1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,400 --> 00:00:10,400
{\an8}ГЕНРІЕТТІ, МЕШКАНЦІ "ЛА ДЕФЕНС",
ПАРИЖ, ВІД 1959 ДО 2016.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
Це трохи розпливчатий спогад.

5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
Ми опираємося на підвіконня у кухні.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
Мені було років десять.

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
Ти розповідаєш
про свій приїзд сюди у 59.

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
Це була найвища будівля у місцині.

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Через це ж вікно

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
було видно Сену.

11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
А потім...

12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
рік за роком,

13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
видно було,
як все вище зростають хмарочоси,

14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
все ближче і ближче,

15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
а потім одного дня

16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
можна було побачити у вікні навпроти
своє відображення.

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
Далі в тебе стався інфаркт.

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
Переїзд з того будинку.

19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
Пройшов рік,
перш ніж мене накрила меланхолія...

20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
з непереборним бажанням повернутися

21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
до малювання хмарочосів.

22
00:01:32,000 --> 00:01:36,360
ВЕЛИКИЙ КОВЧЕГ

23
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
День перший...

24
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
Пів на восьму.

25
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
У "Ла Дефенс" година пік.

26
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Кроки віддаються луною по бетону.

27
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Всі знають шлях.

28
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Нікому не потрібні вказівки.

29
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
Відчувається шлейф кави з собою.

30
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
Навколо мене все рухається.

31
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
Та зі звички

32
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
я малюю нерухоме.

33
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
День другий...

34
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
Читаю в інтернеті:

35
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
"З більш ніж 70 творами по всьому районі

36
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
"Ла Дефенс" у Парижі став найбільшим
відкритим музеєм в Європі".

37
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
Не розумію, як я не помітила раніше.

38
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
Там "Ікарія", "Кільце вітровказника",

39
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
"Монументальний фонтан",

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
"Механічна пташка",

41
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
"Чоловіки з центру",

42
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"Авто на ліхтарі",

43
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
"Подвійні лінії", "Три дерева",

44
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
"По слідах наших батьків",

45
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Фантастичні",
"Димарі", "Великий палець"...

46
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
"Червоний павук".

47
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
День п'ятий...

48
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
Вранці під "Великою аркою"

49
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
спить босонога людина.

50
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
Ніхто його ніби не помічає.

51
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
День шостий...

52
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
Я вже й забула цей західний
та морський вітер.

53
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
Сьогодні він знову тут.

54
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Цікаво, що йому сниться.

55
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
День 13...

56
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
Це стало ритуалом.

57
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
Він - мій перший малюнок дня.

58
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Щодня, наче я все ближче його впізнаю,

59
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
наче лінії його тіла
розповідають мені про нього.

60
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
День 28... Давно вже його не бачила.

61
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
Я пройшлася по всьому району.

62
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
Аж до самого краю "Ла Дефенс",

63
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
та він зник без сліду.

64
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Відколи він зник,
хмарочоси мені стали нудними.

65
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Завтра я не повернуся.

66
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\an8}1983 - ЦЕ СУЧАСНА ТРІУМФАЛЬНА АРКА.
СИМВОЛ НАДІЇ.

67
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8}У МАЙБУТНЬОМУ ЛЮДИ ЗМОЖУТЬ
ВІЛЬНО ТУТ ЗУСТРІЧАТИСЯ

68
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\an8}ПІД ТРІУМФАЛЬНОЮ АРКОЮ ЛЮДИНИ.

69
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\an8}ЙОХАН ОТТО Ф. ШПРЕКЕЛЬСЕН
АРХІТЕКТОР ВЕЛИКОЇ АРКИ