1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 ICH SUCHE JEMANDEN, DEN ICH TRAF. 4 00:00:43,501 --> 00:00:45,378 GEHT ES NUR MIR SO, ODER WAR DA ETWAS? 5 00:00:57,474 --> 00:00:58,349 HEY, JOGGINGPARTNER 6 00:00:58,433 --> 00:01:00,393 EGAL WO DU BIST, ICH BIN HINTER DIR. 7 00:01:30,465 --> 00:01:32,258 AN MEINEN SITZNACHBARN, DER IN SANTOLAN AUSSTIEG. 8 00:01:32,342 --> 00:01:34,969 DEIN ELLBOGEN TAT WEH, ABER OK. STUPS MICH WIEDER AN. 9 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 Das hier. 10 00:02:04,124 --> 00:02:05,416 -Riecht es ok? -Es ist ok. 11 00:02:09,963 --> 00:02:11,464 Es geht wieder los. 12 00:02:16,386 --> 00:02:17,971 Hallo. 13 00:02:18,054 --> 00:02:19,973 Ich habe Sie über Ihre Website kontaktiert, 14 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 aber es kam keine Antwort. 15 00:02:21,641 --> 00:02:25,562 Die Website wird neu gestaltet. 16 00:02:25,645 --> 00:02:28,815 Aber Ihre T-Shirt-Bestellungen werden gerade bearbeitet. 17 00:02:28,898 --> 00:02:32,193 Keine Sorge. Haben Sie Geduld mit uns. 18 00:02:32,277 --> 00:02:34,988 Ich bin seit zwei Wochen dran. 19 00:02:35,071 --> 00:02:38,992 Da Sie dafür verantwortlich sind, sollten Sie etwas tun. 20 00:02:39,075 --> 00:02:41,452 -Jawohl. Es tut mir sehr leid. -Vergessen Sie es. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,415 Meinen Sie das mit gutem Kundenservice? Antworten Sie mir! 22 00:02:46,082 --> 00:02:48,001 Ich lasse mir etwas einfallen. 23 00:02:48,084 --> 00:02:50,962 -Stornieren Sie meine Bestellung. -Ok, gut! 24 00:02:51,045 --> 00:02:54,757 Egal. Gut, stornieren. Ihr Pech. 25 00:03:02,932 --> 00:03:07,020 Das sagt die Richtige. Das war deine einzige Bestellung diesen Monat. 26 00:03:08,521 --> 00:03:09,606 Ich bin erledigt. 27 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Geben Sie mir eine? 28 00:03:25,413 --> 00:03:27,332 Sardinen bringen Glück, oder? 29 00:03:28,291 --> 00:03:31,502 Selbst wenn sie in eine Dose gestopft sind, geht es ihnen gut. 30 00:03:32,295 --> 00:03:34,339 Wenigstens sind sie nicht allein. 31 00:03:36,174 --> 00:03:38,593 Oh, geben Sie mir eine neue Dose. Die läuft bald ab. 32 00:03:46,809 --> 00:03:48,853 Sie sind alle gleich. 33 00:03:48,937 --> 00:03:50,855 Ok. Danke. 34 00:03:53,816 --> 00:03:54,651 Meine Güte! 35 00:03:59,405 --> 00:04:00,531 Tut mir leid. 36 00:04:01,991 --> 00:04:03,701 Ich hielt Sie für einen Angestellten. 37 00:04:04,827 --> 00:04:09,123 Ich habe die nur sortiert, damit andere Kunden es leichter haben. 38 00:04:16,881 --> 00:04:18,049 Wow! 39 00:04:42,365 --> 00:04:44,242 Insgesamt 1.500 Pesos. 40 00:04:46,703 --> 00:04:48,121 Das gehört mir nicht. 41 00:04:48,746 --> 00:04:49,622 Meine Güte! 42 00:04:50,790 --> 00:04:51,916 Das ist meins. 43 00:04:52,000 --> 00:04:54,460 Tut mir leid. Ich habe es schon gescannt. 44 00:04:54,544 --> 00:04:57,672 Ich dachte, Sie wären ein Paar, so wie Sie ihn ansahen. 45 00:04:58,298 --> 00:05:01,342 Entschuldigen Sie. Ich lasse den Artikel stornieren. 46 00:05:03,928 --> 00:05:06,973 Nicht nötig. Ich zahle für Sie. 47 00:05:07,473 --> 00:05:10,810 Meine Güte! Das war doch nicht nötig. 48 00:05:13,604 --> 00:05:14,814 Tut mir leid. 49 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 -Hier. Bitte zählen Sie nach. -Ich erhalte 1.500. 50 00:05:18,067 --> 00:05:21,029 -Hier ist Ihre Quittung. -Bitte lassen Sie mich bezahlen. 51 00:05:21,112 --> 00:05:23,489 Nicht, dass Sie mich für eine Betrügerin halten. 52 00:05:23,573 --> 00:05:27,118 Oder dass das Absicht war. Das war es wirklich nicht. Wie peinlich… 53 00:05:31,247 --> 00:05:32,874 Bitte beeilen Sie sich. 54 00:05:38,463 --> 00:05:40,173 Wo ist Hr. Green? 55 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 VERPASSTE CHANCEN HALLO, ROTSCHOPF! 56 00:05:52,602 --> 00:05:54,687 ICH SUCHE HRN. GREEN 57 00:05:54,771 --> 00:05:57,982 HR. GREEN @SHOPMART SIE WAREN PLÖTZLICH WEG! 58 00:05:58,066 --> 00:06:00,026 Danke für den Kuchen. 59 00:06:03,029 --> 00:06:03,863 Hallo! 60 00:06:07,116 --> 00:06:08,409 ICH SUCHE HRN. GREEN 61 00:06:17,001 --> 00:06:18,211 VIELLEICHT DIESMAL 62 00:06:18,294 --> 00:06:19,462 Mae. 63 00:06:19,545 --> 00:06:22,381 -Sieh mal! -Ja, Tante? 64 00:06:23,132 --> 00:06:26,010 -So viele Aufrufe! -Ich weiß. Hunderttausend! 65 00:06:26,094 --> 00:06:27,220 Du bist jetzt berühmt! 66 00:06:27,303 --> 00:06:29,472 Natürlich, weil meine Pflanzen schön sind. 67 00:06:29,555 --> 00:06:31,933 Das sehen sich die Zuschauer an. 68 00:06:32,016 --> 00:06:34,393 -Sie sind schön. -Abgesehen von meiner Schönheit. 69 00:06:34,477 --> 00:06:35,603 Nicht wirklich. 70 00:06:35,686 --> 00:06:37,480 Aber du leistest tolle Arbeit. 71 00:06:37,563 --> 00:06:41,400 Du machst mich eifersüchtig, du weißt was du mit deinem Leben anfangen willst. 72 00:06:41,484 --> 00:06:45,696 Du wachst jeden Tag auf und kennst bereits deine wahre Bestimmung. 73 00:06:45,780 --> 00:06:49,617 Die meisten Leute, die ich kenne, haben schon Pläne für die Zukunft. 74 00:06:49,700 --> 00:06:52,787 Was mich angeht, keine Ahnung. Ich weiß noch nicht, was ich will. 75 00:06:55,998 --> 00:06:57,708 VERPASSTE CHANCEN HALLO, ROTSCHOPF! 76 00:07:00,419 --> 00:07:01,546 ICH SUCHE DAS SUPERMARKT-MÄDCHEN 77 00:07:03,631 --> 00:07:05,800 SUCHE SUPERMARKT-MÄDCHEN @SHOPMART 78 00:07:07,343 --> 00:07:09,137 -Tante! -Was? 79 00:07:09,804 --> 00:07:11,347 Du hast mich erschreckt. 80 00:07:11,430 --> 00:07:13,850 Weißt du noch, der Junge, von dem ich erzählte? 81 00:07:13,933 --> 00:07:16,102 Schau, das ist er! 82 00:07:16,185 --> 00:07:18,813 Ich wusste es. Es war nicht nur ich. 83 00:07:18,896 --> 00:07:21,190 Wir spürten beide die Verbindung. 84 00:07:22,316 --> 00:07:24,485 Bist du sicher, dass er dich meint? Wirklich? 85 00:07:24,569 --> 00:07:26,988 -Natürlich. Denk nicht zu viel nach. -Was? 86 00:07:27,071 --> 00:07:28,406 Lesen wir es noch mal. 87 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 Weißes T-Shirt. 88 00:07:30,741 --> 00:07:33,077 Tragetasche. Einkaufstasche. 89 00:07:33,161 --> 00:07:34,412 Tante, das bin ich! 90 00:07:34,495 --> 00:07:36,205 Was soll ich sagen? Beeil dich. 91 00:07:36,289 --> 00:07:38,624 Gut, dass du über Mark hinweg bist. 92 00:07:38,708 --> 00:07:40,460 Denkst du noch an ihn? 93 00:07:41,335 --> 00:07:42,378 An Mark? 94 00:07:43,004 --> 00:07:46,299 Nein, nicht mehr. Das war, als… ich Liebeskummer hatte. 95 00:07:47,091 --> 00:07:51,262 Hast du das nicht auch erlebt? 96 00:07:52,722 --> 00:07:54,515 Mit Michael Angelo? 97 00:07:55,349 --> 00:07:56,934 Natürlich war ich verletzt. 98 00:07:57,018 --> 00:07:59,937 Er war meine große Liebe. Er ist meine größte Liebe. 99 00:08:00,021 --> 00:08:01,647 Aber es hätte nicht funktioniert. 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,274 Ich wollte nicht nach Holland. 101 00:08:03,357 --> 00:08:05,985 Er wollte, dass ich da lebe. Ich will auf den Philippinen bleiben. 102 00:08:06,068 --> 00:08:11,365 Denkst du nicht, es ist schmerzhafter, wenn wir uns dazu zwingen? 103 00:08:11,449 --> 00:08:14,494 Aber es verfolgt dich für immer. 104 00:08:14,577 --> 00:08:18,206 Selbst jetzt, wenn du die Geschichte erzählst, spüre ich noch den Schmerz. 105 00:08:18,289 --> 00:08:21,501 Auch wenn das alles Vergangenheit ist, tut es trotzdem höllisch weh. 106 00:08:24,128 --> 00:08:25,671 @MARKANTHONY HAT EIN FOTO GEPOSTET 107 00:08:25,755 --> 00:08:27,256 Ich folge ihm immer noch. 108 00:08:27,840 --> 00:08:28,758 Wirklich? 109 00:08:28,841 --> 00:08:31,177 Er ist noch aktiv. 110 00:08:31,260 --> 00:08:33,763 Er gibt mit seinem Mädchen an. 111 00:08:33,846 --> 00:08:35,556 Irgendwann trennen sie sich. 112 00:08:35,640 --> 00:08:38,267 Hast du Marks Lebensmotto vergessen? 113 00:08:38,351 --> 00:08:41,312 Nichts hält ewig. Alles endet. 114 00:08:41,395 --> 00:08:43,189 Warum bist du noch betroffen? 115 00:08:43,272 --> 00:08:45,316 -Ich? Betroffen? -Merkst du das nicht? 116 00:08:45,399 --> 00:08:47,944 Entschuldigung, natürlich nicht. 117 00:08:48,027 --> 00:08:49,904 Aber du hast recht. 118 00:08:49,987 --> 00:08:53,824 Es tut mehr weh, wenn wir etwas erzwingen. 119 00:08:55,284 --> 00:09:00,373 Hätte ich mehr tun können, wären wir vielleicht noch zusammen. 120 00:09:02,124 --> 00:09:05,044 Aber das ist jetzt wichtig. Was soll ich sagen? 121 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 Tante, was soll ich sagen? 122 00:09:08,422 --> 00:09:10,883 -Was, wenn das nichts für dich ist? -Aber das ist es! 123 00:09:16,138 --> 00:09:17,890 DU 124 00:09:27,316 --> 00:09:29,277 ES IST SCHICKSAL 125 00:09:32,113 --> 00:09:33,072 Ok. 126 00:09:34,156 --> 00:09:38,244 Ist es hübsch? Ja? Es ist schön, oder? 127 00:09:39,537 --> 00:09:44,166 "Es ist Schicksal." 128 00:09:50,464 --> 00:09:52,842 VERPASSTE-CHANCEN-CHAT 129 00:09:52,925 --> 00:09:56,429 WIE KANNST DU BEWEISEN, DASS DU DAS SUPERMARKT-MÄDCHEN BIST? 130 00:09:56,512 --> 00:09:58,848 FAKTENCHECK. WANN WARST DU IM SUPERMARKT? 131 00:10:00,266 --> 00:10:03,519 Ich war um 10 Uhr da. 132 00:10:04,895 --> 00:10:08,983 ROTSCHOPF ICH WAR UM 10 UHR DA. 133 00:10:09,066 --> 00:10:12,820 WOW! SORRY, ICH BIN ZUM ERSTEN MAL HIER. 134 00:10:12,903 --> 00:10:17,491 DIESE APP FUNKTIONIERT WIRKLICH. 135 00:10:17,575 --> 00:10:18,618 ICH BIN NORMAN. 136 00:10:18,701 --> 00:10:20,036 Norman. 137 00:10:24,248 --> 00:10:25,291 FÜR FREUNDE 138 00:10:25,374 --> 00:10:26,584 Norman… 139 00:10:29,295 --> 00:10:31,922 WEBDESIGNER, GAMER, COSPLAY-FREAK 140 00:10:32,006 --> 00:10:33,507 NCR, PHILIPPINEN 141 00:10:33,591 --> 00:10:35,509 Webdesigner. 142 00:10:35,593 --> 00:10:37,136 Gamer. 143 00:10:38,596 --> 00:10:40,014 Cosplay-Freak. 144 00:10:42,183 --> 00:10:44,477 Mark! Was zum Teufel? 145 00:10:44,560 --> 00:10:46,687 Er heißt Norman? 146 00:10:47,271 --> 00:10:48,356 Sieht gut aus. 147 00:10:49,649 --> 00:10:51,734 Ich wette, er wird dich auch verlassen. 148 00:10:51,817 --> 00:10:53,069 Mark, bitte. 149 00:10:54,278 --> 00:10:56,280 Warum hast du es so eilig, einen Freund zu finden? 150 00:10:57,448 --> 00:10:58,699 Magst du mich nicht mehr? 151 00:11:01,702 --> 00:11:03,496 Wir haben uns vor langer Zeit getrennt. 152 00:11:03,579 --> 00:11:06,290 Autsch! Das tut weh! 153 00:11:08,918 --> 00:11:11,504 Meine Güte! Eifersüchtig? 154 00:11:15,091 --> 00:11:15,925 Realitätscheck. 155 00:11:17,468 --> 00:11:18,844 Wird er dich auch mögen? 156 00:11:20,137 --> 00:11:22,765 Wenn du so unordentlich bist? Es ist so unordentlich hier. 157 00:11:22,848 --> 00:11:25,142 Dein Geschäft läuft schlecht ohne Verkäufe. 158 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 Deine Ideen sind scheiße. 159 00:11:27,478 --> 00:11:31,065 -Geh zur Kirche… -Deine Meinung ist mir egal. 160 00:11:37,405 --> 00:11:42,493 Ich will mich nur verlieben. Aber ich finde niemanden. 161 00:11:49,417 --> 00:11:53,254 ROTSCHOPF ICH HEISSE MAE. 162 00:11:58,259 --> 00:12:00,803 HAST DU MORGEN ZEIT? KÖNNEN WIR UNS TREFFEN? 163 00:12:00,886 --> 00:12:03,472 ES IST SCHICKSAL 164 00:12:18,779 --> 00:12:20,281 Kellner. 165 00:12:22,741 --> 00:12:25,494 Einen neuen Teller, bitte. 166 00:12:25,578 --> 00:12:26,662 Ok. 167 00:12:26,745 --> 00:12:27,830 Danke. 168 00:12:30,082 --> 00:12:32,877 SUPERMARKT-MÄDCHEN 169 00:12:42,136 --> 00:12:44,638 Was für ein Zufall. 170 00:12:46,849 --> 00:12:50,102 Du bist es. Hallo. Hallo, Hr. Green. 171 00:12:53,481 --> 00:12:54,398 Hi? 172 00:12:55,274 --> 00:12:57,193 "Hi?" Du bist so ein Aufreißer. 173 00:12:57,693 --> 00:12:59,278 Ich habe etwas über dich gepostet. 174 00:12:59,361 --> 00:13:04,116 Und ich wusste nicht, dass du auch etwas über mich gepostet hast. 175 00:13:05,659 --> 00:13:08,704 Tut mir leid. Der Platz ist besetzt. Ich warte auf sie. 176 00:13:13,626 --> 00:13:15,127 Ok, tut mir leid. 177 00:13:20,424 --> 00:13:22,009 Tu nicht so! Ich bin's! 178 00:13:23,052 --> 00:13:24,553 Komm schon. 179 00:13:24,637 --> 00:13:27,598 Ich bin's. Das Supermarkt-Mädchen. 180 00:13:27,681 --> 00:13:29,016 Was? 181 00:13:30,559 --> 00:13:33,938 Du hast gestern für meinen Kuchen bezahlt. 182 00:13:34,563 --> 00:13:37,525 Du postest, tust aber so, als würdest du mich nicht kennen. 183 00:13:39,944 --> 00:13:41,779 Nein. 184 00:13:41,862 --> 00:13:44,073 -Bist du die, der ich geschrieben habe? -Ja. 185 00:13:44,657 --> 00:13:46,575 Die mit dem Smiley-Gesicht. 186 00:13:47,284 --> 00:13:49,453 Warum? Was ist? 187 00:13:51,080 --> 00:13:54,583 Ist es, weil es in deinem Post nicht um mich ging? 188 00:13:57,628 --> 00:13:58,671 Es tut mir leid. 189 00:13:59,588 --> 00:14:00,714 Das ist peinlich. 190 00:14:02,216 --> 00:14:06,053 Aber in deinem Post sagtest du, du suchst das Supermarkt-Mädchen. 191 00:14:06,136 --> 00:14:09,098 Mit einem weißen T-Shirt und einer Einkaufstasche. 192 00:14:09,682 --> 00:14:13,686 Das ist dieselbe Tasche, die ich gestern benutzt habe. 193 00:14:14,270 --> 00:14:15,646 Und… 194 00:14:15,729 --> 00:14:17,648 Es tut mir so leid. Das ist so peinlich. 195 00:14:17,731 --> 00:14:18,816 Aber schau… 196 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 Ich zahle es zurück, da du schon hier bist. 197 00:14:22,486 --> 00:14:23,487 Ich wollte keinen Ärger. 198 00:14:24,780 --> 00:14:25,781 Hier. 199 00:14:28,492 --> 00:14:30,536 -Tut mir leid. -Wir sind quitt, ok? 200 00:14:35,165 --> 00:14:37,084 Warte. 201 00:14:43,173 --> 00:14:46,260 Wie hinterlassen wir eine Bewertung bei Verpasste Chancen? 202 00:14:46,343 --> 00:14:47,261 Was? 203 00:14:49,430 --> 00:14:51,724 Die App ist schuld. 204 00:14:52,308 --> 00:14:55,311 Es sollte einen Haftungsausschluss geben: "Erfolg nicht garantiert." 205 00:14:55,394 --> 00:14:57,104 Aber bei mir hat es funktioniert. 206 00:15:06,614 --> 00:15:07,615 Hast du Hunger? 207 00:15:09,992 --> 00:15:12,119 Bestellen wir hier. 208 00:15:12,202 --> 00:15:14,705 Ich hörte, ihr Goto ist echt gut. 209 00:15:20,377 --> 00:15:21,462 Wirklich? 210 00:15:22,087 --> 00:15:24,840 Ja, die habe ich entworfen. 211 00:15:25,507 --> 00:15:28,302 Du entwirfst keine T-Shirts. 212 00:15:28,385 --> 00:15:29,553 Egal. 213 00:15:29,637 --> 00:15:31,555 Aber du verkaufst nichts. 214 00:15:31,639 --> 00:15:32,681 Genau. 215 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 Weißt du, deine Shirts sind gut. 216 00:15:37,519 --> 00:15:41,315 Sogar ich kann mir vorstellen, das zu kaufen. Siehst du? 217 00:15:45,152 --> 00:15:46,403 Danke. 218 00:15:51,825 --> 00:15:56,705 Aber es würde dir sehr helfen, wenn deine Seite besser aussehen würde. 219 00:15:58,582 --> 00:16:00,542 Ich habe die Seite ganz alleine erstellt. 220 00:16:00,626 --> 00:16:05,089 Ich kann mir die monatlichen Abos nicht leisten. 221 00:16:05,172 --> 00:16:06,382 Zu teuer. 222 00:16:06,465 --> 00:16:10,177 Aber das kann optimiert werden. Besonders, da du im Einzelhandel bist. 223 00:16:11,136 --> 00:16:14,515 Du brauchst nur eine Galerie für deine T-Shirt-Kollektion, 224 00:16:14,598 --> 00:16:16,558 FAQs, Bestellstatus… 225 00:16:16,642 --> 00:16:19,228 Du kannst auch Bewertungen hinzufügen. 226 00:16:19,311 --> 00:16:20,521 Hier. 227 00:16:21,522 --> 00:16:23,482 Du bist so klug, Süßer. 228 00:16:27,486 --> 00:16:29,655 Das ist mein Job. 229 00:16:32,950 --> 00:16:36,745 Ich erstelle Seiten für B2B und B2C. 230 00:16:37,246 --> 00:16:38,789 Du programmierst? 231 00:16:38,872 --> 00:16:42,376 Ich programmiere. Java, Python… 232 00:16:43,002 --> 00:16:44,461 Ich mache das seit fünf Jahren. 233 00:16:47,631 --> 00:16:48,674 Weißt du… 234 00:16:50,175 --> 00:16:54,555 Ich suche jemanden, der mir mit meiner Website helfen kann. 235 00:16:56,223 --> 00:17:00,936 Ein Entwickler mit mehr als fünf Jahren Erfahrung. 236 00:17:02,354 --> 00:17:03,689 Kann ich dich einstellen? 237 00:17:04,481 --> 00:17:05,649 Das ist peinlich. 238 00:17:06,275 --> 00:17:08,902 Ist das ein Jobangebot? 239 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 Wie hoch ist dein Budget? 240 00:17:14,992 --> 00:17:16,076 Sagen wir, 2.500. 241 00:17:24,585 --> 00:17:26,754 Vielleicht ist das unser Schicksal. 242 00:17:28,464 --> 00:17:29,548 Wahrscheinlich. 243 00:17:31,008 --> 00:17:31,967 Sicher. 244 00:17:33,135 --> 00:17:35,554 Wirklich? Meinst du das ernst? 245 00:17:35,637 --> 00:17:36,597 Abgemacht. 246 00:17:40,350 --> 00:17:41,310 Abgemacht. 247 00:17:41,977 --> 00:17:45,189 -Meine fast verpasste Chance. -Verpasste Chance. 248 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 Oh, du! 249 00:17:47,107 --> 00:17:49,109 Wir haben es gleichzeitig gesagt. 250 00:17:54,239 --> 00:17:56,283 Muss es bei dir sein? 251 00:17:56,366 --> 00:17:58,702 Ja, es ist in der Nähe. Einen Block von hier. 252 00:17:59,870 --> 00:18:02,664 Warum schickst du mir nicht die Details? 253 00:18:02,748 --> 00:18:05,626 Es ist alles zu Hause. Das ist einfacher. 254 00:18:05,709 --> 00:18:08,587 Oder du schickst es per E-Mail. 255 00:18:08,670 --> 00:18:11,006 Hast du Musterfotos? 256 00:18:11,090 --> 00:18:13,675 Es ist besser, wenn man die Produkte sieht. 257 00:18:14,301 --> 00:18:17,596 Und mein WLAN zu Hause ist ziemlich schnell. 258 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Ich habe zum ersten Mal… 259 00:18:25,562 --> 00:18:27,356 Zum ersten Mal? 260 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 Ich bin zum ersten Mal… 261 00:18:30,025 --> 00:18:31,235 Zum ersten Mal… 262 00:18:35,614 --> 00:18:38,450 Du besuchst zum ersten Mal ein Mädchen? 263 00:18:42,955 --> 00:18:47,584 Was, wenn ich ein schlechter Mensch bin? 264 00:18:49,670 --> 00:18:51,046 Mit dem Gesicht? 265 00:18:51,922 --> 00:18:53,632 Sieht nicht so aus. 266 00:18:54,216 --> 00:18:55,175 Du? 267 00:18:55,801 --> 00:18:56,969 Ich? 268 00:18:57,052 --> 00:18:58,428 Meine Güte. 269 00:18:59,638 --> 00:19:00,722 Hier ist mein UMID-Ausweis. 270 00:19:01,640 --> 00:19:04,476 Da stehen der Name und die Adresse, die ich dir gab. 271 00:19:04,977 --> 00:19:06,520 Und 272 00:19:06,603 --> 00:19:07,980 mein Adressnachweis. 273 00:19:08,063 --> 00:19:09,815 Passt, oder? 274 00:19:09,898 --> 00:19:12,109 Der Name stimmt. 275 00:19:13,402 --> 00:19:16,280 -Nur dein Gesicht nicht. -Hey! 276 00:19:16,864 --> 00:19:19,741 Meine Güte. Das ist fünf Jahre her. 277 00:19:21,451 --> 00:19:22,953 Hier ist meiner. 278 00:19:23,620 --> 00:19:25,164 Nur für den Fall. 279 00:19:25,747 --> 00:19:26,665 Da bist du so süß. 280 00:19:27,958 --> 00:19:29,501 Auf dem Foto. 281 00:19:30,586 --> 00:19:32,045 Und was jetzt? 282 00:19:32,629 --> 00:19:33,797 Alles gut? 283 00:19:36,675 --> 00:19:38,760 Ok, gehen wir. 284 00:19:46,935 --> 00:19:50,772 -Gehen wir zusammen. -Nein, schon gut. 285 00:19:57,279 --> 00:19:59,198 Wir sind da. Komm rein. 286 00:19:59,781 --> 00:20:02,784 Das ist mein Haus, und mein Büro ist gleich da drüben. 287 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 Tut mir leid, es ist etwas unordentlich. 288 00:20:08,457 --> 00:20:09,541 Kreativ. 289 00:20:18,050 --> 00:20:21,386 -Lebst du allein? -Ja, ich lebe allein. 290 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Aber… 291 00:20:23,639 --> 00:20:26,767 Ich habe eine freie Stelle. Willst du dich bewerben? 292 00:20:29,478 --> 00:20:32,272 Bei meinem Ein-Frau-Geschäft. 293 00:20:32,356 --> 00:20:34,191 Sei nicht albern. 294 00:20:35,317 --> 00:20:36,985 Komm, setz dich. 295 00:20:39,404 --> 00:20:41,281 Entschuldige die Unordnung. 296 00:20:44,034 --> 00:20:45,035 Ok. 297 00:20:48,872 --> 00:20:50,874 -Ok, los. -Ok. 298 00:20:51,416 --> 00:20:55,003 Ich dachte, ich hätte ein Date, aber ich bekam einen Job. 299 00:20:55,671 --> 00:20:56,922 Du kannst beides tun. 300 00:21:03,845 --> 00:21:04,930 SAG ES MIT T-SHIRTS! 301 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 Ich mache es wieder gut. 302 00:21:07,140 --> 00:21:08,892 Ich koche etwas. Willst du was? 303 00:21:09,393 --> 00:21:10,727 Dich. 304 00:21:12,187 --> 00:21:13,397 Mich? 305 00:21:15,107 --> 00:21:16,149 Wie du willst. 306 00:21:19,695 --> 00:21:20,904 Du hast recht. 307 00:21:20,988 --> 00:21:23,198 Oh, hör auf! Ok. 308 00:21:28,662 --> 00:21:30,664 Warte. Ist das nicht Salz? 309 00:21:34,293 --> 00:21:35,377 Oh, Scheiße. 310 00:21:37,004 --> 00:21:38,046 Scheiße. 311 00:21:40,007 --> 00:21:41,883 Verbrannte Eier riechen toll! 312 00:21:43,969 --> 00:21:45,679 Ich weiß, wie das enden wird. 313 00:21:46,430 --> 00:21:49,558 Herzschmerz. Du wirst wieder alleine weinen. 314 00:21:49,641 --> 00:21:53,478 Ich glaube, du meinst, ich werde glücklich und verliebt sein. 315 00:21:58,108 --> 00:22:00,569 Ich verstehe nicht, warum du dich so bemühst, 316 00:22:00,652 --> 00:22:03,363 wenn wir beide wissen, dass er dich auch verlassen wird. 317 00:22:07,826 --> 00:22:09,036 Mark. 318 00:22:10,996 --> 00:22:12,873 -Mark! -Ja? 319 00:22:12,956 --> 00:22:14,875 Du weißt, 320 00:22:14,958 --> 00:22:17,878 dass es nur einen Menschen gibt, von dem ich will, dass er mich verlässt. 321 00:22:18,545 --> 00:22:19,546 Wer? 322 00:22:20,839 --> 00:22:22,632 Du. Gib her. 323 00:22:22,716 --> 00:22:23,925 Hey! Das ist mein Kaffee! 324 00:22:30,891 --> 00:22:32,184 Zeit für einen Snack! 325 00:22:32,684 --> 00:22:35,312 Hier, damit du Energie hast. 326 00:22:46,448 --> 00:22:47,532 Mae? 327 00:22:49,868 --> 00:22:51,661 Ich kann nicht arbeiten. 328 00:22:52,329 --> 00:22:54,998 Warum? Gibt es ein Problem? 329 00:22:55,874 --> 00:22:57,417 Willst du über deinen Lohn reden? 330 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 Gefällt dir das nicht? Was? Sag mir, was du brauchst. 331 00:23:06,802 --> 00:23:07,969 Was ich brauche? 332 00:23:11,848 --> 00:23:13,600 Ich muss… 333 00:23:20,816 --> 00:23:22,109 …aufräumen. 334 00:23:27,030 --> 00:23:28,406 Da ist eine Mücke. 335 00:23:52,264 --> 00:23:54,641 Mae! 336 00:23:54,724 --> 00:23:57,769 -Mae! -Was? 337 00:23:59,437 --> 00:24:02,065 Der Attraktive ist so entschlossen. Er ist jetzt mein Idol. 338 00:24:02,774 --> 00:24:05,485 Mae. Er wirft Hrn. Bär weg. 339 00:24:05,569 --> 00:24:09,573 Mein Geburtstagsgeschenk an dich. Du musst ihn aufhalten. 340 00:24:16,246 --> 00:24:18,081 Warum ist es hier so unordentlich? 341 00:24:20,125 --> 00:24:22,919 Dinge haben Erinnerungen, die nur ihre Besitzer kennen. 342 00:24:27,841 --> 00:24:29,843 Ok. Was ist die Geschichte dahinter? 343 00:24:29,926 --> 00:24:31,303 Das… 344 00:24:32,345 --> 00:24:34,973 Mein Vater gab sie mir, bevor er… 345 00:24:47,986 --> 00:24:50,322 Meine Mutter liebte Blumen. 346 00:24:50,405 --> 00:24:54,701 Damals nahm sie jeden Tag eine andere mit nach Hause 347 00:24:54,784 --> 00:24:56,453 und stellte sie dorthin. 348 00:24:57,204 --> 00:24:59,372 Ich werfe nicht gerne Dinge weg. 349 00:25:00,457 --> 00:25:05,503 Wenn ich etwas brauche, ist es da. 350 00:25:06,588 --> 00:25:07,797 Es fehlt nichts. 351 00:25:11,384 --> 00:25:15,180 Und ich habe das Gefühl, 352 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 ich bin nie allein. 353 00:25:18,183 --> 00:25:23,355 Solange ihre Sachen noch da sind, ihr Duft noch da ist, 354 00:25:23,855 --> 00:25:25,732 ist es vielleicht auch ihre Liebe. 355 00:25:28,693 --> 00:25:32,239 Wie bist du T-Shirt-Designerin geworden? 356 00:25:32,322 --> 00:25:37,619 Die Worte, die ich nicht sagen kann, drücke ich durch meine Shirts aus. 357 00:25:41,790 --> 00:25:44,251 Was ist mit dir? Was ist die Geschichte dahinter? 358 00:25:44,334 --> 00:25:45,252 Das? 359 00:25:47,629 --> 00:25:49,005 Ich habe sie seit fünf Jahren. 360 00:25:50,757 --> 00:25:52,801 Ich bekam sie, als ich 20 war. 361 00:25:52,884 --> 00:25:56,346 Mein Vater gab sie mir, bevor er nach Saudi-Arabien ging. 362 00:25:57,597 --> 00:26:01,768 Sie erinnert mich daran, mir Zeit für die wichtigen Dinge im Leben zu nehmen. 363 00:26:02,602 --> 00:26:04,187 Wie die Familie. 364 00:26:05,730 --> 00:26:06,606 Aber… 365 00:26:09,276 --> 00:26:13,238 …je mehr Zeit ich investiere, desto weniger habe ich für mich. 366 00:26:14,614 --> 00:26:18,743 Wir haben beide Dinge, die wir nicht loslassen können. 367 00:26:19,536 --> 00:26:20,620 Du hast wohl recht. 368 00:26:25,083 --> 00:26:26,876 Du räumst wirklich gut auf. 369 00:26:29,129 --> 00:26:30,338 Danke. 370 00:26:31,840 --> 00:26:34,050 Ich kann auch gut kochen und Wäsche waschen. 371 00:26:35,051 --> 00:26:36,636 Ich glaube dir nicht. 372 00:26:43,393 --> 00:26:44,311 Mae. 373 00:26:44,894 --> 00:26:48,106 Ich arbeite morgen an deiner Website. 374 00:26:49,899 --> 00:26:52,527 -Es ist spät. -Klar, das ist ok. 375 00:26:54,154 --> 00:26:55,447 Kommst du morgen wieder? 376 00:27:01,286 --> 00:27:02,787 Ich komme morgen wieder. 377 00:27:04,080 --> 00:27:06,207 Und wenn du es nicht schaffst? 378 00:27:07,375 --> 00:27:09,169 Dann mache ich es übermorgen fertig. 379 00:27:09,919 --> 00:27:14,132 Was, wenn du es übermorgen nicht schaffst? 380 00:27:16,426 --> 00:27:18,219 Wir haben viel Zeit. 381 00:27:19,929 --> 00:27:20,972 Ok. 382 00:27:22,307 --> 00:27:23,308 Pass auf dich auf. 383 00:27:29,939 --> 00:27:32,776 SUPER 384 00:27:32,859 --> 00:27:34,235 Beweg dich nicht so viel. 385 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 -Tut mir leid. -Halt still. 386 00:27:37,197 --> 00:27:38,531 Beweg es hier ein bisschen. 387 00:27:38,615 --> 00:27:39,699 -Hier? -Dreh es ein bisschen. 388 00:27:39,783 --> 00:27:41,284 Schön, perfekt! 389 00:27:41,368 --> 00:27:43,244 Ok. Schau her. Hier. 390 00:27:44,496 --> 00:27:47,207 -Warum bin ich drauf? -Niemals. Bild dir nichts ein. 391 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Nächstes Shirt, bitte. 392 00:27:49,542 --> 00:27:51,294 -"Ein Treffer." -"Ein Treffer." 393 00:27:52,128 --> 00:27:53,338 Ok. 394 00:27:54,798 --> 00:27:55,840 Bereit? 395 00:27:57,425 --> 00:28:00,011 In die Kamera schauen und lächeln. 396 00:28:01,054 --> 00:28:03,223 Ich meinte das Shirt. 397 00:28:03,306 --> 00:28:06,059 Du kannst mitmachen. Ich fotografiere dich. 398 00:28:06,142 --> 00:28:07,977 -Eins, zwei, drei, lächeln. -Aber warum? 399 00:28:08,061 --> 00:28:10,230 -Komm schon, sei nicht schüchtern. -Warum ich? 400 00:28:10,313 --> 00:28:12,357 -Du verkaufst das Shirt. -Lächeln. Eins, zwei… 401 00:28:13,858 --> 00:28:14,818 Süß. 402 00:28:15,568 --> 00:28:17,278 Ich meinte das T-Shirt. 403 00:28:17,362 --> 00:28:19,197 -Ok. -T-Shirt? 404 00:28:19,280 --> 00:28:20,448 Nächstes Shirt, bitte. 405 00:28:22,158 --> 00:28:23,159 Ok. 406 00:28:24,786 --> 00:28:28,706 Du entwirfst wirklich viele Ein-Wort-Designs, was? 407 00:28:29,374 --> 00:28:34,212 Ich glaube, je weniger Worte man benutzt, desto ehrlicher ist man. 408 00:28:35,004 --> 00:28:40,468 Egal, wie viel jemand sagt, es bedeutet nur eine Sache, oder? 409 00:28:43,304 --> 00:28:44,305 "Hoffentlich." 410 00:28:47,892 --> 00:28:48,893 "Du." 411 00:28:52,689 --> 00:28:53,690 "Morgen." 412 00:28:58,319 --> 00:28:59,320 "Morgen." 413 00:29:01,573 --> 00:29:02,782 "Du." 414 00:29:05,952 --> 00:29:07,328 "Hoffentlich." 415 00:29:07,412 --> 00:29:09,205 Ich hoffe, du bist es morgen. 416 00:29:09,289 --> 00:29:10,582 Tut mir leid. 417 00:29:13,877 --> 00:29:18,256 Mae, weißt du, was deine Designs hervorheben kann? 418 00:29:20,467 --> 00:29:21,968 Ein-Wort-Shirts. 419 00:29:23,052 --> 00:29:24,512 "Ein-Wort-Shirts." 420 00:29:25,805 --> 00:29:26,806 Toll. 421 00:29:27,599 --> 00:29:28,725 Das bist du. 422 00:29:28,808 --> 00:29:29,934 Danke. 423 00:29:31,144 --> 00:29:32,353 Genau. 424 00:29:35,648 --> 00:29:36,566 Schmetterlinge. 425 00:29:38,234 --> 00:29:39,652 Das ist ein Wort. 426 00:29:52,165 --> 00:29:55,001 Fe! Tut mir leid, ist nur meine Katze. 427 00:30:00,256 --> 00:30:01,883 Hoffnungslos. 428 00:30:35,041 --> 00:30:37,210 Du riechst nach Babypuder. 429 00:30:44,217 --> 00:30:45,593 Hey, Perversling! 430 00:30:45,677 --> 00:30:47,554 Schick ihn weg. Du nutzt ihn aus. 431 00:30:48,680 --> 00:30:51,516 Sei still. Du weckst die Liebe meines Lebens. 432 00:30:52,141 --> 00:30:53,893 Du bist wirklich schamlos, oder? 433 00:30:54,561 --> 00:30:56,688 Bist du sicher, dass er dich auch mag? 434 00:30:56,771 --> 00:31:01,067 Wenn ich ihm sage, was ich fühle, wird er das Gleiche tun. 435 00:31:01,651 --> 00:31:04,487 Und sobald wir wissen, wie sehr wir uns mögen… 436 00:31:05,989 --> 00:31:07,240 …ist es das für uns. 437 00:31:07,991 --> 00:31:09,409 Er ist hier. 438 00:31:09,993 --> 00:31:11,578 Warum sollte ich ihn gehen lassen? 439 00:31:12,078 --> 00:31:14,497 Das hast du mir schon mal gesagt. Sieh uns jetzt an. 440 00:31:15,081 --> 00:31:16,249 Hey! 441 00:31:18,334 --> 00:31:19,711 Ok! Gut! 442 00:31:20,628 --> 00:31:21,963 Ich helfe dir mit Norman. 443 00:31:25,341 --> 00:31:26,426 Norman. 444 00:31:26,509 --> 00:31:29,095 Mae wird dir beichten, dass… 445 00:31:29,804 --> 00:31:31,097 Sei still. 446 00:31:31,180 --> 00:31:33,516 Sagte ich, du sollst es jetzt sagen? Noch nicht. 447 00:31:34,225 --> 00:31:35,935 Warte. Ich bin nicht bereit. 448 00:31:36,019 --> 00:31:38,271 Wann bist du es? Wenn er weg ist? 449 00:31:38,354 --> 00:31:40,148 Keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 450 00:31:40,231 --> 00:31:41,691 Timing ist alles. 451 00:31:44,485 --> 00:31:45,862 Es wird sich alles fügen. 452 00:31:52,160 --> 00:31:54,746 Hör auf, sonst wirst du verklagt. 453 00:31:54,829 --> 00:31:55,747 Gut! Ok. 454 00:32:04,714 --> 00:32:07,342 NECKEN 455 00:32:12,305 --> 00:32:13,389 Endlich. 456 00:32:15,850 --> 00:32:16,684 Es ist fertig. 457 00:32:17,727 --> 00:32:18,686 Schau. 458 00:32:19,604 --> 00:32:20,897 -Wow! -Ich weiß. 459 00:32:21,689 --> 00:32:23,608 Du hast das gemacht? 460 00:32:23,691 --> 00:32:26,319 Ich liebe es! Tut mir leid. 461 00:32:26,402 --> 00:32:29,864 Gut gemacht, Norman. Ich liebe es. 462 00:32:30,448 --> 00:32:33,201 Das wird deine Verkäufe steigern. 463 00:32:33,284 --> 00:32:34,118 Die Wahrheit ist… 464 00:32:35,286 --> 00:32:37,664 Ich hätte das Geschäft fast aufgegeben. 465 00:32:38,456 --> 00:32:43,002 Ich kam an einen Punkt, wo ich nicht wusste, was ich tun soll. 466 00:32:43,711 --> 00:32:46,172 Meine Güte. Du schaffst es. 467 00:32:47,298 --> 00:32:48,383 Bleib dran. 468 00:32:52,261 --> 00:32:53,262 Danke. 469 00:32:56,057 --> 00:32:57,058 Nein. 470 00:32:57,725 --> 00:32:59,018 Ich danke dir. 471 00:32:59,102 --> 00:33:01,854 Ich habe gerne daran gearbeitet. 472 00:33:02,355 --> 00:33:03,523 Wirklich. 473 00:33:06,275 --> 00:33:07,860 Mae. 474 00:33:08,486 --> 00:33:11,322 Und was jetzt? Die Website ist fertig. 475 00:33:11,406 --> 00:33:14,742 Das ist deine Chance, ihm endlich zu sagen, was du fühlst. 476 00:33:14,826 --> 00:33:18,413 Sag ihm einfach: Norman, ich liebe dich. Lass uns zusammen sein. 477 00:33:18,913 --> 00:33:20,999 Ende. Hör mir zu. 478 00:33:23,167 --> 00:33:24,252 Norman. 479 00:33:25,962 --> 00:33:27,964 Also… 480 00:33:28,047 --> 00:33:30,466 Was kommt als Nächstes? 481 00:33:37,181 --> 00:33:41,436 Ich weiß, wir kennen uns noch nicht so gut. 482 00:33:42,311 --> 00:33:43,730 Aber ich… 483 00:33:49,444 --> 00:33:52,697 …will wissen, wo das hinführt. 484 00:33:54,866 --> 00:33:58,327 Und ich will 485 00:33:58,411 --> 00:34:00,830 dir sagen, was ich für dich empfinde. 486 00:34:06,461 --> 00:34:07,545 Mae. 487 00:34:08,546 --> 00:34:09,589 Ja? 488 00:34:13,051 --> 00:34:14,135 Ich sagte doch, 489 00:34:15,511 --> 00:34:16,971 ich helfe dir, neu anzufangen. 490 00:34:17,055 --> 00:34:18,431 Ja. 491 00:34:19,348 --> 00:34:20,516 Aber… 492 00:34:22,310 --> 00:34:23,811 …du musst alleine weitermachen. 493 00:34:26,898 --> 00:34:30,818 Ich glaube, dein nächster Schritt ist… 494 00:34:32,612 --> 00:34:34,947 …eine Marketingstrategie suchen… 495 00:34:36,991 --> 00:34:37,992 Na ja… 496 00:34:43,539 --> 00:34:45,792 Tut mir leid, Mae. 497 00:34:49,128 --> 00:34:50,296 Die Wahrheit ist, 498 00:34:51,839 --> 00:34:54,342 ich bin noch nicht bereit für so etwas. 499 00:34:56,219 --> 00:35:00,014 Ich habe gerade erst angefangen, Dinge für mich zu tun. 500 00:35:00,848 --> 00:35:03,184 Und noch etwas. 501 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 Meine verpasste Chance… 502 00:35:07,230 --> 00:35:10,274 -Ich will ihr nachgehen. -Wer ist deine verpasste Chance? 503 00:35:11,901 --> 00:35:13,069 Supermarkt-Mädchen. 504 00:35:14,112 --> 00:35:15,571 Sie hat geantwortet. 505 00:35:16,864 --> 00:35:17,990 Ist das zu fassen? 506 00:35:19,200 --> 00:35:21,452 Sie hat es nach all der Zeit gesehen. 507 00:35:22,120 --> 00:35:25,289 Das echte Supermarkt-Mädchen? 508 00:35:25,998 --> 00:35:27,166 Ist das nicht toll? 509 00:35:34,090 --> 00:35:35,258 Aber ich schwöre, Mae, 510 00:35:36,467 --> 00:35:40,179 ich habe gern mit dir gearbeitet. 511 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 Freunde? 512 00:35:52,984 --> 00:35:54,318 "Freunde"? 513 00:35:55,778 --> 00:35:57,280 Denk darüber nach, Tante. 514 00:35:57,864 --> 00:36:00,116 Er sagte, er arbeitete gerne mit mir, aber als Freund? 515 00:36:00,199 --> 00:36:04,412 Dann will er immer noch mehr über seine verpasste Chance erfahren. 516 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 Ich verstehe es nicht, Tante. Er verwirrt mich. 517 00:36:07,039 --> 00:36:10,626 Hör zu, Mae. Wenn du nicht seine Wahl bist, kannst du ihn nicht zwingen. 518 00:36:10,710 --> 00:36:13,629 Auf Nimmerwiedersehen. Der Nächste. Das war's. 519 00:36:13,713 --> 00:36:16,174 Solange er sich nicht verabschiedet, gibt es keinen Nächsten. 520 00:36:16,257 --> 00:36:21,137 Was Norman und mich verbindet, ist etwas Besonderes, 521 00:36:21,888 --> 00:36:23,389 aber es kommt erst noch. 522 00:36:23,973 --> 00:36:27,852 Oder es ist etwas Besonderes, aber es soll nicht sein. 523 00:36:27,935 --> 00:36:28,895 Das ist auch möglich. 524 00:36:28,978 --> 00:36:30,146 Tante! 525 00:36:30,229 --> 00:36:33,858 -Du bist keine Hilfe. -Ok. Denk darüber nach. 526 00:36:34,400 --> 00:36:37,695 Egal wie sehr du dich bemüht hast, er hat sein Supermarkt-Mädchen gefunden. 527 00:36:37,778 --> 00:36:41,199 Ist das nicht toll? Es ist Schicksal. 528 00:36:41,282 --> 00:36:43,451 Aber was, wenn das alles ist? 529 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 Das ist auch möglich. 530 00:36:45,453 --> 00:36:48,497 Er trifft sie, aber sie spüren keine Verbindung. 531 00:36:48,581 --> 00:36:50,541 Möglich. Vielleicht. 532 00:36:51,417 --> 00:36:52,460 -Ja. -Richtig? 533 00:36:52,543 --> 00:36:53,794 Ja. 534 00:36:53,878 --> 00:36:57,924 Ich glaube wirklich, dass das, was Norman und ich haben, anders ist. 535 00:36:58,007 --> 00:37:03,930 Obwohl wir uns gerade erst kennenlernten, ist es, als würden wir uns lange kennen. 536 00:37:04,889 --> 00:37:07,391 Und selbst wenn wir den ganzen Tag zusammen verbringen, 537 00:37:08,184 --> 00:37:09,810 scheint es nicht genug zu sein. 538 00:37:10,645 --> 00:37:13,898 So begriffsstutzig ist er nicht, oder? 539 00:37:16,067 --> 00:37:18,027 Geht es nur mir so? 540 00:37:18,694 --> 00:37:19,904 Oh, Mae. 541 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 EIN-WORT-SHIRTS SIND EIN ERFOLG! VIELE BESTELLUNGEN VON DER WEBSITE. 542 00:37:31,582 --> 00:37:33,084 ALLES DANK DIR, NORMAN! 543 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 HOFFNUNGSVOLL 544 00:37:45,429 --> 00:37:48,224 GESEHEN, MI 18:14 UHR 545 00:37:57,358 --> 00:37:58,401 Hey! 546 00:37:59,610 --> 00:38:01,279 Hey, lass es… 547 00:38:02,363 --> 00:38:05,157 Lass es nicht an den Shirts aus. Es ist nicht ihre Schuld. 548 00:38:05,241 --> 00:38:06,909 Ich bin auf niemanden wütend. 549 00:38:06,993 --> 00:38:08,369 Es ist ganz klar! 550 00:38:09,578 --> 00:38:10,997 Ganz klar… 551 00:38:12,832 --> 00:38:14,834 …duscht er, deshalb hat er nicht geantwortet. 552 00:38:16,252 --> 00:38:17,545 Oder er ist bei jemandem. 553 00:38:30,808 --> 00:38:33,686 Hallo? Norman? 554 00:38:33,769 --> 00:38:36,397 Tut mir leid, Mae. Ich konnte nicht sofort antworten. 555 00:38:36,480 --> 00:38:38,274 Ich war mit Vorbereitungen beschäftigt. 556 00:38:38,941 --> 00:38:40,943 Meine jüngste Schwester heiratet. 557 00:38:41,027 --> 00:38:44,238 Und ich sah das Foto, das du mir geschickt hast. 558 00:38:44,322 --> 00:38:46,282 Wir sollten feiern. 559 00:38:47,450 --> 00:38:48,367 Klar! 560 00:38:49,577 --> 00:38:50,995 Alles klar. 561 00:38:51,912 --> 00:38:55,624 Wo willst du feiern? Wir können bei mir feiern. 562 00:38:55,708 --> 00:38:59,211 Ich koche dir was. Was willst du essen? 563 00:38:59,295 --> 00:39:00,338 Du kannst nicht kochen. 564 00:39:00,921 --> 00:39:03,841 Danke, Mae. Aber ich kann heute nicht. 565 00:39:03,924 --> 00:39:06,594 Ich treffe mich mit Supermarkt-Mädchen. 566 00:39:07,178 --> 00:39:08,596 Ich bin auf dem Weg zu ihr. 567 00:39:08,679 --> 00:39:10,306 Wünsch mir Glück. 568 00:39:12,224 --> 00:39:13,309 Viel Glück! 569 00:39:15,186 --> 00:39:20,941 Das könnte ein Schwindel sein, Norman. Heutzutage gibt es viele davon. 570 00:39:22,193 --> 00:39:23,986 Es ist besser, wenn du nicht hingehst. 571 00:39:25,321 --> 00:39:28,324 Keine Sorge. Sie ist die Richtige. 572 00:39:32,203 --> 00:39:33,788 Wo trefft ihr euch? 573 00:39:33,871 --> 00:39:35,915 In einer Bar. 574 00:39:35,998 --> 00:39:37,500 Cheers and Beers. 575 00:39:37,583 --> 00:39:39,126 Cheers and Tears. 576 00:39:39,752 --> 00:39:42,797 Hallo, Mae? Mae, bist du noch da? 577 00:39:44,340 --> 00:39:45,549 Mae. 578 00:39:45,633 --> 00:39:49,136 Hallo, Norman. Die Verbindung ist etwas schlecht. 579 00:39:49,720 --> 00:39:52,056 Hallo? Norman? 580 00:40:00,064 --> 00:40:01,107 "Schlecht." 581 00:40:03,776 --> 00:40:05,152 Was hast du gesagt? 582 00:40:06,445 --> 00:40:08,531 "Klar!" 583 00:40:09,115 --> 00:40:10,116 Hey! 584 00:40:56,537 --> 00:40:57,663 Grüner Kapuzenpulli. 585 00:40:59,874 --> 00:41:01,125 Weißes Shirt. 586 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 Julia. 587 00:41:11,635 --> 00:41:12,636 Norman. 588 00:41:15,431 --> 00:41:16,432 Norman. 589 00:41:18,184 --> 00:41:19,185 Norman! 590 00:42:00,100 --> 00:42:01,393 Wo bist du? 591 00:42:05,606 --> 00:42:06,732 SUCHE DAS SUPERMARKT-MÄDCHEN 592 00:42:07,441 --> 00:42:08,526 "JGirl." 593 00:42:12,279 --> 00:42:13,656 "Julia Diaz." 594 00:42:14,281 --> 00:42:16,450 Influencerin? Hältst du dich für hübsch? 595 00:42:18,118 --> 00:42:19,620 Alles war ok. 596 00:42:19,703 --> 00:42:22,164 Wir waren schon verliebt. 597 00:42:24,250 --> 00:42:27,211 Wow! Du bist so verletzt. 598 00:42:28,254 --> 00:42:29,505 Bist du so attraktiv? 599 00:42:30,172 --> 00:42:33,634 Bist du hübsch? Priorität? Bist du die Hauptdarstellerin? 600 00:42:33,717 --> 00:42:35,844 Gib mir ein Ticket, ich will ihn umsonst sehen. 601 00:42:35,928 --> 00:42:37,346 Ich traf ihn zuerst! 602 00:42:37,972 --> 00:42:41,433 Alles war ok. Wir waren verliebt. Dann tauchte sie aus dem Nichts auf. 603 00:42:41,517 --> 00:42:45,145 Moment. Ist sie nicht die Richtige und du stehst in der Schlange? 604 00:42:45,229 --> 00:42:47,523 Außerdem reagierst du über. 605 00:42:47,606 --> 00:42:49,775 Warum? Hat Norman etwas über dich gepostet? 606 00:42:49,858 --> 00:42:52,027 Mark, was hat sie, was ich nicht habe? 607 00:42:52,111 --> 00:42:53,404 Du hast recht. 608 00:42:53,946 --> 00:42:57,783 Sie hat einen Salon. Sie ist Vloggerin. Durchschnittliche Influencerin. 609 00:42:57,866 --> 00:43:00,744 Perfektes Haar, perfekter Körper, perfektes Leben. 610 00:43:00,828 --> 00:43:05,082 Du solltest fragen: "Was hast du, was sie nicht hat?" 611 00:43:07,459 --> 00:43:10,504 Du hast eine Katze. 612 00:43:10,588 --> 00:43:12,715 Einfluss? Auf dich selbst. 613 00:43:12,798 --> 00:43:17,136 Du hast ein Geschäft, das gut läuft. 614 00:43:18,596 --> 00:43:21,390 Körper? Ok. Lächeln? Ja. 615 00:43:23,058 --> 00:43:25,269 Ich weiß, was du hast, was sie nicht hat. 616 00:43:28,397 --> 00:43:29,565 Spliss. 617 00:43:31,650 --> 00:43:33,027 Wie kannst du es wagen! 618 00:43:33,110 --> 00:43:35,571 Du bist so ein Idiot. Bist du so gutaussehend? 619 00:43:36,196 --> 00:43:38,907 Du verurteilst dieses Gesicht? Obwohl du dich verliebt hast? 620 00:43:38,991 --> 00:43:42,369 Schaust du überhaupt in den Spiegel? 621 00:43:42,953 --> 00:43:44,622 Dein Haar ist brüchig wie ein Besen. 622 00:43:49,209 --> 00:43:50,502 Gut. 623 00:43:52,046 --> 00:43:53,547 Tschüss, Spliss. 624 00:43:59,011 --> 00:44:01,221 BESUCHE COLOR BAR @ESTANCIAMALL 625 00:44:16,862 --> 00:44:19,114 SCHAFFST DU DAS? 626 00:44:27,873 --> 00:44:29,917 Entschuldigung, Haarschnitt, bitte. 627 00:44:30,501 --> 00:44:31,543 So teuer. 628 00:44:31,627 --> 00:44:34,630 Ich will Ihre Chefstylistin. 629 00:44:36,507 --> 00:44:38,300 -Sie meinen Fr. Julia? -Ja. 630 00:44:38,384 --> 00:44:40,886 Wow! Der Salon ist ausgebucht. 631 00:44:40,969 --> 00:44:43,180 Termine bitte fünf Tage im Voraus. 632 00:44:43,263 --> 00:44:44,932 Sie akzeptiert keine Spontanbesuche. 633 00:44:45,015 --> 00:44:46,725 Sie ist ausgebucht. Tut mir leid. 634 00:45:00,531 --> 00:45:02,950 Abby, nein, schon gut. Ich mache das. 635 00:45:03,033 --> 00:45:05,994 Mein nächster Termin ist um 15 Uhr. Ich kann sie einschieben. 636 00:45:06,078 --> 00:45:08,372 -Bist du sicher? -Ja, natürlich. 637 00:45:08,455 --> 00:45:10,582 Hallo! Wie heißt du? 638 00:45:11,583 --> 00:45:13,919 Hallo. Mae. 639 00:45:14,002 --> 00:45:14,962 Hallo, ich bin Julia. 640 00:45:16,171 --> 00:45:17,798 Ok, gehen wir? 641 00:45:18,799 --> 00:45:21,468 -Mädchen? Gehen wir? -Was? 642 00:45:21,552 --> 00:45:22,678 -Gehen wir. -Klar. 643 00:45:22,761 --> 00:45:24,430 Es ist ok. Sei nicht nervös. 644 00:45:24,513 --> 00:45:25,848 Gehen wir. 645 00:45:35,023 --> 00:45:37,276 Hey, Mädchen. Geht es dir gut? 646 00:45:40,446 --> 00:45:42,948 Ich folge dir in den sozialen Medien. 647 00:45:44,241 --> 00:45:46,994 Du folgst mir? Danke! 648 00:45:48,245 --> 00:45:50,914 Es fühlt sich sicher gut an, Influencerin zu sein. 649 00:45:50,998 --> 00:45:55,544 Du hast so viele Follower. Fünfunddreißigtausend. 650 00:45:56,587 --> 00:45:59,715 Wie fühlt es sich an? Stehen sie bei dir an? 651 00:46:00,466 --> 00:46:03,510 Schön wär's. Das nehmen alle an. 652 00:46:04,094 --> 00:46:05,846 Ich fasse es nicht. 653 00:46:06,346 --> 00:46:07,514 Mit deinem Aussehen? 654 00:46:07,598 --> 00:46:11,185 Genau das ist das Problem! Sie sagen, ich bin zu viel für sie! 655 00:46:11,268 --> 00:46:12,644 Nur Spaß. 656 00:46:13,979 --> 00:46:15,355 Sie ist so eingebildet. 657 00:46:16,398 --> 00:46:18,775 -Wie bitte? -Was? 658 00:46:18,859 --> 00:46:23,614 Ich sagte, wäre ich so schön wie du und hätte so einen Körper… 659 00:46:24,823 --> 00:46:27,034 …würde ich damit angeben. 660 00:46:27,951 --> 00:46:30,037 Stimmt. Das ist wahr. 661 00:46:30,120 --> 00:46:33,248 Aber es gibt Frauen, die Männer ernst nehmen. 662 00:46:33,332 --> 00:46:36,543 Und dann gibt es die, die sie nur aus Spaß wollen. 663 00:46:36,627 --> 00:46:39,713 Ich bin Letzteres. 664 00:46:42,758 --> 00:46:46,470 Aber weißt du, ich habe jemanden kennengelernt. 665 00:46:47,262 --> 00:46:48,972 Das wollte ich erzählen. 666 00:46:50,098 --> 00:46:51,225 Wie lange? 667 00:46:51,808 --> 00:46:52,726 Nur ein paar Wochen. 668 00:46:55,604 --> 00:46:57,564 Seid ihr schon länger zusammen? 669 00:46:58,815 --> 00:47:01,443 Und du? Interessierst du dich für jemanden? 670 00:47:02,444 --> 00:47:03,278 Ich? 671 00:47:05,030 --> 00:47:08,825 Sie sind von mir eingeschüchtert. 672 00:47:08,909 --> 00:47:10,536 Ich kann da nichts machen. 673 00:47:10,619 --> 00:47:14,581 Ich bin so hübsch und erfolgreich. 674 00:47:15,666 --> 00:47:18,168 Ich weiß! Ich verstehe dich! 675 00:47:18,252 --> 00:47:20,295 Wir sind wie Schwestern! 676 00:47:20,379 --> 00:47:21,588 Nur Spaß. 677 00:47:22,798 --> 00:47:24,466 Aber es gibt da jemanden. 678 00:47:24,967 --> 00:47:26,802 Aber er mag eine andere. 679 00:47:27,970 --> 00:47:29,137 Oh, Mädchen. 680 00:47:29,221 --> 00:47:31,473 Du solltest um ihn kämpfen. Gib niemals auf. 681 00:47:31,557 --> 00:47:34,810 Solange es keinen Ring gibt, schadet es nicht, es zu versuchen. 682 00:47:37,479 --> 00:47:40,190 -Da hast du recht. -Oder? 683 00:47:40,274 --> 00:47:41,733 Ich werde dich so hübsch machen, 684 00:47:41,817 --> 00:47:45,362 dass du sein Herz gewinnen und das andere Mädchen ausstechen kannst. 685 00:47:46,572 --> 00:47:48,156 Wenn ich hübscher bin, 686 00:47:49,741 --> 00:47:50,909 schwinden ihre Chancen. 687 00:47:50,993 --> 00:47:54,204 Stimmt! Mach dein Ding. Ok, heb die Augenbrauen. 688 00:47:54,288 --> 00:47:56,290 Komm schon. Richtig hoch. 689 00:47:56,373 --> 00:47:58,292 Zu hoch. Etwas tiefer. 690 00:47:58,875 --> 00:48:01,128 Genau so. Ja, genau so. 691 00:48:02,129 --> 00:48:03,422 Benutze deine Augen. 692 00:48:04,756 --> 00:48:06,925 Deine Hände müssen leicht sein, ok? 693 00:48:07,009 --> 00:48:11,388 Damit wir die gewünschte Augenform erreichen. 694 00:48:12,097 --> 00:48:15,809 Du musst dich nur mit den Augen anpassen. 695 00:48:18,478 --> 00:48:20,772 Ich sehe aus, als hätte ich ein blaues Auge. 696 00:48:20,856 --> 00:48:22,441 Mehr vermischen, Mädchen. 697 00:48:22,524 --> 00:48:23,942 Gib nicht auf. Wir sind wild. 698 00:48:24,026 --> 00:48:27,029 -Mädchen… -Gib nicht auf. 699 00:48:27,112 --> 00:48:28,113 So frivol. 700 00:48:28,196 --> 00:48:30,866 Boom! Ich liebe es. 701 00:48:33,327 --> 00:48:35,996 HI, NORMAN! HAST DU SPÄTER ZEIT? 702 00:48:36,079 --> 00:48:40,959 Bitte geh ans Handy. Klingel, bitte. 703 00:48:44,129 --> 00:48:46,089 BESTELLUNG 5022 1 HOFFENTLICH XL, 2 DU M 704 00:48:47,007 --> 00:48:49,426 Nicht du. Falsches Timing. 705 00:48:52,679 --> 00:48:57,100 Bitte, Norman. Geh ans Handy. 706 00:49:02,898 --> 00:49:06,234 UND JETZT? HAST DU ZEIT? 707 00:49:10,280 --> 00:49:13,075 "Klar. Wo treffen wir uns?" 708 00:49:17,204 --> 00:49:20,040 MOTHERBASE @SHOPPESVILLE STANDORT GETEILT VON NORMAN 709 00:49:20,123 --> 00:49:23,168 Schon unterwegs. 710 00:49:23,752 --> 00:49:25,962 OK! ICH BIN UNTERWEGS. 711 00:49:28,423 --> 00:49:29,341 Rückruf. 712 00:49:30,384 --> 00:49:33,553 -Kannst du das kontern? -Lege Obersten Anführer. 713 00:49:34,721 --> 00:49:36,807 Was macht er? 714 00:49:36,890 --> 00:49:39,601 Norman! Hallo! 715 00:49:43,772 --> 00:49:44,731 Hallo. 716 00:49:46,066 --> 00:49:47,317 Warum so schick? 717 00:49:48,402 --> 00:49:51,321 -Nein, das trage ich immer. -Julia? 718 00:49:51,405 --> 00:49:53,532 GÖTTIN 719 00:49:53,615 --> 00:49:56,660 Tut mir leid. Ich dachte, du wärst Julia. 720 00:49:56,743 --> 00:49:58,995 -Tut mir leid. -Setzen wir uns. 721 00:50:02,082 --> 00:50:06,336 -Hi, Leute! -Das sind Jeric, Jamie und Toni. 722 00:50:06,420 --> 00:50:07,879 -Hallo! -Meine Kollegen. 723 00:50:08,505 --> 00:50:09,923 -Meine Freundin Mae. -Mae! 724 00:50:10,674 --> 00:50:12,718 Jetzt bin ich dran. 725 00:50:12,801 --> 00:50:13,969 Ich lege… 726 00:50:14,553 --> 00:50:16,054 …Elfen-Freundschaftskarte. 727 00:50:17,848 --> 00:50:20,559 -Jetzt gibt es kein Entrinnen. -Norman, du bist dran. 728 00:50:20,642 --> 00:50:23,562 Wie spielt man? Bringst du es mir bei? 729 00:50:23,645 --> 00:50:27,149 -Warte, ich denke noch nach. -Vergiss es, Bro. 730 00:50:29,651 --> 00:50:31,361 -Und? -Oh mein Gott. 731 00:50:32,362 --> 00:50:33,280 -Schön. -Super! 732 00:50:33,363 --> 00:50:36,783 Das ist die Karte "Funke der Liebe". Das sind zehn Schadenspunkte… 733 00:50:36,867 --> 00:50:37,909 -Du hast mich. -Jamie! 734 00:50:37,993 --> 00:50:41,913 Wie sieht's aus? Der Funke siegt über die Freundschaft. 735 00:50:43,248 --> 00:50:44,499 Entschuldigung. 736 00:50:45,208 --> 00:50:49,379 Freundschaft siegt über den Funken. 737 00:50:49,880 --> 00:50:54,342 Denn normalerweise sterben Funken nach einer Weile. 738 00:50:54,843 --> 00:50:59,556 Es sei denn, du fächerst weiter, damit die Flamme nicht erlischt. 739 00:50:59,639 --> 00:51:01,391 -Ghettofaust. -Alles klar, Bro. 740 00:51:01,475 --> 00:51:03,852 -Gut. -Ich habe nicht mit dir geredet. 741 00:51:03,935 --> 00:51:05,937 Nein. Das habe ich mir gedacht. 742 00:51:07,022 --> 00:51:11,401 Funke bringt zehn Schadenspunkte. 743 00:51:11,485 --> 00:51:14,279 Freundschaft bringt fünf Schadenspunkte. 744 00:51:14,362 --> 00:51:18,283 Aber Freundschaft ist wichtiger als eine Beziehung. 745 00:51:18,366 --> 00:51:22,329 Wenn man befreundet ist, ist man mehr durch 746 00:51:22,412 --> 00:51:26,583 Hobbys und Interessen verbunden. 747 00:51:26,666 --> 00:51:29,085 Die Verbindung ist stärker. 748 00:51:30,670 --> 00:51:33,131 Moment, wovon reden wir? 749 00:51:34,216 --> 00:51:37,677 Ist nicht sofortige Anziehung viel besser? 750 00:51:37,761 --> 00:51:40,305 Oder? Wenn es boom macht! 751 00:51:40,388 --> 00:51:41,848 -Hast du das gespürt? -Heftig. 752 00:51:41,932 --> 00:51:45,060 Gänsehaut, oder? Wie Feuerwerk. 753 00:51:45,602 --> 00:51:49,689 Es hat seine eigene Dynamik. 754 00:51:51,233 --> 00:51:53,443 Diese Spannung. Deshalb ist es berauschend. 755 00:51:54,319 --> 00:51:57,989 -Deshalb ist es aufregend. -Idiot. Er mischt sich immer ein. 756 00:51:58,990 --> 00:52:01,910 Wer hat den Funken erfunden? 757 00:52:03,036 --> 00:52:06,206 Es ist wie Silvester. 758 00:52:08,750 --> 00:52:10,001 Es gibt Feuerwerk. 759 00:52:11,378 --> 00:52:15,090 Ja, es verschwindet, aber es wird wieder aufleuchten. 760 00:52:15,674 --> 00:52:17,092 -Ein neues Kapitel. -Meine Güte. 761 00:52:17,175 --> 00:52:19,970 -Ein neuer Anfang. -Fang nicht damit an, Norman. 762 00:52:20,053 --> 00:52:23,515 Dieses Lächeln in deinem Gesicht. Du kannst es nicht mal vor uns verbergen. 763 00:52:25,600 --> 00:52:27,185 Wie denn? 764 00:52:27,269 --> 00:52:29,187 Gibt es hier irgendwo Funken? 765 00:52:30,188 --> 00:52:32,440 Werden sie hier verkauft? Ich kaufe sie alle. 766 00:52:34,442 --> 00:52:35,360 Komm schon. 767 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 Zehn Minuten. 768 00:52:44,494 --> 00:52:45,495 Zehn Minuten. 769 00:52:46,496 --> 00:52:48,164 Es tut mir leid, Mae. 770 00:52:48,248 --> 00:52:52,419 Hätte ich ein Auto, würde ich dich fahren. 771 00:52:53,003 --> 00:52:54,045 Schon gut. 772 00:52:54,880 --> 00:52:57,257 Außerdem bin ich nicht deine Freundin. 773 00:52:58,550 --> 00:53:01,928 Unsinn. Du bist immer noch meine Freundin. 774 00:53:02,012 --> 00:53:04,806 Es ist mir wichtig, dass du sicher heimkommst. 775 00:53:08,602 --> 00:53:10,145 Wo ist Julia? 776 00:53:10,812 --> 00:53:13,732 Und warum ist sie nicht hier? 777 00:53:15,317 --> 00:53:17,694 Sie bereitet sich auf eine Veranstaltung vor. 778 00:53:21,489 --> 00:53:24,117 -Wie läuft es bei euch? -Weißt du was? 779 00:53:25,243 --> 00:53:26,578 Ich kann es nicht glauben. 780 00:53:27,662 --> 00:53:29,456 Alles ist so mühelos, wenn ich bei ihr bin. 781 00:53:29,998 --> 00:53:31,249 Wir sind einfach glücklich. 782 00:53:32,083 --> 00:53:35,462 Als wären wir nicht aufzuhalten. 783 00:53:37,923 --> 00:53:43,887 Es ist, als würdest du sagen, dass es schwer ist, mit mir zusammen zu sein. 784 00:53:43,970 --> 00:53:46,598 Natürlich ist es anders, wenn ich mit dir zusammen bin. 785 00:53:46,681 --> 00:53:47,682 Ich fühle mich wohl. 786 00:53:48,266 --> 00:53:49,684 Du bist wie Familie für mich. 787 00:53:55,899 --> 00:53:58,026 Ich dachte wirklich, es wäre komisch, nachdem… 788 00:53:58,109 --> 00:53:59,069 Hey! 789 00:54:00,153 --> 00:54:01,488 Tut mir leid! 790 00:54:01,571 --> 00:54:03,323 Es ist keine große Sache. 791 00:54:03,406 --> 00:54:04,908 Ich habe es schon vergessen. 792 00:54:04,991 --> 00:54:06,826 Ist das so? Ach, du. 793 00:54:08,745 --> 00:54:11,623 Wann stellst du mir Julia vor? 794 00:54:11,706 --> 00:54:13,291 Kann ich sie persönlich treffen? 795 00:54:16,086 --> 00:54:19,464 Dieses Wochenende hat sie eine Veranstaltung. 796 00:54:20,423 --> 00:54:21,591 Willst du kommen? 797 00:54:22,092 --> 00:54:23,802 Schon dieses Wochenende? 798 00:54:25,762 --> 00:54:27,806 Ja, natürlich. Klar. 799 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Ja! Du wirst auch Jeric treffen. 800 00:54:33,228 --> 00:54:35,981 Er interessierte sich für dich. 801 00:54:36,731 --> 00:54:37,732 Für mich? 802 00:54:39,317 --> 00:54:40,777 Ist mir nicht aufgefallen. 803 00:54:40,860 --> 00:54:41,945 Schon gut. 804 00:54:42,654 --> 00:54:45,615 Sobald wir da sind, wirst du Jeric bemerken. 805 00:54:49,828 --> 00:54:51,913 KÄMPFEN 806 00:55:11,266 --> 00:55:14,144 HOFFNUNGSVOLL 807 00:55:16,563 --> 00:55:17,856 Oh, Scheiße. 808 00:55:19,441 --> 00:55:20,817 Scheiße! 809 00:55:25,488 --> 00:55:26,781 Was zum… 810 00:55:44,632 --> 00:55:46,051 Das kann nicht sein. 811 00:55:50,096 --> 00:55:51,639 Das kann nicht sein. 812 00:56:05,820 --> 00:56:09,365 WILLKOMMEN 813 00:56:16,039 --> 00:56:17,749 -Norman! -Hallo. 814 00:56:22,796 --> 00:56:24,380 Norman, hallo! 815 00:56:26,049 --> 00:56:28,927 Oh mein Gott. Ich glaube, ich kenne dich. 816 00:56:29,677 --> 00:56:32,097 Du bist eine Kundin von mir, oder? 817 00:56:35,016 --> 00:56:39,646 -Ihr kennen euch? -Ja, ich habe sie verzaubert. 818 00:56:40,313 --> 00:56:41,856 Gefällt dir das Umstyling? 819 00:56:42,899 --> 00:56:44,109 Kein Wunder. 820 00:56:45,902 --> 00:56:48,488 Sie ist die Mae, von der du erzählt hast. 821 00:56:48,571 --> 00:56:51,449 Meine Güte. Du hast ihr von mir erzählt? 822 00:56:51,533 --> 00:56:54,536 Natürlich. Du und Jeric seid perfekt. 823 00:56:54,619 --> 00:56:55,954 Nicht wahr? 824 00:56:58,748 --> 00:56:59,707 Apropos. 825 00:56:59,791 --> 00:57:01,042 -Hi. -Hi, Mae. 826 00:57:01,126 --> 00:57:02,377 -Hallo. -Hallo. 827 00:57:02,460 --> 00:57:04,295 Toller Hut. 828 00:57:04,379 --> 00:57:06,339 -Wie eine Malerin. -Ich rede nicht mit dir. 829 00:57:08,133 --> 00:57:11,636 Julia, worum geht es bei der Veranstaltung? 830 00:57:12,512 --> 00:57:14,806 Es ist der offizielle Start der Ventíse-Haarbehandlung, 831 00:57:14,889 --> 00:57:17,142 und wir sind ihr Partner. 832 00:57:17,225 --> 00:57:18,476 Und weißt du was? 833 00:57:18,560 --> 00:57:20,770 Ich bin auch ihre Markeninfluencerin. 834 00:57:20,854 --> 00:57:22,230 Oh mein Gott! 835 00:57:22,313 --> 00:57:24,607 Ich frage mich, warum. Nur ein Scherz. 836 00:57:25,650 --> 00:57:26,985 Nur ein Witz. 837 00:57:28,403 --> 00:57:30,405 Julia, Zeit für dein Foto. 838 00:57:32,157 --> 00:57:34,117 -Tut mir leid. -Nur zu! Los! 839 00:57:36,453 --> 00:57:37,495 Norman, du kommst mit. 840 00:57:38,079 --> 00:57:39,539 Bitte? Gehen wir. 841 00:57:43,293 --> 00:57:45,503 Mae, hast du schon gegessen? 842 00:57:46,087 --> 00:57:47,464 -Hunger? -Halt die Klappe. 843 00:57:48,715 --> 00:57:51,092 -Ok. Was? -Hol mir Wasser. 844 00:57:51,176 --> 00:57:53,761 -Schnell, ich werde sauer. -Wasser? Kalt? 845 00:57:54,679 --> 00:57:56,055 -Beeil dich einfach. -Ok. 846 00:57:56,556 --> 00:57:58,141 Hallo, Entschuldigung. 847 00:57:59,184 --> 00:58:01,352 KÄMPFEN 848 00:58:04,772 --> 00:58:07,025 Das ist mein Lieblingsprodukt. 849 00:58:07,525 --> 00:58:08,610 Probieren wir es aus. 850 00:58:10,153 --> 00:58:10,987 Ok. 851 00:58:19,621 --> 00:58:23,291 Ist das nicht der Typ, von dem du mir erzählt hast? 852 00:58:24,626 --> 00:58:27,003 Was? Wer? 853 00:58:32,550 --> 00:58:34,802 Jeric, oder? 854 00:58:34,886 --> 00:58:36,346 Du erinnerst dich? 855 00:58:36,429 --> 00:58:39,599 Gutes Gedächtnis. Ich habe es vergessen. 856 00:58:47,232 --> 00:58:48,274 Julia, 857 00:58:49,192 --> 00:58:51,402 Ich will nicht angeben. 858 00:58:51,486 --> 00:58:54,239 Aber wenn Norman bei mir ist, 859 00:58:55,031 --> 00:58:56,491 ist er viel glücklicher. 860 00:58:57,534 --> 00:58:58,993 Er ist ruhig. 861 00:58:59,077 --> 00:59:01,913 So ist er nicht, so deplatziert. 862 00:59:01,996 --> 00:59:03,873 Seit er mit dir zusammen ist, 863 00:59:04,999 --> 00:59:06,209 hat er sich verändert. 864 00:59:06,918 --> 00:59:08,461 Ich erkenne ihn gar nicht mehr. 865 00:59:08,545 --> 00:59:09,796 Wirklich? 866 00:59:10,797 --> 00:59:12,715 Ich hole das Beste aus ihm raus, oder? 867 00:59:12,799 --> 00:59:15,093 Es ist nicht gut, nur auf Nummer sicher zu gehen. 868 00:59:16,261 --> 00:59:19,556 Um zu wachsen, musst du deine Komfortzone verlassen. 869 00:59:19,639 --> 00:59:20,682 Stimmt's, Mädchen? 870 00:59:20,765 --> 00:59:23,810 Norman hat mit mir mehr Energie. 871 00:59:24,686 --> 00:59:29,607 Wenn du ihn weiter drängst, siehst du, dass er zu vielem fähig ist. 872 00:59:31,317 --> 00:59:33,778 Er braucht nur eine Partnerin, die ihn herausfordert. 873 00:59:34,362 --> 00:59:35,363 Autsch. 874 00:59:35,446 --> 00:59:37,824 -Tut mir leid. -Aber 875 00:59:38,491 --> 00:59:42,787 wenn du jemanden wirklich liebst, solltest du ihn akzeptieren, wie er ist. 876 00:59:43,746 --> 00:59:45,623 Du solltest ihn nicht in deine Welt zwingen, Julia. 877 00:59:47,542 --> 00:59:51,504 Mit deinem Aussehen könntest du jeden haben. 878 00:59:51,588 --> 00:59:53,381 Warum begnügst du dich mit Norman? 879 00:59:53,464 --> 00:59:55,592 Ich habe darüber nachgedacht, aber… 880 00:59:55,675 --> 00:59:58,511 Mae, er ist der Richtige für mich. 881 00:59:59,178 --> 01:00:03,600 Er ist einzigartig. 882 01:00:03,683 --> 01:00:05,852 Norman ist ein guter Mann. 883 01:00:05,935 --> 01:00:08,354 Er wird dich bedingungslos unterstützen. 884 01:00:08,896 --> 01:00:12,942 Er ist seltsam, aber er will keine Aufmerksamkeit. 885 01:00:14,152 --> 01:00:16,195 Er ist ein sehr ehrlicher Mensch. 886 01:00:16,279 --> 01:00:18,406 Du weißt, er würde dich nie betrügen. 887 01:00:18,489 --> 01:00:21,326 Ich will seinetwegen ein besserer Mensch sein. 888 01:00:22,869 --> 01:00:27,457 Ihm ist egal, was ich durchmachte. 889 01:00:27,540 --> 01:00:30,752 Ihm ist wichtig, wer ich jetzt bin. 890 01:00:31,461 --> 01:00:33,129 Warum sagst du das? 891 01:00:34,339 --> 01:00:36,007 Was warst du vorher? 892 01:00:40,053 --> 01:00:43,848 Wir haben alle etwas getan, das wir bereuen, oder? 893 01:00:54,067 --> 01:00:55,109 Ok. 894 01:01:05,119 --> 01:01:07,330 -Frische Luft schnappen. -Frische Luft schnappen. 895 01:01:08,998 --> 01:01:11,209 -Drinnen ist es zu voll. -Drinnen ist es zu voll. 896 01:01:13,461 --> 01:01:15,088 Da halte ich es nicht aus. 897 01:01:15,797 --> 01:01:17,799 Da kann ich nicht mithalten. 898 01:01:18,591 --> 01:01:19,801 Es ist ein anderes Level. 899 01:01:20,301 --> 01:01:21,469 Verstehe. 900 01:01:22,053 --> 01:01:24,639 -Es ist schwer mitzuhalten. -Es ist schwer mitzuhalten. 901 01:01:28,309 --> 01:01:31,396 Du musst dich nicht verstellen. Du fügst dich perfekt ein. 902 01:01:31,479 --> 01:01:33,272 Nicht wirklich. 903 01:01:34,315 --> 01:01:36,150 Ich habe das Gefühl, dass etwas fehlt. 904 01:01:42,573 --> 01:01:44,450 Ich bin froh, dass du hier bist. 905 01:01:46,160 --> 01:01:47,662 Ich kann durchatmen. 906 01:01:49,247 --> 01:01:52,125 Komm. Lass uns wieder reingehen. 907 01:01:57,839 --> 01:01:59,173 Julia sucht mich. 908 01:01:59,799 --> 01:02:01,092 Ich gehe vor. 909 01:02:01,718 --> 01:02:03,177 -Gehen wir. -Ich komme nach. 910 01:03:11,537 --> 01:03:12,705 Sieh sie dir an. 911 01:03:13,873 --> 01:03:15,541 Sie hat sich zum Besseren verändert. 912 01:03:15,625 --> 01:03:18,461 Sie hat endlich jemanden, der sie liebt. 913 01:03:18,544 --> 01:03:21,672 Wenn es dir so ginge, würdest du dir keine Veränderung wünschen? 914 01:03:21,756 --> 01:03:25,259 -Es war so peinlich. -Wenigstens geht es ihr jetzt besser. 915 01:03:25,968 --> 01:03:28,054 Leute, hört auf. Gebt ihr einen Neuanfang. 916 01:03:28,721 --> 01:03:29,597 Ok. 917 01:03:30,932 --> 01:03:33,684 Sie sind so süß. Sie sind perfekt füreinander. 918 01:03:34,727 --> 01:03:35,978 Scheiß drauf. 919 01:03:39,732 --> 01:03:42,860 140 LIKES JULIADIAZ: PERFEKT! 920 01:03:42,944 --> 01:03:44,821 "Mit meiner Liebe." 921 01:03:44,904 --> 01:03:46,155 Das hast du geklaut. 922 01:03:46,239 --> 01:03:47,990 JULIADIAZ: NÄRRIN FÜR DICH! 923 01:03:48,074 --> 01:03:49,951 Diese Lippen. 924 01:03:50,034 --> 01:03:51,786 Ja, wie ihre. 925 01:03:51,869 --> 01:03:53,287 Die sind unecht. 926 01:03:54,539 --> 01:03:56,582 Künstliches Gesicht. 927 01:03:56,666 --> 01:03:58,292 So schamlos. 928 01:03:59,001 --> 01:04:00,503 Plastik. 929 01:04:01,337 --> 01:04:03,089 Weiter mit dem Herzschmerz. 930 01:04:03,172 --> 01:04:04,924 Lass das Liebespaar weitermachen. 931 01:04:08,094 --> 01:04:10,471 Und schenk weiter ein. 932 01:04:11,264 --> 01:04:13,558 Du hast ein Déjà-vu, oder? 933 01:04:13,641 --> 01:04:15,393 Geh weg. 934 01:04:15,476 --> 01:04:16,811 Du lügst sowieso. 935 01:04:24,110 --> 01:04:25,611 Ich log dich nie an. 936 01:04:26,654 --> 01:04:28,364 Ich sagte dir nur nicht die Wahrheit. 937 01:04:28,948 --> 01:04:30,825 Soll ich dir danken? 938 01:04:33,452 --> 01:04:37,164 Habe ich das verdient, Mark? Die Wahrheit nicht zu kennen? 939 01:04:38,708 --> 01:04:40,084 Mein Gott, Mark. 940 01:04:40,710 --> 01:04:43,004 Du hättest mir sagen sollen, wenn du nicht mehr glücklich bist. 941 01:04:43,087 --> 01:04:44,213 Das habe ich, Mae. 942 01:04:45,840 --> 01:04:49,343 Aber du hast mich nicht gehört, weil du nur auf dich hörst. 943 01:04:49,927 --> 01:04:52,597 Wenn ich dich nicht hören konnte, hättest du schreien sollen. 944 01:04:53,347 --> 01:04:54,390 Mae. 945 01:04:55,558 --> 01:04:57,059 Weißt du, warum ich mich zurückzog? 946 01:04:57,685 --> 01:04:59,103 Nein. Hast du das? 947 01:05:01,606 --> 01:05:03,065 Woher habe ich diese Narbe? 948 01:05:03,941 --> 01:05:05,526 Wo kommt die her? 949 01:05:07,695 --> 01:05:08,529 Siehst du? 950 01:05:09,447 --> 01:05:13,200 Du willst verstanden werden, obwohl du es nicht kannst. 951 01:05:15,661 --> 01:05:16,704 Wow, Mark. 952 01:05:18,706 --> 01:05:20,499 Ich wollte dich nur lieben… 953 01:05:23,711 --> 01:05:25,546 …und dass du mich auch liebst. 954 01:05:26,964 --> 01:05:29,634 Aber du hast mich nicht so geliebt, wie ich es musste. 955 01:05:30,885 --> 01:05:33,846 Du hast mich so geliebt, dass ich dir nie entkommen kann. 956 01:05:33,930 --> 01:05:35,556 Bist du nicht gegangen? 957 01:05:37,099 --> 01:05:38,351 Du hast mich verlassen. 958 01:05:39,310 --> 01:05:41,479 Mark, ich habe dir nichts getan. 959 01:05:42,730 --> 01:05:43,731 Genau! 960 01:05:45,107 --> 01:05:46,567 Du hast nie etwas getan. 961 01:06:06,545 --> 01:06:12,385 Willst du wirklich, dass ich dich ruiniere? Gut. Was verbirgst du? 962 01:06:19,308 --> 01:06:21,936 INFLUENCERIN JULIA DIAZ ÜBER ANGEBLICHEN UNTREUESKANDAL 963 01:06:22,019 --> 01:06:24,522 SHOBIZZ-GESPRÄCH MIT JULIA DIAZ ÜBER UNTREUE… 964 01:06:24,605 --> 01:06:26,524 VLOGGERIN JULIA DIAZ DER UNTREUE BESCHULDIGT 965 01:06:30,069 --> 01:06:32,071 VLOGGERIN JULIA DIAZ DER UNTREUE BEZICHTIGT 966 01:06:34,532 --> 01:06:36,325 INFLUENCERIN JULIA DIAZ BETROG IHREN EX! 967 01:06:36,409 --> 01:06:40,329 Julia Diaz wird in den sozialen Medien als Betrügerin bezeichnet. 968 01:06:40,413 --> 01:06:42,331 So bist du also. 969 01:06:42,415 --> 01:06:43,624 JULIA DIAZ BRICHT DAS SCHWEIGEN 970 01:06:43,708 --> 01:06:44,917 DAS EWIGE THEMA FREMDGEHEN 971 01:06:46,752 --> 01:06:49,547 BETRUNKEN? JULIA DIAZ FEIERTE WIEDER 972 01:06:52,341 --> 01:06:55,136 Ich bin für dich da. 973 01:06:55,219 --> 01:06:57,096 Das hättest du nicht tun sollen. 974 01:06:57,179 --> 01:06:58,681 Wer sind diese Typen? 975 01:06:59,598 --> 01:07:01,517 Mädel… 976 01:07:05,604 --> 01:07:07,857 Norman muss das erfahren. 977 01:07:16,532 --> 01:07:17,908 SEITE ENTWERFEN 978 01:07:17,992 --> 01:07:19,076 SEITENNAME 979 01:07:22,204 --> 01:07:24,206 DIE WAHRE JULIA DIAZ ENTLARVT 980 01:07:26,876 --> 01:07:27,835 JULIA BETRÜGT WIEDER? 981 01:07:30,755 --> 01:07:32,423 Du hältst dich für so perfekt. 982 01:07:34,467 --> 01:07:36,302 NIE ZUFRIEDEN! SO FALSCH! WIE KONNTEST DU? 983 01:07:36,385 --> 01:07:39,847 "Du bist schrecklich, Mädchen." 984 01:07:43,017 --> 01:07:45,519 Norman, sie verdient dich nicht. 985 01:07:46,479 --> 01:07:48,731 Außerdem trafen wir uns zuerst. 986 01:07:49,482 --> 01:07:50,858 EIN GANZ NEUES LEVEL! 987 01:07:50,941 --> 01:07:52,234 Norman… 988 01:07:53,736 --> 01:07:55,780 Wir sind füreinander bestimmt. 989 01:07:57,031 --> 01:07:58,199 DIE WAHRE JULIA DIAZ ENTLARVT 990 01:07:58,282 --> 01:08:01,660 Sie ist nichts für dich, denn ich bin die Richtige. 991 01:08:05,331 --> 01:08:07,500 Ich bin die, die du verdienst. 992 01:08:11,170 --> 01:08:14,507 Ich bin die beste Freundin der Welt. 993 01:08:17,676 --> 01:08:18,636 TEILEN 994 01:08:24,391 --> 01:08:26,727 Du verdienst mich. 995 01:08:30,731 --> 01:08:31,857 TEILEN 996 01:08:42,368 --> 01:08:45,246 -Feiern wir! Also eine Feier! -Sei still! 997 01:08:45,746 --> 01:08:46,789 Hey! 998 01:08:46,872 --> 01:08:49,542 Erfolg! Fühlst du dich nicht gut? Freust du dich nicht? 999 01:08:49,625 --> 01:08:51,210 Was ist los mit dir? 1000 01:08:51,919 --> 01:08:56,132 Ob Erfolg oder Misserfolg, ich bin hier bei dir. 1001 01:08:59,301 --> 01:09:01,679 Es ist zu früh, um laut zu sein! 1002 01:09:01,762 --> 01:09:03,722 Was ist los? Ich feiere nur. 1003 01:09:03,806 --> 01:09:06,183 Du bist so toll! Du bist die Größte! 1004 01:09:06,267 --> 01:09:08,018 Du könntest Klatschreporterin werden. 1005 01:09:08,602 --> 01:09:11,856 Alle feiern online! 1006 01:09:11,939 --> 01:09:14,108 Hast du es nicht gehört? Geh auf Facebook. 1007 01:09:14,775 --> 01:09:18,028 Ich bekomme ständig Benachrichtigungen. Warum bist du noch nicht wach? 1008 01:09:26,620 --> 01:09:27,997 DIE WAHRE JULIA DIAZ ENTLARVT 1009 01:09:33,210 --> 01:09:35,629 IGITT, SIE BETRÜGT IHREN FREUND 1010 01:09:35,713 --> 01:09:37,256 SCHOCKIEREND! SCHLECHTER GESCHMACK. 1011 01:09:37,339 --> 01:09:39,091 WER IST DAS? SO EINE RUHMGEILE 1012 01:09:39,175 --> 01:09:40,467 SO VIELE BETRÜGER 1013 01:09:40,551 --> 01:09:42,011 NICHT WAHR? SIE WIRKT UNSCHULDIG. 1014 01:09:42,094 --> 01:09:43,012 STARS BEDEUTEN ÄRGER 1015 01:09:43,095 --> 01:09:44,263 WAS FÜR EINE SCHLAMPE! 1016 01:09:44,346 --> 01:09:45,514 WAS? 1017 01:09:45,598 --> 01:09:46,765 WIDERLICHE FLIRTERIN! 1018 01:09:46,849 --> 01:09:48,225 Was zum Teufel? 1019 01:09:50,102 --> 01:09:51,395 Die Urteile kursieren! 1020 01:09:52,438 --> 01:09:54,648 Die Wortwahl ist brillant! 1021 01:09:54,732 --> 01:09:56,358 Talentierte Flirterin! 1022 01:09:56,442 --> 01:09:58,235 NICHT MEHR FOLGEN! DU BIST DAS LETZTE! 1023 01:09:59,778 --> 01:10:03,157 Ja! Julia ist gecancelt! Schlag ein! 1024 01:10:04,783 --> 01:10:06,452 Schlag ein. Komm, wir sind Promi... 1025 01:10:16,587 --> 01:10:17,922 Es stimmt. 1026 01:10:18,505 --> 01:10:22,676 All die Videos und Fotos, die ihr online gesehen habt, sind echt. 1027 01:10:22,760 --> 01:10:24,303 DEIN MAKE-UP IST WEG! WEINE WEITER! 1028 01:10:24,386 --> 01:10:25,554 SCHREIB MIR 1029 01:10:25,638 --> 01:10:26,847 BRO, HÖR AUF MIT DEM DRAMA 1030 01:10:26,931 --> 01:10:29,183 Aber es ist nicht, wie ihr denkt. 1031 01:10:30,517 --> 01:10:33,562 Ich war auf einem Geburtstag. 1032 01:10:34,146 --> 01:10:35,522 Nichts weiter. 1033 01:10:36,690 --> 01:10:41,028 Ich hoffe, ihr verurteilt mich nicht. 1034 01:10:41,946 --> 01:10:44,907 An alle, die ich verletzt habe, es tut mir leid. 1035 01:10:45,491 --> 01:10:47,326 Es tut mir leid. 1036 01:10:49,370 --> 01:10:51,080 JULIA DIAZ NICHT GEFUNDEN, KEINE POSTS 1037 01:10:51,163 --> 01:10:53,999 Sie hat alle ihre Accounts deaktiviert. 1038 01:10:54,833 --> 01:10:57,795 Sie hat sogar ihre YouTube-Videos gelöscht. 1039 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 Zeig nicht zu deutlich, dass es dich betrifft. Du kannst es nicht verbergen. 1040 01:11:01,590 --> 01:11:03,008 Nein, Tante. 1041 01:11:03,676 --> 01:11:06,428 Ich tue das nur für Norman. 1042 01:11:06,929 --> 01:11:09,515 Ich tue ihm einen Gefallen. Ich meine… 1043 01:11:10,057 --> 01:11:14,979 Ich rette ihn nur vor der Person, die er liebt. 1044 01:11:15,062 --> 01:11:18,148 Erinnerst du dich an den Schmerz bei Jenny? 1045 01:11:18,232 --> 01:11:19,733 Als sie sich mit dir und Mark anlegte? 1046 01:11:20,567 --> 01:11:22,486 Was hat das damit zu tun? 1047 01:11:22,569 --> 01:11:24,405 Du benimmst dich wie Jenny. 1048 01:11:24,989 --> 01:11:28,033 Genau das tust du Julia und Norman an. 1049 01:11:28,117 --> 01:11:29,159 Siehst du? 1050 01:11:29,243 --> 01:11:31,537 Genau das tust du. Du bist Jenny! 1051 01:11:31,620 --> 01:11:33,205 Nein, Tante! 1052 01:11:33,289 --> 01:11:34,999 Wieso bin ich wie Jenny? 1053 01:11:35,082 --> 01:11:38,544 Ich kämpfe nur für das Beste, was mir je passiert ist! 1054 01:11:38,627 --> 01:11:39,962 Das ist ein weiteres Problem. 1055 01:11:40,045 --> 01:11:44,049 Warum hängt das immer von den Männern ab, mit denen du ausgehst? 1056 01:11:44,133 --> 01:11:46,135 Zuerst Mark. Jetzt ist es Norman. 1057 01:11:46,218 --> 01:11:48,846 Warum kannst du nicht das Beste sein, was dir je passierte? 1058 01:11:48,929 --> 01:11:52,057 Was dann, Tante? Dann werde ich eine alte Jungfer wie du. 1059 01:11:52,141 --> 01:11:53,642 -Auf keinen Fall! -Wow. 1060 01:11:54,560 --> 01:11:56,979 Deine Worte sind messerscharf. 1061 01:11:58,814 --> 01:12:00,065 Das ist meine Entscheidung. 1062 01:12:01,567 --> 01:12:03,569 Liebst du mich, sei auf meiner Seite. 1063 01:12:03,652 --> 01:12:06,739 Und jetzt zweifelst du an meiner Liebe zu dir? 1064 01:12:06,822 --> 01:12:10,159 Ich erlebte dich in deiner schlimmsten Lage. Wich ich je von deiner Seite? 1065 01:12:10,242 --> 01:12:11,827 Seit dem Tod deiner Eltern 1066 01:12:11,910 --> 01:12:15,247 -war ich immer für dich da. -Das reicht nicht, Tante! 1067 01:12:15,331 --> 01:12:17,583 Ich will mehr! Ich brauche mehr! 1068 01:12:17,666 --> 01:12:20,961 Und wenn ich mir das nicht geben kann, wie kannst du es? 1069 01:12:38,520 --> 01:12:39,813 Norman. 1070 01:12:40,773 --> 01:12:43,442 MACHT 1071 01:12:43,942 --> 01:12:47,738 Entschuldige die Verspätung. Ich musste noch Bestellungen fertigstellen. 1072 01:12:47,821 --> 01:12:50,491 Warum ist mir das nicht gleich aufgefallen? 1073 01:12:50,574 --> 01:12:51,909 Warum? Was ist passiert? 1074 01:12:52,868 --> 01:12:54,578 Julia und ich haben uns getrennt. 1075 01:12:57,831 --> 01:12:59,500 Tut mir leid, dass es nicht klappte. 1076 01:13:01,251 --> 01:13:03,921 Sie war nicht die Frau, die ich erwartet hatte. 1077 01:13:04,880 --> 01:13:09,218 Und ich erfuhr es als Letzter. 1078 01:13:13,764 --> 01:13:15,307 Sie sagte… 1079 01:13:17,559 --> 01:13:20,938 …die Typen auf den Fotos seien nur ihre Freunde. 1080 01:13:23,607 --> 01:13:24,566 Aber nein. 1081 01:13:26,360 --> 01:13:28,028 Ich umschwirrte sie nur. 1082 01:13:28,904 --> 01:13:34,660 Ich bin nur einer der Männer um sie herum. 1083 01:13:38,664 --> 01:13:39,873 Lag ich falsch? 1084 01:13:42,626 --> 01:13:44,878 Vielleicht vertraute ich ihr nicht genug. 1085 01:13:44,962 --> 01:13:47,965 -Vielleicht sollte ich auf sie hören. -Nein. 1086 01:13:49,842 --> 01:13:51,301 Deine Entscheidung war richtig. 1087 01:13:56,223 --> 01:13:58,892 Ich weiß nicht, ich glaube, die Welt spielt mit mir. 1088 01:14:01,937 --> 01:14:04,064 Ich vertraue kaum jemandem. 1089 01:14:04,648 --> 01:14:06,817 Ich gehe selten Risiken ein. 1090 01:14:08,068 --> 01:14:09,403 Und das habe ich davon. 1091 01:14:12,698 --> 01:14:14,074 Es stimmt wohl. 1092 01:14:14,700 --> 01:14:20,038 Sie ist zu schön, um jemanden wie mich zu lieben. 1093 01:14:25,627 --> 01:14:26,712 Wie… 1094 01:14:27,671 --> 01:14:33,552 Man denkt, man kennt jemanden, und dann 1095 01:14:36,180 --> 01:14:39,808 wird man enttäuscht, oder? 1096 01:14:40,684 --> 01:14:43,395 Ehrliche Menschen gibt es nicht mehr. 1097 01:14:49,651 --> 01:14:50,652 Sag das nicht. 1098 01:14:54,323 --> 01:14:55,991 Lass sie einfach los. 1099 01:14:56,617 --> 01:14:58,160 Ich bin für dich da. 1100 01:15:01,538 --> 01:15:02,706 Weißt du was? 1101 01:15:02,789 --> 01:15:07,461 Sie ist mein Gast 1102 01:15:07,544 --> 01:15:10,756 beim Probeessen meiner Schwester. 1103 01:15:11,423 --> 01:15:12,883 Halten wir kurz. 1104 01:15:15,344 --> 01:15:16,470 Du bist zu schwer. 1105 01:15:17,596 --> 01:15:20,224 Ich höre meine Mutter sagen: 1106 01:15:20,307 --> 01:15:26,438 "Willst du alleine alt werden? Willst du…" 1107 01:15:27,648 --> 01:15:28,607 Hey! 1108 01:15:29,274 --> 01:15:31,443 Sie wissen nicht mal, 1109 01:15:32,861 --> 01:15:36,573 wie schwer es ist, eine Freundin zu finden. 1110 01:15:37,658 --> 01:15:39,326 Ok, es geht wieder. 1111 01:15:43,205 --> 01:15:46,833 Ich enttäusche sie immer. 1112 01:15:49,169 --> 01:15:50,337 Aber warum? 1113 01:15:50,420 --> 01:15:52,631 Ich kann dich begleiten. 1114 01:15:54,550 --> 01:15:56,051 Ist das ok für dich? 1115 01:15:56,718 --> 01:16:01,473 Du weißt, ich habe viel zu tun, aber… 1116 01:16:02,808 --> 01:16:06,812 Gut, ich ertrage es nicht, dich traurig zu sehen. Also komme ich mit. 1117 01:16:09,481 --> 01:16:10,649 Ich weiß das zu schätzen. 1118 01:16:12,651 --> 01:16:14,111 Du bist so nett zu mir. 1119 01:16:16,488 --> 01:16:17,656 Wie süß du bist. 1120 01:16:19,616 --> 01:16:22,077 -Das habe ich gehört. -Du bist nur betrunken. 1121 01:16:22,661 --> 01:16:25,414 Ich habe gehört, was du gesagt hast. Was denn? 1122 01:16:25,497 --> 01:16:28,083 Ich habe gehört, was du gesagt hast. Komm, sag es mir. 1123 01:16:32,045 --> 01:16:34,214 Gehst du auf eine Weihnachtsfeier? 1124 01:16:35,215 --> 01:16:36,592 Gehst du als Zuckerstange? 1125 01:16:36,675 --> 01:16:40,178 Ich kenne ein Maskottchen einer Fast-Food-Kette, das sich so anzieht. 1126 01:16:44,808 --> 01:16:47,686 Wie läuft dein Geschäft? Hast du es auf Eis gelegt? 1127 01:16:47,769 --> 01:16:50,022 Du wolltest ein Geschäft gründen, aber stehst nicht dazu. 1128 01:16:50,105 --> 01:16:52,649 Das ist jetzt nicht wichtig, 1129 01:16:52,733 --> 01:16:55,861 weil ich einen guten Eindruck machen muss. 1130 01:16:56,612 --> 01:16:59,656 Norman wird mich seiner Familie vorstellen, weil 1131 01:17:01,408 --> 01:17:03,035 wir uns lieben. 1132 01:17:03,118 --> 01:17:06,830 Wie bitte? Was? Ich habe dich nicht gehört. Ihr tut was? 1133 01:17:07,414 --> 01:17:10,083 Wir lieben uns. 1134 01:17:11,793 --> 01:17:14,379 Wow! Ist das nicht etwas zu früh? 1135 01:17:14,463 --> 01:17:16,298 Ja. Warum nicht? 1136 01:17:16,381 --> 01:17:18,091 Ich liebe ihn. 1137 01:17:18,800 --> 01:17:20,886 Er nimmt dich mit, und du bist in ihn verliebt. 1138 01:17:20,969 --> 01:17:22,220 Das ging schnell. 1139 01:17:25,098 --> 01:17:28,769 Nenn mir einen guten Grund, warum du dich in ihn verliebt hast. 1140 01:17:28,852 --> 01:17:30,771 Es könnten seine Augen sein. 1141 01:17:30,854 --> 01:17:33,440 -Er hat wunderschöne Augen. -Wirklich schön. 1142 01:17:33,523 --> 01:17:34,358 Seine Nase. 1143 01:17:34,441 --> 01:17:36,610 -Sie hat eine schöne Form. -Schön geformt. 1144 01:17:36,693 --> 01:17:37,903 Ich verstehe. 1145 01:17:37,986 --> 01:17:41,698 Es könnten auch die Haare sein. Ich erkenne die Frisur. 1146 01:17:41,782 --> 01:17:43,659 -Seine Frisur ist toll. -Ich kenne sie. 1147 01:17:43,742 --> 01:17:47,412 Sie ist sehr modern. Er lud dich ein, um dich seiner Familie vorzustellen. 1148 01:17:48,622 --> 01:17:51,208 Ja. Dann wird er niederknien und einen Ring hervorholen. 1149 01:17:52,292 --> 01:17:55,754 Dann wird er am Altar auf dich warten. 1150 01:17:55,837 --> 01:17:58,173 Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall! 1151 01:18:02,552 --> 01:18:06,515 Warum musst du alles ruinieren? Du ruinierst mir nicht den Abend. 1152 01:18:06,598 --> 01:18:08,725 -Geh rein. -Warte, ich komme mit. 1153 01:18:08,809 --> 01:18:10,560 -Nein! -Autsch! 1154 01:18:10,644 --> 01:18:11,728 Mae. 1155 01:18:12,688 --> 01:18:15,190 -Du brauchst mich! -Ich brauche dich nicht. 1156 01:18:15,273 --> 01:18:19,486 -Niemand zeigt dir die Realität auf! -Das ist mir egal. Du bist nutzlos. 1157 01:18:19,569 --> 01:18:22,406 Nein, du schaffst es nicht ohne mich… 1158 01:18:31,540 --> 01:18:33,375 Hallo, Tante. 1159 01:18:34,334 --> 01:18:35,544 Schön, Sie kennenzulernen. 1160 01:18:37,629 --> 01:18:39,297 Ok, Mama. 1161 01:18:41,425 --> 01:18:43,927 GLÜCKWUNSCH, BADGE UND LUKE 1162 01:18:46,596 --> 01:18:47,472 -Ok. -Mama! 1163 01:18:49,474 --> 01:18:50,934 -Hier, bitte. -Danke, mein Sohn. 1164 01:18:51,017 --> 01:18:52,477 -Norman. -Mae. 1165 01:18:52,561 --> 01:18:54,980 Hallo. Bin ich zu früh? 1166 01:18:55,063 --> 01:18:58,024 Nein, gerade rechtzeitig. Das sind alle Gäste. 1167 01:18:58,108 --> 01:19:00,777 Badge wollte nur eine kleine Feier. 1168 01:19:00,861 --> 01:19:04,406 Bist du Normans Freundin? Meine Güte! 1169 01:19:05,490 --> 01:19:08,326 Bist du die Freundin meines Bruders? 1170 01:19:09,286 --> 01:19:12,664 Badge, das ist Mae. Eine Freundin. 1171 01:19:12,748 --> 01:19:13,874 Was? 1172 01:19:14,624 --> 01:19:16,293 Freut mich. 1173 01:19:29,514 --> 01:19:30,724 Tut mir leid, Mae. 1174 01:19:31,600 --> 01:19:32,809 Haben sie dich überrascht? 1175 01:19:34,102 --> 01:19:35,312 Schon gut. 1176 01:19:36,229 --> 01:19:38,273 Glückwunsch an deine Schwester. 1177 01:19:43,445 --> 01:19:46,072 Man sieht mich selten mit einem Mädchen. 1178 01:19:49,868 --> 01:19:52,412 Das ist das erste Mal. 1179 01:19:55,582 --> 01:19:57,918 Ich bin die Erste, die du mitbringst? 1180 01:19:59,753 --> 01:20:02,464 Wie war ich? Mögen sie mich? 1181 01:20:04,299 --> 01:20:05,258 Mae. 1182 01:20:05,884 --> 01:20:08,845 Du musst nichts beweisen, weil wir nicht zusammen sind. 1183 01:20:10,639 --> 01:20:13,433 Ich bin froh, dich hier zu haben. 1184 01:20:16,144 --> 01:20:18,230 Verstehe. Eine Freundin. 1185 01:20:21,858 --> 01:20:24,569 -Gibt es ein Problem? -Nein. 1186 01:20:25,153 --> 01:20:26,905 Gar kein Problem. 1187 01:20:27,864 --> 01:20:29,199 Alles gut. 1188 01:20:29,783 --> 01:20:33,662 Wir kommen wirklich sehr gut klar. 1189 01:20:34,996 --> 01:20:36,998 Ist es nicht von Anfang an so? 1190 01:20:37,791 --> 01:20:39,292 Wir sind Freunde. 1191 01:20:41,211 --> 01:20:42,921 Magst du es nicht, 1192 01:20:44,172 --> 01:20:45,173 mit mir befreundet zu sein? 1193 01:20:45,257 --> 01:20:48,009 Kann ich ehrlich zu dir sein? 1194 01:20:50,220 --> 01:20:51,638 Was, wenn… 1195 01:20:54,850 --> 01:20:57,811 Was, wenn ich nicht nur deine Freundin sein kann? 1196 01:21:08,154 --> 01:21:09,656 Wer ist sie? 1197 01:21:11,116 --> 01:21:12,158 Julia? 1198 01:21:14,119 --> 01:21:15,662 Was machst du hier? 1199 01:21:17,205 --> 01:21:18,081 Schlampe. 1200 01:21:18,832 --> 01:21:19,749 Julia, warte! 1201 01:21:20,834 --> 01:21:21,877 Norman. 1202 01:21:23,044 --> 01:21:24,087 Julia, warte! 1203 01:21:25,964 --> 01:21:28,341 Lasst uns essen. Kümmert euch nicht um sie. 1204 01:21:28,925 --> 01:21:30,385 Julia, warte kurz, bitte. 1205 01:21:31,386 --> 01:21:35,640 Lass uns darüber reden. Ich bat sie nur, mich zu begleiten. 1206 01:21:36,224 --> 01:21:37,183 Bitte. 1207 01:21:37,851 --> 01:21:38,727 Norman. 1208 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 -Ist alles in Ordnung? -Ich wusste es. 1209 01:21:43,189 --> 01:21:46,067 Ich wusste immer, dass sie auf dich steht. 1210 01:21:46,151 --> 01:21:47,986 Ich dachte, du wärst im Salon. 1211 01:21:48,486 --> 01:21:49,863 Ich sah... 1212 01:21:49,946 --> 01:21:51,156 Was? 1213 01:21:51,239 --> 01:21:53,283 Die Gerüchte über mich? 1214 01:21:53,867 --> 01:21:55,035 Ja, ich sah sie. 1215 01:21:55,118 --> 01:21:57,370 Jemand will meinen Ruf ruinieren. 1216 01:21:57,454 --> 01:21:59,748 Warum nur, Mae? 1217 01:22:00,373 --> 01:22:02,334 Hater belästigen mich. 1218 01:22:02,417 --> 01:22:04,711 Ich kann mein Haus nicht verlassen. 1219 01:22:04,794 --> 01:22:07,213 Ich dachte, du wärst allein. Einsam. 1220 01:22:07,297 --> 01:22:10,759 Ich schluckte meinen Stolz runter, auch wenn deine Familie mich anzweifelt. 1221 01:22:10,842 --> 01:22:12,469 Weil ich dich liebe. 1222 01:22:13,345 --> 01:22:15,221 Und dann? Wen finde ich hier bei dir? 1223 01:22:16,097 --> 01:22:20,143 Die Person, die den größten Grund hat, mich zu ruinieren! 1224 01:22:20,226 --> 01:22:24,064 Überleg mal. Wie wird sie dich kriegen, wenn ich noch da bin? 1225 01:22:25,774 --> 01:22:28,735 Ich glaube, sie ist betrunken. Sie ist nicht sie selbst. 1226 01:22:30,195 --> 01:22:31,363 Das reicht, Julia. 1227 01:22:31,446 --> 01:22:33,907 Du bist unvernünftig. Es ist peinlich. 1228 01:22:33,990 --> 01:22:36,076 Hast du ihretwegen Schluss gemacht? 1229 01:22:36,159 --> 01:22:38,495 Mae hat nichts mit uns zu tun. 1230 01:22:38,578 --> 01:22:40,330 Es geht nur um uns! 1231 01:22:40,413 --> 01:22:44,960 Du hast ihn dir geschnappt, und er hat dir auch geglaubt! 1232 01:22:45,043 --> 01:22:46,503 Es reicht, bitte. 1233 01:22:47,545 --> 01:22:48,505 Das stimmt nicht. 1234 01:22:48,588 --> 01:22:51,925 Ich weiß, dass du "Die wahre Julia"-Website erstellt hast! 1235 01:22:52,008 --> 01:22:54,469 Bevor ich dich traf, war mein Leben friedlich. 1236 01:22:54,552 --> 01:22:57,931 Online tust du so stark, aber wo ist jetzt deine Stärke? 1237 01:22:58,014 --> 01:23:00,976 Ich habe keine Ahnung, wovon du redest. 1238 01:23:01,059 --> 01:23:03,186 Du neidische Schlampe. 1239 01:23:03,269 --> 01:23:05,355 Warum gibst du nicht zu, dass du ihn liebst 1240 01:23:05,438 --> 01:23:07,565 und eifersüchtig bist, weil er mich liebt? 1241 01:23:07,649 --> 01:23:08,650 Das stimmt nicht. 1242 01:23:08,733 --> 01:23:10,819 Warum belügst du dich selbst? 1243 01:23:10,902 --> 01:23:13,989 Er wählte nicht dich! Er wählte mich! 1244 01:23:14,072 --> 01:23:15,448 Das stimmt nicht! 1245 01:23:16,032 --> 01:23:17,784 Nein! Das ist nicht wahr! 1246 01:23:17,867 --> 01:23:20,495 Ich bin es. Ich. 1247 01:23:21,413 --> 01:23:22,831 Was meinst du? 1248 01:23:23,665 --> 01:23:25,500 Ich will, dass du mich magst. 1249 01:23:26,167 --> 01:23:30,005 Ich wollte nur, dass du siehst, was für eine Frau sie ist. 1250 01:23:30,088 --> 01:23:33,049 Die Intuition einer Frau stimmt immer. 1251 01:23:33,133 --> 01:23:34,050 Gut! 1252 01:23:34,676 --> 01:23:37,095 Von uns beiden bist du die Hübschere. 1253 01:23:37,178 --> 01:23:38,555 Du bist sexyer. 1254 01:23:38,638 --> 01:23:41,891 Aber was bringt das alles, 1255 01:23:41,975 --> 01:23:45,937 wenn du nicht akzeptierst, dass du nur herumvögelst? 1256 01:23:46,021 --> 01:23:49,024 Du hast kein Recht, mich so zu verurteilen! 1257 01:23:49,107 --> 01:23:51,651 Bist du nur hier, um eine Szene zu machen? 1258 01:23:51,735 --> 01:23:53,069 Norman, schick sie heim. 1259 01:23:53,153 --> 01:23:55,822 Norman, sie muss gehen. Sie macht hier eine Szene. 1260 01:23:58,324 --> 01:23:59,534 Das reicht, bitte. 1261 01:24:00,493 --> 01:24:01,828 Julia, geh nach Hause. 1262 01:24:02,912 --> 01:24:05,331 Ich bringe dich nach Hause, bitte. 1263 01:24:05,957 --> 01:24:09,377 Was habe ich dir getan, dass du mir das antust, Mae? 1264 01:24:10,754 --> 01:24:14,132 Es ist nicht meine Schuld, wenn die Person, die du liebst, mich liebt. 1265 01:24:16,926 --> 01:24:17,886 Und du! 1266 01:24:18,928 --> 01:24:20,513 Ist das die Liebe, die du willst? 1267 01:24:21,222 --> 01:24:25,393 Eine, die andere ruiniert, nur um zu beweisen, dass sie die Richtige ist? 1268 01:24:28,146 --> 01:24:31,941 Julia. Bitte. 1269 01:24:41,659 --> 01:24:42,786 Julia. 1270 01:24:46,039 --> 01:24:47,248 Norman. 1271 01:24:47,957 --> 01:24:49,542 Norman, alles ok? 1272 01:24:55,882 --> 01:24:57,175 Was hast du mir gesagt? 1273 01:24:58,301 --> 01:25:01,554 "Manchmal glaubt man, jemanden zu kennen, 1274 01:25:02,722 --> 01:25:05,767 und dann wird man enttäuscht." 1275 01:25:08,311 --> 01:25:10,355 Ehrliche Menschen gibt es nicht mehr. 1276 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 Aber sie verdient dich nicht, Norman. 1277 01:25:13,483 --> 01:25:14,859 Wen verdiene ich dann? 1278 01:25:16,694 --> 01:25:17,529 Dich? 1279 01:25:19,572 --> 01:25:22,617 Siehst du nicht, wie gut wir zusammenpassen? 1280 01:25:23,284 --> 01:25:25,161 Wir sind gerne zusammen. 1281 01:25:25,787 --> 01:25:27,664 Wir empfinden das Gleiche. 1282 01:25:27,747 --> 01:25:30,083 Merkst du nicht, wie sehr wir uns lieben? 1283 01:25:32,085 --> 01:25:33,336 Ich liebe dich nicht. 1284 01:25:37,507 --> 01:25:39,592 War ich nie deutlich? 1285 01:25:41,511 --> 01:25:44,806 Wenn ich dir sagen könnte, dass wir nur Freunde sind, 1286 01:25:44,889 --> 01:25:46,182 hätte ich es getan. 1287 01:25:47,559 --> 01:25:48,601 Aber das tat ich nicht. 1288 01:25:52,564 --> 01:25:55,608 Weil ich dachte, ich hätte mich von Anfang an klar ausgedrückt. 1289 01:25:57,485 --> 01:26:00,155 Du bist nicht die verpasste Chance, die ich suche. 1290 01:26:00,238 --> 01:26:01,072 Norman. 1291 01:26:01,656 --> 01:26:03,491 Lass mich diejenige sein, bitte. 1292 01:26:04,033 --> 01:26:05,827 Bitte. Ich werde alles tun. 1293 01:26:07,078 --> 01:26:08,913 Ich kann einen Salon eröffnen. 1294 01:26:08,997 --> 01:26:10,999 Ich kann Influencerin werden. 1295 01:26:11,082 --> 01:26:14,377 Norman, ich tue alles, damit du mich liebst, bitte. 1296 01:26:15,003 --> 01:26:16,462 Bitte. 1297 01:26:16,546 --> 01:26:17,755 Bitte. 1298 01:26:19,757 --> 01:26:22,427 Du bist das Schlimmste, was mir je passiert ist, Mae. 1299 01:26:24,345 --> 01:26:25,388 Wenn du so liebst, 1300 01:26:27,682 --> 01:26:28,892 ist es schrecklich. 1301 01:26:31,394 --> 01:26:33,396 Ich dachte, ich kenne dich. 1302 01:26:35,398 --> 01:26:36,274 Ich irrte mich. 1303 01:26:38,026 --> 01:26:39,235 Also bitte, 1304 01:26:41,487 --> 01:26:44,782 lösch alles, was du gepostet hast. 1305 01:26:46,201 --> 01:26:47,076 Bitte. 1306 01:26:49,245 --> 01:26:51,581 Ich will dich nie wiedersehen. 1307 01:26:55,460 --> 01:26:56,961 Es tut mir leid, Norman. 1308 01:26:58,796 --> 01:27:00,048 Bitte. 1309 01:27:01,758 --> 01:27:03,426 Bitte, es tut mir leid. 1310 01:27:11,851 --> 01:27:12,936 Tut mir leid. 1311 01:27:33,206 --> 01:27:34,457 Fe? 1312 01:27:38,878 --> 01:27:39,879 Fe? 1313 01:27:41,464 --> 01:27:42,715 Fe, komm zu Mami. 1314 01:27:44,884 --> 01:27:45,927 Komm. 1315 01:27:48,471 --> 01:27:50,348 Komm her. 1316 01:27:52,684 --> 01:27:53,810 Komm, Fe. 1317 01:27:55,019 --> 01:27:56,646 Komm zu Mama. 1318 01:27:56,729 --> 01:27:58,314 Komm zu Mama. 1319 01:28:01,067 --> 01:28:02,026 Bitte? 1320 01:28:06,406 --> 01:28:07,490 Fe. 1321 01:28:11,411 --> 01:28:12,328 Eins. 1322 01:28:14,872 --> 01:28:16,040 Zwei. 1323 01:28:18,209 --> 01:28:20,628 Drei. Ich sagte, komm zu Mama. 1324 01:28:21,421 --> 01:28:24,340 Fe. Komm zu Mama! 1325 01:28:25,174 --> 01:28:27,260 Komm zu Mama. 1326 01:28:31,806 --> 01:28:35,935 Ihr alle, einfach alle… 1327 01:28:38,062 --> 01:28:41,691 Jeder Einzelne von euch… 1328 01:28:50,283 --> 01:28:51,367 Ich gebe auf. 1329 01:28:55,496 --> 01:28:56,873 Ich bin so müde. 1330 01:29:00,710 --> 01:29:02,420 Was ist mit dir passiert? 1331 01:29:02,503 --> 01:29:05,173 CHAOTISCH 1332 01:29:11,512 --> 01:29:14,724 DIE WAHRE JULIA DIAZ ENTLARVT 1333 01:29:22,774 --> 01:29:25,193 SEITE ENTFERNEN 1334 01:29:28,237 --> 01:29:30,615 SEITE NICHT GEFUNDEN 1335 01:29:39,582 --> 01:29:41,918 ICH HABE DIE SEITE GELÖSCHT. 1336 01:29:42,001 --> 01:29:44,921 ICH WEISS NICHT, WAS ICH SAGEN SOLL, AUSSER… 1337 01:29:45,004 --> 01:29:46,506 ES TUT MIR LEID. 1338 01:30:05,817 --> 01:30:08,903 GESEHEN, MI 19:34 UHR 1339 01:30:21,582 --> 01:30:24,418 HALS ÜBER KOPF 1340 01:30:36,681 --> 01:30:38,057 Warum bin ich… 1341 01:30:40,184 --> 01:30:42,270 …egal was ich tue, immer noch nicht genug? 1342 01:30:47,233 --> 01:30:48,776 Ich verstehe dich, Mae. 1343 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 Manchmal ist es schwer, der Wahrheit ins Auge zu sehen. 1344 01:30:54,574 --> 01:30:56,242 Dass zu viel Liebe 1345 01:30:57,577 --> 01:30:58,578 einen ersticken kann. 1346 01:30:59,495 --> 01:31:01,414 Es ist kein Verbrechen, so sehr zu lieben. 1347 01:31:01,998 --> 01:31:03,124 Nein, ist es nicht. 1348 01:31:05,585 --> 01:31:06,669 Aber 1349 01:31:08,004 --> 01:31:12,216 hast du dich je gefragt, warum ich noch hier bin? 1350 01:31:13,718 --> 01:31:15,052 Ich bin hier, weil… 1351 01:31:16,512 --> 01:31:18,181 …du mich nicht loslassen kannst. 1352 01:31:19,432 --> 01:31:21,100 Du lebst lieber mit deinem Schmerz, 1353 01:31:22,059 --> 01:31:23,811 als allein zu leben. 1354 01:31:25,605 --> 01:31:30,234 Sagtest du nicht, wir wären Seelenverwandte? 1355 01:31:31,736 --> 01:31:34,739 Wer ging zuerst? 1356 01:31:34,822 --> 01:31:36,574 Hast du mich nicht zuerst aufgegeben? 1357 01:31:37,325 --> 01:31:38,576 Mae. 1358 01:31:38,659 --> 01:31:41,871 Hör zu. Du hast immer noch meine Sachen. 1359 01:31:42,955 --> 01:31:44,582 Sogar die deiner Eltern. 1360 01:31:46,209 --> 01:31:48,002 Es ist zu voll hier. 1361 01:31:50,421 --> 01:31:53,049 Denkst du, wir sind noch in den Kisten? 1362 01:31:53,633 --> 01:31:55,593 Glaubst du, du kannst uns zurückbringen? 1363 01:31:57,595 --> 01:32:00,056 Klappe, Mark. Was kümmert es dich? 1364 01:32:05,853 --> 01:32:10,107 Hast du dich wirklich gefragt, warum ich hier bin? 1365 01:32:13,069 --> 01:32:16,155 Du hältst an der Vergangenheit fest, weil das alles ist, was du hast. 1366 01:32:17,156 --> 01:32:19,951 Und du hältst an mir fest, 1367 01:32:20,034 --> 01:32:23,913 obwohl da draußen eine große und schöne Welt auf dich wartet. 1368 01:32:23,996 --> 01:32:28,459 Es ist nicht schlecht, sich an uns zu erinnern. An mich und deine Familie. 1369 01:32:29,168 --> 01:32:30,503 Weißt du, was schlecht ist? 1370 01:32:31,587 --> 01:32:33,798 Dass du willst, dass wir bei dir sind, 1371 01:32:33,881 --> 01:32:36,008 auch wenn wir nur Hirngespinste sind. 1372 01:32:36,092 --> 01:32:37,843 Weil du Angst hast, allein zu sein. 1373 01:32:38,344 --> 01:32:40,513 Du sehnst dich nach Mitgefühl. 1374 01:32:40,596 --> 01:32:42,848 Und wer wird es dir geben? Wir? 1375 01:32:44,350 --> 01:32:48,229 Siehst du dich jetzt? Du bettelst weiter um Liebe. 1376 01:32:48,312 --> 01:32:49,814 Willst du das? 1377 01:32:49,897 --> 01:32:52,942 Du bist wie ein Neugeborenes. 1378 01:32:56,195 --> 01:32:59,073 Ich will nicht! 1379 01:32:59,156 --> 01:33:02,535 Ich will nicht! 1380 01:33:05,913 --> 01:33:07,748 Du bist anstrengend. 1381 01:33:07,832 --> 01:33:09,292 Du lässt uns nichts. 1382 01:33:09,792 --> 01:33:13,129 Und selbst wenn wir dir alles gegeben haben, wird es nie genug sein, 1383 01:33:13,212 --> 01:33:15,715 weil du dich selbst nicht lieben kannst. 1384 01:33:15,798 --> 01:33:18,801 Du kannst nicht auf eigenen Füßen stehen und einen Weg finden, 1385 01:33:18,884 --> 01:33:20,511 weil du ein Feigling bist! 1386 01:33:20,594 --> 01:33:21,887 Ich bin kein Feigling. 1387 01:33:21,971 --> 01:33:24,640 -Doch! Feigling! -Nein. Ich bin fertig. 1388 01:33:24,724 --> 01:33:27,184 Hey. Du kannst nicht ohne mich leben. 1389 01:33:27,268 --> 01:33:29,312 Du willst es so. 1390 01:33:32,815 --> 01:33:35,443 Ich habe es satt. Ok? 1391 01:33:40,448 --> 01:33:41,574 Hey. 1392 01:33:44,493 --> 01:33:46,787 Mae! Mae. 1393 01:33:46,871 --> 01:33:48,414 Wo willst du hin? 1394 01:33:49,206 --> 01:33:50,875 Was machst du? 1395 01:33:50,958 --> 01:33:52,877 Was hast du vor? 1396 01:33:58,132 --> 01:33:59,425 Räumst du auf? 1397 01:34:02,219 --> 01:34:03,512 Du räumst auf! 1398 01:34:04,764 --> 01:34:06,849 Schon wieder diese Dinge, die du anfängst, 1399 01:34:06,932 --> 01:34:08,517 aber nicht beenden kannst. 1400 01:34:08,601 --> 01:34:10,519 Und ich glaube, das wird lange dauern. 1401 01:34:10,603 --> 01:34:12,772 Denn das ist ein Haufen Müll wie dein Leben! 1402 01:34:13,606 --> 01:34:14,565 Komm schon. 1403 01:34:15,149 --> 01:34:16,192 Sag es mir. 1404 01:34:16,734 --> 01:34:18,069 Warum räumst du auf? 1405 01:34:18,652 --> 01:34:19,987 Weil ich müde bin. 1406 01:34:21,322 --> 01:34:22,406 Wir sind fertig. 1407 01:34:23,407 --> 01:34:24,825 Nein. Warte, Mae! 1408 01:34:24,909 --> 01:34:27,370 Mae. Warte eine Minute! Mae! 1409 01:34:27,453 --> 01:34:28,746 Du brauchst mich. 1410 01:34:28,829 --> 01:34:29,663 Ich brauche dich nicht. 1411 01:34:29,747 --> 01:34:31,290 -Du liebst mich noch! -Nein. 1412 01:34:31,374 --> 01:34:34,293 Mae, bitte tu das nicht. Warte, Mae! Bitte. 1413 01:34:34,377 --> 01:34:36,462 Du brauchst mich, oder? 1414 01:34:36,545 --> 01:34:38,631 -Ich brauche dich nicht. -Du brauchst mich, weil… 1415 01:34:39,131 --> 01:34:41,634 Nein! Mae! 1416 01:34:42,343 --> 01:34:43,469 Mae! 1417 01:34:45,054 --> 01:34:46,055 Mae! 1418 01:34:47,765 --> 01:34:50,059 Was? Du denkst, du bist stark genug? 1419 01:34:50,142 --> 01:34:51,894 Du kannst es nicht! Du bist schwach! 1420 01:34:51,977 --> 01:34:54,146 Ich kann, wenn ich will, Mark. 1421 01:34:55,189 --> 01:34:56,273 Mae… 1422 01:34:56,357 --> 01:34:58,818 Hey! Mae! Was zum Teufel ist das? 1423 01:34:59,318 --> 01:35:00,820 Bitte, Mae. 1424 01:35:00,903 --> 01:35:02,613 Komm schon, bitte. 1425 01:35:02,696 --> 01:35:04,073 Tu das nicht! 1426 01:35:04,156 --> 01:35:05,533 Mae, bitte! 1427 01:35:06,283 --> 01:35:09,161 Mae. Tu das nicht! Mae! 1428 01:35:13,666 --> 01:35:14,875 Mae! 1429 01:35:48,492 --> 01:35:50,035 Hi, Baby. 1430 01:36:03,007 --> 01:36:04,884 DU 1431 01:36:50,137 --> 01:36:51,514 Ich helfe dir, Tante. 1432 01:36:53,724 --> 01:36:55,351 SENTIMENTAL 1433 01:36:55,434 --> 01:36:59,104 Und? Lädst du mich zu deiner Hochzeit ein? 1434 01:36:59,605 --> 01:37:00,689 Ja. 1435 01:37:02,691 --> 01:37:03,901 In meinen Träumen. 1436 01:37:06,028 --> 01:37:07,488 Wenn ich dir sage, 1437 01:37:09,240 --> 01:37:11,534 dass du recht hattest, 1438 01:37:12,326 --> 01:37:14,537 verzeihst du mir dann? 1439 01:37:18,040 --> 01:37:19,124 Mae. 1440 01:37:19,959 --> 01:37:21,710 Du bist nicht dumm. 1441 01:37:23,045 --> 01:37:25,047 Er steht einfach nicht auf dich. 1442 01:37:29,843 --> 01:37:31,178 Ich kann es nicht glauben. 1443 01:37:32,471 --> 01:37:34,598 Ich hatte damals wirklich Schmerzen. 1444 01:37:35,182 --> 01:37:37,351 Ich fühlte mich betrogen. 1445 01:37:39,061 --> 01:37:40,604 Dass er mir weggenommen wurde. 1446 01:37:41,605 --> 01:37:43,399 Aber die Wahrheit ist, 1447 01:37:44,441 --> 01:37:46,485 ich war der Bösewicht in ihrer Geschichte. 1448 01:37:47,778 --> 01:37:49,572 Ich folgte nur meinem Herzen. 1449 01:37:49,655 --> 01:37:51,991 Macht mich das zu einem schlechten Menschen? 1450 01:37:58,872 --> 01:38:01,625 Weißt du, bevor er in mein Leben trat, 1451 01:38:03,752 --> 01:38:07,131 hatte ich immer das Gefühl, nichts zu haben. 1452 01:38:08,132 --> 01:38:09,550 Ich hatte niemanden. 1453 01:38:10,634 --> 01:38:13,053 Dann kam er und vollendete alles. 1454 01:38:14,263 --> 01:38:18,267 Vorher konnte ich nicht damit umgehen. 1455 01:38:18,851 --> 01:38:20,769 Ich sagte immer: 1456 01:38:20,853 --> 01:38:24,231 "Ich sollte immer jemanden haben." 1457 01:38:25,399 --> 01:38:27,735 Ich konnte mir nicht eingestehen, 1458 01:38:28,736 --> 01:38:32,489 dass ich mich hasse, wenn ich allein bin. 1459 01:38:39,496 --> 01:38:40,914 -Du bist genug. -Das tat weh. 1460 01:38:40,998 --> 01:38:42,708 Vergiss das nie. 1461 01:38:42,791 --> 01:38:47,338 Selbst wenn alle tot sind, hast du noch dich selbst. 1462 01:38:49,673 --> 01:38:50,841 Warum, Tante? 1463 01:38:52,551 --> 01:38:55,137 Bist du zufrieden mit dir selbst? 1464 01:38:55,220 --> 01:38:56,597 Ja, bin ich. 1465 01:38:57,848 --> 01:38:59,141 Wie das? 1466 01:39:00,726 --> 01:39:01,894 Du gewöhnst dich daran. 1467 01:39:04,730 --> 01:39:07,316 Ich gewöhne mich daran? Das ist brutal. 1468 01:39:09,151 --> 01:39:11,320 Macht. 1469 01:39:13,822 --> 01:39:15,991 Die Macht des Friedens. 1470 01:39:20,663 --> 01:39:21,914 Frieden. 1471 01:39:22,414 --> 01:39:23,707 Tante. 1472 01:39:24,750 --> 01:39:25,793 Danke. 1473 01:39:25,876 --> 01:39:26,877 Nimm einen Bissen. 1474 01:39:32,216 --> 01:39:33,759 Das für den Grill. 1475 01:39:34,802 --> 01:39:36,845 Nur ein halbes Kilo. Ja. 1476 01:39:37,429 --> 01:39:38,430 Danke! 1477 01:39:43,185 --> 01:39:44,353 Tut mir leid. 1478 01:39:50,943 --> 01:39:52,903 -Mark. -Mae. 1479 01:39:53,570 --> 01:39:54,488 Wie geht's? 1480 01:39:56,490 --> 01:40:00,119 Ganz gut. Das ist seltsam. 1481 01:40:00,202 --> 01:40:01,537 Was machst du hier? 1482 01:40:01,620 --> 01:40:03,163 Beten. 1483 01:40:04,623 --> 01:40:06,959 Nur Spaß. Ich kaufe ein. 1484 01:40:10,671 --> 01:40:13,382 Hat Jenny dich gebeten, die zu kaufen? 1485 01:40:15,342 --> 01:40:17,219 Sieht aus, als kochst du. 1486 01:40:18,178 --> 01:40:19,722 Aber du kannst nicht kochen. 1487 01:40:22,474 --> 01:40:24,435 Ich koche immer noch besser als du. 1488 01:40:24,518 --> 01:40:28,105 Gut, da widerspreche ich nicht. 1489 01:40:31,400 --> 01:40:34,445 Glückwunsch zum T-Shirt-Geschäft. 1490 01:40:35,404 --> 01:40:38,031 Ich sah es online. Die Leute schwärmen davon. 1491 01:40:38,615 --> 01:40:39,742 Gut gemacht. 1492 01:40:39,825 --> 01:40:41,034 Wirklich? 1493 01:40:41,618 --> 01:40:42,828 Danke. 1494 01:40:44,496 --> 01:40:45,330 Das freut mich. 1495 01:40:46,915 --> 01:40:50,878 Ich bin froh, dass du und Jenny noch zusammen seid. 1496 01:40:57,134 --> 01:40:58,010 Mae. 1497 01:40:59,678 --> 01:41:00,971 Ich entschuldigte mich nie. 1498 01:41:02,139 --> 01:41:04,266 Ich ging dir die ganze Zeit aus dem Weg. 1499 01:41:06,101 --> 01:41:09,730 Jetzt gründe ich eine Familie und will mit allem abschließen. 1500 01:41:12,274 --> 01:41:13,776 Tut mir leid, dass ich dich betrog. 1501 01:41:15,986 --> 01:41:19,907 Das hast du nicht verdient, und ich habe keine Ausrede. 1502 01:41:21,116 --> 01:41:22,367 Schon gut. 1503 01:41:23,243 --> 01:41:24,745 Ich habe es schon vergessen. 1504 01:41:26,497 --> 01:41:27,456 War nur Spaß. 1505 01:41:30,459 --> 01:41:31,794 Ich vergebe dir. 1506 01:41:35,047 --> 01:41:37,424 Es bedeutet mir viel, das von dir zu hören. 1507 01:41:38,884 --> 01:41:40,177 Danke. 1508 01:41:42,596 --> 01:41:43,722 Pass auf dich auf. 1509 01:41:44,890 --> 01:41:47,226 -Du auch! -Tschüss. 1510 01:41:51,647 --> 01:41:52,564 Mae. 1511 01:41:55,692 --> 01:41:59,029 Ich hoffe, ich erinnere dich nicht nur an schlechte Zeiten. 1512 01:42:00,447 --> 01:42:02,449 Wir hatten unsere guten Zeiten, oder? 1513 01:42:03,659 --> 01:42:04,535 Natürlich. 1514 01:42:06,662 --> 01:42:08,288 -Tschüss. -Pass auf dich auf. 1515 01:42:19,925 --> 01:42:21,260 WEITERMACHEN 1516 01:42:21,343 --> 01:42:22,594 AUFSTEHEN 1517 01:42:22,678 --> 01:42:24,054 SELBSTLIEBE 1518 01:42:24,137 --> 01:42:25,430 MACHT 1519 01:42:25,514 --> 01:42:26,849 DANKE 1520 01:42:27,432 --> 01:42:29,893 Der Kurier ist unterwegs. 1521 01:42:29,977 --> 01:42:33,605 Fügen wir die neuen Lieferbestellungen hinzu? 1522 01:42:33,689 --> 01:42:35,274 Es ist Feierabend. Morgen. 1523 01:42:35,357 --> 01:42:36,900 -Ok. -Ok. 1524 01:42:36,984 --> 01:42:38,151 GIRLBOSS 1525 01:42:43,907 --> 01:42:45,242 @NORMANPAJARILLO POSTETE EIN FOTO 1526 01:42:45,325 --> 01:42:49,913 143 LIKES #WIEDER ZUSAMMEN #GLÜCKLICH 1527 01:42:58,922 --> 01:43:00,424 Norman ist glücklich. 1528 01:43:07,014 --> 01:43:08,932 NICHT MEHR FOLGEN 1529 01:43:17,816 --> 01:43:21,361 VERBINDUNG 1530 01:43:26,366 --> 01:43:27,367 Tut mir leid. 1531 01:43:35,792 --> 01:43:37,502 Als würden wir Patintero spielen. 1532 01:43:41,048 --> 01:43:43,133 Warte. Nicht bewegen. 1533 01:43:45,510 --> 01:43:46,511 Ok. 1534 01:43:47,179 --> 01:43:48,180 Danke. 1535 01:44:03,695 --> 01:44:04,655 Wo ist er hin? 1536 01:44:06,406 --> 01:44:07,574 Er ist süß. 1537 01:44:12,871 --> 01:44:14,665 VERPASSTE CHANCEN HALLO, ROTSCHOPF! 1538 01:44:16,041 --> 01:44:19,836 Patintero-Typ. 1539 01:44:22,756 --> 01:44:27,386 SUCHE PATINTERO-TYP DU BIST MIR ENTKOMMEN! 1540 01:44:33,976 --> 01:44:35,727 VERPASSTE CHANCEN APP ENTFERNEN 1541 01:44:38,021 --> 01:44:39,064 Single. 1542 01:44:39,690 --> 01:44:40,774 Warum nicht? 1543 01:47:29,943 --> 01:47:34,447 Untertitel von: Roman Poppe