1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,720
Oh, yeah.
4
00:00:25,280 --> 00:00:26,600
Siete pronti?
5
00:00:27,520 --> 00:00:30,040
Fate la beatbox con me, bene.
6
00:00:35,080 --> 00:00:36,240
Lettera "P".
7
00:00:38,800 --> 00:00:39,600
Ok?
8
00:00:41,160 --> 00:00:42,400
Più forte.
9
00:00:46,640 --> 00:00:47,920
Vai, Etienne!
10
00:00:48,800 --> 00:00:50,080
Concentrati, Etienne.
11
00:00:51,640 --> 00:00:54,440
Fate rumore anche voi.
Niente male.
12
00:01:54,920 --> 00:02:01,160
LA CAMERA DEL LAVORO È CHIUSA
GLI ORARI SONO AL 4° PIANO
13
00:03:26,720 --> 00:03:27,840
Ok.
14
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
Cominciamo. Tenete un pallone.
15
00:03:31,240 --> 00:03:34,320
Uno, due. Uno, due...
16
00:03:48,480 --> 00:03:50,000
Mani sui fianchi.
17
00:03:51,200 --> 00:03:53,120
Le mani sopra i piedi.
18
00:03:54,400 --> 00:03:58,600
Su, giù, su, giù... Forza!
19
00:04:01,920 --> 00:04:04,600
Non guardate in basso,
guardate sempre avanti.
20
00:04:04,760 --> 00:04:07,000
Così.
21
00:04:07,440 --> 00:04:08,760
Non guardatevi i piedi.
22
00:04:08,920 --> 00:04:12,040
Sempre avanti,
come se ci fosse qualcuno.
23
00:04:12,440 --> 00:04:14,400
Allora, per i prossimi 3 minuti
24
00:04:14,560 --> 00:04:16,720
voglio solo questo esercizio.
25
00:04:17,840 --> 00:04:19,400
Gambe ben larghe,
26
00:04:20,520 --> 00:04:21,520
così.
27
00:04:21,680 --> 00:04:23,440
Vi proteggete il fegato
28
00:04:23,600 --> 00:04:25,280
e la faccia.
29
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
Sulle punte, braccio in alto,
30
00:04:27,640 --> 00:04:29,240
gambe larghe, così.
31
00:04:29,640 --> 00:04:30,720
Larghe!
32
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
Sulle punte.
33
00:04:32,040 --> 00:04:33,640
Le gambe ben larghe.
34
00:04:33,800 --> 00:04:35,920
Forza, avete tutta la stanza.
35
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
Dai, sparpagliatevi.
36
00:04:54,040 --> 00:04:56,800
Due passi da una parte
e poi dall'altra.
37
00:04:57,640 --> 00:04:59,080
Non siete cavalli.
38
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
Tieni sempre la sinistra, sempre.
39
00:05:01,920 --> 00:05:03,720
Uno, due, diagonale...
40
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
Destro.
41
00:05:10,920 --> 00:05:12,880
Sinistro. Sinistro poi destro.
42
00:05:13,040 --> 00:05:14,760
Sinistro, destro. Spostati.
43
00:05:14,920 --> 00:05:16,400
Sì... No!
44
00:05:17,160 --> 00:05:18,360
Senti il corpo!
45
00:05:18,880 --> 00:05:21,360
Guarda.
Tutto il peso su una gamba.
46
00:05:24,320 --> 00:05:26,920
Sposta la gamba, sta' sulle punte.
47
00:05:28,720 --> 00:05:29,600
Guarda.
48
00:05:30,320 --> 00:05:32,320
Uno, due...
49
00:05:33,360 --> 00:05:34,240
tre.
50
00:05:34,400 --> 00:05:35,320
No!
51
00:05:37,520 --> 00:05:38,360
Sinistro...
52
00:05:39,360 --> 00:05:40,360
destro.
53
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
Sposta...
54
00:05:42,160 --> 00:05:43,240
e destro.
55
00:05:43,640 --> 00:05:44,800
Ok, ancora.
56
00:05:45,200 --> 00:05:47,920
Sinistro, destro, sposta, destro.
57
00:05:48,480 --> 00:05:49,560
Ancora.
58
00:05:49,720 --> 00:05:52,680
Sinistro, destro, sposta, destro.
59
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Sinistro, destro, sposta, destro.
60
00:05:58,760 --> 00:05:59,600
Ancora.
61
00:06:00,400 --> 00:06:03,320
Sinistro, destro, sposta, destro.
62
00:06:03,480 --> 00:06:05,560
Cominci a ingranare. Ancora.
63
00:06:11,280 --> 00:06:12,400
Fallo con me.
64
00:06:13,480 --> 00:06:14,840
Due... hop.
65
00:06:15,000 --> 00:06:16,360
Ok. Fallo bene.
66
00:06:16,520 --> 00:06:18,320
Uno, due, hop, hop.
67
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
Fallo bene: sinistro, sinistro, destro.
68
00:06:22,000 --> 00:06:23,360
Non restate fermi!
69
00:06:23,520 --> 00:06:25,920
Diretto, passaggio.
70
00:06:26,440 --> 00:06:29,880
Nella boxe, la combinazione
non finisce dopo il pugno,
71
00:06:30,040 --> 00:06:31,920
ma dopo aver spostato le gambe.
72
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
Più aggressivo.
73
00:06:39,600 --> 00:06:41,520
Così, e... bum!
74
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
Cerca di restare in alto.
75
00:06:48,200 --> 00:06:50,760
Guarda, qui e poi qui.
76
00:06:51,240 --> 00:06:54,400
L'idea è di usare le gambe
e restare giù.
77
00:07:01,160 --> 00:07:03,760
Fai l'ultima, abbassati e... bum!
78
00:07:09,520 --> 00:07:11,280
Sì!
79
00:07:11,440 --> 00:07:13,040
Pausa, ti abbassi...
80
00:07:13,200 --> 00:07:14,120
Sì!
81
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
La pausa è importante.
82
00:07:21,320 --> 00:07:22,480
Cazzo!
83
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
È così, pausa, e sono tipo...
84
00:07:24,640 --> 00:07:27,200
Sì, l'hai fatto,
non l'ho nemmeno toccato!
85
00:07:34,320 --> 00:07:38,640
UNITEVI ALLA CGT,
CONFEDERAZIONE GENERALE DEL LAVORO
86
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
PENSIONE A 60 ANNI
87
00:07:56,720 --> 00:07:59,680
CGT COLLETTIVO GIOVANI
FERROVIERI MARSIGLIA
88
00:07:59,840 --> 00:08:01,840
SINDACATO REGIONALE SUD
89
00:08:02,240 --> 00:08:03,360
- Pronto?
- Sì.
90
00:08:03,520 --> 00:08:04,720
Motore.
91
00:08:06,880 --> 00:08:07,880
Ok.
92
00:08:08,840 --> 00:08:09,760
Allora...
93
00:08:10,920 --> 00:08:13,080
Dimmi quando c'è l'inquadratura.
94
00:08:14,440 --> 00:08:15,600
- Aspetta.
- Ok.
95
00:08:22,640 --> 00:08:25,280
Mi puoi raccontare gli inizi?
96
00:08:25,440 --> 00:08:29,360
Ora le cose sono cambiate,
ma com'era allora?
97
00:08:29,520 --> 00:08:31,000
Un gran casino!
98
00:08:33,280 --> 00:08:35,080
All'inizio era un gran casino.
99
00:08:35,440 --> 00:08:37,280
Io non c'ero ancora,
100
00:08:37,440 --> 00:08:40,320
ma so che è stato
per la volontà di due tizi,
101
00:08:40,480 --> 00:08:43,000
oltre a Diego: lui e altri due pugili.
102
00:08:43,160 --> 00:08:46,240
Volevano creare
un collettivo diverso, proletario,
103
00:08:46,400 --> 00:08:49,520
che dava accesso a tutti,
veramente a tutti.
104
00:08:49,680 --> 00:08:52,400
Lo sottolineo,
perché quello era lo scopo,
105
00:08:52,560 --> 00:08:56,160
anche ai clandestini,
anche alle donne... a tutti.
106
00:08:56,320 --> 00:08:58,880
Ci allenavamo a Frais Vallon,
107
00:08:59,040 --> 00:09:01,680
ma lo spazio era piccolo, capisci?
108
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
C'era già un club,
il "Challenge Boxing Club",
109
00:09:04,880 --> 00:09:06,760
che è il club di Louis Lavaly.
110
00:09:06,920 --> 00:09:10,480
Eravamo lì,
ma la gente non ci considerava tanto.
111
00:09:10,640 --> 00:09:13,240
Ci lasciavano in un angolo della sala,
112
00:09:13,400 --> 00:09:15,320
e ci allenavamo lì.
113
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
E la sola cosa che facevamo
a nome del collettivo
114
00:09:19,320 --> 00:09:21,920
erano i corsi del sabato mattina
ai Catalans.
115
00:09:22,080 --> 00:09:23,560
Ed era fico.
116
00:09:23,720 --> 00:09:26,080
Facevamo lezione in spiaggia.
117
00:09:26,240 --> 00:09:30,760
E dato che eravamo là regolarmente,
alla fine la gente veniva.
118
00:09:30,920 --> 00:09:32,920
C'erano Jules e Martin
119
00:09:33,080 --> 00:09:36,240
e hanno ottenuto
uno spazio per noi nel palazzo.
120
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
Era la prima volta
che avevamo una sala per noi.
121
00:09:39,760 --> 00:09:41,360
Potevamo fare come volevamo.
122
00:09:41,520 --> 00:09:43,560
E quindi per me questo palazzo
123
00:09:43,720 --> 00:09:47,280
rappresentava
i primi passi di libertà, capisci?
124
00:09:47,440 --> 00:09:49,640
Non dovevamo rendere conto a nessuno.
125
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
La Camera del Lavoro è simbolica
126
00:09:51,840 --> 00:09:54,560
perché è qui che i lavoratori,
i disoccupati,
127
00:09:54,720 --> 00:09:56,680
i poveri, gli operai
128
00:09:56,840 --> 00:10:00,320
si riunivano per istruirsi,
comunicare, organizzarsi.
129
00:10:00,480 --> 00:10:04,400
Si faceva tutto lì.
C'erano anche le biblioteche.
130
00:10:04,560 --> 00:10:07,080
Palestre, laboratori d'arte,
c'era tutto.
131
00:10:07,240 --> 00:10:10,640
Andavamo lì per le attività,
come in un centro sociale.
132
00:10:10,800 --> 00:10:12,600
Per noi era stupendo.
133
00:10:12,760 --> 00:10:14,160
Ora non c'è più
134
00:10:14,320 --> 00:10:18,000
ma vogliamo riattivarlo.
Lo stiamo facendo.
135
00:10:18,160 --> 00:10:19,440
Il ciclista è entusiasta
136
00:10:19,600 --> 00:10:21,440
e se funziona faremo cose così.
137
00:10:21,600 --> 00:10:25,120
Proveremo anche ad aprire...
Abbiamo tutti i venerdì,
138
00:10:25,280 --> 00:10:28,960
quindi organizzeremo conferenze,
cose così,
139
00:10:29,120 --> 00:10:31,240
per portare progetti e persone.
140
00:10:37,920 --> 00:10:40,520
MANIFESTIAMO PER IL PROGRESSO SOCIALE
141
00:10:44,840 --> 00:10:48,760
LA LOTTA PAGA
ISCRIVETEVI ALLA CGT
142
00:10:52,400 --> 00:10:55,520
ACCORRETE NUMEROSI
ALL'ESIBIZIONE DI BOXE
143
00:10:55,680 --> 00:10:58,440
A SOSTEGNO DELLO SCIOPERO
DEL 5 DICEMBRE
144
00:10:58,600 --> 00:10:59,760
Non ho il paradenti.
145
00:10:59,920 --> 00:11:01,560
Nemmeno io, sto attento.
146
00:11:01,920 --> 00:11:04,440
- Sarai gentile con me?
- Sì.
147
00:11:06,160 --> 00:11:07,320
Andiamo.
148
00:11:07,880 --> 00:11:09,200
Scherzo!
149
00:11:11,720 --> 00:11:12,600
È strano.
150
00:11:12,760 --> 00:11:15,240
- Pronta?
- No, non sono pronta!
151
00:11:15,400 --> 00:11:17,440
- Tranquilla.
- Sì, è difficile.
152
00:11:17,920 --> 00:11:19,280
Però è forte.
153
00:11:20,040 --> 00:11:22,240
- Alza la guardia.
- Vai.
154
00:11:22,400 --> 00:11:25,040
Ci devi credere.
Se ci credi, ci riesci.
155
00:11:25,200 --> 00:11:26,760
Ci riesci, se ci credi.
156
00:11:26,920 --> 00:11:30,920
Se guardi l'avversario e pensi:
"Il gancio passa", allora passa.
157
00:11:31,080 --> 00:11:33,680
Credimi, io spesso...
Te lo giuro.
158
00:11:33,840 --> 00:11:35,440
Sembra una filosofia.
159
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
Il coach mi diceva:
"Non credi nei tuoi colpi."
160
00:11:38,480 --> 00:11:39,120
Brava!
161
00:11:40,440 --> 00:11:41,160
Sì!
162
00:11:41,320 --> 00:11:43,800
Ancora! Non un colpo solo, tanti!
163
00:11:45,800 --> 00:11:46,720
Ci sei!
164
00:11:46,880 --> 00:11:48,480
Sempre almeno due colpi.
165
00:11:48,640 --> 00:11:50,800
- Scusa.
- Non ti scusare. Dai.
166
00:11:51,280 --> 00:11:53,240
Nella boxe non ci si scusa!
167
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Anzi.
168
00:11:59,080 --> 00:11:59,880
Ora il destro.
169
00:12:00,840 --> 00:12:01,520
Oh, scusa.
170
00:12:01,680 --> 00:12:03,600
Non ti scusare o ti colpisco!
171
00:12:03,760 --> 00:12:05,600
- È quasi finito!
- Dai!
172
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Sì, colpisci!
173
00:12:07,440 --> 00:12:10,080
A Nizza, quando ero studente,
174
00:12:10,240 --> 00:12:12,120
stavo con una ragazza.
175
00:12:12,280 --> 00:12:16,960
Ci provavano con noi
e ci molestavano regolarmente.
176
00:12:17,120 --> 00:12:18,520
Era insopportabile.
177
00:12:18,680 --> 00:12:21,440
"Che volete?"
"Vi manca qualcosa?"
178
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
Cioè, un continuo.
179
00:12:23,360 --> 00:12:26,720
Una sera abbiamo deciso
di andare in un club gay,
180
00:12:26,880 --> 00:12:30,520
per starcene in pace
e goderci il nostro amore,
181
00:12:30,680 --> 00:12:32,640
senza quei rompiscatole.
182
00:12:32,800 --> 00:12:35,000
Ma una volta fuori dal club,
183
00:12:35,160 --> 00:12:36,560
abbiamo litigato...
184
00:12:36,720 --> 00:12:38,960
Eravamo tre: io, lei e la sua amica.
185
00:12:39,120 --> 00:12:41,400
Abbiamo fatto una lite da ubriachi.
186
00:12:41,560 --> 00:12:43,600
E arriva un tizio.
187
00:12:43,760 --> 00:12:45,360
Io ero sull'altro marciapiedi.
188
00:12:45,520 --> 00:12:49,280
L'ha avvicinata
e le ha messo un braccio sulle spalle.
189
00:12:49,440 --> 00:12:53,640
L'ho vista che barcollava,
allora arrivo da dietro e comincio...
190
00:12:53,800 --> 00:12:57,160
Ma senza...
perché mi fidavo della mia ragazza.
191
00:12:57,320 --> 00:13:00,360
Non volevo fare una scenata,
192
00:13:00,520 --> 00:13:02,240
ma iniziavo a sentire qualcosa.
193
00:13:02,400 --> 00:13:03,640
Quindi mi avvicino.
194
00:13:03,800 --> 00:13:06,280
Lei si dibatteva e lo ha spinto,
195
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
ma lui stava così, dunque...
196
00:13:08,360 --> 00:13:11,760
Fino a quando la prende per i fianchi.
197
00:13:11,920 --> 00:13:13,640
A quel punto ho sbroccato.
198
00:13:13,800 --> 00:13:17,760
Ho detto una cosa tipo:
"Lascia stare la mia ragazza."
199
00:13:18,400 --> 00:13:19,600
E allora...
200
00:13:19,760 --> 00:13:22,840
Non me lo aspettavo assolutamente,
non ero pronto.
201
00:13:23,000 --> 00:13:25,240
Cioè, proprio non ero pronto.
202
00:13:25,400 --> 00:13:27,400
Ha indietreggiato verso di me,
203
00:13:27,560 --> 00:13:31,280
ha preso anche me per le spalle,
così, e mi ha detto:
204
00:13:31,440 --> 00:13:34,720
"Tranquillo, vi scopo tutte e due!"
205
00:13:35,160 --> 00:13:37,400
E allora, non me lo doveva dire.
206
00:13:37,560 --> 00:13:42,040
Nella mia testa non ho visto rosso
ma un colore che non conosco,
207
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
tanto ero fuori di me.
208
00:13:44,240 --> 00:13:47,280
L'ho spinto,
meccanicamente ma molto forte.
209
00:13:47,440 --> 00:13:49,280
Non mi aspettavo nemmeno questo,
210
00:13:49,440 --> 00:13:52,400
ma il tizio mi ha spinto fortissimo
211
00:13:52,560 --> 00:13:56,000
e stavo per cadere.
Allora gli sono saltato addosso.
212
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
E mentre lottavamo,
213
00:13:58,320 --> 00:14:02,120
mi sono reso conto
che non sapevo come fare.
214
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
Non avevo mai imparato
a dare un pugno.
215
00:14:05,880 --> 00:14:08,120
Non sapevo proprio farlo,
216
00:14:08,280 --> 00:14:10,000
quindi lo graffiavo e basta.
217
00:14:10,160 --> 00:14:12,640
L'ho fatto cadere,
ma perché sono fuori.
218
00:14:12,800 --> 00:14:16,360
Ho fatto cose assurde
per farlo cadere,
219
00:14:16,520 --> 00:14:18,120
ma ce l'ho fatta.
220
00:14:19,080 --> 00:14:21,760
Ci rotolavamo a terra,
ma non era dignitoso.
221
00:14:21,920 --> 00:14:23,320
Non sapevo come battermi.
222
00:14:23,480 --> 00:14:26,320
Così tutta la notte.
Poi è arrivato un poliziotto
223
00:14:26,480 --> 00:14:28,640
che ha detto: "Chiamate i colleghi."
224
00:14:29,080 --> 00:14:32,840
E la mia ragazza, spaventata,
li ha chiamati per proteggersi.
225
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
È stato un momento difficile,
226
00:14:35,200 --> 00:14:38,600
perché dover chiamare qualcuno
per proteggerti, fa male,
227
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
ancor più se è la polizia,
228
00:14:40,800 --> 00:14:44,680
e ancor più quando ti dicono:
"Sì, ma guarda come sei vestita!"
229
00:14:44,840 --> 00:14:49,360
Le hanno detto questo.
Quindi era colpa nostra...
230
00:14:49,520 --> 00:14:52,440
Allora, da quel giorno...
231
00:14:52,600 --> 00:14:56,440
Anche lei è rimasta segnata,
per tanto tempo.
232
00:14:56,600 --> 00:14:59,840
Quel tipo ci ha umiliato,
ha dimostrato che siamo deboli,
233
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
che non sappiamo batterci,
che siamo più lenti...
234
00:15:03,760 --> 00:15:07,280
E da allora,
imparare a battermi è un'ossessione.
235
00:15:07,440 --> 00:15:09,080
2015, credo.
236
00:15:09,240 --> 00:15:11,480
Esatto. Mi ricordo l'anno e tutto.
237
00:15:11,640 --> 00:15:12,480
Mi ha ucciso!
238
00:15:12,640 --> 00:15:16,520
Vorrei incontrarlo, tanto per dire.
239
00:15:16,680 --> 00:15:17,600
Ma... davvero.
240
00:15:43,760 --> 00:15:45,440
All'attacco, Malik!
241
00:15:46,080 --> 00:15:47,800
Stendilo!
242
00:15:51,160 --> 00:15:52,320
Dai!
243
00:15:53,160 --> 00:15:56,160
Era Saint-Etienne contro Lione,
grande derby!
244
00:15:56,320 --> 00:15:57,920
Grande, grande derby!
245
00:15:58,480 --> 00:16:02,200
Possiamo dire che è la rivincita
dei minatori sui borghesi.
246
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
Nell'angolo rosso...
247
00:16:06,840 --> 00:16:10,720
il presidente del CBM.
248
00:16:12,920 --> 00:16:15,800
Maho, che forse conoscete!
249
00:16:25,600 --> 00:16:29,360
Siamo di nuovo in ballo!
250
00:16:39,080 --> 00:16:40,600
Vi state divertendo?
251
00:16:42,080 --> 00:16:42,880
Sì?
252
00:16:43,040 --> 00:16:44,560
Vai, Maho!
253
00:16:52,760 --> 00:16:56,920
Stiamo ascoltando Casey
per accompagnare il nostro inizio.
254
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Libera la bestia!
255
00:17:00,640 --> 00:17:02,680
Libera la bestia!
256
00:17:03,320 --> 00:17:05,600
...cartelli, asili
257
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
Quali sono le news
Quali sono i rituali
258
00:17:08,560 --> 00:17:10,000
Dove va
Dove vive
259
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
Avanti e indietro abituale
260
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
La questione è vitale
Essenziale, capitale
261
00:17:14,600 --> 00:17:17,400
Il suo habitat naturale
Il riflesso è mentale
262
00:17:17,560 --> 00:17:20,440
Il pensiero è bestiale
La sua rabbia ufficiale
263
00:17:20,600 --> 00:17:23,760
La riconoscete, la pelliccia è speciale
Libera la bestia!
264
00:17:24,200 --> 00:17:25,320
E boxe!
265
00:17:29,440 --> 00:17:30,720
Dai, Maho!
266
00:17:34,160 --> 00:17:36,320
Sul ring mi sento al sicuro.
267
00:17:36,480 --> 00:17:39,040
Mi sento molto al sicuro.
268
00:17:39,200 --> 00:17:42,720
Non importa che succede,
se soffri, se è dura...
269
00:17:42,880 --> 00:17:46,160
Primo: hai scelto tu di esserci,
di venire.
270
00:17:46,320 --> 00:17:48,520
Sì, è violento colpire qualcuno,
271
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
ma tu lo colpisci, lui ti colpisce,
è reciproco, no?
272
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
Non è a senso unico.
273
00:17:54,320 --> 00:17:57,640
Quello che fai
ti torna sempre indietro.
274
00:17:57,800 --> 00:18:00,360
Ma non è la stessa cosa
275
00:18:00,520 --> 00:18:03,600
nella società in cui viviamo, no?
276
00:18:03,760 --> 00:18:08,480
Il razzismo sistemico ti annulla
ed è violento a senso unico.
277
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
È difficilissimo
poter rendere anche un solo colpo.
278
00:18:12,240 --> 00:18:14,360
Ti schiaccia, ti schiaccia...
279
00:18:14,520 --> 00:18:17,200
I pugni che do sul ring o al sacco,
280
00:18:17,360 --> 00:18:21,520
sono quelli che non voglio dare
in faccia alla gente che mi snerva.
281
00:18:22,080 --> 00:18:24,560
Lo so, non è bello da dire,
282
00:18:24,720 --> 00:18:26,240
ma è vero che...
283
00:18:26,920 --> 00:18:30,680
abbiamo tutti un lato irascibile,
arrabbiato, no?
284
00:18:30,840 --> 00:18:34,000
Credo che se non avessi la boxe,
questo sfogo,
285
00:18:34,160 --> 00:18:36,200
sarei molto più nervoso nella vita.
286
00:18:36,360 --> 00:18:38,800
Non sarei capace di lasciar correre.
287
00:18:38,960 --> 00:18:41,720
Se in banca mi fanno sbroccare,
288
00:18:41,880 --> 00:18:45,600
se il padrone di casa mi fa sbroccare,
289
00:18:45,920 --> 00:18:49,120
la gente quando cerco lavoro...
Capisci?
290
00:18:49,280 --> 00:18:52,440
Senza la boxe,
faticherei ad accettare tutto.
291
00:18:52,600 --> 00:18:55,160
È uno sfogo, è liberatorio.
292
00:18:58,920 --> 00:19:00,640
È questo che volevo.
293
00:19:06,360 --> 00:19:07,200
Sinistro, destro.
294
00:19:08,360 --> 00:19:09,200
Ancora.
295
00:19:09,920 --> 00:19:10,880
Quattro.
296
00:19:12,480 --> 00:19:13,360
Quattro.
297
00:19:15,280 --> 00:19:16,280
Sei.
298
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Otto.
299
00:19:23,560 --> 00:19:24,600
Dieci.
300
00:19:27,440 --> 00:19:28,320
Bene.
301
00:19:28,920 --> 00:19:29,720
Sì.
302
00:19:36,680 --> 00:19:38,200
Lo sento nella postura.
303
00:19:38,360 --> 00:19:41,400
Non tengo più la testa bassa,
non guardo per terra.
304
00:19:41,560 --> 00:19:45,120
Se mi guardi strano,
ti guardo dritto negli occhi
305
00:19:45,280 --> 00:19:47,600
per tutto il tempo,
e tu non dici niente.
306
00:19:48,160 --> 00:19:53,160
E credo sia il cambiamento
principale che ho visto con la boxe.
307
00:19:53,320 --> 00:19:57,320
La sicurezza che sento in strada,
nei rapporti con la gente,
308
00:19:57,480 --> 00:20:00,080
e questa sensazione
di "andate affanculo."
309
00:20:00,240 --> 00:20:04,320
È assurdo, è così forte
che non me lo dicono più.
310
00:20:04,480 --> 00:20:08,280
Pensavo che avrei potuto rispondere,
ma non mi attaccano più.
311
00:20:09,160 --> 00:20:13,560
È un momento difficile per me,
perché grazie alla boxe,
312
00:20:13,720 --> 00:20:16,080
sono l'uomo che volevo essere.
313
00:20:16,240 --> 00:20:20,200
Sviluppando i muscoli
sono sempre più mascolino.
314
00:20:20,360 --> 00:20:21,680
Va sempre meglio.
315
00:20:21,840 --> 00:20:25,280
Sono più bello,
per me e per gli altri, ed è fantastico.
316
00:20:25,440 --> 00:20:28,560
Mi sento uomo
e lo dico alla gente, è stupendo.
317
00:20:28,720 --> 00:20:33,240
Però sto provando a combattere
ad alto livello,
318
00:20:33,400 --> 00:20:35,280
nelle categorie di alto livello.
319
00:20:35,440 --> 00:20:37,920
Ma non c'è per i trans:
c'è uomo o donna.
320
00:20:38,080 --> 00:20:41,400
Così devo stare nella categoria donne.
321
00:20:41,560 --> 00:20:45,440
Sono bloccato
tra la boxe e la transizione.
322
00:20:57,360 --> 00:20:58,160
Vai!
323
00:20:58,800 --> 00:20:59,680
Vai!
324
00:21:00,160 --> 00:21:03,560
Ora facciamo lo stesso,
ma dall'altra parte.
325
00:21:19,880 --> 00:21:24,040
{\an8}IN LOTTA PER ADOMA ZOCCOLA
326
00:21:38,000 --> 00:21:41,960
Grazie a tutti di essere qui,
a questo grande concerto-match!
327
00:21:42,120 --> 00:21:44,680
Un concerto incredibile.
Marsiglia, baby.
328
00:21:45,200 --> 00:21:47,920
Prendete qualcosa al bar.
329
00:21:48,080 --> 00:21:50,640
Dobbiamo alzare un po' di grana.
330
00:21:50,800 --> 00:21:54,120
Grazie a tutti per l'aiuto
al centro Adoma.
331
00:21:56,120 --> 00:21:59,320
Voglio presentarvi
il grande artista Tressym',
332
00:21:59,480 --> 00:22:02,520
poi ci resta ancora
un grande incontro.
333
00:22:03,080 --> 00:22:06,200
Datemi un applauso e un po' di soldi!
334
00:22:06,360 --> 00:22:07,400
Bum!
335
00:22:09,120 --> 00:22:10,680
Nell'angolo blu,
336
00:22:10,840 --> 00:22:14,160
l'illustre rappresentante
dell'isola di Cuba.
337
00:22:14,320 --> 00:22:18,040
In lui c'è Fidel Castro,
in lui c'è Che Guevara!
338
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
E lo sfidante Youness
339
00:22:33,920 --> 00:22:35,520
nell'angolo rosso.
340
00:22:54,280 --> 00:22:57,160
E via! Boxe!
341
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
Ganci più stretti!
342
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Attaccalo! Attacca!
343
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
Non indietreggiare, avanza!
344
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Avanza!
345
00:23:52,520 --> 00:23:53,800
Balla, Marvin!
346
00:24:25,640 --> 00:24:29,480
LA LOTTA È UN FINE
347
00:24:30,640 --> 00:24:32,440
Mantenete le ginocchia.
348
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
E provate a muovervi.
349
00:24:36,480 --> 00:24:40,200
Potete cantarvi in testa una canzone
350
00:24:40,360 --> 00:24:42,240
e ballarci sopra.
351
00:24:42,400 --> 00:24:44,200
L'Esibizione di Boxe del 26/6/2021
352
00:24:44,360 --> 00:24:47,640
è stata organizzata in sostegno
al centro Adoma Zoccola,
353
00:24:47,800 --> 00:24:49,920
minacciate di sfratto
senza alternative.
354
00:24:50,080 --> 00:24:53,200
I Disoccupati e Precari della CGT 13
355
00:24:53,360 --> 00:24:55,640
hanno accompagnato la lotta per mesi.
356
00:24:57,760 --> 00:24:59,280
Dopo la Camera del Lavoro,
357
00:24:59,440 --> 00:25:03,280
la Boxe Massilia
ha aperto una sala nel quartiere Panier
358
00:25:03,440 --> 00:25:07,000
e pratica una boxe proletaria,
in piazze, spiagge, parchi.
359
00:25:07,160 --> 00:25:10,880
È il club francese con più persone
nella categoria donne.
360
00:25:14,440 --> 00:25:18,680
Allora, proviamo a muoverci.
361
00:25:19,400 --> 00:25:20,840
Guardate dritto davanti.
362
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
Andate avanti, indietro.
363
00:25:23,600 --> 00:25:24,840
Forza!
364
00:26:37,400 --> 00:26:38,640
Adesso plank!
365
00:26:41,880 --> 00:26:44,160
{\an1}Sì, sono flessioni.
366
00:26:46,520 --> 00:26:50,000
{\an1}Ancora 5 secondi
e poi gli squat.
367
00:26:53,080 --> 00:26:54,480
{\an1}Bene, squat!
368
00:26:56,200 --> 00:26:59,120
{\an1}30 secondi
e poi tre scatti.
369
00:27:00,840 --> 00:27:05,840
{\an1}Squat e poi scatti
dall'altra parte, pugni in alto.
370
00:27:08,880 --> 00:27:11,320
{\an1}Facciamo gli scatti
veloci, veloci.
371
00:27:11,920 --> 00:27:13,160
{\an1}Scatti veloci.
372
00:27:19,040 --> 00:27:21,560
Ok, tra 5 secondi facciamo lo scatto!
373
00:27:24,800 --> 00:27:26,400
E... boxe!
374
00:27:30,000 --> 00:27:33,640
a tutte le lottatrici e i lottatori
375
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Adattamento: Valentina Pasquali
376
00:27:36,400 --> 00:27:38,400
Sottotitoli TITRAFILM