1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,125 --> 00:00:22,416
‎メイク･ミー･ビリーブ

4
00:00:42,166 --> 00:00:43,791
‎危ないじゃない

5
00:00:48,375 --> 00:00:50,291
‎何で出ないの？

6
00:00:53,500 --> 00:00:55,166
‎“おばあ”

7
00:01:05,291 --> 00:01:06,500
‎おばあちゃん

8
00:01:08,750 --> 00:01:09,916
‎おばあちゃん

9
00:01:11,625 --> 00:01:12,458
‎おばあちゃん

10
00:01:16,833 --> 00:01:18,125
‎どこなの？

11
00:01:18,916 --> 00:01:20,250
‎おばあちゃん！

12
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
〝アイセル･エルデニズ〞

13
00:01:23,333 --> 00:01:24,333
おばあちゃん

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,625
‎どこにいるの？

15
00:01:32,125 --> 00:01:33,166
‎おばあちゃん！

16
00:01:33,250 --> 00:01:34,875
‎アイセルさんも留守？

17
00:01:36,291 --> 00:01:39,791
‎僕の祖母もだ
‎体調が悪そうなのに

18
00:01:39,875 --> 00:01:41,916
‎ドルックだっけ？　確か

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,416
‎確かなのは―

20
00:01:45,666 --> 00:01:47,083
‎その忘れっぷりだ

21
00:01:48,958 --> 00:01:50,166
‎応答がない

22
00:01:50,250 --> 00:01:52,875
‎電話もつながらなくなった

23
00:01:55,208 --> 00:01:57,125
‎上は閉まってるな

24
00:01:57,208 --> 00:01:59,041
‎こっちは開いてるかも

25
00:02:11,833 --> 00:02:12,666
‎ダメだ

26
00:02:24,333 --> 00:02:25,958
‎やっぱり出ない

27
00:02:26,041 --> 00:02:27,500
‎中で鳴ってる

28
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
‎出られない状態かも

29
00:02:38,916 --> 00:02:39,791
‎マジか

30
00:02:41,458 --> 00:02:42,458
‎ドアが！

31
00:02:44,375 --> 00:02:46,083
‎何やってるの

32
00:02:48,583 --> 00:02:49,708
‎それ押さえて

33
00:02:58,750 --> 00:02:59,875
‎まったく

34
00:02:59,958 --> 00:03:03,458
‎心臓が変だと言ったきり
‎電話にも出ず

35
00:03:03,541 --> 00:03:05,875
‎忙しいなか来たのに

36
00:03:06,791 --> 00:03:08,916
‎どこ行ってたの？

37
00:03:13,583 --> 00:03:14,833
‎ビーチに

38
00:03:14,916 --> 00:03:17,041
‎携帯は充電切れで

39
00:03:17,125 --> 00:03:19,166
‎私のはここに置き忘れ

40
00:03:19,750 --> 00:03:22,500
‎すぐ来るとは思わなくて

41
00:03:22,583 --> 00:03:25,666
‎じゃあ どうすると
‎思ったんだ？

42
00:03:25,750 --> 00:03:26,666
‎もうやめて

43
00:03:26,750 --> 00:03:27,500
‎そうよ

44
00:03:27,583 --> 00:03:28,708
‎子供じゃない

45
00:03:28,791 --> 00:03:30,125
‎私が電話しても

46
00:03:30,208 --> 00:03:31,791
‎いつも国外でしょ

47
00:03:31,875 --> 00:03:36,541
‎“電波が悪い”とか
‎“山にいる”とかばっかり

48
00:03:36,625 --> 00:03:37,583
‎おい…

49
00:03:37,666 --> 00:03:40,083
‎２人ともいつも忙しくて

50
00:03:40,583 --> 00:03:43,666
‎死にかけなきゃ来やしない

51
00:03:44,458 --> 00:03:47,375
‎ガラスの交換は明日になる

52
00:03:47,458 --> 00:03:49,875
‎分かったわ　大丈夫よ

53
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
‎僕がいるから

54
00:03:55,250 --> 00:03:58,458
‎だから何？
‎いないとダメだと？

55
00:03:58,541 --> 00:04:01,000
‎何があるか分からない

56
00:04:01,083 --> 00:04:03,291
‎強盗とかガラス破りとか

57
00:04:03,375 --> 00:04:05,333
‎誰か侵入するかも

58
00:04:05,416 --> 00:04:06,625
‎へえ そう

59
00:04:07,541 --> 00:04:10,791
‎白騎士にしちゃ
‎年食ってるけど

60
00:04:11,291 --> 00:04:12,708
‎あきれちゃう

61
00:04:12,791 --> 00:04:14,916
‎年は覚えてるのか？

62
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
‎もう失礼しましょ

63
00:04:20,583 --> 00:04:22,750
‎遠いし疲れたでしょ

64
00:04:22,833 --> 00:04:25,458
‎不安なら うちに来たらいい

65
00:04:25,541 --> 00:04:26,458
‎さあ

66
00:04:26,541 --> 00:04:29,500
‎これは置いてくよ
‎もう使えない

67
00:04:31,250 --> 00:04:31,875
‎行こう

68
00:04:31,958 --> 00:04:33,208
‎そうしましょ

69
00:04:35,916 --> 00:04:38,916
‎ちょっと傷がついた
‎だけじゃない

70
00:04:39,416 --> 00:04:40,250
‎バカ

71
00:04:42,666 --> 00:04:44,750
‎おばあ 大丈夫？

72
00:04:44,833 --> 00:04:48,791
‎その辺の若者より
‎よっぽど元気よ

73
00:04:50,500 --> 00:04:52,583
‎あんたこそ大丈夫？

74
00:04:53,541 --> 00:04:55,750
‎ドアを壊したりして

75
00:04:55,833 --> 00:04:57,250
‎鍵あるでしょ

76
00:04:57,750 --> 00:04:59,833
‎仕事に行く途中だった

77
00:04:59,916 --> 00:05:02,000
‎鍵まで気が回らない

78
00:05:03,708 --> 00:05:05,958
‎おばあまで死んだらって

79
00:05:06,708 --> 00:05:08,458
‎私は死なないよ

80
00:05:09,250 --> 00:05:11,583
‎あんたを１人にはしない

81
00:05:12,458 --> 00:05:13,750
‎会いたかった

82
00:05:13,833 --> 00:05:15,708
‎寂しかったわ

83
00:05:16,291 --> 00:05:18,416
‎私の可愛い孫

84
00:05:46,541 --> 00:05:47,541
‎なぜ呼んだ？

85
00:05:48,333 --> 00:05:50,916
‎何？　それどういう質問？

86
00:05:51,000 --> 00:05:51,666
‎ばあちゃん

87
00:05:54,875 --> 00:05:56,375
‎好物まで用意して

88
00:05:56,875 --> 00:05:58,666
‎理由があるんだろ

89
00:06:02,416 --> 00:06:04,041
‎会いたかったの

90
00:06:04,125 --> 00:06:06,083
‎何カ月も電話もなし

91
00:06:06,166 --> 00:06:09,083
‎毎週 ウラシュに
‎様子を聞いてる

92
00:06:09,166 --> 00:06:12,416
‎仕事が忙しくて
‎やることが多いんだ

93
00:06:12,916 --> 00:06:16,750
‎怒ってるのは
‎それだけじゃないだろ

94
00:06:17,750 --> 00:06:19,125
‎ほったらかし

95
00:06:20,875 --> 00:06:23,291
‎ばあちゃんをほっとくかよ

96
00:06:25,291 --> 00:06:26,875
‎僕の女王様だ

97
00:06:28,500 --> 00:06:29,583
‎会いたかった

98
00:06:30,416 --> 00:06:31,958
‎そうでしょうとも

99
00:06:32,041 --> 00:06:33,916
‎でも頼むよ

100
00:06:35,916 --> 00:06:38,791
‎こんなこと もうするな

101
00:06:38,875 --> 00:06:42,000
‎来いと言えば
‎どこにいても来る

102
00:06:43,125 --> 00:06:44,083
‎いいね

103
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
‎ブレクは本当に好きだ

104
00:06:49,000 --> 00:06:50,666
‎さあ 食べましょ

105
00:06:51,833 --> 00:06:54,333
‎元気みたい　週末は泊まる

106
00:06:54,416 --> 00:06:55,500
‎そっちは？

107
00:06:55,583 --> 00:06:56,833
‎男たちがね

108
00:06:56,916 --> 00:06:59,333
‎ケレムはセリンにべったり

109
00:06:59,416 --> 00:07:01,791
‎次号の表紙をやらせろと

110
00:07:01,875 --> 00:07:04,458
‎セリンも前向きみたい

111
00:07:04,541 --> 00:07:07,666
‎早く戻りたい
‎ケレムの案って？

112
00:07:08,625 --> 00:07:11,250
‎イベントに来る外国人モデル

113
00:07:11,333 --> 00:07:14,541
‎高級下着ブランドとの
‎コラボよ

114
00:07:14,625 --> 00:07:15,833
‎新作が出るの

115
00:07:16,458 --> 00:07:19,250
撮影済みで あとは
インタビューだけ

116
00:07:19,750 --> 00:07:21,625
どんな感じなの？

117
00:07:21,708 --> 00:07:24,000
〝編集 サーラ･
エルデニズ〞

118
00:07:24,125 --> 00:07:26,583
写真は悪くないけど

119
00:07:27,500 --> 00:07:28,916
‎芸術性はない

120
00:07:29,708 --> 00:07:31,250
‎人のいない隙に…

121
00:07:31,333 --> 00:07:34,666
‎“例の写真家はもう
‎押さえてます”

122
00:07:34,750 --> 00:07:37,125
‎あれがウソだとバレたら

123
00:07:37,208 --> 00:07:39,625
‎表紙も編集長の座も
‎彼のものね

124
00:07:39,708 --> 00:07:41,916
‎時間稼ぎよ アフ

125
00:07:42,000 --> 00:07:44,375
‎代理人すら捕まらない

126
00:07:44,458 --> 00:07:47,291
‎どこにいるかも分からない

127
00:07:47,375 --> 00:07:48,875
‎落ち着いてよ

128
00:07:48,958 --> 00:07:50,625
‎何とかするってば

129
00:07:50,708 --> 00:07:53,583
また電話するから
あとでね

130
00:07:53,666 --> 00:07:55,250
ええ 待ってる

131
00:07:59,500 --> 00:08:00,333
‎トカゲ野郎

132
00:08:02,208 --> 00:08:03,916
‎あなた働きすぎよ

133
00:08:04,000 --> 00:08:06,041
‎少しは息抜きして

134
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
‎おばあには分からないの

135
00:08:10,083 --> 00:08:11,333
‎これ セミハに

136
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
‎空の皿は返せない

137
00:08:15,166 --> 00:08:16,041
‎何で私が？

138
00:08:17,250 --> 00:08:20,250
‎立派な孫が来てるのに
‎何で私が？

139
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
‎何を言われることか

140
00:08:23,041 --> 00:08:25,291
‎さあ 行っておいで

141
00:08:25,375 --> 00:08:27,750
‎さっさと行きなさい

142
00:08:27,833 --> 00:08:28,708
‎分かった

143
00:08:28,791 --> 00:08:29,500
‎ほら

144
00:08:50,708 --> 00:08:53,541
‎デニス ちょっと下に来て

145
00:08:56,625 --> 00:08:57,458
‎何？

146
00:08:57,541 --> 00:08:59,916
‎サーラの皿を受け取って

147
00:09:04,791 --> 00:09:06,333
‎面倒はごめんだ

148
00:09:07,166 --> 00:09:10,875
‎手が粉だらけなの
‎待たせちゃ悪いわ

149
00:09:10,958 --> 00:09:12,000
‎ほら

150
00:09:19,875 --> 00:09:20,875
‎どうぞ

151
00:09:23,083 --> 00:09:24,625
‎何か？　デニス

152
00:09:28,958 --> 00:09:30,458
‎名前 覚えてたのか

153
00:09:33,083 --> 00:09:34,666
‎誰が作ったの？

154
00:09:35,416 --> 00:09:37,208
‎何でそれを聞くの？

155
00:09:38,041 --> 00:09:39,125
‎うまいから

156
00:09:39,625 --> 00:09:42,750
‎君がこれを作れるとは
‎思えない

157
00:09:46,250 --> 00:09:49,916
‎あんたみたいな男
‎絶滅すればいい

158
00:09:51,625 --> 00:09:52,791
‎そうだな

159
00:09:57,250 --> 00:09:59,750
‎のどに詰まっちゃえ

160
00:09:59,833 --> 00:10:02,083
‎15歳から成長してない

161
00:10:40,333 --> 00:10:42,041
‎よし　やった！

162
00:10:42,125 --> 00:10:44,375
‎ケレムのやつ ざまあみろ

163
00:10:44,458 --> 00:10:46,208
‎やってやった！

164
00:10:46,291 --> 00:10:47,458
‎おばあちゃん

165
00:10:47,541 --> 00:10:49,666
‎一体どうしたの？

166
00:10:49,750 --> 00:10:51,416
‎ケレムが何を？

167
00:10:51,500 --> 00:10:55,125
‎表紙の仕事を
‎横取りしようとしたの

168
00:10:55,208 --> 00:10:56,750
‎でも私の勝ち

169
00:10:56,833 --> 00:10:59,750
‎前に写真家の話をしたでしょ

170
00:10:59,833 --> 00:11:01,000
‎デニス･トゥナリ

171
00:11:01,083 --> 00:11:04,375
‎彼が撮るのは
‎ただの“写真”じゃない

172
00:11:04,875 --> 00:11:06,416
‎芸術作品なの

173
00:11:07,375 --> 00:11:11,916
‎その彼が世界的な
‎権威ある賞を受賞したの

174
00:11:12,000 --> 00:11:13,375
‎へえ それで？

175
00:11:13,875 --> 00:11:16,583
‎でも彼はそれを辞退した

176
00:11:16,666 --> 00:11:18,083
‎信じられる？

177
00:11:20,458 --> 00:11:23,541
‎あの賞の初めての辞退者よ

178
00:11:24,208 --> 00:11:25,291
‎バカげてる

179
00:11:25,375 --> 00:11:28,291
‎それから数カ月
‎姿を消してた

180
00:11:28,375 --> 00:11:29,291
‎と言うと？

181
00:11:29,375 --> 00:11:30,625
‎行方知れずよ

182
00:11:30,708 --> 00:11:34,833
‎誰も素性を知らず
‎名前しか分からない

183
00:11:34,916 --> 00:11:37,875
‎彼の写真が１枚でも
‎手に入れば…

184
00:11:37,958 --> 00:11:42,541
‎ねえ インターネットって
‎聞いたことある？

185
00:11:43,125 --> 00:11:44,125
‎おばあちゃん

186
00:11:44,208 --> 00:11:48,333
‎名前を検索したら
‎何件ヒットすると思う？

187
00:11:48,416 --> 00:11:51,375
‎じゃあ何を喜んでるの？

188
00:11:52,875 --> 00:11:56,708
‎彼は英国の雑誌の取材を
‎断ったんだけど

189
00:11:56,791 --> 00:12:00,666
‎そこで働く友達が
‎代理人の番号をくれた

190
00:12:01,333 --> 00:12:04,208
‎あんたも断られるかも

191
00:12:08,291 --> 00:12:09,541
‎断らせない

192
00:12:10,833 --> 00:12:13,958
‎私の昇進が懸かってるから

193
00:12:14,833 --> 00:12:16,791
‎何としても説得する

194
00:12:27,291 --> 00:12:30,333
‎“トカゲ野郎”

195
00:12:32,000 --> 00:12:33,500
‎何か用？　ケレム

196
00:12:34,791 --> 00:12:36,708
‎セリンに言うといい

197
00:12:36,791 --> 00:12:40,666
‎著名な写真家を
‎押さえたなんてウソだったと

198
00:12:40,750 --> 00:12:43,791
‎それとも
‎僕が代わりに伝える？

199
00:12:44,625 --> 00:12:46,583
‎その必要はない

200
00:12:46,666 --> 00:12:50,666
‎たわ言は胸にしまって
‎インタビューを待ってて

201
00:12:51,958 --> 00:12:55,875
‎負けを認めて
‎僕を上司として受け入れろ

202
00:12:56,541 --> 00:12:58,250
‎なら辞表を出す

203
00:13:00,208 --> 00:13:02,541
〝編集 ケレム･ソイル〞

204
00:13:02,625 --> 00:13:03,625
‎それじゃ―

205
00:13:04,541 --> 00:13:09,333
‎表紙を取れなかった方が
‎辞めるってことでいい？

206
00:13:10,291 --> 00:13:11,500
‎乗ったわ

207
00:13:11,583 --> 00:13:13,125
‎勝たせてもらうよ

208
00:13:27,125 --> 00:13:29,000
‎おはよう　どうしたの？

209
00:13:30,041 --> 00:13:32,000
‎猫が木に登って

210
00:13:32,083 --> 00:13:33,666
‎デニスは寝てるの

211
00:13:35,416 --> 00:13:38,208
‎私がやるから 待ってて

212
00:13:38,291 --> 00:13:39,541
‎気をつけてね

213
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
‎あの役立たず

214
00:13:42,958 --> 00:13:44,166
‎押さえるわ

215
00:13:44,250 --> 00:13:45,916
‎大丈夫だから

216
00:13:46,625 --> 00:13:48,791
‎ちょっと 何してるの？

217
00:13:48,875 --> 00:13:50,958
‎これはどういう状況？

218
00:13:51,041 --> 00:13:52,291
‎気をつけて

219
00:13:52,375 --> 00:13:53,541
‎どいて セミハ

220
00:13:53,625 --> 00:13:54,875
‎平気だってば

221
00:13:54,958 --> 00:13:56,416
‎ああ 大変！

222
00:13:56,500 --> 00:13:58,291
‎ちょっと セミハ

223
00:13:58,375 --> 00:13:59,708
‎デニスはまだ？

224
00:13:59,791 --> 00:14:01,333
‎残念ながらね

225
00:14:01,416 --> 00:14:04,083
‎あいつを呼ぶ必要ない

226
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
‎飛び降りるから それどけて

227
00:14:06,875 --> 00:14:08,791
‎持ち上げられないよ

228
00:14:08,875 --> 00:14:09,375
‎デニス！

229
00:14:09,458 --> 00:14:10,416
‎おばあちゃん

230
00:14:10,500 --> 00:14:13,291
‎下りられるから
‎ねえ セミハさん

231
00:14:13,375 --> 00:14:15,416
‎どいてくれればいい

232
00:14:15,500 --> 00:14:16,375
‎ねえ ほら

233
00:14:16,458 --> 00:14:17,250
‎待って

234
00:14:17,333 --> 00:14:18,166
‎どうした？

235
00:14:18,250 --> 00:14:20,166
‎下りられないの

236
00:14:21,125 --> 00:14:23,958
‎このために起こしたのか？

237
00:14:25,458 --> 00:14:27,083
‎何でそんな所に？

238
00:14:27,666 --> 00:14:29,833
‎また落っこちる気か？

239
00:14:29,916 --> 00:14:33,791
‎セミハさんが落ちるより
‎いいでしょ

240
00:14:33,875 --> 00:14:35,500
‎そりゃそうだ

241
00:14:35,583 --> 00:14:36,500
‎無責任ね

242
00:14:36,583 --> 00:14:39,541
‎怒らせるなら助けないぞ

243
00:14:39,625 --> 00:14:41,750
‎何で木になんか登る？

244
00:14:41,833 --> 00:14:44,625
‎都会を闊歩してるタイプだろ

245
00:14:44,708 --> 00:14:46,375
‎似合わないことを

246
00:14:46,458 --> 00:14:49,166
‎助けは要らない　どいて！

247
00:14:49,250 --> 00:14:52,083
‎飛び降りるから
‎ヒーローぶらないで

248
00:14:55,083 --> 00:14:56,041
‎おい…

249
00:14:57,541 --> 00:15:01,708
‎やだ ごめんなさい
‎わざとじゃないの

250
00:15:02,958 --> 00:15:04,625
‎ごめん　見せて

251
00:15:04,708 --> 00:15:06,083
‎触らないでくれ

252
00:15:06,166 --> 00:15:09,166
‎十分だ
‎これ以上 事故は要らない

253
00:15:12,916 --> 00:15:14,750
‎手当てしてあげて

254
00:15:16,791 --> 00:15:19,000
‎セミハさんがやるでしょ

255
00:15:19,083 --> 00:15:21,458
‎今のうちに謝らないと

256
00:15:22,500 --> 00:15:23,500
‎さあ

257
00:15:36,750 --> 00:15:38,791
〝セミハ･シェンソイ〞

258
00:15:39,916 --> 00:15:41,416
‎はい お茶

259
00:15:42,791 --> 00:15:44,333
‎どうぞ 入って

260
00:15:46,833 --> 00:15:47,666
‎何…

261
00:15:53,750 --> 00:15:54,666
‎あの…

262
00:15:55,208 --> 00:15:59,166
‎救急セットを持たされたけど
‎手当てはもう…

263
00:16:00,458 --> 00:16:02,666
‎もらうわ　ありがとう

264
00:16:09,000 --> 00:16:10,208
‎この写真…

265
00:16:10,708 --> 00:16:13,916
‎デニスの初の展示作品よ

266
00:16:14,416 --> 00:16:15,750
‎覚えてる？

267
00:16:15,833 --> 00:16:17,833
‎昔から写真を撮ってた

268
00:16:17,916 --> 00:16:19,916
‎ずっと夢中で続けてた

269
00:16:23,541 --> 00:16:24,625
‎デニス･トゥナリ？

270
00:16:24,708 --> 00:16:25,875
‎ええ そうよ

271
00:16:27,625 --> 00:16:31,333
‎この写真を撮った
‎デニス･トゥナリは―

272
00:16:31,416 --> 00:16:34,166
‎あなたの孫と同一人物？

273
00:16:34,250 --> 00:16:36,500
‎ええ まさに私の孫よ

274
00:16:41,791 --> 00:16:42,958
‎デニス･トゥナリ

275
00:17:00,791 --> 00:17:03,833
‎デニス･トゥナリの
‎頭をかち割った

276
00:17:03,916 --> 00:17:06,541
‎昇進できなきゃ辞職なの

277
00:17:06,625 --> 00:17:10,708
‎とにかく来て
‎持ってくる物を連絡する

278
00:17:17,416 --> 00:17:18,750
‎つまり―

279
00:17:18,833 --> 00:17:20,166
‎女が現れて

280
00:17:20,250 --> 00:17:23,458
‎大事なヘルメットを
‎投げられたって？

281
00:17:27,583 --> 00:17:31,291
‎それで その女に
‎くれてやったのか

282
00:17:32,375 --> 00:17:35,208
‎俺には触らせもしないのに？

283
00:17:35,708 --> 00:17:39,500
‎頭も割られたなんて
‎なかなかの女だ

284
00:17:39,583 --> 00:17:40,750
‎お前のせいだ

285
00:17:40,833 --> 00:17:42,083
‎俺？　何で？

286
00:17:42,166 --> 00:17:45,208
‎急にレスボスに
‎行っちまうから

287
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
‎水を１杯

288
00:17:47,583 --> 00:17:50,750
‎いいだろ
‎セミハ女王‎にも会えたし

289
00:17:51,958 --> 00:17:55,208
‎それに
‎その女の気持ちも分かる

290
00:17:55,291 --> 00:17:59,583
‎お前はちょっとしたことで
‎すぐに怒るからな

291
00:18:00,125 --> 00:18:01,916
‎怒る理由は十分ある

292
00:18:03,750 --> 00:18:04,833
‎どういう意味？

293
00:18:06,958 --> 00:18:08,041
‎その子って…

294
00:18:10,583 --> 00:18:12,333
‎ぜひとも会わなきゃ

295
00:18:14,708 --> 00:18:16,458
‎なるほどな

296
00:18:19,458 --> 00:18:22,208
‎いいんだか 悪いんだか

297
00:18:22,291 --> 00:18:23,791
‎複雑な状況ね

298
00:18:24,291 --> 00:18:27,500
‎展示を見た時点で
‎気づくべきだった

299
00:18:28,000 --> 00:18:29,041
‎あの船…

300
00:18:29,541 --> 00:18:30,666
‎船って？

301
00:18:31,291 --> 00:18:34,250
‎船はいいの　こっちの話

302
00:18:35,166 --> 00:18:36,250
‎でもどうする？

303
00:18:36,333 --> 00:18:39,500
‎あいつは相当
‎根に持つタイプよ

304
00:18:39,583 --> 00:18:41,500
‎久々の再会でしょ

305
00:18:41,583 --> 00:18:43,583
‎昔の彼とは違うはず

306
00:18:44,333 --> 00:18:46,416
‎人はそう変わらない

307
00:18:47,166 --> 00:18:49,708
‎許してくれなきゃ終わりよ

308
00:18:58,166 --> 00:18:59,375
‎おはよう

309
00:18:59,458 --> 00:19:01,291
‎おはよう　起きて！

310
00:19:01,375 --> 00:19:03,250
‎ほら さっさと行くよ

311
00:19:05,833 --> 00:19:08,666
‎サーラ
‎ちょっと早すぎない？

312
00:19:08,750 --> 00:19:11,083
‎あと１時間だけ寝かせて

313
00:19:11,166 --> 00:19:12,083
‎１時間…

314
00:19:12,166 --> 00:19:15,083
‎バカ言わないで
‎買い物に行くの

315
00:19:15,166 --> 00:19:18,125
‎せっかく避暑地に来てるのに

316
00:19:18,208 --> 00:19:20,541
‎お店も開いてないでしょ

317
00:19:20,625 --> 00:19:22,250
‎あと１時間

318
00:19:26,791 --> 00:19:27,791
‎もしもし

319
00:19:28,958 --> 00:19:29,791
‎どうも

320
00:19:30,916 --> 00:19:32,958
‎どの号の話ですか？

321
00:19:34,875 --> 00:19:37,916
‎すぐに確認して連絡します

322
00:19:38,000 --> 00:19:39,791
‎ええ 失礼します

323
00:19:42,416 --> 00:19:44,083
‎どうも セミハさん

324
00:19:44,166 --> 00:19:46,041
‎おはよう

325
00:19:46,125 --> 00:19:49,958
‎あの みんなで一緒に
‎朝食でもいかが？

326
00:19:50,041 --> 00:19:53,791
‎ゆっくりと
‎改めておわびもしたいし

327
00:19:53,875 --> 00:19:55,291
‎もしよければ

328
00:19:55,375 --> 00:19:56,875
‎ええ 喜んで

329
00:19:57,625 --> 00:20:00,375
‎おばあちゃんに聞いてくる

330
00:20:02,958 --> 00:20:06,833
‎８月号の前に
‎７月の表紙が吹っ飛びそう

331
00:20:06,916 --> 00:20:11,416
‎言ってよ　マートの写真は
‎撮り直しだって

332
00:20:11,500 --> 00:20:13,875
‎とりあえず おはよう

333
00:20:14,875 --> 00:20:16,500
‎おはよう ２人とも

334
00:20:16,583 --> 00:20:17,625
‎おはよう

335
00:20:18,708 --> 00:20:21,416
‎仕事ならここでしたら？

336
00:20:21,916 --> 00:20:23,916
‎その“マート”も呼んで

337
00:20:24,000 --> 00:20:28,500
‎まだイスタンブールで
‎やることが残ってて

338
00:20:28,583 --> 00:20:30,041
‎お茶入れます

339
00:20:30,125 --> 00:20:30,958
‎手伝うわ

340
00:20:31,041 --> 00:20:33,250
‎おばあ ちょっと待って

341
00:20:33,333 --> 00:20:34,916
‎手伝おうかと

342
00:20:35,000 --> 00:20:35,750
‎ダメ

343
00:20:35,833 --> 00:20:38,375
‎セミハさんたちを招待した

344
00:20:38,458 --> 00:20:40,583
‎その前に聞きたいの

345
00:20:40,666 --> 00:20:44,458
‎私がデニス･トゥナリを
‎捜してるのに

346
00:20:44,541 --> 00:20:46,500
‎なぜ黙ってたの？

347
00:20:47,291 --> 00:20:48,875
‎言ってどうなる？

348
00:20:48,958 --> 00:20:53,333
‎急に追い回されたら
‎あの子だって困惑する

349
00:20:53,416 --> 00:20:57,291
‎まずは２人の仲を
‎修復させようと思ったの

350
00:20:57,375 --> 00:20:59,125
‎そりゃいい考えね

351
00:20:59,208 --> 00:21:02,250
‎それで
‎これがお望みの結果？

352
00:21:02,333 --> 00:21:05,000
‎頭を割れなんて言ってない

353
00:21:05,083 --> 00:21:06,000
‎お茶はどこ？

354
00:21:06,083 --> 00:21:07,416
‎今行くわ

355
00:21:07,500 --> 00:21:09,708
‎私に文句言わないで

356
00:21:11,250 --> 00:21:12,458
‎お茶はここよ

357
00:21:13,208 --> 00:21:15,250
‎戸棚の一番上に

358
00:21:20,708 --> 00:21:22,208
‎例の贈り物は？

359
00:21:22,291 --> 00:21:23,791
‎リビングの棚に

360
00:21:28,291 --> 00:21:30,125
‎ブレクはいかが？

361
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
‎よし

362
00:21:34,208 --> 00:21:36,375
‎デニスはまだ寝てる？

363
00:21:36,916 --> 00:21:38,958
‎ゆうべ帰ってないの

364
00:21:52,416 --> 00:21:54,458
‎おはよう　コーヒーは？

365
00:21:57,375 --> 00:22:00,125
‎美女から言われたいよ

366
00:22:00,958 --> 00:22:03,250
‎運命を受け入れろ

367
00:22:06,416 --> 00:22:07,625
‎おい 立て

368
00:22:08,333 --> 00:22:11,000
‎セミハ女王と朝食にしよう

369
00:22:11,083 --> 00:22:13,750
‎お前とコーヒーはごめんだ

370
00:22:13,833 --> 00:22:16,708
‎朝食はとっくに済んでるはず

371
00:22:16,791 --> 00:22:19,916
‎何時だろうと
‎起きたら朝食だ

372
00:22:20,000 --> 00:22:21,416
‎嫌なら来るな

373
00:22:21,500 --> 00:22:22,958
‎分かった　行くよ

374
00:22:38,625 --> 00:22:39,500
‎デニスは―

375
00:22:43,375 --> 00:22:44,333
‎どっち？

376
00:22:47,291 --> 00:22:49,375
‎笑顔が作れない方よ

377
00:22:50,166 --> 00:22:51,125
‎可愛い

378
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
‎でも作品の印象には
‎負けるわね

379
00:22:57,666 --> 00:23:00,250
‎あんな激しい作品を撮る人が

380
00:23:00,333 --> 00:23:02,458
‎世界一 嫌なやつなんて

381
00:23:06,750 --> 00:23:09,458
‎ゆうべ来たらよかったのに

382
00:23:09,541 --> 00:23:12,791
‎今朝は庭で最高の朝食だった

383
00:23:12,875 --> 00:23:14,291
‎こいつが不機嫌で

384
00:23:14,375 --> 00:23:18,333
‎セミハ女王に近づくと
‎嫉妬するんだ

385
00:23:19,083 --> 00:23:21,666
‎隣の女の子にも怒ってる

386
00:23:25,000 --> 00:23:26,041
‎これうまいぞ

387
00:23:26,125 --> 00:23:27,791
‎食べろ ウラシュ

388
00:23:27,875 --> 00:23:29,166
‎何するんだよ

389
00:23:29,250 --> 00:23:30,250
‎おい

390
00:23:33,541 --> 00:23:35,916
‎ブレクは庭でいただくよ

391
00:23:36,000 --> 00:23:37,458
‎置いてけよ

392
00:23:37,541 --> 00:23:38,875
‎何で？　俺のだ

393
00:23:38,958 --> 00:23:39,500
‎放せ

394
00:23:39,583 --> 00:23:40,958
‎やめろって

395
00:23:41,041 --> 00:23:42,458
‎どこでも行け

396
00:23:42,958 --> 00:23:45,375
‎２人とも相変わらずね

397
00:23:46,041 --> 00:23:47,500
‎多く取ったぞ

398
00:23:53,208 --> 00:23:55,791
‎君たちは幼なじみなの？

399
00:23:56,333 --> 00:23:57,250
‎まあね

400
00:23:57,333 --> 00:23:57,958
‎違う

401
00:23:59,041 --> 00:24:02,500
‎全然 友達なんかじゃ
‎なかった

402
00:24:02,583 --> 00:24:05,416
‎２人の間に何があった？

403
00:24:05,500 --> 00:24:06,833
‎ごゆっくり

404
00:24:06,916 --> 00:24:07,541
‎デニス

405
00:24:09,125 --> 00:24:11,750
‎ちょっと待ってて　すぐ戻る

406
00:24:18,333 --> 00:24:19,375
‎それは？

407
00:24:22,583 --> 00:24:23,916
‎新しいヘルメット

408
00:24:24,416 --> 00:24:27,041
‎大した傷じゃなかったけど

409
00:24:28,708 --> 00:24:31,500
‎一応 おわびとしてね

410
00:24:31,583 --> 00:24:34,791
‎アフに頼んで
‎買ってきてもらった

411
00:24:40,333 --> 00:24:41,500
‎やだ…

412
00:24:41,583 --> 00:24:44,291
‎その…　私 お店に

413
00:24:44,375 --> 00:24:47,000
‎電話で注文したから

414
00:24:47,083 --> 00:24:49,750
‎私が使うと思ったのね

415
00:24:49,833 --> 00:24:52,125
‎本当にごめんなさい

416
00:24:52,208 --> 00:24:55,250
‎いいんだ
‎どうせ要らなかった

417
00:24:55,333 --> 00:24:57,208
‎気持ちだけもらうよ

418
00:24:57,916 --> 00:24:59,000
‎本当に―

419
00:24:59,083 --> 00:25:01,375
‎こんなつもりじゃ

420
00:25:02,208 --> 00:25:04,583
‎いい色じゃないか

421
00:25:05,083 --> 00:25:08,166
‎ああ でも
‎前のに思い出があった

422
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
‎サーラさん‎は

423
00:25:10,666 --> 00:25:12,833
‎思い出を壊すのが得意だ

424
00:25:12,916 --> 00:25:15,333
‎君のせいじゃない アフ

425
00:25:16,458 --> 00:25:18,625
‎セミハが鉢を探してた

426
00:25:19,375 --> 00:25:22,041
‎これが使えそうだ
‎ありがとう

427
00:25:25,250 --> 00:25:26,083
‎不機嫌だな

428
00:25:27,083 --> 00:25:30,416
‎ケレムを上司にしたいなら
‎言ってよ

429
00:25:39,333 --> 00:25:42,666
‎“トロイの木馬”作戦で
‎いくわよ

430
00:25:44,000 --> 00:25:47,250
‎ウラシュよ
‎彼に協力してもらう

431
00:25:47,750 --> 00:25:48,958
‎何でも聞ける

432
00:25:49,041 --> 00:25:52,666
‎好みとか弱点とか
‎よく行く場所とか

433
00:25:52,750 --> 00:25:54,541
‎日常のあらゆること

434
00:25:56,083 --> 00:25:59,916
‎いいけど 具体的に
‎どうするつもり？

435
00:26:00,416 --> 00:26:02,125
‎これを使うの

436
00:26:02,208 --> 00:26:03,583
‎“ウラシュ･カヤ”

437
00:26:20,208 --> 00:26:23,041
‎どうも ジントニックを２つ

438
00:26:24,166 --> 00:26:26,250
‎やだ 分からなかった

439
00:26:26,333 --> 00:26:27,958
‎ウラシュよね？

440
00:26:28,916 --> 00:26:30,666
‎ここで働いてるの？

441
00:26:31,666 --> 00:26:34,666
‎まあね
‎２人が来るとは驚いた

442
00:26:36,083 --> 00:26:39,125
‎ちょっと休もうと思って

443
00:26:39,208 --> 00:26:42,666
‎この店が評判だったから
‎来てみたの

444
00:26:43,916 --> 00:26:46,000
‎おなかは空いてる？

445
00:26:47,708 --> 00:26:48,583
‎お任せで

446
00:26:49,750 --> 00:26:52,666
‎よし まずはカクテルだね

447
00:26:53,625 --> 00:26:54,958
‎いけそう？

448
00:26:55,041 --> 00:26:56,000
‎バッチリ

449
00:26:56,083 --> 00:26:59,208
‎ウラシュをテーブルに誘って

450
00:26:59,291 --> 00:27:01,875
‎デニスが来れば自然に合流

451
00:27:01,958 --> 00:27:02,833
‎来るかな

452
00:27:02,916 --> 00:27:04,708
‎絶対に来る

453
00:27:12,500 --> 00:27:15,375
‎７月号の表紙の件で進展は？

454
00:27:15,458 --> 00:27:18,166
‎お気に召す話はないわね

455
00:27:18,250 --> 00:27:21,333
‎いいアイデアなんて
‎そう浮かばない

456
00:27:22,083 --> 00:27:24,166
‎君たちならできるさ

457
00:27:24,250 --> 00:27:24,958
‎どうぞ

458
00:27:25,583 --> 00:27:27,791
‎僕も話に入れてくれる？

459
00:27:27,875 --> 00:27:29,333
‎もちろん　座って

460
00:27:31,458 --> 00:27:32,541
‎さて

461
00:27:32,625 --> 00:27:35,541
‎どういうことをしたいの？

462
00:27:36,916 --> 00:27:39,833
‎広告業をやってた
‎相談に乗れる

463
00:27:41,041 --> 00:27:43,708
‎テーマはサステナブル

464
00:27:43,791 --> 00:27:47,666
‎環境に優しい
‎ファッションを目指す―

465
00:27:47,750 --> 00:27:49,833
‎企業について書いてる

466
00:27:49,916 --> 00:27:53,916
‎記事はいいんだけど
‎写真撮影が難航してて

467
00:27:54,791 --> 00:27:57,333
‎サーラ様が満足しないの

468
00:27:59,500 --> 00:28:02,875
‎ねえ ここで
‎撮影するのはどう？

469
00:28:02,958 --> 00:28:05,625
‎理想の場所だと思わない？

470
00:28:06,208 --> 00:28:07,625
‎理想って？

471
00:28:08,541 --> 00:28:11,708
‎新鮮さと自然を兼ね備えて

472
00:28:12,500 --> 00:28:17,250
‎過去も未来も包み込み
‎シンプルで洗練されてる

473
00:28:17,833 --> 00:28:19,625
‎そして現実的

474
00:28:20,250 --> 00:28:21,083
‎失礼

475
00:28:21,166 --> 00:28:23,541
‎ボス デニスさんが…

476
00:28:23,625 --> 00:28:24,625
‎分かった

477
00:28:24,708 --> 00:28:25,416
‎任せて

478
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
‎デニス こっちだ

479
00:28:32,125 --> 00:28:34,416
‎取材依頼がしつこい

480
00:28:34,500 --> 00:28:35,458
‎ヘルメットは？

481
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
‎両方持ってきてある

482
00:28:38,291 --> 00:28:39,125
‎両方？

483
00:28:39,208 --> 00:28:40,125
‎ババカレは？

484
00:28:40,958 --> 00:28:43,041
‎夕日が素晴らしい

485
00:28:43,125 --> 00:28:45,791
‎美しい漁船に防波堤

486
00:28:45,875 --> 00:28:48,500
‎デニスと行ってみるといい

487
00:28:48,583 --> 00:28:51,416
‎その間に他の案も考えておく

488
00:28:51,500 --> 00:28:52,791
‎何の話だ？

489
00:28:54,583 --> 00:28:56,333
‎失礼　ちょっと来い

490
00:28:56,833 --> 00:28:59,000
‎もっとマシな態度を取れ

491
00:29:01,250 --> 00:29:03,125
‎ねえ 大チャンスよ

492
00:29:03,208 --> 00:29:07,000
‎無茶してでも何とか
‎きっかけをつかんで

493
00:29:07,708 --> 00:29:08,500
‎本気？

494
00:29:08,583 --> 00:29:09,125
‎ええ

495
00:29:12,833 --> 00:29:16,708
‎取材目当てと知ったら
‎殺されるかも

496
00:29:35,458 --> 00:29:36,666
‎要るか？

497
00:29:57,791 --> 00:29:58,916
‎さっさと乗れ

498
00:31:15,666 --> 00:31:17,125
‎先端まで行ける？

499
00:33:49,791 --> 00:33:52,208
‎ずっとこういう感じ？

500
00:33:53,666 --> 00:33:55,708
‎もう15歳じゃないのよ

501
00:34:01,875 --> 00:34:05,208
‎もっと静かな場所に
‎連れてってくれる？

502
00:34:10,625 --> 00:34:11,625
‎よかった

503
00:34:17,125 --> 00:34:18,000
‎いいの

504
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
‎私が

505
00:34:20,708 --> 00:34:21,583
‎おわびよ

506
00:34:23,083 --> 00:34:24,208
‎いろいろね

507
00:34:30,000 --> 00:34:32,083
‎もう水に流さない？

508
00:35:17,708 --> 00:35:19,250
‎新しい‎避難所‎？

509
00:35:23,125 --> 00:35:25,000
‎ここも奪う気か？

510
00:35:31,791 --> 00:35:33,750
‎繰り返さないためよ

511
00:35:39,708 --> 00:35:41,083
‎いい場所ね

512
00:35:49,250 --> 00:35:51,208
‎こういう時間も―

513
00:35:52,250 --> 00:35:54,125
‎たまには必要だ

514
00:35:57,375 --> 00:35:59,166
‎他の場所もある

515
00:35:59,791 --> 00:36:02,666
‎ずっと家に
‎こもりっきりだろ

516
00:36:18,583 --> 00:36:20,416
‎相変わらずの夢想家？

517
00:36:25,958 --> 00:36:28,791
‎相変わらず石集めが趣味？

518
00:36:33,625 --> 00:36:34,666
‎覚えてるのね

519
00:36:34,750 --> 00:36:36,958
‎君こそ忘れたフリを

520
00:37:34,958 --> 00:37:36,958
‎頭がどうかしたか？

521
00:37:37,458 --> 00:37:38,458
‎正気よ

522
00:37:47,208 --> 00:37:48,416
‎待ってよ

523
00:37:50,208 --> 00:37:51,208
‎まったく…

524
00:37:53,166 --> 00:37:54,500
‎信じられない

525
00:37:55,791 --> 00:37:58,208
‎ブラボー　やってくれたな

526
00:37:58,791 --> 00:38:00,333
‎キーをなくした

527
00:38:01,208 --> 00:38:03,875
‎なくしたってどういうこと？

528
00:38:04,375 --> 00:38:05,458
‎終わったな

529
00:38:05,541 --> 00:38:07,333
‎まさか水の中に？

530
00:38:07,416 --> 00:38:10,916
‎ああ 落としたよ
‎どういうわけだかね

531
00:38:11,000 --> 00:38:13,541
‎何で鍵なんか持ったまま…

532
00:38:15,083 --> 00:38:16,500
‎どうする気？

533
00:38:20,958 --> 00:38:22,041
‎歩こう

534
00:38:27,541 --> 00:38:28,708
‎本気なの？

535
00:38:36,625 --> 00:38:37,625
‎デニス…

536
00:38:37,708 --> 00:38:40,333
‎何で ただの一度も―

537
00:38:40,833 --> 00:38:43,041
‎君とは平穏に済まない？

538
00:38:43,541 --> 00:38:45,166
‎無理なのか？

539
00:38:45,250 --> 00:38:47,125
‎いつも災難ばかり

540
00:38:47,958 --> 00:38:48,625
‎聞いて…

541
00:38:48,708 --> 00:38:49,708
‎黙ってくれ

542
00:38:50,208 --> 00:38:51,750
‎話しかけるな　サーラ

543
00:38:54,875 --> 00:38:56,583
‎デニス 本当に…

544
00:38:57,291 --> 00:39:00,250
‎頼むから もう何も言うな

545
00:39:16,083 --> 00:39:17,083
‎デニス…

546
00:39:18,958 --> 00:39:19,958
‎ごめんなさい

547
00:39:20,041 --> 00:39:22,541
‎もう謝罪もやめてくれ

548
00:39:22,625 --> 00:39:26,083
‎何にわびてるのかも
‎分からない

549
00:39:26,166 --> 00:39:28,708
‎君が謝るたび
‎ひどい目に遭う

550
00:39:28,791 --> 00:39:30,375
‎とにかく話すな

551
00:39:30,458 --> 00:39:31,708
‎接触するな

552
00:39:31,791 --> 00:39:33,208
‎いないと思え

553
00:39:51,625 --> 00:39:54,916
‎質問がある
‎アフとはどういう関係だ？

554
00:39:55,000 --> 00:39:56,791
‎何かあるんだろ？

555
00:39:56,875 --> 00:39:59,583
‎よし 率直に話そうか

556
00:40:00,458 --> 00:40:02,416
‎アフとは仲良くしてる

557
00:40:02,916 --> 00:40:05,875
‎お前はサーラと何があった？

558
00:40:06,416 --> 00:40:07,500
‎変な女だ

559
00:40:07,583 --> 00:40:09,250
‎変わってない

560
00:40:09,833 --> 00:40:13,833
‎自分は何をやっても
‎いいと思ってる

561
00:40:13,916 --> 00:40:15,166
‎ずっとそうだ

562
00:40:15,791 --> 00:40:17,291
‎称賛するしかない

563
00:40:18,000 --> 00:40:22,083
‎これ以上 ‎事故‎があったら
‎身が持たない

564
00:40:22,583 --> 00:40:25,166
‎俺を巻き込まないでくれ

565
00:40:26,333 --> 00:40:30,833
‎ほっとけば好きになるんじゃ
‎なかったの？

566
00:40:30,916 --> 00:40:32,458
‎見てごらん

567
00:40:32,958 --> 00:40:35,458
‎デニスは夜明けに出てった

568
00:40:35,958 --> 00:40:37,708
‎何でサーラは…

569
00:40:37,791 --> 00:40:39,208
‎あの子のせい？

570
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
‎お互いを探し求めてたの

571
00:40:42,083 --> 00:40:45,083
‎いずれは気づくはずだけど

572
00:40:45,166 --> 00:40:46,416
‎どうすれば？

573
00:40:47,166 --> 00:40:48,250
‎そうだ…

574
00:40:49,250 --> 00:40:50,416
‎先にどうぞ

575
00:40:50,500 --> 00:40:51,125
‎ええ

576
00:40:51,708 --> 00:40:54,750
‎ちょっと
‎イタズラしてみない？

577
00:40:55,500 --> 00:40:58,791
‎私もそう思ってた
‎いい考えよ

578
00:41:02,208 --> 00:41:05,000
‎ええ 本当にすみません

579
00:41:05,083 --> 00:41:07,041
‎すぐにお返事します

580
00:41:07,125 --> 00:41:08,708
‎はい 失礼します

581
00:41:10,750 --> 00:41:13,375
‎チームを信頼してたのに

582
00:41:14,208 --> 00:41:17,041
‎私は次号の表紙で手いっぱい

583
00:41:17,125 --> 00:41:19,416
‎チームは何もしてくれない

584
00:41:19,500 --> 00:41:22,500
‎怒りの理由は
‎それじゃないでしょ

585
00:41:22,583 --> 00:41:24,541
‎八つ当たりはダメ

586
00:41:24,625 --> 00:41:26,791
‎昨夜 何があったの？

587
00:41:27,666 --> 00:41:30,791
‎関係ない　結果がすべてよ

588
00:41:30,875 --> 00:41:34,250
‎デニス氏‎はもう
‎連絡してくるなって

589
00:41:34,333 --> 00:41:37,416
‎ウラシュに
‎説得を頼んでみる？

590
00:41:37,500 --> 00:41:41,291
‎昨日キスした女より
‎旧友が大事でしょ

591
00:41:42,875 --> 00:41:44,833
‎でも私にホレてる

592
00:41:51,000 --> 00:41:53,625
‎とにかく 場所はよさそう

593
00:41:53,708 --> 00:41:57,875
‎遺跡も入れられたら
‎もっといいわね

594
00:42:00,416 --> 00:42:01,333
‎分かった

595
00:42:01,875 --> 00:42:04,583
‎じゃあ 状況を整理しましょ

596
00:42:05,833 --> 00:42:09,041
‎デニスを説得するのは
‎もう無理

597
00:42:10,083 --> 00:42:12,916
‎せめて最後の号は
‎ちゃんとしよう

598
00:42:17,625 --> 00:42:20,208
‎ねえ そんな顔しないで

599
00:42:20,291 --> 00:42:23,458
‎あなたの頭脳が必要なの

600
00:42:39,666 --> 00:42:42,583
‎やっと来たわね
‎私について来て

601
00:42:42,666 --> 00:42:44,416
‎何で呼び出した？

602
00:42:45,750 --> 00:42:48,125
‎観光客で混み合ってる

603
00:42:48,208 --> 00:42:50,583
‎買い物なら頼んでくれたら

604
00:42:53,833 --> 00:42:54,875
‎その方がいい

605
00:42:54,958 --> 00:42:57,541
‎いいから ついて来て

606
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
‎文化局に寄って―

607
00:43:03,791 --> 00:43:06,125
‎知り合いに手続きを頼む

608
00:43:06,208 --> 00:43:08,958
‎服はブランドと相談して

609
00:43:09,041 --> 00:43:11,500
‎移動の手配も済んでる

610
00:43:12,000 --> 00:43:13,416
‎モデルは？

611
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
‎ほぼ大丈夫

612
00:43:15,083 --> 00:43:17,750
‎カメラマンの手配はマートが

613
00:43:20,416 --> 00:43:22,750
‎写真家なんか嫌い

614
00:43:33,416 --> 00:43:35,750
‎ちょっとここで待ってて

615
00:43:36,500 --> 00:43:37,416
‎珍しいな

616
00:43:38,958 --> 00:43:40,125
‎よく来たね

617
00:43:40,208 --> 00:43:41,041
‎どうも

618
00:43:41,125 --> 00:43:42,375
‎今日は何で？

619
00:43:42,458 --> 00:43:43,791
‎来いと言われて

620
00:43:44,708 --> 00:43:46,375
‎前は避けてただろ

621
00:43:50,541 --> 00:43:52,375
‎仲直りしたのか？

622
00:43:55,500 --> 00:43:56,708
‎別に避けてない

623
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
‎ナイム ちょっと

624
00:44:00,208 --> 00:44:01,625
‎今 行きます

625
00:44:02,291 --> 00:44:03,541
‎待ってて

626
00:44:03,625 --> 00:44:04,125
‎何で？

627
00:44:04,208 --> 00:44:06,791
‎いいから　ちょっと用事が

628
00:44:07,291 --> 00:44:09,416
‎そうかい　用事って？

629
00:44:09,916 --> 00:44:11,250
‎頑張れよ

630
00:44:12,666 --> 00:44:13,791
‎やあ

631
00:44:15,750 --> 00:44:16,583
‎どうも

632
00:44:17,833 --> 00:44:19,041
‎メールしたけど…

633
00:44:24,416 --> 00:44:25,875
‎ちょっと歩こう

634
00:44:28,333 --> 00:44:29,583
‎仕事中なの

635
00:44:30,750 --> 00:44:32,083
‎行ってきて

636
00:44:32,166 --> 00:44:34,041
‎こっちは大丈夫

637
00:44:41,250 --> 00:44:42,375
‎それじゃ

638
00:45:06,541 --> 00:45:08,250
‎何かご用？

639
00:45:08,875 --> 00:45:10,458
‎きれいだなって

640
00:45:11,166 --> 00:45:12,416
‎ああ そう？

641
00:45:13,000 --> 00:45:15,625
‎座っていいと
‎言ってないけど…

642
00:45:16,666 --> 00:45:18,708
‎美を称賛して悪いか？

643
00:45:18,791 --> 00:45:21,500
‎近くで見たかったんだ

644
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
‎何するの？

645
00:45:50,166 --> 00:45:51,375
‎お姉さん…

646
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
‎“お姉さん”？

647
00:45:52,541 --> 00:45:54,250
‎お姉さん もうやめて

648
00:45:54,333 --> 00:45:57,000
‎その呼び方をやめなさい

649
00:45:57,083 --> 00:45:58,166
‎やめて…

650
00:45:59,291 --> 00:46:02,291
‎これでもまだ足りないの？

651
00:46:03,958 --> 00:46:05,291
‎ナメないで

652
00:46:05,375 --> 00:46:08,875
‎言い寄る相手が悪かったわね

653
00:46:09,500 --> 00:46:10,875
‎何やってる？

654
00:46:10,958 --> 00:46:11,583
‎やめろ

655
00:46:11,666 --> 00:46:12,708
‎やめなさい

656
00:46:12,791 --> 00:46:13,333
‎おい

657
00:46:13,416 --> 00:46:14,291
‎止めて

658
00:46:14,375 --> 00:46:15,333
‎そこの君

659
00:46:15,416 --> 00:46:16,250
‎何なのよ

660
00:46:16,333 --> 00:46:17,791
‎もう１人は？

661
00:46:17,875 --> 00:46:19,916
‎もうやめて　終わりだ

662
00:46:21,083 --> 00:46:22,291
‎ほら 行くぞ

663
00:46:22,375 --> 00:46:22,875
‎さあ

664
00:46:22,958 --> 00:46:23,666
‎歩け

665
00:46:26,791 --> 00:46:27,916
‎そんな…

666
00:46:30,958 --> 00:46:32,625
‎何てこと　セミハ

667
00:46:42,750 --> 00:46:45,833
‎感謝してるよ　嫌味じゃなく

668
00:46:46,333 --> 00:46:50,000
‎君のおかげで
‎牢屋に入る体験ができた

669
00:46:53,875 --> 00:46:56,708
‎私だって毎日こうじゃない

670
00:46:56,791 --> 00:47:00,125
‎あなたが現れたせいで
‎こうなった

671
00:47:01,333 --> 00:47:02,750
‎僕のせい？

672
00:47:02,833 --> 00:47:03,666
‎そうよ

673
00:47:03,750 --> 00:47:05,791
‎あなたが手を出さなきゃ

674
00:47:05,875 --> 00:47:08,625
‎正当性を主張できてた

675
00:47:10,166 --> 00:47:11,333
‎本気かよ

676
00:47:12,041 --> 00:47:14,083
‎助けてやったのに

677
00:47:14,166 --> 00:47:16,833
‎だったら助けなきゃいい

678
00:47:16,916 --> 00:47:18,541
‎頼んでないでしょ

679
00:47:19,291 --> 00:47:21,750
‎望みどおり無視したのに

680
00:47:21,833 --> 00:47:24,416
‎自分から飛び込んできた

681
00:47:24,500 --> 00:47:27,625
‎どこでも飛び込むのは
‎君だろう

682
00:47:27,708 --> 00:47:30,250
‎やりすぎて暴行罪に

683
00:47:30,333 --> 00:47:33,458
‎確かにそうね
‎でもあなただって

684
00:47:35,291 --> 00:47:37,750
‎僕らを知ってるでしょう

685
00:47:37,833 --> 00:47:39,541
‎そもそも彼らが

686
00:47:39,625 --> 00:47:42,333
‎サーラに
‎嫌がらせしたのが悪い

687
00:47:42,416 --> 00:47:45,541
‎サーラもデニスも
‎全くの無傷

688
00:47:45,625 --> 00:47:47,250
‎相手はボコボコです

689
00:47:48,958 --> 00:47:50,041
‎どうぞ

690
00:47:50,125 --> 00:47:52,166
‎“警察隊”

691
00:47:53,166 --> 00:47:54,750
‎君たち 入って

692
00:47:59,791 --> 00:48:03,416
‎彼女のおばあさんに
‎頼まれたんです

693
00:48:03,500 --> 00:48:05,333
‎僕らは反対したのに

694
00:48:05,416 --> 00:48:08,125
‎アイセルさんは聞かなくて

695
00:48:08,208 --> 00:48:10,291
‎やめようと言ったんだ

696
00:48:10,375 --> 00:48:12,250
‎でも大丈夫だって

697
00:48:13,041 --> 00:48:15,583
‎セミハさんは怒ると怖い

698
00:48:15,666 --> 00:48:16,958
‎何をされるか…

699
00:48:17,041 --> 00:48:19,208
‎やるしかなかった

700
00:48:19,291 --> 00:48:21,041
‎口ゲンカで済むと

701
00:48:21,125 --> 00:48:23,208
‎あんな乱暴な女だとは

702
00:48:27,958 --> 00:48:31,250
‎友達は明日には
‎釈放されるでしょう

703
00:48:31,333 --> 00:48:34,708
‎ここで待たず
‎一旦帰っては？

704
00:48:34,791 --> 00:48:35,583
‎どうも

705
00:48:35,666 --> 00:48:39,333
‎おばあさんたちを
‎ちゃんと見てて

706
00:48:40,875 --> 00:48:43,708
‎どうもありがとう
‎失礼します

707
00:48:44,208 --> 00:48:45,625
‎派手にやったな

708
00:48:46,166 --> 00:48:48,083
‎お世話になりました

709
00:48:53,500 --> 00:48:55,708
‎無駄じゃなかったようだ

710
00:48:56,208 --> 00:48:57,208
‎入って

711
00:49:39,375 --> 00:49:40,916
‎歩くには遠いぞ

712
00:49:42,125 --> 00:49:43,166
‎乗れよ

713
00:49:45,375 --> 00:49:46,750
‎話せないし

714
00:49:46,833 --> 00:49:48,875
‎話す必要ないだろ

715
00:49:48,958 --> 00:49:50,375
‎バスと同じだ

716
00:50:02,708 --> 00:50:04,541
‎スピード落として

717
00:50:06,625 --> 00:50:07,791
‎怖がりだな

718
00:50:09,666 --> 00:50:13,166
‎速度落としてって頼んでるの

719
00:50:15,375 --> 00:50:16,375
‎臆病め

720
00:50:23,416 --> 00:50:27,041
‎何か変な音がしない？
‎これ正常なの？

721
00:50:27,125 --> 00:50:28,625
‎ねえ 答えてよ

722
00:50:29,375 --> 00:50:31,958
‎君がいると異常ばかりだ

723
00:50:33,916 --> 00:50:35,750
‎私が何かした？

724
00:50:35,833 --> 00:50:37,708
‎私にどうしろと？

725
00:50:40,500 --> 00:50:41,750
‎止めて

726
00:50:43,083 --> 00:50:44,791
‎降りるから止めて

727
00:50:44,875 --> 00:50:46,333
‎分かったよ

728
00:51:06,208 --> 00:51:09,166
‎あなたほど無神経で理不尽で

729
00:51:09,250 --> 00:51:14,041
‎頑固で身勝手で失礼なやつ
‎見たことない

730
00:51:14,125 --> 00:51:15,916
‎批判してばかり

731
00:51:16,000 --> 00:51:19,166
‎人のことを
‎理解しようともしない

732
00:51:19,250 --> 00:51:21,000
‎すぐ否定するから

733
00:51:21,083 --> 00:51:25,000
‎あなたの前では
‎いい人になんてなれない

734
00:51:25,083 --> 00:51:26,708
‎私には無理

735
00:51:26,791 --> 00:51:29,333
‎臆病で悪かったわね

736
00:51:29,416 --> 00:51:31,250
‎バイクは嫌いなの

737
00:51:31,333 --> 00:51:34,166
‎バイク事故で
‎両親を亡くしたから

738
00:51:37,708 --> 00:51:41,125
‎怖い理由を
‎聞かれれば答えたわ

739
00:51:41,208 --> 00:51:44,708
‎でもあなたはからかって
‎速度を上げた

740
00:51:45,208 --> 00:51:46,333
‎それで？

741
00:51:46,833 --> 00:51:47,833
‎満足した？

742
00:51:49,000 --> 00:51:50,250
‎私が臆病なら―

743
00:51:51,250 --> 00:51:52,833
‎あなたは意地悪よ

744
00:51:54,833 --> 00:51:58,125
‎私たち最悪の
‎２人組になれそう

745
00:51:59,208 --> 00:52:00,291
‎どう思う？

746
00:52:01,416 --> 00:52:03,083
‎友達に戻れると？

747
00:52:14,541 --> 00:52:17,041
‎友達だったことなどない

748
00:52:20,875 --> 00:52:22,708
‎これからだって

749
00:52:53,083 --> 00:52:54,458
‎でも 不思議だ

750
00:52:57,291 --> 00:52:59,125
‎バイクが怖いのに―

751
00:52:59,708 --> 00:53:02,208
‎平気で人を水に突き落とす

752
00:53:03,000 --> 00:53:04,833
‎ドアのガラスも割る

753
00:53:05,583 --> 00:53:08,583
‎魚を手で食べるのは
‎気にするのに

754
00:53:09,083 --> 00:53:11,708
‎男たちを殴るのは平気だ

755
00:53:13,208 --> 00:53:14,416
‎本当の君は？

756
00:53:16,750 --> 00:53:19,583
‎私がいると
‎異常なことばかり？

757
00:53:20,250 --> 00:53:22,833
‎そう言った５分後にキス？

758
00:53:24,541 --> 00:53:26,250
‎本当のあなたは？

759
00:53:27,875 --> 00:53:28,833
‎どっちもさ

760
00:53:30,208 --> 00:53:34,250
‎君といると あらゆることが
‎おかしくなる

761
00:53:35,875 --> 00:53:37,333
‎自分も変になる

762
00:53:39,166 --> 00:53:40,708
‎制御できない

763
00:53:41,875 --> 00:53:42,791
‎ずっとね

764
00:53:46,208 --> 00:53:47,708
‎私だってそう

765
00:53:50,041 --> 00:53:51,541
‎制御できない

766
00:53:53,666 --> 00:53:55,500
‎ババカレに行った時

767
00:53:55,583 --> 00:53:58,250
‎事故以来初めて
‎バイクに乗った

768
00:53:58,750 --> 00:54:00,125
‎突き落としたのは

769
00:54:00,208 --> 00:54:03,416
‎無茶をやれって
‎アフに言われたの

770
00:54:05,625 --> 00:54:08,958
‎普段なら底が見えなきゃ
‎入らない

771
00:54:09,458 --> 00:54:11,000
‎慎重派なの

772
00:54:11,666 --> 00:54:13,208
‎魚の件は―

773
00:54:13,291 --> 00:54:16,291
‎単に油の感触が
‎好きじゃないだけ

774
00:54:16,375 --> 00:54:18,291
‎子供のころからそう

775
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
‎恋人は？

776
00:54:23,958 --> 00:54:24,791
‎いない

777
00:54:25,416 --> 00:54:26,250
‎何で？

778
00:54:30,458 --> 00:54:32,000
‎ヘルメットと言えば？

779
00:54:32,916 --> 00:54:33,750
‎君だ

780
00:54:35,958 --> 00:54:37,041
‎その心は？

781
00:54:38,083 --> 00:54:39,708
‎あの夏 君に買った

782
00:54:41,041 --> 00:54:43,083
‎一緒に乗ろうと思って

783
00:54:44,875 --> 00:54:46,500
‎結局 渡せなかった

784
00:54:50,208 --> 00:54:51,416
‎つまり―

785
00:54:55,291 --> 00:54:57,500
‎元々 私のものだった

786
00:55:05,458 --> 00:55:07,000
‎何をやってる？

787
00:55:07,083 --> 00:55:09,666
‎こうなると予測できただろ

788
00:55:09,750 --> 00:55:11,875
‎自分たちの孫でしょ

789
00:55:12,458 --> 00:55:14,541
‎計画はよかったの

790
00:55:14,625 --> 00:55:15,916
‎こうするしか

791
00:55:16,000 --> 00:55:18,166
‎ずっと お互いを避けて

792
00:55:18,250 --> 00:55:21,416
‎デニスは平日にしか
‎ここに来ない

793
00:55:21,500 --> 00:55:23,541
‎何を期待してた？

794
00:55:24,791 --> 00:55:27,208
‎もう諦めた方がいい

795
00:55:27,291 --> 00:55:28,250
‎無理だよ

796
00:55:33,750 --> 00:55:35,625
‎何も言っちゃダメよ

797
00:55:35,708 --> 00:55:37,833
‎バレてなければね

798
00:55:45,000 --> 00:55:46,041
‎おばあ

799
00:55:46,125 --> 00:55:47,416
‎私の孫

800
00:55:48,416 --> 00:55:49,958
‎落ち着いてるな

801
00:55:50,750 --> 00:55:52,125
‎何かあったのよ

802
00:55:52,208 --> 00:55:54,458
‎絶対に 何かあった

803
00:55:54,541 --> 00:55:55,541
‎サーラ

804
00:55:56,958 --> 00:55:58,666
‎おかえり

805
00:56:03,500 --> 00:56:05,458
‎何か隠してるでしょ

806
00:56:05,541 --> 00:56:07,458
‎何なの？　話してよ

807
00:56:07,541 --> 00:56:08,791
‎何のこと？

808
00:56:08,875 --> 00:56:10,083
‎ちょっと サーラ

809
00:56:10,166 --> 00:56:11,208
‎何よ

810
00:56:11,291 --> 00:56:15,166
‎留置所で過ごした夜の
‎何を隠すというの？

811
00:56:15,250 --> 00:56:17,208
‎あなた どうかしてる

812
00:56:17,875 --> 00:56:21,041
‎仕事も滞ってる
‎許可もまだでしょ

813
00:56:21,125 --> 00:56:23,666
‎ウラシュが取った
‎撮影は月曜

814
00:56:23,750 --> 00:56:25,208
‎皆にも説明済み

815
00:56:25,291 --> 00:56:26,416
‎何を？

816
00:56:26,500 --> 00:56:29,125
‎捕まったこと皆に話したの？

817
00:56:29,208 --> 00:56:31,750
‎例の著明な写真家の件

818
00:56:31,833 --> 00:56:34,833
‎難しい要求に対応中だってね

819
00:56:35,333 --> 00:56:37,291
‎取材はいつできそう？

820
00:56:39,208 --> 00:56:40,083
‎まだ…

821
00:56:40,583 --> 00:56:43,125
‎話すタイミングがなくて

822
00:56:47,333 --> 00:56:48,166
‎言ってない

823
00:56:49,958 --> 00:56:51,791
‎どう言えばいいか

824
00:56:51,875 --> 00:56:53,791
‎分からなかった

825
00:56:56,041 --> 00:56:57,416
‎でも何とかする

826
00:57:00,458 --> 00:57:02,000
‎コーヒー入れて

827
00:57:02,083 --> 00:57:03,166
‎分かった

828
00:57:36,291 --> 00:57:38,750
‎寝心地は悪かったか？

829
00:57:39,833 --> 00:57:43,541
‎顔がきくお前でも
‎釈放は無理だったか

830
00:57:43,625 --> 00:57:48,375
‎乱闘に参加する前に
‎考えるべきだったな

831
00:57:48,958 --> 00:57:50,166
‎ハーイ

832
00:57:50,708 --> 00:57:51,666
‎やあ

833
00:57:51,750 --> 00:57:52,458
‎どうも

834
00:57:54,625 --> 00:57:58,291
‎サーラもやっぱり
‎腕を痛がってる？

835
00:57:59,541 --> 00:58:01,083
‎腕を？　なぜ？

836
00:58:01,166 --> 00:58:05,083
‎彼女の方の寝心地は
‎どうだったのかなと

837
00:58:05,166 --> 00:58:08,000
‎お前も街中で
‎殴られてみるか？

838
00:58:08,791 --> 00:58:10,041
‎やめてくれよ

839
00:58:10,125 --> 00:58:13,333
‎せっかく出られたんだ
‎慎重にな

840
00:58:15,416 --> 00:58:17,083
‎あのトカゲ野郎！

841
00:58:19,041 --> 00:58:22,416
‎ケレムと話したのね
‎いつものことよ

842
00:58:22,500 --> 00:58:23,333
‎ケレム？

843
00:58:23,416 --> 00:58:27,125
‎嫌なやつなの
‎会えば殴りたくなるはず

844
00:58:28,625 --> 00:58:30,000
‎見てくる

845
00:58:42,541 --> 00:58:43,666
‎やつは何て？

846
00:58:43,750 --> 00:58:45,500
‎なぜか自信満々なの

847
00:58:45,583 --> 00:58:47,833
‎私 間違えたかな？

848
00:58:47,916 --> 00:58:50,625
‎デニスのこと話しちゃって…

849
00:58:50,708 --> 00:58:51,958
‎バカ言わないで

850
00:58:52,041 --> 00:58:54,208
‎何カ月も頑張ったのよ

851
00:58:55,291 --> 00:58:57,083
‎でもケレムに知れたら

852
00:58:57,166 --> 00:58:59,291
‎辞表でも足りないかも

853
00:58:59,791 --> 00:59:02,750
‎全力で私を
‎追い出そうとするはず

854
00:59:03,291 --> 00:59:06,708
‎アフ 細かい点まで
‎確認しましょう

855
00:59:06,791 --> 00:59:08,250
‎抜かりなくね

856
00:59:09,833 --> 00:59:10,791
‎分かった

857
00:59:13,541 --> 00:59:15,416
‎全部 確認し直す

858
00:59:21,041 --> 00:59:21,916
‎大丈夫？

859
00:59:24,541 --> 00:59:25,541
‎仕事のこと？

860
00:59:29,416 --> 00:59:32,041
‎いい場所を知ってる

861
01:01:16,000 --> 01:01:17,083
‎ねえ

862
01:01:17,583 --> 01:01:20,666
‎悪いのは私で
‎この場所に罪はない

863
01:01:21,750 --> 01:01:23,125
‎思い出が汚れた

864
01:01:25,291 --> 01:01:27,041
‎何で そんなに？

865
01:01:29,208 --> 01:01:31,541
‎あの夏 口もきいてくれず

866
01:01:31,625 --> 01:01:33,916
‎許してもくれなくて…

867
01:01:34,000 --> 01:01:36,375
‎２人の特別な場所に

868
01:01:36,458 --> 01:01:39,291
‎バカなやつらを連れてきた

869
01:01:39,375 --> 01:01:43,500
‎少年‎の気持ちも考えずに
‎他の男と楽しんでた

870
01:01:43,583 --> 01:01:44,708
‎それが理由？

871
01:01:45,208 --> 01:01:46,625
‎ホントなの？

872
01:01:47,416 --> 01:01:50,791
‎第一 ‎少年の気持ち‎を
‎聞いてない

873
01:01:50,875 --> 01:01:52,625
‎１人で来れば聞けた

874
01:01:52,708 --> 01:01:53,875
‎態度も全然…

875
01:01:53,958 --> 01:01:55,916
‎気づかない君が鈍い

876
01:01:56,000 --> 01:01:57,208
‎わざとか？

877
01:01:57,291 --> 01:02:00,375
‎気を引きたくて
‎バカをやったの

878
01:02:00,458 --> 01:02:03,833
‎そのままの君でよかったんだ

879
01:02:03,916 --> 01:02:05,541
‎まだ15歳だった

880
01:02:05,625 --> 01:02:06,708
‎僕もだ

881
01:02:10,791 --> 01:02:11,750
‎もういい

882
01:02:11,833 --> 01:02:15,333
‎今 こんな話をしても
‎仕方ないよね

883
01:02:18,458 --> 01:02:19,791
‎謝るから

884
01:02:21,958 --> 01:02:23,625
‎今のあなたと―

885
01:02:24,833 --> 01:02:26,125
‎あの時の少年に

886
01:02:57,625 --> 01:02:59,750
‎翌年は来なかったな

887
01:03:25,041 --> 01:03:27,666
‎あの夏の終わりに両親が…

888
01:03:29,291 --> 01:03:30,875
‎結婚記念日だった

889
01:03:30,958 --> 01:03:33,833
‎車でお祝いに出かけるはずが

890
01:03:33,916 --> 01:03:37,000
‎私はそんな気分じゃなくて

891
01:03:38,541 --> 01:03:43,000
‎２人は父のバイクで出て
‎事故に遭ったの

892
01:03:46,958 --> 01:03:48,000
‎それで…

893
01:03:58,708 --> 01:04:00,083
‎その後は―

894
01:04:01,125 --> 01:04:04,416
‎立ち直るまで時間がかかった

895
01:04:07,125 --> 01:04:08,125
‎そうか

896
01:04:08,666 --> 01:04:12,291
‎またここに来た時
‎あなたはいなかった

897
01:04:14,875 --> 01:04:17,875
‎あの冬 ドイツに引っ越した

898
01:04:17,958 --> 01:04:19,666
‎２年後 両親は離婚

899
01:04:19,750 --> 01:04:21,416
‎母はイタリアへ

900
01:04:21,916 --> 01:04:23,250
‎父は再婚した

901
01:04:24,791 --> 01:04:26,541
‎３人バラバラだ

902
01:04:29,041 --> 01:04:30,083
‎今も連絡を？

903
01:04:30,166 --> 01:04:32,750
‎わざわざ会いには
‎行かないけど

904
01:04:35,041 --> 01:04:35,916
‎そう

905
01:04:36,000 --> 01:04:37,833
‎何てことないさ

906
01:04:38,958 --> 01:04:40,916
‎これでよかった

907
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
‎どうしてセミハさんに
‎言われるまで

908
01:04:44,375 --> 01:04:46,416
‎気づかなかったんだろ

909
01:04:47,416 --> 01:04:49,833
‎あの写真を見た瞬間―

910
01:04:51,125 --> 01:04:53,083
‎目が離せなかった

911
01:04:53,791 --> 01:04:55,916
‎強く引き込まれた

912
01:05:00,375 --> 01:05:01,791
‎でも どうして？

913
01:05:01,875 --> 01:05:05,416
‎あんな賞を辞退する人いない

914
01:05:05,500 --> 01:05:07,583
‎すごい功績なのになぜ？

915
01:05:07,666 --> 01:05:10,416
‎みんな
‎それが目標じゃないの？

916
01:05:12,250 --> 01:05:15,583
‎あの展示を見てどう感じた？

917
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
‎言葉ではうまく―

918
01:05:21,958 --> 01:05:23,041
‎説明できない

919
01:05:27,333 --> 01:05:29,416
‎心を奪われた

920
01:05:32,041 --> 01:05:33,666
‎それで報われてる

921
01:05:41,333 --> 01:05:45,125
‎僕の写真はその瞬間を
‎捕らえるだけでなく

922
01:05:46,208 --> 01:05:48,750
‎気持ちや考えも写してる

923
01:05:50,666 --> 01:05:53,083
‎僕の過去や 未来への希望

924
01:05:53,166 --> 01:05:55,291
‎僕を作ってるすべて

925
01:05:56,541 --> 01:05:57,541
‎それを―

926
01:05:59,875 --> 01:06:02,208
‎見る人と共有してる

927
01:06:02,291 --> 01:06:04,500
‎特別なつながりとなる

928
01:06:05,041 --> 01:06:08,666
‎競争や比較のための
‎ものじゃない

929
01:06:10,708 --> 01:06:12,083
‎それが見返りだ

930
01:06:42,000 --> 01:06:43,666
‎ここで育ったの？

931
01:06:43,750 --> 01:06:44,791
‎まあね

932
01:06:52,750 --> 01:06:54,333
‎きれいな場所ね

933
01:07:17,291 --> 01:07:18,958
‎見せたいものが

934
01:07:28,291 --> 01:07:29,500
‎開けてみて

935
01:07:46,083 --> 01:07:47,791
‎“コザン”

936
01:07:49,625 --> 01:07:51,416
‎訪れた場所の数ある

937
01:07:52,583 --> 01:07:53,416
‎私のため？

938
01:07:59,333 --> 01:08:01,625
‎“リオ･ティント”

939
01:10:20,000 --> 01:10:20,958
‎おはよう

940
01:10:22,833 --> 01:10:23,833
‎おはよう

941
01:10:25,041 --> 01:10:26,166
‎何してるの？

942
01:10:27,250 --> 01:10:29,666
‎大学で唯一学んだこと

943
01:10:31,291 --> 01:10:32,958
‎あなた建築家なの？

944
01:10:33,041 --> 01:10:37,458
‎卒業しただけで
‎建築家と呼べるならね

945
01:10:37,958 --> 01:10:39,291
‎職業じゃないが

946
01:10:42,041 --> 01:10:44,000
‎これは何の模型？

947
01:10:44,791 --> 01:10:45,875
‎新しい家？

948
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
‎古い家だよ

949
01:10:49,500 --> 01:10:51,250
‎勉強中に描いてた

950
01:10:51,750 --> 01:10:56,333
‎いつか家族を持ったら
‎こんな家に住みたいと

951
01:10:57,208 --> 01:10:59,333
‎趣味として作り続けた

952
01:11:04,166 --> 01:11:05,916
‎何で未完成なの？

953
01:11:07,833 --> 01:11:08,916
‎急いでない

954
01:11:18,000 --> 01:11:18,791
‎どうも

955
01:11:18,875 --> 01:11:19,958
‎ごゆっくり

956
01:11:30,750 --> 01:11:32,166
‎質問がある

957
01:11:33,083 --> 01:11:35,791
‎て言うか 分からないこと

958
01:11:36,958 --> 01:11:37,958
‎何？

959
01:11:38,875 --> 01:11:43,208
‎あなたはこんなに
‎成功してて実績もある

960
01:11:43,291 --> 01:11:44,750
‎才能もある

961
01:11:46,375 --> 01:11:48,791
‎なぜ自分を見せないの？

962
01:11:49,333 --> 01:11:50,875
‎何を見たい？

963
01:11:50,958 --> 01:11:54,208
‎違うの　私にじゃなくて…

964
01:11:54,291 --> 01:11:58,583
‎取材も受けないし
‎ラジオもテレビも出ない

965
01:11:59,083 --> 01:12:00,708
‎僕の話は―

966
01:12:01,500 --> 01:12:03,791
‎人に見せたくない傷だ

967
01:12:05,291 --> 01:12:07,791
‎特別な人とだけ共有したい

968
01:12:08,708 --> 01:12:12,666
‎他の人は作品を見て
‎感じてくれたらいい

969
01:12:14,125 --> 01:12:19,000
‎僕の撮った写真には
‎すべてが刻まれてる

970
01:12:20,833 --> 01:12:21,875
‎それで十分だ

971
01:12:36,291 --> 01:12:37,500
‎最後にもう１つ

972
01:12:40,416 --> 01:12:41,083
‎いい？

973
01:12:41,166 --> 01:12:41,833
‎どうぞ

974
01:12:43,291 --> 01:12:46,250
‎名が知れてるのに
‎姿を隠すのは？

975
01:12:46,833 --> 01:12:49,708
‎宣伝としては
‎うまいやり方よね

976
01:12:51,958 --> 01:12:56,000
‎人前に出て“僕が撮った”と
‎言わない限り

977
01:12:56,541 --> 01:12:57,875
‎名前だけだ

978
01:12:59,541 --> 01:13:03,416
‎広告マンとしての
‎ウラシュを見くびるな

979
01:13:03,500 --> 01:13:05,083
‎彼こそ受賞に値する

980
01:13:23,958 --> 01:13:25,125
‎ちょっと！

981
01:14:04,333 --> 01:14:05,333
‎君に

982
01:14:52,125 --> 01:14:54,625
‎ちょっと待って　まだ熱い

983
01:15:00,916 --> 01:15:02,041
‎おいしいよ

984
01:16:58,916 --> 01:16:59,916
‎ウラシュ？

985
01:17:00,666 --> 01:17:03,208
‎どうした？
‎女王‎たちは元気か？

986
01:17:06,958 --> 01:17:07,958
‎何？

987
01:17:12,208 --> 01:17:13,708
‎アフが話したいと

988
01:17:15,291 --> 01:17:16,583
‎今 何時？

989
01:17:16,666 --> 01:17:17,541
‎朝の４時

990
01:17:20,208 --> 01:17:21,625
‎どうしたの？

991
01:17:25,083 --> 01:17:26,083
‎えっ？

992
01:17:28,333 --> 01:17:29,166
‎来たぞ

993
01:17:29,708 --> 01:17:32,625
‎カメラマンが来ないって？
‎マート

994
01:17:32,708 --> 01:17:35,500
‎この２日は連絡が取れてた

995
01:17:36,083 --> 01:17:38,416
‎なのに迎えに行ったら

996
01:17:38,500 --> 01:17:40,541
‎別の撮影で町を出たと

997
01:17:41,750 --> 01:17:45,125
‎ケレムね
‎あいつが手を回した

998
01:17:46,458 --> 01:17:49,333
‎間違いない
‎それしかあり得ない

999
01:17:50,083 --> 01:17:53,541
‎証明もできないけど
‎ひどすぎる

1000
01:17:53,625 --> 01:17:56,416
‎トカゲ野郎　踏みつけたい

1001
01:17:56,500 --> 01:18:00,791
‎もう入稿が迫ってるのに
‎表紙がまだなんて

1002
01:18:02,916 --> 01:18:05,708
‎心配ない　表紙は撮れるさ

1003
01:18:05,791 --> 01:18:06,958
‎落ち着け

1004
01:18:09,166 --> 01:18:10,000
‎何で？

1005
01:18:10,083 --> 01:18:11,666
‎僕が撮る

1006
01:18:20,041 --> 01:18:21,041
‎いいえ

1007
01:18:21,125 --> 01:18:23,375
‎そんなことしなくていい

1008
01:18:24,291 --> 01:18:27,833
‎本当にありがたいけど
‎でもいいの

1009
01:18:28,833 --> 01:18:31,375
‎俺も昔はよく頼んでた

1010
01:18:31,458 --> 01:18:32,833
‎慣れっこさ

1011
01:18:34,208 --> 01:18:38,375
‎そうさ　ウラシュには
‎苦労させられた

1012
01:18:38,458 --> 01:18:40,791
‎問題ない　できるよ

1013
01:18:41,500 --> 01:18:43,416
‎いくつか条件がある

1014
01:18:43,500 --> 01:18:46,333
‎まず 名前は出さないこと

1015
01:18:46,416 --> 01:18:48,708
‎撮影クルーは減らして

1016
01:18:48,791 --> 01:18:52,041
‎メイク スタイリスト
‎照明 １人ずつだ

1017
01:18:52,125 --> 01:18:54,791
‎秘密保持契約に署名を

1018
01:18:54,875 --> 01:18:55,500
‎了解

1019
01:19:01,166 --> 01:19:03,166
‎別途 契約書が必要だ

1020
01:19:03,250 --> 01:19:05,541
‎撮影中のキスは禁止

1021
01:19:05,625 --> 01:19:09,208
‎まずは遺跡の日の出だ
‎クルーを集めて

1022
01:19:09,958 --> 01:19:10,958
‎分かった

1023
01:19:12,916 --> 01:19:14,250
‎助かった

1024
01:19:17,208 --> 01:19:18,208
‎よし

1025
01:19:18,916 --> 01:19:20,625
‎もう少し近づいて

1026
01:19:22,250 --> 01:19:23,125
‎似合ってる

1027
01:19:24,291 --> 01:19:25,125
‎何？

1028
01:19:25,208 --> 01:19:27,291
‎そのＴシャツ　色も合う

1029
01:19:32,833 --> 01:19:35,708
‎仕事する彼は初めて見る

1030
01:19:36,541 --> 01:19:39,333
‎どんな彼なら
‎見たことあるの？

1031
01:19:39,833 --> 01:19:40,875
‎アフ！

1032
01:19:42,708 --> 01:19:44,291
‎何が望み？

1033
01:19:44,375 --> 01:19:47,083
‎インタビューに決まってる

1034
01:19:47,166 --> 01:19:48,750
‎彼に話した？

1035
01:19:48,833 --> 01:19:49,750
‎話してない

1036
01:19:50,333 --> 01:19:54,083
‎彼の望まないことはしない
‎だから諦めた

1037
01:19:55,500 --> 01:19:59,500
‎諦めたって？
‎どうなるか分かってるの？

1038
01:20:00,333 --> 01:20:01,958
‎ええ 分かってる

1039
01:20:02,875 --> 01:20:04,583
‎約束は約束よ

1040
01:20:05,500 --> 01:20:06,625
‎辞表出す

1041
01:20:06,708 --> 01:20:08,750
‎サーラ よく考えて

1042
01:20:09,250 --> 01:20:12,000
‎あんなに協力的なのよ

1043
01:20:12,083 --> 01:20:13,916
‎取材も受けてくれる

1044
01:20:14,000 --> 01:20:16,583
‎この撮影では名前は出さない

1045
01:20:16,666 --> 01:20:18,958
‎誰も彼とは分からない

1046
01:20:19,041 --> 01:20:20,708
‎でも取材は違う

1047
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
‎あなた自分勝手よ

1048
01:20:23,958 --> 01:20:25,291
‎私が自分勝手？

1049
01:20:25,375 --> 01:20:27,333
‎そっちが無理な頼みを

1050
01:20:27,416 --> 01:20:29,708
‎そうよ 十分自覚してる

1051
01:20:30,208 --> 01:20:33,416
‎ケレムに屈しないでと
‎頼んでるの

1052
01:20:33,500 --> 01:20:37,041
‎チームを見捨てないでと
‎言ってる

1053
01:20:37,125 --> 01:20:41,666
‎あなたの決断で
‎みんなの立場が脅かされる

1054
01:20:41,750 --> 01:20:45,208
‎そんな簡単に
‎チームを見放すの？

1055
01:20:45,291 --> 01:20:48,750
‎今日はやめよう
‎分かり合えそうにない

1056
01:20:48,833 --> 01:20:50,708
‎本当に分からない

1057
01:20:51,333 --> 01:20:53,458
‎何のために彼に接近を？

1058
01:20:53,541 --> 01:20:55,875
‎今が完璧なタイミングよ

1059
01:20:57,125 --> 01:21:00,250
‎愛する人を
‎利用するつもりはない

1060
01:21:05,416 --> 01:21:08,458
‎頭を整理して
‎またあとで話そう

1061
01:21:11,375 --> 01:21:12,250
‎調子どう？

1062
01:21:12,333 --> 01:21:13,333
‎順調だよ

1063
01:21:14,875 --> 01:21:16,375
‎そっちはどう？

1064
01:21:16,458 --> 01:21:17,458
‎どうかした？

1065
01:21:17,541 --> 01:21:18,208
‎別に

1066
01:21:20,208 --> 01:21:23,041
‎キスしない契約だったっけ？

1067
01:21:24,250 --> 01:21:25,375
‎残念

1068
01:21:27,625 --> 01:21:29,583
‎これはいいよね

1069
01:21:35,041 --> 01:21:37,250
‎みんな位置について

1070
01:21:37,333 --> 01:21:39,958
‎ピンクの人は少し右に

1071
01:21:40,041 --> 01:21:41,916
‎こう持って…

1072
01:21:42,000 --> 01:21:45,291
‎そう そのまま持ってて

1073
01:21:46,750 --> 01:21:47,750
‎いいよ

1074
01:21:52,333 --> 01:21:53,333
‎あれは誰？

1075
01:21:53,833 --> 01:21:55,375
‎ウソだろ

1076
01:21:55,458 --> 01:21:57,291
‎ケレムのやつだ

1077
01:21:57,791 --> 01:21:58,291
‎誰？

1078
01:21:58,375 --> 01:21:59,625
‎あのクソ野郎

1079
01:22:00,416 --> 01:22:05,500
‎サーラさんの宿敵です
‎辞職を賭けて争ってる

1080
01:22:05,583 --> 01:22:08,083
‎へえ ぜひ会いたいね

1081
01:22:09,583 --> 01:22:11,333
‎何しに来たの？

1082
01:22:11,416 --> 01:22:14,208
‎君って人は 取材のために―

1083
01:22:14,708 --> 01:22:16,416
‎男とも寝るとはね

1084
01:22:17,000 --> 01:22:18,291
‎何ですって？

1085
01:22:18,375 --> 01:22:19,000
‎ダメ

1086
01:22:19,083 --> 01:22:20,250
‎何て言った？

1087
01:22:20,333 --> 01:22:21,541
‎落ち着け

1088
01:22:22,541 --> 01:22:25,500
‎利用されてると
‎彼は知ってるのか？

1089
01:22:25,583 --> 01:22:26,791
‎殺してやる

1090
01:22:26,875 --> 01:22:27,708
‎やめて

1091
01:22:27,791 --> 01:22:29,125
‎どうした？

1092
01:22:29,625 --> 01:22:30,208
‎何か？

1093
01:22:32,375 --> 01:22:33,500
‎デニス…

1094
01:22:34,000 --> 01:22:34,875
‎何だ？

1095
01:22:34,958 --> 01:22:36,291
‎ケレムです

1096
01:22:36,375 --> 01:22:37,416
‎どうも

1097
01:22:38,333 --> 01:22:40,000
‎編集をやってる

1098
01:22:40,083 --> 01:22:43,500
‎取材は受けないと
‎いつも言ってる

1099
01:22:43,583 --> 01:22:49,000
‎でもサーラのインタビューは
‎受けたようだが？

1100
01:22:49,083 --> 01:22:50,125
‎インタビュー？

1101
01:22:50,750 --> 01:22:51,750
‎違ったか？

1102
01:22:53,500 --> 01:22:54,916
‎ちょっと待て

1103
01:22:56,541 --> 01:22:57,958
‎まさか 全部―

1104
01:22:59,208 --> 01:23:01,000
‎取材目的だったのか？

1105
01:23:02,583 --> 01:23:05,833
‎待ってくれ
‎全部そのために？

1106
01:23:08,291 --> 01:23:09,291
‎デニス

1107
01:23:11,708 --> 01:23:13,166
‎２人で話せない？

1108
01:23:13,916 --> 01:23:15,750
‎質問に答えてくれ

1109
01:23:16,458 --> 01:23:20,000
‎何もかも
‎取材のためだったのか？

1110
01:23:20,083 --> 01:23:21,416
‎違うの

1111
01:23:24,000 --> 01:23:26,375
‎最初はそうだった

1112
01:23:28,708 --> 01:23:30,125
‎でも今は違う

1113
01:23:36,083 --> 01:23:36,958
‎ウソだろ

1114
01:23:40,541 --> 01:23:44,875
‎取材なら済んだな
‎サーラには全部話した

1115
01:23:44,958 --> 01:23:46,916
‎写真はウラシュに頼め

1116
01:23:47,708 --> 01:23:49,500
‎賭けに勝ったな

1117
01:23:52,875 --> 01:23:53,708
‎デニス…

1118
01:23:55,041 --> 01:23:55,916
‎サーラ

1119
01:23:56,000 --> 01:23:56,916
‎触らないで

1120
01:23:58,958 --> 01:23:59,958
‎デニス！

1121
01:24:06,416 --> 01:24:07,416
‎デニス

1122
01:24:08,166 --> 01:24:09,541
‎デニス 待ってよ

1123
01:24:10,750 --> 01:24:11,750
‎デニス

1124
01:26:22,458 --> 01:26:23,750
‎どこにいたの？

1125
01:26:24,833 --> 01:26:25,708
‎ここよ

1126
01:26:33,416 --> 01:26:36,458
‎最後にいつ
‎シャワーを浴びた？

1127
01:26:50,916 --> 01:26:52,125
‎何してるの？

1128
01:26:54,833 --> 01:26:56,708
‎チームは守るから

1129
01:26:58,000 --> 01:27:00,250
‎デニスのインタビュー記事？

1130
01:27:00,333 --> 01:27:01,625
‎本当にいいの？

1131
01:27:03,833 --> 01:27:05,083
‎そうよね

1132
01:27:06,166 --> 01:27:08,625
‎チームを犠牲にはできない

1133
01:27:09,875 --> 01:27:13,791
‎これでケレムから
‎みんなを守れるなら…

1134
01:27:14,666 --> 01:27:17,041
‎デニスを世間にさらすの？

1135
01:27:20,250 --> 01:27:22,291
‎語るに値する内容よ

1136
01:27:25,208 --> 01:27:27,666
‎もう失うものもない

1137
01:27:30,708 --> 01:27:33,791
‎写真はウラシュに頼んでね

1138
01:27:34,291 --> 01:27:35,500
‎私は休暇を取る

1139
01:27:35,583 --> 01:27:39,166
‎緊急時以外は
‎連絡してこないで

1140
01:27:49,333 --> 01:27:51,166
‎おめでとう サーラ

1141
01:27:54,500 --> 01:27:55,666
‎おめでとう

1142
01:27:55,750 --> 01:27:57,541
‎サーラさん おめでとう

1143
01:27:59,000 --> 01:27:59,666
‎ブラボー！

1144
01:27:59,750 --> 01:28:01,166
‎よくやった

1145
01:28:01,250 --> 01:28:03,416
‎おめでとう サーラさん

1146
01:28:05,541 --> 01:28:07,958
〝編集長
サーラ･エルデニズ〞

1147
01:28:08,041 --> 01:28:09,250
‎サーラ

1148
01:28:10,375 --> 01:28:11,791
‎おめでとう

1149
01:28:15,458 --> 01:28:18,500
‎やっとね
‎本当におめでとう

1150
01:28:19,583 --> 01:28:21,041
〝編集
サーラ･エルデニズ〞

1151
01:28:21,875 --> 01:28:23,583
〝編集長
サーラ･エルデニズ〞

1152
01:28:24,875 --> 01:28:25,833
‎ボス

1153
01:28:26,708 --> 01:28:30,333
‎メールを見て
‎ボスとしての初承認を

1154
01:28:38,250 --> 01:28:42,083
‎“案１　案２”

1155
01:28:49,583 --> 01:28:53,166
‎“芸術は比較できない
‎デニス･トゥナリ”

1156
01:29:16,208 --> 01:29:20,708
‎“2019年11月８日
‎ギリシャ サントリーニ”

1157
01:29:27,125 --> 01:29:30,041
‎“2019年８月９日
‎メキシコ ナイカ”

1158
01:29:39,208 --> 01:29:41,083
‎“８月５日 アソス”

1159
01:29:54,875 --> 01:29:57,666
‎“2008年８月５日
‎アソス”

1160
01:30:17,625 --> 01:30:19,958
‎おい 起きろよ

1161
01:30:20,458 --> 01:30:21,666
‎シャキッとしろ

1162
01:30:22,666 --> 01:30:26,541
‎ウラシュ 今はつき合えない
‎ほっといてくれ

1163
01:30:27,041 --> 01:30:30,250
‎ベーグルを買ってきて
‎茶を入れた

1164
01:30:30,333 --> 01:30:33,666
‎悲しみに暮れた男の
‎演技はやめろ

1165
01:30:33,750 --> 01:30:35,708
‎ほら しっかりして

1166
01:30:37,666 --> 01:30:39,041
‎クソッ

1167
01:31:08,958 --> 01:31:10,375
‎何で下で寝てる？

1168
01:31:12,333 --> 01:31:14,000
‎上がるのが面倒で

1169
01:31:14,083 --> 01:31:17,833
‎ウソつけ　１人でベッドは
‎嫌だったんだろ

1170
01:31:18,416 --> 01:31:20,291
‎お前は何でいる？

1171
01:31:20,375 --> 01:31:22,958
‎顔を見に来たわけじゃない

1172
01:31:23,041 --> 01:31:24,708
‎これを見せに

1173
01:31:24,791 --> 01:31:25,916
‎お前の記事だ

1174
01:31:28,750 --> 01:31:32,041
‎これを読んで
‎まともな飯を食え

1175
01:31:34,916 --> 01:31:36,666
‎アフとはどうした？

1176
01:31:37,291 --> 01:31:38,541
‎今はイスタンブールだ

1177
01:31:38,625 --> 01:31:41,250
‎営業期間が終われば
‎行くのか？

1178
01:31:41,333 --> 01:31:43,458
‎どうかな　考えてる

1179
01:31:47,875 --> 01:31:52,125
‎お前が答えてたら
‎こんないい記事になってない

1180
01:31:53,750 --> 01:31:56,875
‎彼女が完璧に書き表してる

1181
01:31:56,958 --> 01:31:57,916
‎見てみろ

1182
01:31:58,000 --> 01:32:01,166
‎誰に怒りを
‎向けるべきか分かる

1183
01:32:01,250 --> 01:32:03,541
‎ケンカして 仲直りしろ

1184
01:32:03,625 --> 01:32:07,958
‎何度でもぶつかれば
‎最後には分かり合える

1185
01:32:16,833 --> 01:32:19,416
‎“反抗心ある謎の男”

1186
01:32:42,166 --> 01:32:45,000
‎“人々が彼に対して
‎抱く疑問―”

1187
01:32:45,083 --> 01:32:49,208
‎“その素性 過去 夢は
‎すべて作品の中にある”

1188
01:32:49,791 --> 01:32:52,458
‎“本人が姿を前面に出せば”

1189
01:32:52,541 --> 01:32:56,250
‎“作品と 見る人との絆を
‎壊しかねない”

1190
01:32:57,333 --> 01:32:58,375
‎“彼はそう言う”

1191
01:33:00,083 --> 01:33:02,666
‎“その考えを尊重し―”

1192
01:33:02,750 --> 01:33:04,458
‎“顔写真は載せない”

1193
01:33:06,125 --> 01:33:08,208
‎“初恋の幼なじみであり”

1194
01:33:08,291 --> 01:33:12,291
‎“15年前から知る彼の姿は
‎私の胸にしまっておく”

1195
01:33:30,833 --> 01:33:35,083
‎“10代の楽しい記憶は
‎すべて彼との思い出だ”

1196
01:33:35,666 --> 01:33:38,250
‎“なのに私は
‎大人の事情に囚われ”

1197
01:33:38,333 --> 01:33:41,000
‎“純粋な自分を忘れていた”

1198
01:33:41,583 --> 01:33:43,125
‎“本当の自分を”

1199
01:33:43,625 --> 01:33:46,541
‎“２年前にある展示会で”

1200
01:33:46,625 --> 01:33:50,625
‎“彼の写真を見た瞬間
‎強く魅了された”

1201
01:33:50,708 --> 01:33:52,958
‎“大切なことを思い出した”

1202
01:34:46,125 --> 01:34:47,458
‎サーラ！

1203
01:34:49,916 --> 01:34:51,083
‎何？　アフ

1204
01:34:51,166 --> 01:34:52,625
‎着替えてないの？

1205
01:34:52,708 --> 01:34:55,041
‎あなたの昇進パーティーよ

1206
01:34:55,125 --> 01:34:56,416
‎私は行かない

1207
01:34:56,916 --> 01:34:59,750
‎サーラ どうしちゃったの？

1208
01:35:00,666 --> 01:35:03,875
‎ええ どうかしてるの
‎理由はない

1209
01:35:03,958 --> 01:35:06,291
‎昇進なんかどうでもいい

1210
01:35:06,375 --> 01:35:09,458
‎もういいから
‎引っ張っていくわよ

1211
01:35:09,541 --> 01:35:10,375
‎立って

1212
01:35:10,458 --> 01:35:11,708
‎ほっといて！

1213
01:35:12,208 --> 01:35:13,458
‎ねえ 聞いて

1214
01:35:13,541 --> 01:35:16,041
‎行く準備しなきゃ

1215
01:35:16,125 --> 01:35:17,708
‎らしくないよ

1216
01:35:18,416 --> 01:35:20,750
‎違う　これが私なの

1217
01:35:21,250 --> 01:35:22,750
‎傷ついてるの

1218
01:35:22,833 --> 01:35:25,125
‎気分じゃない　ほっといて

1219
01:35:25,208 --> 01:35:27,958
‎だからこそ外に出なくちゃ

1220
01:35:28,041 --> 01:35:29,291
‎気分を変えるの

1221
01:35:30,000 --> 01:35:32,375
‎お願い　サポートさせて

1222
01:35:32,458 --> 01:35:34,541
‎みんな心配してるの

1223
01:35:34,625 --> 01:35:36,250
‎閉じこもらないで

1224
01:35:59,000 --> 01:36:01,166
‎ウラシュとはどうするの？

1225
01:36:01,916 --> 01:36:05,375
‎さあね 話してない
‎流れに任せる

1226
01:36:05,958 --> 01:36:07,291
‎２人にも迷惑を

1227
01:36:07,375 --> 01:36:08,708
‎そんなことない

1228
01:36:08,791 --> 01:36:13,125
‎この店も彼の勧めよ
‎何でも知ってる人なの

1229
01:36:19,875 --> 01:36:21,250
‎さあ 皆さん

1230
01:36:21,333 --> 01:36:25,541
‎サーラの昇進を祝って
‎乾杯しましょう

1231
01:36:30,625 --> 01:36:31,625
‎おめでとう

1232
01:36:31,708 --> 01:36:32,583
‎みんなに

1233
01:36:46,625 --> 01:36:48,625
‎僕が話をする番だ

1234
01:37:02,541 --> 01:37:04,708
‎正体をさらしてまで？

1235
01:37:06,000 --> 01:37:10,416
‎本当の僕は君の心の中だ
‎誰にも見えない

1236
01:37:11,958 --> 01:37:14,083
‎君と違って完璧を恐れない

1237
01:37:15,291 --> 01:37:16,541
‎だったら何で―

1238
01:37:17,458 --> 01:37:18,750
‎いなくなったの？

1239
01:37:19,375 --> 01:37:20,875
‎なぜ 私の愛を―

1240
01:37:21,750 --> 01:37:23,708
‎信じてくれなかったの？

1241
01:37:25,291 --> 01:37:26,583
‎愛の告白か？

1242
01:37:28,458 --> 01:37:31,208
‎あの記事が愛の告白だった

1243
01:37:32,000 --> 01:37:33,458
‎これはただの質問

1244
01:37:34,750 --> 01:37:36,125
‎じゃあ答えるよ

1245
01:38:02,625 --> 01:38:03,833
‎やっとね

1246
01:42:55,041 --> 01:43:00,041
‎日本語字幕　高橋 百合子