:03:25,259 ‎- A fost foarte jenant. ‎- Măcar acum se simte mai bine. 910 01:03:25,968 --> 01:03:28,054 ‎Încetați! Lăsați-o să o ia de la capăt! 911 01:03:28,721 --> 01:03:29,597 ‎Bine. 912 01:03:30,932 --> 01:03:33,684 ‎Ce scumpi sunt! Se potrivesc perfect. 913 01:03:34,727 --> 01:03:35,978 ‎La naiba cu asta! 914 01:03:39,732 --> 01:03:42,860 ‎140 DE APRECIERI ‎JULIADAZ PERFECT! 915 01:03:42,944 --> 01:03:44,821 ‎„Cu iubitul meu.” 916 01:03:44,904 --> 01:03:46,155 ‎Pe care l-ai furat. 917 01:03:46,239 --> 01:03:47,990 ‎350 DE APRECIERI ‎NEBUNĂ DUPĂ TINE 918 01:03:48,074 --> 01:03:49,951 ‎Buzele alea… 919 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 ‎Da, ca ale ei. 920 01:03:51,869 --> 01:03:53,287 ‎Sunt false. 921 01:03:54,539 --> 01:03:56,582 ‎Fața e falsă. 922 01:03:56,666 --> 01:03:58,292 ‎Câtă nerușinare! 923 01:03:59,001 --> 01:04:00,503 ‎Plastic. 924 01:04:01,337 --> 01:04:03,089 ‎Suferă în continuare! 925 01:04:03,172 --> 01:04:04,924 ‎Iubește în continuare! 926 01:04:08,094 --> 01:04:10,471 ‎Și bea în continuare! 927 01:04:11,264 --> 01:04:13,558 ‎Ai un déjà vu extrem, nu? 928 01:04:13,641 --> 01:04:15,393 ‎Pleacă odată! 929 01:04:15,476 --> 01:04:16,811 ‎Oricum ești un mincinos. 930 01:04:24,110 --> 01:04:25,611 ‎Nu te-am mințit vreodată. 931 01:04:26,696 --> 01:04:28,364 ‎Doar nu ți-am spus adevărul. 932 01:04:28,948 --> 01:04:30,825 ‎Ar trebui să-ți mulțumesc? 933 01:04:33,452 --> 01:04:37,164 ‎Meritam eu asta, Mark? ‎Să nu știu adevărul? 934 01:04:38,708 --> 01:04:40,084 ‎Doamne, Mark! 935 01:04:40,710 --> 01:04:43,004 ‎Trebuia să-mi spui că nu mai erai fericit. 936 01:04:43,087 --> 01:04:44,213 ‎Ți-am spus, Mae. 937 01:04:45,840 --> 01:04:49,343 ‎Dar nu m-ai auzit, ‎pentru că tu te asculți doar pe tine. 938 01:04:49,927 --> 01:04:52,513 ‎Dacă nu te-am auzit, trebuia să țipi. 939 01:04:53,347 --> 01:04:54,390 ‎Mae! 940 01:04:55,641 --> 01:04:57,059 ‎Știi de ce mi-am dat demisia? 941 01:04:57,685 --> 01:04:59,103 ‎Nu știu. Serios? 942 01:05:01,606 --> 01:05:03,065 ‎De unde am cicatricea asta? 943 01:05:03,941 --> 01:05:05,526 ‎De unde a apărut? 944 01:05:07,695 --> 01:05:08,529 ‎Vezi? 945 01:05:09,447 --> 01:05:13,200 ‎Tot vrei să fii înțeleasă, ‎dar tu nu poți înțelege pe nimeni. 946 01:05:15,661 --> 01:05:16,704 ‎Zău așa, Mark! 947 01:05:18,706 --> 01:05:20,499 ‎Voiam doar să te iubesc… 948 01:05:23,711 --> 01:05:25,546 ‎și să mă iubești și tu. 949 01:05:26,964 --> 01:05:29,634 ‎Dar nu m-ai iubit cum ar fi trebuit, Mae. 950 01:05:30,885 --> 01:05:33,846 ‎M-ai iubit într-un fel ‎de care nu pot scăpa. 951 01:05:33,930 --> 01:05:35,556 ‎Nu m-ai părăsit? 952 01:05:37,099 --> 01:05:38,351 ‎M-ai părăsit. 953 01:05:39,310 --> 01:05:41,479 ‎Mark, eu nu ți-am făcut nimic. 954 01:05:42,730 --> 01:05:43,731 ‎Exact! 955 01:05:45,107 --> 01:05:46,567 ‎N-ai făcut nimic. 956 01:06:06,545 --> 01:06:12,385 ‎Chiar vrei să te distrug? ‎Bine. Ce ascunzi? 957 01:06:19,308 --> 01:06:21,936 ‎INFLUENCERUL JULIA DIAZ ‎PRESUPUS SCANDAL DE ADULTER 958 01:06:22,019 --> 01:06:24,522 ‎SHOBIZZ VORBEȘTE CU JULIA DIAZ ‎DESPRE INFIDELITATE 959 01:06:24,605 --> 01:06:26,524 ‎JULIA DIAZ, ACUZATĂ DE INFIDELITATE 960 01:06:30,069 --> 01:06:32,071 ‎JULIA DIAZ, ACUZATĂ CĂ A ÎNȘELAT 961 01:06:34,657 --> 01:06:36,325 ‎JULIA DIAZ ȘI-A ÎNȘELAT FOSTUL! 962 01:06:36,409 --> 01:06:40,329 ‎Julia Diaz e populară pe rețelele sociale pentru un scandal de adulter. 963 01:06:40,413 --> 01:06:42,331 ‎Fată, deci asta ești! 964 01:06:42,415 --> 01:06:43,624 ‎JULIA DIAZ RUPE TĂCEREA 965 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 ‎INFIDELITATEA CONTINUĂ 966 01:06:46,752 --> 01:06:49,547 ‎BEATĂ? JULIA DIAZ PETRECE DIN NOU 967 01:06:52,341 --> 01:06:55,136 ‎Te-am prins, fată! 968 01:06:55,219 --> 01:06:57,096 ‎Nu trebuia să faci asta. 969 01:06:57,179 --> 01:06:58,681 ‎Cine sunt tipii ăștia? 970 01:06:59,598 --> 01:07:01,517 ‎Fată… 971 01:07:05,604 --> 01:07:07,857 ‎Norman trebuie să afle. 972 01:07:16,532 --> 01:07:17,908 ‎CREEAZĂ PAGINĂ 973 01:07:17,992 --> 01:07:19,076 ‎NUME PAGINĂ 974 01:07:22,204 --> 01:07:24,206 ‎ADEVĂRATA JULIA DIAZ DEMASCATĂ 975 01:07:26,876 --> 01:07:27,835 ‎JULIA ÎNȘALĂ DIN NOU? 976 01:07:30,755 --> 01:07:32,423 ‎Te crezi perfectă. 977 01:07:34,467 --> 01:07:36,302 ‎NICIODATĂ MULȚUMITĂ! CUM AI PUTUT? 978 01:07:36,385 --> 01:07:39,847 ‎„Ești groaznică, fată!” 979 01:07:43,017 --> 01:07:45,519 ‎Ea nu te merită, Norman. 980 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 ‎În plus, noi ne-am cunoscut primii. 981 01:07:49,482 --> 01:07:50,858 ‎LA ALT NIVEL! 982 01:07:50,941 --> 01:07:52,234 ‎Norman… 983 01:07:53,736 --> 01:07:55,780 ‎Suntem sortiți unul altuia. 984 01:07:57,031 --> 01:07:58,199 ‎ADEVĂRATA JULIA DIAZ 985 01:07:58,282 --> 01:08:01,660 ‎Ea nu ți se potrivește, eu sunt aleasa. 986 01:08:05,331 --> 01:08:07,500 ‎Eu sunt cea pe care o meriți. 987 01:08:11,170 --> 01:08:14,507 ‎Sunt cea mai bună iubită. 988 01:08:17,676 --> 01:08:18,636 ‎DISTRIBUIE 989 01:08:24,391 --> 01:08:26,727 ‎Mă meriți pe mine. 990 01:08:30,731 --> 01:08:31,857 ‎DISTRIBUIE 991 01:08:42,368 --> 01:08:45,246 ‎- Să sărbătorim! Petrecem! ‎- Ciocu' mic! 992 01:08:46,872 --> 01:08:49,542 ‎Succes! Nu te simți victorioasă? ‎Nu te bucuri? 993 01:08:49,625 --> 01:08:51,210 ‎Ce-i cu tine? 994 01:08:51,919 --> 01:08:56,132 ‎Indiferent de rezultat, ‎eu o să-ți fiu alături. 995 01:08:59,301 --> 01:09:01,679 ‎E prea devreme să facem gălăgie! 996 01:09:01,762 --> 01:09:03,722 ‎Ce s-a întâmplat? Sărbătoresc. 997 01:09:03,806 --> 01:09:06,183 ‎Ești grozavă! Ești cea mai tare! 998 01:09:06,267 --> 01:09:08,018 ‎Poți fi o jurnalistă de tabloid. 999 01:09:08,602 --> 01:09:11,856 ‎Toată lumea sărbătorește ‎când apar bârfe pe internet! 1000 01:09:11,939 --> 01:09:14,108 ‎N-ai auzit? Uită-te pe Facebook! 1001 01:09:14,775 --> 01:09:18,028 ‎Primește notificări nonstop. ‎Cum de nu te-ai culcat încă? 1002 01:09:26,620 --> 01:09:27,997 ‎ADEVĂRATA JULIA DIAZ DEMASCATĂ 1003 01:09:33,210 --> 01:09:35,629 ‎ÎȘI ÎNȘALĂ IUBITUL! CE SCÂRBOS! 1004 01:09:35,713 --> 01:09:37,256 ‎CE GUSTURI IEFTINE LA BĂRBAȚI! 1005 01:09:37,339 --> 01:09:39,091 ‎CINE E? E DISPERATĂ DUPĂ FAIMĂ! 1006 01:09:39,175 --> 01:09:42,011 ‎NUMAI ADULTERI! ‎NU? PARE INOCENTĂ ȘI DULCE. 1007 01:09:42,094 --> 01:09:43,012 ‎O SCANDALAGIOAICĂ 1008 01:09:43,095 --> 01:09:44,263 ‎CE TÂRFĂ! 1009 01:09:44,346 --> 01:09:45,514 ‎CE? 1010 01:09:45,598 --> 01:09:46,765 ‎URÂT! CE FLIRTEAZĂ! 1011 01:09:46,849 --> 01:09:48,225 ‎Ce naiba? 1012 01:09:50,102 --> 01:09:51,395 ‎Toată lumea o judecă! 1013 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 ‎Ți-ai ales genial cuvintele! 1014 01:09:54,732 --> 01:09:56,358 ‎Flirt la alt nivel! 1015 01:09:56,442 --> 01:09:58,235 ‎NU TE MAI URMĂRESC! ‎EȘTI GROAZNICĂ! 1016 01:09:59,778 --> 01:10:03,157 ‎Da! S-a zis cu Julia! Bate palma! 1017 01:10:04,783 --> 01:10:06,452 ‎Bate palma! Suntem vedete… 1018 01:10:16,587 --> 01:10:17,922 ‎E adevărat. 1019 01:10:18,505 --> 01:10:22,676 ‎Toate clipurile și pozele pe care le-ați văzut pe net sunt reale. 1020 01:10:22,760 --> 01:10:24,261 ‎ȚI-A DISPĂRUT MACHIAJUL! PLÂNGI! 1021 01:10:24,345 --> 01:10:25,554 ‎SCRIE-MI, TE FAC FERICITĂ 1022 01:10:25,638 --> 01:10:26,847 ‎FRATE, TERMINĂ CU DRAMA 1023 01:10:26,931 --> 01:10:29,183 ‎Dar nu e ceea ce credeți. 1024 01:10:30,517 --> 01:10:33,562 ‎Am fost la ziua unui prieten. 1025 01:10:34,146 --> 01:10:35,522 ‎Nimic mai mult. 1026 01:10:36,690 --> 01:10:41,028 ‎Sper să nu mă judecați. 1027 01:10:41,946 --> 01:10:44,907 ‎Le cer iertare tuturor celor pe care i-am rănit. 1028 01:10:45,491 --> 01:10:47,326 ‎Îmi pare rău! 1029 01:10:49,370 --> 01:10:51,038 ‎UTILIZATOR INEXISTENT ‎0 POSTĂRI 1030 01:10:51,121 --> 01:10:53,999 ‎Și-a închis toate conturile. 1031 01:10:54,833 --> 01:10:57,795 ‎Și-a șters și clipurile de pe YouTube. 1032 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 ‎Nu te preface afectată! ‎Nu te poți ascunde. 1033 01:11:01,590 --> 01:11:03,008 ‎Nu, mătușă. 1034 01:11:03,676 --> 01:11:06,428 ‎Fac asta pentru Norman. 1035 01:11:06,929 --> 01:11:09,515 ‎Îi fac o favoare. Adică… 1036 01:11:10,057 --> 01:11:14,979 ‎Îl salvez de nemernica ‎de care s-a îndrăgostit. 1037 01:11:15,062 --> 01:11:18,148 ‎Îți amintești suferința ‎pe care ți-a provocat-o Jenny 1038 01:11:18,232 --> 01:11:19,733 ‎când ți l-a furat pe Mark? 1039 01:11:20,567 --> 01:11:22,486 ‎Ce legătură are asta? 1040 01:11:22,569 --> 01:11:24,405 ‎Te porți ca Jenny. 1041 01:11:24,989 --> 01:11:28,033 ‎Le faci exact același lucru ‎Juliei și lui Norman. 1042 01:11:28,117 --> 01:11:29,159 ‎Vezi? 1043 01:11:29,243 --> 01:11:31,537 ‎Asta ai făcut. Tu ești Jenny! 1044 01:11:31,620 --> 01:11:33,205 ‎Ba nu, mătușă! 1045 01:11:33,289 --> 01:11:34,999 ‎De ce mă compari cu ea? 1046 01:11:35,082 --> 01:11:38,544 ‎Doar lupt pentru cel mai bun lucru ‎care mi s-a întâmplat! 1047 01:11:38,627 --> 01:11:39,962 ‎Asta e altă problemă. 1048 01:11:40,045 --> 01:11:44,049 ‎De ce depinzi mereu ‎de bărbații cu care ieși? 1049 01:11:44,133 --> 01:11:46,176 ‎Înainte, era Mark. Acum, e Norman. 1050 01:11:46,260 --> 01:11:48,846 ‎De ce nu ești tu cel mai bun lucru ‎care ți s-a întâmplat? 1051 01:11:48,929 --> 01:11:52,057 ‎Și ce să fac? ‎Să ajung fată bătrână, ca tine? 1052 01:11:52,141 --> 01:11:53,642 ‎- Nu se poate! ‎- I-auzi! 1053 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 ‎Cuvintele tale taie ca un cuțit. 1054 01:11:58,814 --> 01:12:00,065 ‎E alegerea mea. 1055 01:12:01,567 --> 01:12:03,569 ‎Dacă mă iubești, fii de partea mea! 1056 01:12:03,652 --> 01:12:06,739 ‎Și acum te îndoiești ‎de dragostea mea pentru tine? 1057 01:12:06,822 --> 01:12:10,159 ‎Te-am susținut mereu la necazuri. ‎Te-am părăsit vreodată? 1058 01:12:10,242 --> 01:12:11,827 ‎De când ți-au murit părinții, 1059 01:12:11,910 --> 01:12:15,247 ‎- …ți-am fost mereu alături. ‎- Nu e de ajuns, mătușă! 1060 01:12:15,331 --> 01:12:17,583 ‎Vreau mai mult! Am nevoie de mai mult! 1061 01:12:17,666 --> 01:12:20,961 ‎Dacă nici măcar eu nu-mi pot oferi asta, ‎cum ai putea tu? 1062 01:12:38,520 --> 01:12:39,813 ‎Norman! 1063 01:12:40,773 --> 01:12:43,442 ‎PUTERE 1064 01:12:43,942 --> 01:12:47,738 ‎Scuze că am întârziat! ‎Trebuia să onorez niște comenzi. 1065 01:12:47,821 --> 01:12:50,491 ‎De ce nu mi-am dat seama de la început? 1066 01:12:50,574 --> 01:12:51,909 ‎De ce? Ce s-a întâmplat? 1067 01:12:52,868 --> 01:12:54,578 ‎M-am despărțit de Julia. 1068 01:12:57,831 --> 01:12:59,333 ‎Îmi pare rău că n-a mers! 1069 01:13:01,251 --> 01:13:03,921 ‎Nu era femeia care credeam. 1070 01:13:04,880 --> 01:13:09,218 ‎Și am aflat ultimul. 1071 01:13:13,764 --> 01:13:15,307 ‎A zis… 1072 01:13:17,559 --> 01:13:20,938 ‎că cei din poze sunt doar prietenii ei. 1073 01:13:23,607 --> 01:13:24,566 ‎Dar nu… 1074 01:13:26,360 --> 01:13:28,028 ‎Eu eram doar un satelit. 1075 01:13:28,904 --> 01:13:34,660 ‎Sunt doar unul ‎dintre bărbații din jurul ei. 1076 01:13:38,664 --> 01:13:39,873 ‎M-am înșelat? 1077 01:13:42,626 --> 01:13:44,878 ‎Poate că n-am avut destulă încredere. 1078 01:13:44,962 --> 01:13:47,965 ‎- Poate că trebuia s-o ascult. ‎- Nu! 1079 01:13:49,842 --> 01:13:51,301 ‎Ai luat decizia corectă. 1080 01:13:56,223 --> 01:13:58,892 ‎Nu știu, cred că lumea se joacă cu mine. 1081 01:14:01,937 --> 01:14:04,064 ‎Rareori am încredere în cineva. 1082 01:14:04,648 --> 01:14:06,817 ‎Rareori îmi asum riscuri în viață. 1083 01:14:08,068 --> 01:14:09,403 ‎Și uite ce primesc! 1084 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 ‎Bănuiesc că e adevărat. 1085 01:14:14,700 --> 01:14:20,038 ‎Era prea frumoasă ‎ca să se îndrăgostească de mine. 1086 01:14:25,627 --> 01:14:26,712 ‎Adică… 1087 01:14:27,671 --> 01:14:33,552 ‎ai impresia că știi omul și apoi… 1088 01:14:36,180 --> 01:14:39,808 ‎te dezamăgește, nu? 1089 01:14:40,684 --> 01:14:43,395 ‎Nu mai există oameni sinceri. 1090 01:14:49,651 --> 01:14:50,652 ‎Nu spune asta! 1091 01:14:54,323 --> 01:14:55,991 ‎Las-o să plece! 1092 01:14:56,617 --> 01:14:58,160 ‎Sunt aici pentru tine. 1093 01:15:01,538 --> 01:15:02,706 ‎Știi ce? 1094 01:15:02,789 --> 01:15:07,461 ‎Trebuia să fie partenera mea 1095 01:15:07,544 --> 01:15:10,756 ‎la repetiția pentru nuntă. 1096 01:15:11,423 --> 01:15:12,883 ‎Să ne oprim puțin! 1097 01:15:15,344 --> 01:15:16,470 ‎Ești prea greu. 1098 01:15:17,596 --> 01:15:20,224 ‎Parcă o aud pe mama spunând: 1099 01:15:20,307 --> 01:15:26,438 ‎„Vrei să îmbătrânești singur? Tu…” 1100 01:15:29,274 --> 01:15:31,443 ‎Ei habar n-au 1101 01:15:32,861 --> 01:15:36,573 ‎cât de greu e ‎să-ți găsești iubită în ziua de azi. 1102 01:15:37,658 --> 01:15:39,326 ‎Gata, m-am odihnit. 1103 01:15:43,205 --> 01:15:46,833 ‎Simt că-i dezamăgesc întruna. 1104 01:15:49,169 --> 01:15:50,337 ‎Dar de ce? 1105 01:15:50,420 --> 01:15:52,631 ‎Pot să fiu eu partenera ta. 1106 01:15:54,550 --> 01:15:56,051 ‎Ești de acord? 1107 01:15:56,718 --> 01:16:01,473 ‎Să știi că sunt foarte ocupată, dar… 1108 01:16:02,808 --> 01:16:06,812 ‎Bine, nu suport să te văd trist, ‎așa că vin cu tine. 1109 01:16:09,481 --> 01:16:10,649 ‎Chiar apreciez. 1110 01:16:12,651 --> 01:16:14,111 ‎Ești foarte bună cu mine. 1111 01:16:16,488 --> 01:16:17,656 ‎Noroc că ești drăguț! 1112 01:16:19,616 --> 01:16:22,077 ‎- Te-am auzit! ‎- Ești doar beat. 1113 01:16:22,661 --> 01:16:25,414 ‎Am auzit ce ai spus. Ce anume? 1114 01:16:25,497 --> 01:16:28,083 ‎Am auzit ce-ai spus. Haide, spune-mi! 1115 01:16:32,045 --> 01:16:34,214 ‎Te duci la o petrecere de Crăciun? 1116 01:16:35,215 --> 01:16:36,592 ‎Te costumezi în acadea? 1117 01:16:36,675 --> 01:16:40,178 ‎Știu o mascotă a unui lanț fast-food ‎care se îmbracă așa. 1118 01:16:44,808 --> 01:16:47,686 ‎Cum îți merge afacerea? O neglijezi? 1119 01:16:47,769 --> 01:16:50,022 ‎Ai decis să începi o afacere, ‎dar nu te ții de ea. 1120 01:16:50,105 --> 01:16:52,649 ‎Nu asta contează acum, 1121 01:16:52,733 --> 01:16:55,861 ‎pentru că trebuie să fac o impresie bună. 1122 01:16:56,612 --> 01:16:59,656 ‎Norman mă va prezenta familiei lui, ‎pentru că… 1123 01:17:01,408 --> 01:17:03,035 ‎ne iubim. 1124 01:17:03,118 --> 01:17:06,830 ‎Scuze, ce? Cum ai zis? ‎Nu te-am auzit. Ce faceți? 1125 01:17:07,414 --> 01:17:10,083 ‎Ne iubim. 1126 01:17:11,793 --> 01:17:14,379 ‎I-auzi! Nu crezi că te pripești? 1127 01:17:14,463 --> 01:17:16,298 ‎Ba da. De ce nu? 1128 01:17:16,381 --> 01:17:18,091 ‎Îl iubesc. 1129 01:17:18,800 --> 01:17:20,802 ‎Te-a invitat la nuntă ‎și te-ai îndrăgostit. 1130 01:17:20,886 --> 01:17:22,220 ‎Ce rapid! 1131 01:17:25,098 --> 01:17:28,769 ‎Dă-mi motive întemeiate ‎pentru care te-ai îndrăgostit de el! 1132 01:17:28,852 --> 01:17:30,771 ‎Ar putea fi ochii lui. 1133 01:17:30,854 --> 01:17:33,440 ‎- Are ochi frumoși. ‎- Într-adevăr! 1134 01:17:33,523 --> 01:17:34,358 ‎Sau poate nasul. 1135 01:17:34,441 --> 01:17:36,610 ‎- Are o formă frumoasă. ‎- Chiar are! 1136 01:17:36,693 --> 01:17:37,903 ‎Înțeleg. 1137 01:17:37,986 --> 01:17:41,698 ‎Poate fi și părul. Recunosc tunsoarea. 1138 01:17:41,782 --> 01:17:43,659 ‎- E frumoasă. ‎- Îmi pare cunoscută. 1139 01:17:43,742 --> 01:17:47,412 ‎E la modă. ‎Te-a invitat să te prezinte familiei sale. 1140 01:17:48,622 --> 01:17:51,208 ‎Da. Apoi, va îngenunchea ‎și va scoate un inel. 1141 01:17:52,292 --> 01:17:55,754 ‎Apoi, te va aștepta la altar. 1142 01:17:55,837 --> 01:17:58,173 ‎Chiar ești fără speranță! 1143 01:18:02,552 --> 01:18:06,515 ‎De ce trebuie să strici totul? ‎N-o să-mi strici seara! 1144 01:18:06,598 --> 01:18:08,725 ‎- Intră! ‎- Stai, vin cu tine! 1145 01:18:08,809 --> 01:18:10,060 ‎Ba nu! 1146 01:18:10,644 --> 01:18:11,728 ‎Mae! 1147 01:18:12,688 --> 01:18:15,190 ‎- Mae, ai nevoie de mine! ‎- Ba nu. 1148 01:18:15,273 --> 01:18:19,486 ‎- Nimeni n-o să-ți deschidă ochii! ‎- Nu-mi pasă, ești o pacoste. 1149 01:18:19,569 --> 01:18:22,406 ‎N-o să reușești fără mine… 1150 01:18:31,540 --> 01:18:33,375 ‎Bună ziua, tanti! 1151 01:18:34,334 --> 01:18:35,502 ‎Mă bucur să vă cunosc. 1152 01:18:37,629 --> 01:18:39,297 ‎Bine, mamă. 1153 01:18:41,425 --> 01:18:43,927 ‎FELICITĂRI, BADGE ȘI LUKE 1154 01:18:46,596 --> 01:18:47,472 ‎- Bine. ‎- Mamă! 1155 01:18:49,474 --> 01:18:50,934 ‎- Poftim! ‎- Mulțumesc, fiule! 1156 01:18:51,017 --> 01:18:52,477 ‎- Norman! ‎- Mae! 1157 01:18:52,561 --> 01:18:54,980 ‎Bună! Am ajuns prea devreme? 1158 01:18:55,063 --> 01:18:58,024 ‎Nu, ai ajuns la timp. ‎Aceștia sunt toți invitații. 1159 01:18:58,108 --> 01:19:00,777 ‎Badge a vrut să fie un moment intim. 1160 01:19:00,861 --> 01:19:04,406 ‎Ești iubita lui Norman? Vai de mine! 1161 01:19:05,490 --> 01:19:08,326 ‎Ești iubita fratelui meu mai mare? 1162 01:19:09,286 --> 01:19:12,664 ‎Badge, ea e Mae, o prietenă. 1163 01:19:12,748 --> 01:19:13,874 ‎Ce? 1164 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 ‎Mă bucur să vă cunosc. 1165 01:19:29,514 --> 01:19:32,809 ‎Îmi pare rău, Mae! Te-au încolțit? 1166 01:19:34,102 --> 01:19:35,312 ‎Nu-i nimic. 1167 01:19:36,229 --> 01:19:38,273 ‎Felicitări surorii tale! 1168 01:19:43,445 --> 01:19:46,072 ‎Rareori mă văd cu o fată. 1169 01:19:49,868 --> 01:19:52,412 ‎Asta e prima dată. 1170 01:19:55,582 --> 01:19:57,918 ‎Sunt prima fată pe care ai adus-o aici? 1171 01:19:59,753 --> 01:20:02,464 ‎Cum m-am descurcat? Crezi că mă plac? 1172 01:20:04,299 --> 01:20:05,258 ‎Mae! 1173 01:20:05,884 --> 01:20:08,845 ‎Nu trebuie să dovedești nimic. ‎Nu suntem împreună. 1174 01:20:10,639 --> 01:20:13,433 ‎Mă bucur să am o prietenă aici. 1175 01:20:16,144 --> 01:20:18,230 ‎Înțeleg. O prietenă… 1176 01:20:21,858 --> 01:20:24,569 ‎- E vreo problemă? ‎- Deloc! 1177 01:20:25,153 --> 01:20:26,905 ‎Nu e nicio problemă. 1178 01:20:27,864 --> 01:20:29,199 ‎Suntem bine. 1179 01:20:29,783 --> 01:20:33,662 ‎Chiar suntem foarte bine. 1180 01:20:34,996 --> 01:20:36,998 ‎N-am fost așa de la început? 1181 01:20:37,791 --> 01:20:39,292 ‎Suntem prieteni. 1182 01:20:41,211 --> 01:20:42,921 ‎Nu-ți place să fii… 1183 01:20:44,214 --> 01:20:45,173 ‎prietenă cu mine? 1184 01:20:45,257 --> 01:20:48,009 ‎Pot să fiu sinceră? 1185 01:20:50,220 --> 01:20:51,638 ‎Dacă… 1186 01:20:54,850 --> 01:20:57,811 ‎nu pot fi doar prietena ta? 1187 01:21:08,154 --> 01:21:09,656 ‎Ea cine e? 1188 01:21:11,116 --> 01:21:12,158 ‎Julia? 1189 01:21:14,119 --> 01:21:15,662 ‎Ce cauți aici? 1190 01:21:17,205 --> 01:21:18,081 ‎Cățea! 1191 01:21:18,832 --> 01:21:19,749 ‎Julia, așteaptă! 1192 01:21:20,834 --> 01:21:21,877 ‎Norman! 1193 01:21:23,044 --> 01:21:24,087 ‎Julia, așteaptă! 1194 01:21:25,964 --> 01:21:28,341 ‎Să mâncăm! Nu-i băgați în seamă! 1195 01:21:28,925 --> 01:21:30,385 ‎Julia, stai puțin! 1196 01:21:31,386 --> 01:21:35,640 ‎Hai să vorbim! ‎Am rugat-o doar să mă însoțească. 1197 01:21:36,224 --> 01:21:37,183 ‎Te rog… 1198 01:21:37,851 --> 01:21:38,727 ‎Norman? 1199 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 ‎- E totul bine? ‎- Știam eu! 1200 01:21:43,189 --> 01:21:46,067 ‎Știam eu că te place! 1201 01:21:46,151 --> 01:21:47,986 ‎Credeam că ești la salon. 1202 01:21:48,486 --> 01:21:49,863 ‎Am văzut… 1203 01:21:49,946 --> 01:21:51,156 ‎Ce ai văzut? 1204 01:21:51,239 --> 01:21:53,283 ‎Zvonurile despre mine? 1205 01:21:53,867 --> 01:21:55,035 ‎Da, le-am văzut. 1206 01:21:55,118 --> 01:21:57,370 ‎Cineva vrea să-mi distrugă reputația. 1207 01:21:57,454 --> 01:21:59,748 ‎Oare de ce, Mae? 1208 01:22:00,373 --> 01:22:02,334 ‎Bashers mă hărțuiește întruna. 1209 01:22:02,417 --> 01:22:04,711 ‎Nu pot nici să ies din casă. 1210 01:22:04,794 --> 01:22:07,213 ‎Dar credeam c-o să te simți singur, 1211 01:22:07,297 --> 01:22:10,759 ‎așa că mi-am călcat pe mândrie, ‎chiar dacă familia ta s-ar îndoi de mine. 1212 01:22:10,842 --> 01:22:12,469 ‎Pentru că te iubesc. 1213 01:22:13,345 --> 01:22:15,221 ‎Dar pe cine găsesc aici? 1214 01:22:16,097 --> 01:22:20,143 ‎Pe singura persoană care are ‎cel mai mare motiv să mă distrugă! 1215 01:22:20,226 --> 01:22:24,064 ‎Dacă te gândești bine, ‎cum te-ar fi cucerit cu mine prin preajmă? 1216 01:22:25,774 --> 01:22:28,735 ‎Cred că e beată, nu e în apele ei. 1217 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 ‎Ajunge, Julia! 1218 01:22:31,446 --> 01:22:33,907 ‎Nu ești în apele tale. E jenant! 1219 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 ‎Din cauza ei te-ai despărțit de mine? 1220 01:22:36,159 --> 01:22:38,495 ‎Mae n-are nimic de-a face cu noi. 1221 01:22:38,578 --> 01:22:40,330 ‎E vorba de noi! 1222 01:22:40,413 --> 01:22:44,960 ‎Ai reușit să mi-l furi ‎și l-ai făcut să te creadă! 1223 01:22:45,043 --> 01:22:46,503 ‎Ajunge, te rog! 1224 01:22:47,545 --> 01:22:48,505 ‎Nu e adevărat. 1225 01:22:48,588 --> 01:22:51,925 ‎Știu că tu ai creat ‎pagina Adevărata Julia! 1226 01:22:52,008 --> 01:22:54,469 ‎Înainte să te cunosc, ‎viața mea era liniștită. 1227 01:22:54,552 --> 01:22:57,931 ‎Faci pe dura pe internet, ‎dar unde ți-e puterea acum? 1228 01:22:58,014 --> 01:23:00,976 ‎Habar n-am despre ce vorbești. 1229 01:23:01,059 --> 01:23:03,186 ‎Târfă invidioasă! 1230 01:23:03,269 --> 01:23:05,355 ‎De ce nu recunoști ‎că ești îndrăgostită de el 1231 01:23:05,438 --> 01:23:07,565 ‎și că ești geloasă ‎că el mă iubește pe mine? 1232 01:23:07,649 --> 01:23:08,650 ‎Nu e adevărat. 1233 01:23:08,733 --> 01:23:10,819 ‎De ce te minți singură? 1234 01:23:10,902 --> 01:23:13,989 ‎Nu te-a ales pe tine! M-a ales pe mine! 1235 01:23:14,072 --> 01:23:15,448 ‎Nu e adevărat! 1236 01:23:16,032 --> 01:23:17,784 ‎Nu! Nu e adevărat! 1237 01:23:17,867 --> 01:23:20,495 ‎Eu sunt! Eu… 1238 01:23:21,413 --> 01:23:22,831 ‎Ce vrei să spui? 1239 01:23:23,665 --> 01:23:25,500 ‎Vreau să mă placi. 1240 01:23:26,167 --> 01:23:30,005 ‎Voiam doar să vezi ce fel de femeie e. 1241 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 ‎Intuiția feminină nu dă greș niciodată. 1242 01:23:33,133 --> 01:23:34,050 ‎Bine! 1243 01:23:34,676 --> 01:23:37,095 ‎Între noi fie vorba, tu ești cea drăguță. 1244 01:23:37,178 --> 01:23:38,555 ‎Tu ești mai sexy. 1245 01:23:38,638 --> 01:23:41,891 ‎Dar la ce bun toate astea 1246 01:23:41,975 --> 01:23:45,937 ‎dacă nu poți accepta ‎faptul că ești doar o ușuratică? 1247 01:23:46,021 --> 01:23:49,024 ‎N-ai niciun drept să mă judeci așa! 1248 01:23:49,107 --> 01:23:51,651 ‎Ai venit aici să faci scandal? 1249 01:23:51,735 --> 01:23:53,069 ‎Norman, trimite-o acasă! 1250 01:23:53,153 --> 01:23:55,822 ‎Norman, ea trebuie să plece! ‎Ea face scandal. 1251 01:23:58,324 --> 01:23:59,534 ‎Ajunge, te rog! 1252 01:24:00,493 --> 01:24:01,828 ‎Julia, du-te acasă! 1253 01:24:02,912 --> 01:24:05,331 ‎Te duc eu acasă. Te rog! 1254 01:24:05,957 --> 01:24:09,377 ‎Ce ți-am făcut, ‎ca să mă nenorocești așa, Mae? 1255 01:24:10,754 --> 01:24:14,132 ‎Nu e vina mea că cel pe care-l iubești ‎e îndrăgostit de mine. 1256 01:24:16,926 --> 01:24:17,886 ‎Iar tu? 1257 01:24:18,928 --> 01:24:20,513 ‎Asta e iubirea pe care o vrei? 1258 01:24:21,222 --> 01:24:25,393 ‎O iubire care distruge pe altcineva ‎doar ca să-ți arate că ea e aleasa? 1259 01:24:28,146 --> 01:24:31,941 ‎Julia, te rog… 1260 01:24:41,659 --> 01:24:42,786 ‎Julia! 1261 01:24:46,039 --> 01:24:47,248 ‎Norman… 1262 01:24:47,957 --> 01:24:49,542 ‎Norman, ești bine? 1263 01:24:55,882 --> 01:24:57,175 ‎Ce mi-ai spus? 1264 01:24:58,301 --> 01:25:01,554 ‎„Uneori, ai impresia că știi omul, 1265 01:25:02,722 --> 01:25:05,767 ‎dar te dezamăgește apoi.” 1266 01:25:08,311 --> 01:25:10,355 ‎Chiar nu mai există oameni sinceri. 1267 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 ‎Dar nu te merită, Norman. 1268 01:25:13,483 --> 01:25:14,859 ‎Atunci, eu pe cine merit? 1269 01:25:16,694 --> 01:25:17,529 ‎Pe tine? 1270 01:25:19,572 --> 01:25:22,617 ‎Nu vezi cât de compatibili suntem? 1271 01:25:23,284 --> 01:25:25,161 ‎Ne simțim bine unul cu altul. 1272 01:25:25,787 --> 01:25:27,664 ‎Avem aceleași sentimente. 1273 01:25:27,747 --> 01:25:30,083 ‎Nu vezi cât de mult ne iubim? 1274 01:25:32,085 --> 01:25:33,336 ‎Eu nu te iubesc. 1275 01:25:37,507 --> 01:25:39,592 ‎Nu ți-am spus-o niciodată clar? 1276 01:25:41,511 --> 01:25:44,806 ‎Dacă ți-aș fi putut spune direct ‎că suntem doar prieteni, 1277 01:25:44,889 --> 01:25:46,182 ‎aș fi făcut-o. 1278 01:25:47,559 --> 01:25:48,560 ‎Dar n-am făcut-o. 1279 01:25:52,564 --> 01:25:55,608 ‎Credeam că m-am făcut înțeles ‎de la bun început. 1280 01:25:57,485 --> 01:26:00,155 ‎Nu tu ești legătura pierdută ‎pe care o caut. 1281 01:26:00,238 --> 01:26:01,072 ‎Norman! 1282 01:26:01,656 --> 01:26:03,491 ‎Lasă-mă să fiu eu aceea, te rog! 1283 01:26:04,033 --> 01:26:05,827 ‎Te implor! O să fac orice. 1284 01:26:07,078 --> 01:26:08,913 ‎Pot să deschid un salon. 1285 01:26:08,997 --> 01:26:10,999 ‎Pot să fiu influencer. 1286 01:26:11,082 --> 01:26:14,377 ‎Norman, voi face orice ‎ca să mă iubești. Te rog! 1287 01:26:15,003 --> 01:26:16,462 ‎Te rog! 1288 01:26:16,546 --> 01:26:17,755 ‎Te rog! 1289 01:26:19,757 --> 01:26:22,427 ‎Ești cel mai rău lucru ‎care mi s-a întâmplat, Mae. 1290 01:26:24,345 --> 01:26:25,388 ‎Dacă așa iubești, 1291 01:26:27,682 --> 01:26:28,892 ‎mi se pare oribil. 1292 01:26:31,394 --> 01:26:33,396 ‎Credeam că te cunosc. 1293 01:26:35,398 --> 01:26:36,274 ‎Dar m-am înșelat. 1294 01:26:38,026 --> 01:26:39,235 ‎Așa că te rog, 1295 01:26:41,487 --> 01:26:44,782 ‎șterge tot ce ai postat! 1296 01:26:46,201 --> 01:26:47,076 ‎Te rog! 1297 01:26:49,245 --> 01:26:51,581 ‎Nu vreau să te mai văd. 1298 01:26:55,460 --> 01:26:56,961 ‎Îmi pare rău, Norman… 1299 01:26:58,796 --> 01:27:00,048 ‎Te rog… 1300 01:27:01,758 --> 01:27:03,426 ‎Te rog, îmi pare rău… 1301 01:27:11,851 --> 01:27:12,936 ‎Îmi pare rău… 1302 01:27:33,206 --> 01:27:34,457 ‎Fe? 1303 01:27:38,878 --> 01:27:39,879 ‎Fe? 1304 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 ‎Fe, vino la mami! 1305 01:27:44,884 --> 01:27:45,927 ‎Hai! 1306 01:27:48,471 --> 01:27:50,348 ‎Hai, vino la mine! 1307 01:27:52,684 --> 01:27:53,810 ‎Hai, Fe! 1308 01:27:55,019 --> 01:27:56,646 ‎Vino la mama! 1309 01:27:56,729 --> 01:27:58,314 ‎Hai la mama! 1310 01:28:01,067 --> 01:28:02,026 ‎Te rog! 1311 01:28:06,406 --> 01:28:07,490 ‎Fe! 1312 01:28:11,411 --> 01:28:12,328 ‎Unu… 1313 01:28:14,872 --> 01:28:16,040 ‎doi… 1314 01:28:18,209 --> 01:28:20,628 ‎trei. Am zis să vii la mama! 1315 01:28:21,421 --> 01:28:24,340 ‎Fe, vino la mama! 1316 01:28:25,174 --> 01:28:27,260 ‎Vino la mama! 1317 01:28:31,806 --> 01:28:35,935 ‎Toată lumea face așa… 1318 01:28:38,062 --> 01:28:41,691 ‎Absolut toți… 1319 01:28:50,283 --> 01:28:51,367 ‎Mă dau bătută. 1320 01:28:55,496 --> 01:28:56,873 ‎Ce obosită sunt… 1321 01:29:00,710 --> 01:29:02,420 ‎Ce-ai pățit? 1322 01:29:02,503 --> 01:29:05,173 ‎MIZERIE 1323 01:29:11,512 --> 01:29:14,724 ‎ADEVĂRATA JULIA DIAZ DEMASCATĂ 1324 01:29:22,774 --> 01:29:25,193 ‎ȘTERGE PAGINA 1325 01:29:28,237 --> 01:29:30,615 ‎PAGINA NU A FOST GĂSITĂ 1326 01:29:39,582 --> 01:29:41,918 ‎AM ȘTERS PAGINA 1327 01:29:42,001 --> 01:29:44,921 ‎NU ȘTIU CE SĂ MAI SPUN, DAR… 1328 01:29:45,004 --> 01:29:46,506 ‎ÎMI PARE RĂU. 1329 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 ‎VĂZUT: MIERCURI, 19:34 1330 01:30:21,582 --> 01:30:24,418 ‎ÎNDRĂGOSTIȚI 1331 01:30:36,681 --> 01:30:38,057 ‎De ce oare… 1332 01:30:40,184 --> 01:30:42,270 ‎nu-s niciodată de ajuns orice aș face? 1333 01:30:47,233 --> 01:30:48,776 ‎Te înțeleg perfect, Mae. 1334 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 ‎Uneori, e foarte greu ‎să înfrunți adevărul. 1335 01:30:54,574 --> 01:30:56,242 ‎Prea multă dragoste… 1336 01:30:57,577 --> 01:30:58,578 ‎poate să sufoce. 1337 01:30:59,579 --> 01:31:01,414 ‎Nu e o crimă să iubești atât. 1338 01:31:01,998 --> 01:31:03,124 ‎Chiar nu e o crimă. 1339 01:31:05,585 --> 01:31:06,669 ‎Dar… 1340 01:31:08,004 --> 01:31:12,216 ‎te-ai întrebat vreodată ‎de ce sunt încă aici? 1341 01:31:13,718 --> 01:31:15,052 ‎Sunt aici pentru că… 1342 01:31:16,512 --> 01:31:18,181 ‎nu poți să renunți la mine. 1343 01:31:19,432 --> 01:31:21,100 ‎Preferi să trăiești în suferință 1344 01:31:22,059 --> 01:31:23,811 ‎decât să fii singură. 1345 01:31:25,605 --> 01:31:30,234 ‎Nu tu ai zis că suntem suflete-pereche? 1346 01:31:31,736 --> 01:31:34,739 ‎Cine a plecat primul? 1347 01:31:34,822 --> 01:31:36,574 ‎Nu tu ai renunțat la mine? 1348 01:31:37,325 --> 01:31:38,576 ‎Mae! 1349 01:31:38,659 --> 01:31:41,871 ‎Uite! Încă îmi păstrezi lucrurile. 1350 01:31:42,955 --> 01:31:44,582 ‎Și pe ale părinților tăi. 1351 01:31:46,209 --> 01:31:48,002 ‎E prea aglomerat aici. 1352 01:31:50,421 --> 01:31:53,049 ‎Crezi că suntem încă în cutiile alea? 1353 01:31:53,633 --> 01:31:55,593 ‎Crezi că ne poți aduce înapoi? 1354 01:31:57,595 --> 01:32:00,056 ‎Taci, Mark! Ce-ți pasă ție? 1355 01:32:05,853 --> 01:32:10,107 ‎Chiar te-ai întrebat de ce sunt aici? 1356 01:32:13,069 --> 01:32:16,155 ‎Te agăți de trecut pentru că e tot ce ai. 1357 01:32:17,156 --> 01:32:19,951 ‎Și te agăți de mine 1358 01:32:20,034 --> 01:32:23,913 ‎chiar dacă te așteaptă ‎o lume mare și frumoasă. 1359 01:32:23,996 --> 01:32:28,459 ‎Nu spun că e rău să-ți amintești de noi, ‎de mine și de familia ta. 1360 01:32:29,168 --> 01:32:30,503 ‎Dar știi ce e rău? 1361 01:32:31,587 --> 01:32:33,798 ‎Că vrei să fim cu tine 1362 01:32:33,881 --> 01:32:36,008 ‎chiar dacă suntem doar plăsmuirile tale. 1363 01:32:36,092 --> 01:32:37,843 ‎Pentru că ți-e frică să fii singură. 1364 01:32:38,344 --> 01:32:40,513 ‎Tânjești după compasiune. 1365 01:32:40,596 --> 01:32:42,848 ‎Și cine o să ți-o ofere? Noi? 1366 01:32:44,350 --> 01:32:48,229 ‎Tu te vezi acum? Implori iubire. 1367 01:32:48,312 --> 01:32:49,814 ‎Asta vrei? 1368 01:32:49,897 --> 01:32:52,942 ‎Ești ca un nou-născut. 1369 01:32:56,195 --> 01:32:59,073 ‎„- Nu vreau! ‎- Bebelușule…” 1370 01:32:59,156 --> 01:33:02,535 ‎„- Nu vreau! ‎- Aici!” 1371 01:33:05,913 --> 01:33:07,748 ‎Ești epuizantă. 1372 01:33:07,832 --> 01:33:09,292 ‎Nu ne lași nimic. 1373 01:33:09,792 --> 01:33:13,129 ‎Chiar dacă ți-am da totul, ‎n-ar fi niciodată de ajuns 1374 01:33:13,212 --> 01:33:15,715 ‎fiindcă nu știi ‎să te iubești pe tine însăți. 1375 01:33:15,798 --> 01:33:18,801 ‎Nu poți să fii independentă ‎și să găsești o cale de a trăi. 1376 01:33:18,884 --> 01:33:20,511 ‎Pentru că ești o lașă! 1377 01:33:20,594 --> 01:33:21,887 ‎Nu sunt o lașă! 1378 01:33:21,971 --> 01:33:24,640 ‎- Ba ești! Lașo! ‎- Ba nu. Am terminat. 1379 01:33:24,724 --> 01:33:27,184 ‎Nu poți trăi fără mine, Mae. 1380 01:33:27,268 --> 01:33:29,312 ‎Așa vrei tu să fie lucrurile. 1381 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 ‎Am terminat-o! Bine? 1382 01:33:44,493 --> 01:33:46,787 ‎Mae! 1383 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 ‎Unde te duci? 1384 01:33:49,206 --> 01:33:50,875 ‎Ce faci? 1385 01:33:50,958 --> 01:33:52,877 ‎Ce ai de gând? 1386 01:33:58,132 --> 01:33:59,425 ‎Faci curat? 1387 01:34:02,219 --> 01:34:03,512 ‎Tu chiar faci curat! 1388 01:34:04,764 --> 01:34:06,849 ‎Iar începi să faci lucruri 1389 01:34:06,932 --> 01:34:08,517 ‎pe care nu le poți termina! 1390 01:34:08,601 --> 01:34:10,519 ‎Și cred c-o să dureze. 1391 01:34:10,603 --> 01:34:12,772 ‎E un morman de gunoi, ca viața ta! 1392 01:34:13,606 --> 01:34:14,565 ‎Haide! 1393 01:34:15,149 --> 01:34:16,192 ‎Spune-mi! 1394 01:34:16,734 --> 01:34:18,069 ‎De ce faci curat? 1395 01:34:18,652 --> 01:34:19,987 ‎Pentru că am obosit. 1396 01:34:21,322 --> 01:34:22,406 ‎Am terminat cu tine! 1397 01:34:23,407 --> 01:34:24,825 ‎Nu. Stai puțin, Mae! 1398 01:34:24,909 --> 01:34:27,370 ‎Mae! Stai puțin! Mae! 1399 01:34:27,453 --> 01:34:28,746 ‎Ai nevoie de mine, Mae! 1400 01:34:28,829 --> 01:34:29,663 ‎Ba nu. 1401 01:34:29,747 --> 01:34:31,290 ‎- Încă mă iubești! ‎- Ba nu. 1402 01:34:31,374 --> 01:34:34,293 ‎Mae, te rog, nu face asta! Stai, Mae! 1403 01:34:34,377 --> 01:34:36,462 ‎Ai nevoie de mine, nu? 1404 01:34:36,545 --> 01:34:38,464 ‎- N-am nevoie. ‎- Ba da, fiindcă… 1405 01:34:39,131 --> 01:34:41,634 ‎Nu! Mae! 1406 01:34:42,343 --> 01:34:43,469 ‎Mae! 1407 01:34:45,054 --> 01:34:46,055 ‎Mae! 1408 01:34:47,765 --> 01:34:50,059 ‎Ce e, te crezi destul de puternică? 1409 01:34:50,142 --> 01:34:51,894 ‎Nu poți s-o faci! Ești slabă! 1410 01:34:51,977 --> 01:34:54,146 ‎Dacă vreau, pot, Mark. 1411 01:34:55,189 --> 01:34:56,273 ‎Mae… 1412 01:34:56,357 --> 01:34:58,818 ‎Hei! Mae! Ce naiba e asta? 1413 01:34:59,318 --> 01:35:00,820 ‎Te rog, Mae! 1414 01:35:00,903 --> 01:35:02,613 ‎Te rog! 1415 01:35:02,696 --> 01:35:04,073 ‎Nu face asta! 1416 01:35:04,156 --> 01:35:05,533 ‎Mae, te rog! 1417 01:35:06,283 --> 01:35:09,161 ‎Mae! Nu face asta! Mae! 1418 01:35:13,666 --> 01:35:14,875 ‎Mae! 1419 01:35:48,492 --> 01:35:50,035 ‎Bună, iubito! 1420 01:36:03,007 --> 01:36:04,884 ‎TU 1421 01:36:50,137 --> 01:36:51,514 ‎Te ajut, mătușă? 1422 01:36:53,724 --> 01:36:55,351 ‎SENTIMENTALĂ 1423 01:36:55,434 --> 01:36:59,104 ‎Ai venit să mă inviți la nunta ta? 1424 01:36:59,605 --> 01:37:00,689 ‎Da. 1425 01:37:02,691 --> 01:37:03,901 ‎În visurile mele. 1426 01:37:06,028 --> 01:37:07,488 ‎Dacă-ți spun 1427 01:37:09,240 --> 01:37:11,534 ‎că ai avut dreptate, 1428 01:37:12,326 --> 01:37:14,537 ‎mă ierți? 1429 01:37:18,040 --> 01:37:19,124 ‎Mae… 1430 01:37:19,959 --> 01:37:21,710 ‎Nu ești proastă. 1431 01:37:23,045 --> 01:37:25,047 ‎Pur și simplu, nu te place. 1432 01:37:29,843 --> 01:37:31,178 ‎Nu-mi vine să cred! 1433 01:37:32,471 --> 01:37:34,598 ‎Chiar am suferit atunci. 1434 01:37:35,182 --> 01:37:37,351 ‎M-am simțit trădată. 1435 01:37:39,061 --> 01:37:40,604 ‎Simțeam că-mi este luat. 1436 01:37:41,605 --> 01:37:46,485 ‎Dar adevărul e că eu eram ‎personajul negativ în povestea lor. 1437 01:37:47,778 --> 01:37:49,572 ‎Mi-am urmat inima. 1438 01:37:49,655 --> 01:37:51,991 ‎Asta înseamnă că sunt un om rău? 1439 01:37:58,872 --> 01:38:01,625 ‎Înainte să apară el în viața mea, 1440 01:38:03,752 --> 01:38:07,131 ‎simțeam că nu am nimic. 1441 01:38:08,132 --> 01:38:09,550 ‎Nu aveam pe nimeni. 1442 01:38:10,634 --> 01:38:13,053 ‎Apoi, a apărut el și a completat totul. 1443 01:38:14,263 --> 01:38:18,267 ‎Înainte, nu mă descurcam. 1444 01:38:18,851 --> 01:38:20,769 ‎Mereu spuneam: 1445 01:38:20,853 --> 01:38:24,231 ‎„Ar trebui ‎să am mereu pe cineva alături de mine.” 1446 01:38:25,399 --> 01:38:27,735 ‎Nu puteam să recunosc față de mine 1447 01:38:28,736 --> 01:38:32,489 ‎că nu-mi place să fiu singură. 1448 01:38:39,496 --> 01:38:40,914 ‎- Tu ești de ajuns. ‎- Au! 1449 01:38:40,998 --> 01:38:42,708 ‎Să ții minte asta! 1450 01:38:42,791 --> 01:38:47,338 ‎Chiar și după ce pleacă toți, ‎tot te vei avea pe tine. 1451 01:38:49,673 --> 01:38:50,841 ‎De ce, mătușă? 1452 01:38:52,551 --> 01:38:55,137 ‎Tu ești mulțumită doar cu tine? 1453 01:38:55,220 --> 01:38:56,597 ‎Da. 1454 01:38:57,848 --> 01:38:59,141 ‎Cum așa? 1455 01:39:00,726 --> 01:39:01,894 ‎Te vei obișnui. 1456 01:39:04,730 --> 01:39:07,316 ‎Mă voi obișnui? E cumplit. 1457 01:39:09,151 --> 01:39:11,320 ‎Putere! 1458 01:39:13,822 --> 01:39:15,991 ‎Puterea păcii. 1459 01:39:20,663 --> 01:39:21,914 ‎Pace! 1460 01:39:22,414 --> 01:39:23,707 ‎Mătușă! 1461 01:39:24,750 --> 01:39:25,793 ‎Mulțumesc! 1462 01:39:25,876 --> 01:39:26,877 ‎Ia o gură! 1463 01:39:32,216 --> 01:39:33,759 ‎Carne pentru grătar. 1464 01:39:34,802 --> 01:39:36,845 ‎O jumătate de kilogram. Da. 1465 01:39:37,429 --> 01:39:38,430 ‎Mulțumesc! 1466 01:39:43,185 --> 01:39:44,353 ‎Scuze! 1467 01:39:50,943 --> 01:39:52,903 ‎- Mark! ‎- Mae… 1468 01:39:53,570 --> 01:39:54,488 ‎Ce mai faci? 1469 01:39:56,490 --> 01:40:00,119 ‎Bine. E stânjenitor… 1470 01:40:00,202 --> 01:40:01,537 ‎Ce faci aici? 1471 01:40:01,620 --> 01:40:03,163 ‎Mă rog. 1472 01:40:04,623 --> 01:40:06,959 ‎Glumesc! Fac cumpărături. 1473 01:40:10,671 --> 01:40:13,382 ‎Jenny te-a pus să le cumperi? 1474 01:40:15,342 --> 01:40:17,219 ‎Se pare că gătești. 1475 01:40:18,178 --> 01:40:19,722 ‎Dar tu nu știi să gătești. 1476 01:40:22,474 --> 01:40:24,435 ‎Tot gătesc mai bine decât tine. 1477 01:40:24,518 --> 01:40:28,105 ‎Bine, nu te contrazic. 1478 01:40:31,400 --> 01:40:34,445 ‎Felicitări pentru afacerea cu tricouri! 1479 01:40:35,404 --> 01:40:38,031 ‎Am văzut-o online, e lăudată pe internet. 1480 01:40:38,615 --> 01:40:39,742 ‎Bravo! 1481 01:40:39,825 --> 01:40:41,034 ‎Serios? 1482 01:40:41,618 --> 01:40:42,828 ‎Mulțumesc! 1483 01:40:44,496 --> 01:40:45,330 ‎Mă bucur. 1484 01:40:46,915 --> 01:40:50,878 ‎Mă bucur ‎că tu și Jenny ați rămas împreună. 1485 01:40:57,134 --> 01:40:58,010 ‎Mae… 1486 01:40:59,678 --> 01:41:00,971 ‎n-am apucat să-mi cer scuze. 1487 01:41:02,139 --> 01:41:04,266 ‎Te-am evitat în tot acest timp. 1488 01:41:06,101 --> 01:41:09,730 ‎Dar îmi întemeiez o familie ‎și nu vreau să las nimic în aer. 1489 01:41:12,274 --> 01:41:13,776 ‎Îmi pare rău că te-am înșelat. 1490 01:41:15,986 --> 01:41:19,907 ‎Nu meritai asta, iar eu nu am nicio scuză. 1491 01:41:21,116 --> 01:41:22,367 ‎E în regulă. 1492 01:41:23,243 --> 01:41:24,745 ‎Nu mă mai gândesc la asta. 1493 01:41:26,497 --> 01:41:27,456 ‎Glumeam! 1494 01:41:30,459 --> 01:41:31,794 ‎Te iert. 1495 01:41:35,047 --> 01:41:37,424 ‎Înseamnă mult să aud asta de la tine. 1496 01:41:38,884 --> 01:41:40,177 ‎Mulțumesc! 1497 01:41:42,596 --> 01:41:43,722 ‎Ai grijă de tine! 1498 01:41:44,890 --> 01:41:47,226 ‎- Și tu! ‎- Pa! 1499 01:41:51,647 --> 01:41:52,564 ‎Mae! 1500 01:41:55,692 --> 01:41:59,029 ‎Sper că nu ai ‎doar amintiri neplăcute cu mine. 1501 01:42:00,447 --> 01:42:02,449 ‎Am avut și zile fericite, nu? 1502 01:42:03,659 --> 01:42:04,535 ‎Desigur. 1503 01:42:06,662 --> 01:42:08,288 ‎- Pa! ‎- Ai grijă! 1504 01:42:19,925 --> 01:42:21,260 ‎CONTINUĂ 1505 01:42:21,343 --> 01:42:22,594 ‎RIDICĂ-TE 1506 01:42:22,678 --> 01:42:24,054 ‎IUBIRE DE SINE 1507 01:42:24,137 --> 01:42:25,430 ‎PUTERE 1508 01:42:25,514 --> 01:42:26,849 ‎MULȚUMESC 1509 01:42:27,432 --> 01:42:29,893 ‎Doamnă, curierul e pe drum. 1510 01:42:29,977 --> 01:42:33,605 ‎Includem noile comenzi pentru livrare? 1511 01:42:33,689 --> 01:42:35,274 ‎Am terminat programul. Mâine! 1512 01:42:35,357 --> 01:42:36,900 ‎- Bine, doamnă. ‎- Bine. 1513 01:42:36,984 --> 01:42:38,151 ‎ȘEFĂ 1514 01:42:43,907 --> 01:42:45,242 ‎@NORMANPAJARILLO A POSTAT 1515 01:42:45,325 --> 01:42:49,913 ‎143 DE APRECIERI ‎#DIN_NOU_ÎMPREUNĂ #FERICIRE 1516 01:42:58,922 --> 01:43:00,424 ‎Norman e fericit. 1517 01:43:07,014 --> 01:43:08,932 ‎DEZABONARE 1518 01:43:17,816 --> 01:43:21,361 ‎LEGĂTURĂ 1519 01:43:26,366 --> 01:43:27,367 ‎Scuze! 1520 01:43:35,792 --> 01:43:37,502 ‎Parcă am juca ‎patintero. 1521 01:43:41,048 --> 01:43:43,133 ‎Stai! Nu te mișca! 1522 01:43:45,510 --> 01:43:46,511 ‎Bine. 1523 01:43:47,179 --> 01:43:48,180 ‎Mulțumesc! 1524 01:44:03,695 --> 01:44:04,655 ‎Unde a dispărut? 1525 01:44:06,406 --> 01:44:07,574 ‎Ce drăguț era! 1526 01:44:12,871 --> 01:44:14,665 ‎ÎN CĂUTAREA TA ‎BUNĂ, ROȘCOVANO! 1527 01:44:16,041 --> 01:44:19,836 ‎Simpaticul cu ‎patintero. 1528 01:44:22,756 --> 01:44:27,386 ‎CAUT UN FRUMUȘEL CU ‎PATINTERO ‎MI-AI SCĂPAT! 1529 01:44:33,976 --> 01:44:35,727 ‎ÎN CĂUTAREA TA ‎ȘTERGE APLICAȚIA 1530 01:44:38,021 --> 01:44:39,064 ‎Singură. 1531 01:44:39,690 --> 01:44:40,774 ‎De ce nu? 1532 01:44:48,281 --> 01:44:50,784 ‎PUNCT 1533 01:47:27,858 --> 01:47:29,860 ‎ÎN CĂUTAREA TA 1534 01:47:29,943 --> 01:47:34,948 ‎Subtitrarea: Dorina Ivan