1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:15,719 --> 00:01:21,719 МОИТЕ ХАРТИЕНИ КУКЛИ 4 00:01:40,160 --> 00:01:42,680 {\an8}Примо Ботачин, напишавте? 5 00:01:55,400 --> 00:02:00,200 {\an8}Господине Ботачин, вашиот писмен испит не е посебно добар. 6 00:02:00,240 --> 00:02:04,120 {\an8}Би рекол дека е незадоволителен, посебно граматиката. 7 00:02:04,520 --> 00:02:08,760 {\an8}Мајко мила... -Ботачин, разбирам дека сте можеби возбуден. 8 00:02:18,040 --> 00:02:20,440 {\an8}Сите сме понекогаш емотивни. 9 00:02:21,000 --> 00:02:26,920 {\an8}Ќе ви поставам само едно прашање. Очекувам прецизен одговор. Во ред? 10 00:02:27,800 --> 00:02:32,600 {\an8}Како гласи првиот член од нашиот устав? 11 00:02:33,520 --> 00:02:35,160 {\an8}Од италијанскиот устав. 12 00:02:40,720 --> 00:02:42,640 {\an8}Ајде, Ботачин. 13 00:02:46,640 --> 00:02:50,000 {\an8}- Значи, Италија... - Италија... 14 00:02:50,840 --> 00:02:55,240 {\an8}- Е... -Е... - Демократска. -Демократска. 15 00:02:56,000 --> 00:02:59,200 {\an8}- Република... - Република... 16 00:02:59,320 --> 00:03:02,720 {\an8}- Која се заснова... - Која се заснова на... 17 00:03:02,960 --> 00:03:07,640 - Се заснова на... - Сега се ќе му кажете! 18 00:03:10,320 --> 00:03:15,720 Се заснова на... Ра... Рабо... -На работата! -На работата! 19 00:03:15,760 --> 00:03:20,440 {\an8}Браво, Ботачин. Се заснова на работата. Се разбира. Ботачин, честитам! 20 00:03:22,320 --> 00:03:24,920 {\an8}Мислам дека ова може да биде доволно, нели? 21 00:03:25,200 --> 00:03:27,840 {\an8}Фала. Фала! 22 00:03:29,000 --> 00:03:30,320 {\an8}Фала. 23 00:03:30,480 --> 00:03:31,600 {\an8}Фала. 24 00:03:34,640 --> 00:03:36,440 Лудовико Маца. 25 00:03:39,600 --> 00:03:43,720 {\an8}Тоа е чудо, оче. Постигна чудо. 26 00:03:44,000 --> 00:03:49,960 {\an8}Господ ги просветлува и помага душата и умот. 27 00:03:52,360 --> 00:03:56,680 Пишете и ако нешто ви треба, јавете се. 28 00:03:56,880 --> 00:04:01,200 Добро? -Госпоѓо Лина, одат во Тревизо, не емигрираат. 29 00:04:02,600 --> 00:04:05,560 Примо, дојди да те прегрнам. 30 00:04:08,400 --> 00:04:11,080 - Фала, оче. - Чао, Примо. Чао. 31 00:04:12,040 --> 00:04:13,560 Мамо... 32 00:04:19,040 --> 00:04:20,080 Тато. 33 00:04:23,040 --> 00:04:25,200 Што ти удрило в глава? 34 00:04:25,760 --> 00:04:29,360 Зошто одлучи да завршиш јавен курс? 35 00:04:29,560 --> 00:04:32,360 Зошто сакаш да бидеш поштар? 36 00:04:32,800 --> 00:04:35,640 Зошто сакаш да заминеш одовде? 37 00:04:41,240 --> 00:04:42,440 Здраво, тато. 38 00:04:45,720 --> 00:04:47,800 Оди, лудо. Оди. 39 00:04:48,200 --> 00:04:50,920 Чувај се во градот, посебно чувај се од други. 40 00:04:52,520 --> 00:04:53,840 Одиме. 41 00:04:54,800 --> 00:04:57,800 Најсреќен е Тиберио. 42 00:04:58,080 --> 00:05:00,760 Сега заврши основно училиште, 43 00:05:01,040 --> 00:05:03,880 па го запишавме во школа за сметководство. 44 00:05:06,240 --> 00:05:10,360 Добар си. Подобро ти е да веруваш на пес отколку на човек. 45 00:05:13,120 --> 00:05:17,080 Имаш паметна главичка, добро учи, момче! 46 00:05:17,120 --> 00:05:19,920 - Тиберио! - Оди, те вика. 47 00:05:24,800 --> 00:05:28,120 Во градот нема веќе млади какви што биле некогаш. 48 00:05:28,520 --> 00:05:32,480 Сега сите сакаат да имаат стан, кола, телевизор... 49 00:05:32,560 --> 00:05:34,120 Каква иднина ќе биде таа? 50 00:05:37,000 --> 00:05:40,120 - Пишете ни! - Со среќа! -Здраво! 51 00:05:46,640 --> 00:05:51,440 "1978 година беше посебна за мене и моето семејство. 52 00:05:52,000 --> 00:05:54,760 Нашиот живот радикално се измени. 53 00:05:55,200 --> 00:05:59,000 Се почна со патувањето во Тревизо. 54 00:05:59,600 --> 00:06:02,440 Не спиев тресејќи се од студ. 55 00:06:02,600 --> 00:06:04,840 Не користев веќе "латрина". 56 00:06:05,000 --> 00:06:08,120 Не морав да станувам во 6 ч за да стигнам на училиште. 57 00:06:08,840 --> 00:06:11,120 Но сите тие непријатности 58 00:06:11,520 --> 00:06:17,760 во следните месеци станаа дел од за мене дотогаш непознато чувство, 59 00:06:18,480 --> 00:06:19,880 носталгија. 60 00:06:20,400 --> 00:06:24,080 Чувствував носталгија кон нешта кои никогаш нема да се вратат." 61 00:06:33,000 --> 00:06:35,400 Исчезни. Оди. 62 00:06:55,400 --> 00:07:00,200 И? -Немам што да кажам. Тоа е нешто сосема поинакво. 63 00:07:01,280 --> 00:07:02,960 Да вечераме. 64 00:07:05,480 --> 00:07:10,160 Вечерва ќе јадеме нешто ново и модерно. 65 00:07:12,680 --> 00:07:14,320 Похувани полнети перничиња. 66 00:07:37,880 --> 00:07:41,080 Немој така. Тоа е само навика. 67 00:07:44,040 --> 00:07:46,160 Подготвена ми е униформата за утре? 68 00:07:46,960 --> 00:07:48,440 Се е подготвено. 69 00:08:10,200 --> 00:08:13,120 "Во животот дотогаш имав одено во кино само два пати, 70 00:08:13,360 --> 00:08:16,000 а сега живеев отспротива на кино-салата. 71 00:08:19,480 --> 00:08:22,000 Беше тоа првото убаво нешто во градот." 72 00:08:41,240 --> 00:08:43,960 Ана! Кошулата! 73 00:08:44,200 --> 00:08:45,880 Готова е! 74 00:08:46,760 --> 00:08:48,480 Однеси му ја на татко ти. 75 00:08:50,440 --> 00:08:53,440 - Тато, повели кошулата. - Викни ја мајка ти. -Мамо! 76 00:08:54,040 --> 00:08:56,680 - Што се случило? -Дојди! - Што се случува? 77 00:08:57,200 --> 00:09:00,280 - Помогни ми. - Боже! 78 00:09:01,840 --> 00:09:04,520 Тиберио, приклучи го кафето. Трчај! 79 00:09:04,560 --> 00:09:08,960 Не е готово кафето? Супер. Ќе задоцнам на првиот ден на работа. Каков срам! 80 00:09:09,120 --> 00:09:13,160 Не сум јас виновна, на се морам да мислам! -Не? А кој е виновен? 81 00:09:13,480 --> 00:09:17,240 Ти! Не си во состојба ни чевлите да си ги врзеш. 82 00:09:30,160 --> 00:09:32,400 - Тато! - Примо! 83 00:09:37,840 --> 00:09:41,720 Сендвич, ракавици и шал за студот. 84 00:09:42,200 --> 00:09:44,360 Мене да ми студи? 85 00:09:45,800 --> 00:09:47,440 Фала. 86 00:09:50,080 --> 00:09:51,920 - Одам. - Оди. 87 00:09:58,000 --> 00:10:00,160 Чувај се. 88 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Одиме. 89 00:10:24,400 --> 00:10:25,400 Глупаку! 90 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Внимавај! 91 00:10:55,040 --> 00:10:56,400 Пошта! 92 00:11:01,200 --> 00:11:03,880 - Добро утро. - Добро утро, г-ѓо Ботачин. 93 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Госпоѓа Ботачин. 94 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 "Отпор" 95 00:11:37,600 --> 00:11:41,360 Господине Паван, тоа е казна. 96 00:11:41,400 --> 00:11:42,600 Неволја. 97 00:12:05,960 --> 00:12:07,720 Дојди, одиме. 98 00:12:12,560 --> 00:12:13,560 Поздрав. 99 00:12:13,600 --> 00:12:17,040 - Ќе го фрлиш тоа? -Нема. - Уште може да користи. 100 00:12:17,880 --> 00:12:21,800 - Поздрав. Киното е затворено? - Да, госпоѓо. 101 00:12:22,240 --> 00:12:27,040 Го реструктурирав киното. Мораме да го модернизираме, во чекор со времето. 102 00:12:27,360 --> 00:12:30,720 Да, денес сите имаат телевизори и остануваат дома. 103 00:12:30,800 --> 00:12:35,280 Порано овде попладне имаше дури и редица за анимирани филмови. 104 00:12:37,400 --> 00:12:41,280 Но откако почина жена ми... Таа се разбираше во филмови. 105 00:12:42,760 --> 00:12:45,920 Кое ви е момчето? Син ви е? -Да. 106 00:12:46,200 --> 00:12:49,240 - Тиберио, поздрави го господинот. - Добар ден. 107 00:12:49,440 --> 00:12:52,240 - Многу е срамежлив. - Колку години има? 108 00:12:52,400 --> 00:12:55,280 14. -Значи, има исто колку син ми. 109 00:12:55,840 --> 00:12:59,480 Што учи? -Сметководство. Во понеделник тргнува на училиште. 110 00:12:59,840 --> 00:13:03,880 - Неодамна дојдовме во Тревизо. - И син ми Џакомо учи сметководство. 111 00:13:03,920 --> 00:13:05,600 Ќе ве запознам. 112 00:13:05,880 --> 00:13:10,720 Џакомо! -Слушна? Господинот ќе те запознае со син му. -Џакомо! 113 00:13:13,280 --> 00:13:16,640 Каде исчезна? Попладне обично секогаш е овде. Џакомо! 114 00:13:25,000 --> 00:13:28,200 Мирен е. Ни Џакомо нема многу пријатели. 115 00:13:28,760 --> 00:13:30,920 Не е срамежлив, но... 116 00:13:31,360 --> 00:13:33,840 Џакомо! Дојди ваму! 117 00:13:35,000 --> 00:13:37,320 Ништо. Ќе ве запознам друг пат. 118 00:13:37,480 --> 00:13:39,800 Ќе се вратиме кога ќе го отворите киното. 119 00:13:40,520 --> 00:13:45,280 - До видување. -До видување. - Тиберио, поздрави се. -До видување. 120 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Да... 121 00:13:49,920 --> 00:13:51,720 Џакомо! 122 00:13:53,120 --> 00:13:54,360 Џакомо! 123 00:13:56,120 --> 00:14:00,440 - Каде се скри? - Бев овде назад, ги редев кутиите. 124 00:14:02,640 --> 00:14:06,240 Гупости зборуваш. Кутиите. 125 00:14:13,960 --> 00:14:17,320 - Мамо. -Кажи, душо. - Може да ја извадам машната пеперутка? 126 00:14:17,480 --> 00:14:19,520 Не, вака си многу елегантен. 127 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 Побрзај да не задоцниш. 128 00:14:22,520 --> 00:14:23,880 Здраво, душо! 129 00:14:25,080 --> 00:14:26,320 Здраво! 130 00:14:40,280 --> 00:14:43,880 - Сигурно мамичка те испратила. - Види го ти ова чудо! 131 00:14:45,880 --> 00:14:50,800 Деца, сите по училниците! Побрзајте! Глуви ли сте? 132 00:14:50,880 --> 00:14:54,000 Одиме, деца! Влегувајте! 133 00:15:48,320 --> 00:15:49,600 Па? 134 00:15:51,000 --> 00:15:55,600 Згрешив. Имам препорачано писмо за г. Клаудио Џордани. Извинете. 135 00:15:55,680 --> 00:15:57,600 Не е грешка. Тоа сум јас. 136 00:16:21,440 --> 00:16:27,160 Оди, но на татко ти кажи му да помине и да ја плати сметката. 137 00:16:27,880 --> 00:16:30,040 Во ред, ќе му кажам. Поздрав. 138 00:16:33,560 --> 00:16:36,400 Синот на Бастиано Брусон, сопственикот на киното. 139 00:16:36,720 --> 00:16:38,280 Лошо им оди. 140 00:16:38,320 --> 00:16:43,400 Прво остана вдовец, а сега се шушка дури и за стечај. 141 00:16:43,520 --> 00:16:45,400 Кој уште излегува навечер? 142 00:16:45,440 --> 00:16:48,800 Со маж ми во пријатноста на нашиот дом си гледаме ТВ. 143 00:16:50,080 --> 00:16:54,560 Купи нов ТВ во боја со 99 канали. 144 00:16:54,600 --> 00:16:58,280 Ние веќе подолго време имаме ТВ во боја. 145 00:16:58,400 --> 00:17:03,600 Имаме дури и видео рекордер, речиси како да сме во кино. 146 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 А вие, г-ѓо Ботачин? 147 00:17:07,280 --> 00:17:11,000 Ние? Ние уште имаме црно-бел телевизор. 148 00:17:11,720 --> 00:17:14,200 Поради очите. Да, поради видот. 149 00:17:14,840 --> 00:17:19,400 Велат дека ТВ во боја е опасно за видот. 150 00:17:22,640 --> 00:17:27,440 Треба да почнеш да одиш кај пристојни момчиња, синови на господа. 151 00:17:28,240 --> 00:17:32,320 Би требало да учиш и музика. Нели е така? 152 00:17:33,080 --> 00:17:34,080 Да. 153 00:17:34,680 --> 00:17:38,160 Испеј му на тато една песна, најдобро онаа за војниците. 154 00:17:39,440 --> 00:17:46,440 "Капетанот на единицата 155 00:17:48,880 --> 00:17:55,080 Повреден е и умира..." 156 00:17:55,120 --> 00:17:57,200 Браво! Го слушаш ли? 157 00:17:59,120 --> 00:18:01,480 - Не. - Зошто? 158 00:18:02,000 --> 00:18:04,920 Во музичката школа оди и ќерката на маршал Ломанто. 159 00:18:05,320 --> 00:18:09,680 Ете! Таму одат девојки. Не сакам син ми да оди на одредени места. 160 00:18:09,800 --> 00:18:12,680 Ќе почне со пеење, а на крај ќе си става кармин. 161 00:18:12,720 --> 00:18:15,920 Не можеш ни да замислиш што гледам јас секој ден! 162 00:18:17,000 --> 00:18:19,680 Браво! Така се уништуваат талентите. 163 00:18:19,720 --> 00:18:23,080 Не ме интересираат талентите. Сакам да кажам дека... 164 00:18:23,120 --> 00:18:27,080 "Ќе престанете ли? Не сме на село!" 165 00:18:31,880 --> 00:18:35,320 Сепак, имаш право. Треба да се занимава со нешто попладне. 166 00:18:36,560 --> 00:18:40,440 Може да биде некој здрав и правилен спорт. 167 00:18:41,240 --> 00:18:42,680 Тенис! 168 00:18:43,040 --> 00:18:44,040 Рагби. 169 00:18:46,040 --> 00:18:49,720 Колегата ми кажа дека свештеникот собира екипа. 170 00:18:49,760 --> 00:18:52,840 Утре ќе разговарам со него. Задоволен си? 171 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Задоволен е. 172 00:18:54,640 --> 00:18:58,480 "Ништо не знаев за рагбито, но ми беше помило од пеењето. 173 00:18:59,000 --> 00:19:03,520 Во суштина, не ми беше јасно зошто сега, кога дојдовме во градот, 174 00:19:03,960 --> 00:19:07,320 беше неопходно да имам исполнети денови. 175 00:19:07,480 --> 00:19:11,320 Моите постојано беа вознемирени." 176 00:19:11,560 --> 00:19:14,360 Рагби не е само спорт, 177 00:19:14,920 --> 00:19:18,520 не е игра. Рагбито е животна филозофија. 178 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Храброст, лојалност, пожртвуваност! 179 00:19:22,440 --> 00:19:26,080 Тоа се основите правила за развој на човечноста. 180 00:19:26,440 --> 00:19:28,840 Тешко на оној што се жали за тоа. 181 00:19:29,560 --> 00:19:31,960 Тешко на оној што го спушта погледот. 182 00:19:32,120 --> 00:19:35,120 Вие сте само момчиња, но Боже! 183 00:19:37,400 --> 00:19:42,000 Јас од вас ќе направам воини, витези на овалната топка. Јасно? 184 00:19:42,240 --> 00:19:44,520 "Дон Марчело барем не беше лош. 185 00:19:44,800 --> 00:19:48,600 Не личеше на свештеник. Повеќе личеше на индијански поглавица, 186 00:19:48,640 --> 00:19:51,440 на мешавина на Тајгер Џек и Лудиот Коњ. 187 00:19:52,240 --> 00:19:56,520 Тој беше нашиот тренер, претседател, масер, духовен водач. 188 00:19:57,200 --> 00:20:02,120 Велеа дека играта со овална топка ја довел од кај боливиските Индијанци." 189 00:20:02,160 --> 00:20:05,760 Овој е перо лесна. Што ќе правам со тебе? 190 00:20:06,000 --> 00:20:09,960 "Се зборуваше дека во Боливија оставил жена и дете, 191 00:20:10,280 --> 00:20:12,520 но тоа не беше проверена информација." 192 00:20:17,720 --> 00:20:20,680 Добро е. Браво! Ајде! 193 00:20:20,960 --> 00:20:24,840 "Дон Марчело повеќе од еден месец бараше прикладна улога за мене. 194 00:20:24,880 --> 00:20:27,040 Беше тоа долг и сложен процес 195 00:20:27,080 --> 00:20:30,520 во текот на кој Дон Марчело успеа да ја сфати мојата вокација." 196 00:20:30,560 --> 00:20:33,680 Кога ја фаќаш топката лесно, свиткај ги колената... 197 00:20:33,840 --> 00:20:37,600 "Јас во текот на тој месец најдов што е убаво во животот." 198 00:20:57,840 --> 00:21:01,000 "Го открив тоа во едно декемвриско попладне." 199 00:21:01,520 --> 00:21:02,760 Види! 200 00:21:03,480 --> 00:21:07,520 Ајде, облечи се. Имам изненадување за тебе. 201 00:21:09,320 --> 00:21:11,000 Какво изненадување? 202 00:21:12,160 --> 00:21:15,600 Билети за кино! Киното е отворено! 203 00:21:15,960 --> 00:21:17,360 Ајде! Помести се! 204 00:21:22,280 --> 00:21:25,280 - Ние завршивме. - Фала, пријателе. 205 00:21:25,600 --> 00:21:27,400 Ме спаси. 206 00:21:27,440 --> 00:21:31,200 - Што се однесува до плаќањето... - Не оптоварувај се. 207 00:21:31,520 --> 00:21:35,800 - Сега ќе заработиш еден куп пари. - Да, да се надеваме. 208 00:21:36,120 --> 00:21:39,840 Г. Бастијано, браво! Сте го отвориле пак киното! 209 00:21:40,400 --> 00:21:42,000 Боже! Не... 210 00:21:42,680 --> 00:21:44,360 Малку е мрачно. 211 00:21:44,640 --> 00:21:46,200 Овде се билетите... 212 00:21:51,000 --> 00:21:52,560 "Порно желби на секретарката" 213 00:21:59,360 --> 00:22:01,160 Госпоѓо Ботачин! 214 00:22:08,080 --> 00:22:12,400 Виде ли? Нема веќе задршки. Се е дозволено за да се заработи. 215 00:22:22,160 --> 00:22:25,480 Брусон, беше во стечај и пак во стечај ќе одиш. 216 00:22:30,760 --> 00:22:33,920 Веќе два месеци не платил. Сега ми е доста. 217 00:22:34,400 --> 00:22:37,600 Тешко него ако влезе во мојава месарница. Јасно? 218 00:22:44,040 --> 00:22:46,920 Да знаеш како се дереше. Каков срам! 219 00:22:47,720 --> 00:22:51,800 Ти велам, мажу, пребледе од страв. 220 00:22:51,920 --> 00:22:53,480 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 221 00:22:53,520 --> 00:22:57,280 Ако го сретнеш синот на сопственикот на киното, 222 00:22:57,680 --> 00:23:01,640 не поздравувај го. Прави се дека не го познаваш. 223 00:23:02,960 --> 00:23:06,400 Те молам. -Да не претеруваме. Каква врска има син му? 224 00:23:06,640 --> 00:23:11,000 Ти велам, професорите гледаат такви работи. -Да не зборуваме глупости. 225 00:23:11,600 --> 00:23:15,080 Кутриот, беше на раб на стечај, па го смени жанрот. 226 00:23:15,440 --> 00:23:18,320 Што има лошо тука? Не мораме да одиме таму и крај. 227 00:23:18,400 --> 00:23:22,120 Валкани слики се изложени да ги видат сите. 228 00:23:22,200 --> 00:23:24,880 Соседството ќе завојува против него. 229 00:23:25,160 --> 00:23:30,240 Жената на маршал Ломанто рече дека постои основа за обвинение. 230 00:23:31,160 --> 00:23:32,320 Таа знае што зборува. 231 00:23:32,840 --> 00:23:35,440 Прекрасен маршал. Ни италијански не зборува. 232 00:23:36,640 --> 00:23:41,040 Да, но има телевизор во боја со 99 канали. 233 00:23:41,400 --> 00:23:45,400 А ние? Имаме црно-бел телевизор како сиромашните. 234 00:23:45,800 --> 00:23:49,120 Престани постојано да ги гледаш другите. Престани! 235 00:24:03,160 --> 00:24:05,400 Еј! Сакаш ли? 236 00:24:05,920 --> 00:24:07,960 - Не. - Значи, ти не пушиш. 237 00:24:09,040 --> 00:24:14,960 И јас сум самотник. 90 отсто од учениците овде се глупаци. Ти велам. 238 00:24:17,000 --> 00:24:21,760 Слушај... Во киното на татко ти... Оние нови филмови... 239 00:24:22,440 --> 00:24:24,160 - Порно? - Порно? 240 00:24:24,280 --> 00:24:26,440 Навистина не знаеш што значи тоа? 241 00:24:26,720 --> 00:24:29,800 Тоа се филмови во кои мажите и жените... 242 00:24:30,080 --> 00:24:31,840 Сфаќаш ли? 243 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Поради тоа настана циркус. 244 00:24:34,280 --> 00:24:36,000 Сите ме избегнуваат. 245 00:24:36,120 --> 00:24:39,120 Татко ми немаше пари, па прифати добра понуда. 246 00:24:39,440 --> 00:24:43,560 Што требаше да направи? Бевме пред стечај. Ги потрошивме сите пари. 247 00:24:44,200 --> 00:24:46,640 - Здраво, девојки! - Здраво, Џакомо! 248 00:24:47,000 --> 00:24:48,640 Убави се, нели? 249 00:24:50,000 --> 00:24:52,440 - Да не си педер? - Педер? 250 00:24:53,480 --> 00:24:55,480 Тибери, навистина не знаеш ништо. 251 00:24:55,520 --> 00:24:58,680 Педери се тие што не го прават тоа со жени. 252 00:24:59,200 --> 00:25:02,120 - Не, не сум педер. - Си! 253 00:25:13,880 --> 00:25:16,760 Сакаш да пробаш? Можам да го прашам Дон Марчело. 254 00:25:16,800 --> 00:25:19,800 Не ме интересира тоа. Јас сум анархист. 255 00:25:20,160 --> 00:25:22,040 Анархист? Што значи тоа? 256 00:25:22,680 --> 00:25:26,440 Брат ми вели дека анархисти се тие што сакаат да бидат сами. 257 00:25:27,400 --> 00:25:29,320 - Во ред. Здраво. - Здраво. 258 00:25:32,400 --> 00:25:35,080 Ботачин, зар сега се доаѓа? 259 00:25:44,480 --> 00:25:46,160 Г. Џордани? 260 00:25:47,240 --> 00:25:48,400 Пошта! 261 00:25:55,960 --> 00:25:57,280 Слободно? 262 00:26:00,520 --> 00:26:02,080 Пречам ли? 263 00:26:08,120 --> 00:26:10,920 Вратата беше отворена, па... 264 00:26:11,240 --> 00:26:12,680 Пошта. 265 00:26:15,200 --> 00:26:17,360 Дали сте добро? 266 00:26:19,040 --> 00:26:20,920 Го завршивте своето. Сега одете. 267 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Писмото е препорачано, мора да ми се потпишете. 268 00:26:25,880 --> 00:26:28,960 Господине, што ви направиле тие гадови? 269 00:26:29,360 --> 00:26:31,840 Морате да одите во болница. Дозволете ми... 270 00:26:32,000 --> 00:26:35,040 Станете. Одиме во бањата да го измиеме лицето. 271 00:26:36,360 --> 00:26:41,720 Оставете ме да умрам. -Прво лицето ќе го измиеме, потоа ќе умираме. 272 00:26:41,760 --> 00:26:44,240 Така ќе биде подобро. Одиме. 273 00:26:44,560 --> 00:26:46,840 Имате дезинфициенс и фластери? 274 00:26:48,040 --> 00:26:50,520 Како те претепала таа битанга... 275 00:26:50,960 --> 00:26:55,160 Кога ќе ме остават зашто жените им се сомневаат, прават грозни работи, 276 00:26:57,440 --> 00:27:00,200 како да сум предмет, а не човечко суштество, 277 00:27:02,840 --> 00:27:06,520 за да не зборувам понатаму за оние со кои сум бил. 278 00:27:08,880 --> 00:27:10,240 А ти? 279 00:27:11,240 --> 00:27:13,160 Како ме гледаш ти? 280 00:27:15,520 --> 00:27:17,600 Госпоѓице, како ве гледам? 281 00:27:19,360 --> 00:27:23,720 Додека живеев на село, имавме петел кој сакаше да седи на јајцата, 282 00:27:24,280 --> 00:27:27,400 никако не можевме да го натераме да престане со тоа. 283 00:27:27,440 --> 00:27:28,840 И тоа е природа. 284 00:27:31,880 --> 00:27:35,080 - Што направивте? - Му го свиткавме вратот. 285 00:27:40,520 --> 00:27:42,520 Треба да тргнам... 286 00:27:52,360 --> 00:27:55,680 - Знаеш ли да играш? - Не. 287 00:27:59,040 --> 00:28:01,040 Паван, оцена три. 288 00:28:02,040 --> 00:28:06,800 Ботачин, ти дадов 4. Не си згрешил ни една равенка. 289 00:28:07,040 --> 00:28:08,560 Честитам! 290 00:28:09,560 --> 00:28:12,160 Брусон, вообичаената единица. 291 00:28:12,520 --> 00:28:16,720 Мораш да се потрудиш. Што побрзо сакам да разговарам со татко ти. 292 00:28:17,080 --> 00:28:19,880 Овој пат не прифаќам оправдувања. 293 00:28:22,360 --> 00:28:24,960 Равенките не се толку тешки. 294 00:28:25,440 --> 00:28:28,760 Сакаш заедно да пишуваме домашни, да ти помогнам? 295 00:28:29,680 --> 00:28:33,160 Не, тоа не ми одговара. По главата ми се вртат други нешта. 296 00:28:35,240 --> 00:28:39,320 - Тиберио? -Да? - Никогаш не сонуваш жени? 297 00:28:40,160 --> 00:28:42,560 - Што да сонувам? - Жени, глупаку! 298 00:28:43,200 --> 00:28:47,360 Постојано ги сонувам. Не можам да мислам на ништо друго. Ќе полудам! 299 00:28:47,680 --> 00:28:51,560 Мораш да мислиш на други нешта. Ја слушна професорката денеска. 300 00:28:51,600 --> 00:28:54,160 Кому му е гајле за таа глупачка? 301 00:28:54,560 --> 00:28:57,200 - Јас ќе одам. - Само оди да пишуваш домашни. 302 00:28:57,880 --> 00:29:00,160 Слаба корист имаш од тоа што си подобар. 303 00:29:00,560 --> 00:29:03,680 Мислиш дека си поинаков од сите други? 304 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 Педер... 305 00:29:30,480 --> 00:29:34,680 "Џакомо имаше право. Не бев поинаков од сите други." 306 00:29:48,120 --> 00:29:50,680 Те молам, Господи! Не сакам да умрам. 307 00:29:53,000 --> 00:29:54,680 Те молам, не сакам да умрам. 308 00:29:54,720 --> 00:29:57,440 Гертруда е можеби еден од најубавите ликови. 309 00:29:57,760 --> 00:30:00,800 Таа е драматична, духовна, сензуална. 310 00:30:00,880 --> 00:30:03,640 Ремек-дело на ремек делото на Манцони. 311 00:30:04,320 --> 00:30:08,520 Слушнете како авторот ги опишал своите најинтимни нагони. 312 00:30:08,720 --> 00:30:11,560 "Извонредно бледите образи 313 00:30:11,920 --> 00:30:16,400 се спуштаа во еден нежен и грациозен облик 314 00:30:16,640 --> 00:30:22,040 кој нагласуваше недостаток на тешка исцрпеност. 315 00:30:23,160 --> 00:30:25,240 Исните кои..." 316 00:30:26,240 --> 00:30:28,240 Ботачин, добро ти е? 317 00:30:28,920 --> 00:30:30,640 Се чувствуваш лошо? 318 00:30:34,600 --> 00:30:37,520 - Смеам ли да знам што ти е? - Ништо не ми е. 319 00:30:39,520 --> 00:30:41,560 Пак го читаш "Текс Вилер". 320 00:30:43,200 --> 00:30:46,080 Ќе ти покажам нешто. Дојди... 321 00:30:49,000 --> 00:30:51,840 Ако ни го најдат ова, уништени сме. 322 00:30:53,000 --> 00:30:56,960 Му ги украдов на брат ми. Пред неколку дена се врати на отсуство. 323 00:31:00,440 --> 00:31:05,200 Што е тоа? -Силно четиво. Скриј го, брзо! Ајде! 324 00:31:05,400 --> 00:31:08,080 - Здраво, девојки. - Здраво, Џакомо. 325 00:31:08,320 --> 00:31:12,680 Како сте? Што има ново во гимназијата? -Ништо посебно. 326 00:31:13,040 --> 00:31:17,240 Тоа е твојот пријател на кој добро му оди учењето? -Да, ова е Тиберио. 327 00:31:19,680 --> 00:31:23,480 Зошто се смеат? -Не грижи се. Постојано се смеат. Ќе ти објаснам. 328 00:31:23,520 --> 00:31:28,720 Ова е Џени, ова е Дарија, Моња и... -Мило ми е. Јас сум Марика. 329 00:31:33,040 --> 00:31:37,160 Тоа е мојот пријател. Дојдете да ве запознаам. Ќе се видиме утре. 330 00:31:44,480 --> 00:31:47,560 - Сите жени се курви. Одиме. - Да ти го вратам весникот. 331 00:31:47,600 --> 00:31:50,080 Задржи го. Брат ми има цел куфер. 332 00:31:51,760 --> 00:31:56,080 Марика е убава, но ме убива што не знае да каже Р. -Таа што се претстави? 333 00:31:56,720 --> 00:32:00,400 - Мене ми изгледаше симпатично. - Зошто ти се допаѓа? Будалест си. 334 00:32:00,600 --> 00:32:05,120 Не ја ни познавам. -Доволен е еден поглед да ти се допадне некоја. 335 00:32:05,480 --> 00:32:10,640 Разбуди се, пријателе. Светот не се состои само од математка, рагби и Текс. 336 00:32:38,240 --> 00:32:41,360 "Киното на татко му на Џакомо работеше се подобро, 337 00:32:41,840 --> 00:32:45,200 иако никој не сакаше да признае дека оди таму." 338 00:32:51,080 --> 00:32:53,280 Добровечер, момчиња. 339 00:32:54,000 --> 00:32:59,800 Добровечер, професоре. -Г. геодет! Јас мислев дека ова е театар. 340 00:32:59,920 --> 00:33:01,680 И јас. 341 00:33:02,120 --> 00:33:06,240 Дојдов по патот од Венеција. Сега, кога сум веќе овде... 342 00:33:07,640 --> 00:33:10,200 Слушнав дека филмот е снимен уметнички. 343 00:33:10,280 --> 00:33:13,400 Јас читав дека глумците се одлични. 344 00:33:14,480 --> 00:33:17,720 Ќе се видиме в петок, на состанок на куќен совет. -Да. 345 00:33:17,800 --> 00:33:21,040 - Поздрави ја госпоѓата. - Ќе ја поздравам. Фала. 346 00:33:41,800 --> 00:33:46,280 "Газета" за вас, докторе. Парите се ситни, но барем се пристојни. 347 00:33:48,600 --> 00:33:50,000 Свети зборови. 348 00:33:57,040 --> 00:33:58,440 Срам да му е! 349 00:34:07,320 --> 00:34:09,680 - Добар ден! - Добар ден! 350 00:34:09,840 --> 00:34:14,880 Повели, телешки ребра од Тоскана. 351 00:34:16,600 --> 00:34:20,760 Колу сум должен? -Каде гори? Ќе направиме сметка на крај на месецот. 352 00:34:21,160 --> 00:34:24,840 - Поздрави го татко ти. - До видување. -До видување. 353 00:34:25,800 --> 00:34:28,320 - Добар ден, госпоѓо. - Здраво, Џакомо. 354 00:34:33,000 --> 00:34:35,880 Дете носи толку пари?! 355 00:34:36,000 --> 00:34:39,800 Брусон собира купови пари со непристојни филмови. 356 00:34:39,840 --> 00:34:42,000 Порното се гледа... 357 00:34:47,200 --> 00:34:50,720 Повелете пијалак, г. Брусон. 358 00:34:52,480 --> 00:34:54,160 - Фала. - Молам. 359 00:35:01,400 --> 00:35:06,280 Не само што не е во стечај туку и вози нов светнат мерцедес. 360 00:35:08,280 --> 00:35:11,480 Гледаш ли што значи кога имаш храброст да ризикуваш? 361 00:35:12,560 --> 00:35:16,920 - А сакавте да го спалите на клада! - Не доаѓа во градот со "Аутобјанки". 362 00:35:17,760 --> 00:35:21,040 Патем, бидејќи скршив сад кој чини како суво злато, 363 00:35:21,200 --> 00:35:23,760 овој месец да ги контролираме трошоците. 364 00:35:23,800 --> 00:35:28,680 Нормално. Другите заработуваат пари, а ние мораме да се контролираме. 365 00:35:28,920 --> 00:35:30,600 Да се контролираме! 366 00:35:36,760 --> 00:35:40,080 "Што оставил дома г. Браун?" 367 00:35:44,200 --> 00:35:46,880 "Зошто мора да биде осигурано?" 368 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 "Што направил г. Браун?" 369 00:36:05,040 --> 00:36:06,720 "Што прават..." 370 00:36:09,880 --> 00:36:11,200 Што правиш? 371 00:36:12,800 --> 00:36:15,360 Ништо. Пробував фрлање на топката. 372 00:36:16,080 --> 00:36:17,640 Во собата? 373 00:36:19,440 --> 00:36:22,320 - Учиш англиски? - Да. 374 00:36:23,280 --> 00:36:25,800 Продолжи, да те чујам. 375 00:36:26,720 --> 00:36:30,400 "Кој ќе го добие тутунот и што ќе направи со него?" 376 00:36:30,840 --> 00:36:33,120 Совршено! Браво! 377 00:36:52,800 --> 00:36:55,920 Здраво, душо. Се враќам околу 17 ч. 378 00:36:57,280 --> 00:36:58,880 - Здраво. - Здраво. 379 00:37:30,960 --> 00:37:34,560 "Се погледнав в огледало како да го поздравувам малиот Тиберио 380 00:37:34,600 --> 00:37:36,520 кој го бев убил пред малку. 381 00:37:37,240 --> 00:37:40,240 Како што рече главатарот на Апачите од 'Текс Вилер', 382 00:37:40,480 --> 00:37:42,320 'Лесно е да убиеш непријател. 383 00:37:42,400 --> 00:37:45,160 Само големите воини можат да убијат пријател'." 384 00:38:01,280 --> 00:38:04,640 Ботачин! Зар ти се од путер рацете? 385 00:38:05,720 --> 00:38:10,520 Не знам веќе... Одиме одново! Побрзо! Одново! 386 00:38:24,640 --> 00:38:27,640 Изгубивте три натпревари по ред. Три! 387 00:38:28,240 --> 00:38:29,960 Што ќе правам со вас?! 388 00:38:30,400 --> 00:38:32,280 Каде ви се страста, предаденоста? 389 00:38:32,920 --> 00:38:36,960 Мора да се залагате, да бидете одлучни, упорни. 390 00:38:37,600 --> 00:38:40,240 Во спротивно, вака нема никаде да стигнеме. 391 00:38:41,320 --> 00:38:43,000 Одете сега. 392 00:38:44,840 --> 00:38:49,200 Видете си ги очите! Што правите? Се дрогирате? 393 00:38:50,000 --> 00:38:52,160 Знам јас што ви е проблемот. 394 00:38:52,720 --> 00:38:54,760 Три од петокот не е толку страшно. 395 00:38:56,360 --> 00:38:58,120 Три дневно, оче. Три дневно. 396 00:38:59,080 --> 00:39:04,440 Жити светецот! Сакаш да останеш мал? Нема да пораснеш ако се трошиш така. 397 00:39:05,280 --> 00:39:09,040 30 пати дневно моли "Оче наш", се до петок. 398 00:39:10,920 --> 00:39:13,560 - Те разрешувам од гревовите. - Амин! 399 00:39:20,720 --> 00:39:25,600 Убаво насмевни се две секунди. Добро е. 400 00:39:38,560 --> 00:39:40,920 Раскопчај ја блузата малку повеќе. 401 00:39:41,400 --> 00:39:44,920 Брусон, ти си луд. Ни мртва. Ќе те кажам на татко ти. 402 00:39:45,200 --> 00:39:48,560 Претеруваш! Не зборувај толку. Одиме понатаму. 403 00:39:56,320 --> 00:39:58,520 Наведни се. 404 00:40:04,920 --> 00:40:09,120 Скршен е. -Што сега? -Што сега?! Дали сфати каде сме ние? 405 00:40:29,280 --> 00:40:31,040 Што велиш? 406 00:40:33,800 --> 00:40:37,760 Слушај ги. Звучат како да боледуваат од астма. Да останеме овде. 407 00:41:09,160 --> 00:41:10,440 "Здраво, тето. 408 00:41:12,160 --> 00:41:15,680 Денеска ми е роденден. Се сеќаваш? Имаш ли нешто за мене?" 409 00:41:15,720 --> 00:41:18,920 "Тогаш конечно дојде таа на ред. 410 00:41:18,960 --> 00:41:22,560 "Мислам дека е време да научиш нешто за љубовта." 411 00:41:23,480 --> 00:41:27,600 "Таа ја смени судбината на филмот и на мојот живот. 412 00:41:29,520 --> 00:41:33,880 За миг беше гола и се смееше. Ми се смееше мене. 413 00:41:36,120 --> 00:41:40,600 Веднаш сфатив. Тоа се вика љубов." 414 00:41:43,600 --> 00:41:47,080 - Што велиш? - Мајко мила, какви очи... 415 00:41:48,120 --> 00:41:52,240 Какви очи? Какви цицки! 416 00:41:53,040 --> 00:41:54,800 "Фала, тето!" 417 00:41:57,440 --> 00:41:59,320 "Таа се викаше Мили Д'Италија. 418 00:42:01,200 --> 00:42:04,200 Немаше многу среќа како порно глумица. 419 00:42:04,880 --> 00:42:07,600 Брзо го напушти светот на филмот. 420 00:42:07,960 --> 00:42:12,480 Верувајте ми дека сепак, не ми се провлече ништо за нејзиниот живот." 421 00:42:20,960 --> 00:42:25,440 Тие не попуштаат, па решивме со колегите да штрајкуваме. 422 00:42:25,480 --> 00:42:29,600 Да штрајкувате? -Да, не одиме на работа, ќе ја одбиеме платата... 423 00:42:30,080 --> 00:42:34,560 Ќе ја одбиеш платата?! Што ќе правиме? Ќе умираме од глад?! 424 00:42:34,680 --> 00:42:36,840 Не сфаќаш. Целта ни се повеќе пари. 425 00:42:36,960 --> 00:42:39,440 Синдикатот вели, така ќе добиеме покачување. 426 00:42:39,960 --> 00:42:45,200 Синдикатот? Мајко Маријо! Примо, ти си станал комунист! 427 00:42:45,520 --> 00:42:48,640 Го бараме само она што ни припаѓа! 428 00:42:48,880 --> 00:42:51,240 Се ќе уништиш. 429 00:42:52,480 --> 00:42:53,680 Само ти штрајкувај. 430 00:42:53,800 --> 00:42:58,360 Немаме пари за да го истераме месецот, а тој? Штрајкува како револуционер! 431 00:42:58,760 --> 00:43:02,680 Не можеме да го истераме месецот зашто платата е мала! 432 00:43:03,200 --> 00:43:05,640 "Од оваа страна. Да тргнеме..." 433 00:43:08,120 --> 00:43:11,760 - Каде одиш? -Ќе го решам ова. - Немој! Застани! 434 00:43:13,680 --> 00:43:16,840 - Жити Бога! Немој! - Доста! 435 00:43:17,360 --> 00:43:19,320 Жити Бога! Застани! 436 00:43:42,440 --> 00:43:45,360 "Бев навистина вљубен во таа преубава девојка. 437 00:43:45,720 --> 00:43:49,240 Бев вљубен во нејзината коса, нејзиното тело, нејзиното лице, 438 00:43:50,320 --> 00:43:52,520 во нејзиниот здив. 439 00:43:52,720 --> 00:43:58,880 Правев се што едно момче може да направи, да открие се за неа. 440 00:44:00,240 --> 00:44:03,520 Освен на Мили, не можев да мислам на ништо друго. 441 00:44:05,160 --> 00:44:08,800 Мојата потрега беше трескавична, несопирлива, опсесивна." 442 00:44:08,840 --> 00:44:13,240 "Што направил патем? Што направил потоа? 443 00:44:13,560 --> 00:44:16,520 Што правиме ние секој ден?" 444 00:44:17,840 --> 00:44:21,760 Доста веќе со таа Мили! Слушај ме! Дај да повториме! 445 00:44:22,440 --> 00:44:26,520 "Што виде тој патем? Што прави тој секој ден?" 446 00:44:28,200 --> 00:44:33,040 Еден ден во весникот најдов адреса на која можев да и пишам." 447 00:44:33,120 --> 00:44:35,920 "Маѓепсувачка синоока Мили, 448 00:44:36,080 --> 00:44:40,760 откако се појави, јас те барам. Те сонувам. Не можам повеќе. 449 00:44:40,800 --> 00:44:45,120 Ти си осмо светско чудо. Го исполнуваш просторот како магла, како сонце. 450 00:44:45,160 --> 00:44:48,480 Како ноќ ме тераш да сонувам. 451 00:44:49,000 --> 00:44:51,080 Одѕвонуваш во моите мисли." 452 00:44:51,200 --> 00:44:52,920 Не јадеш повеќе. 453 00:44:54,120 --> 00:44:55,920 Болен ли си? 454 00:44:56,200 --> 00:44:57,520 Кажи и на мама, 455 00:44:57,720 --> 00:45:02,160 а ти, место да јадеш како волк, погрижи се за син ти. 456 00:45:05,880 --> 00:45:07,520 Јади, глупчо. 457 00:45:18,240 --> 00:45:20,200 - Здраво. - Здраво. 458 00:45:20,480 --> 00:45:22,040 Ова е за тебе. 459 00:45:27,360 --> 00:45:31,000 "Драги Тиберио Ботачин, благодарам за убавото писмо. 460 00:45:31,760 --> 00:45:36,640 Читајќи ги твоите зборови, заклучив дека си одлучен и страсен. 461 00:45:37,480 --> 00:45:39,240 Јас сакам токму такви. 462 00:45:39,400 --> 00:45:44,600 Ти испраќам бакнеж и те потсетувам дека ти приложив поштенска дописница 463 00:45:45,160 --> 00:45:50,640 со која можеш со 15 отсто попуст да го нарачаш мојот календар, 464 00:45:51,400 --> 00:45:55,000 па така цела година ќе бидам твоја." 465 00:45:57,040 --> 00:46:01,720 "Сега Мили знаеше дека постојам. Се друго падна во втор план." 466 00:46:02,880 --> 00:46:08,440 Ботачин, оценка два. 467 00:46:09,000 --> 00:46:12,040 Ботачин, стана мрзелив. 468 00:46:14,680 --> 00:46:18,960 Брусон, не сакам ни да знам од каде ти е толку наука. 469 00:46:19,600 --> 00:46:21,000 Одлична тема. 470 00:46:27,680 --> 00:46:30,800 Ботачин, можеш ли да ми кажеш што ти е? 471 00:46:32,280 --> 00:46:34,960 Како физички да не си тука. Морам да те заменам. 472 00:46:35,120 --> 00:46:40,000 Можеш да страдаш, но не смееш да си дозволиш да си мрзоволен! 473 00:46:40,720 --> 00:46:43,360 Да му се сневиди... В недела не играш! 474 00:46:45,360 --> 00:46:48,280 - Добро утро, деца. - Добро утро. 475 00:46:55,640 --> 00:46:57,640 Здраво, Тиберио. 476 00:46:59,520 --> 00:47:01,240 Дали ја напиша задачата? 477 00:47:03,000 --> 00:47:05,320 Не е важно дали си ја напишал. 478 00:47:18,120 --> 00:47:19,360 Мили! 479 00:47:33,760 --> 00:47:36,360 - Здраво, Тиберио. - Здраво... 480 00:47:37,360 --> 00:47:40,000 - Марика. - Така е. Се сеќавам. 481 00:47:41,480 --> 00:47:45,280 Сакаш во сабота да дојдеш на прославата на светецот заштитник? 482 00:47:45,840 --> 00:47:49,080 - Ќе дојдам со рагби-екипата. - Ене го. Одиме, девојки. 483 00:47:49,680 --> 00:47:54,520 - Марика, побрзај! - Другарките ме викаат. 484 00:47:55,640 --> 00:47:57,240 Одам. 485 00:48:19,000 --> 00:48:20,680 Добро гледај. 486 00:48:23,760 --> 00:48:25,680 Бестрага, тука е уште и топот... 487 00:48:32,440 --> 00:48:37,200 Примо, ти недостига ли селото? 488 00:48:42,360 --> 00:48:44,760 Мислев дека се ќе биде поинаку. 489 00:48:45,600 --> 00:48:47,160 И се е поинаку. 490 00:48:48,600 --> 00:48:51,000 Но на крајот се испаѓа исто како порано. 491 00:48:56,280 --> 00:48:58,600 Можеби не сум ни роден да живеам овде. 492 00:49:00,360 --> 00:49:05,800 Неприлагоден сум, исто како и ти. 493 00:49:06,480 --> 00:49:07,800 Без навреда. 494 00:49:08,640 --> 00:49:10,360 Кога би било тоа навреда... 495 00:49:13,800 --> 00:49:15,320 Види сега! 496 00:49:17,600 --> 00:49:20,760 Не, нема да може така. Не. 497 00:49:26,320 --> 00:49:28,560 - Тешко е! - Знам. 498 00:49:37,920 --> 00:49:41,200 Ајде! Дојди! 499 00:49:41,680 --> 00:49:45,000 - Лошо изгледам кога танцувам. - Не е важно. 500 00:49:54,040 --> 00:49:59,480 - Дон Марчело, ќе почнеме со томболата? - Остави ги да танцуваат малку. 501 00:49:59,600 --> 00:50:01,760 Се забавуваат. Имаме доволно време. 502 00:50:09,080 --> 00:50:11,240 - Здраво. - Здраво. 503 00:50:13,200 --> 00:50:18,040 Видов дека дојде. Како си? Дојде со рагби-екипата? 504 00:50:18,760 --> 00:50:20,080 Да. 505 00:50:22,280 --> 00:50:25,560 - Забавата е убава, нели? - Да, ќе има и томбола. 506 00:50:28,320 --> 00:50:31,560 - За што размислуваш? - Јас? За ништо. 507 00:50:31,840 --> 00:50:35,280 Не знам... Не, подобро не. Не можам. 508 00:50:35,520 --> 00:50:37,080 Се разбира дека можеш. 509 00:50:37,640 --> 00:50:40,280 Сакам да направам нешто, но не знам дали е... 510 00:50:41,440 --> 00:50:45,360 - Тиберио, се разбира дека можеш. - Но првпат... 511 00:50:45,920 --> 00:50:47,800 Дојди, ќе одиме малку понатаму. 512 00:51:02,040 --> 00:51:05,960 Не мислев дека ќе го направиш ова. Мислев не ти се допаѓам. -Ти? 513 00:51:06,040 --> 00:51:10,480 Зошто е тоа важно? Не знам како ќе помине првиот пат. Добро, се надевам. 514 00:51:11,000 --> 00:51:16,200 Не знам, и јас се надевам дека ќе биде добро. -Оддалечи се да имам место. 515 00:51:16,480 --> 00:51:18,000 Фала. 516 00:51:41,440 --> 00:51:45,080 "Таа недела мојата пријателка Валентина многу навалуваше. 517 00:51:45,720 --> 00:51:49,120 Сакаше да запознам еден посебен маж." 518 00:51:51,040 --> 00:51:52,680 - "Шармантна си. - Фала." 519 00:51:52,840 --> 00:51:55,400 "Не знаев што да правам. Ми беше страв." 520 00:51:56,320 --> 00:51:59,880 Се врати. Не онесвестувај се, мора да ги завршиме задачите. 521 00:52:00,600 --> 00:52:01,600 Не прекинувај ја. 522 00:52:01,640 --> 00:52:05,560 - "Ми беше срам. - Фати го стапот. 523 00:52:06,120 --> 00:52:08,600 Никогаш не сум била на такво место, 524 00:52:09,400 --> 00:52:13,720 но гледајќи ја возбудената Валентина почувствував морници како никогаш. 525 00:52:14,760 --> 00:52:18,400 Можеби тоа беше чувството на забранетото..." -Бестрага, Тиберио! 526 00:52:19,840 --> 00:52:22,440 "Не можев да престанам да го гледам." 527 00:52:32,120 --> 00:52:33,280 Сите се тука. 528 00:52:33,440 --> 00:52:37,680 Не сум ги користел со години, сега ќе ги спуштиме и ќе направиме нов ред. 529 00:52:38,200 --> 00:52:42,000 Патем, на малата врата на покривот е скршен катанецот. 530 00:52:42,080 --> 00:52:46,560 - Ќе ставиме нов. -За сигурност. - Нема проблем. Ќе го средиме тоа. 531 00:52:46,600 --> 00:52:48,000 Во ред. 532 00:52:58,360 --> 00:52:59,960 Какви глупости... 533 00:53:02,280 --> 00:53:05,640 "Затворањето на таа врата за мене значеше крај, 534 00:53:06,640 --> 00:53:08,920 не ќе можам да ја гледам мојата Мили, 535 00:53:10,120 --> 00:53:13,440 да ја гледам в очи, да се смеам со неа." 536 00:53:15,720 --> 00:53:18,720 Требаше да се видиш! Да умреш... 537 00:53:19,000 --> 00:53:22,240 - Насмеј се! - Ти не разбираш што е љубов. 538 00:53:24,320 --> 00:53:27,960 Што ќе правам сега? Од Мили ќе ми остане само сеќавањето. 539 00:53:28,240 --> 00:53:30,760 Полека! И јас имам чувства. Што мислиш? 540 00:53:30,800 --> 00:53:34,560 И јас сум страсен, но нема да бидам естетист кој умира од љубов. 541 00:53:34,600 --> 00:53:38,760 - Јас ги решавам проблемите. - Се вели естета. Естета! 542 00:53:39,440 --> 00:53:41,760 Како ќе кажеш, сезнајко. 543 00:53:42,640 --> 00:53:47,080 - Каде одиш? - Одам дома да учам, сам. 544 00:53:47,880 --> 00:53:52,160 Ти сам си ги решаваш проблемите. Не ти треба тоа за естетист. 545 00:54:40,000 --> 00:54:43,680 Пак? Баш си будалче. Зар сите само тебе те бараат? 546 00:54:44,560 --> 00:54:47,560 - Грозен сум, нели? - Колку долго плачеш? 547 00:54:49,120 --> 00:54:53,080 Ти реков да го оставиш намира. Ме слушаш ли ти мене? Не слушаш! 548 00:54:53,400 --> 00:54:54,800 Никогаш не ме слушаш. 549 00:55:02,080 --> 00:55:04,000 Дали е сега подобро? 550 00:55:04,720 --> 00:55:08,280 Сега си убав. Или убава? Како што ти е помило. 551 00:55:09,160 --> 00:55:11,440 Мораш да одиш дома или ќе останеш малку? 552 00:55:11,800 --> 00:55:14,240 Не, ќе направам нешто невидено. 553 00:55:15,160 --> 00:55:16,160 Добро. 554 00:55:39,400 --> 00:55:42,680 - Ботачин, дали победивте? - За малку. 555 00:55:43,560 --> 00:55:46,600 Уште се лутиш? Седни зад мене. 556 00:55:47,640 --> 00:55:51,880 - Нов мотор? -Го добив за добрите оценки. - Уште не завршило полугодието. 557 00:56:25,080 --> 00:56:27,360 Не е лошо за две натегнати двојки. 558 00:56:28,080 --> 00:56:31,440 Убаво е да знаеш дека некому му е важно. Порано не гледав. 559 00:56:31,520 --> 00:56:34,640 Не се чинеше дека беше импресиониран. -Кој? 560 00:56:35,360 --> 00:56:40,160 Татко ми, се разбира. Сакаш да пробаш да возиш? -Не, не знам да управувам. 561 00:56:41,920 --> 00:56:44,000 Не мислиш веќе на неа, нели? 562 00:56:44,960 --> 00:56:46,080 Мислам. 563 00:56:46,200 --> 00:56:50,560 Како можеш да си вљубен во личност што не ја знаеш и нема да ја запознаеш? 564 00:56:50,800 --> 00:56:54,160 Не е моја желба. Љубовта е чувство што доаѓа од срцето. 565 00:56:54,240 --> 00:56:58,880 Личност што не можеш да ја допреш, не можеш да ја сакаш. Имаш фиксација. 566 00:57:14,560 --> 00:57:17,360 Која сум јас? -Кажи ми некој збор со Р. 567 00:57:18,520 --> 00:57:21,880 - Што бараш ти овде? - Дојдов со Џакомо. А ти? 568 00:57:21,920 --> 00:57:24,040 Моите овде имаат куќа. 569 00:57:26,560 --> 00:57:31,560 Го сакам морето во зима. Се претвора во лист на кој можеш да пишуваш тајни. 570 00:57:33,800 --> 00:57:36,880 Да речеме дека една личност е вљубена во друга, 571 00:57:38,040 --> 00:57:39,920 но дека другата личност не знае. 572 00:57:40,000 --> 00:57:43,520 Што би требало според тебе да направи заљубената личност? 573 00:57:43,840 --> 00:57:47,520 Ако се работи за вистинска љубов, другиот ќе сфати кога-тогаш. 574 00:57:47,560 --> 00:57:52,920 - Си бил ли ти вљубен некогаш? - Да. 575 00:57:53,320 --> 00:57:58,560 Во другарка од училиште? -Не можам да ти ја раскажам таа приказна. 576 00:58:00,760 --> 00:58:02,520 А ти? Вљубена си? 577 00:58:03,600 --> 00:58:05,720 Да, но тој не ме гледа. 578 00:58:06,160 --> 00:58:07,920 Како да сум невидлива... 579 00:58:08,640 --> 00:58:11,920 Ќе видиш дека кога-тогаш ќе сфати ако не е некој глупак. 580 00:58:12,320 --> 00:58:13,640 Ако не е глупак... 581 00:58:17,200 --> 00:58:19,280 Што бараш ти овде? Не следиш? 582 00:58:20,560 --> 00:58:22,000 Одиме, Тиберио. 583 00:58:24,600 --> 00:58:26,000 Здраво. 584 00:58:28,360 --> 00:58:29,360 Одиме. 585 00:58:33,720 --> 00:58:37,840 Ќе те чекам, Тиберио Ботачин. Ќе те чекам додека не сфатиш. 586 00:58:51,360 --> 00:58:57,240 "Пламенот на сонот светка 587 00:58:59,240 --> 00:59:06,240 Кажи ми дека не е илузија 588 00:59:13,080 --> 00:59:18,120 Кажи ми дека си само моја..." 589 00:59:33,960 --> 00:59:39,040 Еве го! Не требаше да барам сервисер кој наплаќа скапо. 590 00:59:40,360 --> 00:59:43,720 - Да видиме дали има слика. - Вклучи го во струја. -Да. 591 00:59:48,280 --> 00:59:51,360 Сега купи ми нов телевизор, и тоа во боја! 592 00:59:51,400 --> 00:59:54,680 Чекај малку! Знаеш ли колку чини тоа? 593 00:59:54,880 --> 00:59:57,600 Уште прашуваш, по толку прекувремени? 594 01:00:04,760 --> 01:00:10,680 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120. 595 01:00:13,080 --> 01:00:14,520 Сметката... 596 01:00:16,960 --> 01:00:20,800 - Добра ноќ, г. Брусон. - Добра ноќ. -Фала. Добра ноќ! 597 01:00:21,040 --> 01:00:23,400 Ви благодарам. До видување! Добра ноќ! 598 01:00:30,840 --> 01:00:35,320 Здраво, тато. -Што бараш ти овде? Гледаш ли колку е часот? 599 01:00:36,040 --> 01:00:42,000 Колку пати сум ти рекол да не доаѓаш во киното? -Извини. -Доста! Оди дома! 600 01:00:42,560 --> 01:00:44,960 Дозволи ми да те почекам да завршиш. 601 01:00:49,240 --> 01:00:52,920 Во ред, но ова ти е прв и последен пат. 602 01:00:53,400 --> 01:00:55,000 Потоа е готово. 603 01:00:57,880 --> 01:01:01,840 10, 20, 30, 40, 50... 604 01:01:03,560 --> 01:01:07,160 Задоволен сум затоа што пак почна да учиш. Браво! 605 01:01:15,520 --> 01:01:17,800 - Тато? - Слушам. 606 01:01:19,480 --> 01:01:22,600 Што мислиш дека би рекла мама за сево ова? 607 01:01:23,760 --> 01:01:27,640 За што? -Знаеш за што, за филмовите кои ги пушташ сега. 608 01:01:28,480 --> 01:01:32,320 - Мислиш дека би била задоволна? - Какви разговори водиш? 609 01:01:47,040 --> 01:01:53,640 Немој да мислиш дека овие филмови се многу поинакви од уметничките. 610 01:01:54,080 --> 01:01:56,440 Секогаш е тоа само прашање на пари. 611 01:01:58,360 --> 01:02:01,320 Запомни, луѓето надвор многу зборуваат, 612 01:02:01,440 --> 01:02:04,200 но те почитуваат само ако имаш пари. 613 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 Земи. 614 01:02:14,680 --> 01:02:17,920 - Тоа ти е за гориво. - Фала, тато. 615 01:02:22,520 --> 01:02:27,920 300, 400, 600... 616 01:02:35,840 --> 01:02:39,720 Мајко Божја, ти знаеш што е вистинска љубов. Помогни ми. 617 01:02:40,360 --> 01:02:44,200 Направи нешто да ја запознам Мили. Ништо друго не барам. 618 01:02:44,520 --> 01:02:46,160 Дај ми некој знак. 619 01:02:47,000 --> 01:02:50,200 Оваа криза станува мистична. Дали ти е лошо? 620 01:02:53,400 --> 01:02:54,960 Глупаку! 621 01:02:57,520 --> 01:03:02,520 Што е тоа? -Јас ги решавам проблемите. Ова се влезници за диско во Јесоло. 622 01:03:05,280 --> 01:03:08,040 Погоди кој ќе биде таму гостин следната сабота. 623 01:03:11,880 --> 01:03:15,160 - Како ги набави? - Тоа е животна прилика. Одиме. 624 01:03:19,360 --> 01:03:20,800 Фала! 625 01:03:37,440 --> 01:03:39,280 Ова е за тебе. 626 01:03:47,400 --> 01:03:51,880 Си полудел? -Тоа се парите кои ти недостигаат за одење во Казабланка. 627 01:03:52,560 --> 01:03:55,680 Договори операција за да не додеваш повеќе. 628 01:03:59,000 --> 01:04:00,160 Примо... 629 01:04:11,400 --> 01:04:14,000 Добро е. Ајде сега да играме, 630 01:04:29,720 --> 01:04:30,920 Ете го. 631 01:04:31,440 --> 01:04:32,560 Здраво, тато. 632 01:04:33,120 --> 01:04:34,840 Здраво, душо. 633 01:04:39,640 --> 01:04:43,160 Погрешно повлече... Оди. 634 01:04:43,960 --> 01:04:47,440 - Што се случило? - Мама зеде работа. 635 01:04:49,320 --> 01:04:51,360 - Повлечи нагоре. Така. - Ана... 636 01:04:51,760 --> 01:04:55,560 Вечерата е готова. Ќе јадеш ли во дневната за да работиме овде? 637 01:04:55,600 --> 01:04:57,040 Фала. 638 01:04:58,440 --> 01:05:00,160 Така... 639 01:05:04,200 --> 01:05:05,600 Боже! 640 01:05:06,520 --> 01:05:09,800 Помогни ми овде. Така... 641 01:05:11,200 --> 01:05:14,520 - Може ли подоцна да разговараме? - Да. 642 01:05:16,000 --> 01:05:17,520 Почекај сега... 643 01:05:43,720 --> 01:05:47,760 Да? -"Интерконтинентален повик на сметка на примателот." -Прифаќам. 644 01:05:49,560 --> 01:05:55,320 - "Марчело." -Здраво, љубена. Како си? - "Добро. Може ли да разговараме?" 645 01:05:55,360 --> 01:05:59,000 - Можеме. - "Марчело, уште чекаме. 646 01:05:59,800 --> 01:06:02,320 - Немаш вести?" - Не сум добил одговор. 647 01:06:02,360 --> 01:06:03,800 "Ќе биде во ред, ќе видиш." 648 01:06:03,880 --> 01:06:08,240 Разговарав со бискупот и сега чекам. Но се оди многу бавно. 649 01:06:08,800 --> 01:06:10,480 "Го виде цртежот што ти го пративме? 650 01:06:11,440 --> 01:06:16,240 Ти се допаѓа, нели? Уживаше многу во цртањето. Многу и недостигаш." 651 01:06:16,360 --> 01:06:17,960 Го добив. 652 01:06:18,080 --> 01:06:19,920 "Љубен, морам да одам. Извини." 653 01:06:20,040 --> 01:06:23,280 - Да. -ЕТе бакнувам." -Бакнежи. - "Ти праќам бакнежи." 654 01:06:24,240 --> 01:06:26,400 - "Јави ми се пак." - Здраво. 655 01:07:11,520 --> 01:07:14,440 Доаѓаме, Мили! 656 01:07:15,440 --> 01:07:17,160 Вози! 657 01:07:46,560 --> 01:07:50,200 Главата високо и сигурен поглед. Цигара в уста, да влеземе. 658 01:07:50,240 --> 01:07:52,920 Биди мирен, ќе успееме. 659 01:08:02,680 --> 01:08:04,560 Малечок, оди назад. 660 01:08:26,240 --> 01:08:29,160 И што сега? Какво гориво тураш во моторот? 661 01:08:30,280 --> 01:08:33,120 Бестрага! Внатре има мешавина од масло и бензин. 662 01:08:41,280 --> 01:08:45,560 Мили е ѕвезда. Има многу настапи. Ќе се укаже друга прилика. 663 01:08:46,080 --> 01:08:47,520 Да, секако... 664 01:08:47,840 --> 01:08:50,560 Каде одиш? Дојди ваму! Помогни ми. 665 01:08:52,360 --> 01:08:56,600 "Можеби Џакомо имаше право и тоа моето беше фиксација." 666 01:08:57,720 --> 01:09:01,520 Ова го прави веќе два часа. Тој е златно момче. 667 01:09:02,840 --> 01:09:04,600 На тоа момче не му е добро. 668 01:09:04,640 --> 01:09:07,240 "Правев сешто само да не мислам на неа." 669 01:09:07,280 --> 01:09:10,440 Како си? -Добар ден, Дон. Се е во ред. 670 01:09:11,520 --> 01:09:14,280 Сигурен си? Немаш проблеми дома или на училиште? 671 01:09:15,520 --> 01:09:18,200 Се е во ред. Ми рековте да се трудам повеќе. 672 01:09:18,600 --> 01:09:22,280 - Уште половина час и ќе завршам. - Во ред. Половина час. 673 01:09:24,920 --> 01:09:29,960 Оче, ме интересира вашето мислење. Ако некој размислува многу за некого, 674 01:09:30,120 --> 01:09:34,040 може ли мислата да дојде до другата личност, без оглед што е далеку? 675 01:09:35,080 --> 01:09:38,280 Ако сакаш да и кажеш дека ја сакаш, тоа е можно. 676 01:09:39,240 --> 01:09:44,280 Растојанието е релативно ако пораката е многу силна. -Фала, оче. 677 01:09:46,320 --> 01:09:52,200 38, 39, 40, 41... 678 01:10:08,920 --> 01:10:12,720 Веќе и кажав дека едно момче ми се допаѓа... 679 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Ќе видиме... 680 01:10:22,240 --> 01:10:24,840 "Сакав да ја заборавам, но не успевав. 681 01:10:25,280 --> 01:10:29,120 Колку повеќе се трудев да не мислам на неа, повеќе ме довикуваше. 682 01:10:33,000 --> 01:10:37,360 Што правите?! Задржете ја таа една и единствена топка! 683 01:10:37,800 --> 01:10:40,360 Доста ми е поради вас јас да испаѓам глупак. 684 01:10:40,920 --> 01:10:42,360 Смири се, глупаку. 685 01:10:42,640 --> 01:10:46,200 Ако не се смириш за пет минути, готов си. -Бидете добри. 686 01:10:46,320 --> 01:10:48,000 Ботачин, што ти е? 687 01:10:48,040 --> 01:10:50,600 Во последно време постојано си вознемирен. Смири се. 688 01:10:51,080 --> 01:10:53,320 Треба да се забавуваме, не да војуваме. 689 01:10:55,240 --> 01:10:57,480 - Сфати? - Да. Во ред. 690 01:10:57,800 --> 01:10:59,360 Одиме. Доаѓаат. 691 01:11:04,520 --> 01:11:06,720 - Што барате вие овде? - Здраво. 692 01:11:07,000 --> 01:11:09,400 Момчињава се школуваат за сметководители. 693 01:11:10,440 --> 01:11:14,160 Ние тргнавме на прошетка, нели, душо? -Да. -Здраво. 694 01:11:17,600 --> 01:11:21,840 Кој е тој? Нејзин свршеник? -Глупости. Малиот има 13 години. Роднина и е. 695 01:11:21,880 --> 01:11:25,160 Летово заедно бевме на инструкции. Типот е идиот. 696 01:11:30,280 --> 01:11:34,480 "Кажувај ми за љубовта, Марју! 697 01:11:35,120 --> 01:11:40,800 Ти си целиот мој живот." 698 01:11:42,240 --> 01:11:44,360 Вечерва пеам во Сан Венсан. 699 01:11:45,000 --> 01:11:47,280 Прекрасен си. Прекрасна. 700 01:11:49,440 --> 01:11:52,480 - Мислиш дека сум убава? - Се разбира дека си убава. 701 01:11:52,720 --> 01:11:54,000 Да играме. 702 01:12:00,000 --> 01:12:06,560 Примо, дали си вљубен во твојата жена? 703 01:12:08,280 --> 01:12:10,960 Постојано поставуваш интелектуални прашања. 704 01:12:14,560 --> 01:12:19,200 Никогаш не би можел да се вљубиш во некоја друга жена, нели? 705 01:12:21,360 --> 01:12:24,200 Не. Јас многу ја сакам мојата жена, 706 01:12:25,320 --> 01:12:28,200 иако е голем давеж, исто како тебе. 707 01:12:29,680 --> 01:12:31,120 Дојди да играш. 708 01:12:34,480 --> 01:12:36,560 Тие стојат обратно. 709 01:12:39,720 --> 01:12:41,400 Бестрага! Секогаш грешам. 710 01:12:50,640 --> 01:12:54,600 Заминувам за еден месец. Добив термин за операција. 711 01:12:57,560 --> 01:12:59,280 Толку брзо? 712 01:13:05,640 --> 01:13:07,120 Играј. 713 01:13:19,240 --> 01:13:21,000 Етикета... 714 01:13:23,080 --> 01:13:25,400 - Здраво, тато. - Здраво, душо. 715 01:13:27,120 --> 01:13:29,080 Влези. 716 01:13:29,600 --> 01:13:31,320 Чекај малку. 717 01:13:36,760 --> 01:13:40,000 Дојдете ваму! 718 01:13:41,640 --> 01:13:43,960 Примо! Тиберио! 719 01:13:44,240 --> 01:13:46,600 Пристигна! 720 01:13:47,800 --> 01:13:49,160 Пристигна! 721 01:13:50,720 --> 01:13:52,160 Тиберио! 722 01:13:53,280 --> 01:13:54,520 Примо! 723 01:13:55,840 --> 01:13:59,320 Полека. Бидете внимателни. Немојте да ми го уништите. 724 01:14:00,160 --> 01:14:01,360 Така... 725 01:14:06,280 --> 01:14:07,520 Фала. 726 01:14:07,840 --> 01:14:10,280 Овој, ве молам, однесете го. 727 01:14:11,680 --> 01:14:12,800 Дај им нешто. 728 01:14:13,480 --> 01:14:14,640 До видување. 729 01:14:16,960 --> 01:14:18,840 Види го ти тоа! 730 01:14:21,000 --> 01:14:22,320 Гледаш ли? 731 01:14:35,160 --> 01:14:39,280 Маршалу, прифаќам казна, но суспензија? 732 01:14:39,360 --> 01:14:44,360 Кратка суспензија, трае помалку од 30 дена. Ќе пролетаат. -Се шегувате? 733 01:14:44,680 --> 01:14:48,480 Кој испратил пријава? Дајте ми име. Кој ви се јавил? 734 01:14:48,720 --> 01:14:50,960 Нема кој не ми се јавил. 735 01:14:51,200 --> 01:14:55,440 Каква врска има сметководството со јавниот ред? 736 01:14:55,920 --> 01:14:59,280 Брусон, каков јавен ред? 737 01:14:59,440 --> 01:15:03,400 Знаете како е во провинција, посебно овде, на север. 738 01:15:03,600 --> 01:15:06,680 Доста беа спектакли. 739 01:15:07,680 --> 01:15:09,600 Баш како што баравте вие. 740 01:15:11,480 --> 01:15:13,320 Ви благодарам. 741 01:15:14,440 --> 01:15:18,000 Вие сте лажговци и лицемери. 742 01:15:40,960 --> 01:15:43,360 - Тиберио! - Џакомо! 743 01:15:44,920 --> 01:15:47,960 Џакомо, што се случило? Зошто не дојде на училиште? 744 01:15:49,640 --> 01:15:52,880 Нема веќе да одам на училиште. Ни дадоа милион казни 745 01:15:52,960 --> 01:15:54,880 и ни ја одзедоа лиценцата. 746 01:15:55,560 --> 01:15:58,720 Ќе видиш дека брзо пак ќе отворите и ќе закрепнете. 747 01:15:58,880 --> 01:16:02,800 Татко ти не се предава. -Знам. Ќе отвориме пак. -Гледаш? 748 01:16:04,320 --> 01:16:06,720 - Во Падова. - Во Падова? 749 01:16:07,280 --> 01:16:11,000 - Овде не не сакаат. - Како? Киното постојано беше полно. 750 01:16:11,120 --> 01:16:13,560 Не сакаат, но не сакаат да не сакаат. 751 01:16:15,880 --> 01:16:18,400 Сигурен си? Жал ми е. 752 01:16:20,120 --> 01:16:22,920 Немој така. Добро се забавувавме, нели? 753 01:16:24,080 --> 01:16:25,440 Ќе се вратиш ли? 754 01:16:34,200 --> 01:16:35,400 Фала. 755 01:16:37,600 --> 01:16:39,240 Не биди таков, педеру. 756 01:16:45,320 --> 01:16:48,440 Патем, ти ја оставив отворена вратата на покривот. 757 01:16:48,520 --> 01:16:52,160 Ако се отвори пак киното, можеш бесплатно да влегуваш. 758 01:16:57,200 --> 01:16:58,560 Џакомо. 759 01:17:05,400 --> 01:17:07,360 Џакомо... 760 01:17:28,480 --> 01:17:29,800 Кралот. 761 01:17:48,160 --> 01:17:51,480 - Шах мат. Браво! - Шах мат! 762 01:17:52,080 --> 01:17:54,520 Направив шах мат! 763 01:17:55,680 --> 01:17:57,320 Намерно ми попушти? 764 01:17:58,000 --> 01:18:00,320 Тоа не би било фер. Беше одличен. 765 01:18:00,720 --> 01:18:02,720 Евелина, слушна ли? Бев одличен! 766 01:18:03,200 --> 01:18:06,520 Да, беше одличен, но сега мораме да тргнеме. 767 01:18:12,080 --> 01:18:14,440 Ти задржи го шахот. 768 01:18:16,800 --> 01:18:18,200 Фала. 769 01:18:20,160 --> 01:18:24,200 Запомни, црниот крал оди на белото поле. -А белиот крал на црно поле. 770 01:18:26,880 --> 01:18:28,360 Збогум, Примо. 771 01:18:38,280 --> 01:18:41,760 Јас ќе одам. Збогум, Евелина. 772 01:18:42,480 --> 01:18:43,560 Здраво. 773 01:18:51,640 --> 01:18:54,000 Зар се вљуби? 774 01:18:55,120 --> 01:18:57,320 Покрај него се чувствував чиста. 775 01:18:58,240 --> 01:19:00,480 Никој порано не ми го дал тоа чувство. 776 01:19:09,960 --> 01:19:11,480 Што те мачи? 777 01:19:11,840 --> 01:19:13,200 Ништо. Зошто? 778 01:19:14,480 --> 01:19:16,000 Чуден си. 779 01:19:19,360 --> 01:19:23,280 Ана... -Кажи. -Сакаш да те научам една игра, иако е тешка? 780 01:19:23,560 --> 01:19:27,560 Знаеш дека не сакам да играм карти. Играј со пријателите во барот. 781 01:19:37,920 --> 01:19:40,440 - Што е тоа? - Шаховска табла. 782 01:19:42,000 --> 01:19:45,200 - Тоа се куклички. - Се викаат фигури. 783 01:19:45,760 --> 01:19:48,120 Ќе ти покажам како се движат по таблата. 784 01:19:48,240 --> 01:19:50,760 Не е лесно, но ќе биде забавно ако научиш. 785 01:19:50,840 --> 01:19:55,440 Запомни, мораш да играш стратешки. 786 01:20:01,800 --> 01:20:03,120 Избери. 787 01:20:04,920 --> 01:20:06,120 Ја почнуваш играта. 788 01:20:23,040 --> 01:20:25,200 Како рече дека се вика? 789 01:20:25,920 --> 01:20:28,160 - Шах мат. - Шах мат! 790 01:20:30,760 --> 01:20:32,120 Уште една партија? 791 01:20:40,040 --> 01:20:42,120 "Локалот е затворен поради запленување" 792 01:20:49,240 --> 01:20:52,640 - Не мора се да остане внатре? - Земаме само еден сувенир. 793 01:21:04,520 --> 01:21:07,920 Добро утро, Брусон! Каде одиш утринава? 794 01:21:08,800 --> 01:21:11,280 Ние заминуваме одовде! 795 01:21:11,680 --> 01:21:15,040 Како тоа? А киното? Каде одите? 796 01:21:15,440 --> 01:21:19,280 Ќе отвориме кино, но на друго место. 797 01:21:19,400 --> 01:21:21,160 Тоа овде не беше долично. 798 01:21:21,720 --> 01:21:24,240 Знаеш каков е менталитетот овде. 799 01:21:24,480 --> 01:21:28,120 Многу луѓе тајно дрдореле против мене, 800 01:21:28,600 --> 01:21:31,000 а потоа на плоштадот глумеа светци. 801 01:21:51,160 --> 01:21:55,520 "Џакомо само што беше заминал, кога ни стигна една грозна вест. 802 01:21:56,280 --> 01:22:00,280 Дедо Алчиде умрел од инфаркт додека бил во лозјето. 803 01:22:07,920 --> 01:22:10,840 Лупо од тага не преживеал. 804 01:22:21,960 --> 01:22:26,640 Дедо ми ми беше првата блиска личност која почина." 805 01:22:30,840 --> 01:22:35,240 Каков убав ден. На тато би му се допаднал. 806 01:22:36,640 --> 01:22:40,920 "Се се менуваше. Заминуваа личностите кои ги сакав. 807 01:22:41,960 --> 01:22:46,320 Дојде моментот во кој, за да продолжиш понатаму, мораш да совладаш пречка." 808 01:22:46,960 --> 01:22:51,280 Одиме, момчиња. Собујте ги чевлите и оставете ги на весниците. 809 01:22:51,320 --> 01:22:54,960 "И токму кога помислив дека успеав да ја заборавам Мили, 810 01:22:56,040 --> 01:22:57,560 таа ми се врати." 811 01:23:05,000 --> 01:23:08,120 Ботачин, интелектуалец можеш да глумиш по туширањето. 812 01:23:09,000 --> 01:23:11,480 "Уапсена е порно ѕвездата Мили Д'Италиа." 813 01:23:13,200 --> 01:23:16,240 "Имав чувство дека ќе умрам. Таа ме гледаше. 814 01:23:16,880 --> 01:23:21,360 Со поглед ме преколнуваше да и помогнам." 815 01:23:22,600 --> 01:23:27,320 Мамо, тато, може ли да одам на духовно обновување во Форна ди Золдо? 816 01:23:28,840 --> 01:23:31,640 Ќе одам со Дон Марчело. Тоа трае само два дена. 817 01:23:33,280 --> 01:23:34,960 Убаво. Се разбира. 818 01:23:35,480 --> 01:23:39,160 Фала. Ќе одам да си легнам. Добра ноќ. -Добра ноќ. 819 01:23:41,560 --> 01:23:46,920 Примо, твојот син е вистински ангел. 820 01:23:47,720 --> 01:23:50,160 Само да не стане свештеник. 821 01:23:54,200 --> 01:24:00,000 - Запомни, парите чувај ги во себе. - Оди. Здраво. Оди! -Здраво, душо. 822 01:24:02,600 --> 01:24:04,120 - Здраво. - Оди. 823 01:24:14,640 --> 01:24:17,080 - Каде одиш? - Кај Мили. 824 01:24:58,440 --> 01:25:00,280 Госпоѓо, сакате цигари? 825 01:25:03,080 --> 01:25:04,080 Цигари... 826 01:25:04,760 --> 01:25:08,920 Сто лири... Пари, пари... 827 01:25:12,200 --> 01:25:15,880 Цигари? Часовник? Добар е. 828 01:25:25,360 --> 01:25:28,480 Извинете, како се влегува на посета? 829 01:25:28,840 --> 01:25:31,160 Кого треба да видиш? Мајка ти? 830 01:25:32,200 --> 01:25:34,520 - Не, пријателка. - Пријателка? 831 01:25:35,320 --> 01:25:39,000 Колку години имаш? Овде не смеат да влегуваат малолетници. 832 01:25:40,000 --> 01:25:43,840 Откажи се од тоа. Ова не е место за тебе. Оди, оди! 833 01:25:44,160 --> 01:25:45,760 Оди си дома. Ајде! 834 01:26:02,720 --> 01:26:04,560 Напред. 835 01:26:05,800 --> 01:26:09,560 Примо. -Извинете, Дон Марчело, препорачано писмо за вас. -Добро. 836 01:26:09,600 --> 01:26:11,280 Од телекомуникации. 837 01:26:14,360 --> 01:26:17,240 - 300.000 лири. - Интернационален повик. 838 01:26:18,640 --> 01:26:22,200 Жал ми е што Тиберио не можеше да оди на излет во планините. 839 01:26:22,600 --> 01:26:27,000 Ми кажа дека сам ќе одел да ја бара баба си, па помислив, тој малечок... 840 01:26:27,120 --> 01:26:30,400 - Ќе стане вистински христијанин. - Отишол кај баба му? 841 01:26:30,840 --> 01:26:32,440 На село е, нели? 842 01:26:32,760 --> 01:26:34,960 Добар христијанин? 843 01:26:35,680 --> 01:26:36,880 Како не! 844 01:26:38,560 --> 01:26:40,360 Ќе го скршам! 845 01:27:11,000 --> 01:27:13,360 "Беше таму, на чекор од мене. 846 01:27:14,040 --> 01:27:16,320 Беше убава, како што ја замислував. 847 01:27:18,480 --> 01:27:23,120 Ќе ми беше доволен еден збор, еден гест, една насмевка 848 01:27:23,920 --> 01:27:25,640 и ќе разговарав со Мили. 849 01:27:27,080 --> 01:27:29,400 Но јас не реков и не направив ништо. 850 01:27:30,360 --> 01:27:33,480 Се задоволив со ретките летимични погледи, 851 01:27:34,720 --> 01:27:38,280 ги крадев природните движења на личност што мисли дека е сама, 852 01:27:38,480 --> 01:27:42,600 а таа не ни знаеше дека е причината за постоење на туѓинецот крај неа." 853 01:27:42,640 --> 01:27:44,080 Госпоѓице... 854 01:27:45,160 --> 01:27:46,680 Цигарите. 855 01:27:48,480 --> 01:27:49,760 Благодарам. 856 01:28:03,600 --> 01:28:05,840 Готово е! Дојдете покрај масата! 857 01:28:06,800 --> 01:28:08,760 Сигурно сте гладни! 858 01:28:11,000 --> 01:28:14,560 Знаеш ли дека татко ти не касна ни залак додека те немаше? 859 01:28:19,280 --> 01:28:21,600 Еве ги мажите. 860 01:28:21,880 --> 01:28:25,480 Глумите дека сте цврсти, а сепак... Ајде! Одиме! 861 01:28:25,920 --> 01:28:27,160 Покрај масата! 862 01:28:31,800 --> 01:28:36,400 Марко, да побрзаме. Не бев свесен дека е толку доцна. -Повелете. 863 01:28:37,240 --> 01:28:40,280 - Фала. Колку доцнам? - Половина час. 864 01:28:40,480 --> 01:28:42,040 - Половина час? - Да. 865 01:28:42,240 --> 01:28:45,840 Освен тоа, стигна писмо од бискупот, од бискупијата. 866 01:28:46,280 --> 01:28:47,360 Повелете. 867 01:28:57,800 --> 01:28:59,960 Дали е се во ред, оче? 868 01:29:00,160 --> 01:29:01,440 Да. 869 01:29:02,520 --> 01:29:04,960 Мораме да тргнеме. 870 01:29:05,800 --> 01:29:09,720 Да, конечно дојде време да тргнеме. 871 01:29:15,800 --> 01:29:17,200 Чевлите, чевлите... 872 01:29:27,280 --> 01:29:28,560 Станете. 873 01:29:32,600 --> 01:29:34,440 - Една партија? - Може. 874 01:29:38,640 --> 01:29:40,640 "Последната сензационална вест. 875 01:29:40,680 --> 01:29:45,600 Сношти во Париската опера успешно настапи Клод Џордан од Тревизо." 876 01:29:45,640 --> 01:29:47,840 Чекај да чујам... 877 01:29:47,960 --> 01:29:52,720 "Зборувај ми за љубовта, Мариу! 878 01:29:54,400 --> 01:29:58,080 Ти си целиот мој живот! 879 01:30:00,360 --> 01:30:04,160 Твоите убави очи блескаат, 880 01:30:06,640 --> 01:30:10,440 светкаат како ѕвездички. 881 01:30:12,320 --> 01:30:16,720 Кажи ми дека тоа не е илузија. 882 01:30:18,040 --> 01:30:22,440 Кажи ми дека си цела за мене. 883 01:30:24,320 --> 01:30:30,120 По твоето срце веќе не страдам..." 884 01:30:31,280 --> 01:30:34,880 - Одличен е тој. Таа. - Да. 885 01:30:47,320 --> 01:30:50,720 Момчиња, ова е нашиот последен заеднички натпревар. 886 01:30:51,440 --> 01:30:54,240 Од следната година ќе имате нов тренер. 887 01:30:54,400 --> 01:30:56,240 Тоа не е важно, 888 01:30:56,600 --> 01:31:02,120 зашто се што се учи во рагбито важи засекогаш. 889 01:31:02,600 --> 01:31:04,480 Конечниот резултат не е важен. 890 01:31:04,680 --> 01:31:09,680 Важно е секој од нас во себе, кога заминува од теренот, 891 01:31:10,040 --> 01:31:12,080 да знае дека дал се од себе. 892 01:31:12,280 --> 01:31:15,880 Тоа не е спортско правило. Тоа е животно правило. 893 01:31:17,000 --> 01:31:20,040 Сега губиме во првото полувреме, но тоа не е важно. 894 01:31:20,120 --> 01:31:23,440 Вратете се на теренот и масакрирајте ги! 895 01:31:23,680 --> 01:31:27,000 - Добро? -Да! - Напред! Само силно! 896 01:31:27,320 --> 01:31:28,600 Одиме! 897 01:31:30,080 --> 01:31:33,320 Одиме, момчиња! 898 01:31:34,240 --> 01:31:36,560 Дајте се од себе да успееме. 899 01:31:36,720 --> 01:31:38,800 Направете ми барем една услуга! 900 01:31:38,920 --> 01:31:41,960 Да ја пренасочиме топката, па не ќе знаат што прават. 901 01:31:42,040 --> 01:31:43,280 Врзете се! 902 01:31:44,480 --> 01:31:45,480 Почнувајте! 903 01:31:53,000 --> 01:31:58,560 - Наша е! Побрзо! -Топката, носи и трчај! - Отвораме со рака. -Во одбрана? Луд си? 904 01:31:58,720 --> 01:32:02,960 Ако можат Французите, можеме и ние. Одиме широко. -Ботачин, ти си луд. 905 01:32:03,240 --> 01:32:05,840 Не сум луд. Ние можеме. 906 01:32:10,840 --> 01:32:13,840 Дај ми ја топката! 907 01:32:24,400 --> 01:32:27,480 "Конечно ја најдов својата улога." 908 01:32:37,760 --> 01:32:41,000 Тоа! 909 01:32:45,760 --> 01:32:48,240 Тоа! Браво! 910 01:32:48,360 --> 01:32:50,000 Тоа! 911 01:32:50,360 --> 01:32:53,600 - Тој малечок е феномен. - Знам, тој е мојот свршеник. 912 01:32:53,640 --> 01:32:56,320 Ајде, Тиберио! Ајде! 913 01:32:59,800 --> 01:33:01,240 Напред. 914 01:33:02,640 --> 01:33:05,520 - Извинете. - Ботачин. 915 01:33:06,520 --> 01:33:09,160 Сакав убаво да се поздравиме. 916 01:33:09,360 --> 01:33:11,360 Убаво од тебе, Тиберио. Благодарам. 917 01:33:12,800 --> 01:33:15,000 - Смеам ли да ве прашам нешто? - Секако. 918 01:33:15,920 --> 01:33:19,040 Зошто оние што ги сакаме секогаш си заминуваат? 919 01:33:20,480 --> 01:33:22,160 Знаеш како е... 920 01:33:22,440 --> 01:33:25,800 Животот е патување. Некои заминуваат, некои се враќаат... 921 01:33:25,840 --> 01:33:28,480 Вистински важните секогаш остануваат со нас. 922 01:33:29,800 --> 01:33:31,600 Вие заминувате. 923 01:33:34,640 --> 01:33:38,640 Заминувам зашто сум им важен уште на некои луѓе, 924 01:33:39,280 --> 01:33:41,600 кои исто ми се важни и мене. 925 01:33:42,240 --> 01:33:45,120 Сигурен сум дека и ти си му важен некому, нели? 926 01:33:46,160 --> 01:33:48,400 Можеби. Само да знам која е таа. 927 01:33:49,920 --> 01:33:51,160 Немој така... 928 01:34:08,600 --> 01:34:12,680 - Тоа е фотографија од твојата девојка? - Не, ја најдов на земја. 929 01:34:13,080 --> 01:34:15,200 - Како си овде? - Те барав. 930 01:34:15,640 --> 01:34:17,000 Мене? Зошто? 931 01:34:22,240 --> 01:34:23,600 Што правиш? 932 01:34:23,920 --> 01:34:26,680 Тиберио, јас те сакам отсекогаш, 933 01:34:27,520 --> 01:34:29,560 но ти мене не ме ни погледнуваш. 934 01:34:31,040 --> 01:34:35,240 Не е вистина. И ти мене од секогаш ми се допаѓаше, само што... 935 01:34:50,960 --> 01:34:54,200 Сакам да водам љубов со тебе. Многу го сакам тоа. 936 01:34:55,040 --> 01:34:57,840 Мислиш, сега? Овде? 937 01:34:58,360 --> 01:35:01,840 - Не, не бид луд. - Каде тогаш? 938 01:35:02,720 --> 01:35:04,840 Не знам, немам поим. 939 01:35:13,560 --> 01:35:14,920 Јас знам каде. 940 01:36:21,160 --> 01:36:25,200 МОИТЕ ХАРТИЕНИ КУКЛИ 941 01:36:29,440 --> 01:36:30,440 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС