1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:38,705 --> 00:00:41,499 ΣΕ ΨΑΧΝΩ 4 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 ΨΑΧΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΤΥΧΑΙΑ. 5 00:00:43,501 --> 00:00:45,378 ΕΙΝΑΙ ΙΔΕΑ ΜΟΥ Ή ΥΠΗΡΞΕ ΚΑΤΙ; 6 00:00:57,474 --> 00:00:58,308 ΣΥΝΑΘΛΗΤΗ, 7 00:00:58,391 --> 00:01:00,393 ΟΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ. 8 00:01:30,465 --> 00:01:32,258 ΣΤΗ ΔΙΠΛΑΝΗ ΜΟΥ. ΚΑΤΕΒΗΚΕΣ ΣΤΟ ΣΑΝΤΟΛΑΝ. 9 00:01:32,342 --> 00:01:34,969 Ο ΑΓΚΩΝΑΣ ΣΟΥ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ, ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΥΝΤΗΣΕΙΣ ΞΑΝΑ. 10 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 Αυτό. 11 00:02:04,124 --> 00:02:05,416 -Μυρίζει ωραία; -Μια χαρά. 12 00:02:09,963 --> 00:02:11,464 Πάμε πάλι. 13 00:02:16,386 --> 00:02:17,971 Γεια σας, κύριε. 14 00:02:18,054 --> 00:02:19,931 Έστειλα μηνύματα στην ιστοσελίδα σας, 15 00:02:20,014 --> 00:02:21,558 αλλά δεν πήρα απάντηση. 16 00:02:21,641 --> 00:02:25,562 Κύριε, γίνονται αλλαγές στην ιστοσελίδα. 17 00:02:25,645 --> 00:02:28,815 Αλλά οι παραγγελίες με τα μπλουζάκια σας ετοιμάζονται αυτήν τη στιγμή. 18 00:02:28,898 --> 00:02:32,193 Μην ανησυχείτε. Κάντε υπομονή, κύριε. 19 00:02:32,277 --> 00:02:34,988 Στέλνω μηνύματα εδώ και δύο εβδομάδες. 20 00:02:35,071 --> 00:02:38,992 Αφού εσείς ευθύνεστε γι' αυτό, εσείς πρέπει να οργανωθείτε πρώτοι. 21 00:02:39,075 --> 00:02:41,452 -Μάλιστα, κύριε. Λυπάμαι πολύ. -Ξεχάστε το. 22 00:02:41,536 --> 00:02:45,415 Αυτό το λέτε καλή εξυπηρέτηση πελατών; Απαντήστε μου! 23 00:02:46,082 --> 00:02:48,001 Κάτι θα σκεφτώ, κύριε. 24 00:02:48,084 --> 00:02:50,962 -Δεν χρειάζεται! Ακυρώστε την παραγγελία. -Καλά, εντάξει! 25 00:02:51,045 --> 00:02:54,757 Εντάξει, την ακυρώνω. Εσείς χάνετε. 26 00:03:02,932 --> 00:03:07,020 Τι μιλάω; Ήταν η μόνη παραγγελία που είχα για αυτόν τον μήνα. 27 00:03:08,521 --> 00:03:09,606 Την πάτησα. 28 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Θα μου δώσεις μία; 29 00:03:25,413 --> 00:03:27,332 Δεν είναι τυχερές οι σαρδέλες; 30 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 Μπορεί να είναι στριμωγμένες στο κουτί, αλλά είναι μια χαρά. 31 00:03:32,295 --> 00:03:34,339 Τουλάχιστον δεν είναι μόνες. 32 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 Δώσε μου άλλη κονσέρβα. Αυτή θα λήξει σύντομα. 33 00:03:46,809 --> 00:03:48,853 Όλες ίδιες είναι. 34 00:03:48,937 --> 00:03:50,855 Εντάξει. Ευχαριστώ. 35 00:03:53,816 --> 00:03:54,651 Θεέ μου! 36 00:03:59,405 --> 00:04:00,531 Συγγνώμη. 37 00:04:02,075 --> 00:04:03,701 Σε πέρασα για υπάλληλο. 38 00:04:04,827 --> 00:04:09,123 Τα τακτοποιούσα για να μην ταλαιπωρηθούν οι άλλοι πελάτες. 39 00:04:16,881 --> 00:04:18,049 Φοβερό. 40 00:04:42,365 --> 00:04:44,242 Σύνολο 1.500 πέσος. 41 00:04:46,703 --> 00:04:48,121 Αυτό δεν είναι δικό μου. 42 00:04:48,746 --> 00:04:49,622 Θεέ μου! 43 00:04:50,790 --> 00:04:51,916 Είναι δικό μου. 44 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Συγγνώμη, κυρία. Το πέρασα ήδη. 45 00:04:54,544 --> 00:04:57,672 Υπέθεσα ότι είστε ζευγάρι, από τον τρόπο που τον κοιτούσες. 46 00:04:58,298 --> 00:05:01,342 Συγγνώμη, κύριε. Θα πω στον μάνατζερ να το ακυρώσει. 47 00:05:03,928 --> 00:05:06,973 Δεν χρειάζεται. Κερνάω εγώ. 48 00:05:07,473 --> 00:05:10,810 Θεέ μου! Δεν χρειαζόταν. 49 00:05:13,604 --> 00:05:14,814 Συγγνώμη. 50 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 -Ορίστε. Παρακαλώ, πάρτε τα. -Έλαβα 1.500. 51 00:05:18,067 --> 00:05:21,029 -Η απόδειξή σας. -Άσε με να σου το πληρώσω. 52 00:05:21,112 --> 00:05:23,489 Δεν θέλω να με περάσεις για απατεώνισσα. 53 00:05:23,573 --> 00:05:27,118 Ή ότι το έκανα επίτηδες. Δεν το έκανα επίτηδες. Τι ντροπή… 54 00:05:31,247 --> 00:05:32,874 Δεσποινίς, βιαστείτε. 55 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 Πού είναι ο κύριος Πράσινος; 56 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 ΣΕ ΨΑΧΝΩ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΑ! 57 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 ΨΑΧΝΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟ 58 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 ΚΥΡΙΕ ΠΡΑΣΙΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕΣ! 59 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 Ευχαριστώ για το κέικ. 60 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Γεια! 61 00:06:07,116 --> 00:06:08,409 ΨΑΧΝΩ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΠΡΑΣΙΝΟ 62 00:06:17,001 --> 00:06:18,211 ΙΣΩΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΦΟΡΑ 63 00:06:18,294 --> 00:06:19,462 Μέι! 64 00:06:19,545 --> 00:06:22,381 -Κοίτα! -Ναι, θεία; 65 00:06:23,132 --> 00:06:26,010 -Τι πολλοί θεατές! -Το ξέρω. Εκατό χιλιάδες! 66 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 Είσαι διάσημη τώρα! 67 00:06:27,303 --> 00:06:29,472 Προφανώς, επειδή τα φυτά μου είναι όμορφα. 68 00:06:29,555 --> 00:06:31,933 Αυτά βλέπουν οι θεατές. 69 00:06:32,016 --> 00:06:34,393 -Είναι όμορφα. -Εκτός από την ομορφιά μου, φυσικά. 70 00:06:34,477 --> 00:06:35,603 Όχι και τόσο. 71 00:06:35,686 --> 00:06:37,480 Αλλά κάνεις φοβερή δουλειά. 72 00:06:37,563 --> 00:06:41,400 Με κάνεις να ζηλεύω. Φαίνεται να ξέρεις τι θέλεις να κάνεις στη ζωή σου. 73 00:06:41,484 --> 00:06:45,696 Ξυπνάς κάθε μέρα και ξέρεις τον πραγματικό σου σκοπό. 74 00:06:45,780 --> 00:06:49,617 Οι περισσότεροι άνθρωποι που ξέρω έχουν ήδη σχέδια για το μέλλον τους. 75 00:06:49,700 --> 00:06:52,787 Όσο για μένα, δεν έχω ιδέα. Ακόμα δεν ξέρω τι θέλω να κάνω. 76 00:06:55,998 --> 00:06:57,708 ΣΕ ΨΑΧΝΩ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΑ! 77 00:07:00,419 --> 00:07:01,546 ΨΑΧΝΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 78 00:07:03,631 --> 00:07:05,800 ΨΑΧΝΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ 79 00:07:07,343 --> 00:07:09,137 -Θεία! -Τι; 80 00:07:09,804 --> 00:07:11,347 Με τρόμαξες. 81 00:07:11,430 --> 00:07:13,850 Θυμάσαι το αγόρι που σου έλεγα; 82 00:07:13,933 --> 00:07:16,102 Κοίτα, αυτός είναι! 83 00:07:16,185 --> 00:07:18,813 Το ήξερα. Δεν ήταν μόνο στο μυαλό μου. 84 00:07:18,896 --> 00:07:21,190 Νιώσαμε και οι δυο τη σύνδεση. 85 00:07:22,316 --> 00:07:24,485 Είσαι σίγουρη ότι εννοεί εσένα; Αλήθεια; 86 00:07:24,569 --> 00:07:26,988 -Φυσικά. Μην το υπεραναλύεις. -Τι; 87 00:07:27,071 --> 00:07:28,406 Ας το ξαναδιαβάσουμε. 88 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 "Άσπρη μπλούζα". Άσπρη μπλούζα. 89 00:07:30,741 --> 00:07:33,077 "Υφασμάτινη τσάντα". Τσάντα για ψώνια. 90 00:07:33,161 --> 00:07:34,412 Θεία, εγώ είμαι! 91 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 Τι να του πω; Γρήγορα. 92 00:07:36,289 --> 00:07:38,624 Καλά που ξεπέρασες τον Μαρκ. 93 00:07:38,708 --> 00:07:40,460 Τον σκέφτεσαι ακόμα; 94 00:07:41,335 --> 00:07:42,378 Τον Μαρκ; 95 00:07:43,004 --> 00:07:46,299 Όχι πια. Τότε ήταν που ήμουν πληγωμένη. 96 00:07:47,091 --> 00:07:51,262 Κι εσύ δεν ήσουν χάλια όταν πληγώθηκες; 97 00:07:52,722 --> 00:07:54,515 Με τον Μάικλ Άντζελο; 98 00:07:55,349 --> 00:07:56,934 Φυσικά πληγώθηκα. 99 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Ήταν η μοναδική μου αγάπη. Είναι η μεγαλύτερη αγάπη μου. 100 00:08:00,021 --> 00:08:01,647 Αλλά δεν θα βγάζαμε άκρη. 101 00:08:01,731 --> 00:08:03,274 Δεν ήθελα να πάω στην Ολλανδία. 102 00:08:03,357 --> 00:08:05,985 Αυτός ήθελε να πάω εκεί. Εγώ θέλω να μείνω στις Φιλιππίνες. 103 00:08:06,068 --> 00:08:11,365 Δεν θα είναι πιο οδυνηρό να πιεστούμε για να πετύχει; 104 00:08:11,449 --> 00:08:14,494 Μα θα σε στοιχειώνει για πάντα. 105 00:08:14,577 --> 00:08:18,206 Ακόμα και τώρα, όποτε λες την ιστορία, νιώθω τον πόνο. 106 00:08:18,289 --> 00:08:21,501 Ακόμη κι αν ανήκει στο παρελθόν, σε πονάει πολύ. 107 00:08:24,128 --> 00:08:25,671 Ο ΜΑΡΚ ΑΝΕΒΑΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 108 00:08:25,755 --> 00:08:27,256 Ακόμη τον ακολουθώ. 109 00:08:27,840 --> 00:08:28,758 Αλήθεια; 110 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 Είναι ακόμα ενεργός. 111 00:08:31,260 --> 00:08:33,763 Μια χαρά επιδεικνύει το κορίτσι του. 112 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 Θα χωρίσουν κάποια στιγμή. 113 00:08:35,640 --> 00:08:38,267 Ξέχασες το μότο του Μαρκ για τη ζωή; 114 00:08:38,351 --> 00:08:41,312 "Τίποτα δεν κρατά για πάντα. Όλα τελειώνουν". 115 00:08:41,395 --> 00:08:43,189 Γιατί σε επηρεάζει ακόμα; 116 00:08:43,272 --> 00:08:45,316 -Εμένα; Με επηρεάζει; -Δεν το καταλαβαίνεις; 117 00:08:45,399 --> 00:08:47,944 Με συγχωρείς, φυσικά και όχι. 118 00:08:48,027 --> 00:08:49,904 Αλλά έχεις ένα δίκιο. 119 00:08:49,987 --> 00:08:53,824 Πονάει περισσότερο όταν πιέζουμε τα πράγματα. 120 00:08:55,284 --> 00:09:00,373 Αν απλά είχα κάνει περισσότερα, ίσως ήμασταν ακόμα μαζί. 121 00:09:02,124 --> 00:09:05,044 Αλλά αυτό εδώ έχει σημασία τώρα. Τι να πω; 122 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 Θεία, τι να του πω; 123 00:09:08,422 --> 00:09:10,883 -Κι αν δεν είναι για σένα; -Μα είναι! 124 00:09:16,138 --> 00:09:17,890 ΕΣΥ 125 00:09:27,316 --> 00:09:29,277 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ 126 00:09:32,113 --> 00:09:33,072 Εντάξει. 127 00:09:34,156 --> 00:09:38,244 Είναι ωραίο; Είναι; Είναι όμορφο, έτσι; 128 00:09:39,537 --> 00:09:44,166 "Είναι το πεπρωμένο". 129 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΨΑΧΝΩ 130 00:09:52,925 --> 00:09:56,429 ΠΩΣ ΘΑ ΜΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ; 131 00:09:56,512 --> 00:09:58,848 ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ. ΤΙ ΩΡΑ ΠΗΓΕΣ ΣΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ; 132 00:10:00,266 --> 00:10:03,519 Ήμουν εκεί στις 10:00 π.μ. 133 00:10:04,895 --> 00:10:08,983 ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ ΣΤΙΣ 10 Π.Μ. 134 00:10:09,066 --> 00:10:12,820 ΠΙΞΕΛ ΛΟΡΝΤ ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΠΑΙΝΩ ΕΔΩ. 135 00:10:12,903 --> 00:10:17,491 Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΕ ΨΑΧΝΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΟΝΤΩΣ. 136 00:10:17,575 --> 00:10:18,618 ΕΙΜΑΙ Ο ΝΟΡΜΑΝ. 137 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Νόρμαν. 138 00:10:24,248 --> 00:10:25,291 FRIENDSPACE 139 00:10:25,374 --> 00:10:26,584 Νόρμαν… 140 00:10:28,002 --> 00:10:29,211 ΝΟΡΜΑΝ ΠΑΧΑΡΙΛΟ 141 00:10:29,295 --> 00:10:31,922 ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΩΝ, GAMER, ΦΑΝΑΤΙΚΟΣ COSPLAYER 142 00:10:32,006 --> 00:10:33,507 NCR, ΦΙΛΙΠΠΙΝΕΣ 143 00:10:33,591 --> 00:10:35,509 "Σχεδιαστής ιστοσελίδων. 144 00:10:35,593 --> 00:10:37,136 Gamer. 145 00:10:38,596 --> 00:10:40,014 Φανατικός cosplayer". 146 00:10:42,183 --> 00:10:44,477 Μαρκ! Τι διάολο! 147 00:10:44,560 --> 00:10:46,687 Νόρμαν τον λένε; 148 00:10:47,271 --> 00:10:48,356 Ωραίος είναι. 149 00:10:49,649 --> 00:10:51,734 Πάω στοίχημα ότι κι αυτός θα σε παρατήσει. 150 00:10:51,817 --> 00:10:53,069 Μαρκ, σε παρακαλώ. 151 00:10:54,278 --> 00:10:56,280 Γιατί βιάζεσαι να βρεις αγόρι; 152 00:10:57,448 --> 00:10:58,699 Δεν σου αρέσω πια; 153 00:11:01,702 --> 00:11:03,496 Χωρίσαμε πριν από πολύ καιρό, θυμάσαι; 154 00:11:03,579 --> 00:11:06,290 Αυτό πόνεσε! 155 00:11:08,918 --> 00:11:11,504 Θεέ μου! Ζηλεύεις; 156 00:11:15,091 --> 00:11:15,925 Ρεαλιστικά τώρα. 157 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 Θα του αρέσεις; 158 00:11:20,137 --> 00:11:22,765 Όταν είσαι τόσο ακατάστατη; Είναι πολύ ακατάστατα εδώ. 159 00:11:22,848 --> 00:11:25,142 Η επιχείρησή σου καταρρέει χωρίς πωλήσεις. 160 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Οι ιδέες σου είναι χάλια. 161 00:11:27,478 --> 00:11:31,065 -Πήγαινε στην εκκλησία… -Δεν ζήτησα τη γνώμη σου, εντάξει; 162 00:11:37,405 --> 00:11:42,493 Θέλω μόνο να ερωτευτώ. Αλλά δεν βρίσκω κανέναν ν' αγαπήσω. 163 00:11:49,417 --> 00:11:53,254 ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΑ ΜΕ ΛΕΝΕ ΜΕΪ. 164 00:11:58,259 --> 00:12:00,803 ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΑΥΡΙΟ; ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ; 165 00:12:00,886 --> 00:12:03,472 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ 166 00:12:18,779 --> 00:12:20,281 Σερβιτόρε. 167 00:12:22,741 --> 00:12:25,494 Θα ήθελα ένα άλλο πιάτο, παρακαλώ. 168 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Μάλιστα. 169 00:12:26,745 --> 00:12:27,830 Ευχαριστώ. 170 00:12:30,082 --> 00:12:32,877 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΠ' ΤΟ ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ 171 00:12:42,136 --> 00:12:44,638 Τι σύμπτωση. 172 00:12:46,849 --> 00:12:50,102 Εσύ είσαι. Γεια σου. Γεια σου, κύριε Πράσινε. 173 00:12:53,481 --> 00:12:54,398 Γεια; 174 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 "Γεια;" Είσαι πειραχτήρι. 175 00:12:57,693 --> 00:12:59,278 Ανέβασα κάτι για σένα. 176 00:12:59,361 --> 00:13:04,116 Πού να ήξερα ότι ανέβασες κι εσύ κάτι και για μένα; 177 00:13:05,659 --> 00:13:08,704 Συγγνώμη. Η θέση είναι πιασμένη. Περιμένω μια κοπέλα. 178 00:13:13,626 --> 00:13:15,127 Εντάξει, συγγνώμη. 179 00:13:20,424 --> 00:13:22,009 Σταμάτα να παίζεις! Εγώ είμαι! 180 00:13:23,052 --> 00:13:24,553 Έλα. 181 00:13:24,637 --> 00:13:27,598 Εγώ είμαι. Το κορίτσι απ' το σούπερ μάρκετ. 182 00:13:27,681 --> 00:13:29,016 Τι; 183 00:13:30,559 --> 00:13:33,938 Πλήρωσες για το κέικ μου χθες. 184 00:13:34,563 --> 00:13:37,525 Ανέβασες κάτι, αλλά κάνεις ότι δεν με ξέρεις. 185 00:13:39,944 --> 00:13:41,779 Όχι. 186 00:13:41,862 --> 00:13:44,073 -Σ' εσένα έστειλα μήνυμα; -Ναι. 187 00:13:44,657 --> 00:13:46,575 Με τη χαμογελαστή φατσούλα. 188 00:13:47,284 --> 00:13:49,453 Γιατί; Τι έγινε; 189 00:13:51,080 --> 00:13:54,583 Επειδή η ανάρτησή σου δεν ήταν για μένα; 190 00:13:57,628 --> 00:13:58,671 Συγγνώμη. 191 00:13:59,588 --> 00:14:00,714 Τι ντροπιαστικό. 192 00:14:02,216 --> 00:14:06,053 Είπες ότι έψαχνες το κορίτσι από το σούπερ μάρκετ. 193 00:14:06,136 --> 00:14:09,098 Με άσπρη μπλούζα και τσάντα για ψώνια. 194 00:14:09,682 --> 00:14:13,686 Και υφασμάτινη τσάντα. Είναι η ίδια τσάντα που είχα χθες. 195 00:14:14,270 --> 00:14:15,646 Και… 196 00:14:15,729 --> 00:14:17,648 Λυπάμαι πολύ. Ντρέπομαι πολύ. 197 00:14:17,731 --> 00:14:18,816 Κοίτα, όμως… 198 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 Αφού ήρθες, θα σου δώσω τα χρήματα. 199 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Δεν ήθελα μπελάδες. 200 00:14:24,780 --> 00:14:25,781 Ορίστε. 201 00:14:28,492 --> 00:14:30,536 -Συγγνώμη. -Πατσίσαμε, εντάξει; 202 00:14:35,165 --> 00:14:37,084 Περίμενε. Δεσποινίς! 203 00:14:43,173 --> 00:14:46,260 Πώς αφήνουμε αξιολόγηση στην εφαρμογή Σε Ψάχνω; 204 00:14:46,343 --> 00:14:47,261 Τι; 205 00:14:49,430 --> 00:14:51,724 Η εφαρμογή φταίει. 206 00:14:52,308 --> 00:14:55,311 Θα έπρεπε να γράφουν ότι η επιτυχία δεν είναι εγγυημένη. 207 00:14:55,394 --> 00:14:57,104 Μα για μένα δούλεψε. 208 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 Πεινάς; 209 00:15:09,992 --> 00:15:12,119 Ας παραγγείλουμε εδώ. 210 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 Άκουσα ότι το γκότο τους είναι πολύ καλό. 211 00:15:20,377 --> 00:15:21,462 Αλήθεια; 212 00:15:22,087 --> 00:15:24,840 Ναι, εγώ τα σχεδίασα. 213 00:15:25,507 --> 00:15:28,302 Δεν μοιάζεις να σχεδιάζεις μπλούζες. 214 00:15:28,385 --> 00:15:29,553 Τέλος πάντων. 215 00:15:29,637 --> 00:15:31,555 Μα δεν κάνεις πωλήσεις. 216 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 Ακριβώς. 217 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 Ξέρεις, τα σχέδιά σου είναι ωραία. 218 00:15:37,519 --> 00:15:41,315 Ακόμα κι εγώ θα μπορούσα να το αγοράσω αυτό. Βλέπεις; 219 00:15:45,152 --> 00:15:46,403 Ευχαριστώ. 220 00:15:51,825 --> 00:15:56,705 Θα σε βοηθούσε πολύ, όμως, αν η ιστοσελίδα σου ήταν καλύτερη. 221 00:15:58,582 --> 00:16:00,542 Την έφτιαξα μόνη μου. 222 00:16:00,626 --> 00:16:05,089 Δεν έχω λεφτά για σελίδες με μηνιαία συνδρομή. 223 00:16:05,172 --> 00:16:06,382 Είναι πολύ ακριβές. 224 00:16:06,465 --> 00:16:10,177 Αλλά αυτή μπορεί να βελτιστοποιηθεί. Ειδικά αφού είσαι στις πωλήσεις. 225 00:16:11,136 --> 00:16:14,515 Χρειάζεσαι φωτογραφίες για τη συλλογή σου με τις μπλούζες, 226 00:16:14,598 --> 00:16:16,558 Συχνές Ερωτήσεις, κατάσταση παραγγελίας… 227 00:16:16,642 --> 00:16:19,228 Μπορείς να προσθέσεις και αξιολογήσεις. 228 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 Ορίστε. 229 00:16:21,522 --> 00:16:23,482 Είσαι πολύ έξυπνος, γλυκούλη. 230 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 Αυτή είναι η δουλειά μου. 231 00:16:32,950 --> 00:16:36,745 Φτιάχνω ιστοσελίδες για B2B και B2C. 232 00:16:37,246 --> 00:16:38,789 Γράφεις κώδικα; 233 00:16:38,872 --> 00:16:42,376 Προγραμματίζω. Java, Python… 234 00:16:43,002 --> 00:16:44,461 Το κάνω εδώ και πέντε χρόνια. 235 00:16:47,631 --> 00:16:48,674 Ξέρεις… 236 00:16:50,175 --> 00:16:54,555 Έψαχνα κάποιον να με βοηθήσει με την ιστοσελίδα μου. 237 00:16:56,223 --> 00:17:00,936 Έναν προγραμματιστή με πάνω από πέντε χρόνια εμπειρίας. 238 00:17:02,354 --> 00:17:03,689 Μπορώ να σε προσλάβω; 239 00:17:04,481 --> 00:17:05,649 Ντρέπομαι. 240 00:17:06,275 --> 00:17:08,902 Είναι επαγγελματική ευκαιρία; 241 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 Τι προϋπολογισμό έχεις; 242 00:17:14,992 --> 00:17:16,076 Ας πούμε 2.500. 243 00:17:24,585 --> 00:17:26,754 Ίσως ήταν γραφτό να συναντηθούμε λόγω αυτού. 244 00:17:28,464 --> 00:17:29,548 Μάλλον. 245 00:17:31,008 --> 00:17:31,967 Σίγουρα. 246 00:17:33,135 --> 00:17:35,554 Αλήθεια; Το εννοείς; 247 00:17:35,637 --> 00:17:36,597 Σύμφωνοι. 248 00:17:40,350 --> 00:17:41,310 Σύμφωνοι. 249 00:17:41,977 --> 00:17:45,189 -Σύμφωνοι, σχεδόν χαμένο μου μισό. -Χαμένο μου μισό. 250 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 Αχ, εσύ! 251 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Το είπαμε ταυτόχρονα. 252 00:17:54,239 --> 00:17:56,283 Πρέπει να το κάνουμε στο σπίτι σου; 253 00:17:56,366 --> 00:17:58,702 Ναι, είναι κοντά. Ένα τετράγωνο από δω. 254 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 Γιατί δεν μου στέλνεις τις λεπτομέρειες; 255 00:18:02,748 --> 00:18:05,626 Τα έχω όλα στο σπίτι. Θα είναι πιο εύκολο. 256 00:18:05,709 --> 00:18:08,587 Ή μπορείς να μου τα στείλεις με μέιλ. 257 00:18:08,670 --> 00:18:11,006 Έχεις δείγματα φωτογραφιών; 258 00:18:11,090 --> 00:18:13,675 Καλύτερα να δεις τα πραγματικά προϊόντα. 259 00:18:14,301 --> 00:18:17,596 Και το Wi-Fi στο σπίτι μου είναι πολύ γρήγορο. 260 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Είναι η πρώτη φορά που… 261 00:18:25,562 --> 00:18:27,356 Πρώτη φορά; 262 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 Είναι η πρώτη φορά που… 263 00:18:30,025 --> 00:18:31,235 Πρώτη φορά… 264 00:18:35,614 --> 00:18:38,450 Πρώτη φορά που θα πας στο σπίτι κάποιας; 265 00:18:42,955 --> 00:18:47,584 Κι αν είμαι κακός άνθρωπος; 266 00:18:49,670 --> 00:18:51,046 Με τέτοια μούτρα; 267 00:18:51,922 --> 00:18:53,632 Δεν μου φαίνεται να είσαι. 268 00:18:54,216 --> 00:18:55,175 Εσύ; 269 00:18:55,801 --> 00:18:56,969 Εγώ; 270 00:18:57,052 --> 00:18:58,428 Θεέ μου. 271 00:18:59,638 --> 00:19:00,722 Η ταυτότητά μου. 272 00:19:01,640 --> 00:19:04,476 Έχει το ίδιο όνομα και τη διεύθυνση που σου έδωσα. 273 00:19:04,977 --> 00:19:06,520 Και… 274 00:19:06,603 --> 00:19:07,980 η ταχυδρομική μου θυρίδα. 275 00:19:08,063 --> 00:19:09,815 Είναι τα ίδια, έτσι; 276 00:19:09,898 --> 00:19:12,109 Το όνομα είναι το ίδιο. 277 00:19:13,402 --> 00:19:16,280 -Το πρόσωπό σου δεν είναι. -Βρε! 278 00:19:16,864 --> 00:19:19,741 Θεέ μου. Τις έβγαλα πέντε χρόνια πριν. 279 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 Να η δική μου. 280 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Για παν ενδεχόμενο. 281 00:19:25,747 --> 00:19:26,665 Είσαι πολύ γλυκός. 282 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Στη φωτογραφία. 283 00:19:30,586 --> 00:19:32,045 Και τώρα τι; 284 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 Είμαστε εντάξει; 285 00:19:36,675 --> 00:19:38,760 Εντάξει, πάμε. 286 00:19:46,935 --> 00:19:50,772 -Ας περπατήσουμε μαζί. -Όχι, δεν πειράζει. Καλά είμαι. 287 00:19:57,279 --> 00:19:59,198 Φτάσαμε. Πέρνα μέσα. 288 00:19:59,781 --> 00:20:02,784 Αυτό είναι το σπίτι μου και εκεί είναι το γραφείο μου. 289 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 Συγγνώμη, είναι λίγο ακατάστατα. 290 00:20:08,457 --> 00:20:09,541 Δημιουργικά. 291 00:20:18,050 --> 00:20:21,386 -Μένεις μόνη σου; -Ναι, μόνη μου. 292 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Αλλά… 293 00:20:23,639 --> 00:20:26,767 έχω μια κενή θέση. Μήπως θες να κάνεις αίτηση; 294 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 Στην επιχείρησή μου. 295 00:20:32,356 --> 00:20:34,191 Μην είσαι χαζός. 296 00:20:35,317 --> 00:20:36,985 Έλα, κάθισε εδώ. 297 00:20:39,404 --> 00:20:41,281 Συγγνώμη για την ακαταστασία. 298 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 Εντάξει. 299 00:20:48,872 --> 00:20:50,874 -Εντάξει, σύμφωνοι. -Εντάξει. 300 00:20:51,416 --> 00:20:55,003 Νόμιζα ότι θα έβγαινα ραντεβού, αλλά τελικά βρήκα δουλειά. 301 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 Να κάνεις και τα δύο. 302 00:21:03,845 --> 00:21:04,930 ΠΕΣ ΤΟ ΜΕ ΜΠΛΟΥΖΕΣ! 303 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 Άσε με να επανορθώσω. 304 00:21:07,140 --> 00:21:08,892 Θα μαγειρέψω κάτι. Τι σ' αρέσει; 305 00:21:09,393 --> 00:21:10,727 Εσύ. 306 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 Εγώ; 307 00:21:15,107 --> 00:21:16,149 Εσύ διάλεξε. 308 00:21:19,695 --> 00:21:20,904 Έχεις δίκιο. 309 00:21:20,988 --> 00:21:23,198 Σταμάτα! Εντάξει. 310 00:21:28,662 --> 00:21:30,664 Περίμενε. Αλάτι δεν είναι αυτό; 311 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 Σκατά. 312 00:21:37,004 --> 00:21:38,046 Σκατά. 313 00:21:40,007 --> 00:21:41,883 Τα καμμένα αυγά μυρίζουν υπέροχα! 314 00:21:43,969 --> 00:21:45,679 Ξέρω πώς θα τελειώσει όλο αυτό. 315 00:21:46,430 --> 00:21:49,558 Θα πληγωθείς. Θα κλαις πάλι μόνη σου. 316 00:21:49,641 --> 00:21:53,478 Μάλλον εννοείς ότι θα είμαι ευτυχισμένη και ερωτευμένη. 317 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 Δεν καταλαβαίνω γιατί προσπαθείς τόσο πολύ, 318 00:22:00,652 --> 00:22:03,363 όταν ξέρουμε κι οι δυο ότι κι αυτός θα σ' αφήσει. 319 00:22:07,826 --> 00:22:09,036 Μαρκ. 320 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 -Μαρκ. -Ναι; 321 00:22:12,956 --> 00:22:14,875 Ξέρεις 322 00:22:14,958 --> 00:22:17,878 ότι θα ήθελα να με άφηνε μόνο ένας. 323 00:22:18,545 --> 00:22:19,546 Ποιος; 324 00:22:20,839 --> 00:22:22,632 Εσύ. Δώσ' το μου αυτό. 325 00:22:22,716 --> 00:22:23,925 Ο καφές μου! 326 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 Ώρα για σνακ! 327 00:22:32,684 --> 00:22:35,312 Ορίστε, για να έχεις ενέργεια. 328 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 Μέι; 329 00:22:49,868 --> 00:22:51,661 Δεν μπορώ να δουλέψω. 330 00:22:52,329 --> 00:22:54,998 Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα; 331 00:22:55,874 --> 00:22:57,417 Να μιλήσουμε για την αμοιβή σου; 332 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 Δεν σ' αρέσει αυτό; Τι; Πες μου τι χρειάζεσαι. 333 00:23:06,802 --> 00:23:07,969 Τι χρειάζομαι; 334 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 Πρέπει να… 335 00:23:20,816 --> 00:23:22,109 καθαρίσω. 336 00:23:27,030 --> 00:23:28,406 Ένα κουνούπι. 337 00:23:52,264 --> 00:23:54,641 Μέι! 338 00:23:54,724 --> 00:23:57,769 -Μέι! -Τι; 339 00:23:59,437 --> 00:24:01,982 Ο Όμορφος είναι αποφασισμένος. Είναι το είδωλό μου τώρα. 340 00:24:02,774 --> 00:24:05,485 Μέι! Πετάει τον κύριο Αρκούδο! 341 00:24:05,569 --> 00:24:09,573 Το δώρο μου για τα γενέθλιά σου. Πρέπει να τον σταματήσεις. Σταμάτησέ τον! 342 00:24:16,246 --> 00:24:18,081 Γιατί υπάρχει τέτοια ακαταστασία; 343 00:24:20,125 --> 00:24:22,919 Τα πράγματα κρύβουν αναμνήσεις που μόνο οι ιδιοκτήτες ξέρουν. 344 00:24:27,841 --> 00:24:29,843 Εντάξει. Ποια είναι η ανάμνηση πίσω από αυτό; 345 00:24:29,926 --> 00:24:31,303 Ότι… 346 00:24:32,345 --> 00:24:34,973 Μου το έδωσε ο πατέρας μου πριν… 347 00:24:47,986 --> 00:24:50,322 Η μαμά μου λάτρευε τα λουλούδια. 348 00:24:50,405 --> 00:24:54,701 Κάποτε έφερνε σπίτι διαφορετικά λουλούδια κάθε μέρα… 349 00:24:54,784 --> 00:24:56,453 και τα έβαζε εκεί. 350 00:24:57,204 --> 00:24:59,372 Δεν μ' αρέσει να πετάω πράγματα. 351 00:25:00,457 --> 00:25:05,503 Όταν χρειάζομαι κάτι, είναι εκεί. 352 00:25:06,588 --> 00:25:07,797 Δεν λείπει τίποτα. 353 00:25:11,384 --> 00:25:15,180 Και νιώθω ότι… 354 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 δεν είμαι ποτέ μόνη. 355 00:25:18,183 --> 00:25:23,355 Όσο τα πράγματά τους και η μυρωδιά τους είναι εδώ, 356 00:25:23,855 --> 00:25:25,732 ίσως είναι και η αγάπη τους. 357 00:25:28,693 --> 00:25:32,239 Πώς κατέληξες να σχεδιάζεις μπλούζες; 358 00:25:32,322 --> 00:25:37,619 Όσα δεν μπορώ να πω, τα εκφράζω μέσα από τις μπλούζες μου. 359 00:25:41,790 --> 00:25:44,251 Εσύ; Ποια είναι η ιστορία πίσω από αυτό; 360 00:25:44,334 --> 00:25:45,252 Αυτό; 361 00:25:47,629 --> 00:25:49,005 Το έχω πέντε χρόνια. 362 00:25:50,757 --> 00:25:52,801 Το πήρα όταν ήμουν 20 χρονών. 363 00:25:52,884 --> 00:25:56,346 Μου το έδωσε ο πατέρας μου πριν φύγει για Σαουδική Αραβία. 364 00:25:57,597 --> 00:26:01,768 Μου θυμίζει να βρίσκω χρόνο για τα σημαντικά πράγματα στη ζωή. 365 00:26:02,602 --> 00:26:04,187 Όπως την οικογένεια. 366 00:26:05,730 --> 00:26:06,606 Αλλά… 367 00:26:09,276 --> 00:26:13,238 όσο περισσότερο χρόνο δίνω αλλού, τόσο λιγότερο έχω για μένα. 368 00:26:14,614 --> 00:26:18,743 Και οι δύο έχουμε πράγματα που δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω. 369 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 Μάλλον έχεις δίκιο. 370 00:26:25,083 --> 00:26:26,876 Είσαι πολύ καλός στο καθάρισμα. 371 00:26:29,129 --> 00:26:30,338 Ευχαριστώ. 372 00:26:31,840 --> 00:26:34,050 Είμαι καλός και στο μαγείρεμα και το πλύσιμο. 373 00:26:35,051 --> 00:26:36,636 Δεν σε πιστεύω. 374 00:26:43,393 --> 00:26:44,311 Μέι. 375 00:26:44,894 --> 00:26:48,106 Θα δουλέψω την ιστοσελίδα σου αύριο. 376 00:26:49,899 --> 00:26:52,527 -Είναι αργά. -Δεν πειράζει. 377 00:26:54,154 --> 00:26:55,447 Θα έρθεις αύριο; 378 00:27:01,286 --> 00:27:02,787 Θα έρθω αύριο. 379 00:27:04,080 --> 00:27:06,207 Κι αν δεν την τελειώσεις μέχρι αύριο; 380 00:27:07,375 --> 00:27:09,169 Τότε θα την τελειώσω την επόμενη μέρα. 381 00:27:09,919 --> 00:27:14,132 Κι αν δεν μπορέσεις την επόμενη μέρα; 382 00:27:16,426 --> 00:27:18,219 Έχουμε πολύ χρόνο. 383 00:27:19,929 --> 00:27:20,972 Εντάξει. 384 00:27:22,307 --> 00:27:23,308 Να προσέχεις. 385 00:27:29,939 --> 00:27:32,776 ΤΕΛΕΙΑ 386 00:27:32,859 --> 00:27:34,235 Μην κουνιέσαι πολύ. 387 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 -Συγγνώμη. -Μείνε ακίνητος. 388 00:27:37,197 --> 00:27:38,531 Φέρ' τη λίγο προς τα εδώ. 389 00:27:38,615 --> 00:27:39,699 -Εδώ; -Λίγο ακόμα. 390 00:27:39,783 --> 00:27:41,284 Ωραία, τέλεια! 391 00:27:41,368 --> 00:27:43,244 Εντάξει. Κοίτα εδώ. Εδώ. 392 00:27:44,496 --> 00:27:47,207 -Γιατί βγάζεις κι εμένα; -Όχι. Μην υποθέτεις πράγματα. 393 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Επόμενη μπλούζα, παρακαλώ. 394 00:27:49,542 --> 00:27:51,294 -"Μου ταιριάζει". -"Μου ταιριάζει". 395 00:27:52,128 --> 00:27:53,338 Εντάξει. 396 00:27:54,798 --> 00:27:55,840 Έτοιμος; 397 00:27:57,425 --> 00:28:00,011 Κοίτα την κάμερα και χαμογέλα. 398 00:28:01,054 --> 00:28:03,223 Στην μπλούζα μιλούσα. 399 00:28:03,306 --> 00:28:06,059 Έλα κι εσύ. Θα σε βγάλω φωτογραφία. 400 00:28:06,142 --> 00:28:07,977 -Ένα, δύο, τρία, χαμογέλα. -Μα γιατί; 401 00:28:08,061 --> 00:28:10,313 -Έλα, μην ντρέπεσαι. -Γιατί εγώ; 402 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 -Πουλάς την μπλούζα. -Χαμογέλα. Ένα, δύο… 403 00:28:13,858 --> 00:28:14,818 Χαριτωμένο. 404 00:28:15,568 --> 00:28:17,278 Το μπλουζάκι εννοούσα. 405 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 -Εντάξει. -Το μπλουζάκι; 406 00:28:19,280 --> 00:28:20,448 Η επόμενη, παρακαλώ. 407 00:28:22,158 --> 00:28:23,159 Εντάξει. 408 00:28:24,786 --> 00:28:28,706 Έχεις πολλά μονολεκτικά σχέδια, έτσι; 409 00:28:29,374 --> 00:28:34,212 Πιστεύω ότι όσο λιγότερα λες, τόσο πιο ειλικρινής είσαι. 410 00:28:35,004 --> 00:28:40,468 Όσα και να λέει κάποιος, σημαίνουν μόνο ένα πράγμα, έτσι; 411 00:28:43,304 --> 00:28:44,305 "Μακάρι". 412 00:28:47,892 --> 00:28:48,893 "Εσύ". 413 00:28:52,689 --> 00:28:53,690 "Αύριο". 414 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 "Αύριο". 415 00:29:01,573 --> 00:29:02,782 "Εσύ". 416 00:29:05,952 --> 00:29:07,328 "Μακάρι". 417 00:29:07,412 --> 00:29:09,205 Μακάρι να είσαι εσύ αύριο. 418 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 Συγγνώμη. 419 00:29:13,877 --> 00:29:18,256 Μέι, ξέρεις πώς θα ξεχωρίσουν τα σχέδιά σου; 420 00:29:20,467 --> 00:29:21,968 Μπλουζάκια με μία λέξη. 421 00:29:23,052 --> 00:29:24,512 "Μπλουζάκια με μία λέξη". 422 00:29:25,805 --> 00:29:26,806 Απίστευτο. 423 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 Είσαι. 424 00:29:28,808 --> 00:29:29,934 Ευχαριστώ. 425 00:29:31,144 --> 00:29:32,353 Ακριβώς. 426 00:29:35,648 --> 00:29:36,566 Πεταλούδες. 427 00:29:38,234 --> 00:29:39,652 Είναι μία λέξη. 428 00:29:52,165 --> 00:29:55,001 Φε! Συγγνώμη, ο γάτος μου. 429 00:30:00,256 --> 00:30:01,883 Είσαι αδιόρθωτη. 430 00:30:35,041 --> 00:30:37,210 Μυρίζεις σαν ταλκ. 431 00:30:44,217 --> 00:30:45,593 Ανώμαλη! 432 00:30:45,677 --> 00:30:47,554 Στείλ' τον σπίτι. Τον εκμεταλλεύεσαι. 433 00:30:48,680 --> 00:30:51,516 Κάνε ησυχία. Θα ξυπνήσεις τον έρωτα της ζωής μου. 434 00:30:52,141 --> 00:30:53,893 Δεν έχεις καμιά ντροπή, έτσι; 435 00:30:54,561 --> 00:30:56,688 Είσαι σίγουρη ότι θα του αρέσεις; 436 00:30:56,771 --> 00:31:01,067 Αν του πω πώς νιώθω, θα κάνει το ίδιο. 437 00:31:01,651 --> 00:31:04,487 Και μόλις μάθουμε πόσο αρέσει ο ένας στον άλλον… 438 00:31:05,989 --> 00:31:07,240 τελείωσε για μας. 439 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 Ήρθε. 440 00:31:09,993 --> 00:31:11,578 Γιατί να τον αφήσω να φύγει; 441 00:31:12,078 --> 00:31:14,497 Το έχεις πει και σ' εμένα αυτό. Και κοίτα μας τώρα. 442 00:31:15,081 --> 00:31:16,249 Έι! 443 00:31:18,334 --> 00:31:19,711 Εντάξει! Καλά! 444 00:31:20,628 --> 00:31:21,963 Θα σε βοηθήσω με τον Νόρμαν. 445 00:31:25,341 --> 00:31:26,426 Νόρμαν! 446 00:31:26,509 --> 00:31:29,095 Η Μέι θα σου εξομολογηθεί… 447 00:31:29,804 --> 00:31:31,097 Κάνε ησυχία. 448 00:31:31,180 --> 00:31:33,516 Σου είπα να το πεις τώρα; Όχι ακόμα. 449 00:31:34,225 --> 00:31:35,935 Περίμενε. Δεν είμαι έτοιμη. 450 00:31:36,019 --> 00:31:38,271 Πότε θα είσαι; Όταν φύγει; 451 00:31:38,354 --> 00:31:40,148 Μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω. 452 00:31:40,231 --> 00:31:41,691 Όλα είναι θέμα timing. 453 00:31:44,485 --> 00:31:45,862 Όλα θα γίνουν όπως πρέπει. 454 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 Σταμάτα, αλλιώς θα σου κάνει μήνυση. 455 00:31:54,829 --> 00:31:55,747 Καλά! Εντάξει. 456 00:32:04,714 --> 00:32:07,342 ΠΕΙΡΑΧΤΗΡΙ 457 00:32:12,305 --> 00:32:13,389 Επιτέλους. 458 00:32:15,850 --> 00:32:16,684 Είναι έτοιμο. 459 00:32:17,727 --> 00:32:18,686 Κοίτα. 460 00:32:19,604 --> 00:32:20,897 -Φοβερό. -Το ξέρω. 461 00:32:21,689 --> 00:32:23,608 Εσύ το έφτιαξες; 462 00:32:23,691 --> 00:32:26,319 Το λατρεύω! Συγγνώμη. 463 00:32:26,402 --> 00:32:29,864 Μπράβο, Νόρμαν. Το λατρεύω. 464 00:32:30,448 --> 00:32:33,201 Έτσι θα αυξηθούν οι πωλήσεις σου. 465 00:32:33,284 --> 00:32:34,118 Η αλήθεια είναι… 466 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 ότι παραλίγο να παρατήσω την επιχείρηση. 467 00:32:38,456 --> 00:32:43,002 Έφτασα σε σημείο που δεν ήξερα τι να κάνω. 468 00:32:43,711 --> 00:32:46,172 Θεέ μου. Θα τα καταφέρεις. 469 00:32:47,298 --> 00:32:48,383 Συνέχισε να προσπαθείς. 470 00:32:52,261 --> 00:32:53,262 Ευχαριστώ. 471 00:32:56,057 --> 00:32:57,058 Όχι. 472 00:32:57,725 --> 00:32:59,018 Εγώ σε ευχαριστώ. 473 00:32:59,102 --> 00:33:01,854 Γιατί μου άρεσε πολύ αυτή η ευκαιρία. 474 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 Ειλικρινά. 475 00:33:06,275 --> 00:33:07,860 Μέι! 476 00:33:08,486 --> 00:33:11,322 Και τώρα; Τέλος η ιστοσελίδα. 477 00:33:11,406 --> 00:33:14,742 Είναι η ευκαιρία σου να του πεις πώς νιώθεις. 478 00:33:14,826 --> 00:33:18,413 Πες του "Νόρμαν, σ' αγαπώ. Ας είμαστε μαζί". 479 00:33:18,913 --> 00:33:20,999 Τέλος. Άκουσέ με. 480 00:33:23,167 --> 00:33:24,252 Νόρμαν. 481 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 Λοιπόν… 482 00:33:28,047 --> 00:33:30,466 Τι άλλο θα κάνουμε τώρα; 483 00:33:37,181 --> 00:33:41,436 Ξέρω ότι ακόμα δεν γνωριζόμαστε πολύ καλά. 484 00:33:42,311 --> 00:33:43,730 Αλλά θέλω μόνο… 485 00:33:49,444 --> 00:33:52,697 να ξέρω πού πάει αυτό. 486 00:33:54,866 --> 00:33:58,327 Και θέλω… 487 00:33:58,411 --> 00:34:00,830 να σου πω πώς νιώθω για σένα. 488 00:34:06,461 --> 00:34:07,545 Μέι. 489 00:34:08,546 --> 00:34:09,589 Ναι; 490 00:34:13,051 --> 00:34:14,135 Σου είπα… 491 00:34:15,511 --> 00:34:16,971 ότι θα σε βοηθήσω στο ξεκίνημα. 492 00:34:17,055 --> 00:34:18,431 Ναι. 493 00:34:19,348 --> 00:34:20,516 Αλλά… 494 00:34:22,310 --> 00:34:23,811 πρέπει να συνεχίσεις μόνη σου. 495 00:34:26,898 --> 00:34:30,818 Το επόμενο βήμα είναι να βρεις… 496 00:34:32,612 --> 00:34:34,947 κάποιον υπεύθυνο μάρκετινγκ… 497 00:34:36,991 --> 00:34:37,992 Λοιπόν… 498 00:34:43,539 --> 00:34:45,792 Συγγνώμη, Μέι. 499 00:34:49,128 --> 00:34:50,296 Η αλήθεια είναι 500 00:34:51,839 --> 00:34:54,342 ότι δεν είμαι έτοιμος για τέτοια πράγματα. 501 00:34:56,219 --> 00:35:00,014 Άρχισα να κάνω πράγματα για μένα τώρα. 502 00:35:00,848 --> 00:35:03,184 Και κάτι ακόμα. 503 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 Η κοπέλα που έψαχνα… 504 00:35:07,230 --> 00:35:10,274 -Ακόμη θέλω να τη βρω. -Ποια είναι η κοπέλα που έψαχνες; 505 00:35:11,901 --> 00:35:13,069 Από το σούπερ μάρκετ. 506 00:35:14,112 --> 00:35:15,571 Απάντησε στο ποστ μου. 507 00:35:16,864 --> 00:35:17,990 Το πιστεύεις; 508 00:35:19,200 --> 00:35:21,452 Το είδε μετά από τόσο καιρό. 509 00:35:22,120 --> 00:35:25,289 Το αληθινό Κορίτσι του Σούπερ Μάρκετ; 510 00:35:25,998 --> 00:35:27,166 Δεν είναι απίστευτο; 511 00:35:34,090 --> 00:35:35,258 Αλλά σου το ορκίζομαι, 512 00:35:36,467 --> 00:35:40,179 μου άρεσε που δούλεψα μαζί σου. 513 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 Φίλοι; 514 00:35:52,984 --> 00:35:54,318 "Φίλοι"; 515 00:35:55,778 --> 00:35:57,280 Σκέψου το, θεία. 516 00:35:57,864 --> 00:36:00,116 Του άρεσε που δουλέψαμε μαζί, αλλά ως φίλοι; 517 00:36:00,199 --> 00:36:04,412 Θέλει να μάθει κι άλλα για την κοπέλα που έψαχνε. 518 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 Δεν καταλαβαίνω, θεία. Με μπερδεύει. 519 00:36:07,039 --> 00:36:10,626 Άκου, Μέι. Αν δεν θέλει εσένα, δεν θα τον αναγκάζεις. 520 00:36:10,710 --> 00:36:13,629 Να πάει στο καλό. Επόμενος. Αυτό είναι. 521 00:36:13,713 --> 00:36:16,174 Αν δεν πει αντίο, δεν θα υπάρξει επόμενος. 522 00:36:16,257 --> 00:36:21,137 Αυτό που έχουμε με τον Νόρμαν είναι ξεχωριστό… 523 00:36:21,888 --> 00:36:23,389 αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. 524 00:36:23,973 --> 00:36:27,852 Ή είναι ξεχωριστό, αλλά δεν είναι γραφτό να γίνει. 525 00:36:27,935 --> 00:36:28,895 Κι αυτό είναι πιθανό. 526 00:36:28,978 --> 00:36:30,146 Θεία! 527 00:36:30,229 --> 00:36:33,858 -Δεν βοηθάς. -Εντάξει. Σκέψου το. 528 00:36:34,442 --> 00:36:37,695 Όσο κι αν προσπάθησες, βρήκε το Κορίτσι του Σούπερ Μάρκετ. 529 00:36:37,778 --> 00:36:41,199 Δεν είναι εκπληκτικό; Είναι το πεπρωμένο. 530 00:36:41,282 --> 00:36:43,451 Κι αν είναι μόνο αυτό; 531 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 Κι αυτό πιθανό είναι. 532 00:36:45,453 --> 00:36:48,497 Να τη συναντήσει και να μην υπάρξει καμία σπίθα. 533 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Πιθανόν. Ίσως. 534 00:36:51,417 --> 00:36:52,460 -Ναι. -Σωστά; 535 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Ναι. 536 00:36:53,878 --> 00:36:57,924 Πιστεύω ότι αυτό που έχουμε με τον Νόρμαν είναι διαφορετικό. 537 00:36:58,007 --> 00:37:03,930 Παρότι γνωριστήκαμε τώρα, νιώθω σαν να γνωριζόμαστε πολύ καιρό. 538 00:37:04,889 --> 00:37:07,391 Ακόμα κι αν περάσουμε όλη τη μέρα μαζί, 539 00:37:08,184 --> 00:37:09,810 δεν μου φαίνεται αρκετό. 540 00:37:10,645 --> 00:37:13,898 Δεν μπορεί να είναι τόσο χαζός, έτσι; 541 00:37:16,067 --> 00:37:18,027 Δεν μπορεί να νιώθω μόνο εγώ έτσι. 542 00:37:18,694 --> 00:37:19,904 Αχ, Μέι. 543 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 ΤΑ ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ! ΗΡΘΑΝ ΠΟΛΛΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ. 544 00:37:31,582 --> 00:37:33,084 ΟΛΑ ΧΑΡΗ Σ' ΕΣΕΝΑ, ΝΟΡΜΑΝ. 545 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 ΑΙΣΙΟΔΟΞΗ 546 00:37:45,429 --> 00:37:48,224 ΔΙΑΒΑΣΤΗΚΕ ΤΕΤΑΡΤΗ 6:14 Μ.Μ. 547 00:37:57,358 --> 00:37:58,401 Έι! 548 00:37:59,610 --> 00:38:01,279 Μην… 549 00:38:02,363 --> 00:38:05,157 Μην ξεσπάς στις μπλούζες. Δεν φταίνε αυτές. 550 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 Δεν έχω θυμώσει με κανέναν. 551 00:38:06,993 --> 00:38:08,369 Είναι ξεκάθαρο! 552 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Είναι ξεκάθαρο ότι… 553 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 είναι στο ντους, γι' αυτό δεν έχει απαντήσει. 554 00:38:16,252 --> 00:38:17,545 Ή ίσως είναι με κάποια άλλη. 555 00:38:24,176 --> 00:38:25,219 ΝΟΡΜΑΝ 556 00:38:30,808 --> 00:38:33,686 Εμπρός; Νόρμαν; 557 00:38:33,769 --> 00:38:36,397 Συγγνώμη, Μέι. Δεν απάντησα αμέσως. 558 00:38:36,480 --> 00:38:38,274 Ήμουν απασχολημένος με τις ετοιμασίες. 559 00:38:38,941 --> 00:38:40,943 Η μικρή μου αδερφή παντρεύεται. 560 00:38:41,027 --> 00:38:44,238 Είδα και τη φωτογραφία που έστειλες. 561 00:38:44,322 --> 00:38:46,282 Να το γιορτάσουμε. 562 00:38:47,450 --> 00:38:48,367 Φυσικά! 563 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 Όλα είναι ξεκάθαρα. 564 00:38:51,912 --> 00:38:55,624 Πού θες να το γιορτάσουμε; Μπορούμε στο σπίτι μου. 565 00:38:55,708 --> 00:38:59,211 Θα σου μαγειρέψω. Τι θέλεις να φας; 566 00:38:59,295 --> 00:39:00,338 Δεν μαγειρεύεις. 567 00:39:00,921 --> 00:39:03,841 Ευχαριστώ, Μέι. Δεν μπορώ απόψε. 568 00:39:03,924 --> 00:39:06,594 Θα συναντήσω το Κορίτσι του Σούπερ Μάρκετ. 569 00:39:07,178 --> 00:39:08,596 Πάω να τη βρω τώρα. 570 00:39:08,679 --> 00:39:10,306 Ευχήσου μου καλή τύχη. 571 00:39:12,224 --> 00:39:13,309 Καλή τύχη! 572 00:39:15,186 --> 00:39:20,941 Μπορεί να είναι απάτη, Νόρμαν. Κυκλοφορούν πολλές απατεώνισσες. 573 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 Καλύτερα να μην πας. 574 00:39:25,321 --> 00:39:28,324 Μην ανησυχείς. Σίγουρα είναι η μία και μοναδική. 575 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 Πού θα συναντηθείτε; 576 00:39:33,871 --> 00:39:35,915 Σε ένα μπαρ στη γειτονιά. 577 00:39:35,998 --> 00:39:37,500 Στο Εις υγείαν και Μπίρες. 578 00:39:37,583 --> 00:39:39,126 Εις υγείαν και Δάκρυα. 579 00:39:39,752 --> 00:39:42,797 Εμπρός, Μέι. Μέι, μ' ακούς; 580 00:39:44,340 --> 00:39:45,549 Μέι. 581 00:39:45,633 --> 00:39:49,136 Νόρμαν. Η γραμμή κάνει διακοπές. 582 00:39:49,720 --> 00:39:52,056 Εμπρός; Νόρμαν; 583 00:40:00,064 --> 00:40:01,107 "Διακοπές". 584 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Τι είπες; 585 00:40:06,445 --> 00:40:08,531 "Ξεκάθαρα". 586 00:40:09,115 --> 00:40:10,116 Έι! 587 00:40:56,537 --> 00:40:57,663 Πράσινο φούτερ. 588 00:40:59,874 --> 00:41:01,125 Λευκή μπλούζα. 589 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 Τζούλια. 590 00:41:11,635 --> 00:41:12,636 Νόρμαν. 591 00:41:15,431 --> 00:41:16,432 Νόρμαν. 592 00:41:18,184 --> 00:41:19,185 Νόρμαν! 593 00:42:00,100 --> 00:42:01,393 Πού είσαι; 594 00:42:05,606 --> 00:42:06,732 ΨΑΧΝΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 595 00:42:07,441 --> 00:42:08,526 "JGirl". 596 00:42:11,028 --> 00:42:12,196 ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ 597 00:42:12,279 --> 00:42:13,656 "Τζούλια Ντίαζ". 598 00:42:14,281 --> 00:42:16,450 Influencer; Νομίζεις ότι είσαι όμορφη; 599 00:42:18,118 --> 00:42:19,620 Όλα ήταν εντάξει. 600 00:42:19,703 --> 00:42:22,164 Ήμασταν ήδη ερωτευμένοι. 601 00:42:24,250 --> 00:42:27,211 Πω πω. Πληγώθηκες πολύ. 602 00:42:28,254 --> 00:42:29,505 Είσαι εσύ τόσο όμορφη; 603 00:42:30,172 --> 00:42:33,634 Είσαι ωραία; Είσαι η πρωταγωνίστρια σε ταινία; 604 00:42:33,717 --> 00:42:35,844 Δώσε μου εισιτήριο να τη δω δωρεάν. 605 00:42:35,928 --> 00:42:37,346 Εγώ τον γνώρισα πρώτη! 606 00:42:37,972 --> 00:42:41,433 Ήμασταν καλά. Ήμασταν ερωτευμένοι. Κι αυτή εμφανίστηκε από το πουθενά. 607 00:42:41,517 --> 00:42:45,145 Περίμενε. Αυτή δεν είναι η σωστή κι εσύ αυτή που περιμένει; 608 00:42:45,229 --> 00:42:47,523 Επίσης, υπερβάλλεις. 609 00:42:47,606 --> 00:42:49,775 Έχει ανεβάσει τίποτα για σένα ο Νόρμαν; 610 00:42:49,858 --> 00:42:52,027 Μαρκ, τι έχει αυτή που δεν έχω εγώ; 611 00:42:52,111 --> 00:42:53,404 Έχεις δίκιο. 612 00:42:53,946 --> 00:42:57,783 Έχει κομμωτήριο. Είναι βλόγκερ. Σχετικά γνωστή ινφλουένσερ. 613 00:42:57,866 --> 00:43:00,744 Τέλεια μαλλιά, τέλειο σώμα, τέλεια ζωή. 614 00:43:00,828 --> 00:43:05,082 Η ερώτησή σου πρέπει να είναι "Τι έχω εγώ που δεν έχει αυτή;" 615 00:43:07,459 --> 00:43:10,504 Έχεις γάτα, σωστά. 616 00:43:10,588 --> 00:43:12,715 Επιρροή; Σίγουρα επηρεάζεις τον εαυτό σου. 617 00:43:12,798 --> 00:43:17,136 Έχεις μια επιχείρηση που πάει κάπως καλά. 618 00:43:18,596 --> 00:43:21,390 Σώμα; Εντάξει. Χαμόγελο; Ναι. 619 00:43:23,058 --> 00:43:25,269 Ξέρω τι έχεις εσύ που δεν το έχει αυτή. 620 00:43:28,397 --> 00:43:29,565 Ψαλίδα. 621 00:43:31,650 --> 00:43:33,027 Πώς τολμάς; 622 00:43:33,110 --> 00:43:35,571 Είσαι βλάκας. Τόσο όμορφος είσαι; 623 00:43:36,196 --> 00:43:38,866 Κρίνεις το πρόσωπό μου; Ενώ το ερωτεύτηκες; 624 00:43:38,949 --> 00:43:42,369 Εξάλλου, βλέπεις τον εαυτό σου στον καθρέφτη; 625 00:43:42,953 --> 00:43:44,496 Τα μαλλιά σου κάνουν για σκούπα. 626 00:43:49,209 --> 00:43:50,502 Καλά. 627 00:43:52,046 --> 00:43:53,547 Αντίο, ψαλίδα. 628 00:43:59,011 --> 00:44:01,221 ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ COLOR BAR ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΣΤΑΝΣΙΑ 629 00:44:01,305 --> 00:44:04,516 ΕΣΤΑΝΣΙΑ 630 00:44:16,862 --> 00:44:19,114 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΟΠΕΛΙΑ; 631 00:44:27,873 --> 00:44:29,917 Συγγνώμη, κούρεμα, παρακαλώ. 632 00:44:30,501 --> 00:44:31,543 Πανάκριβο. 633 00:44:31,627 --> 00:44:34,630 Θέλω την καλύτερη στυλίστρια. 634 00:44:36,507 --> 00:44:38,300 -Εννοείτε τη διδα Τζούλια; -Ναι. 635 00:44:38,384 --> 00:44:40,886 Βασικά δεν έχουμε άλλο διαθέσιμο ραντεβού. 636 00:44:40,969 --> 00:44:43,180 Τα ραντεβού κλείνονται πέντε μέρες πριν. 637 00:44:43,263 --> 00:44:44,932 Δεν είναι διαθέσιμη χωρίς ραντεβού. 638 00:44:45,015 --> 00:44:46,725 Είναι κλεισμένη σήμερα. Συγγνώμη. 639 00:45:00,531 --> 00:45:02,950 Άμπι, δεν πειράζει. Το 'χω. 640 00:45:03,033 --> 00:45:05,994 Το επόμενο ραντεβού είναι στις 3:00 μ.μ. Θα τη στριμώξω. 641 00:45:06,078 --> 00:45:08,372 -Σίγουρα; -Ναι, φυσικά. 642 00:45:08,455 --> 00:45:10,582 Γεια! Πώς σε λένε; 643 00:45:11,583 --> 00:45:13,919 Γεια. Μέι. 644 00:45:14,002 --> 00:45:14,962 Είμαι η Τζούλια. 645 00:45:16,171 --> 00:45:17,798 Εντάξει, πάμε; 646 00:45:18,799 --> 00:45:21,468 -Κοπελιά; Πάμε; -Τι; 647 00:45:21,552 --> 00:45:22,678 -Πάμε. -Φυσικά. 648 00:45:22,761 --> 00:45:24,430 Όλα καλά. Μην αγχώνεσαι. 649 00:45:24,513 --> 00:45:25,848 Πάμε. 650 00:45:35,023 --> 00:45:37,276 Κοπελιά. Είσαι καλά; 651 00:45:40,446 --> 00:45:42,948 Σε ακολουθώ στα σόσιαλ μίντια. 652 00:45:44,241 --> 00:45:46,994 Με ακολουθείς; Ευχαριστώ! 653 00:45:48,245 --> 00:45:50,914 Είναι ωραία να είσαι influencer. 654 00:45:50,998 --> 00:45:55,544 Έχεις πολλούς ακόλουθους. Τριάντα πέντε χιλιάδες. 655 00:45:56,587 --> 00:45:59,715 Πώς νιώθεις; Κάνουν ουρά οι άντρες για σένα; 656 00:46:00,466 --> 00:46:03,510 Μακάρι να ήταν έτσι. Αυτό υποθέτουν όλοι. 657 00:46:04,094 --> 00:46:05,846 Δεν το πιστεύω. 658 00:46:06,346 --> 00:46:07,514 Τέτοια κούκλα; 659 00:46:07,598 --> 00:46:11,185 Αυτό είναι το πρόβλημα! Λένε ότι τους πέφτω πολύ. 660 00:46:11,268 --> 00:46:12,644 Πλάκα κάνω. 661 00:46:13,979 --> 00:46:15,355 Είναι πολύ ψώνιο. 662 00:46:16,398 --> 00:46:18,775 -Ορίστε; -Τι; 663 00:46:18,859 --> 00:46:23,614 Είπα, αν ήμουν όμορφη σαν εσένα και είχα τέτοιο σώμα… 664 00:46:24,823 --> 00:46:27,034 θα το επιδείκνυα. 665 00:46:27,951 --> 00:46:30,037 Όντως. Ισχύει. 666 00:46:30,120 --> 00:46:33,248 Το θέμα είναι ότι υπάρχουν γυναίκες που οι άντρες παίρνουν στα σοβαρά. 667 00:46:33,332 --> 00:46:36,543 Κι υπάρχουν κι αυτές που τις θέλουν για πλάκα. 668 00:46:36,627 --> 00:46:39,713 Εγώ ανήκω στη δεύτερη κατηγορία. 669 00:46:42,758 --> 00:46:46,470 Ξέρεις, γνώρισα κάποιον πρόσφατα. 670 00:46:47,262 --> 00:46:48,972 Ήθελα να το μοιραστώ. 671 00:46:50,098 --> 00:46:51,225 Πόσο καιρό; 672 00:46:51,808 --> 00:46:52,726 Μερικές βδομάδες. 673 00:46:55,604 --> 00:46:57,564 Βγαίνετε καιρό; 674 00:46:58,815 --> 00:47:01,443 Εσένα; Σου αρέσει κανείς; 675 00:47:02,444 --> 00:47:03,278 Εμένα; 676 00:47:05,030 --> 00:47:08,825 Βασικά, τους τρομάζω. 677 00:47:08,909 --> 00:47:10,536 Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. 678 00:47:10,619 --> 00:47:14,581 Είμαι όμορφη και επιτυχημένη. 679 00:47:15,666 --> 00:47:18,168 Ξέρω, φίλη! Σε νιώθω! 680 00:47:18,252 --> 00:47:20,295 Είμαστε σαν αδερφές! 681 00:47:20,379 --> 00:47:21,588 Πλάκα κάνω. 682 00:47:22,798 --> 00:47:24,466 Υπάρχει κάποιος, όμως. 683 00:47:24,967 --> 00:47:26,802 Αλλά του αρέσει κάποια άλλη. 684 00:47:27,970 --> 00:47:29,137 Αχ, κορίτσι μου. 685 00:47:29,221 --> 00:47:31,473 Να παλέψεις γι' αυτόν. Μην τα παρατήσεις ποτέ. 686 00:47:31,557 --> 00:47:34,810 Αφού δεν αρραβωνιάστηκαν, δεν πειράζει να προσπαθήσεις. 687 00:47:37,479 --> 00:47:40,190 -Έχεις δίκιο. -Έτσι; 688 00:47:40,274 --> 00:47:41,692 Θα σε κάνω τόσο όμορφη, 689 00:47:41,775 --> 00:47:45,362 που θα κερδίσεις την καρδιά του και θα ξεφορτωθείς την άλλη. 690 00:47:46,572 --> 00:47:48,156 Μόλις γίνω πιο όμορφη, 691 00:47:49,741 --> 00:47:50,909 ας προσέχει η άλλη. 692 00:47:50,993 --> 00:47:54,204 Ισχύει! Κάνε την κίνησή σου. Εντάξει, σήκωσε τα φρύδια σου. 693 00:47:54,288 --> 00:47:56,290 Έλα. Πολύ ψηλά. 694 00:47:56,373 --> 00:47:58,292 Πάρα πολύ. Χαμήλωσέ τα λίγο. 695 00:47:58,875 --> 00:48:01,128 Έτσι μπράβο. Ναι, αυτό είναι. 696 00:48:02,129 --> 00:48:03,422 Χρησιμοποίησε τα μάτια σου. 697 00:48:04,756 --> 00:48:06,925 Να κάνετε απαλές κινήσεις, εντάξει; 698 00:48:07,009 --> 00:48:11,388 Για να πετύχετε το επιθυμητό σχήμα ματιού. 699 00:48:12,097 --> 00:48:15,809 Βασικά, πρέπει να προσαρμοστείτε στα μάτια σας. 700 00:48:18,478 --> 00:48:20,772 Μοιάζω σαν να έχω μαυρισμένο μάτι. 701 00:48:20,856 --> 00:48:22,441 Συνέχισε να μπλεντάρεις, φίλη. 702 00:48:22,524 --> 00:48:23,942 Μην τα παρατάς. Είμαστε άγριες. 703 00:48:24,026 --> 00:48:27,029 -Φίλες… -Μη με εγκαταλείπεις. 704 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 Τι επιπόλαιη. 705 00:48:28,196 --> 00:48:30,866 Μπουμ! Το λατρεύω. 706 00:48:33,327 --> 00:48:35,996 ΓΕΙΑ, ΝΟΡΜΑΝ. ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ; 707 00:48:36,079 --> 00:48:40,959 Απάντησέ μου. Χτύπα, σε παρακαλώ. 708 00:48:44,129 --> 00:48:46,089 ΜΠΛΟΥΖΑΚΙΑ ΜΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 5022 709 00:48:47,007 --> 00:48:49,426 Όχι εσύ. Λάθος στιγμή. 710 00:48:52,679 --> 00:48:57,100 Σε παρακαλώ, Νόρμαν. Απάντησέ μου. 711 00:49:02,898 --> 00:49:06,234 ΤΩΡΑ; ΕΧΕΙΣ ΧΡΟΝΟ; 712 00:49:10,280 --> 00:49:13,075 "Φυσικά. Πού θα βρεθούμε;" 713 00:49:17,204 --> 00:49:20,040 MOTHERBASE, SHOPPESVILLE ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ 714 00:49:20,123 --> 00:49:23,168 Έρχομαι. 715 00:49:23,752 --> 00:49:25,962 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΜΕΣΩΣ. 716 00:49:28,423 --> 00:49:29,341 Ανακαλώ. 717 00:49:30,384 --> 00:49:33,553 -Μπορείς να το αντικρούσεις; -Φέρνω τον Ανώτατο Ηγέτη. 718 00:49:34,721 --> 00:49:36,807 Τι γράφει; 719 00:49:36,890 --> 00:49:39,601 Νόρμαν! Γεια σου! 720 00:49:43,772 --> 00:49:44,731 Γεια. 721 00:49:46,066 --> 00:49:47,317 Γιατί ντύθηκες τόσο καλά; 722 00:49:48,402 --> 00:49:51,321 -Όχι, αυτά φοράω συνήθως. -Η Τζούλια; 723 00:49:51,405 --> 00:49:53,532 ΘΕΑ 724 00:49:53,615 --> 00:49:56,660 Συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήσουν η Τζούλια. 725 00:49:56,743 --> 00:49:58,995 -Συγγνώμη. -Ας καθίσουμε. 726 00:50:02,082 --> 00:50:06,336 -Γεια σας, παιδιά! -Ο Τζέρικ, ο Τζέιμι και ο Τόνι. 727 00:50:06,420 --> 00:50:07,879 -Γεια! -Οι συνάδελφοί μου. 728 00:50:08,505 --> 00:50:09,923 -Από δω η φίλη μου, η Μέι. -Μέι. 729 00:50:10,674 --> 00:50:12,718 Σειρά μου να ρίξω. 730 00:50:12,801 --> 00:50:13,969 Ρίχνω… 731 00:50:14,553 --> 00:50:16,054 την κάρτα Φιλίας Ξωτικών. 732 00:50:17,848 --> 00:50:20,559 -Δεν ξεφεύγεις τώρα. -Νόρμαν, σειρά σου. 733 00:50:20,642 --> 00:50:23,562 Πώς παίζεται; Θα μου μάθεις; 734 00:50:23,645 --> 00:50:27,149 -Περίμενε, ακόμα σκέφτομαι. -Παράτα το, αδερφέ. 735 00:50:29,651 --> 00:50:31,361 -Λοιπόν; -Θεέ μου. 736 00:50:32,362 --> 00:50:33,280 -Ωραία. -Τέλεια! 737 00:50:33,363 --> 00:50:36,783 Η Σπίθα του Ρομάντζου. Δέκα βαθμοί ζημιάς… 738 00:50:36,867 --> 00:50:37,909 -Με τσάκωσες. -Τζέιμι. 739 00:50:37,993 --> 00:50:41,913 Τι λες, λοιπόν; Η Σπίθα νικάει τη Φιλία. 740 00:50:43,248 --> 00:50:44,499 Με συγχωρείτε. 741 00:50:45,208 --> 00:50:49,379 Νομίζω ότι η φιλία θα κέρδιζε τη σπίθα. 742 00:50:49,880 --> 00:50:54,342 Οι σπίθες συνήθως σβήνουν μετά από λίγο. 743 00:50:54,843 --> 00:50:59,556 Εκτός αν τους κάνεις αέρα για να μη σβήσει η φλόγα. 744 00:50:59,639 --> 00:51:01,391 -Σωστός. -Έτσι, αδερφέ. 745 00:51:01,475 --> 00:51:03,852 -Ωραία. -Δεν μιλούσα σ' εσένα. 746 00:51:03,935 --> 00:51:05,937 Όχι. Καλά το κατάλαβα. 747 00:51:07,022 --> 00:51:11,401 Η Σπίθα δίνει δέκα βαθμούς ζημιάς. 748 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 Η Φιλία έχει πέντε βαθμούς ζημιάς. 749 00:51:14,362 --> 00:51:18,283 Αλλά η φιλία είναι πιο σημαντική από μια σχέση. 750 00:51:18,366 --> 00:51:22,329 Γιατί όταν είστε φίλοι, 751 00:51:22,412 --> 00:51:26,583 τα χόμπι σας και τα ενδιαφέροντά σας είναι πιο συνδεδεμένα. 752 00:51:26,666 --> 00:51:29,085 Η σύνδεση είναι πιο δυνατή. 753 00:51:30,670 --> 00:51:33,131 Περίμενε, για ποιο πράγμα μιλάμε; 754 00:51:34,216 --> 00:51:37,677 Δεν είναι πολύ καλύτερη η άμεση έλξη; 755 00:51:37,761 --> 00:51:40,305 Έτσι; Αυτή που κάνει μπαμ! 756 00:51:40,388 --> 00:51:41,848 -Το ένιωσες; -Έντονο. 757 00:51:41,932 --> 00:51:45,060 Ανατρίχιασες, έτσι; Σαν πυροτεχνήματα. 758 00:51:45,602 --> 00:51:49,689 Σαν να έχει τη δική της ώθηση και έλξη. 759 00:51:51,233 --> 00:51:53,443 Υπάρχει ένταση. Γι' αυτό είναι αναζωογονητική. 760 00:51:54,319 --> 00:51:57,989 -Γι' αυτό είναι συναρπαστική. -Τι βλάκας. Όλο πετάγεται. 761 00:51:58,990 --> 00:52:01,910 Ποιος εφηύρε τη σπίθα; 762 00:52:03,036 --> 00:52:06,206 Είναι σαν την παραμονή Πρωτοχρονιάς. 763 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Υπάρχουν πυροτεχνήματα. 764 00:52:11,378 --> 00:52:15,090 Ναι, εξαφανίζονται, αλλά ξέρεις ότι θα υπάρξουν ξανά. 765 00:52:15,674 --> 00:52:17,092 -Ένα νέο κεφάλαιο. -Θεέ μου. 766 00:52:17,175 --> 00:52:19,970 -Μια νέα αρχή. -Μην αρχίζεις, Νόρμαν. 767 00:52:20,053 --> 00:52:23,515 Αυτό το χαμόγελο στο πρόσωπό σου. Δεν μπορείς να μας το κρύψεις. 768 00:52:25,600 --> 00:52:27,185 Πώς να το κρύψω; 769 00:52:27,269 --> 00:52:29,187 Υπάρχει καμιά σπίθα εδώ; 770 00:52:30,188 --> 00:52:32,440 Εδώ πωλούνται; Θα τις αγοράσω όλες. 771 00:52:34,442 --> 00:52:35,360 Έλα. 772 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 Δέκα λεπτά. 773 00:52:44,494 --> 00:52:45,495 Δέκα λεπτά. 774 00:52:46,496 --> 00:52:48,164 Λυπάμαι πολύ, Μέι. 775 00:52:48,248 --> 00:52:52,419 Αν είχα αμάξι, θα σε πήγαινα σπίτι. 776 00:52:53,003 --> 00:52:54,045 Δεν πειράζει. 777 00:52:54,880 --> 00:52:57,257 Εξάλλου, δεν είμαι η κοπέλα σου. 778 00:52:58,550 --> 00:53:01,928 Ανοησίες. Είσαι φίλη μου. 779 00:53:02,012 --> 00:53:04,806 Θέλω να γυρίσεις σπίτι ασφαλής. 780 00:53:08,602 --> 00:53:10,145 Πού είναι η Τζούλια; 781 00:53:10,812 --> 00:53:13,732 Γιατί δεν την έφερες εδώ; 782 00:53:15,317 --> 00:53:17,694 Ετοιμάζεται για μια εκδήλωση. 783 00:53:21,489 --> 00:53:24,117 -Πώς τα πάτε; -Ξέρεις… 784 00:53:25,243 --> 00:53:26,578 Δεν το πιστεύω. 785 00:53:27,662 --> 00:53:29,456 Όλα είναι εύκολα όταν είμαι μαζί της. 786 00:53:29,998 --> 00:53:31,249 Είμαστε ευτυχισμένοι. 787 00:53:32,083 --> 00:53:35,462 Σαν να είμαστε ασταμάτητοι. 788 00:53:37,923 --> 00:53:43,887 Είναι σαν να λες ότι είναι δύσκολο να είσαι μαζί μου. 789 00:53:43,970 --> 00:53:46,598 Φυσικά, είναι διαφορετικά όταν είμαι μαζί σου. 790 00:53:46,681 --> 00:53:47,682 Νιώθω άνετα. 791 00:53:48,266 --> 00:53:49,684 Είσαι σαν οικογένειά μου. 792 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Νόμιζα ότι θα ήμασταν αμήχανοι αφού… 793 00:53:58,109 --> 00:53:59,069 Έι! 794 00:54:00,153 --> 00:54:01,488 Συγγνώμη! 795 00:54:01,571 --> 00:54:03,323 Δεν έγινε και τίποτα. 796 00:54:03,406 --> 00:54:04,908 Το έχω ξεχάσει ήδη. 797 00:54:04,991 --> 00:54:06,826 Αλήθεια; Έλα τώρα. 798 00:54:08,745 --> 00:54:11,623 Πότε θα μου συστήσεις την Τζούλια; 799 00:54:11,706 --> 00:54:13,291 Μπορώ να τη γνωρίσω; 800 00:54:16,086 --> 00:54:19,464 Το σαββατοκύριακο έχει μια εκδήλωση. 801 00:54:20,423 --> 00:54:21,591 Θέλεις να έρθεις; 802 00:54:22,092 --> 00:54:23,802 Αυτό το σαββατοκύριακο; 803 00:54:25,762 --> 00:54:27,806 Ναι, φυσικά. 804 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Ναι! Θα γνωρίσεις και τον Τζέρικ. 805 00:54:33,228 --> 00:54:35,981 Ήθελε να τραβήξει την προσοχή σου. 806 00:54:36,731 --> 00:54:37,732 Τη δική μου; 807 00:54:39,317 --> 00:54:40,777 Δεν το πρόσεξα. 808 00:54:40,860 --> 00:54:41,945 Δεν πειράζει. 809 00:54:42,654 --> 00:54:45,615 Μόλις πάμε στην εκδήλωση, σίγουρα θα προσέξεις τον Τζέρικ. 810 00:54:49,828 --> 00:54:51,913 ΠΑΛΕΨΕ 811 00:55:11,266 --> 00:55:14,144 ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ 812 00:55:16,563 --> 00:55:17,856 Σκατά. 813 00:55:19,441 --> 00:55:20,817 Σκατά! 814 00:55:25,488 --> 00:55:26,781 Τι στο… 815 00:55:44,632 --> 00:55:46,051 Δεν μπορεί. 816 00:55:50,096 --> 00:55:51,639 Δεν είναι δυνατόν. 817 00:56:05,820 --> 00:56:09,365 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ 818 00:56:16,039 --> 00:56:17,749 -Νόρμαν! -Γεια. 819 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 Νόρμαν, γεια! 820 00:56:26,049 --> 00:56:28,927 Θεέ μου. Νομίζω ότι σε ξέρω. 821 00:56:29,677 --> 00:56:32,097 Είσαι πελάτισσά μου, σωστά; 822 00:56:35,016 --> 00:56:39,646 -Γνωρίζεστε; -Ναι, της έκανα τα μαγικά μου. 823 00:56:40,313 --> 00:56:41,856 Σ' αρέσει η αλλαγή; 824 00:56:42,899 --> 00:56:44,109 Λογικό. 825 00:56:45,902 --> 00:56:48,488 Αυτή είναι η Μέι που έλεγες. 826 00:56:48,571 --> 00:56:51,449 Θεέ μου. Της είπες για μένα; 827 00:56:51,533 --> 00:56:54,536 Φυσικά. Εσύ κι ο Τζέρικ είστε τέλειοι. 828 00:56:54,619 --> 00:56:55,954 Σωστά; 829 00:56:58,748 --> 00:56:59,707 Κατά φωνή. 830 00:56:59,791 --> 00:57:01,042 -Γεια! -Γεια σου, Μέι! 831 00:57:01,126 --> 00:57:02,377 -Γεια. -Γεια. 832 00:57:02,460 --> 00:57:04,295 Μου αρέσει το καπέλο σου. 833 00:57:04,379 --> 00:57:06,339 -Μοιάζεις με ζωγράφο. -Δεν σου μιλάω. 834 00:57:08,133 --> 00:57:11,636 Τζούλια, τι αφορά αυτή η εκδήλωση; 835 00:57:12,512 --> 00:57:14,806 Είναι το λανσάρισμα της Θεραπείας Μαλλιών Ventise 836 00:57:14,889 --> 00:57:17,142 και συνεργαζόμαστε μαζί τους. 837 00:57:17,225 --> 00:57:18,476 Και μαντέψτε. 838 00:57:18,560 --> 00:57:20,770 Με προσέλαβαν και ως influencer. 839 00:57:20,854 --> 00:57:22,230 Θεέ μου! 840 00:57:22,313 --> 00:57:24,607 Αναρωτιέμαι γιατί. Πλάκα κάνω. 841 00:57:25,650 --> 00:57:26,985 Πλάκα κάνει. 842 00:57:28,403 --> 00:57:30,405 Τζούλια, ώρα για φωτογραφίες. 843 00:57:32,157 --> 00:57:34,117 -Συγγνώμη. -Εμπρός! Πήγαινε. 844 00:57:36,453 --> 00:57:37,495 Νόρμαν, έλα κι εσύ. 845 00:57:38,079 --> 00:57:39,539 Σε παρακαλώ. Πάμε. 846 00:57:43,293 --> 00:57:45,503 Μέι, έχεις φάει; 847 00:57:46,087 --> 00:57:47,464 -Πεινάς; -Σκάσε. 848 00:57:48,715 --> 00:57:51,092 -Εντάξει. Τι; -Φέρε μου λίγο νερό. 849 00:57:51,176 --> 00:57:53,761 -Γρήγορα, έχω νευριάσει. -Νερό; Κρύο; 850 00:57:54,679 --> 00:57:56,055 -Κάνε γρήγορα. -Εντάξει. 851 00:57:56,556 --> 00:57:58,141 Γεια σας, με συγχωρείτε. 852 00:57:59,184 --> 00:58:01,352 ΠΑΛΕΨΕ 853 00:58:04,772 --> 00:58:07,025 Είναι το αγαπημένο μου προϊόν της σειράς. 854 00:58:07,525 --> 00:58:08,610 Ας το δοκιμάσουμε. 855 00:58:10,153 --> 00:58:10,987 Εντάξει. 856 00:58:19,621 --> 00:58:23,291 Γι' αυτόν δεν μου έλεγες; 857 00:58:24,626 --> 00:58:27,003 Τι; Ποιον; 858 00:58:32,550 --> 00:58:34,802 Τον Τζέρικ, σωστά; 859 00:58:34,886 --> 00:58:36,346 Το θυμήθηκες; 860 00:58:36,429 --> 00:58:39,599 Έχεις καλή μνήμη. Βασικά, το ξεπέρασα. 861 00:58:47,232 --> 00:58:48,274 Τζούλια. 862 00:58:49,192 --> 00:58:51,402 Όχι να το παινευτώ. 863 00:58:51,486 --> 00:58:54,239 Αλλά όταν είναι μαζί μου ο Νόρμαν, 864 00:58:55,031 --> 00:58:56,491 είναι πολύ πιο χαρούμενος. 865 00:58:57,534 --> 00:58:58,993 Είναι ήρεμος. 866 00:58:59,077 --> 00:59:01,913 Δεν είναι όπως τώρα, παράταιρος. 867 00:59:01,996 --> 00:59:03,873 Από τότε που άρχισε να βγαίνει μαζί σου, 868 00:59:04,999 --> 00:59:06,209 άλλαξε. 869 00:59:06,918 --> 00:59:08,461 Δεν τον αναγνωρίζω πια. 870 00:59:08,545 --> 00:59:09,796 Αλήθεια; 871 00:59:10,797 --> 00:59:12,715 Του βγάζω τον καλύτερο εαυτό του. 872 00:59:12,799 --> 00:59:15,093 Δεν είναι καλό να παίζεις εκ του ασφαλούς. 873 00:59:16,261 --> 00:59:19,556 Για να ωριμάσεις, πρέπει να νιώσεις άβολα. 874 00:59:19,639 --> 00:59:20,682 Σωστά; 875 00:59:20,765 --> 00:59:23,810 Ο Νόρμαν έχει περισσότερη ενέργεια μαζί μου. 876 00:59:24,686 --> 00:59:29,607 Αν τον πιέσεις, θα δεις ότι είναι ικανός για πολλά πράγματα. 877 00:59:31,317 --> 00:59:33,778 Απλώς χρειάζεται μια σύντροφο να τον προκαλεί διαρκώς. 878 00:59:34,362 --> 00:59:35,363 Άουτς. 879 00:59:35,446 --> 00:59:37,824 -Συγγνώμη. -Αλλά… 880 00:59:38,491 --> 00:59:42,787 αν αγαπάς κάποιον πραγματικά, πρέπει να τον δέχεσαι γι' αυτό που είναι. 881 00:59:43,746 --> 00:59:45,623 Μην τον πιέζεις να μπει στον κόσμο σου. 882 00:59:47,542 --> 00:59:51,504 Έτσι όπως είσαι, μπορείς να είσαι με οποιονδήποτε. 883 00:59:51,588 --> 00:59:53,381 Γιατί συμβιβάζεσαι με τον Νόρμαν; 884 00:59:53,464 --> 00:59:55,592 Το σκέφτηκα, αλλά… 885 00:59:55,675 --> 00:59:58,511 Μέι, είναι ο άνθρωπός μου. 886 00:59:59,178 --> 01:00:03,600 Κανείς δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του. 887 01:00:03,683 --> 01:00:05,852 Ο Νόρμαν είναι καλός άνθρωπος. 888 01:00:05,935 --> 01:00:08,354 Θα σε στηρίξει άνευ όρων. 889 01:00:08,896 --> 01:00:12,942 Είναι παράξενος, αλλά δεν θέλει την προσοχή. 890 01:00:14,152 --> 01:00:16,195 Είναι πολύ ειλικρινής άνθρωπος. 891 01:00:16,279 --> 01:00:18,406 Ξέρεις ότι δεν θα σε απατήσει ποτέ. 892 01:00:18,489 --> 01:00:21,326 Θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος χάρη σ' αυτόν. 893 01:00:22,869 --> 01:00:27,457 Δεν τον νοιάζει τι μπορεί να πέρασα στο παρελθόν. 894 01:00:27,540 --> 01:00:30,752 Το ενδιαφέρει το ποια είμαι τώρα. 895 01:00:31,461 --> 01:00:33,129 Γιατί το λες αυτό; 896 01:00:34,339 --> 01:00:36,007 Τι ήσουν πριν; 897 01:00:40,053 --> 01:00:43,848 Όλοι έχουμε κάνει πράγματα που μετανιώνουμε, έτσι; 898 01:00:54,067 --> 01:00:55,109 Εντάξει. 899 01:01:05,119 --> 01:01:07,163 -Βγήκα να πάρω αέρα. -Βγήκα να πάρω αέρα. 900 01:01:08,998 --> 01:01:11,209 -Έχει πολύ κόσμο μέσα. -Έχει πολύ κόσμο μέσα. 901 01:01:13,461 --> 01:01:15,088 Δεν μπορώ εκεί μέσα. 902 01:01:15,797 --> 01:01:17,799 Δεν μπορώ να συναγωνιστώ την ενέργειά τους. 903 01:01:18,591 --> 01:01:19,801 Είναι σε άλλο επίπεδο. 904 01:01:20,301 --> 01:01:21,469 Καταλαβαίνω. 905 01:01:22,053 --> 01:01:24,639 -Δύσκολα τους συναγωνίζεσαι. -Δύσκολα τους συναγωνίζεσαι. 906 01:01:28,309 --> 01:01:31,396 Μην προσποιείσαι. Εσύ προσαρμόζεσαι άψογα. 907 01:01:31,479 --> 01:01:33,272 Όχι ιδιαίτερα. 908 01:01:34,315 --> 01:01:36,150 Νιώθω ότι κάτι λείπει. 909 01:01:42,573 --> 01:01:44,450 Χαίρομαι που ήρθες. 910 01:01:46,160 --> 01:01:47,662 Μπορώ να πάρω μια ανάσα. 911 01:01:49,247 --> 01:01:52,125 Έλα. Πάμε πάλι μέσα. 912 01:01:57,839 --> 01:01:59,173 Με ψάχνει η Τζούλια. 913 01:01:59,799 --> 01:02:01,092 Πάω μέσα. 914 01:02:01,718 --> 01:02:03,177 -Πάμε. -Έρχομαι κι εγώ. 915 01:03:11,537 --> 01:03:12,705 Κοίτα την. 916 01:03:13,873 --> 01:03:15,541 Όντως άλλαξε προς το καλύτερο. 917 01:03:15,625 --> 01:03:18,461 Βρήκε επιτέλους κάποιον να την αγαπήσει. 918 01:03:18,544 --> 01:03:21,672 Αν περνούσες κι εσύ το ίδιο, δεν θα ήθελες κι εσύ μια αλλαγή; 919 01:03:21,756 --> 01:03:25,259 -Ήταν πολύ ντροπιαστικό. -Τουλάχιστον τώρα είναι καλύτερα. 920 01:03:25,968 --> 01:03:28,054 Σταματήστε. Αφήστε τη να κάνει μια νέα αρχή. 921 01:03:28,721 --> 01:03:29,597 Εντάξει. 922 01:03:30,932 --> 01:03:33,684 Είναι γλύκες. Ταιριάζουν απόλυτα. 923 01:03:34,727 --> 01:03:35,978 Γάμα το. 924 01:03:39,732 --> 01:03:42,860 140 ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ ΤΕΛΕΙΑ! 925 01:03:42,944 --> 01:03:44,821 "Με την αγάπη μου". 926 01:03:44,904 --> 01:03:46,155 Που μου έκλεψες. 927 01:03:46,239 --> 01:03:47,990 ΤΡΕΛΑΙΝΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 928 01:03:48,074 --> 01:03:49,951 Αυτά τα χείλη. 929 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 Ναι, σαν τα δικά της. 930 01:03:51,869 --> 01:03:53,287 Είναι ψεύτικα. 931 01:03:54,539 --> 01:03:56,582 Ψεύτικο πρόσωπο. 932 01:03:56,666 --> 01:03:58,292 Ξεδιάντροπη. 933 01:03:59,001 --> 01:04:00,503 Πλαστική. 934 01:04:01,337 --> 01:04:03,089 Συνέχισε να πληγώνεσαι. 935 01:04:03,172 --> 01:04:04,924 Συνέχισε να αγαπάς. 936 01:04:08,094 --> 01:04:10,471 Και συνέχισε να πίνεις. 937 01:04:11,264 --> 01:04:13,558 Το έχεις ξαναζήσει αυτό, έτσι; 938 01:04:13,641 --> 01:04:15,393 Φύγε. 939 01:04:15,476 --> 01:04:16,811 Ούτως ή άλλως, είσαι ψεύτης. 940 01:04:24,110 --> 01:04:25,611 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 941 01:04:26,696 --> 01:04:28,364 Απλώς δεν σου είπα την αλήθεια. 942 01:04:28,948 --> 01:04:30,825 Και θα έπρεπε να σ' ευχαριστήσω; 943 01:04:33,452 --> 01:04:37,164 Μου άξιζε αυτό, Μαρκ; Που δεν ήξερα την αλήθεια; 944 01:04:38,708 --> 01:04:40,084 Θεέ μου, Μαρκ. 945 01:04:40,710 --> 01:04:43,004 Έπρεπε να μου πεις ότι δεν ήσουν πια ευτυχισμένος. 946 01:04:43,087 --> 01:04:44,213 Σ' το είπα, Μέι. 947 01:04:45,840 --> 01:04:49,343 Αλλά δεν με άκουσες, γιατί ακούς μόνο τον εαυτό σου. 948 01:04:49,927 --> 01:04:52,513 Αν δεν σε άκουσα, τότε έπρεπε να είχες ουρλιάξει. 949 01:04:53,347 --> 01:04:54,390 Μέι. 950 01:04:55,641 --> 01:04:57,059 Ξέρεις γιατί τα παράτησα; 951 01:04:57,685 --> 01:04:59,103 Δεν ξέρω. Εσύ ξέρεις; 952 01:05:01,606 --> 01:05:03,065 Πώς απέκτησα αυτήν την ουλή; 953 01:05:03,941 --> 01:05:05,526 Πού βρέθηκε αυτό; 954 01:05:07,695 --> 01:05:08,529 Βλέπεις; 955 01:05:09,447 --> 01:05:13,200 Θες να σε καταλαβαίνουν ενώ δεν μπορείς να σε καταλάβεις ούτε εσύ. 956 01:05:15,661 --> 01:05:16,704 Μαρκ. 957 01:05:18,706 --> 01:05:20,499 Ήθελα μόνο να σ' αγαπήσω… 958 01:05:23,711 --> 01:05:25,546 και να μ' αγαπήσεις κι εσύ. 959 01:05:26,964 --> 01:05:29,634 Αλλά δεν μ' αγάπησες όπως το χρειαζόμουν, Μέι. 960 01:05:30,885 --> 01:05:33,846 Μ' αγάπησες με τρόπο που δεν μπορούσα να σου ξεφύγω. 961 01:05:33,930 --> 01:05:35,556 Δεν έφυγες; 962 01:05:37,099 --> 01:05:38,351 Εσύ με παράτησες. 963 01:05:39,310 --> 01:05:41,479 Μαρκ, δεν σου έκανα τίποτα. 964 01:05:42,730 --> 01:05:43,731 Ακριβώς! 965 01:05:45,107 --> 01:05:46,567 Δεν έκανες ποτέ τίποτα. 966 01:06:06,545 --> 01:06:12,385 Θες να σε καταστρέψω; Καλά. Τι κρύβεις; 967 01:06:19,308 --> 01:06:21,936 Η INFLUENCER ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ ΣΕ ΦΕΡΟΜΕΝΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ ΑΠΙΣΤΙΑΣ 968 01:06:22,019 --> 01:06:24,522 ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΙΣΤΙΑ… 969 01:06:24,605 --> 01:06:26,524 Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΙΣΤΙΑ 970 01:06:30,069 --> 01:06:32,071 Η ΒΛΟΓΚΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΙΣΤΙΑ 971 01:06:34,657 --> 01:06:36,325 Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΑΠΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ! 972 01:06:36,409 --> 01:06:40,329 Το σκάνδαλο απιστίας της Τζούλια Ντίαζ σαρώνει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 973 01:06:40,413 --> 01:06:42,331 Ώστε αυτή είσαι, κοπελιά. 974 01:06:42,415 --> 01:06:43,624 Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΜΙΛΑΕΙ 975 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ 976 01:06:46,752 --> 01:06:49,547 ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ; Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ ΠΑΡΤΑΡΕΙ ΠΑΛΙ 977 01:06:52,341 --> 01:06:55,136 Σε τσάκωσα, κορίτσι μου. 978 01:06:55,219 --> 01:06:57,096 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 979 01:06:57,179 --> 01:06:58,681 Ποιοι είναι αυτοί; 980 01:06:59,598 --> 01:07:01,517 Κοπελιά… 981 01:07:05,604 --> 01:07:07,857 Πρέπει να το μάθει ο Νόρμαν. 982 01:07:16,532 --> 01:07:17,908 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΕΛΙΔΑΣ 983 01:07:17,992 --> 01:07:19,076 ΟΝΟΜΑ ΣΕΛΙΔΑΣ 984 01:07:22,204 --> 01:07:24,206 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ 985 01:07:26,876 --> 01:07:27,835 ΠΑΛΙ ΑΠΑΤΑΕΙ; 986 01:07:30,755 --> 01:07:32,423 Νομίζεις ότι είσαι τέλεια. 987 01:07:34,467 --> 01:07:36,302 ΑΧΟΡΤΑΓΗ! ΤΟΣΟ ΛΑΘΟΣ! ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΣ; 988 01:07:36,385 --> 01:07:39,847 "Είσαι απαίσια". 989 01:07:43,017 --> 01:07:45,519 Νόρμαν, δεν της αξίζεις. 990 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 Άλλωστε, γνωριστήκαμε πρώτοι. 991 01:07:49,482 --> 01:07:50,858 ΣΕ ΑΛΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟ! 992 01:07:50,941 --> 01:07:52,234 Νόρμαν… 993 01:07:53,736 --> 01:07:55,780 Είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 994 01:07:57,031 --> 01:07:58,199 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ 995 01:07:58,282 --> 01:08:01,660 Δεν είναι για σένα, γιατί εγώ είμαι η μία και μοναδική. 996 01:08:05,331 --> 01:08:07,500 Είμαι αυτή που σου αξίζει. 997 01:08:11,170 --> 01:08:14,507 Είμαι η καλύτερη κοπέλα. 998 01:08:17,676 --> 01:08:18,636 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 999 01:08:24,391 --> 01:08:26,727 Εγώ σου αξίζω. 1000 01:08:30,731 --> 01:08:31,857 ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1001 01:08:42,368 --> 01:08:45,246 -Ας γιορτάσουμε! Γιορτάζουμε! -Σιωπή! 1002 01:08:45,746 --> 01:08:46,789 Έι! 1003 01:08:46,872 --> 01:08:49,542 Άουτς! Επιτυχία! Δεν νιώθεις νικήτρια; Δεν χαίρεσαι; 1004 01:08:49,625 --> 01:08:51,210 Τι έχεις πάθει; 1005 01:08:51,919 --> 01:08:56,132 Είτε πετύχει είτε αποτύχει, θα είμαι εδώ μαζί σου. 1006 01:08:59,301 --> 01:09:01,679 Είναι πολύ νωρίς για φασαρία! 1007 01:09:01,762 --> 01:09:03,722 Τι συμβαίνει; Απλώς γιορτάζω. 1008 01:09:03,806 --> 01:09:06,183 Είσαι φοβερή! Είσαι η καλύτερη! 1009 01:09:06,267 --> 01:09:08,018 Μπορείς να γίνεις κίτρινη ρεπόρτερ. 1010 01:09:08,602 --> 01:09:11,856 Όλοι χαίρονται με τα κουτσομπολιά στο διαδίκτυο! 1011 01:09:11,939 --> 01:09:14,108 Δεν τα έμαθες; Δες το Facebook σου. 1012 01:09:14,775 --> 01:09:18,028 Λαμβάνει συνεχώς ειδοποιήσεις. Ακόμα δεν ξύπνησες; 1013 01:09:26,620 --> 01:09:27,997 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ 1014 01:09:33,210 --> 01:09:35,629 ΑΗΔΙΑ, ΑΠΑΤΑΕΙ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΗΣ 1015 01:09:35,713 --> 01:09:37,256 ΤΙ ΦΤΗΝΟ ΓΟΥΣΤΟ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ. 1016 01:09:37,339 --> 01:09:39,091 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; ΔΙΨΑ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ 1017 01:09:39,175 --> 01:09:40,467 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΙΣΤΟΙ 1018 01:09:40,551 --> 01:09:42,011 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΘΩΑ ΚΑΙ ΓΛΥΚΙΑ 1019 01:09:42,094 --> 01:09:43,012 ΟΙ ΣΤΑΡ ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΛΑΣ 1020 01:09:43,095 --> 01:09:44,263 ΤΙ ΤΣΟΥΛΑ! 1021 01:09:44,346 --> 01:09:45,514 ΤΙ; 1022 01:09:45,598 --> 01:09:46,765 ΠΡΟΣΤΥΧΗ! ΤΙ ΛΥΣΣΑΡΑ! 1023 01:09:46,849 --> 01:09:48,225 Τι σκατά; 1024 01:09:50,102 --> 01:09:51,395 Κυκλοφορούν οι γνώμες! 1025 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 Εξαιρετική επιλογή λέξεων! 1026 01:09:54,732 --> 01:09:56,358 Λυσσάρα άλλου επιπέδου! 1027 01:09:56,442 --> 01:09:58,235 ΔΕΝ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΙΑ! ΕΙΣΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ! 1028 01:09:59,778 --> 01:10:03,157 Ναι! Πάει η Τζούλια! Κόλλα πέντε! 1029 01:10:04,783 --> 01:10:06,452 Κόλλα το. Έλα, είμαστε διάσημοι… 1030 01:10:16,587 --> 01:10:17,922 Αλήθεια είναι. 1031 01:10:18,505 --> 01:10:22,676 Όλα τα βίντεο και οι φωτογραφίες που είδατε είναι αληθινά. 1032 01:10:22,760 --> 01:10:24,261 ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΣ! 1033 01:10:24,345 --> 01:10:25,554 ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΧΑΡΟΥΜΕΝΗ 1034 01:10:25,638 --> 01:10:26,847 ΚΟΨΕ ΤΟ ΔΡΑΜΑ 1035 01:10:26,931 --> 01:10:29,183 Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζετε. 1036 01:10:30,517 --> 01:10:33,562 Πήγα στα γενέθλια ενός φίλου. 1037 01:10:34,146 --> 01:10:35,522 Τίποτα παραπάνω. 1038 01:10:36,690 --> 01:10:41,028 Ελπίζω να μη με κρίνετε. 1039 01:10:41,946 --> 01:10:44,907 Ζητώ συγγνώμη από όσους πλήγωσα. 1040 01:10:45,491 --> 01:10:47,326 Συγγνώμη. 1041 01:10:49,370 --> 01:10:51,038 ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ 1042 01:10:51,121 --> 01:10:53,999 Απενεργοποίησε όλους τους λογαριασμούς. 1043 01:10:54,833 --> 01:10:57,795 Έσβησε και τα βίντεό της στο YouTube. 1044 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Μη δείχνεις τόσο ότι σε επηρεάζει. Δεν μπορείς να το κρύψεις. 1045 01:11:01,590 --> 01:11:03,008 Όχι, θεία. 1046 01:11:03,676 --> 01:11:06,428 Για τον Νόρμαν το κάνω. 1047 01:11:06,929 --> 01:11:09,515 Χάρη του κάνω. Δηλαδή… 1048 01:11:10,057 --> 01:11:14,979 Απλώς τον σώζω από το άτομο με το οποίο είναι ερωτευμένος. 1049 01:11:15,062 --> 01:11:18,148 Θυμάσαι πόσο πόνεσες τότε με την Τζένι; 1050 01:11:18,232 --> 01:11:19,733 Που χώθηκε σε σένα και τον Μαρκ; 1051 01:11:20,567 --> 01:11:22,486 Πού κολλάει αυτό; 1052 01:11:22,569 --> 01:11:24,405 Κάνεις σαν την Τζένι τώρα. 1053 01:11:24,989 --> 01:11:28,033 Αυτό κάνεις στην Τζούλια και στον Νόρμαν. 1054 01:11:28,117 --> 01:11:29,159 Βλέπεις; 1055 01:11:29,243 --> 01:11:31,537 Αυτό κάνεις. Είσαι η Τζένι! 1056 01:11:31,620 --> 01:11:33,205 Όχι, θεία! 1057 01:11:33,289 --> 01:11:34,999 Πώς είμαι σαν την Τζένι; 1058 01:11:35,082 --> 01:11:38,544 Απλώς παλεύω για ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί! 1059 01:11:38,627 --> 01:11:39,962 Αυτό είναι άλλο πρόβλημα. 1060 01:11:40,045 --> 01:11:44,049 Γιατί αυτό εξαρτάται πάντα από τους άντρες που βγαίνεις; 1061 01:11:44,133 --> 01:11:46,176 Πριν ήταν ο Μαρκ. Τώρα είναι ο Νόρμαν. 1062 01:11:46,260 --> 01:11:48,846 Γιατί να μην είσαι εσύ ό,τι καλύτερο σου έχει συμβεί; 1063 01:11:48,929 --> 01:11:52,057 Και μετά, θεία; Θα μείνω γεροντοκόρη σαν εσένα. 1064 01:11:52,141 --> 01:11:53,642 -Αποκλείεται! -Φοβερό! 1065 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Τα λόγια σου με πληγώνουν. 1066 01:11:58,814 --> 01:12:00,065 Αυτή είναι επιλογή μου. 1067 01:12:01,567 --> 01:12:03,569 Αν μ' αγαπάς, πάρε το μέρος μου. 1068 01:12:03,652 --> 01:12:06,739 Και τώρα αμφισβητείς την αγάπη μου για σένα; 1069 01:12:06,822 --> 01:12:10,159 Σε έχω δει στα χειρότερά σου. Έφυγα ποτέ από δίπλα σου; 1070 01:12:10,242 --> 01:12:11,827 Από τότε που έφυγαν οι γονείς σου, 1071 01:12:11,910 --> 01:12:15,247 -πάντα ήμουν δίπλα σου. -Δεν αρκεί, θεία! 1072 01:12:15,331 --> 01:12:17,583 Θέλω κι άλλα! Χρειάζομαι κι άλλα! 1073 01:12:17,666 --> 01:12:20,961 Αν δεν μπορώ να τα δώσω ούτε εγώ σ' εμένα, πώς θα μπορέσεις εσύ; 1074 01:12:38,520 --> 01:12:39,813 Νόρμαν. 1075 01:12:40,773 --> 01:12:43,442 ΔΥΝΑΜΗ 1076 01:12:43,942 --> 01:12:47,738 Συγγνώμη που άργησα. Έπρεπε να τελειώσω κάτι παραγγελίες. 1077 01:12:47,821 --> 01:12:50,491 Γιατί δεν το πρόσεξα απ' την αρχή; 1078 01:12:50,574 --> 01:12:51,909 Γιατί; Τι έγινε; 1079 01:12:52,868 --> 01:12:54,578 Χώρισα με την Τζούλια. 1080 01:12:57,831 --> 01:12:59,333 Λυπάμαι που δεν πήγε καλά. 1081 01:13:01,251 --> 01:13:03,921 Δεν την περίμενα έτσι. 1082 01:13:04,880 --> 01:13:09,218 Και το έμαθα τελευταίος. 1083 01:13:13,764 --> 01:13:15,307 Είπε… 1084 01:13:17,559 --> 01:13:20,938 ότι αυτοί στις φωτογραφίες είναι μόνο φίλοι της. 1085 01:13:23,607 --> 01:13:24,566 Αλλά όχι. 1086 01:13:26,360 --> 01:13:28,028 Απλώς ήμουν γύρω της. 1087 01:13:28,904 --> 01:13:34,660 Είμαι απλώς ένας από τους άντρες που έχει γύρω της. 1088 01:13:38,664 --> 01:13:39,873 Έκανα λάθος; 1089 01:13:42,626 --> 01:13:44,878 Ίσως δεν την εμπιστευόμουν αρκετά. 1090 01:13:44,962 --> 01:13:47,965 -Ίσως πρέπει να την ακούσω. -Όχι. 1091 01:13:49,842 --> 01:13:51,301 Πήρες τη σωστή απόφαση. 1092 01:13:56,223 --> 01:13:58,892 Δεν ξέρω, νομίζω ότι ο κόσμος παίζει μαζί μου. 1093 01:14:01,937 --> 01:14:04,064 Σπάνια εμπιστεύομαι τους ανθρώπους. 1094 01:14:04,648 --> 01:14:06,817 Σπάνια ρισκάρω στη ζωή. 1095 01:14:08,068 --> 01:14:09,403 Και ορίστε τι έπαθα. 1096 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 Μάλλον είναι αλήθεια. 1097 01:14:14,700 --> 01:14:20,038 Είναι πολύ όμορφη για να αγαπάει κάποιον σαν εμένα. 1098 01:14:25,627 --> 01:14:26,712 Δηλαδή… 1099 01:14:27,671 --> 01:14:33,552 νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον και μετά… 1100 01:14:36,180 --> 01:14:39,808 σε απογοητεύει, έτσι; 1101 01:14:40,684 --> 01:14:43,395 Δεν υπάρχουν πια έντιμοι άνθρωποι. 1102 01:14:49,651 --> 01:14:50,652 Μην το λες αυτό. 1103 01:14:54,323 --> 01:14:55,991 Απλά ξέχασέ την. 1104 01:14:56,617 --> 01:14:58,160 Εγώ είμαι εδώ για σένα. 1105 01:15:01,538 --> 01:15:02,706 Ξέρεις κάτι; 1106 01:15:02,789 --> 01:15:07,461 Θα ήταν η καλεσμένη μου 1107 01:15:07,544 --> 01:15:10,756 στην πρόβα γάμου της αδερφής μου. 1108 01:15:11,423 --> 01:15:12,883 Ας σταματήσουμε λίγο. 1109 01:15:15,344 --> 01:15:16,470 Είσαι πολύ βαρύς. 1110 01:15:17,596 --> 01:15:20,224 Ήδη ακούω τη μαμά μου να λέει 1111 01:15:20,307 --> 01:15:26,438 "Θες να γεράσεις μόνος; Το θέλεις;" 1112 01:15:27,648 --> 01:15:28,607 Έλα! 1113 01:15:29,274 --> 01:15:31,443 Δεν ξέρουν 1114 01:15:32,861 --> 01:15:36,573 πόσο δύσκολο είναι να βρεις κοπέλα στις μέρες μας. 1115 01:15:37,658 --> 01:15:39,326 Εντάξει, είμαι καλά τώρα. 1116 01:15:43,205 --> 01:15:46,833 Νιώθω ότι πάντα τους απογοητεύω. 1117 01:15:49,169 --> 01:15:50,337 Μα γιατί; 1118 01:15:50,420 --> 01:15:52,631 Μπορώ να σε συνοδέψω εγώ. 1119 01:15:54,550 --> 01:15:56,051 Δεν σε πειράζει; 1120 01:15:56,718 --> 01:16:01,473 Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος, αλλά… 1121 01:16:02,808 --> 01:16:06,812 Δεν αντέχω να σε βλέπω λυπημένο. Θα έρθω μαζί σου. 1122 01:16:09,481 --> 01:16:10,649 Το εκτιμώ πολύ. 1123 01:16:12,651 --> 01:16:14,111 Είσαι πολύ καλή μαζί μου. 1124 01:16:16,488 --> 01:16:17,656 Ευτυχώς που είσαι γλύκας. 1125 01:16:19,616 --> 01:16:22,077 -Το άκουσα αυτό. -Είσαι μεθυσμένος. 1126 01:16:22,661 --> 01:16:25,414 Άκουσα τι είπες. Τι είπες; 1127 01:16:25,497 --> 01:16:28,083 Άκουσα τι είπες. Έλα, πες μου. 1128 01:16:32,045 --> 01:16:34,214 Θα πας σε χριστουγεννιάτικο πάρτι; 1129 01:16:35,215 --> 01:16:36,592 Θα ντυθείς γλειφιτζούρι; 1130 01:16:36,675 --> 01:16:40,178 Ξέρω μια μασκότ από ένα φαστφουντάδικο που ντύνεται έτσι. 1131 01:16:44,808 --> 01:16:47,686 Πώς πάει η δουλειά; Την έβαλες σε αναμονή; 1132 01:16:47,769 --> 01:16:50,022 Άνοιξες επιχείρηση, αλλά δεν τη δουλεύεις. 1133 01:16:50,105 --> 01:16:52,649 Δεν έχει σημασία αυτό τώρα, 1134 01:16:52,733 --> 01:16:55,861 γιατί πρέπει να κάνω καλή εντύπωση. 1135 01:16:56,612 --> 01:16:59,656 Ο Νόρμαν θα με συστήσει στην οικογένειά του, γιατί… 1136 01:17:01,408 --> 01:17:03,035 είμαστε ερωτευμένοι. 1137 01:17:03,118 --> 01:17:06,830 Συγγνώμη, τι; Τι; Δεν σ' άκουσα. Τι είστε; 1138 01:17:07,414 --> 01:17:10,083 Είμαστε ερωτευμένοι. 1139 01:17:11,793 --> 01:17:14,379 Πω πω. Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο νωρίς; 1140 01:17:14,463 --> 01:17:16,298 Ναι. Γιατί όχι; 1141 01:17:16,381 --> 01:17:18,091 Τον αγαπώ. 1142 01:17:18,800 --> 01:17:20,802 Σε έκανε συνοδό του και τον ερωτεύτηκες. 1143 01:17:20,886 --> 01:17:22,220 Πολύ γρήγορα έγινε αυτό. 1144 01:17:25,098 --> 01:17:28,769 Πες μου τους λόγους που τον ερωτεύτηκες. 1145 01:17:28,852 --> 01:17:30,771 Μπορεί να είναι τα μάτια του. 1146 01:17:30,854 --> 01:17:33,440 -Έχει όμορφα μάτια. -Πράγματι, όμορφα. 1147 01:17:33,523 --> 01:17:34,358 Για τη μύτη του. 1148 01:17:34,441 --> 01:17:36,610 -Η μύτη του έχει ωραίο σχήμα. -Έχει ωραίο σχήμα. 1149 01:17:36,693 --> 01:17:37,903 Καταλαβαίνω. 1150 01:17:37,986 --> 01:17:41,698 Ίσως και για τα μαλλιά του. Το αναγνωρίζω αυτό το κούρεμα. 1151 01:17:41,782 --> 01:17:43,659 -Ωραίο κούρεμα. -Κάτι μου θυμίζει. 1152 01:17:43,742 --> 01:17:47,412 Είναι πολύ μοντέρνο. Σε κάλεσε να γνωρίσεις την οικογένειά του. 1153 01:17:48,622 --> 01:17:51,208 Ναι. Μετά θα γονατίσει και θα βγάλει δαχτυλίδι. 1154 01:17:52,292 --> 01:17:55,754 Και μετά θα σε περιμένει στα σκαλιά της εκκλησίας. 1155 01:17:55,837 --> 01:17:58,173 Είσαι πραγματικά αδιόρθωτη! 1156 01:18:02,552 --> 01:18:06,515 Γιατί πρέπει να τα χαλάς όλα; Δεν θα μου χαλάσεις τη βραδιά. 1157 01:18:06,598 --> 01:18:08,725 -Μπες μέσα. -Περίμενε, έρχομαι μαζί σου. 1158 01:18:08,809 --> 01:18:10,560 -Όχι, δεν θα έρθεις! -Ωχ! 1159 01:18:10,644 --> 01:18:11,728 Μέι! 1160 01:18:12,688 --> 01:18:15,190 -Μέι, με χρειάζεσαι! -Δεν σε χρειάζομαι. 1161 01:18:15,273 --> 01:18:19,486 -Δεν θα σε ξυπνήσει κανείς! -Δεν με νοιάζει. Μου είσαι άχρηστος. 1162 01:18:19,569 --> 01:18:22,406 Όχι, δεν μπορείς χωρίς εμένα… 1163 01:18:31,540 --> 01:18:33,375 Γεια σου, θεία. 1164 01:18:34,334 --> 01:18:35,502 Χάρηκα για τη γνωριμία. 1165 01:18:37,629 --> 01:18:39,297 Εντάξει, μαμά. 1166 01:18:41,425 --> 01:18:43,927 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΜΠΑΤΖ ΚΑΙ ΛΟΥΚ 1167 01:18:46,596 --> 01:18:47,472 -Εντάξει. -Μαμά. 1168 01:18:49,474 --> 01:18:50,934 -Ορίστε. -Ευχαριστώ, γιε μου. 1169 01:18:51,017 --> 01:18:52,477 -Νόρμαν! -Μέι! 1170 01:18:52,561 --> 01:18:54,980 Γεια! Ήρθα πολύ νωρίς; 1171 01:18:55,063 --> 01:18:58,024 Όχι, πάνω στην ώρα ήρθες. Αυτοί είναι όλοι οι καλεσμένοι. 1172 01:18:58,108 --> 01:19:00,777 Η Μπατζ ήθελε να το γιορτάσουμε σε κλειστό κύκλο. 1173 01:19:00,861 --> 01:19:04,406 Είσαι η κοπέλα του Νόρμαν; Θεέ μου! 1174 01:19:05,490 --> 01:19:08,326 Είσαι η κοπέλα του μεγάλου μου αδερφού; 1175 01:19:09,286 --> 01:19:12,664 Μπατζ, από δω η Μέι. Μια φίλη. 1176 01:19:12,748 --> 01:19:13,874 Τι; 1177 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 Χαίρω πολύ που σας γνωρίζω. 1178 01:19:29,514 --> 01:19:30,724 Συγγνώμη, Μέι. 1179 01:19:31,641 --> 01:19:32,809 Σε έπιασαν απροετοίμαστη; 1180 01:19:34,102 --> 01:19:35,312 Δεν πειράζει. 1181 01:19:36,229 --> 01:19:38,273 Συγχαρητήρια για την αδερφή σου. 1182 01:19:43,445 --> 01:19:46,072 Σπάνια με βλέπουν με κορίτσι. 1183 01:19:49,868 --> 01:19:52,412 Βασικά αυτή είναι η πρώτη φορά. 1184 01:19:55,582 --> 01:19:57,918 Είμαι η πρώτη κοπέλα που φέρνεις εδώ; 1185 01:19:59,753 --> 01:20:02,464 Πώς τα πήγα; Λες να με συμπαθούν; 1186 01:20:04,299 --> 01:20:05,258 Μέι. 1187 01:20:05,884 --> 01:20:08,845 Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα γιατί δεν είμαστε μαζί. 1188 01:20:10,639 --> 01:20:13,433 Απλώς χαίρομαι που έχω μια φίλη σαν εσένα εδώ. 1189 01:20:16,144 --> 01:20:18,230 Κατάλαβα. Μια φίλη. 1190 01:20:21,858 --> 01:20:24,569 -Υπάρχει πρόβλημα; -Τίποτα. 1191 01:20:25,153 --> 01:20:26,905 Κανένα πρόβλημα. 1192 01:20:27,864 --> 01:20:29,199 Είμαστε εντάξει. 1193 01:20:29,783 --> 01:20:33,662 Είμαστε πάρα πολύ εντάξει. 1194 01:20:34,996 --> 01:20:36,998 Δεν ήμασταν εντάξει από την αρχή; 1195 01:20:37,791 --> 01:20:39,292 Είμαστε φίλοι. 1196 01:20:41,211 --> 01:20:42,921 Δεν σ' αρέσει που είσαι… 1197 01:20:44,214 --> 01:20:45,173 φίλη μου; 1198 01:20:45,257 --> 01:20:48,009 Να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 1199 01:20:50,220 --> 01:20:51,638 Κι αν… 1200 01:20:54,850 --> 01:20:57,811 δεν μπορώ να είμαι απλώς φίλη σου; 1201 01:21:08,154 --> 01:21:09,656 Ποια είναι αυτή; 1202 01:21:11,116 --> 01:21:12,158 Τζούλια; 1203 01:21:14,119 --> 01:21:15,662 Τι κάνεις εδώ; 1204 01:21:17,205 --> 01:21:18,081 Σκύλα. 1205 01:21:18,832 --> 01:21:19,749 Τζούλια, περίμενε! 1206 01:21:20,834 --> 01:21:21,877 Νόρμαν! 1207 01:21:23,044 --> 01:21:24,087 Τζούλια, περίμενε! 1208 01:21:25,964 --> 01:21:28,341 Ας φάμε. Μη δίνεις σημασία. 1209 01:21:28,925 --> 01:21:30,385 Τζούλια, περίμενε, σε παρακαλώ. 1210 01:21:31,386 --> 01:21:35,640 Ας το συζητήσουμε. Απλώς της ζήτησα να με συνοδεύσει. 1211 01:21:36,224 --> 01:21:37,183 Σε παρακαλώ. 1212 01:21:37,851 --> 01:21:38,727 Νόρμαν. 1213 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 -Όλα καλά; -Το ήξερα. 1214 01:21:43,189 --> 01:21:46,067 Πάντα ήξερα ότι της άρεσες! 1215 01:21:46,151 --> 01:21:47,986 Νόμιζα ότι ήσουν στο κομμωτήριο. 1216 01:21:48,486 --> 01:21:49,863 Είδα τις… 1217 01:21:49,946 --> 01:21:51,156 Τι είδες; 1218 01:21:51,239 --> 01:21:53,283 Είδες τις φήμες που κυκλοφορούν για μένα; 1219 01:21:53,867 --> 01:21:55,035 Ναι, τις είδα. 1220 01:21:55,118 --> 01:21:57,370 Κάποιος θέλει να καταστρέψει το όνομά μου. 1221 01:21:57,454 --> 01:21:59,748 Αναρωτιέμαι γιατί, Μέι; 1222 01:22:00,373 --> 01:22:02,334 Ο κόσμος με παρενοχλεί συνεχώς. 1223 01:22:02,417 --> 01:22:04,711 Δεν μπορώ καν να βγω από το σπίτι μου. 1224 01:22:04,794 --> 01:22:07,213 Νόμιζα ότι θα ήσουν μόνος, ότι θα ένιωθες μοναξιά. 1225 01:22:07,297 --> 01:22:10,759 Κατάπια την περηφάνια μου, κι ας με αμφισβητούσαν οι δικοί σου. 1226 01:22:10,842 --> 01:22:12,469 Επειδή σ' αγαπώ. 1227 01:22:13,345 --> 01:22:15,221 Αλλά τι πήρα; Ποια βρήκα εδώ μαζί σου; 1228 01:22:16,097 --> 01:22:20,143 Το μόνο άτομο που έχει κίνητρο για να με καταστρέψει! 1229 01:22:20,226 --> 01:22:24,064 Αν το καλοσκεφτείς, πώς θα σε ρίξει αν είμαι ακόμα εδώ; 1230 01:22:25,774 --> 01:22:28,735 Νομίζω ότι είναι μεθυσμένη. Δεν είναι ο εαυτός της. 1231 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 Αρκετά, Τζούλια. 1232 01:22:31,446 --> 01:22:33,907 Δεν μιλάς λογικά τώρα. Είναι ντροπιαστικό. 1233 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 Αυτή είναι ο λόγος που με χώρισες; 1234 01:22:36,159 --> 01:22:38,495 Η Μέι δεν έχει σχέση μ' εμάς. 1235 01:22:38,578 --> 01:22:40,330 Εμείς είμαστε το θέμα! 1236 01:22:40,413 --> 01:22:44,960 Κατάφερες να τον κλέψεις και τον έκανες να σε πιστέψει! 1237 01:22:45,043 --> 01:22:46,503 Αρκετά, σε παρακαλώ. 1238 01:22:47,545 --> 01:22:48,505 Δεν είναι αλήθεια. 1239 01:22:48,588 --> 01:22:51,925 Ξέρω ότι έφτιαξες τη σελίδα "Η Αληθινή Τζούλια"! 1240 01:22:52,008 --> 01:22:54,469 Πριν σε γνωρίσω, η ζωή μου ήταν ήρεμη. 1241 01:22:54,552 --> 01:22:57,931 Το παίζεις σκληρή στο ίντερνετ, αλλά πού είναι η δύναμή σου τώρα; 1242 01:22:58,014 --> 01:23:00,976 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 1243 01:23:01,059 --> 01:23:03,186 Ζηλιάρα σκύλα. 1244 01:23:03,269 --> 01:23:05,355 Παραδέξου ότι είσαι ερωτευμένη μαζί του 1245 01:23:05,438 --> 01:23:07,565 και ότι ζηλεύεις επειδή αγαπάει εμένα. 1246 01:23:07,649 --> 01:23:08,650 Δεν είναι αλήθεια. 1247 01:23:08,733 --> 01:23:10,819 Γιατί λες ψέματα στον εαυτό σου; 1248 01:23:10,902 --> 01:23:13,989 Δεν διάλεξε εσένα! Διάλεξε εμένα! 1249 01:23:14,072 --> 01:23:15,448 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 1250 01:23:16,032 --> 01:23:17,784 Όχι! Δεν είναι αλήθεια! 1251 01:23:17,867 --> 01:23:20,495 Εμένα θέλει. Εμένα. 1252 01:23:21,413 --> 01:23:22,831 Τι εννοείς; 1253 01:23:23,665 --> 01:23:25,500 Θέλω να σου αρέσω. 1254 01:23:26,167 --> 01:23:30,005 Ήθελα να δεις τι σόι γυναίκα είναι. 1255 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 Η διαίσθηση μιας γυναίκας δεν κάνει ποτέ λάθος. 1256 01:23:33,133 --> 01:23:34,050 Καλά! 1257 01:23:34,676 --> 01:23:37,095 Εσύ είσαι η πιο όμορφη από τις δυο μας. 1258 01:23:37,178 --> 01:23:38,555 Είσαι πιο σέξι. 1259 01:23:38,638 --> 01:23:41,891 Αλλά τι νόημα έχουν όλα αυτά, 1260 01:23:41,975 --> 01:23:45,937 αν δεν μπορείς να δεχτείς ότι είσαι ένα κορίτσι που ξενοκοιμάται; 1261 01:23:46,021 --> 01:23:49,024 Δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις έτσι! 1262 01:23:49,107 --> 01:23:51,651 Ήρθες εδώ για να κάνεις σκηνή; 1263 01:23:51,735 --> 01:23:53,069 Νόρμαν, διώξ' την. 1264 01:23:53,153 --> 01:23:55,822 Νόρμαν, αυτή πρέπει να φύγει. Αυτή κάνει σκηνή. 1265 01:23:58,324 --> 01:23:59,534 Αρκετά, σε παρακαλώ. 1266 01:24:00,493 --> 01:24:01,828 Τζούλια, πήγαινε σπίτι. 1267 01:24:02,912 --> 01:24:05,331 Θα σε πάω σπίτι, σε παρακαλώ. 1268 01:24:05,957 --> 01:24:09,377 Τι έκανα και μου το έκανες αυτό, Μέι; 1269 01:24:10,754 --> 01:24:14,132 Δεν φταίω εγώ αν αυτός που αγαπάς είναι ερωτευμένος μαζί μου. 1270 01:24:16,926 --> 01:24:17,886 Κι εσύ! 1271 01:24:18,928 --> 01:24:20,513 Αυτήν την αγάπη θέλεις; 1272 01:24:21,222 --> 01:24:25,393 Κάποια που θα καταστρέψει μια άλλη για ν' αποδείξει ότι σου ταιριάζει; 1273 01:24:28,146 --> 01:24:31,941 Τζούλια. Σε παρακαλώ. 1274 01:24:41,659 --> 01:24:42,786 Τζούλια. 1275 01:24:46,039 --> 01:24:47,248 Νόρμαν. 1276 01:24:47,957 --> 01:24:49,542 Νόρμαν, είσαι καλά; 1277 01:24:55,882 --> 01:24:57,175 Τι μου είχες πει; 1278 01:24:58,301 --> 01:25:01,554 "Μερικές φορές νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον 1279 01:25:02,722 --> 01:25:05,767 και σε απογοητεύει". 1280 01:25:08,311 --> 01:25:10,355 Δεν υπάρχουν πια έντιμοι άνθρωποι. 1281 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 Μα δεν της αξίζεις, Νόρμαν. 1282 01:25:13,483 --> 01:25:14,859 Και ποια μου αξίζει τότε; 1283 01:25:16,694 --> 01:25:17,529 Εσύ; 1284 01:25:19,572 --> 01:25:22,617 Δεν βλέπεις πόσο ταιριάζουμε; 1285 01:25:23,284 --> 01:25:25,161 Απολαμβάνουμε ο ένας την παρέα του άλλου. 1286 01:25:25,787 --> 01:25:27,664 Έχουμε τα ίδια συναισθήματα. 1287 01:25:27,747 --> 01:25:30,083 Δεν βλέπεις πόσο αγαπιόμαστε; 1288 01:25:32,085 --> 01:25:33,336 Δεν σ' αγαπώ. 1289 01:25:37,507 --> 01:25:39,592 Δεν σου το ξεκαθάρισα ποτέ, Μέι; 1290 01:25:41,511 --> 01:25:44,806 Αν μπορούσα να σου πω ξεκάθαρα ότι είμαστε απλώς φίλοι, 1291 01:25:44,889 --> 01:25:46,182 θα το έκανα. 1292 01:25:47,559 --> 01:25:48,560 Αλλά δεν το έκανα. 1293 01:25:52,564 --> 01:25:55,608 Γιατί νόμιζα ότι ήμουν σαφής από την αρχή. 1294 01:25:57,485 --> 01:26:00,155 Δεν ήσουν η κοπέλα που έψαχνα. 1295 01:26:00,238 --> 01:26:01,072 Νόρμαν. 1296 01:26:01,656 --> 01:26:03,491 Άσε με να είμαι εγώ, σε παρακαλώ. 1297 01:26:04,033 --> 01:26:05,827 Σε παρακαλώ. Θα τα κάνω όλα εγώ. 1298 01:26:07,078 --> 01:26:08,913 Μπορώ να φτιάξω κομμωτήριο. 1299 01:26:08,997 --> 01:26:10,999 Μπορώ να γίνω influencer. 1300 01:26:11,082 --> 01:26:14,377 Νόρμαν, θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να με αγαπήσεις. Σε παρακαλώ. 1301 01:26:15,003 --> 01:26:16,462 Σε παρακαλώ. 1302 01:26:16,546 --> 01:26:17,755 Σε παρακαλώ. 1303 01:26:19,757 --> 01:26:22,427 Είσαι ό,τι χειρότερο μου έχει συμβεί ποτέ, Μέι. 1304 01:26:24,345 --> 01:26:25,388 Αν έτσι αγαπάς, 1305 01:26:27,682 --> 01:26:28,892 τότε αγαπάς απαίσια. 1306 01:26:31,394 --> 01:26:33,396 Νόμιζα ότι σε ήξερα. 1307 01:26:35,398 --> 01:26:36,274 Αλλά έκανα λάθος. 1308 01:26:38,026 --> 01:26:39,235 Σε παρακαλώ, 1309 01:26:41,487 --> 01:26:44,782 διάγραψε ό,τι ανέβασες. 1310 01:26:46,201 --> 01:26:47,076 Σε παρακαλώ. 1311 01:26:49,245 --> 01:26:51,581 Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ. 1312 01:26:55,460 --> 01:26:56,961 Συγγνώμη, Νόρμαν. 1313 01:26:58,796 --> 01:27:00,048 Σε παρακαλώ. 1314 01:27:01,758 --> 01:27:03,426 Συγγνώμη. 1315 01:27:11,851 --> 01:27:12,936 Συγγνώμη. 1316 01:27:33,206 --> 01:27:34,457 Φε; 1317 01:27:38,878 --> 01:27:39,879 Φε; 1318 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 Φε, έλα στη μαμά. 1319 01:27:44,884 --> 01:27:45,927 Έλα. 1320 01:27:48,471 --> 01:27:50,348 Έλα εδώ. 1321 01:27:52,684 --> 01:27:53,810 Έλα, Φε. 1322 01:27:55,019 --> 01:27:56,646 Έλα στη μαμά. 1323 01:27:56,729 --> 01:27:58,314 Έλα στη μαμά. 1324 01:28:01,067 --> 01:28:02,026 Σε παρακαλώ. 1325 01:28:06,406 --> 01:28:07,490 Φε. 1326 01:28:11,411 --> 01:28:12,328 Ένα. 1327 01:28:14,872 --> 01:28:16,040 Δύο. 1328 01:28:18,209 --> 01:28:20,628 Τρία. Είπα, έλα στη μαμά. 1329 01:28:21,421 --> 01:28:24,340 Φε! Έλα στη μαμά! 1330 01:28:25,174 --> 01:28:27,260 Έλα στη μαμά. 1331 01:28:31,806 --> 01:28:35,935 Όλοι σας, όλοι σας… 1332 01:28:38,062 --> 01:28:41,691 Όλοι σας… 1333 01:28:50,283 --> 01:28:51,367 Τα παρατάω. 1334 01:28:55,496 --> 01:28:56,873 Είμαι τόσο κουρασμένη. 1335 01:29:00,710 --> 01:29:02,420 Τι έπαθες; 1336 01:29:02,503 --> 01:29:05,173 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΗ 1337 01:29:11,512 --> 01:29:14,724 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΤΖΟΥΛΙΑ ΝΤΙΑΖ 1338 01:29:22,774 --> 01:29:25,193 ΔΙΑΓΡΑΨΤΕ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1339 01:29:28,237 --> 01:29:30,615 Η ΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ 1340 01:29:39,582 --> 01:29:41,918 ΔΙΕΓΡΑΨΑ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1341 01:29:42,001 --> 01:29:44,921 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΠΩ, ΑΛΛΑ… 1342 01:29:45,004 --> 01:29:46,506 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 1343 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 ΝΟΡΜΑΝ ΔΙΑΒΑΣΤΗΚΕ ΤΕΤΑΡΤΗ 7:34 Μ.Μ. 1344 01:30:21,582 --> 01:30:24,418 ΤΡΕΛΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ 1345 01:30:36,681 --> 01:30:38,057 Γιατί… 1346 01:30:40,184 --> 01:30:42,270 ό,τι κι αν κάνω, δεν είμαι ποτέ αρκετή; 1347 01:30:47,233 --> 01:30:48,776 Σε καταλαβαίνω απόλυτα, Μέι. 1348 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 Μερικές φορές, είναι δύσκολο να δεις την αλήθεια. 1349 01:30:54,574 --> 01:30:56,242 Η υπερβολική αγάπη… 1350 01:30:57,577 --> 01:30:58,578 μπορεί να σε πνίξει. 1351 01:30:59,579 --> 01:31:01,414 Δεν είναι έγκλημα να αγαπάς πολύ. 1352 01:31:01,998 --> 01:31:03,124 Όχι, δεν είναι έγκλημα. 1353 01:31:05,585 --> 01:31:06,669 Αλλά… 1354 01:31:08,004 --> 01:31:12,216 αναρωτήθηκες ποτέ γιατί είμαι ακόμα εδώ; 1355 01:31:13,718 --> 01:31:15,052 Είμαι εδώ επειδή… 1356 01:31:16,512 --> 01:31:18,181 δεν μπορείς να μ' αφήσεις να φύγω. 1357 01:31:19,432 --> 01:31:21,100 Προτιμάς να ζήσεις με τον πόνο σου 1358 01:31:22,059 --> 01:31:23,811 παρά μόνη σου. 1359 01:31:25,605 --> 01:31:30,234 Εσύ δεν είχες πει ότι είμαστε αδελφές ψυχές; 1360 01:31:31,736 --> 01:31:34,739 Ποιος έφυγε πρώτος; 1361 01:31:34,822 --> 01:31:36,574 Εσύ δεν με εγκατέλειψες πρώτος; 1362 01:31:37,325 --> 01:31:38,576 Μέι. 1363 01:31:38,659 --> 01:31:41,871 Κοίτα. Ακόμα κρατάς τα πράγματά μου. 1364 01:31:42,955 --> 01:31:44,582 Ακόμη και αυτά των γονιών σου. 1365 01:31:46,209 --> 01:31:48,002 Έχει πολύ κόσμο εδώ. 1366 01:31:50,421 --> 01:31:53,049 Νομίζεις ότι είμαστε ακόμα μέσα στα κουτιά; 1367 01:31:53,633 --> 01:31:55,593 Νομίζεις ότι μπορείς να μας φέρεις πίσω; 1368 01:31:57,595 --> 01:32:00,056 Σκάσε, Μαρκ. Τι σε νοιάζει; 1369 01:32:05,853 --> 01:32:10,107 Αναρωτήθηκες πραγματικά γιατί είμαι εδώ; 1370 01:32:13,069 --> 01:32:16,155 Κολλάς στο παρελθόν, γιατί μόνο αυτό έχεις. 1371 01:32:17,156 --> 01:32:19,951 Και κρατιέσαι από μένα, 1372 01:32:20,034 --> 01:32:23,913 παρόλο που υπάρχει ένας μεγάλος, όμορφος κόσμος εκεί έξω για σένα. 1373 01:32:23,996 --> 01:32:28,459 Δεν λέω ότι είναι κακό να μας θυμάσαι. Εμένα και την οικογένειά σου. 1374 01:32:29,168 --> 01:32:30,503 Ξέρεις ποιο είναι το κακό; 1375 01:32:31,587 --> 01:32:33,798 Ότι θέλεις να είμαστε μαζί σου, 1376 01:32:33,881 --> 01:32:36,008 ακόμη κι αν ανήκουμε στη φαντασία σου. 1377 01:32:36,092 --> 01:32:37,843 Επειδή φοβάσαι να μείνεις μόνη. 1378 01:32:38,344 --> 01:32:40,513 Λαχταράς να νιώσεις συμπόνια. 1379 01:32:40,596 --> 01:32:42,848 Και ποιος θα σου τη δώσει; Εμείς; 1380 01:32:44,350 --> 01:32:48,229 Βλέπεις πώς είσαι τώρα; Διαρκώς παρακαλάς για αγάπη. 1381 01:32:48,312 --> 01:32:49,814 Αυτό θέλεις; 1382 01:32:49,897 --> 01:32:52,942 Είσαι σαν νεογέννητο. 1383 01:32:56,195 --> 01:32:59,073 "Μωρό… Δεν θέλω!" 1384 01:32:59,156 --> 01:33:02,535 "Δεν θέλω! Έλα εδώ. Δεν θέλω!" 1385 01:33:05,913 --> 01:33:07,748 Είσαι κουραστική. 1386 01:33:07,832 --> 01:33:09,292 Δεν αφήνεις τίποτα για μας. 1387 01:33:09,792 --> 01:33:13,129 Ακόμα κι αν σου δώσουμε τα πάντα, δεν θα είναι ποτέ αρκετά, 1388 01:33:13,212 --> 01:33:15,715 γιατί δεν ξέρεις πώς να αγαπάς τον εαυτό σου. 1389 01:33:15,798 --> 01:33:18,801 Δεν μπορείς να μείνεις μόνη σου και να βρεις τρόπο να ζήσεις, 1390 01:33:18,884 --> 01:33:20,511 επειδή είσαι δειλή! Δειλή! 1391 01:33:20,594 --> 01:33:21,887 Δεν είμαι δειλή. 1392 01:33:21,971 --> 01:33:24,640 -Είσαι! Δειλή! -Δεν είμαι. Τελείωσα. 1393 01:33:24,724 --> 01:33:27,184 Άκου. Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα, Μέι. 1394 01:33:27,268 --> 01:33:29,312 Έτσι θέλεις τα πράγματα. 1395 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 Τελείωσα μ' αυτά. Εντάξει; 1396 01:33:40,448 --> 01:33:41,574 Ωχ. 1397 01:33:44,493 --> 01:33:46,787 Μέι! 1398 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Πού πας; 1399 01:33:49,206 --> 01:33:50,875 Τι κάνεις; 1400 01:33:50,958 --> 01:33:52,877 Τι σκοπεύεις να κάνεις; 1401 01:33:58,132 --> 01:33:59,425 Καθαρίζεις; 1402 01:34:02,219 --> 01:34:03,512 Καθαρίζεις! 1403 01:34:04,764 --> 01:34:06,849 Πάμε πάλι με όσα ξεκινάς να κάνεις, 1404 01:34:06,932 --> 01:34:08,517 μα δεν μπορείς να τα τελειώσεις. 1405 01:34:08,601 --> 01:34:10,519 Νομίζω ότι θα πάρει ώρα. 1406 01:34:10,603 --> 01:34:12,772 Γιατί αυτά είναι σκουπίδια, όπως η ζωή σου! 1407 01:34:13,606 --> 01:34:14,565 Έλα. 1408 01:34:15,149 --> 01:34:16,192 Πες μου. 1409 01:34:16,734 --> 01:34:18,069 Γιατί καθαρίζεις; 1410 01:34:18,652 --> 01:34:19,987 Γιατί κουράστηκα. 1411 01:34:21,322 --> 01:34:22,406 Τελειώσαμε. 1412 01:34:23,407 --> 01:34:24,825 Όχι. Περίμενε, Μέι! 1413 01:34:24,909 --> 01:34:27,370 Μέι! Περίμενε λίγο! 1414 01:34:27,453 --> 01:34:28,746 Με χρειάζεσαι, Μέι! 1415 01:34:28,829 --> 01:34:29,663 Δεν σε χρειάζομαι. 1416 01:34:29,747 --> 01:34:31,290 -Μ' αγαπάς ακόμη! -Δεν σ' αγαπώ. 1417 01:34:31,374 --> 01:34:34,293 Μέι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Περίμενε, Μέι! Σε παρακαλώ. 1418 01:34:34,377 --> 01:34:36,462 Με χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι; 1419 01:34:36,545 --> 01:34:38,464 -Δεν σε χρειάζομαι. -Με χρειάζεσαι… 1420 01:34:39,131 --> 01:34:41,634 Όχι! Μέι! 1421 01:34:42,343 --> 01:34:43,469 Μέι! 1422 01:34:45,054 --> 01:34:46,055 Μέι! 1423 01:34:47,765 --> 01:34:50,059 Τι; Νομίζεις ότι είσαι αρκετά δυνατή; 1424 01:34:50,142 --> 01:34:51,894 Δεν μπορείς! Είσαι αδύναμη! 1425 01:34:51,977 --> 01:34:54,146 Μπορώ αν θέλω, Μαρκ. 1426 01:34:55,189 --> 01:34:56,273 Μέι… 1427 01:34:56,357 --> 01:34:58,818 Μέι! Τι διάολο είναι αυτό; 1428 01:34:59,318 --> 01:35:00,820 Σε παρακαλώ, Μέι. 1429 01:35:00,903 --> 01:35:02,613 Έλα, σε παρακαλώ. 1430 01:35:02,696 --> 01:35:04,073 Μην το κάνεις αυτό! 1431 01:35:04,156 --> 01:35:05,533 Μέι, σε παρακαλώ! 1432 01:35:06,283 --> 01:35:09,161 Μέι! Μην το κάνεις! 1433 01:35:13,666 --> 01:35:14,875 Μέι! 1434 01:35:48,492 --> 01:35:50,035 Γεια σου, μωρό μου. 1435 01:36:03,007 --> 01:36:04,884 ΕΣΥ 1436 01:36:50,137 --> 01:36:51,514 Άσε με να σε βοηθήσω, θεία. 1437 01:36:53,724 --> 01:36:55,351 ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ 1438 01:36:55,434 --> 01:36:59,104 Λοιπόν; Ήρθες να με καλέσεις στον γάμο σου; 1439 01:36:59,605 --> 01:37:00,689 Ναι. 1440 01:37:02,691 --> 01:37:03,901 Στα όνειρά μου. 1441 01:37:06,028 --> 01:37:07,488 Αν σου πω 1442 01:37:09,240 --> 01:37:11,534 ότι είχες δίκιο, 1443 01:37:12,326 --> 01:37:14,537 θα με συγχωρέσεις; 1444 01:37:18,040 --> 01:37:19,124 Μέι. 1445 01:37:19,959 --> 01:37:21,710 Δεν είσαι χαζή. 1446 01:37:23,045 --> 01:37:25,047 Απλώς δεν του αρέσεις καθόλου. 1447 01:37:29,843 --> 01:37:31,178 Δεν το πιστεύω. 1448 01:37:32,471 --> 01:37:34,598 Πονούσα πολύ τότε. 1449 01:37:35,182 --> 01:37:37,351 Ένιωθα προδομένη. 1450 01:37:39,061 --> 01:37:40,604 Ότι τον έπαιρναν μακριά μου. 1451 01:37:41,605 --> 01:37:43,399 Αλλά η αλήθεια είναι 1452 01:37:44,441 --> 01:37:46,485 ότι εγώ ήμουν η κακιά στην ιστορία τους. 1453 01:37:47,778 --> 01:37:49,572 Απλά άκουσα την καρδιά μου. 1454 01:37:49,655 --> 01:37:51,991 Αυτό με κάνει κακό άνθρωπο; 1455 01:37:58,872 --> 01:38:01,625 Ξέρεις, πριν μπει στη ζωή μου, 1456 01:38:03,752 --> 01:38:07,131 πάντα ένιωθα ότι δεν είχα τίποτα. 1457 01:38:08,132 --> 01:38:09,550 Δεν είχα κανέναν. 1458 01:38:10,634 --> 01:38:13,053 Μετά ήρθε αυτός και τα ολοκλήρωσε όλα. 1459 01:38:14,263 --> 01:38:18,267 Παλιά, δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 1460 01:38:18,851 --> 01:38:20,769 Πάντα έλεγα 1461 01:38:20,853 --> 01:38:24,231 "Πρέπει να έχω πάντα κάποιον". 1462 01:38:25,399 --> 01:38:27,735 Δεν μπορούσα να παραδεχτώ στον εαυτό μου 1463 01:38:28,736 --> 01:38:32,489 ότι με μισώ όταν είμαι μόνη. 1464 01:38:39,496 --> 01:38:40,914 -Είσαι αρκετή. -Αυτό πόνεσε. 1465 01:38:40,998 --> 01:38:42,708 Να το θυμάσαι πάντα. 1466 01:38:42,791 --> 01:38:47,338 Ακόμα κι όταν φύγουν όλοι, θα έχεις τον εαυτό σου. 1467 01:38:49,673 --> 01:38:50,841 Γιατί, θεία; 1468 01:38:52,551 --> 01:38:55,137 Εσύ είσαι ευχαριστημένη με τον εαυτό σου; 1469 01:38:55,220 --> 01:38:56,597 Ναι. 1470 01:38:57,848 --> 01:38:59,141 Πώς κι έτσι; 1471 01:39:00,726 --> 01:39:01,894 Θα το συνηθίσεις. 1472 01:39:04,730 --> 01:39:07,316 Θα το συνηθίσω; Αυτό είναι βάρβαρο. 1473 01:39:09,151 --> 01:39:11,320 Η δύναμη. 1474 01:39:13,822 --> 01:39:15,991 Η δύναμη της ηρεμίας. 1475 01:39:20,663 --> 01:39:21,914 Η ηρεμία. 1476 01:39:22,414 --> 01:39:23,707 Θεία. 1477 01:39:24,750 --> 01:39:25,793 Ευχαριστώ. 1478 01:39:25,876 --> 01:39:26,877 Φάε λίγο. 1479 01:39:32,216 --> 01:39:33,759 Τις μπριζόλες. 1480 01:39:34,802 --> 01:39:36,845 Μισό κιλό μόνο. Ναι. 1481 01:39:37,429 --> 01:39:38,430 Ευχαριστώ! 1482 01:39:43,185 --> 01:39:44,353 Συγγνώμη. 1483 01:39:50,943 --> 01:39:52,903 -Μαρκ. -Μέι. 1484 01:39:53,570 --> 01:39:54,488 Τι κάνεις; 1485 01:39:56,490 --> 01:40:00,119 Καλά είμαι. Αυτό είναι αμήχανο. 1486 01:40:00,202 --> 01:40:01,537 Τι κάνεις εδώ; 1487 01:40:01,620 --> 01:40:03,163 Προσεύχομαι. 1488 01:40:04,623 --> 01:40:06,959 Πλάκα κάνω. Ήρθα να ψωνίσω. 1489 01:40:10,671 --> 01:40:13,382 Η Τζένι σ' τα ζήτησε αυτά; 1490 01:40:15,342 --> 01:40:17,219 Φαίνεται ότι μαγειρεύεις. 1491 01:40:18,178 --> 01:40:19,722 Μα δεν ξέρεις να μαγειρεύεις. 1492 01:40:22,474 --> 01:40:24,435 Μαγειρεύω καλύτερα από σένα. 1493 01:40:24,518 --> 01:40:28,105 Εντάξει, δεν θα διαφωνήσω. 1494 01:40:31,400 --> 01:40:34,445 Συγχαρητήρια για την επιχείρηση. 1495 01:40:35,404 --> 01:40:38,031 Το είδα στο ίντερνετ. Ο κόσμος έχει ξετρελαθεί. 1496 01:40:38,615 --> 01:40:39,742 Μπράβο. 1497 01:40:39,825 --> 01:40:41,034 Αλήθεια; 1498 01:40:41,618 --> 01:40:42,828 Ευχαριστώ. 1499 01:40:44,496 --> 01:40:45,330 Χαίρομαι. 1500 01:40:46,915 --> 01:40:50,878 Χαίρομαι που εσύ και η Τζένι είστε ακόμα μαζί. 1501 01:40:57,134 --> 01:40:58,010 Μέι. 1502 01:40:59,678 --> 01:41:00,971 Δεν ζήτησα ποτέ συγγνώμη. 1503 01:41:02,139 --> 01:41:04,266 Σε απέφευγα τόσο καιρό. 1504 01:41:06,101 --> 01:41:09,730 Τώρα που θα κάνω οικογένεια, θέλω να κλείσω τις εκκρεμότητες. 1505 01:41:12,274 --> 01:41:13,776 Συγγνώμη που σε απάτησα. 1506 01:41:15,986 --> 01:41:19,907 Δεν σου άξιζε και δεν έχω δικαιολογία. 1507 01:41:21,116 --> 01:41:22,367 Δεν πειράζει. 1508 01:41:23,243 --> 01:41:24,745 Το έχω ξεπεράσει. 1509 01:41:26,497 --> 01:41:27,456 Πλάκα κάνω. 1510 01:41:30,459 --> 01:41:31,794 Σε συγχωρώ. 1511 01:41:35,047 --> 01:41:37,424 Σημαίνει πολλά για μένα να σε ακούω να το λες. 1512 01:41:38,884 --> 01:41:40,177 Ευχαριστώ. 1513 01:41:42,596 --> 01:41:43,722 Να προσέχεις. 1514 01:41:44,890 --> 01:41:47,226 -Κι εσύ! -Γεια. 1515 01:41:51,647 --> 01:41:52,564 Μέι. 1516 01:41:55,692 --> 01:41:59,029 Ελπίζω να μην έχεις μόνο κακές αναμνήσεις μ' εμένα. 1517 01:42:00,447 --> 01:42:02,449 Είχαμε και καλές στιγμές, έτσι; 1518 01:42:03,659 --> 01:42:04,535 Φυσικά. 1519 01:42:06,662 --> 01:42:08,288 -Γεια. -Να προσέχεις. 1520 01:42:19,925 --> 01:42:21,260 ΣΥΝΕΧΙΣΕ 1521 01:42:21,343 --> 01:42:22,594 ΣΗΚΩ ΚΑΙ ΑΝΑΤΕΛΛΕ 1522 01:42:22,678 --> 01:42:24,054 ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ 1523 01:42:24,137 --> 01:42:25,430 ΔΥΝΑΜΗ 1524 01:42:25,514 --> 01:42:26,849 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 1525 01:42:27,432 --> 01:42:29,893 Κυρία, έρχεται το κούριερ. 1526 01:42:29,977 --> 01:42:33,605 Θα στείλουμε και τις καινούργιες παραγγελίες; 1527 01:42:33,689 --> 01:42:35,274 Είναι ώρα για κλείσιμο. Αύριο. 1528 01:42:35,357 --> 01:42:36,900 -Εντάξει, κυρία. -Εντάξει. 1529 01:42:36,984 --> 01:42:38,151 ΑΦΕΝΤΙΚΙΝΑ 1530 01:42:43,907 --> 01:42:45,242 Ο @NORMANPAJARILLO ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ 1531 01:42:45,325 --> 01:42:49,913 #ΚΑΙΠΑΛΙΜΑΖΙ #ΕΥΤΥΧΙΑ 1532 01:42:58,922 --> 01:43:00,424 Ο Νόρμαν είναι ευτυχισμένος. 1533 01:43:07,014 --> 01:43:08,932 UNFOLLOW 1534 01:43:17,816 --> 01:43:21,361 ΣΥΝΔΕΣΗ 1535 01:43:26,366 --> 01:43:27,367 Συγγνώμη. 1536 01:43:35,792 --> 01:43:37,502 Είναι σαν να παίζουμε. 1537 01:43:41,048 --> 01:43:43,133 Περίμενε. Μην κουνηθείς. 1538 01:43:45,510 --> 01:43:46,511 Εντάξει. 1539 01:43:47,179 --> 01:43:48,180 Ευχαριστώ. 1540 01:44:03,695 --> 01:44:04,655 Πού πήγε; 1541 01:44:06,406 --> 01:44:07,574 Είναι γλυκούλης. 1542 01:44:12,871 --> 01:44:14,665 ΣΕ ΨΑΧΝΩ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΟΚΚΙΝΟΜΑΛΛΑ 1543 01:44:16,041 --> 01:44:19,836 Παιχνιδιάρη γλύκα. 1544 01:44:22,756 --> 01:44:27,386 ΨΑΧΝΩ ΤΟΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΡΗ ΓΛΥΚΑ ΜΟΥ ΞΕΦΥΓΕΣ! 1545 01:44:33,976 --> 01:44:35,727 ΣΕ ΨΑΧΝΩ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ 1546 01:44:38,021 --> 01:44:39,064 Μόνη. 1547 01:44:39,690 --> 01:44:40,774 Γιατί όχι; 1548 01:44:48,281 --> 01:44:50,784 ΤΕΛΟΣ 1549 01:47:27,774 --> 01:47:29,776 ΣΕ ΨΑΧΝΩ 1550 01:47:29,860 --> 01:47:34,865 Υποτιτλισμός: Ζωγραφιά Κεφαλοπούλου