1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
<i>C'est un souvenir un peu flou.</i>

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
<i>On est toutes les deux</i>
<i>accoudées à la fenêtre de ta cuisine.</i>

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,000
<i>Je dois avoir dix ans.</i>

6
00:00:25,560 --> 00:00:28,080
<i>Tu me racontes</i>
<i>qu'à ton arrivée en 59,</i>

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
<i>l'immeuble</i>
<i>était le plus haut du quartier.</i>

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,640
<i>Par cette même fenêtre,</i>

9
00:00:33,800 --> 00:00:35,240
<i>tu pouvais voir la Seine.</i>

10
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
<i>Et puis,</i>

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
<i>année après année,</i>

12
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
<i>tu as observé les gratte-ciel</i>
<i>pousser toujours plus haut.</i>

13
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
<i>Toujours plus proche.</i>

14
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
<i>Jusqu'au jour</i>

15
00:00:52,840 --> 00:00:54,480
<i>où la vue de ta fenêtre</i>

16
00:00:54,640 --> 00:00:56,920
<i>t'a renvoyé</i>
<i>le reflet de ta propre image.</i>

17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
<i>Après, il y a eu ton infarctus.</i>

18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
<i>Puis le déménagement.</i>

19
00:01:11,200 --> 00:01:12,480
<i>Une année s'est écoulée</i>

20
00:01:12,640 --> 00:01:14,880
<i>avant que la mélancolie</i>
<i>ne me prenne et...</i>

21
00:01:15,040 --> 00:01:17,320
<i>Avec elle l'envie de revenir</i>

22
00:01:17,480 --> 00:01:19,440
<i>pour dessiner les gratte-ciel.</i>

23
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
<i>Premier jour...</i>

24
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
<i>7 h 30.</i>

25
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
<i>C'est l'heure de pointe à la Défense.</i>

26
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
<i>Les pas résonnent sur le béton.</i>

27
00:02:27,960 --> 00:02:29,280
<i>Chacun sait où il va.</i>

28
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
<i>Personne n'a besoin de ses yeux</i>
<i>pour le guider.</i>

29
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
<i>Dans l'air,</i>
<i>flotte l'odeur du café à emporter.</i>

30
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
<i>Autour de moi, tout est en mouvement.</i>

31
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
<i>Pourtant, par habitude,</i>

32
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
<i>je dessine ce qui est immobile.</i>

33
00:02:52,680 --> 00:02:53,920
<i>Deuxième jour...</i>

34
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
<i>Lu sur internet.</i>

35
00:02:55,760 --> 00:02:57,760
<i>"Avec plus de 70 œuvres d'art</i>

36
00:02:57,920 --> 00:02:59,800
<i>"disséminées dans tout le quartier,</i>

37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
<i>"la Défense, Paris, est le plus grand</i>
<i>musée d'Europe à ciel ouvert."</i>

38
00:03:06,080 --> 00:03:07,160
<i>J'ai du mal à comprendre</i>

39
00:03:07,320 --> 00:03:09,720
<i>comment j'ai pu</i>
<i>ne pas les remarquer avant.</i>

40
00:03:11,280 --> 00:03:14,000
<i>Elles s'appellent "Ikaria",</i>
<i>"la ronde des manches à air",</i>

41
00:03:14,160 --> 00:03:15,840
<i>"fontaine monumentale", "la pieuvre",</i>

42
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
<i>"l'oiseau mécanique", "signaux",</i>

43
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
<i>"traits d'union",</i>
<i>"les hommes de la cité",</i>

44
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
<i>"voiture renversée",</i>
<i>"les nymphéas",</i>

45
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
<i>"deux lignes indéterminées,",</i>
<i>"trois arbres",</i>

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
<i>"la Défonce",</i>
<i>"dans les traces de nos pères",</i>

47
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
<i>"personnages fantastiques",</i>
<i>"les cheminées", "le pouce"...</i>

48
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
<i>"L'araignée rouge".</i>

49
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
<i>Cinquième jour...</i>

50
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
<i>Ce matin, il y a un homme, pieds nus,</i>

51
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
<i>qui dort sous la Grande Arche.</i>

52
00:03:43,480 --> 00:03:45,840
<i>Personne ne semble le remarquer.</i>

53
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
<i>Jour six...</i>

54
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
<i>J'avais oublié ce vent d'ouest</i>
<i>et cet air de bord de mer.</i>

55
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
<i>Il est encore là, ce matin.</i>

56
00:04:22,160 --> 00:04:24,280
<i>Je me demande à quoi il rêve.</i>

57
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
<i>Treizième jour...</i>

58
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
<i>C'est devenu un rituel.</i>

59
00:05:10,000 --> 00:05:12,200
<i>Il est mon premier dessin</i>
<i>de la journée.</i>

60
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
<i>Chaque jour, j'ai l'impression</i>
<i>de le connaître un peu mieux.</i>

61
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
<i>Comme si les lignes de son corps</i>
<i>me parlaient de lui.</i>

62
00:07:17,520 --> 00:07:18,680
<i>Jour 28...</i>

63
00:07:19,360 --> 00:07:20,200
<i>Ça fait plusieurs jours</i>

64
00:07:20,360 --> 00:07:21,040
<i>que je ne l'ai pas vu.</i>

65
00:07:22,240 --> 00:07:24,200
<i>J'ai arpenté tout le quartier.</i>

66
00:07:24,360 --> 00:07:26,760
<i>J'ai marché</i>
<i>jusqu'aux limites de la Défense,</i>

67
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
<i>mais il a disparu</i>
<i>sans laisser de trace.</i>

68
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
<i>Depuis qu'il est parti,</i>
<i>les gratte-ciel m'ennuient.</i>

69
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
<i>Demain, je ne reviendrai pas.</i>

70
00:11:51,160 --> 00:11:54,040
Sous-titrage TITRAFILM