1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 LETER ETTER NOEN JEG HAR MØTT. 4 00:00:43,501 --> 00:00:45,378 ER DET BARE MEG, ELLER VAR DET NOE? 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 HEI JOGGEPARTNER 6 00:00:58,391 --> 00:01:00,393 UANSETT HVOR DU ER, ER JEG TO SKRITT BAK. 7 00:01:30,465 --> 00:01:32,258 VI MØTTES PÅ T-BANEN. DU GIKK AV PÅ SANTOLAN. 8 00:01:32,342 --> 00:01:34,969 DU GIKK INN I MEG, MEN DET GÅR BRA. JEG HÅPER DU DYTTER MEG IGJEN. 9 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 Denne. 10 00:02:04,124 --> 00:02:05,416 -Lukter den godt? -Det er ok. 11 00:02:09,963 --> 00:02:11,464 På'n igjen. 12 00:02:16,386 --> 00:02:17,971 Hallo, sir. 13 00:02:18,054 --> 00:02:19,931 Jeg har tekstet deg gjennom nettsiden, 14 00:02:20,014 --> 00:02:21,558 men har ikke fått svar. 15 00:02:21,641 --> 00:02:25,562 Sir, nettsiden er under oppussing. 16 00:02:25,645 --> 00:02:28,815 Men bestillingen din på t-skjorter blir behandlet nå. 17 00:02:28,898 --> 00:02:32,193 Ikke vær redd. Bare vær tålmodig med oss, sir. 18 00:02:32,277 --> 00:02:34,988 Jeg har fulgt dette opp i to uker. 19 00:02:35,071 --> 00:02:38,992 Siden du er ansvarlig, bør du tilpasse deg først. 20 00:02:39,075 --> 00:02:41,452 -Ja, sir. Jeg er fryktelig lei for det. -Glem det. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,415 Er det dette du mener med god kundeservice? Svar meg! 22 00:02:46,082 --> 00:02:48,001 Jeg finner på noe, sir. 23 00:02:48,084 --> 00:02:50,962 -Ikke gidd! Kanseller bestillingen min. -Ok, greit! 24 00:02:51,045 --> 00:02:54,757 Samme det. Greit, kanseller den. Det er ditt tap. 25 00:03:02,932 --> 00:03:07,020 Men det er mitt tap. Det er den eneste bestillingen denne måneden, Mae. 26 00:03:08,521 --> 00:03:09,606 Jeg sliter. 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Kan du gi meg en? 28 00:03:25,413 --> 00:03:27,332 Sardiner bringer lykke. Ikke sant? 29 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 De har det fint, selv om de er stuet inn i denne boksen. 30 00:03:32,295 --> 00:03:34,339 De er i det minste ikke alene. 31 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 Gi meg en ny boks. Denne går ut snart. 32 00:03:46,809 --> 00:03:48,853 Alle er like. 33 00:03:48,937 --> 00:03:50,855 Ok. Takk. 34 00:03:53,816 --> 00:03:54,651 Kjære vene! 35 00:03:59,405 --> 00:04:00,531 Unnskyld. 36 00:04:02,075 --> 00:04:03,701 Jeg trodde du var en ansatt. 37 00:04:04,827 --> 00:04:09,123 Jeg bare organiserer de så andre kunder ikke får det vanskelig. 38 00:04:16,881 --> 00:04:18,049 Jøss. 39 00:04:42,365 --> 00:04:44,242 Det blir 1 500 pesos. 40 00:04:46,703 --> 00:04:48,121 Denne er ikke min. 41 00:04:48,746 --> 00:04:49,622 Kjære vene! 42 00:04:50,790 --> 00:04:51,916 Den er min. 43 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Beklager, frue. Jeg har allerede skannet den. 44 00:04:54,544 --> 00:04:57,672 Jeg antok at dere var et par på grunn av måten du så på ham. 45 00:04:58,298 --> 00:05:01,342 Beklager, sir. Jeg ber sjefen annullere gjenstanden. 46 00:05:03,928 --> 00:05:06,973 Det trengs ikke. Bare tenk på det som at jeg spanderer. 47 00:05:07,473 --> 00:05:10,810 Kjære vene! Det var ikke nødvendig. 48 00:05:13,604 --> 00:05:14,814 Beklager. 49 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 -Her. Sjekk det. -Jeg fikk 1 500. 50 00:05:18,067 --> 00:05:21,029 -Her er kvitteringen. -La meg betale deg. 51 00:05:21,112 --> 00:05:23,489 Jeg vil ikke at du skal tro jeg er en svindler. 52 00:05:23,573 --> 00:05:27,118 Eller at det var med vilje. Det var ikke det. Så flaut… 53 00:05:31,247 --> 00:05:32,874 Skynd deg, frøken. 54 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 Hvor er Mr. Grønn? 55 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 MISSED CONNECTIONS HALLO, RØDTOPP! 56 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 LETER ETTER MR. GRØNN 57 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 MR. GREEN @SHOPMART MATBUTIKK DU FORSVANT PLUTSELIG! 58 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 Takk for kaken. 59 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Hei! 60 00:06:07,116 --> 00:06:08,409 LETER ETTER MR. GRØNN 61 00:06:17,001 --> 00:06:18,211 KANSKJE DENNE GANGEN 62 00:06:18,294 --> 00:06:19,462 Mae! 63 00:06:19,545 --> 00:06:22,381 -Se! -Ja, tante? 64 00:06:23,132 --> 00:06:26,010 -Så mange seere! -Jeg vet det. Ett hundre tusen! 65 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 Du er berømt nå! 66 00:06:27,303 --> 00:06:29,472 Selvfølgelig. Plantene mine er så vakre. 67 00:06:29,555 --> 00:06:31,933 Det er det seerne egentlig ser på. 68 00:06:32,016 --> 00:06:34,393 -De er vakre. -Bortsett fra min skjønnhet, da. 69 00:06:34,477 --> 00:06:35,603 Ikke egentlig. 70 00:06:35,686 --> 00:06:37,480 Men du gjør en fantastisk jobb. 71 00:06:37,563 --> 00:06:41,400 Du gjør meg sjalu, det virker som du vet hva du vil gjøre med livet ditt. 72 00:06:41,484 --> 00:06:45,696 Du våkner hver dag og vet hva hvilken mening du har i livet. 73 00:06:45,780 --> 00:06:49,617 De fleste jeg kjenner har allerede planer for fremtiden. 74 00:06:49,700 --> 00:06:52,787 Jeg har ikke peiling. Jeg er fortsatt usikker på hva jeg vil gjøre. 75 00:06:55,998 --> 00:06:57,708 MISSED CONNECTION HALLO, RØDTOPP! 76 00:07:00,419 --> 00:07:01,546 SER ETTER HANDLEJENTA 77 00:07:03,631 --> 00:07:05,800 PIKSELHERREN SER ETTER HANDLEJENTA @SHOPMART 78 00:07:07,343 --> 00:07:09,137 -Tante! -Hva? 79 00:07:09,804 --> 00:07:11,347 Du skremte meg. 80 00:07:11,430 --> 00:07:13,850 Husker du gutten jeg fortalte deg om? 81 00:07:13,933 --> 00:07:16,102 Se, det er ham! 82 00:07:16,185 --> 00:07:18,813 Jeg visste det. Det var ikke bare meg. 83 00:07:18,896 --> 00:07:21,190 Vi følte begge en forbindelse. 84 00:07:22,316 --> 00:07:24,485 Er du sikker på at han mener deg? Helt sikker? 85 00:07:24,569 --> 00:07:26,988 -Selvsagt. Slutt å tenke så mye. -Hva? 86 00:07:27,071 --> 00:07:28,406 Vi leser det igjen. 87 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 Hvit skjorte. 88 00:07:30,741 --> 00:07:33,077 Handlenett. Handlepose. 89 00:07:33,161 --> 00:07:34,412 Tante, det er meg! 90 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 Hva skal jeg si? Fort. 91 00:07:36,289 --> 00:07:38,624 Det er bra du har kommet over Mark. 92 00:07:38,708 --> 00:07:40,460 Tenker du fortsatt på ham? 93 00:07:41,335 --> 00:07:42,378 Mark? 94 00:07:43,004 --> 00:07:46,299 Nei, ikke nå lenger. Det var da jeg var knust. 95 00:07:47,091 --> 00:07:51,262 Var ikke du også et vrak da hjertet ditt ble knust? 96 00:07:52,722 --> 00:07:54,515 Av Michael Angelo? 97 00:07:55,349 --> 00:07:56,934 Selvfølgelig ble jeg såret. 98 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Han var min ene ekte kjærlighet. Han er min største kjærlighet. 99 00:08:00,021 --> 00:08:01,647 Men det ville ikke fungere. 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,274 Jeg ville ikke flytte til Holland. 101 00:08:03,357 --> 00:08:05,985 Han ville jeg skulle bo der, men jeg vil bli på Filippinene. 102 00:08:06,068 --> 00:08:11,365 Tror du ikke det er vondere om vi tvinger det til å fungere? 103 00:08:11,449 --> 00:08:14,494 Men det hjemsøker deg for alltid. 104 00:08:14,577 --> 00:08:18,206 Selv nå, når du forteller historien, kan jeg fortsatt føle smerten. 105 00:08:18,289 --> 00:08:21,501 Selv om det er i fortiden, gjør det vondt som faen. 106 00:08:24,128 --> 00:08:25,671 @MARKANTHONY LA UT ET BILDE 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,256 Jeg har ikke sluttet å følge ham. 108 00:08:27,840 --> 00:08:28,758 Virkelig? 109 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 Han er fortsatt aktiv. 110 00:08:31,260 --> 00:08:33,763 Han er flink til å vise frem jenta si. 111 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 De slår opp til slutt. 112 00:08:35,640 --> 00:08:38,267 Har du glemt Marks livsmotto? 113 00:08:38,351 --> 00:08:41,312 "Ingenting varer evig. Alt tar slutt." 114 00:08:41,395 --> 00:08:43,189 Hvorfor er du fortsatt påvirket? 115 00:08:43,272 --> 00:08:45,316 -Jeg? Påvirket? -Innser du ikke det? 116 00:08:45,399 --> 00:08:47,944 Unnskyld meg, selvfølgelig ikke. 117 00:08:48,027 --> 00:08:49,904 Men du har et poeng. 118 00:08:49,987 --> 00:08:53,824 Det gjør mer vondt om vi tvinger ting. 119 00:08:55,284 --> 00:09:00,373 Om jeg bare kunne gjort mer, kunne vi kanskje fortsatt vært sammen. 120 00:09:02,124 --> 00:09:05,044 Men det er dette som er viktig nå. Hva skal jeg skrive? 121 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 Tante, hva skal jeg skrive? 122 00:09:08,422 --> 00:09:10,883 -Hva om det ikke er noe for deg? -Men det er det! 123 00:09:16,138 --> 00:09:17,890 DU 124 00:09:27,316 --> 00:09:29,277 FORUTBESTEMT OG SKJEBNEBESTEMT 125 00:09:32,113 --> 00:09:33,072 Ok. 126 00:09:34,156 --> 00:09:38,244 Er den pen? Er den det? Den er vakker, ikke sant? 127 00:09:39,537 --> 00:09:44,166 "Forutbestemt og skjebnebestemt." 128 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 MISSED CONNECTIONS-CHAT 129 00:09:52,925 --> 00:09:56,429 PIKSELHERREN: HVORDAN KAN DU BEVISE AT DU ER HANDLEJENTA? 130 00:09:56,512 --> 00:09:58,848 FAKTASJEKK. NÅR VAR DU I MATBUTIKKEN? 131 00:10:00,266 --> 00:10:03,519 Jeg var der kl. 10.00 i morges. 132 00:10:04,895 --> 00:10:08,983 RØDTOPP: JEG VAR DER KL. 10.00 I MORGES 133 00:10:09,066 --> 00:10:12,820 PIKSELHERREN: JØSS! BEKLAGER, DET ER FØRSTE GANG JEG ER HER. 134 00:10:12,903 --> 00:10:17,491 DENNE MISSED CONNECTIONS-APPEN FUNKER VIRKELIG 135 00:10:17,575 --> 00:10:18,618 JEG ER NORMAN. 136 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Norman. 137 00:10:25,374 --> 00:10:26,584 Norman… 138 00:10:29,295 --> 00:10:31,922 NETTDESIGNER, GAMER, COSPLAY-NERD 139 00:10:32,006 --> 00:10:33,507 NCR, FILIPPINENE 140 00:10:33,591 --> 00:10:35,509 Nettdesigner. 141 00:10:35,593 --> 00:10:37,136 Gamer. 142 00:10:38,596 --> 00:10:40,014 Cosplay-nerd. 143 00:10:42,183 --> 00:10:44,477 Mark! Hva i helvete? 144 00:10:44,560 --> 00:10:46,687 Så han heter Norman? 145 00:10:47,271 --> 00:10:48,356 Ser kjekk ut. 146 00:10:49,649 --> 00:10:51,734 Jeg vedder på at han også vil forlate deg. 147 00:10:51,817 --> 00:10:53,069 Mark, vær så snill. 148 00:10:54,278 --> 00:10:56,280 Haster det sånn med å finne en kjæreste? 149 00:10:57,448 --> 00:10:58,699 Liker du ikke meg lenger? 150 00:11:01,702 --> 00:11:03,496 Vi slo opp for lenge siden, husker du? 151 00:11:03,579 --> 00:11:06,290 Au! Det gjør vondt! 152 00:11:08,918 --> 00:11:11,504 Kjære vene! Sjalu? 153 00:11:15,091 --> 00:11:15,925 Virkelighetssjekk. 154 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 Vil han like deg også? 155 00:11:20,137 --> 00:11:22,765 Når du er så rotete? Det er så rotete her. 156 00:11:22,848 --> 00:11:25,142 Du selger ingenting, så bedriften din sliter. 157 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Ideene dine suger. 158 00:11:27,478 --> 00:11:31,065 -Prøv å gå i kirken… -Jeg ber ikke om din mening. 159 00:11:37,405 --> 00:11:42,493 Jeg vil bare forelske meg. Men jeg finner ingen det er verdt å elske. 160 00:11:49,417 --> 00:11:53,254 RØDTOPP: JEG HETER MAE. 161 00:11:58,259 --> 00:12:00,803 ER DU LEDIG I MORGEN? KAN VI MØTES? 162 00:12:00,886 --> 00:12:03,472 FORUTBESTEMT OG SKJEBNEBESTEMT 163 00:12:18,779 --> 00:12:20,281 Kelner. 164 00:12:22,741 --> 00:12:25,494 Jeg vil ha en ny tallerken. 165 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Ok, sir. 166 00:12:26,745 --> 00:12:27,830 Takk. 167 00:12:30,082 --> 00:12:32,877 HANDLEJENTA 168 00:12:42,136 --> 00:12:44,638 For et sammentreff. 169 00:12:46,849 --> 00:12:50,102 Det er deg. Hallo. Hallo, Mr. Grønn. 170 00:12:53,481 --> 00:12:54,398 Hei? 171 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 "Hei?" For en ertekrok du er. 172 00:12:57,693 --> 00:12:59,278 Jeg la ut noe om deg. 173 00:12:59,361 --> 00:13:04,116 Og lite visste jeg at du også la ut noe om meg. 174 00:13:05,659 --> 00:13:08,704 Beklager. Det er opptatt der. Jeg venter bare på dem. 175 00:13:13,626 --> 00:13:15,127 Ok, beklager. 176 00:13:20,424 --> 00:13:22,009 Slutt å late som! Det er meg! 177 00:13:23,052 --> 00:13:24,553 Gi deg. 178 00:13:24,637 --> 00:13:27,598 Det er meg. Handlejenta. 179 00:13:27,681 --> 00:13:29,016 Hva? 180 00:13:30,559 --> 00:13:33,938 Du betalte for kaken min i går. 181 00:13:34,563 --> 00:13:37,525 Du la ut noe, men du later som du ikke kjenner meg. 182 00:13:39,944 --> 00:13:41,779 Nei. 183 00:13:41,862 --> 00:13:44,073 -Er du jenta jeg sendte melding til? -Ja. 184 00:13:44,657 --> 00:13:46,575 Hun med smilefjeset. 185 00:13:47,284 --> 00:13:49,453 Hvordan det? Hva er galt? 186 00:13:51,080 --> 00:13:54,583 Er det fordi posten din ikke handlet om meg? 187 00:13:57,628 --> 00:13:58,671 Beklager. 188 00:13:59,588 --> 00:14:00,714 Dette er flaut. 189 00:14:02,216 --> 00:14:06,053 Men du skrev i innlegget ditt at du så etter Handlejenta. 190 00:14:06,136 --> 00:14:09,098 Hvit skjorte og en handlepose. 191 00:14:09,682 --> 00:14:13,686 Og et handlenett. Det er samme veske jeg brukte i går. 192 00:14:14,270 --> 00:14:15,646 Og… 193 00:14:15,729 --> 00:14:17,648 Jeg beklager. Dette er så flaut. 194 00:14:17,731 --> 00:14:18,816 Men hør her… 195 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 Jeg betaler deg tilbake siden du allerede er her. 196 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Vil ikke ha trøbbel. 197 00:14:24,780 --> 00:14:25,781 Her. 198 00:14:28,492 --> 00:14:30,536 -Beklager. -Da er vi skuls, ok? 199 00:14:35,165 --> 00:14:37,084 Vent. Frøken! 200 00:14:43,173 --> 00:14:46,260 Hvordan får vi gitt beskjed til Missed Connections? 201 00:14:46,343 --> 00:14:47,261 Hva? 202 00:14:49,430 --> 00:14:51,724 Det er appens feil. 203 00:14:52,308 --> 00:14:55,311 De burde ha en ansvarsfraskrivelse. "Suksess er ikke garantert." 204 00:14:55,394 --> 00:14:57,104 Men det fungerte for meg. 205 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 Er du sulten? 206 00:15:09,992 --> 00:15:12,119 La oss bare bestille her. 207 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 Jeg har hørt at de har god goto her. 208 00:15:20,377 --> 00:15:21,462 Virkelig? 209 00:15:22,087 --> 00:15:24,840 Ja, jeg designet dem. 210 00:15:25,507 --> 00:15:28,302 Du ser ikke ut som du designer skjorter. 211 00:15:28,385 --> 00:15:29,553 Samme det. 212 00:15:29,637 --> 00:15:31,555 Men du selger ikke noe. 213 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 Nettopp. 214 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 Skjortedesignene dine er jo gode. 215 00:15:37,519 --> 00:15:41,315 Selv jeg kunne tenkt meg denne. Ser du? 216 00:15:45,152 --> 00:15:46,403 Takk. 217 00:15:51,825 --> 00:15:56,705 Men det hadde hjulpet deg mye om siden din så bedre ut. 218 00:15:58,582 --> 00:16:00,542 Jeg lagde den siden helt selv. 219 00:16:00,626 --> 00:16:05,089 Jeg har ikke råd til sidene man må betale abonnoment for. 220 00:16:05,172 --> 00:16:06,382 Det er for dyrt. 221 00:16:06,465 --> 00:16:10,177 Men denne kan fortsatt optimaliseres. Spesielt siden du jobber med salg. 222 00:16:11,136 --> 00:16:14,515 Du trenger bare et galleri til skjorte-kolleksjonen, 223 00:16:14,598 --> 00:16:16,558 en spørsmål-side, bestillingstatus… 224 00:16:16,642 --> 00:16:19,228 Du kan legge ut anbefalinger også. 225 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 Der. 226 00:16:21,522 --> 00:16:23,482 Du er så smart, søten. 227 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 Vel, det er jobben min. 228 00:16:32,950 --> 00:16:36,745 Jeg lager sider for B2B og B2C. 229 00:16:37,246 --> 00:16:38,789 Koder du? 230 00:16:38,872 --> 00:16:42,376 Jeg koder. Java, Python… 231 00:16:43,002 --> 00:16:44,461 Jeg har gjort det i fem år. 232 00:16:47,631 --> 00:16:48,674 Du vet… 233 00:16:50,175 --> 00:16:54,555 Jeg har lett etter noen som kan hjelpe meg med nettsiden min. 234 00:16:56,223 --> 00:17:00,936 En nettsideutvikler med mer enn fem års erfaring. 235 00:17:02,354 --> 00:17:03,689 Kan jeg ansette deg? 236 00:17:04,481 --> 00:17:05,649 Dette er flaut. 237 00:17:06,275 --> 00:17:08,902 Er dette en jobbmulighet? 238 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 Hvor mye er budsjettet ditt på? 239 00:17:14,992 --> 00:17:16,076 Rundt 2 500. 240 00:17:24,585 --> 00:17:26,754 Skjebnen kan ha ført oss sammen på grunn av det. 241 00:17:28,464 --> 00:17:29,548 Sannsynligvis. 242 00:17:31,008 --> 00:17:31,967 Greit. 243 00:17:33,135 --> 00:17:35,554 Virkelig? Mener du det? 244 00:17:35,637 --> 00:17:36,597 Avtale. 245 00:17:40,350 --> 00:17:41,310 Avtale. 246 00:17:41,977 --> 00:17:45,189 -Avtale, min nesten tapte forbindelse. -Tapte forbindelse. 247 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 Kjære vene! 248 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Vi sa det til og med samtidig. 249 00:17:54,239 --> 00:17:56,283 Må det være hos deg? 250 00:17:56,366 --> 00:17:58,702 Ja, det er i nærheten. Et kvartal unna. 251 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 Kan du ikke bare sende meg detaljene? 252 00:18:02,748 --> 00:18:05,626 Alt er hjemme. Det er lettere sånn. 253 00:18:05,709 --> 00:18:08,587 Eller du kan sende det på e-post. 254 00:18:08,670 --> 00:18:11,006 Har du prøvebilder? 255 00:18:11,090 --> 00:18:13,675 Det er bedre om du ser produktene. 256 00:18:14,301 --> 00:18:17,596 Og Wi-Fi-en min hjemme er ganske rask. 257 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Dette er første gang jeg… 258 00:18:25,562 --> 00:18:27,356 "Første gang?" 259 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 Det er første gang jeg… 260 00:18:30,025 --> 00:18:31,235 Første gang… 261 00:18:35,614 --> 00:18:38,450 Er det første gang du er hos en jente? 262 00:18:42,955 --> 00:18:47,584 Hva om jeg er en dårlig person? 263 00:18:49,670 --> 00:18:51,046 Med det ansiktet? 264 00:18:51,922 --> 00:18:53,632 Det ser ikke sånn ut. 265 00:18:54,216 --> 00:18:55,175 Du? 266 00:18:55,801 --> 00:18:56,969 Jeg? 267 00:18:57,052 --> 00:18:58,428 Herregud. 268 00:18:59,638 --> 00:19:00,722 Her er UMID-ID-en min. 269 00:19:01,640 --> 00:19:04,476 Den har samme navn og adresse som jeg ga deg. 270 00:19:04,977 --> 00:19:06,520 Og… 271 00:19:06,603 --> 00:19:07,980 …post-ID-en min. 272 00:19:08,063 --> 00:19:09,815 De er like, ikke sant? 273 00:19:09,898 --> 00:19:12,109 Navnet er likt. 274 00:19:13,402 --> 00:19:16,280 -Men ikke ansiktet. -Hei! 275 00:19:16,864 --> 00:19:19,741 Herregud. De ble tatt for fem år siden. 276 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 Her er min. 277 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Bare i tilfelle. 278 00:19:25,747 --> 00:19:26,665 Du er så søt der. 279 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 På bildet. 280 00:19:30,586 --> 00:19:32,045 Så hva nå? 281 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 Går det bra? 282 00:19:36,675 --> 00:19:38,760 Ok, la oss gå. 283 00:19:46,935 --> 00:19:50,772 -La oss gå sammen. -Nei, det går bra. Jeg klarer meg. 284 00:19:57,279 --> 00:19:59,198 Vi er framme. Kom inn. 285 00:19:59,781 --> 00:20:02,784 Her bor jeg, og kontoret mitt er der borte. 286 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 Beklager at det er litt rotete her. 287 00:20:08,457 --> 00:20:09,541 Kreativt. 288 00:20:18,050 --> 00:20:21,386 -Bor du alene? -Ja, jeg bor alene. 289 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Men… 290 00:20:23,639 --> 00:20:26,767 Jeg har en ledig stilling. Vil du søke? 291 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 Til enkeltmannsforetaket mitt. 292 00:20:32,356 --> 00:20:34,191 Ikke vær dum. 293 00:20:35,317 --> 00:20:36,985 Kom, sitt her. 294 00:20:39,404 --> 00:20:41,281 Beklager rotet. 295 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 Ok. 296 00:20:48,872 --> 00:20:50,874 -Ok, greit. -Ok. 297 00:20:51,416 --> 00:20:55,003 Jeg trodde jeg skulle på date, men endte opp med å få en jobb. 298 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 Du kan gjøre begge deler. 299 00:21:03,845 --> 00:21:04,930 SI DET MED SKJORTER! 300 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 La meg gjøre det godt igjen. 301 00:21:07,140 --> 00:21:08,892 Jeg kan lage noe. Hva vil du ha? 302 00:21:09,393 --> 00:21:10,727 Deg. 303 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 Meg? 304 00:21:15,107 --> 00:21:16,149 Det er opp til deg. 305 00:21:19,695 --> 00:21:20,904 Du har rett. 306 00:21:20,988 --> 00:21:23,198 Å, slutt! Ok. 307 00:21:28,662 --> 00:21:30,664 Vent. Er ikke dette salt? 308 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 Å, faen. 309 00:21:37,004 --> 00:21:38,046 Faen. 310 00:21:40,007 --> 00:21:41,883 Brente egg lukter fantastisk! 311 00:21:43,969 --> 00:21:45,679 Jeg tror jeg vet hvordan dette ender. 312 00:21:46,430 --> 00:21:49,558 Hjertesorg. Du ender med å gråte alene igjen. 313 00:21:49,641 --> 00:21:53,478 Jeg tror du mener at jeg blir lykkelig og forelsket. 314 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 Jeg forstår ikke hvorfor du prøver så hardt 315 00:22:00,652 --> 00:22:03,363 når vi begge vet at han også kommer til å forlate deg. 316 00:22:07,826 --> 00:22:09,036 Mark. 317 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 -Mark. -Ja? 318 00:22:12,956 --> 00:22:14,875 Du vet at 319 00:22:14,958 --> 00:22:17,878 det bare er én person jeg skulle ønske ville forlate meg. 320 00:22:18,545 --> 00:22:19,546 Hvem? 321 00:22:20,839 --> 00:22:22,632 Deg. Gi meg den. 322 00:22:22,716 --> 00:22:23,925 Hei! Det er kaffen min! 323 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 Tid for snacks! 324 00:22:32,684 --> 00:22:35,312 Sånn, for å holde energien oppe. 325 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 Mae? 326 00:22:49,868 --> 00:22:51,661 Jeg kan ikke jobbe. 327 00:22:52,329 --> 00:22:54,998 Hvorfor ikke? Er det et problem? 328 00:22:55,874 --> 00:22:57,417 Vil du snakke om betalingen? 329 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 Liker du ikke dette? Hva? Si hva du trenger. 330 00:23:06,802 --> 00:23:07,969 Hva jeg trenger? 331 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 Jeg må… 332 00:23:20,816 --> 00:23:22,109 …rydde opp. 333 00:23:27,030 --> 00:23:28,406 Det er en mygg. 334 00:23:52,264 --> 00:23:54,641 Mae! 335 00:23:54,724 --> 00:23:57,769 -Mae! -Hva? 336 00:23:59,437 --> 00:24:01,982 Kjekken er så bestemt. Han er idolet mitt nå. 337 00:24:02,774 --> 00:24:05,485 Mae! Han kaster hr. Bamsebjørn! 338 00:24:05,569 --> 00:24:09,573 Du fikk den i bursdagsgave fra meg. Hei, du må stoppe ham. Stopp ham! 339 00:24:16,246 --> 00:24:18,081 Hvorfor har du så rotete? 340 00:24:20,125 --> 00:24:22,919 Ting holder på minner som bare eieren merker. 341 00:24:27,841 --> 00:24:29,843 Ok. Hva er historien bak denne? 342 00:24:29,926 --> 00:24:31,303 Den… 343 00:24:32,345 --> 00:24:34,973 Faren min ga den til meg før han… 344 00:24:47,986 --> 00:24:50,322 Mamma pleide å elske blomster. 345 00:24:50,405 --> 00:24:54,701 På den tiden tok hun med en ny type hjem hver dag… 346 00:24:54,784 --> 00:24:56,453 …og plasserte dem der. 347 00:24:57,204 --> 00:24:59,372 Jeg liker ikke å kaste ting. 348 00:25:00,457 --> 00:25:05,503 Når jeg trenger noe, er det bare der. 349 00:25:06,588 --> 00:25:07,797 Ingenting er borte. 350 00:25:11,384 --> 00:25:15,180 Og jeg føler at… 351 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 …jeg aldri er alene. 352 00:25:18,183 --> 00:25:23,355 Så lenge tingene deres fortsatt er her, lukten deres fortsatt er her, 353 00:25:23,855 --> 00:25:25,732 er kanskje kjærligheten deres også det. 354 00:25:28,693 --> 00:25:32,239 Hvordan endte du opp med å designe skjorter? 355 00:25:32,322 --> 00:25:37,619 Jeg uttrykker ordene jeg ikke klarer å si ved å trykke dem på t-skjortene mine. 356 00:25:41,790 --> 00:25:44,251 Hva med deg? Hva er historien bak den? 357 00:25:44,334 --> 00:25:45,252 Denne? 358 00:25:47,629 --> 00:25:49,005 Jeg har hatt den i fem år. 359 00:25:50,757 --> 00:25:52,801 Jeg fikk den da jeg var 20 år gammel. 360 00:25:52,884 --> 00:25:56,346 Faren min ga den til meg før han dro til Saudi. 361 00:25:57,597 --> 00:26:01,768 Det er for å minne meg på å ta meg tid til viktige ting i livet. 362 00:26:02,602 --> 00:26:04,187 Som familie. 363 00:26:05,730 --> 00:26:06,606 Men… 364 00:26:09,276 --> 00:26:13,238 …jo mer tid jeg gir, jo mindre får jeg for meg selv. 365 00:26:14,614 --> 00:26:18,743 Vi har begge ting vi ikke kan gi slipp på. 366 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 Du har vel rett. 367 00:26:25,083 --> 00:26:26,876 Du er flink til å rydde. 368 00:26:29,129 --> 00:26:30,338 Takk. 369 00:26:31,840 --> 00:26:34,050 Jeg er også flink til å lage mat og vaske klær. 370 00:26:35,051 --> 00:26:36,636 Jeg tror deg ikke. 371 00:26:43,393 --> 00:26:44,311 Mae. 372 00:26:44,894 --> 00:26:48,106 Jeg jobber med nettsiden i morgen. 373 00:26:49,899 --> 00:26:52,527 -Det er sent. -Det går bra. 374 00:26:54,154 --> 00:26:55,447 Kommer du tilbake i morgen? 375 00:27:01,286 --> 00:27:02,787 Jeg kommer tilbake i morgen. 376 00:27:04,080 --> 00:27:06,207 Hva om du ikke blir ferdig i morgen? 377 00:27:07,375 --> 00:27:09,169 Da gjør jeg det dagen etter. 378 00:27:09,919 --> 00:27:14,132 Hva om du ikke blir ferdig dagen etter? 379 00:27:16,426 --> 00:27:18,219 Vi har masse tid. 380 00:27:19,929 --> 00:27:20,972 Ok. 381 00:27:22,307 --> 00:27:23,308 Ha det bra. 382 00:27:29,939 --> 00:27:32,776 FANTASTISK 383 00:27:32,859 --> 00:27:34,235 Ikke beveg den så mye. 384 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 -Beklager. -Hold den stille. 385 00:27:37,197 --> 00:27:38,531 Flytt den litt hit. 386 00:27:38,615 --> 00:27:39,699 -Hit? -Litt mer hit. 387 00:27:39,783 --> 00:27:41,284 Flott, perfekt! 388 00:27:41,368 --> 00:27:43,244 Ok. Se hit. Her. 389 00:27:44,496 --> 00:27:47,207 -Hvorfor er jeg med? -Aldri i livet. Ikke anta ting. 390 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Neste skjorte, takk. 391 00:27:49,542 --> 00:27:51,294 -"En match." -"En match." 392 00:27:52,128 --> 00:27:53,338 Ok. 393 00:27:54,798 --> 00:27:55,840 Klar? 394 00:27:57,425 --> 00:28:00,011 Se på kameraet og smil. 395 00:28:01,054 --> 00:28:03,223 Jeg mente skjorta. 396 00:28:03,306 --> 00:28:06,059 Du kan bli med. Jeg tar bilde av deg. 397 00:28:06,142 --> 00:28:07,977 -Én, to, tre, smil. -Men hvorfor? 398 00:28:08,061 --> 00:28:10,313 -Kom igjen, ikke vær sjenert. -Hvorfor meg? 399 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 -Du selger skjorta. -Smil. Én, to… 400 00:28:13,858 --> 00:28:14,818 Søtt. 401 00:28:15,568 --> 00:28:17,278 Jeg mente t-skjorten. 402 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 -Ok. -T-skjorten? 403 00:28:19,280 --> 00:28:20,448 Neste skjorte, takk. 404 00:28:22,158 --> 00:28:23,159 Ok. 405 00:28:24,786 --> 00:28:28,706 Du har mange design med ett ord, hva? 406 00:28:29,374 --> 00:28:34,212 Jeg føler at jo færre ord man bruker, jo mer oppriktig er man. 407 00:28:35,004 --> 00:28:40,468 Folk mener bare én ting uansett hvor mye de sier, ikke sant? 408 00:28:43,304 --> 00:28:44,305 "Forhåpentligvis." 409 00:28:47,892 --> 00:28:48,893 "Deg." 410 00:28:52,689 --> 00:28:53,690 "I morgen." 411 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 "I morgen." 412 00:29:01,573 --> 00:29:02,782 "Deg." 413 00:29:05,952 --> 00:29:07,328 "Forhåpentligvis." 414 00:29:07,412 --> 00:29:09,205 Jeg håper det er deg i morgen. 415 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 Beklager. 416 00:29:13,877 --> 00:29:18,256 Vet du hva som kan få designene dine til å skille seg ut? 417 00:29:20,467 --> 00:29:21,968 Ettords-t-skjorter. 418 00:29:23,052 --> 00:29:24,512 "Ettords-t-skjorter." 419 00:29:25,805 --> 00:29:26,806 Fantastisk. 420 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 Du er det. 421 00:29:28,808 --> 00:29:29,934 Takk. 422 00:29:31,144 --> 00:29:32,353 Nettopp. 423 00:29:35,648 --> 00:29:36,566 Sommerfugler. 424 00:29:38,234 --> 00:29:39,652 Det er ett ord. 425 00:29:52,165 --> 00:29:55,001 Fe! Beklager, det er bare katten min. 426 00:30:00,256 --> 00:30:01,883 Du er håpløs. 427 00:30:35,041 --> 00:30:37,210 Du lukter babypulver. 428 00:30:44,217 --> 00:30:45,593 Hei, pervo! 429 00:30:45,677 --> 00:30:47,554 Send ham hjem. Du utnytter ham. 430 00:30:48,680 --> 00:30:51,516 Vær stille. Du vekker mitt livs kjærlighet. 431 00:30:52,141 --> 00:30:53,893 Er du virkelig så skamløs? 432 00:30:54,561 --> 00:30:56,688 Er du sikker på at han liker deg tilbake? 433 00:30:56,771 --> 00:31:01,067 Hvis jeg forteller ham hva jeg føler, gjør han det samme. 434 00:31:01,651 --> 00:31:04,487 Og når vi allerede vet hvor godt vi liker hverandre… 435 00:31:05,989 --> 00:31:07,240 …blir det oss. 436 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 Han er her. 437 00:31:09,993 --> 00:31:11,578 Hvorfor skulle jeg gi slipp? 438 00:31:12,078 --> 00:31:14,497 Du har sagt det før. Men se på oss nå. 439 00:31:15,081 --> 00:31:16,249 Hei! 440 00:31:18,334 --> 00:31:19,711 Ok! Greit! 441 00:31:20,628 --> 00:31:21,963 Jeg hjelper deg med Norman. 442 00:31:25,341 --> 00:31:26,426 Norman! 443 00:31:26,509 --> 00:31:29,095 Mae skal tilstå for deg om… 444 00:31:29,804 --> 00:31:31,097 Vær stille. 445 00:31:31,180 --> 00:31:33,516 Ba jeg deg si det nå? Ikke ennå. 446 00:31:34,225 --> 00:31:35,935 Bare vent. Jeg er ikke klar. 447 00:31:36,019 --> 00:31:38,271 Når blir du det? Når han er borte? 448 00:31:38,354 --> 00:31:40,148 Ikke vær redd. Jeg tar meg av det. 449 00:31:40,231 --> 00:31:41,691 Alt handler om timing. 450 00:31:44,485 --> 00:31:45,862 Alt vil falle på plass. 451 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 Slutt med det, ellers blir du saksøkt. 452 00:31:54,829 --> 00:31:55,747 Greit! Ok. 453 00:32:04,714 --> 00:32:07,342 ERTEKROK 454 00:32:12,305 --> 00:32:13,389 Endelig. 455 00:32:15,850 --> 00:32:16,684 Den er ferdig. 456 00:32:17,727 --> 00:32:18,686 Se. 457 00:32:19,604 --> 00:32:20,897 -Jøss. -Jeg vet det. 458 00:32:21,689 --> 00:32:23,608 Har du laget den? 459 00:32:23,691 --> 00:32:26,319 Jeg elsker den! Beklager. 460 00:32:26,402 --> 00:32:29,864 Godt jobbet, Norman. Jeg elsker den. 461 00:32:30,448 --> 00:32:33,201 Den vil garantert øke salget ditt. 462 00:32:33,284 --> 00:32:34,118 Sannheten er… 463 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 …at jeg nesten hadde gitt opp virksomheten. 464 00:32:38,456 --> 00:32:43,002 Jeg visste ikke lenger hva jeg skulle gjøre. 465 00:32:43,711 --> 00:32:46,172 Herregud. Du klarer det. 466 00:32:47,298 --> 00:32:48,383 Bare fortsett. 467 00:32:52,261 --> 00:32:53,262 Takk skal du ha. 468 00:32:56,057 --> 00:32:57,058 Nei. 469 00:32:57,725 --> 00:32:59,018 Takk skal du ha. 470 00:32:59,102 --> 00:33:01,854 For jeg likte virkelig å jobbe med denne muligheten. 471 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 Virkelig. 472 00:33:06,275 --> 00:33:07,860 Mae! 473 00:33:08,486 --> 00:33:11,322 Hva nå? Nettsiden er ferdig. 474 00:33:11,406 --> 00:33:14,742 Dette er din sjanse til å fortelle ham hva du føler. 475 00:33:14,826 --> 00:33:18,413 Bare si: "Jeg elsker deg, Norman. La oss være sammen." 476 00:33:18,913 --> 00:33:20,999 Slutt. Hør på meg. 477 00:33:23,167 --> 00:33:24,252 Norman. 478 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 Så… 479 00:33:28,047 --> 00:33:30,466 …hva skjer med oss nå? 480 00:33:37,181 --> 00:33:41,436 Jeg vet at vi ikke kjenner hverandre så godt. 481 00:33:42,311 --> 00:33:43,730 Men jeg vil bare… 482 00:33:49,444 --> 00:33:52,697 …vite hvor dette er på vei. 483 00:33:54,866 --> 00:33:58,327 Og jeg vil… 484 00:33:58,411 --> 00:34:00,830 …fortelle deg hva jeg føler for deg. 485 00:34:06,461 --> 00:34:07,545 Mae. 486 00:34:08,546 --> 00:34:09,589 Ja? 487 00:34:13,051 --> 00:34:14,135 Jeg sa… 488 00:34:15,511 --> 00:34:16,971 …at jeg skulle hjelpe deg. 489 00:34:17,055 --> 00:34:18,431 Ja. 490 00:34:19,348 --> 00:34:20,516 Men… 491 00:34:22,310 --> 00:34:23,811 …du må fortsette alene. 492 00:34:26,898 --> 00:34:30,818 Jeg tror neste steg er å se etter… 493 00:34:32,612 --> 00:34:34,947 …en markedsfører eller… 494 00:34:36,991 --> 00:34:37,992 Vel… 495 00:34:43,539 --> 00:34:45,792 Beklager, Mae. 496 00:34:49,128 --> 00:34:50,296 Sannheten er 497 00:34:51,839 --> 00:34:54,342 at jeg fortsatt ikke er klar for sånt. 498 00:34:56,219 --> 00:35:00,014 Jeg har nettopp begynt å gjøre ting for meg selv. 499 00:35:00,848 --> 00:35:03,184 Og én ting til. 500 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 Min tapte forbindelse… 501 00:35:07,230 --> 00:35:10,274 -Jeg vil utforske den. -Hvem er din tapte forbindelse? 502 00:35:11,901 --> 00:35:13,069 Handlejenta. 503 00:35:14,112 --> 00:35:15,571 Hun svarte på innlegget. 504 00:35:16,864 --> 00:35:17,990 Kan du tro det? 505 00:35:19,200 --> 00:35:21,452 Hun så det etter så lang tid. 506 00:35:22,120 --> 00:35:25,289 Den ekte handlejenta? 507 00:35:25,998 --> 00:35:27,166 Er det ikke utrolig? 508 00:35:34,090 --> 00:35:35,258 Men jeg sverger, Mae, 509 00:35:36,467 --> 00:35:40,179 jeg likte virkelig å jobbe med deg. 510 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 Venner? 511 00:35:52,984 --> 00:35:54,318 "Venner?" 512 00:35:55,778 --> 00:35:57,280 Tenk på det, tante. 513 00:35:57,864 --> 00:36:00,116 Han sa han likte å jobbe med meg, men som venner? 514 00:36:00,199 --> 00:36:04,412 Han vil finne ut mer om den tapte forbindelsen. 515 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 Jeg skjønner ikke. Han forvirrer meg. 516 00:36:07,039 --> 00:36:10,626 Hør her, Mae. Du kan ikke tvinge ham hvis han ikke vil velge deg. 517 00:36:10,710 --> 00:36:13,546 Godt å bli kvitt ham. Neste. Det var det. 518 00:36:13,629 --> 00:36:16,174 Så lenge han ikke sier farvel, blir det ikke noen neste. 519 00:36:16,257 --> 00:36:21,137 Det Norman og jeg har er noe spesielt… 520 00:36:21,888 --> 00:36:23,389 …men det er ennå ikke ferdig. 521 00:36:23,973 --> 00:36:27,852 Eller det er spesielt, men det er ikke skjebnebestemt. 522 00:36:27,935 --> 00:36:28,895 Det er også mulig. 523 00:36:28,978 --> 00:36:30,146 Tante! 524 00:36:30,229 --> 00:36:33,858 -Du hjelper ikke. -Ok. Tenk på det. 525 00:36:34,442 --> 00:36:37,695 Han fant Handlejenta si selv om du prøvde så hardt. 526 00:36:37,778 --> 00:36:41,199 Er ikke det utrolig? Det er skjebnen. 527 00:36:41,282 --> 00:36:43,451 Men hva om det ikke blir noe mer? 528 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 Det er også mulig. 529 00:36:45,453 --> 00:36:48,497 Han møter henne, men det er ingen kjemi. 530 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Muligens. Kanskje. 531 00:36:51,417 --> 00:36:52,460 -Ja. -Ikke sant? 532 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Ja. 533 00:36:53,878 --> 00:36:57,924 Jeg tror virkelig at det Norman og jeg har er annerledes. 534 00:36:58,007 --> 00:37:03,930 Vi har nettopp møttes, men det føles som vi hadde kjent hverandre lenge. 535 00:37:04,889 --> 00:37:07,391 Og selv om vi er sammen hele dagen, 536 00:37:08,184 --> 00:37:09,810 virker det ikke nok. 537 00:37:10,645 --> 00:37:13,898 Han er vel ikke så dum? 538 00:37:16,067 --> 00:37:18,027 Jeg kan ikke være den eneste som føler det. 539 00:37:18,694 --> 00:37:19,904 Å, Mae. 540 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 ETTORDS-T-SKJORTER ER EN SUKSESS! MANGE BESTILLINGER PÅ NETT. 541 00:37:31,582 --> 00:37:33,084 TAKKET VÆRE DEG, NORMAN! 542 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 HÅPEFULL 543 00:37:45,429 --> 00:37:48,224 SETT KLOKKEN 18.14 544 00:37:57,358 --> 00:37:58,401 Hei! 545 00:37:59,610 --> 00:38:01,279 Hei, ta det… 546 00:38:02,363 --> 00:38:05,157 Ikke la det gå ut over skjortene. Det er ikke deres feil. 547 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 Jeg er ikke sint på noen. 548 00:38:06,993 --> 00:38:08,369 Det er veldig tydelig! 549 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Det er veldig tydelig at… 550 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 …han dusjer, og derfor har han ikke svart. 551 00:38:16,168 --> 00:38:17,545 Kanskje han er med noen andre. 552 00:38:30,808 --> 00:38:33,686 Hallo? Norman? 553 00:38:33,769 --> 00:38:36,397 Beklager, Mae. Jeg kunne ikke svare med en gang. 554 00:38:36,480 --> 00:38:38,274 Jeg var opptatt med forberedelser. 555 00:38:38,941 --> 00:38:40,943 Min yngste søster skal gifte seg. 556 00:38:41,027 --> 00:38:44,238 Og jeg så bildet du sendte meg. 557 00:38:44,322 --> 00:38:46,282 Vi burde feire. 558 00:38:47,450 --> 00:38:48,367 Ja visst! 559 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 Alt er klart. 560 00:38:51,912 --> 00:38:55,624 Hvor vil du feire? Vi kan gjøre det hos meg. 561 00:38:55,708 --> 00:38:59,211 Jeg kan lage middag. Hva vil du spise? 562 00:38:59,295 --> 00:39:00,338 Du kan ikke lage mat. 563 00:39:00,921 --> 00:39:03,841 Takk, Mae. Men jeg kan ikke i kveld. 564 00:39:03,924 --> 00:39:06,594 Jeg skal møte Handlejenta i kveld. 565 00:39:07,178 --> 00:39:08,596 Jeg er på vei til henne. 566 00:39:08,679 --> 00:39:10,306 Ønsk meg lykke til. 567 00:39:12,224 --> 00:39:13,309 Lykke til! 568 00:39:15,186 --> 00:39:20,941 Det kan være svindel, Norman. Det skjer ofte nå for tiden. 569 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 Det er kanskje best om du ikke drar. 570 00:39:25,321 --> 00:39:28,324 Slapp av. Jeg er sikker på at hun er den rette. 571 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 Hvor skal dere møtes? 572 00:39:33,871 --> 00:39:35,915 På en lokal bar. 573 00:39:35,998 --> 00:39:37,500 Brøl og øl. 574 00:39:37,583 --> 00:39:39,126 Brøl og gravøl. 575 00:39:39,752 --> 00:39:42,797 Hallo, Mae? Er du der? 576 00:39:44,340 --> 00:39:45,549 Mae? 577 00:39:45,633 --> 00:39:49,136 Hallo, Norman. Linjen er litt ustabil. 578 00:39:49,720 --> 00:39:52,056 Hallo? Norman? 579 00:40:00,064 --> 00:40:01,107 "Ustabil." 580 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Hva sa du igjen? 581 00:40:06,445 --> 00:40:08,531 "Klart!" 582 00:40:09,115 --> 00:40:10,116 Hei! 583 00:40:56,537 --> 00:40:57,663 Grønn hettegenser. 584 00:40:59,874 --> 00:41:01,125 Hvit skjorte. 585 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 Julia. 586 00:41:11,635 --> 00:41:12,636 Norman. 587 00:41:15,431 --> 00:41:16,432 Norman. 588 00:41:18,184 --> 00:41:19,185 Norman! 589 00:42:00,100 --> 00:42:01,393 Hvor er du? 590 00:42:05,606 --> 00:42:06,732 LETER ETTER HANDLEJENTA 591 00:42:07,441 --> 00:42:08,526 "JGirl." 592 00:42:12,279 --> 00:42:13,656 "Julia Diaz." 593 00:42:14,281 --> 00:42:16,450 Influencer? Tror du at du er pen? 594 00:42:18,118 --> 00:42:19,620 Alt gikk bra. 595 00:42:19,703 --> 00:42:22,164 Vi var allerede forelsket. 596 00:42:24,250 --> 00:42:27,211 Jøss. Du er så såret. 597 00:42:28,254 --> 00:42:29,505 Er du så attraktiv? 598 00:42:30,172 --> 00:42:33,634 Er du pen? En med prioritet? Har du hovedrollen i en film? 599 00:42:33,717 --> 00:42:35,844 Gi meg en billett så jeg kan se den gratis. 600 00:42:35,928 --> 00:42:37,346 Jeg møtte ham først! 601 00:42:37,972 --> 00:42:41,433 Det gikk bra. Vi var forelsket. Så dukket hun opp fra ingensteds. 602 00:42:41,517 --> 00:42:45,145 Vent. Er ikke hun "Den ene", men du venter i kø? 603 00:42:45,229 --> 00:42:47,523 Dessuten overreagerer du. 604 00:42:47,606 --> 00:42:49,775 Har Norman lagt ut noe om deg? 605 00:42:49,858 --> 00:42:52,027 Mark, hva har hun som jeg ikke har? 606 00:42:52,111 --> 00:42:53,404 Du har et poeng. 607 00:42:53,946 --> 00:42:57,783 Hun eier en salong. Hun er vlogger. En halvkjent-influencer. 608 00:42:57,866 --> 00:43:00,744 Perfekt hår, perfekt kropp, perfekt liv. 609 00:43:00,828 --> 00:43:05,082 Spørsmålet bør faktisk være: "Hva har du som hun ikke har?" 610 00:43:07,459 --> 00:43:10,504 Du har jo en katt. 611 00:43:10,588 --> 00:43:12,715 Influencer? Kanskje for deg selv. 612 00:43:12,798 --> 00:43:17,136 Du har en virksomhet som er litt stabil. 613 00:43:18,596 --> 00:43:21,390 Kroppen? Ok. Smil? Ja. 614 00:43:23,058 --> 00:43:25,269 Jeg vet hva du har som hun ikke har. 615 00:43:28,397 --> 00:43:29,565 Flisete tupper. 616 00:43:31,650 --> 00:43:33,027 Hvordan våger du? 617 00:43:33,110 --> 00:43:35,571 Du er en drittsekk. Er du så kjekk? 618 00:43:36,196 --> 00:43:38,866 Dømmer du dette ansiktet? Da du forelsket deg i det? 619 00:43:38,949 --> 00:43:42,369 Dessuten, ser du i det hele tatt på deg selv i speilet? 620 00:43:42,953 --> 00:43:44,496 Håret ditt er skjørt som en kost. 621 00:43:49,209 --> 00:43:50,502 Greit. 622 00:43:52,046 --> 00:43:53,547 Farvel, flisete tupper. 623 00:43:59,011 --> 00:44:01,221 BESØK FARGEBAR @ESTANCIAMALL 624 00:44:16,862 --> 00:44:19,114 KLARER DU DET, JENTE? 625 00:44:27,873 --> 00:44:29,917 Unnskyld meg, hårklipp, takk. 626 00:44:30,501 --> 00:44:31,543 Så dyrt. 627 00:44:31,627 --> 00:44:34,630 Jeg vil ha din beste stylist. 628 00:44:36,507 --> 00:44:38,300 -Mener du Ms. Julia? -Ja. 629 00:44:38,384 --> 00:44:40,886 Jøss. Salongen er faktisk fullbooket. 630 00:44:40,969 --> 00:44:43,180 Avtaler bør bookes fem dager i forveien. 631 00:44:43,263 --> 00:44:44,932 Og hun tar ikke imot drop-in-kunder. 632 00:44:45,015 --> 00:44:46,725 Hun er fullbooket i dag. Beklager. 633 00:45:00,531 --> 00:45:02,950 Abby, nei, det går bra. Jeg tar det. 634 00:45:03,033 --> 00:45:05,994 Min neste avtale er kl. 15.00. Jeg tror jeg kan skvise henne inn. 635 00:45:06,078 --> 00:45:08,372 -Er du sikker? -Ja, selvsagt. 636 00:45:08,455 --> 00:45:10,582 Hei! Hva heter du? 637 00:45:11,583 --> 00:45:13,919 Hei. Mae. 638 00:45:14,002 --> 00:45:14,962 Hei, jeg er Julia. 639 00:45:16,171 --> 00:45:17,798 Greit, skal vi gå? 640 00:45:18,799 --> 00:45:21,468 -Jente? Skal vi gå? -Hva? 641 00:45:21,552 --> 00:45:22,678 -La oss gå. -Greit. 642 00:45:22,761 --> 00:45:24,430 Det går bra. Ikke vær nervøs. 643 00:45:24,513 --> 00:45:25,848 Kom igjen. 644 00:45:35,023 --> 00:45:37,276 Hei, jente. Går det bra? 645 00:45:40,446 --> 00:45:42,948 Jeg følger deg på sosiale medier. 646 00:45:44,241 --> 00:45:46,994 Følger du meg? Takk! 647 00:45:48,245 --> 00:45:50,914 Det må føles godt å være influencer. 648 00:45:50,998 --> 00:45:55,544 Du har så mange følgere. Trettifem tusen. 649 00:45:56,587 --> 00:45:59,715 Hvordan føles det? Står menn i kø for deg? 650 00:46:00,466 --> 00:46:03,510 Jeg skulle ønske det. Alle antar det. 651 00:46:04,094 --> 00:46:05,846 Det nekter jeg å tro. 652 00:46:06,346 --> 00:46:07,514 Med ditt utseende? 653 00:46:07,598 --> 00:46:11,185 Det er problemet! De sier jeg er for mye å takle! 654 00:46:11,268 --> 00:46:12,644 Bare tuller. 655 00:46:13,979 --> 00:46:15,355 Hun er så selvopptatt. 656 00:46:16,398 --> 00:46:18,775 -Hva sa du? -Hva? 657 00:46:18,859 --> 00:46:23,614 Jeg sa at om jeg var like vakker som deg og hadde en sånn kropp… 658 00:46:24,823 --> 00:46:27,034 …ville jeg ha vist det frem. 659 00:46:27,951 --> 00:46:30,037 Sant. Det er sant. 660 00:46:30,120 --> 00:46:33,248 Men det finnes kvinner som menn tar seriøst. 661 00:46:33,332 --> 00:46:36,543 Og så er det noen de bare vil ha det gøy med. 662 00:46:36,627 --> 00:46:39,713 Og jeg er sistnevnte. 663 00:46:42,758 --> 00:46:46,470 Men jeg møtte faktisk noen nylig. 664 00:46:47,262 --> 00:46:48,972 Jeg ville bare dele. 665 00:46:50,098 --> 00:46:51,225 Hvor lenge? 666 00:46:51,808 --> 00:46:52,726 Bare noen uker. 667 00:46:55,604 --> 00:46:57,564 Har dere datet en stund nå? 668 00:46:58,815 --> 00:47:01,443 Hva med deg? Er det noen du er interessert i? 669 00:47:02,444 --> 00:47:03,278 Meg? 670 00:47:05,030 --> 00:47:08,825 De er faktisk skremt av meg. 671 00:47:08,909 --> 00:47:10,536 Jeg kan ikke noe for det. 672 00:47:10,619 --> 00:47:14,581 Jeg er bare så pen og vellykket. 673 00:47:15,666 --> 00:47:18,168 Jeg vet det! Jeg er så enig! 674 00:47:18,252 --> 00:47:20,295 Vi er som søstre! 675 00:47:20,379 --> 00:47:21,588 Bare tuller. 676 00:47:22,798 --> 00:47:24,466 Men det er noen. 677 00:47:24,967 --> 00:47:26,802 Men han liker en annen. 678 00:47:27,970 --> 00:47:29,137 Å, jente. 679 00:47:29,221 --> 00:47:31,473 Du burde kjempe for ham. Aldri gi opp. 680 00:47:31,557 --> 00:47:34,810 Så lenge det ikke er noen ring, skader det ikke å prøve. 681 00:47:37,479 --> 00:47:40,190 -Du har et poeng. -Ikke sant? 682 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 Jeg skal gjøre deg så vakker 683 00:47:41,775 --> 00:47:45,362 at du kan vinne hjertet hans og bli kvitt den andre jenta. 684 00:47:46,572 --> 00:47:48,156 Når jeg blir penere, 685 00:47:49,741 --> 00:47:50,909 bør den jenta være klar. 686 00:47:50,993 --> 00:47:54,204 Ja! Prøv deg. Ok, hev øyenbrynene. 687 00:47:54,288 --> 00:47:56,290 Kom igjen. Veldig høyt. 688 00:47:56,373 --> 00:47:58,292 For mye. Senk dem litt. 689 00:47:58,875 --> 00:48:01,128 Der har du det. Sånn, ja. 690 00:48:02,129 --> 00:48:03,422 Bruk øynene. 691 00:48:04,756 --> 00:48:06,925 Du må være lett på hånden, ok? 692 00:48:07,009 --> 00:48:11,388 Da kan vi oppnå den ønskede formen på øyet. 693 00:48:12,097 --> 00:48:15,809 Du må bare tilpasse deg basert på øynene dine. 694 00:48:18,478 --> 00:48:20,772 Jeg ser ut som jeg har blåveis. 695 00:48:20,856 --> 00:48:22,441 Bare fortsett å blende, jente. 696 00:48:22,524 --> 00:48:23,942 Ikke gi opp. Vi er rå. 697 00:48:24,026 --> 00:48:27,029 -Jenter… -Ikke gi opp nå. 698 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 Så fjollete. 699 00:48:28,196 --> 00:48:30,866 Bang! Elsker det. 700 00:48:33,327 --> 00:48:35,996 HEI, NORMAN! ER DU LEDIG SENERE? 701 00:48:36,079 --> 00:48:40,959 Ta telefonen, er du snill. Ring, vær så snill. 702 00:48:44,129 --> 00:48:46,089 ETTORDS-T-SKJORTE, BESTILLING #5022 1 FORHÅPENTLIGVIS XL, 2 DEG M 703 00:48:47,007 --> 00:48:49,426 Ikke deg. Feil tidspunkt. 704 00:48:52,679 --> 00:48:57,100 Vær så snill, Norman. Ta telefonen. 705 00:49:02,898 --> 00:49:06,234 HVA MED NÅ? ER DU LEDIG? 706 00:49:10,280 --> 00:49:13,075 "Klart det. Hvor skal vi møtes?" 707 00:49:17,204 --> 00:49:20,040 MODERBASEN @SHOPPESVILLE STEDS-KODE DELT AV NORMAN 708 00:49:20,123 --> 00:49:23,168 Jeg er på vei. 709 00:49:23,752 --> 00:49:25,962 OK! JEG ER PÅ VEI. 710 00:49:28,423 --> 00:49:29,341 Tilbakekallelse. 711 00:49:30,384 --> 00:49:33,553 -Har du et mottrekk? -Kaster Øverste leder. 712 00:49:34,721 --> 00:49:36,807 Hva bruker han? 713 00:49:36,890 --> 00:49:39,601 Norman! Hallo! 714 00:49:43,772 --> 00:49:44,731 Hei. 715 00:49:46,066 --> 00:49:47,317 Hvorfor er du så pyntet? 716 00:49:48,402 --> 00:49:51,321 -Nei, dette er det jeg vanligvis bruker. -Julia? 717 00:49:51,405 --> 00:49:53,532 GUDINNE 718 00:49:53,615 --> 00:49:56,660 Unnskyld. Jeg trodde du var Julia. 719 00:49:56,743 --> 00:49:58,995 -Beklager. -Ok, la oss sette oss. 720 00:50:02,082 --> 00:50:06,336 -Hei, folkens. -Dette er Jeric, Jamie og Toni. 721 00:50:06,420 --> 00:50:07,879 -Hallo! -Kontorkameratene mine. 722 00:50:08,505 --> 00:50:09,923 -Dette er vennen min, Mae. -Mae. 723 00:50:10,674 --> 00:50:12,718 Nå er det min tur til å påkalle. 724 00:50:12,801 --> 00:50:13,969 Kaster… 725 00:50:14,553 --> 00:50:16,054 …Alvenes vennskapskort. 726 00:50:17,848 --> 00:50:20,559 -Du slipper ikke unna nå. -Norman, det er din tur. 727 00:50:20,642 --> 00:50:23,562 Hvordan spiller man? Kan dere lære meg det? 728 00:50:23,645 --> 00:50:27,149 -Vent, jeg tenker fortsatt. -Drit i det, bror. 729 00:50:29,651 --> 00:50:31,361 -Vel? -Herregud. 730 00:50:32,362 --> 00:50:33,280 -Bra. -Flott! 731 00:50:33,363 --> 00:50:36,783 Det er "Romantikkens gnist"-kortet. Det er ti skadepoeng… 732 00:50:36,867 --> 00:50:37,909 -Der tok du meg. -Jamie. 733 00:50:37,993 --> 00:50:41,913 Hva sier du? Gnist vinner over vennskap. 734 00:50:43,248 --> 00:50:44,499 Unnskyld meg. 735 00:50:45,208 --> 00:50:49,379 Jeg syns vennskap vinner over gnist. 736 00:50:49,880 --> 00:50:54,342 Gnister dør vanligvis etter en stund. 737 00:50:54,843 --> 00:50:59,556 Med mindre du fortsetter å vifte så flammen ikke dør. 738 00:50:59,639 --> 00:51:01,391 -Klask neve. -Bra, kompis. 739 00:51:01,475 --> 00:51:03,852 -Kult. -Jeg snakket ikke til deg. 740 00:51:03,935 --> 00:51:05,937 Nei. Det var det jeg trodde. 741 00:51:07,022 --> 00:51:11,401 Gnist har ti skadepoeng. 742 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 Mens Vennskap har fem. 743 00:51:14,362 --> 00:51:18,283 Men vennskap er viktigere enn forhold. 744 00:51:18,366 --> 00:51:22,329 For når man er venner, er kompatibiliteten 745 00:51:22,412 --> 00:51:26,583 med hobbyer og interesser mer forbundet. 746 00:51:26,666 --> 00:51:29,085 Forbindelsen er sterkere. 747 00:51:30,670 --> 00:51:33,131 Vent, hva snakker vi om? 748 00:51:34,216 --> 00:51:37,677 Er ikke øyeblikkelig tiltrekning mye bedre? 749 00:51:37,761 --> 00:51:40,305 Ikke sant? Den typen som sier pang! 750 00:51:40,388 --> 00:51:41,848 -Kjente du det? -Intenst. 751 00:51:41,932 --> 00:51:45,060 Gåsehud, ikke sant? Som fyrverkeri. 752 00:51:45,602 --> 00:51:49,689 Det er som om det har sin egen vilje. 753 00:51:51,233 --> 00:51:53,443 Det er spenning. Derfor er det eventyrlig. 754 00:51:54,319 --> 00:51:57,989 -Derfor er det spennende. -For en dust. Han blander seg hele tiden. 755 00:51:58,990 --> 00:52:01,910 Hvem fant opp det med gnisten uansett? 756 00:52:03,036 --> 00:52:06,206 Det er som nyttårsaften. 757 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Det er fyrverkeri. 758 00:52:11,378 --> 00:52:15,090 Ja, de forsvinner, men man vet at de vil fyres av igjen. 759 00:52:15,674 --> 00:52:17,092 -Et nytt kapittel. -Kjære vene. 760 00:52:17,175 --> 00:52:19,970 -En ny begynnelse. -Ikke begynn, Norman. 761 00:52:20,053 --> 00:52:23,515 Det smilet ditt. Du kan ikke skjule det for oss. 762 00:52:25,600 --> 00:52:27,185 Hvordan kan jeg skjule det? 763 00:52:27,269 --> 00:52:29,187 Er det en gnist her? 764 00:52:30,188 --> 00:52:32,440 Blir de solgt her? Jeg vil kjøpe alle. 765 00:52:34,442 --> 00:52:35,360 Kom igjen. 766 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 Ti minutter. 767 00:52:44,494 --> 00:52:45,495 Ti minutter. 768 00:52:46,496 --> 00:52:48,164 Jeg er lei for det, Mae. 769 00:52:48,248 --> 00:52:52,419 Jeg hadde kjørt deg hjem om jeg hadde en bil. 770 00:52:53,003 --> 00:52:54,045 Det går bra. 771 00:52:54,880 --> 00:52:57,257 Dessuten er jeg ikke kjæresten din. 772 00:52:58,550 --> 00:53:01,928 For noe tull. Du er fortsatt vennen min. 773 00:53:02,012 --> 00:53:04,806 Det er viktig for meg at du kommer deg trygt hjem. 774 00:53:08,602 --> 00:53:10,145 Hvor er Julia? 775 00:53:10,812 --> 00:53:13,732 Hvorfor tok du henne ikke med hit? 776 00:53:15,317 --> 00:53:17,694 Hun forbereder et arrangement. 777 00:53:21,489 --> 00:53:24,117 -Hvordan går det? -Vet du hva… 778 00:53:25,243 --> 00:53:26,578 Jeg kan ikke tro det. 779 00:53:27,662 --> 00:53:29,456 Alt er uanstrengt når jeg er med henne. 780 00:53:29,998 --> 00:53:31,249 Vi er bare lykkelige. 781 00:53:32,083 --> 00:53:35,462 Som om vi er ustoppelige. 782 00:53:37,923 --> 00:53:43,887 Det er som om du sier at det er vanskelig å være med meg. 783 00:53:43,970 --> 00:53:46,598 Selvfølgelig, det er annerledes når jeg er med deg. 784 00:53:46,681 --> 00:53:47,682 Jeg er komfortabel. 785 00:53:48,266 --> 00:53:49,684 Du er som familie for meg. 786 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Jeg trodde det ville bli kleint etter… 787 00:53:58,109 --> 00:53:59,069 Hei! 788 00:54:00,153 --> 00:54:01,488 Beklager! 789 00:54:01,571 --> 00:54:03,323 Det er ikke så farlig. 790 00:54:03,406 --> 00:54:04,908 Jeg hadde allerede glemt det. 791 00:54:04,991 --> 00:54:06,826 Sier du det? Kjære vene. 792 00:54:08,745 --> 00:54:11,623 Når skal du introdusere meg for Julia? 793 00:54:11,706 --> 00:54:13,291 Kan jeg møte henne? 794 00:54:16,086 --> 00:54:19,464 Hun har et arrangement i helgen. 795 00:54:20,423 --> 00:54:21,591 Vil du komme? 796 00:54:22,092 --> 00:54:23,802 Allerede i helgen? 797 00:54:25,762 --> 00:54:27,806 Ja, selvsagt. Greit. 798 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Ja! Du får møte Jeric også. 799 00:54:33,228 --> 00:54:35,981 Han har prøvd å få oppmerksomheten din. 800 00:54:36,731 --> 00:54:37,732 Meg? 801 00:54:39,317 --> 00:54:40,777 Det la jeg ikke merke til. 802 00:54:40,860 --> 00:54:41,945 Det går bra. 803 00:54:42,654 --> 00:54:45,615 Du legger nok merke til Jeric nå vi kommer til arrangementet. 804 00:54:49,828 --> 00:54:51,913 KJEMP 805 00:55:11,266 --> 00:55:14,144 HÅPEFULL 806 00:55:16,563 --> 00:55:17,856 Å, faen. 807 00:55:19,441 --> 00:55:20,817 Faen! 808 00:55:25,488 --> 00:55:26,781 Hva i… 809 00:55:44,632 --> 00:55:46,051 Det går ikke an. 810 00:55:50,096 --> 00:55:51,639 Det går ikke an. 811 00:56:05,820 --> 00:56:09,365 VENTÍSE VELKOMMEN 812 00:56:16,039 --> 00:56:17,749 -Norman! -Hei. 813 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 Norman, hei! 814 00:56:26,049 --> 00:56:28,927 Herregud. Jeg tror jeg kjenner deg. 815 00:56:29,677 --> 00:56:32,097 Du er en av kundene mine, ikke sant? 816 00:56:35,016 --> 00:56:39,646 -Kjenner dere hverandre? -Ja, jeg brukte magien min på henne. 817 00:56:40,313 --> 00:56:41,856 Liker du makeoveren? 818 00:56:42,899 --> 00:56:44,109 Ikke rart. 819 00:56:45,902 --> 00:56:48,488 Så det er denne Mae du har snakket om. 820 00:56:48,571 --> 00:56:51,449 Kjære vene. Har du fortalt henne om meg? 821 00:56:51,533 --> 00:56:54,536 Selvfølgelig. Du og Jeric er perfekte for hverandre. 822 00:56:54,619 --> 00:56:55,954 Ikke sant? 823 00:56:58,748 --> 00:56:59,707 Apropos det… 824 00:56:59,791 --> 00:57:01,042 -Hei! -Hei, Mae! 825 00:57:01,126 --> 00:57:02,377 -Hallo. -Hei. 826 00:57:02,460 --> 00:57:04,295 Jøss, for en fin hatt. 827 00:57:04,379 --> 00:57:06,673 -Du ser ut som en maler. -Jeg snakker ikke til deg. 828 00:57:08,133 --> 00:57:11,636 Julia, hva handler arrangementet om? 829 00:57:12,512 --> 00:57:14,806 Det er Ventíse hårbehandlings offisielle lansering, 830 00:57:14,889 --> 00:57:17,142 og de har oss som partnere. 831 00:57:17,225 --> 00:57:18,476 Og vet du hva? 832 00:57:18,560 --> 00:57:20,770 De har ansatt meg som deres merkevareinfluencer. 833 00:57:20,854 --> 00:57:22,230 Herregud! 834 00:57:22,313 --> 00:57:24,607 Jeg lurer på hvorfor. Bare tuller. 835 00:57:25,650 --> 00:57:26,985 Tuller. 836 00:57:28,403 --> 00:57:30,405 Julia, på tide å ta bilde. 837 00:57:32,157 --> 00:57:34,117 -Beklager. -Bare gå! Gå! 838 00:57:36,453 --> 00:57:37,495 Norman, du må bli med. 839 00:57:38,079 --> 00:57:39,539 Vær så snill? Kom igjen. 840 00:57:43,293 --> 00:57:45,503 Mae, har du spist allerede? 841 00:57:46,087 --> 00:57:47,464 -Er du sulten? -Hold kjeft. 842 00:57:48,715 --> 00:57:51,092 -Ok. Hva? -Hent vann til meg. 843 00:57:51,176 --> 00:57:53,761 -Skynd deg, jeg begynner å bli sint. -Vann? Kaldt? 844 00:57:54,679 --> 00:57:56,055 -Bare skynd deg. -Ok. 845 00:57:56,556 --> 00:57:58,141 Hei, sir, unnskyld meg. 846 00:57:59,184 --> 00:58:01,352 KJEMP 847 00:58:04,772 --> 00:58:07,025 Det er favorittproduktet mitt i serien. 848 00:58:07,525 --> 00:58:08,610 La oss prøve. 849 00:58:10,153 --> 00:58:10,987 Ok. 850 00:58:19,621 --> 00:58:23,291 Er ikke det fyren du snakket om? 851 00:58:24,626 --> 00:58:27,003 Hva? Hvem? 852 00:58:32,550 --> 00:58:34,802 Jeric, ikke sant? 853 00:58:34,886 --> 00:58:36,346 Husker du det? 854 00:58:36,429 --> 00:58:39,599 God hukommelse. Jeg hadde glemt det. 855 00:58:47,232 --> 00:58:48,274 Julia. 856 00:58:49,192 --> 00:58:51,402 Ikke for å skryte… 857 00:58:51,486 --> 00:58:54,239 Men når Norman er med meg, 858 00:58:55,031 --> 00:58:56,491 er han mye lykkeligere. 859 00:58:57,534 --> 00:58:58,993 Han er rolig. 860 00:58:59,077 --> 00:59:01,913 Han er ikke slik, så malplassert. 861 00:59:01,996 --> 00:59:03,873 Han har forandret seg 862 00:59:04,999 --> 00:59:06,209 siden dere begynte å date. 863 00:59:06,918 --> 00:59:08,461 Jeg kjenner ham ikke lenger. 864 00:59:08,545 --> 00:59:09,796 Virkelig? 865 00:59:10,797 --> 00:59:12,715 Jeg får frem det beste i ham, ikke sant? 866 00:59:12,799 --> 00:59:15,093 Det er ikke bra om du bare er forsiktig. 867 00:59:16,261 --> 00:59:19,556 Man må ha det ukomfortabelt for å vokse. 868 00:59:19,639 --> 00:59:20,682 Ikke sant, jente? 869 00:59:20,765 --> 00:59:23,810 Norman er mer energisk med meg. 870 00:59:24,686 --> 00:59:29,607 Du vil få se at han kan veldig mye om han blir presset mer. 871 00:59:31,317 --> 00:59:33,778 Han trenger bare en partner som utfordrer ham. 872 00:59:34,362 --> 00:59:35,363 Au. 873 00:59:35,446 --> 00:59:37,824 -Beklager. -Men… 874 00:59:38,491 --> 00:59:42,787 …hvis du virkelig elsker noen, burde du akseptere ham for den han er. 875 00:59:43,746 --> 00:59:45,623 Du bør ikke tvinge ham inn i din verden. 876 00:59:47,542 --> 00:59:51,504 Du kan være med hvem som helst sånn som du ser ut. 877 00:59:51,588 --> 00:59:53,381 Hvorfor tar du til takke med Norman? 878 00:59:53,464 --> 00:59:55,592 Jeg har tenkt på det, men… 879 00:59:55,675 --> 00:59:58,511 Mae, han er den rette for meg. 880 00:59:59,178 --> 01:00:03,600 Ingen kan sammenlignes med ham. 881 01:00:03,683 --> 01:00:05,852 Norman er en god mann. 882 01:00:05,935 --> 01:00:08,354 Han gir betingelsesløs støtte. 883 01:00:08,896 --> 01:00:12,942 Han er rar, men han vil ikke ha oppmerksomhet. 884 01:00:14,152 --> 01:00:16,195 Han er en veldig ærlig person. 885 01:00:16,279 --> 01:00:18,406 Jeg vet at han aldri vil være utro mot meg. 886 01:00:18,489 --> 01:00:21,326 Jeg vil bli en bedre person på grunn av ham. 887 01:00:22,869 --> 01:00:27,457 Han bryr seg ikke om alt jeg jeg har gått igjennom før. 888 01:00:27,540 --> 01:00:30,752 Det som er viktig for ham, er hvem jeg er nå. 889 01:00:31,461 --> 01:00:33,129 Hvorfor sier du det? 890 01:00:34,339 --> 01:00:36,007 Hva var du før? 891 01:00:40,053 --> 01:00:43,848 Vi har alle gjort noe vi angrer på, ikke sant? 892 01:00:54,067 --> 01:00:55,109 Ok. 893 01:01:05,119 --> 01:01:07,163 -Får bare litt luft. -Får bare litt luft. 894 01:01:08,915 --> 01:01:11,209 -Det er så folksomt inne. -Det er så folksomt inne. 895 01:01:13,461 --> 01:01:15,088 Jeg kan ikke være der inne. 896 01:01:15,797 --> 01:01:17,799 Jeg kan ikke konkurrere med energien deres. 897 01:01:18,591 --> 01:01:19,801 Den er på et annet nivå. 898 01:01:20,301 --> 01:01:21,469 Jeg forstår deg. 899 01:01:22,053 --> 01:01:24,722 -Det er vanskelig å holde følge. -Det er vanskelig å holde følge. 900 01:01:28,309 --> 01:01:31,396 Du trenger ikke å late som. Du går i ett med omgivelsene. 901 01:01:31,479 --> 01:01:33,272 Ikke egentlig. 902 01:01:34,315 --> 01:01:36,150 Jeg føler at noe mangler. 903 01:01:42,573 --> 01:01:44,450 Jeg er glad du er her. 904 01:01:46,160 --> 01:01:47,662 Jeg kan få igjen pusten. 905 01:01:49,247 --> 01:01:52,125 Kom igjen. La oss gå inn igjen. 906 01:01:57,839 --> 01:01:59,173 Julia leter etter meg. 907 01:01:59,799 --> 01:02:01,092 Jeg går i forveien. 908 01:02:01,718 --> 01:02:03,177 -Kom igjen. -Jeg kommer etter. 909 01:03:11,537 --> 01:03:12,705 Bare se på henne. 910 01:03:13,873 --> 01:03:15,541 Hun har endret seg til det bedre. 911 01:03:15,625 --> 01:03:18,461 Endelig er det noen som elsker henne. 912 01:03:18,544 --> 01:03:21,672 Hadde ikke du ønsket en forandring hvis du hadde opplevd det? 913 01:03:21,756 --> 01:03:25,259 -Det var så flaut. -Vel, hun er i det minste bedre nå. 914 01:03:25,968 --> 01:03:28,054 Folkens, slutt. Gi henne en ny start. 915 01:03:28,721 --> 01:03:29,597 Ok. 916 01:03:30,932 --> 01:03:33,684 De er så søte. De er perfekte for hverandre. 917 01:03:34,727 --> 01:03:35,978 Faen ta dette. 918 01:03:39,732 --> 01:03:42,860 JULIADIAZ PERFEKT! 919 01:03:42,944 --> 01:03:44,821 "Med min elskede." 920 01:03:44,904 --> 01:03:46,155 Som du stjal. 921 01:03:46,239 --> 01:03:47,990 JULIADIAZ GAL ETTER DEG! 922 01:03:48,074 --> 01:03:49,951 De leppene. 923 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 Ja, som hennes. 924 01:03:51,869 --> 01:03:53,287 De er falske. 925 01:03:54,539 --> 01:03:56,582 Falskt ansikt. 926 01:03:56,666 --> 01:03:58,292 Så skamløst. 927 01:03:59,001 --> 01:04:00,503 Plastikk. 928 01:04:01,337 --> 01:04:03,089 Hold hjertesorgen i gang. 929 01:04:03,172 --> 01:04:04,924 Hold kjærlighetsteamet i gang. 930 01:04:08,094 --> 01:04:10,471 Og fortsett å drikke. 931 01:04:11,264 --> 01:04:13,558 Du har ekstrem déjà vu, ikke sant? 932 01:04:13,641 --> 01:04:15,393 Bare gå vekk. 933 01:04:15,476 --> 01:04:16,811 Du er en løgner uansett. 934 01:04:24,110 --> 01:04:25,611 Jeg har aldri løyet for deg. 935 01:04:26,696 --> 01:04:28,364 Jeg sa bare ikke sannheten. 936 01:04:28,948 --> 01:04:30,825 Burde jeg takke deg for det? 937 01:04:33,452 --> 01:04:37,164 Fortjente jeg det, Mark? Å ikke vite sannheten? 938 01:04:38,708 --> 01:04:40,084 Herregud, Mark. 939 01:04:40,710 --> 01:04:43,004 Du skulle ha sagt at du ikke var lykkelig. 940 01:04:43,087 --> 01:04:44,213 Jeg gjorde det, Mae. 941 01:04:45,840 --> 01:04:49,343 Men du hørte meg ikke, for du hører bare på deg selv. 942 01:04:49,927 --> 01:04:52,513 Du skulle ha skreket hvis jeg ikke hørte deg. 943 01:04:53,347 --> 01:04:54,390 Mae? 944 01:04:55,641 --> 01:04:57,059 Vet du hvorfor jeg sa opp? 945 01:04:57,685 --> 01:04:59,103 Jeg vet ikke, gjorde du? 946 01:05:01,606 --> 01:05:03,065 Hvor fikk jeg dette arret? 947 01:05:03,941 --> 01:05:05,526 Hvor kom det fra? 948 01:05:07,695 --> 01:05:08,529 Ser du? 949 01:05:09,447 --> 01:05:13,200 Du vil bli forstått selv om du ikke kan forstå. 950 01:05:15,661 --> 01:05:16,704 Jøss, Mark. 951 01:05:18,706 --> 01:05:20,499 Jeg ville bare elske deg… 952 01:05:23,711 --> 01:05:25,546 …og at du skulle elske meg tilbake. 953 01:05:26,964 --> 01:05:29,634 Men du elsket meg ikke slik jeg trengte. 954 01:05:30,885 --> 01:05:33,846 Du elsket meg på en sånn måte at jeg aldri kunne unnslippe. 955 01:05:33,930 --> 01:05:35,556 Var det ikke du som dro? 956 01:05:37,099 --> 01:05:38,351 Du forlot meg. 957 01:05:39,310 --> 01:05:41,479 Mark, jeg har ikke gjort deg noe. 958 01:05:42,730 --> 01:05:43,731 Nettopp! 959 01:05:45,107 --> 01:05:46,567 Du har aldri gjort noe. 960 01:06:06,545 --> 01:06:12,385 Vil du virkelig at jeg skal ødelegge deg? Greit. Hva skjuler du? 961 01:06:19,308 --> 01:06:21,936 INFLUENCER JULIA DIAZ OM PÅSTÅTT UTROSKAPSSKANDALE 962 01:06:22,019 --> 01:06:24,522 EN SNAKK MED JULIA DIAZ OM UTROSKAP… 963 01:06:24,605 --> 01:06:26,524 VLOGGER JULIA DIAZ BESKYLDT FOR UTROSKAP 964 01:06:30,069 --> 01:06:32,071 VLOGGER JULIA DIAZ BESKYLDT FOR UTROSKAP 965 01:06:34,657 --> 01:06:36,325 JULIA DIAZ VAR UTRO MOT EKSEN! 966 01:06:36,409 --> 01:06:40,329 Julia Diaz trender på sosiale medier på grunn av en utroskapsskandale. 967 01:06:40,413 --> 01:06:42,331 Så det er sånn du er. 968 01:06:42,415 --> 01:06:43,624 JULIA BRYTER STILLHETEN 969 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 PROBLEMENE TAR ALDRI SLUTT 970 01:06:46,752 --> 01:06:49,547 FULL? JULIA DIAZ FESTET IGJEN 971 01:06:52,341 --> 01:06:55,136 Jeg har deg, jente. 972 01:06:55,219 --> 01:06:57,096 Du skulle ikke ha gjort det. 973 01:06:57,179 --> 01:06:58,681 Hvem er disse karene? 974 01:06:59,598 --> 01:07:01,517 Jente… 975 01:07:05,604 --> 01:07:07,857 Norman må få vite om dette. 976 01:07:16,532 --> 01:07:17,908 LAG SIDE 977 01:07:17,992 --> 01:07:19,076 NAVN PÅ SIDEN 978 01:07:22,204 --> 01:07:24,206 DEN EKTE JULIA DIAZ AVSLØRT 979 01:07:26,876 --> 01:07:27,835 ER JULIA UTRO IGJEN? 980 01:07:30,755 --> 01:07:32,423 Du tror du er så perfekt. 981 01:07:34,467 --> 01:07:36,302 ALDRI FORNØYD! HVORDAN KUNNE DU? 982 01:07:36,385 --> 01:07:39,847 "Du er forferdelig, jente." 983 01:07:43,017 --> 01:07:45,519 Norman, hun fortjener deg ikke. 984 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 Dessuten møttes vi først. 985 01:07:49,482 --> 01:07:50,858 PÅ ET HELT NYTT NIVÅ! 986 01:07:50,941 --> 01:07:52,234 Norman… 987 01:07:53,736 --> 01:07:55,780 Vi er ment for hverandre. 988 01:07:57,031 --> 01:07:58,282 DEN EKTE JULIA DIAZ AVSLØRT 989 01:07:58,365 --> 01:08:01,660 Hun er ikke for deg, for jeg er den rette. 990 01:08:05,331 --> 01:08:07,500 Jeg er den du fortjener. 991 01:08:11,170 --> 01:08:14,507 Jeg er verdens beste kjæreste. 992 01:08:17,676 --> 01:08:18,636 DEL 993 01:08:24,391 --> 01:08:26,727 Du fortjener meg. 994 01:08:30,731 --> 01:08:31,857 DEL 995 01:08:42,368 --> 01:08:45,246 -La oss feire! Da blir det feiring! -Hold kjeft! 996 01:08:45,746 --> 01:08:46,789 Hei! 997 01:08:46,872 --> 01:08:49,542 Au! Suksess! Føler du deg ikke seirende? Er du ikke glad? 998 01:08:49,625 --> 01:08:51,210 Hva feiler det deg? 999 01:08:51,919 --> 01:08:56,132 Enten det er fiasko eller suksess, er jeg her med deg. 1000 01:08:59,301 --> 01:09:01,679 Det er for tidlig å bråke! 1001 01:09:01,762 --> 01:09:03,722 Hva er i veien? Jeg bare feirer. 1002 01:09:03,806 --> 01:09:06,183 Du er så bra! Du er best! 1003 01:09:06,267 --> 01:09:08,018 Du kan bli tabloidskribent. 1004 01:09:08,602 --> 01:09:11,856 Alle feirer på grunn av sladder på nettet! 1005 01:09:11,939 --> 01:09:14,108 Har du ikke hørt det? Sjekk Facebook-siden din. 1006 01:09:14,775 --> 01:09:18,028 Du har fått varsler i ett sett. Hvorfor er du fortsatt ikke våken? 1007 01:09:26,620 --> 01:09:27,997 DEN EKTE JULIA DIAZ AVSLØRT 1008 01:09:33,210 --> 01:09:35,629 ÆSJ, HUN ER UTRO MOT KJÆRESTEN 1009 01:09:35,713 --> 01:09:37,256 SJOKKERENDE! SÅ BILLIG SMAK I GUTTER. 1010 01:09:37,339 --> 01:09:39,091 HVEM ER DETTE? FOR EN KJENDISHORE 1011 01:09:39,175 --> 01:09:40,467 SÅ MANGE SVIKERE 1012 01:09:40,551 --> 01:09:42,011 HUN SER USKYLDIG OG SØT UT. 1013 01:09:42,094 --> 01:09:43,012 STJERNER ER TRØBBEL 1014 01:09:43,095 --> 01:09:44,263 FOR ET LUDDER! 1015 01:09:44,346 --> 01:09:45,514 HVA? 1016 01:09:45,598 --> 01:09:46,765 EKKELT! FOR EN FLØRT! 1017 01:09:46,849 --> 01:09:48,225 Hva faen? 1018 01:09:50,102 --> 01:09:51,395 Fordømmelsen florerer! 1019 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 Ordvalget er genialt! 1020 01:09:54,732 --> 01:09:56,358 Flørting på høyt nivå! 1021 01:09:56,442 --> 01:09:58,235 UNFOLLOWED! DU ER FÆL, JENTE! 1022 01:09:59,778 --> 01:10:03,157 Ja! Julia er kansellert! Gi meg fem! 1023 01:10:04,783 --> 01:10:06,452 Gi meg fem. Kom igjen, vi er kjent… 1024 01:10:16,587 --> 01:10:17,922 Det er sant. 1025 01:10:18,505 --> 01:10:22,509 Alle videoene og bildene dere har sett på nettet er ekte. 1026 01:10:22,593 --> 01:10:24,261 SMINKEN ER BORTE! FORTSETT Å GRÅTE! 1027 01:10:24,345 --> 01:10:25,554 SEND MELDING, JEG KAN GJØRE DEG LYKKELIG 1028 01:10:25,638 --> 01:10:26,847 IKKE VÆR SÅ DRAMATISK. 1029 01:10:26,931 --> 01:10:29,183 Men det er ikke som dere tror. 1030 01:10:30,517 --> 01:10:33,562 Jeg var i en venns bursdag. 1031 01:10:34,146 --> 01:10:35,522 Ikke noe mer. 1032 01:10:36,690 --> 01:10:41,028 Jeg håper dere ikke dømmer meg. 1033 01:10:41,946 --> 01:10:44,907 Til alle jeg har såret: Jeg er lei for det. 1034 01:10:45,491 --> 01:10:47,326 Jeg er lei for det. 1035 01:10:49,370 --> 01:10:51,038 JULIA DIAZ BRUKER IKKE FUNNET, INGEN POSTER 1036 01:10:51,121 --> 01:10:53,999 Hun har deaktivert alle kontoene sine. 1037 01:10:54,833 --> 01:10:57,795 Hun slettet til og med YouTube-videoene. 1038 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Ikke gjør det for åpenbart at du er påvirket. Du kan ikke skjule det. 1039 01:11:01,590 --> 01:11:03,008 Nei, tante. 1040 01:11:03,676 --> 01:11:06,428 Jeg gjør bare dette for Norman. 1041 01:11:06,929 --> 01:11:09,515 Jeg gjør ham en tjeneste. Jeg mener… 1042 01:11:10,057 --> 01:11:14,979 Jeg redder ham bare fra den type person han er forelsket i. 1043 01:11:15,062 --> 01:11:18,148 Husker du smerten du følte med Jenny? 1044 01:11:18,232 --> 01:11:19,733 Da hun blandet seg i deg og Mark? 1045 01:11:20,567 --> 01:11:22,486 Hva har det med dette å gjøre? 1046 01:11:22,569 --> 01:11:24,405 Du oppfører deg som Jenny nå. 1047 01:11:24,989 --> 01:11:28,033 Det er akkurat det du gjør med Julia og Norman. 1048 01:11:28,117 --> 01:11:29,159 Skjønner du? 1049 01:11:29,243 --> 01:11:31,537 Det er det du har gjort. Du er Jenny! 1050 01:11:31,620 --> 01:11:33,205 Nei, tante! 1051 01:11:33,289 --> 01:11:34,999 Hvordan er jeg som Jenny? 1052 01:11:35,082 --> 01:11:38,544 Jeg kjemper bare for det beste som har skjedd meg! 1053 01:11:38,627 --> 01:11:39,962 Det er et annet problem. 1054 01:11:40,045 --> 01:11:44,049 Hvorfor er det alltid avhengig av mennene du dater? 1055 01:11:44,133 --> 01:11:46,176 Før var det Mark. Nå er det Norman. 1056 01:11:46,260 --> 01:11:48,846 Hvorfor kan ikke du være det beste som har skjedd deg? 1057 01:11:48,929 --> 01:11:52,057 Hva skjer da, tante? Jeg blir en gammel jomfru som deg. 1058 01:11:52,141 --> 01:11:53,642 -Aldri i livet! -Jøss! 1059 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Ordene dine sårer meg. 1060 01:11:58,814 --> 01:12:00,065 Jeg har valgt dette. 1061 01:12:01,567 --> 01:12:03,569 Du bør være på min side hvis du elsker meg. 1062 01:12:03,652 --> 01:12:06,739 Og nå tviler du på min kjærlighet til deg? 1063 01:12:06,822 --> 01:12:10,159 Jeg har sett deg på ditt verste. Har jeg noen gang forlatt deg? 1064 01:12:10,242 --> 01:12:11,827 Helt siden foreldrene dine døde, 1065 01:12:11,910 --> 01:12:15,247 -har jeg alltid vært her for deg. -Det er ikke nok, tante! 1066 01:12:15,331 --> 01:12:17,583 Jeg vil ha mer! Jeg trenger mer! 1067 01:12:17,666 --> 01:12:20,961 Og hvis jeg ikke kan gi det til meg selv, hvordan skulle du kunne det? 1068 01:12:38,520 --> 01:12:39,813 Norman. 1069 01:12:40,773 --> 01:12:43,442 MAKT 1070 01:12:43,942 --> 01:12:47,738 Beklager at jeg er sen. Jeg måtte bare gjøre ferdig noen bestillinger. 1071 01:12:47,821 --> 01:12:50,491 Hvorfor la jeg ikke merke til det fra starten? 1072 01:12:50,574 --> 01:12:51,909 Hvorfor? Hva har skjedd? 1073 01:12:52,868 --> 01:12:54,578 Julia og jeg har slått opp. 1074 01:12:57,831 --> 01:12:59,333 Beklager at det ikke fungerte. 1075 01:13:01,251 --> 01:13:03,921 Hun var ikke den kvinnen jeg forventet. 1076 01:13:04,880 --> 01:13:09,218 Og jeg var den siste som fikk vite om det. 1077 01:13:13,764 --> 01:13:15,307 Hun sa… 1078 01:13:17,559 --> 01:13:20,938 …at guttene på bildene bare er vennene hennes. 1079 01:13:23,607 --> 01:13:24,566 Men nei. 1080 01:13:26,360 --> 01:13:28,028 Jeg var bare i omkretsen hennes. 1081 01:13:28,904 --> 01:13:34,660 Jeg er bare en av mennene rundt henne. 1082 01:13:38,664 --> 01:13:39,873 Tok jeg feil? 1083 01:13:42,626 --> 01:13:44,878 Kanskje jeg ikke stolte nok på henne. 1084 01:13:44,962 --> 01:13:47,965 -Kanskje jeg burde høre på henne. -Nei. 1085 01:13:49,842 --> 01:13:51,301 Du tok det rette valget. 1086 01:13:56,223 --> 01:13:58,892 Jeg vet ikke, jeg tror verden kødder med meg. 1087 01:14:01,937 --> 01:14:04,064 Jeg stoler sjelden på noen. 1088 01:14:04,648 --> 01:14:06,817 Jeg tar sjelden sjanser i livet. 1089 01:14:08,068 --> 01:14:09,403 Og dette er det jeg får. 1090 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 Det er vel sant. 1091 01:14:14,700 --> 01:14:20,038 Hun er for vakker til å være forelsket i en som meg. 1092 01:14:25,627 --> 01:14:26,712 Så… 1093 01:14:27,671 --> 01:14:33,552 Du tror du kjenner noen, og så… 1094 01:14:36,180 --> 01:14:39,808 …skuffer de deg, ikke sant? 1095 01:14:40,684 --> 01:14:43,395 Det finnes ikke ærlige folk lenger. 1096 01:14:49,651 --> 01:14:50,652 Ikke si det. 1097 01:14:54,323 --> 01:14:55,991 Bare gi slipp på henne. 1098 01:14:56,617 --> 01:14:58,160 Jeg er her for deg. 1099 01:15:01,538 --> 01:15:02,706 Vet du hva? 1100 01:15:02,789 --> 01:15:07,461 Hun skulle være med meg 1101 01:15:07,544 --> 01:15:10,756 på min søsters prøvemiddag. 1102 01:15:11,423 --> 01:15:12,883 La oss stoppe litt. 1103 01:15:15,344 --> 01:15:16,470 Du er for tung. 1104 01:15:17,596 --> 01:15:20,224 Jeg hører mamma si: 1105 01:15:20,307 --> 01:15:26,438 "Vil du bli gammel alene? Vil du…" 1106 01:15:27,648 --> 01:15:28,607 Hei! 1107 01:15:29,274 --> 01:15:31,443 De vet ikke engang 1108 01:15:32,861 --> 01:15:36,573 hvor vanskelig det er å finne en kjæreste nå. 1109 01:15:37,658 --> 01:15:39,326 Ok, det går bra nå. 1110 01:15:43,205 --> 01:15:46,833 Jeg føler at jeg alltid svikter dem. 1111 01:15:49,169 --> 01:15:50,337 Men hvorfor? 1112 01:15:50,420 --> 01:15:52,631 Jeg kan gå med deg. 1113 01:15:54,550 --> 01:15:56,051 Er det greit for deg? 1114 01:15:56,718 --> 01:16:01,473 Jeg er en veldig opptatt person, men… 1115 01:16:02,808 --> 01:16:06,812 Greit, jeg orker ikke å se deg trist. Så jeg blir med deg. 1116 01:16:09,481 --> 01:16:10,649 Jeg setter pris på det. 1117 01:16:12,651 --> 01:16:14,111 Du er så snill mot meg. 1118 01:16:16,488 --> 01:16:17,656 Flaks at du er søt. 1119 01:16:19,616 --> 01:16:22,077 -Jeg hørte det. -Du er bare full. 1120 01:16:22,661 --> 01:16:25,414 Jeg hørte hva du sa. Hva er det? 1121 01:16:25,497 --> 01:16:28,083 Jeg hørte hva du sa. Kom igjen, si det. 1122 01:16:32,045 --> 01:16:34,214 Skal du på julefest? 1123 01:16:35,215 --> 01:16:36,592 Skal du gå som sukkerstang? 1124 01:16:36,675 --> 01:16:40,178 Jeg vet om en maskot fra en hurtigmatkjede som kler seg sånn. 1125 01:16:44,808 --> 01:16:47,686 Hvordan går bedriften? Har du satt den på vent? 1126 01:16:47,769 --> 01:16:50,022 Du har startet en bedrift, men drifter den ikke. 1127 01:16:50,105 --> 01:16:52,649 Det er ikke viktig akkurat nå, 1128 01:16:52,733 --> 01:16:55,861 for jeg må gjøre det rette inntrykket. 1129 01:16:56,612 --> 01:16:59,656 Norman vil introdusere meg for familien sin fordi… 1130 01:17:01,408 --> 01:17:03,035 …vi er forelsket. 1131 01:17:03,118 --> 01:17:06,830 Unnskyld, hva? Jeg hørte deg ikke. Dere er hva? 1132 01:17:07,414 --> 01:17:10,083 Vi er forelsket. 1133 01:17:11,793 --> 01:17:14,379 Jøss. Er ikke det litt tidlig? 1134 01:17:14,463 --> 01:17:16,298 Jo, men hvorfor ikke? 1135 01:17:16,381 --> 01:17:18,091 Jeg elsker ham. 1136 01:17:18,800 --> 01:17:20,802 Du er følget hans, og du har falt for ham. 1137 01:17:20,886 --> 01:17:22,220 Det gikk fort. 1138 01:17:25,098 --> 01:17:28,769 Gi meg gode grunner til at du forelsket deg i ham. 1139 01:17:28,852 --> 01:17:30,771 Det kan være øynene hans. 1140 01:17:30,854 --> 01:17:33,440 -Han har vakre øyne. -Skikkelig vakre. 1141 01:17:33,523 --> 01:17:34,358 Kan være nesen. 1142 01:17:34,441 --> 01:17:36,610 -Nesen har en fin form. -Den har en fin form. 1143 01:17:36,693 --> 01:17:37,903 Jeg forstår. 1144 01:17:37,986 --> 01:17:41,698 Det kan også være håret. Jeg kjenner igjen frisyren. 1145 01:17:41,782 --> 01:17:43,659 -Frisyren hans er fin. -Den ser kjent ut. 1146 01:17:43,742 --> 01:17:47,412 Den er veldig trendy. Han inviterte deg til å bli introdusert for familien hans. 1147 01:17:48,622 --> 01:17:51,208 Ja. Så kneler han og tar frem en ring. 1148 01:17:52,292 --> 01:17:55,754 Så venter han på deg ved alteret. 1149 01:17:55,837 --> 01:17:58,173 Du er skikkelig håpløs! 1150 01:18:02,552 --> 01:18:06,515 Hei. Hvorfor må du ødelegge alt? Du får ikke ødelegge kvelden min. 1151 01:18:06,598 --> 01:18:08,725 -Kom deg inn. -Vent, jeg blir med deg. 1152 01:18:08,809 --> 01:18:10,560 -Nei, det gjør du ikke! -Au! 1153 01:18:10,644 --> 01:18:11,728 Mae! 1154 01:18:12,688 --> 01:18:15,190 -Du trenger meg der, Mae! -Jeg trenger ikke deg. 1155 01:18:15,273 --> 01:18:19,486 -Ingen vil holde deg til virkeligheten! -Jeg bryr meg ikke. Du er ubrukelig. 1156 01:18:19,569 --> 01:18:22,406 Nei, du klarer det ikke uten meg… 1157 01:18:31,540 --> 01:18:33,375 Hallo, tante. 1158 01:18:34,334 --> 01:18:35,502 Hyggelig å møte deg. 1159 01:18:37,629 --> 01:18:39,297 Ok, mamma. 1160 01:18:41,425 --> 01:18:43,927 GRATULERER, BADGE OG LUKE 1161 01:18:46,596 --> 01:18:47,472 -Ok. -Mamma. 1162 01:18:49,474 --> 01:18:50,934 -Vær så god. -Takk, sønn. 1163 01:18:51,017 --> 01:18:52,477 -Norman! -Mae! 1164 01:18:52,561 --> 01:18:54,980 Hallo. Er jeg for tidlig ute? 1165 01:18:55,063 --> 01:18:58,024 Nei, du kom akkurat i tide. Dette er alle gjestene. 1166 01:18:58,108 --> 01:19:00,777 Badge ville bare ha en intim feiring. 1167 01:19:00,861 --> 01:19:04,406 Er du kjæresten til Norman? Du store! 1168 01:19:05,490 --> 01:19:08,326 Er du kjæresten til storebroren min? 1169 01:19:09,286 --> 01:19:12,664 Badge, dette er Mae. En venn. 1170 01:19:12,748 --> 01:19:13,874 Hva? 1171 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 Hyggelig å møte dere. 1172 01:19:29,514 --> 01:19:30,724 Beklager, Mae. 1173 01:19:31,641 --> 01:19:32,809 Overrumplet de deg? 1174 01:19:34,102 --> 01:19:35,312 Det går bra. 1175 01:19:36,229 --> 01:19:38,273 Gratulerer til søsteren din. 1176 01:19:43,445 --> 01:19:46,072 De ser meg sjelden med en jente. 1177 01:19:49,868 --> 01:19:52,412 Dette er faktisk første gang. 1178 01:19:55,582 --> 01:19:57,918 Er jeg den første jenta du har tatt med hit? 1179 01:19:59,753 --> 01:20:02,464 Hvordan var jeg? Tror du de liker meg? 1180 01:20:04,299 --> 01:20:05,258 Mae. 1181 01:20:05,884 --> 01:20:08,845 Du må ikke bevise noe, for vi er ikke sammen. 1182 01:20:10,639 --> 01:20:13,433 Jeg er bare veldig glad for å ha en venn som deg her. 1183 01:20:16,144 --> 01:20:18,230 Jeg skjønner. En venn. 1184 01:20:21,858 --> 01:20:24,569 -Er det et problem? -Nei. 1185 01:20:25,153 --> 01:20:26,905 Ikke noe problem. 1186 01:20:27,864 --> 01:20:29,199 Det går bra. 1187 01:20:29,783 --> 01:20:33,662 Vi er superduper-ok. 1188 01:20:34,996 --> 01:20:36,998 Var vi ikke i det ut utgangspunktet? 1189 01:20:37,791 --> 01:20:39,292 Vi er venner. 1190 01:20:41,211 --> 01:20:42,921 Liker du ikke å være… 1191 01:20:44,214 --> 01:20:45,173 …venn med meg? 1192 01:20:45,257 --> 01:20:48,009 Kan jeg være ærlig med deg? 1193 01:20:50,220 --> 01:20:51,638 Hva om… 1194 01:20:54,850 --> 01:20:57,811 Hva om jeg ikke kan være bare vennen din? 1195 01:21:08,154 --> 01:21:09,656 Hvem er hun? 1196 01:21:11,116 --> 01:21:12,158 Julia? 1197 01:21:14,119 --> 01:21:15,662 Hva gjør du her? 1198 01:21:17,205 --> 01:21:18,081 Hurpe. 1199 01:21:18,832 --> 01:21:19,749 Julia, vent! 1200 01:21:20,834 --> 01:21:21,877 Norman! 1201 01:21:23,044 --> 01:21:24,087 Julia, vent! 1202 01:21:25,964 --> 01:21:28,341 La oss spise. Ikke bry dere om dem. 1203 01:21:28,925 --> 01:21:30,385 Julia, vent litt. 1204 01:21:31,386 --> 01:21:35,640 La oss snakke om dette. Jeg ba henne bli med meg. 1205 01:21:36,224 --> 01:21:37,183 Vær så snill. 1206 01:21:37,851 --> 01:21:38,727 Norman? 1207 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 -Er alt i orden? -Jeg visste det. 1208 01:21:43,189 --> 01:21:46,067 Jeg visste at hun likte deg! 1209 01:21:46,151 --> 01:21:47,986 Jeg trodde du var i salongen. 1210 01:21:48,486 --> 01:21:49,863 Jeg så… 1211 01:21:49,946 --> 01:21:51,156 Så hva? 1212 01:21:51,239 --> 01:21:53,283 Så du ryktene om meg? 1213 01:21:53,867 --> 01:21:55,035 Ja, jeg så det. 1214 01:21:55,118 --> 01:21:57,370 Noen vil ødelegge ryktet mitt. 1215 01:21:57,454 --> 01:21:59,748 Jeg lurer på hvorfor, Mae? 1216 01:22:00,373 --> 01:22:02,334 Bøller trakasserer meg hele tiden. 1217 01:22:02,417 --> 01:22:04,711 Jeg kan ikke engang forlate mitt eget hus. 1218 01:22:04,794 --> 01:22:07,213 Jeg trodde du ville være alene og ensom. 1219 01:22:07,297 --> 01:22:10,759 Så jeg svelget stoltheten min selv om familien din ville tvile på meg. 1220 01:22:10,842 --> 01:22:12,469 Fordi jeg elsker deg. 1221 01:22:13,345 --> 01:22:16,014 Men hva får jeg? Hvem finner jeg her med deg? 1222 01:22:16,097 --> 01:22:20,143 Den med sterkest motiv for å ødelegge for meg! 1223 01:22:20,226 --> 01:22:24,064 Hvordan skulle hun få fingrene i deg med meg i bildet? 1224 01:22:25,774 --> 01:22:28,735 Jeg tror hun er full. Hun er ikke seg selv. 1225 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 Det holder, Julia. 1226 01:22:31,446 --> 01:22:33,907 Du er ikke fornuftig nå. Dette er flaut. 1227 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 Er hun grunnen til at du slo opp med meg? 1228 01:22:36,159 --> 01:22:38,495 Mae har ingenting med oss å gjøre. 1229 01:22:38,578 --> 01:22:40,330 Dette handler om oss! 1230 01:22:40,413 --> 01:22:44,960 Du klarte å stjele ham og fikk ham til å tro på deg! 1231 01:22:45,043 --> 01:22:46,503 Det holder. Vær så snill. 1232 01:22:47,545 --> 01:22:48,505 Det er ikke sant. 1233 01:22:48,588 --> 01:22:51,925 Jeg vet at du lagde Den ekte Julia-siden på nettet! 1234 01:22:52,008 --> 01:22:54,469 Livet mitt var fredelig før jeg møtte deg. 1235 01:22:54,552 --> 01:22:57,931 Du oppfører deg så tøft på nettet, men hvor er all den styrken nå? 1236 01:22:58,014 --> 01:23:00,976 Jeg aner ikke hva du snakker om. 1237 01:23:01,059 --> 01:23:03,186 Din misunnelige hurpe. 1238 01:23:03,269 --> 01:23:05,355 Kan du ikke bare innrømme at du er forelsket i ham 1239 01:23:05,438 --> 01:23:07,565 og at du er sjalu fordi det er meg han elsker? 1240 01:23:07,649 --> 01:23:08,650 Det er ikke sant. 1241 01:23:08,733 --> 01:23:10,819 Hvorfor lyver du til deg selv? 1242 01:23:10,902 --> 01:23:13,989 Han valgte ikke deg! Han valgte meg! 1243 01:23:14,072 --> 01:23:15,448 Det er ikke sant! 1244 01:23:16,032 --> 01:23:17,784 Nei! Det er ikke sant! 1245 01:23:17,867 --> 01:23:20,495 Det er meg. Meg. 1246 01:23:21,413 --> 01:23:22,831 Hva mener du? 1247 01:23:23,665 --> 01:23:25,500 Jeg vil at du skal like meg. 1248 01:23:26,167 --> 01:23:30,005 Jeg ville bare at du skulle se hva slags kvinne hun er. 1249 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 En kvinnes intuisjon tar aldri feil. 1250 01:23:33,133 --> 01:23:34,050 Greit! 1251 01:23:34,676 --> 01:23:37,095 Mellom oss to er du den pene. 1252 01:23:37,178 --> 01:23:38,555 Du er mer sexy. 1253 01:23:38,638 --> 01:23:41,891 Men hva er poenget med alt det 1254 01:23:41,975 --> 01:23:45,937 hvis du ikke kan akseptere at du bare er ei jente som ligger rundt? 1255 01:23:46,021 --> 01:23:49,024 Du har ingen rett til å dømme meg sånn! 1256 01:23:49,107 --> 01:23:51,651 Kom du bare hit for å lage en scene? 1257 01:23:51,735 --> 01:23:53,069 Norman, send henne hjem. 1258 01:23:53,153 --> 01:23:55,822 Det er hun som må dra. Det er hun som lager en scene. 1259 01:23:58,324 --> 01:23:59,534 Det holder, vær så snill. 1260 01:24:00,493 --> 01:24:01,828 Julia, dra hjem. 1261 01:24:02,912 --> 01:24:05,331 Jeg kjører deg hjem. 1262 01:24:05,957 --> 01:24:09,377 Hva har jeg gjort for at du skal gjøre dette mot meg? 1263 01:24:10,754 --> 01:24:14,132 Det er ikke min feil at den du elsker er forelsket i meg. 1264 01:24:16,926 --> 01:24:17,886 Og du! 1265 01:24:18,928 --> 01:24:20,513 Er det slik kjærlighet du vil ha? 1266 01:24:21,222 --> 01:24:25,393 En som er villig til å ødelegge andre for å bevise at hun er den rette for deg? 1267 01:24:28,146 --> 01:24:31,941 Julia. Vær så snill. 1268 01:24:41,659 --> 01:24:42,786 Julia. 1269 01:24:46,039 --> 01:24:47,248 Norman. 1270 01:24:47,957 --> 01:24:49,542 Norman, går det bra? 1271 01:24:55,882 --> 01:24:57,175 Hva var det du sa til meg? 1272 01:24:58,301 --> 01:25:01,554 "Du tror du kjenner noen, 1273 01:25:02,722 --> 01:25:05,767 og så skuffer de deg." 1274 01:25:08,311 --> 01:25:10,355 Det finnes ikke ærlige folk lenger. 1275 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 Men hun fortjener deg ikke, Norman. 1276 01:25:13,483 --> 01:25:14,859 Hvem fortjener jeg da? 1277 01:25:16,694 --> 01:25:17,529 Deg? 1278 01:25:19,572 --> 01:25:22,617 Ser du ikke hvor kompatible vi er? 1279 01:25:23,284 --> 01:25:25,161 Vi nyter hverandres selskap. 1280 01:25:25,787 --> 01:25:27,664 Vi deler de samme følelsene. 1281 01:25:27,747 --> 01:25:30,083 Ser du ikke hvor høyt vi elsker hverandre? 1282 01:25:32,085 --> 01:25:33,336 Jeg elsker ikke deg. 1283 01:25:37,507 --> 01:25:39,592 Var jeg ikke tydelig nok mot deg, Mae? 1284 01:25:41,511 --> 01:25:44,806 Om jeg kunne si rett ut at vi bare er venner, 1285 01:25:44,889 --> 01:25:46,182 hadde jeg gjort det. 1286 01:25:47,559 --> 01:25:48,726 Men det gjorde jeg ikke. 1287 01:25:52,564 --> 01:25:55,608 Fordi jeg trodde jeg hadde vært tydelig fra starten av. 1288 01:25:57,485 --> 01:26:00,155 Du er ikke den tapte forbindelsen jeg leter etter. 1289 01:26:00,238 --> 01:26:01,072 Norman. 1290 01:26:01,656 --> 01:26:03,491 La meg være den ene, vær så snill. 1291 01:26:04,033 --> 01:26:05,827 Vær så snill. Jeg skal gjøre alt. 1292 01:26:07,078 --> 01:26:08,913 Jeg kan åpne en salong. 1293 01:26:08,997 --> 01:26:10,999 Jeg kan bli en influencer. 1294 01:26:11,082 --> 01:26:14,377 Norman, jeg gjør hva som helst for at du skal elske meg. Vær så snill. 1295 01:26:15,003 --> 01:26:16,462 Vær så snill. 1296 01:26:16,546 --> 01:26:17,755 Vær så snill. 1297 01:26:19,757 --> 01:26:22,427 Du er det verste som har skjedd meg, Mae. 1298 01:26:24,345 --> 01:26:25,388 Hvis du elsker sånn, 1299 01:26:27,682 --> 01:26:28,892 er det forferdelig. 1300 01:26:31,394 --> 01:26:33,396 Jeg trodde jeg kjente deg. 1301 01:26:35,398 --> 01:26:36,274 Men jeg tok feil. 1302 01:26:38,026 --> 01:26:39,235 Så vær så snill, 1303 01:26:41,487 --> 01:26:44,782 slett alt du la ut. 1304 01:26:46,201 --> 01:26:47,076 Vær så snill. 1305 01:26:49,245 --> 01:26:51,581 Jeg vil aldri se deg igjen. 1306 01:26:55,460 --> 01:26:56,961 Unnskyld, Norman. 1307 01:26:58,796 --> 01:27:00,048 Vær så snill. 1308 01:27:01,758 --> 01:27:03,426 Vær så snill, unnskyld. 1309 01:27:11,851 --> 01:27:12,936 Unnskyld. 1310 01:27:33,206 --> 01:27:34,457 Fe? 1311 01:27:38,878 --> 01:27:39,879 Fe? 1312 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 Fe, kom til mamma. 1313 01:27:44,884 --> 01:27:45,927 Kom igjen. 1314 01:27:48,471 --> 01:27:50,348 Kom hit. 1315 01:27:52,684 --> 01:27:53,810 Kom igjen, Fe. 1316 01:27:55,019 --> 01:27:56,646 Kom til mamma. 1317 01:27:56,729 --> 01:27:58,314 Kom til mamma. 1318 01:28:01,067 --> 01:28:02,026 Vær så snill? 1319 01:28:06,406 --> 01:28:07,490 Fe. 1320 01:28:11,411 --> 01:28:12,328 Én. 1321 01:28:14,872 --> 01:28:16,040 To. 1322 01:28:18,209 --> 01:28:20,628 Tre. Kom til mamma, sa jeg. 1323 01:28:21,421 --> 01:28:24,340 Fe! Kom til mamma! 1324 01:28:25,174 --> 01:28:27,260 Kom til mamma. 1325 01:28:31,806 --> 01:28:35,935 Alle sammen, alle bare… 1326 01:28:38,062 --> 01:28:41,691 Hver og en av dere… 1327 01:28:50,283 --> 01:28:51,367 Jeg gir opp. 1328 01:28:55,496 --> 01:28:56,873 Jeg er så lei. 1329 01:29:00,710 --> 01:29:02,420 Hva skjedde med deg? 1330 01:29:02,503 --> 01:29:05,173 ROTETE 1331 01:29:11,512 --> 01:29:14,724 DEN EKTE JULIA DIAZ AVSLØRT 1332 01:29:22,774 --> 01:29:25,193 FJERN SIDEN 1333 01:29:28,237 --> 01:29:30,615 SIDE IKKE FUNNET 1334 01:29:39,582 --> 01:29:41,918 JEG HAR SLETTET SIDEN. 1335 01:29:42,001 --> 01:29:44,921 JEG VET IKKE HVA MER JEG KAN SI, MEN… 1336 01:29:45,004 --> 01:29:46,506 BEKLAGER. 1337 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 NORMAN SETT ONSDAG KL 19:34 1338 01:30:21,582 --> 01:30:24,418 HODESTUPS 1339 01:30:36,681 --> 01:30:38,057 Hvorfor er det sånn at… 1340 01:30:40,184 --> 01:30:42,270 …uansett hva jeg gjør, er jeg ikke nok? 1341 01:30:47,233 --> 01:30:48,776 Jeg forstår deg, Mae. 1342 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 Noen ganger er det vanskelig å innse sannheten. 1343 01:30:54,574 --> 01:30:56,242 At for mye kjærlighet… 1344 01:30:57,577 --> 01:30:58,578 …kan være kvelende. 1345 01:30:59,579 --> 01:31:01,414 Det er ikke ulovlig å elske så mye. 1346 01:31:01,998 --> 01:31:03,207 Nei, det er ikke ulovlig. 1347 01:31:05,585 --> 01:31:06,669 Men… 1348 01:31:08,004 --> 01:31:12,216 …har du noen gang spurt deg selv hvorfor jeg fortsatt er her? 1349 01:31:13,718 --> 01:31:15,052 Jeg er her fordi… 1350 01:31:16,512 --> 01:31:18,181 …du ikke kan gi slipp på meg. 1351 01:31:19,432 --> 01:31:21,100 Du vil heller leve med smerten din 1352 01:31:22,059 --> 01:31:23,811 enn å leve alene. 1353 01:31:25,605 --> 01:31:30,234 Var det ikke du som sa at vi var sjelevenner? 1354 01:31:31,736 --> 01:31:34,739 Hvem dro først? 1355 01:31:34,822 --> 01:31:36,574 Var det ikke du som ga opp meg først? 1356 01:31:37,325 --> 01:31:38,576 Mae. 1357 01:31:38,659 --> 01:31:41,871 Se. Du har fortsatt tingene mine. 1358 01:31:42,955 --> 01:31:44,582 Selv dine foreldres ting. 1359 01:31:46,209 --> 01:31:48,002 Det er for mye her. 1360 01:31:50,421 --> 01:31:53,049 Tror du vi fortsatt er i de eskene? 1361 01:31:53,633 --> 01:31:55,593 Tror du at du fortsatt kan få oss tilbake? 1362 01:31:57,595 --> 01:32:00,056 Hold kjeft, Mark. Hvorfor bryr du deg? 1363 01:32:05,853 --> 01:32:10,107 Har du virkelig spurt deg selv hvorfor jeg er her? 1364 01:32:13,069 --> 01:32:16,155 Du holder fast på fortiden fordi det er alt du har. 1365 01:32:17,156 --> 01:32:19,951 Og du holder fast på meg, 1366 01:32:20,034 --> 01:32:23,913 selv om det er en stor og vakker verden der ute for deg. 1367 01:32:23,996 --> 01:32:28,459 Jeg sier ikke at det er ille å huske oss. Meg og familien din. 1368 01:32:29,168 --> 01:32:30,503 Vet du hva som er ille? 1369 01:32:31,587 --> 01:32:33,798 Det er at du vil at vi skal være med deg, 1370 01:32:33,881 --> 01:32:36,008 selv om vi bare lever i tankene dine. 1371 01:32:36,092 --> 01:32:37,843 Fordi du er redd for å være alene. 1372 01:32:38,344 --> 01:32:40,513 Du lengter etter sympati. 1373 01:32:40,596 --> 01:32:42,848 Og hvem skal gi deg den? Vi? 1374 01:32:44,350 --> 01:32:48,229 Ser du deg selv nå? Du fortsetter å trygle om kjærlighet. 1375 01:32:48,312 --> 01:32:49,814 Er det det du vil ha? 1376 01:32:49,897 --> 01:32:52,942 Du er som en nyfødt. 1377 01:32:56,195 --> 01:32:59,073 "Baby… Jeg vil ikke! Baby. 1378 01:32:59,156 --> 01:33:02,535 Vil ikke! Å, her. Vil ikke!" 1379 01:33:05,913 --> 01:33:07,748 Du er slitsom. 1380 01:33:07,832 --> 01:33:09,292 Du etterlater ingenting til oss. 1381 01:33:09,792 --> 01:33:13,129 Og selv om vi har gitt deg alt, vil det aldri være nok, 1382 01:33:13,212 --> 01:33:15,715 for du kan ikke elske deg selv. 1383 01:33:15,798 --> 01:33:18,801 Du kan ikke stå alene og finne en måte å leve på 1384 01:33:18,884 --> 01:33:20,511 fordi du er en feiging! En feiging! 1385 01:33:20,594 --> 01:33:21,887 Jeg er ikke en feiging. 1386 01:33:21,971 --> 01:33:24,640 -Jo! Feiging! -Jeg er ikke det. Jeg er ferdig. 1387 01:33:24,724 --> 01:33:27,184 Hei. Du kan ikke leve uten meg, Mae. 1388 01:33:27,268 --> 01:33:29,312 Det er sånn du vil ha det. 1389 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 Jeg er ferdig med dette. Ok? 1390 01:33:40,448 --> 01:33:41,574 Hei. 1391 01:33:44,493 --> 01:33:46,787 Mae! 1392 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Hvor skal du? 1393 01:33:49,206 --> 01:33:50,875 Hva gjør du? 1394 01:33:50,958 --> 01:33:52,877 Hva har du tenkt å gjøre? 1395 01:33:58,132 --> 01:33:59,425 Rydder du? 1396 01:34:02,219 --> 01:34:03,512 Du rydder opp! 1397 01:34:04,764 --> 01:34:06,849 Enda en gang begynner du på noe 1398 01:34:06,932 --> 01:34:08,517 du ikke vil klare å avslutte. 1399 01:34:08,601 --> 01:34:10,519 Og jeg tror dette vil ta lang tid. 1400 01:34:10,603 --> 01:34:12,772 Dette er søppeldynge, akkurat som livet ditt! 1401 01:34:13,606 --> 01:34:14,565 Kom igjen. 1402 01:34:15,149 --> 01:34:16,192 Si det. 1403 01:34:16,734 --> 01:34:18,069 Hvorfor rydder du opp? 1404 01:34:18,652 --> 01:34:19,987 Fordi jeg er lei. 1405 01:34:21,322 --> 01:34:22,406 Vi er ferdige. 1406 01:34:23,407 --> 01:34:24,825 Nei. Vent litt, Mae! 1407 01:34:24,909 --> 01:34:27,370 Mae? Vent litt! Mae! 1408 01:34:27,453 --> 01:34:28,746 Du trenger meg, Mae! 1409 01:34:28,829 --> 01:34:29,663 Trenger deg ikke. 1410 01:34:29,747 --> 01:34:31,290 -Du elsker meg fortsatt! -Nei. 1411 01:34:31,374 --> 01:34:34,293 Mae, ikke gjør dette. Vent, Mae! Vær så snill. 1412 01:34:34,377 --> 01:34:36,462 Du trenger meg, ikke sant? 1413 01:34:36,545 --> 01:34:38,464 -Jeg trenger deg ikke. -Du trenger meg… 1414 01:34:39,131 --> 01:34:41,634 Nei! Mae! 1415 01:34:42,343 --> 01:34:43,469 Mae! 1416 01:34:45,054 --> 01:34:46,055 Mae! 1417 01:34:47,765 --> 01:34:50,059 Tror du at du er sterk nok? 1418 01:34:50,142 --> 01:34:51,894 Du klarer det ikke! Du er svak! 1419 01:34:51,977 --> 01:34:54,146 Jeg kan hvis jeg vil, Mark. 1420 01:34:55,189 --> 01:34:56,273 Mae… 1421 01:34:56,357 --> 01:34:58,818 Hei! Mae? Hva i helvete er det? 1422 01:34:59,318 --> 01:35:00,820 Vær så snill, Mae. 1423 01:35:00,903 --> 01:35:02,613 Gi deg, vær så snill. 1424 01:35:02,696 --> 01:35:04,073 Ikke gjør dette! 1425 01:35:04,156 --> 01:35:05,533 Mae, vær så snill! 1426 01:35:06,283 --> 01:35:09,161 Mae. Ikke gjør dette! Mae! 1427 01:35:13,666 --> 01:35:14,875 Mae! 1428 01:35:48,492 --> 01:35:50,035 Hei, vennen. 1429 01:36:03,007 --> 01:36:04,884 DU 1430 01:36:50,137 --> 01:36:51,514 La meg hjelpe deg, tante. 1431 01:36:53,724 --> 01:36:55,351 SENTIMENTAL 1432 01:36:55,434 --> 01:36:59,104 Vel? Er du her for å invitere meg i bryllupet? 1433 01:36:59,605 --> 01:37:00,689 Ja. 1434 01:37:02,691 --> 01:37:03,901 Jeg får drømme videre. 1435 01:37:06,028 --> 01:37:07,488 Hvis jeg forteller deg 1436 01:37:09,240 --> 01:37:11,534 at du hadde rett, 1437 01:37:12,326 --> 01:37:14,537 kan du tilgi meg? 1438 01:37:18,040 --> 01:37:19,124 Mae. 1439 01:37:19,959 --> 01:37:21,710 Du er ikke dum. 1440 01:37:23,045 --> 01:37:25,047 Han er bare ikke interessert i deg. 1441 01:37:29,843 --> 01:37:31,178 Jeg kan ikke tro det. 1442 01:37:32,471 --> 01:37:34,598 Jeg hadde det skikkelig vondt. 1443 01:37:35,182 --> 01:37:37,351 Jeg følte meg forrådt. 1444 01:37:39,061 --> 01:37:40,604 At han ble tatt fra meg. 1445 01:37:41,605 --> 01:37:43,399 Men sannheten er 1446 01:37:44,441 --> 01:37:46,485 at jeg var skurken i historien deres. 1447 01:37:47,778 --> 01:37:49,572 Jeg fulgte bare hjertet mitt. 1448 01:37:49,655 --> 01:37:51,991 Gjør det meg til en dårlig person? 1449 01:37:58,872 --> 01:38:01,625 Før han kom inn i livet mitt, 1450 01:38:03,752 --> 01:38:07,131 følte jeg alltid at jeg ikke hadde noe. 1451 01:38:08,132 --> 01:38:09,550 Jeg hadde ingen. 1452 01:38:10,634 --> 01:38:13,053 Så kom han og gjorde alt komplett. 1453 01:38:14,263 --> 01:38:18,267 Jeg taklet ikke det før. 1454 01:38:18,851 --> 01:38:20,769 Jeg sa alltid: 1455 01:38:20,853 --> 01:38:24,231 "Jeg må alltid ha noen." 1456 01:38:25,399 --> 01:38:27,735 Jeg kunne ikke innrømme for meg selv 1457 01:38:28,736 --> 01:38:32,489 at jeg avskyr meg selv når jeg er alene. 1458 01:38:39,496 --> 01:38:40,914 -Du er nok. -Det gjorde vondt. 1459 01:38:40,998 --> 01:38:42,708 Husk alltid det. 1460 01:38:42,791 --> 01:38:47,338 Selv når alle er borte, har du fortsatt deg selv. 1461 01:38:49,673 --> 01:38:50,841 Hvorfor, tante? 1462 01:38:52,551 --> 01:38:55,137 Er du fornøyd med å være bare deg selv? 1463 01:38:55,220 --> 01:38:56,597 Ja, det er jeg. 1464 01:38:57,848 --> 01:38:59,141 Hvordan det? 1465 01:39:00,726 --> 01:39:01,894 Du blir vant til det. 1466 01:39:04,730 --> 01:39:07,316 Blir jeg vant til det? Det er brutalt. 1467 01:39:09,151 --> 01:39:11,320 Makt. 1468 01:39:13,822 --> 01:39:15,991 Fredens makt. 1469 01:39:20,663 --> 01:39:21,914 Fred. 1470 01:39:22,414 --> 01:39:23,707 Tante. 1471 01:39:24,750 --> 01:39:25,793 Takk. 1472 01:39:25,876 --> 01:39:26,877 Ta en bit. 1473 01:39:32,216 --> 01:39:33,759 Grillstykket. 1474 01:39:34,802 --> 01:39:36,845 Bare en halv kilo. Ja. 1475 01:39:37,429 --> 01:39:38,430 Takk! 1476 01:39:43,185 --> 01:39:44,353 Unnskyld. 1477 01:39:50,943 --> 01:39:52,903 -Mark? -Mae. 1478 01:39:53,570 --> 01:39:54,488 Hvordan går det? 1479 01:39:56,490 --> 01:40:00,119 Det går bra. Dette er pinlig. 1480 01:40:00,202 --> 01:40:01,537 Hva gjør du her? 1481 01:40:01,620 --> 01:40:03,163 Ber. 1482 01:40:04,623 --> 01:40:06,959 Jeg bare tuller. Jeg handler matvarer. 1483 01:40:10,671 --> 01:40:13,382 Ba Jenny deg kjøpe det? 1484 01:40:15,342 --> 01:40:17,219 Det ser ut som du lager mat. 1485 01:40:18,178 --> 01:40:19,722 Men du kan ikke lage mat. 1486 01:40:22,474 --> 01:40:24,435 Jeg er uansett flinkere enn deg. 1487 01:40:24,518 --> 01:40:28,105 Greit, jeg skal ikke krangle på det. 1488 01:40:31,400 --> 01:40:34,445 Gratulerer med T-skjorte-bedriften. 1489 01:40:35,404 --> 01:40:38,031 Jeg så det på nettet. Folk skryter på sosiale medier. 1490 01:40:38,615 --> 01:40:39,742 Bra jobbet. 1491 01:40:39,825 --> 01:40:41,034 Virkelig? 1492 01:40:41,618 --> 01:40:42,828 Takk. 1493 01:40:44,496 --> 01:40:45,330 Jeg er glad. 1494 01:40:46,915 --> 01:40:50,878 Jeg er glad for at du og Jenny fortsatt er sammen. 1495 01:40:57,134 --> 01:40:58,010 Mae. 1496 01:40:59,678 --> 01:41:00,971 Jeg sa aldri unnskyld. 1497 01:41:02,139 --> 01:41:04,266 Jeg har alltid unngått deg. 1498 01:41:06,101 --> 01:41:09,730 Nå som jeg stifter familie, vil jeg ordne opp i løse tråder. 1499 01:41:12,274 --> 01:41:13,776 Jeg er lei for at jeg var utro. 1500 01:41:15,986 --> 01:41:19,907 Du fortjente ikke det, og jeg har ingen unnskyldning. 1501 01:41:21,116 --> 01:41:22,367 Det går bra. 1502 01:41:23,243 --> 01:41:24,745 Jeg tenker ikke på det lenger. 1503 01:41:26,497 --> 01:41:27,456 Bare tuller. 1504 01:41:30,459 --> 01:41:31,794 Jeg tilgir deg. 1505 01:41:35,047 --> 01:41:37,424 Det betyr mye å høre det fra deg. 1506 01:41:38,884 --> 01:41:40,177 Takk. 1507 01:41:42,596 --> 01:41:43,722 Ta vare på deg selv. 1508 01:41:44,890 --> 01:41:47,226 -Du også! -Ha det. 1509 01:41:51,647 --> 01:41:52,564 Mae? 1510 01:41:55,692 --> 01:41:59,029 Jeg håper jeg ikke bare vekker dårlige minner hos deg. 1511 01:42:00,447 --> 01:42:02,449 Vi hadde gode dager også, ikke sant? 1512 01:42:03,659 --> 01:42:04,535 Selvsagt. 1513 01:42:06,662 --> 01:42:08,288 -Ha det. -Ta vare på deg selv. 1514 01:42:19,925 --> 01:42:21,260 FORTSETT 1515 01:42:21,343 --> 01:42:22,594 REIS DEG 1516 01:42:22,678 --> 01:42:24,054 SELVKJÆRLIGHET 1517 01:42:24,137 --> 01:42:25,430 MAKT 1518 01:42:25,514 --> 01:42:26,849 TAKK 1519 01:42:27,432 --> 01:42:29,893 Frue, budet er på vei. 1520 01:42:29,977 --> 01:42:33,605 Skal vi legge de nye bestillingene til leveransen? 1521 01:42:33,689 --> 01:42:35,274 Det er for sent. I morgen. 1522 01:42:35,357 --> 01:42:36,900 -Ok, frue. -Ok. 1523 01:42:36,984 --> 01:42:38,151 JENTESJEF 1524 01:42:43,907 --> 01:42:45,242 @NORMANPAJARILLO LA UT ET BILDE 1525 01:42:45,325 --> 01:42:49,913 143 LIKES NORMANPAJARILLO #SAMMENIGJEN #LYKKE 1526 01:42:58,922 --> 01:43:00,424 Norman er lykkelig. 1527 01:43:07,014 --> 01:43:08,932 SLUTT Å FØLGE 1528 01:43:17,816 --> 01:43:21,361 FORBINDELSE 1529 01:43:26,366 --> 01:43:27,367 Beklager. 1530 01:43:35,792 --> 01:43:37,502 Det er som vi spiller patintero. 1531 01:43:41,048 --> 01:43:43,133 Vent. Ikke rør deg. 1532 01:43:45,510 --> 01:43:46,511 Ok. 1533 01:43:47,179 --> 01:43:48,180 Takk. 1534 01:44:03,695 --> 01:44:04,655 Hvor ble han av? 1535 01:44:06,406 --> 01:44:07,574 Han er søt. 1536 01:44:12,871 --> 01:44:14,665 MISSED CONNECTIONS HALLO, RØDTOPP! 1537 01:44:16,041 --> 01:44:19,836 Patintero-søtnos. 1538 01:44:22,756 --> 01:44:27,386 SER ETTER PATINTERO-SØTNOS DU SLAPP UNNA! 1539 01:44:33,976 --> 01:44:35,727 MISSED CONNECTIONS FJERN APP 1540 01:44:38,021 --> 01:44:39,064 Singel. 1541 01:44:39,690 --> 01:44:40,774 Hvorfor ikke? 1542 01:44:48,281 --> 01:44:50,784 PUNKTUM 1543 01:47:29,943 --> 01:47:34,447 Tekst: Tina Schultz