1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,666 --> 00:00:49,583 Alicia! 4 00:00:53,291 --> 00:00:55,500 Nu face asta, Alicia, dragă! Stai! 5 00:00:55,583 --> 00:00:56,958 DON QUIJOTE 6 00:00:57,041 --> 00:00:58,541 Nu, te rog! 7 00:00:58,625 --> 00:01:01,583 BAZAT PE ROMANUL LUI CARLOS GARCÍA MIRANDA 8 00:01:07,541 --> 00:01:09,666 FATA DIN CARRIÓN 9 00:01:09,750 --> 00:01:15,750 GACY: EA ESTE CEA CARE VA MURI 10 00:01:22,500 --> 00:01:25,833 ȘASE ANI MAI TÂRZIU 11 00:01:26,708 --> 00:01:29,041 VIRGINIA: FIȚI ATENȚI LA ASTA! 12 00:01:29,125 --> 00:01:30,833 CELE MAI BUNE FARSE CU CLOVNI! 13 00:01:43,250 --> 00:01:44,375 Ești nebună? 14 00:01:45,416 --> 00:01:48,333 CLOVNII UCIGAȘI 15 00:02:05,208 --> 00:02:06,083 Bună! 16 00:02:06,583 --> 00:02:08,708 Romantic, romanul pe care m-ai pus să-l citesc. 17 00:02:09,458 --> 00:02:11,875 Rămâi peste noapte ca să nu-ți fie frică. 18 00:02:11,958 --> 00:02:12,875 Zău? 19 00:02:25,583 --> 00:02:28,291 Patru zile fără niciun WhatsApp. 20 00:02:28,375 --> 00:02:30,833 Sarita, n-am să mi-o mai pun cu tine. 21 00:02:30,916 --> 00:02:32,583 Te porți ca o iubită. 22 00:02:45,208 --> 00:02:47,916 Ăștia-s colegii mei de la clubul de lectură! 23 00:02:48,000 --> 00:02:51,375 Salutați-mi abonații, gașcă! Deja suntem la 11.502. 24 00:02:51,458 --> 00:02:54,541 Poate să vină cineva să-i ia odată virginitatea? 25 00:03:07,750 --> 00:03:08,666 Ciao! 26 00:03:09,541 --> 00:03:12,666 - Secția romantică? - Acolo, lângă prostul tău gust. 27 00:03:12,750 --> 00:03:13,833 RECICLEAZĂ-ȚI RAHATUL 28 00:03:20,000 --> 00:03:21,291 CLOVNII UCIGAȘI 29 00:03:28,875 --> 00:03:30,083 CLOVNII UCIGAȘI 30 00:03:47,541 --> 00:03:51,666 CLUBUL CRIMINAL DE LECTURĂ 31 00:03:53,666 --> 00:03:55,208 - Ce mai faci? - Salut! 32 00:03:55,291 --> 00:03:56,458 Cum merge? 33 00:03:57,458 --> 00:04:00,875 Îți place ce văgăună ne-a dat universitatea ca club de lectură? 34 00:04:00,958 --> 00:04:04,625 Chiar lângă cazan, dacă vrem să ne dăm foc. 35 00:04:04,708 --> 00:04:07,166 Începem a șaptea întâlnire a clubului? 36 00:04:08,416 --> 00:04:10,541 Clovnii ucigași de Miranda Duncan. 37 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 Cine a ales rahatul ăsta? 38 00:04:12,041 --> 00:04:14,708 Rai, de ce vii aici? Doar nu citești cărțile. 39 00:04:14,791 --> 00:04:17,125 Cine începe? Cel mai nou membru? 40 00:04:17,208 --> 00:04:19,875 Ce bine că te-ai putut înscrie fără să fii student aici! 41 00:04:20,541 --> 00:04:21,833 Bine. Încep eu. 42 00:04:21,916 --> 00:04:24,083 Mi s-a părut scris bine 43 00:04:24,166 --> 00:04:27,125 și clovnii ucigași au fost siniștri, dar cam atât. 44 00:04:27,208 --> 00:04:29,833 - E doar de groază. - Nu-ți place să te sperii? 45 00:04:29,916 --> 00:04:31,708 N-ai scris un roman horror? 46 00:04:31,791 --> 00:04:33,958 Ba da, dar când eram mică. 47 00:04:34,583 --> 00:04:37,541 Dar să revenim la oile noastre. 48 00:04:38,083 --> 00:04:41,083 În afara groazei, i-ar trebui și un fir narativ. 49 00:04:41,166 --> 00:04:44,375 Mi se pare că are. Tratează tema coulrofobiei. 50 00:04:44,458 --> 00:04:45,916 Ce e asta? 51 00:04:46,000 --> 00:04:47,875 Teama irațională de clovni. 52 00:04:47,958 --> 00:04:50,916 Vederea unuia îți poate declanșa un atac de panică. 53 00:04:51,416 --> 00:04:55,541 Ați văzut videoclipul cu clovnul ucigaș pe care l-am distribuit? 54 00:04:55,625 --> 00:04:57,000 - Faceți pe voi de… - Nu. 55 00:04:57,083 --> 00:04:59,791 Conturile clovnilor ucigași, alea-s de groază. 56 00:04:59,875 --> 00:05:02,416 Pun poze cu baloane și mutre de psihopați. 57 00:05:02,500 --> 00:05:06,000 Se inspiră după John Wayne Gacy, un ucigaș în serie îmbrăcat în clovn. 58 00:05:06,083 --> 00:05:08,416 A ucis copii și i-a îngropat în curtea lui. 59 00:05:08,500 --> 00:05:11,416 Și tu cum de știi toate detaliile astea scabroase? 60 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 - Ești cam ciudat. - Uite! 61 00:05:13,083 --> 00:05:15,708 Am costumul de clovn ucigaș de la Halloween. 62 00:05:15,791 --> 00:05:17,250 - E bestial. - Vreți să mi-l pun? 63 00:05:17,333 --> 00:05:18,666 - De groază! - Nu. 64 00:05:18,750 --> 00:05:21,208 M-aș speria rău să văd unul ca ăsta. 65 00:05:21,791 --> 00:05:25,458 - Mai mult decât orice carte. - Și cititul te poate îngrozi. 66 00:05:25,541 --> 00:05:28,250 Necesită doar puțină imaginație. 67 00:05:28,333 --> 00:05:31,125 Spui că nu am imaginație pentru că sunt barman? 68 00:05:31,208 --> 00:05:34,000 - Nu am zis asta. - Asta ai insinuat. 69 00:05:35,041 --> 00:05:36,375 Nando, n-a zis asta. 70 00:05:39,541 --> 00:05:40,500 Super. 71 00:05:45,083 --> 00:05:46,208 Ne scuzați. 72 00:05:46,291 --> 00:05:47,583 Nu asta am spus. 73 00:05:48,833 --> 00:05:53,208 De ce trebuie să-l aperi pe tocilar? Nu vezi că e ofticat că sunt aici? 74 00:05:54,833 --> 00:05:57,250 Ce? Sebas e bucuros că ai intrat în club. 75 00:05:57,333 --> 00:05:59,791 Da. A acceptat fiindcă l-ai rugat tu. 76 00:05:59,875 --> 00:06:02,708 Ți-am spus să intri ca să fim mai mult împreună. Nu… 77 00:06:02,791 --> 00:06:04,708 Chiar nu vezi că te place? 78 00:06:04,791 --> 00:06:06,833 Îmi spui cu cine pot fi prietenă? 79 00:06:06,916 --> 00:06:09,541 Dacă e așa, ești cu fata greșită. 80 00:06:12,833 --> 00:06:15,875 Cruzado a spus că-ți citește materialul? E cel mai bun profesor. 81 00:06:16,375 --> 00:06:19,458 Atâta doar, că nu am ce să-i arăt. 82 00:06:20,208 --> 00:06:23,291 Sebas, am pană de inspirație. De șase ani o am. 83 00:06:23,375 --> 00:06:25,166 Ángela, ești scriitoare. 84 00:06:25,250 --> 00:06:26,833 Vei termina un al doilea roman. 85 00:06:27,333 --> 00:06:30,416 Dar nu prea mă văd ca scriitoare. 86 00:06:31,083 --> 00:06:33,666 Nando spune că de asta nu găsesc o poveste. 87 00:06:36,041 --> 00:06:39,375 Apropo, scuze pentru cum s-a purtat la clubul de lectură. 88 00:06:39,458 --> 00:06:40,541 Nu ai de ce. 89 00:06:41,958 --> 00:06:43,916 Reeditează Fata din Carrión. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,833 La librărie aproape s-au terminat. 91 00:06:45,916 --> 00:06:47,833 Personajul principal e bestial. 92 00:06:48,375 --> 00:06:50,791 Mama ei e înfricoșătoare. Și e ideea ta. 93 00:06:51,416 --> 00:06:53,875 Nu știu. Am scris-o de mult. 94 00:06:54,583 --> 00:06:56,625 Parcă simt că nici nu-mi aparține. 95 00:07:00,041 --> 00:07:02,125 Auzi, vrei să scriem împreună? 96 00:07:02,625 --> 00:07:06,708 - Pot să vin cu laptopul la căminul tău… - Vine Nando după ce se închide barul. 97 00:07:06,791 --> 00:07:08,750 Bine, nicio problemă. 98 00:07:08,833 --> 00:07:13,333 Adică, trebuie să deschid librăria mâine devreme, așa că… 99 00:07:14,625 --> 00:07:15,583 Fruntea sus! 100 00:07:16,291 --> 00:07:20,333 Sunt sigur că o să… scrii o a doua poveste. 101 00:07:21,000 --> 00:07:21,958 Să sperăm. 102 00:07:22,750 --> 00:07:23,666 Eu plec. 103 00:07:25,833 --> 00:07:27,375 - Pa! - Pa! 104 00:07:34,750 --> 00:07:35,791 STIMATE DLE PROFESOR, 105 00:07:35,875 --> 00:07:38,000 VĂ TRIMIT ROMANUL LA CARE AM LUCRAT. 106 00:07:38,083 --> 00:07:40,416 SUNT DOAR PRIMELE CÂTEVA CAPITOLE. 107 00:07:49,416 --> 00:07:51,125 CLOVNII UCIGAȘI 108 00:07:54,250 --> 00:07:55,583 ȘTERGERE 109 00:07:58,375 --> 00:07:59,708 COULROFOBIE 110 00:07:59,791 --> 00:08:02,750 CUM ȘTIU DACĂ SUFĂR DE COULROFOBIE? CE CAUZE ARE COULROFOBIA? 111 00:08:05,833 --> 00:08:08,958 CE ESTE COULROFOBIA? DESCOPERIȚI SIMPTOMELE 112 00:08:11,666 --> 00:08:13,666 FACEȚI TESTUL! 113 00:08:46,416 --> 00:08:49,541 Monștri, demoni, 114 00:08:49,625 --> 00:08:53,041 fantome, vrăjitoare… 115 00:08:54,833 --> 00:09:01,458 și alte reprezentări ale întunericului nu au fost niciodată bine primite de critici, 116 00:09:01,541 --> 00:09:04,041 în ciuda succesului lor comercial. 117 00:09:04,666 --> 00:09:07,125 Pentru mine, e un gen mediocru, sincer. 118 00:09:07,208 --> 00:09:11,250 Horrorul are un punct slab. Mereu îi lipsește ceva. 119 00:09:11,333 --> 00:09:12,500 Ce să fie? 120 00:09:13,000 --> 00:09:15,958 Poate că intrigii îi lipsește autenticitatea? 121 00:09:16,041 --> 00:09:17,083 Întocmai! 122 00:09:17,583 --> 00:09:22,666 Horrorul poate să aibă ceață și uși care se închid singure, 123 00:09:22,750 --> 00:09:25,666 dar îi lipsește ingredientul esențial al unei intrigi bune. 124 00:09:26,208 --> 00:09:27,541 Adevărul. 125 00:09:27,625 --> 00:09:30,875 Astăzi, scriitorii rescriu viziunile altora. 126 00:09:30,958 --> 00:09:34,875 Și eu primesc vrafuri de eseuri, și nu voi da nume, 127 00:09:34,958 --> 00:09:38,000 în care studenții își plagiază autorii preferați. 128 00:09:38,083 --> 00:09:40,625 Nu e plagiat. E fan fiction. 129 00:09:40,708 --> 00:09:42,958 Iei o poveste existentă și o rescrii. 130 00:09:43,583 --> 00:09:46,291 Apoi o postezi online să ți-o citească fanii. 131 00:09:47,333 --> 00:09:49,958 - E marfă. - Asta e definiția furtului. 132 00:09:50,041 --> 00:09:52,125 De ce sunteți aici? 133 00:09:54,250 --> 00:09:56,458 Vreți să fiți scriitori, nu? 134 00:09:56,958 --> 00:09:58,875 Cheia e să trăiți. 135 00:09:58,958 --> 00:10:02,208 Să nu mai furați povești, să le trăiți pe ale voastre. 136 00:10:02,291 --> 00:10:03,666 Acestea vor fi bune. 137 00:10:03,750 --> 00:10:06,625 Așa da! Am viitorul asigurat ca scriitor porno. 138 00:10:06,708 --> 00:10:08,750 Da. Vor fi niște schițe. 139 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Ángela. 140 00:10:14,583 --> 00:10:16,750 Ți-am primit e-mailul. 141 00:10:17,375 --> 00:10:21,500 Da? Iertați-mă. Aș fi jurat că nu l-am trimis. 142 00:10:22,208 --> 00:10:25,750 Înțeleg. Ce-ar fi să vorbim în biroul meu, cum ai sugerat? 143 00:10:25,833 --> 00:10:26,875 Păi, da. 144 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 Mai ești aici? 145 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 Stagiara stă aici mai mult decât mine. 146 00:10:33,000 --> 00:10:36,708 Trebuie să semnezi formularele de donare. 147 00:10:37,208 --> 00:10:38,666 Exact. 148 00:10:40,125 --> 00:10:41,750 Nu arăt așa de bătrân, nu? 149 00:10:42,250 --> 00:10:46,208 E ca să-mi donez corpul științei. Pare-se că au nevoie de cadavre. 150 00:10:46,291 --> 00:10:48,000 Ia loc! Fă-te comodă. 151 00:10:50,708 --> 00:10:52,500 - Poftim. - Mersi. 152 00:10:53,416 --> 00:10:54,500 Pe mâine! 153 00:11:02,708 --> 00:11:06,083 Bun, acum putem fi liniștiți. 154 00:11:09,541 --> 00:11:12,541 Spune-mi, te rog, că nu scrii un roman horror. 155 00:11:12,625 --> 00:11:15,333 Nu. De fapt, nu e genul meu. 156 00:11:15,416 --> 00:11:17,000 Slavă Domnului! 157 00:11:19,541 --> 00:11:20,875 Micul nostru secret. 158 00:11:21,916 --> 00:11:24,750 Trec printr-o perioadă dificilă. 159 00:11:24,833 --> 00:11:28,083 Presupun că ai auzit, nu? 160 00:11:28,583 --> 00:11:30,041 Soția m-a… 161 00:11:30,750 --> 00:11:32,250 În fine, divorțăm. 162 00:11:32,333 --> 00:11:33,708 Îmi pare rău. 163 00:11:36,625 --> 00:11:38,958 Dar voiați să vorbim despre… 164 00:11:40,500 --> 00:11:44,083 Da, desigur. Ți-am primit e-mailul. 165 00:11:45,791 --> 00:11:48,625 Și… m-a surprins. Mult. 166 00:11:49,125 --> 00:11:54,333 De fapt, credeam că nu l-am trimis. Mă simt puțin stânjenită. 167 00:11:54,416 --> 00:11:56,708 Nu, nu e cazul. 168 00:11:56,791 --> 00:11:59,916 Nu e terminat. Cred că m-am grăbit trimițându-l. 169 00:12:00,000 --> 00:12:01,833 Ai procedat bine. 170 00:12:01,916 --> 00:12:03,125 E doar o ciornă. 171 00:12:03,208 --> 00:12:08,625 Îți apreciez ajutorul, dar nu cred că va ieși un roman. 172 00:12:09,333 --> 00:12:10,625 Cum un roman? 173 00:12:13,208 --> 00:12:16,083 Ce ți-am trimis. Primele capitole. 174 00:12:19,458 --> 00:12:20,291 Nu. 175 00:12:23,708 --> 00:12:26,000 Pesemne că am înțeles greșit. 176 00:12:26,083 --> 00:12:30,041 Dar sigur, sunt aici ca să te ajut. 177 00:12:30,125 --> 00:12:30,958 Da? 178 00:12:32,458 --> 00:12:34,208 Sunt numai al tău. 179 00:12:36,125 --> 00:12:37,625 În plus, e o idee bună. 180 00:12:38,166 --> 00:12:41,083 Putem să petrecem un timp împreună. 181 00:12:46,791 --> 00:12:47,833 Ángela… 182 00:12:52,500 --> 00:12:53,583 Te plac mult. 183 00:12:54,333 --> 00:12:55,541 Te plac mult. 184 00:12:57,166 --> 00:12:59,541 Nu sunt sigură că înțeleg. 185 00:13:00,625 --> 00:13:03,208 Cred că înțelegi perfect. 186 00:13:11,083 --> 00:13:11,916 Deschide ușa! 187 00:13:12,000 --> 00:13:14,125 Ángela, liniștește-te. 188 00:13:14,625 --> 00:13:16,375 Uită-te la mine! 189 00:13:16,958 --> 00:13:18,916 Nu se întâmplă nimic. Bine? 190 00:13:19,416 --> 00:13:21,416 Totul e bine, da? 191 00:13:23,500 --> 00:13:25,708 Sau poate îți place să fiu dur? 192 00:13:26,500 --> 00:13:28,541 Îți place? Da? 193 00:13:31,291 --> 00:13:32,250 Mie, da. 194 00:13:40,708 --> 00:13:43,208 Dă-te de pe mine! 195 00:13:46,541 --> 00:13:47,875 Ce ai? 196 00:13:48,375 --> 00:13:49,541 Târfă nebună! 197 00:13:51,541 --> 00:13:53,750 - Doamne! - Deschide ușa sau țip. 198 00:13:53,833 --> 00:13:55,625 Dar tu ești cea care… 199 00:13:56,125 --> 00:13:57,750 - Deschide! - Târfă nebună! 200 00:13:57,833 --> 00:13:59,375 - Deschide! - Târfă nebună! 201 00:14:00,208 --> 00:14:02,791 Pleacă de aici. Du-te! Afară! 202 00:14:06,000 --> 00:14:08,791 Marș afară! Du-te! 203 00:14:08,875 --> 00:14:10,583 Ascultă-mă! 204 00:14:11,083 --> 00:14:13,583 Dacă sufli o vorbă, te termin. Ai înțeles? 205 00:14:13,666 --> 00:14:17,250 Uită-te la mine! Nicio vorbă, că te termin. 206 00:14:17,750 --> 00:14:19,791 Cariera ta scriitoricească va fi terminată. 207 00:14:20,291 --> 00:14:21,375 Ai înțeles? 208 00:14:23,875 --> 00:14:25,125 Târfa dracului! 209 00:14:37,208 --> 00:14:38,541 Te schimb eu. 210 00:14:47,958 --> 00:14:50,000 Știu că nu vrei să vorbești. 211 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 Așa că… 212 00:14:55,541 --> 00:14:57,750 poate te-ar ajuta dacă ai scrie. 213 00:15:19,375 --> 00:15:21,583 Nu înțeleg de ce nu-l denunță. 214 00:15:22,833 --> 00:15:24,083 Fiindcă ești bărbat. 215 00:15:25,000 --> 00:15:28,916 Toată lumea îl vede pe Cruzado ca pe un profesor respectabil, 216 00:15:29,416 --> 00:15:31,625 iar ea ar fi văzută ca o oportunistă. 217 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 Ai grijă de ea. 218 00:15:35,958 --> 00:15:36,958 Pe curând! 219 00:15:40,750 --> 00:15:41,625 Bună! 220 00:15:49,875 --> 00:15:53,333 Dacă aveți întrebări similare, 221 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 descărcați planul tematic… 222 00:15:55,875 --> 00:15:56,875 Ce s-a întâmplat? 223 00:15:57,916 --> 00:16:00,333 Când Ángela a intrat ieri în biroul lui… 224 00:16:02,250 --> 00:16:03,458 Ce? 225 00:16:03,541 --> 00:16:07,458 Agenda actualizată e disponibilă pe platforma campusului virtual. 226 00:16:07,541 --> 00:16:11,916 Conține datele examenelor și temele pentru restul anului. 227 00:16:12,416 --> 00:16:13,291 Nu mai e mult timp. 228 00:16:13,375 --> 00:16:16,833 Referitor la examene, avem unul în 8 iunie la Literatură I 229 00:16:16,916 --> 00:16:18,791 și altul în 10 iunie la Literatură II. 230 00:16:18,875 --> 00:16:21,250 Vor constitui 40% din nota finală. 231 00:16:25,541 --> 00:16:28,916 RAI A TRIMIS UN MESAJ CĂTRE CLUB 232 00:16:32,916 --> 00:16:35,875 RAI: ANGELITA, AM AUZIT CE ȚI-A FĂCUT CRUZADO 233 00:16:35,958 --> 00:16:37,125 SARA: TE VOM AJUTA 234 00:16:37,208 --> 00:16:39,583 AVEM CEVA CE ÎL VA ÎNVĂȚA MINTE 235 00:16:39,666 --> 00:16:41,333 KOLDO: TREBUIE SĂ-I DĂM O LECȚIE 236 00:16:41,416 --> 00:16:45,416 RAI: ÎI VOM FACE O FARSĂ CU CLOVNI UCIGAȘI 237 00:16:45,500 --> 00:16:47,750 ÁNGELA: NU ȘTIU DACĂ E O IDEE BUNĂ 238 00:16:47,833 --> 00:16:49,625 NANDO: MAI SLĂBIȚI-O… 239 00:16:50,541 --> 00:16:54,333 SARA: PRECIS NU EȘTI PRIMA CĂREIA I-A FĂCUT-O. SĂ-L PRINDEM! 240 00:16:55,458 --> 00:16:58,291 ÁNGELA: CONTAȚI PE MINE 241 00:16:59,458 --> 00:17:04,750 RAI: SUPER, DAR NU-I SPUNEȚI MUCOASEI. O SĂ NE TOARNE! 242 00:17:11,541 --> 00:17:13,333 CĂTRE: LUIS CRUZADO ÎNCĂ O ȘANSĂ 243 00:17:16,875 --> 00:17:20,583 VREAU SĂ MĂ SĂRUȚI DIN NOU. 244 00:17:36,958 --> 00:17:39,583 Koldito, pune asta pe paginile tale. Va fi bestial. 245 00:17:39,666 --> 00:17:42,125 Și să fiu prins? Nici vorbă! Vom folosi un cont fals. 246 00:17:42,208 --> 00:17:45,625 - Sigur nu e nimeni? - E lumină doar la biroul lui Cruzado. 247 00:17:45,708 --> 00:17:47,541 Să revedem planul! 248 00:17:47,625 --> 00:17:48,916 Eu încep în birou. 249 00:17:49,000 --> 00:17:52,083 Sara, vei fi pe hol cu Koldo și Eva. 250 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Nando, te duci după el. Apoi, Sebas. 251 00:17:55,000 --> 00:17:57,958 Și apoi, Ángela, îl vei prinde în pasaj… 252 00:17:58,041 --> 00:17:59,750 Dar-ar dracii! 253 00:18:01,500 --> 00:18:02,750 Cine e? 254 00:18:02,833 --> 00:18:04,708 Jur că biblioteca era goală. 255 00:18:04,791 --> 00:18:06,083 BIBILIOTECĂ 256 00:18:06,958 --> 00:18:08,166 Ángela, ține. 257 00:18:13,625 --> 00:18:14,833 M-ați încuiat aici. 258 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 Ce e cu costumul? 259 00:18:19,500 --> 00:18:22,000 - Merg la o petrecere. - Rahat, Eva! 260 00:18:22,083 --> 00:18:24,708 Trebuia doar să vezi dacă e goală clădirea. 261 00:18:25,416 --> 00:18:27,958 Acum vrei să știi de ce suntem îmbrăcați în clovni. 262 00:18:28,041 --> 00:18:29,541 Ajunge, Rai. E speriată. 263 00:18:29,625 --> 00:18:33,000 - Știi că ne poate reclama? - Virginia, nu o vei face, nu? 264 00:18:33,083 --> 00:18:37,125 Destul! Nu va spune nimic fiindcă va fi băgată și ea. 265 00:18:37,208 --> 00:18:39,708 - Ce o să faceți? - Asta. 266 00:18:52,250 --> 00:18:53,791 Intră! E deschis. 267 00:18:59,458 --> 00:19:01,166 Ce e asta? 268 00:19:01,250 --> 00:19:04,208 Cine ești? Alt student indignat? 269 00:19:04,291 --> 00:19:06,916 Hai, pleacă de-aici. Fă pași! 270 00:19:08,708 --> 00:19:09,833 Nu! 271 00:19:09,916 --> 00:19:12,458 Oprește-te! Te rog. 272 00:19:19,583 --> 00:19:20,458 Oprește-te! 273 00:19:24,125 --> 00:19:26,083 Nu! Ajutor! 274 00:19:27,083 --> 00:19:28,500 Ajutor! 275 00:19:29,708 --> 00:19:31,708 Ce faceți? Nu! 276 00:19:32,291 --> 00:19:33,250 Stați! 277 00:19:33,333 --> 00:19:35,041 Nu, vă rog. 278 00:19:35,125 --> 00:19:37,041 Vă rog! Nu! 279 00:19:40,791 --> 00:19:41,708 Nu! 280 00:19:45,291 --> 00:19:46,708 Ajutor! 281 00:19:52,750 --> 00:19:54,083 Nu! 282 00:19:58,250 --> 00:19:59,500 Nu! 283 00:19:59,583 --> 00:20:01,125 Ajutor! 284 00:20:01,708 --> 00:20:02,833 Doamne! 285 00:20:04,291 --> 00:20:05,458 Nu! 286 00:20:07,875 --> 00:20:09,208 Rahat! 287 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Ajutor! 288 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 Ajutor! 289 00:20:20,916 --> 00:20:22,125 Ce faci? 290 00:20:28,708 --> 00:20:29,875 Nu! 291 00:20:38,208 --> 00:20:39,083 Fir-ar mă-sa! 292 00:20:55,375 --> 00:20:56,625 Ángela! 293 00:20:57,125 --> 00:20:58,458 - Ce ai făcut? - Ángela! 294 00:20:58,541 --> 00:21:00,375 - De ce l-ai împins? - Nu l-am împins. 295 00:21:00,458 --> 00:21:02,708 - A căzut singur. - Ce s-a întâmplat? 296 00:21:02,791 --> 00:21:04,458 A venit cu fața însângerată. 297 00:21:04,541 --> 00:21:07,250 - E mort ? - Nu! Ce dracu' ai făcut? 298 00:21:07,333 --> 00:21:09,791 - Băga-mi-aș! - Rahat! 299 00:21:09,875 --> 00:21:10,916 L-ai ucis! 300 00:21:11,000 --> 00:21:12,416 - Calmează-te. - Nu. 301 00:21:12,500 --> 00:21:15,583 - Toți am contribuit. - Nu, eu nu am făcut nimic. 302 00:21:15,666 --> 00:21:17,541 Nu pleacă nimeni naiba de-aici! 303 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Da? 304 00:21:19,291 --> 00:21:21,291 - Nu pleacă nimeni. - Să chemăm poliția. 305 00:21:21,375 --> 00:21:22,916 Să ne aresteze pentru crimă? 306 00:21:23,000 --> 00:21:24,416 - Trebuie făcut ceva! - Drace! 307 00:21:24,500 --> 00:21:27,250 Cruzado a căzut. A fost un accident. 308 00:21:27,333 --> 00:21:29,958 Nu chemăm pe nimeni. Mai ales poliția. 309 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 Tipul era singur aici, da? 310 00:21:32,291 --> 00:21:34,833 N-a văzut nimeni. Va părea un accident. 311 00:21:35,333 --> 00:21:37,625 - Hai! - A zis că l-a părăsit soția. 312 00:21:37,708 --> 00:21:39,916 - Poate părea sinucidere. - Da. 313 00:21:40,000 --> 00:21:42,291 - Trebuie să anunțăm. - Nu, Ángela. 314 00:21:42,375 --> 00:21:44,916 - Vrei s-ajungi la închisoare? - Să mergem. 315 00:21:45,000 --> 00:21:48,125 Știu că e nasol, dar e și mai nasol dacă anunțăm. 316 00:21:49,208 --> 00:21:50,875 Ești nebun? 317 00:21:50,958 --> 00:21:54,583 Nu înrăutăți situația, Ángela. Tu ai stârnit tot rahatul. 318 00:22:13,916 --> 00:22:15,916 Chestia asta nu s-a întâmplat. 319 00:22:17,125 --> 00:22:18,833 Nu vom mai vorbi despre asta. 320 00:22:18,916 --> 00:22:20,416 Hai să jurăm! 321 00:22:23,041 --> 00:22:24,083 Jur. 322 00:22:28,083 --> 00:22:29,000 Jur. 323 00:22:32,916 --> 00:22:33,791 Jur. 324 00:22:36,208 --> 00:22:37,208 Bine. 325 00:22:38,625 --> 00:22:40,041 Jur. 326 00:22:43,208 --> 00:22:44,208 Jur. 327 00:22:54,750 --> 00:22:56,041 Jur. 328 00:23:11,791 --> 00:23:12,791 Jur. 329 00:23:32,041 --> 00:23:34,875 Fraților, au găsit un prof mort în campus. 330 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 - CE S-A ÎNTÂMPLAT ÎN CAMPUSUL MEU? - INCREDIBIL! 331 00:23:45,166 --> 00:23:46,041 E CRUZADO! 332 00:23:56,083 --> 00:23:58,791 ULTIMA ORĂ PROFESOR GĂSIT MORT LA MCSU 333 00:23:58,875 --> 00:24:01,750 ACCIDENT MORTAL LA MCSU 334 00:24:04,750 --> 00:24:07,375 ÁNGELA: CREDEAM CĂ MĂ AJUȚI ȘI NU AI FĂCUT-O 335 00:24:07,458 --> 00:24:09,041 NU MĂ MAI SUNA 336 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 DECESUL TRAGIC AL LUI LUIS CRUZADO REY 337 00:24:19,625 --> 00:24:22,583 UN PROFESOR MORT LA UNIVERSITATE 338 00:24:22,666 --> 00:24:24,416 PORFESOR DE LA MCSU MORT ÎN ACCIDENT 339 00:24:24,500 --> 00:24:26,333 DIVORȚ ȘI PROBLEME CU ALCOOLUL 340 00:24:26,416 --> 00:24:28,333 ACCIDENT SAU SINUCIDERE 341 00:24:45,333 --> 00:24:48,291 NANDO: MI-E DOR DE TINE IGNORÂNDU-MĂ NU SCHIMBI CE AM FĂCUT 342 00:24:49,916 --> 00:24:53,375 Ai văzut știrile? Se crede că a fost sinucidere. 343 00:24:54,541 --> 00:24:57,291 Ascultă, putem să stăm liniștiți. 344 00:24:58,750 --> 00:25:01,333 Ángela, îmi pare rău de toată situația. 345 00:25:01,416 --> 00:25:03,916 Dacă anunțam, ne distrugeam toți viața. 346 00:25:07,458 --> 00:25:10,083 Sebas, ne-am distrus-o deja. 347 00:25:11,708 --> 00:25:15,000 Știu ce am făcut. Ce ați făcut toți. Din cauza mea. 348 00:25:22,916 --> 00:25:24,708 În regulă, toată lumea. 349 00:25:26,166 --> 00:25:27,958 Luați loc. 350 00:25:29,166 --> 00:25:30,333 Aș face-o din nou. 351 00:25:30,416 --> 00:25:31,916 Mai repede, vă rog! 352 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Pentru tine. 353 00:25:38,708 --> 00:25:41,750 Bun, astăzi vom schimba subiectele. 354 00:25:41,833 --> 00:25:45,333 Vom discuta despre literatura eului, 355 00:25:46,041 --> 00:25:47,666 numită autoficțiune, 356 00:25:48,250 --> 00:25:53,500 care este o combinație de evenimente reale din viața autorului 357 00:25:53,583 --> 00:25:54,625 și elemente fictive. 358 00:25:54,708 --> 00:25:56,833 CLOVNULNEBUN ESTE ADMINISTRATOR AL GRUPULUI 359 00:25:56,916 --> 00:26:02,208 Numele personajelor și locurilor pot fi modificate. 360 00:26:03,041 --> 00:26:08,416 E un exercițiu literar în care autorul se joacă cu mintea cititorilor, 361 00:26:08,500 --> 00:26:13,250 încercând să-i câștige prin intermediul confuziei. 362 00:26:14,875 --> 00:26:19,583 „Evenimentele descrise chiar au avut loc?” 363 00:26:20,541 --> 00:26:24,083 Poate fi o provocare fascinantă pentru cititori 364 00:26:24,166 --> 00:26:27,791 pentru că îi forțează să analizeze textul și să caute indicii, 365 00:26:27,875 --> 00:26:32,333 căutând realitatea din spatele intrigii. 366 00:26:32,958 --> 00:26:34,125 De exemplu… 367 00:26:36,041 --> 00:26:37,125 Verifică-ți telefonul! 368 00:26:43,541 --> 00:26:46,250 CLOVNULNEBUN CAPITOLUL UNU 369 00:26:46,333 --> 00:26:48,125 MOARTEA PROFESORULUI 370 00:26:50,916 --> 00:26:54,083 „Capitolul Unu. Moartea profesorului. 371 00:26:54,958 --> 00:26:57,750 Și așa, Protagonista, Nebunul, 372 00:26:57,833 --> 00:27:01,250 Înfocatul, Senzuala, Mucoasa, 373 00:27:01,333 --> 00:27:03,250 Influencerul, Bibliotecara 374 00:27:03,333 --> 00:27:06,708 și Libidinosul l-au ucis pe profesor. 375 00:27:06,791 --> 00:27:12,291 Au devenit Clubul criminal de lectură. Merită să moară pentru ce au făcut. 376 00:27:12,375 --> 00:27:16,208 De aceea vor plăti cu viața, unul câte unul, în fiecare capitol. 377 00:27:18,208 --> 00:27:19,666 Va urma.” 378 00:27:19,750 --> 00:27:21,041 Unde a apărut asta? 379 00:27:21,125 --> 00:27:23,916 Pe Escrileo. Unde lumea își publică scrierile. 380 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Ficțiune proastă de adolescenți. 381 00:27:27,083 --> 00:27:29,291 Dacă știu cine suntem, de ce nu merg la poliție? 382 00:27:29,375 --> 00:27:32,958 Nu ne-au folosit numele reale fiindcă nu vor să știe nimeni. 383 00:27:33,041 --> 00:27:34,500 Se joacă cu noi. 384 00:27:34,583 --> 00:27:36,250 Nu. 385 00:27:36,750 --> 00:27:38,875 Autorul trebuie să fi fost acolo. 386 00:27:39,375 --> 00:27:41,125 Deci e unul dintre noi. 387 00:27:41,625 --> 00:27:43,916 Stai. Cum adică „unul dintre noi”? 388 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 - Cine ar scrie asta? - Cine? 389 00:27:46,833 --> 00:27:49,416 Iubita ta, Protagonista. N-a vrut să jure. 390 00:27:49,500 --> 00:27:51,666 Sau tu. Știai de site-ul web. 391 00:27:52,166 --> 00:27:54,833 Orice scriitor aspirant știe. 392 00:27:54,916 --> 00:27:57,083 - Asta suntem, nu? - Eu nu. Nu scriu. 393 00:27:57,166 --> 00:27:58,625 „Excusatio non petita.” 394 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 Terminați odată! 395 00:28:00,166 --> 00:28:03,166 Suntem prieteni, nu? Nu vrem să ne omorâm între noi. 396 00:28:03,666 --> 00:28:04,875 Nu suntem nebuni. 397 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Îți place mult să scrii, nu? 398 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Tot timpul notezi ceva… 399 00:28:11,416 --> 00:28:12,541 Rai, las-o! 400 00:28:13,416 --> 00:28:14,333 Înapoi! 401 00:28:17,416 --> 00:28:21,000 „Mănâncă din propriile măruntaie până ce sângele curge din…” 402 00:28:22,666 --> 00:28:25,375 Poate una din noi e mai nebună ca alții. 403 00:28:25,458 --> 00:28:26,750 Gata cu clovnul. 404 00:28:26,833 --> 00:28:28,541 Ești un mare imbecil. 405 00:28:28,625 --> 00:28:29,666 - Zău? - Da. 406 00:28:29,750 --> 00:28:31,333 Cine a demascat clovnul? 407 00:29:10,458 --> 00:29:11,625 Nu e real. 408 00:29:12,791 --> 00:29:13,958 Nu e real. 409 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 Te simți bine? 410 00:29:34,625 --> 00:29:38,875 Ángela, clovnul tocmai a postat capitolul doi. 411 00:29:41,541 --> 00:29:42,791 „Capitolul doi. 412 00:29:43,750 --> 00:29:44,875 Moartea Mucoasei. 413 00:29:51,875 --> 00:29:54,958 Mucoasa grupului nu a suportat frica. 414 00:29:55,041 --> 00:29:56,125 A vrut să dispară. 415 00:29:56,208 --> 00:29:59,000 Să fugă acasă la mama ca să nu o prindă clovnul. 416 00:29:59,083 --> 00:30:02,750 Ca și cum fuga era o opțiune. Era ca și moartă deja.” 417 00:30:08,166 --> 00:30:09,125 Unde e Virginia? 418 00:30:09,625 --> 00:30:11,916 Nu știu. N-a venit acasă azi-noapte. 419 00:30:13,208 --> 00:30:14,208 Mersi. 420 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 „A ajuns în stația de autobuz. 421 00:30:16,583 --> 00:30:20,083 Strada întunecoasă era perfectă pentru eviscerare. 422 00:30:20,625 --> 00:30:22,083 O merita. 423 00:30:22,583 --> 00:30:26,333 Era o criminală. La fel ca toți prietenii ei. 424 00:31:14,791 --> 00:31:16,958 Mucoasa nu voia să moară. 425 00:31:17,041 --> 00:31:19,625 A început să alerge, scăpându-și borseta.” 426 00:31:22,833 --> 00:31:24,416 Sebas, nu e nimic aici. 427 00:31:24,500 --> 00:31:25,500 Pe aici! 428 00:31:25,583 --> 00:31:28,041 „S-a furișat în căminul părăsit.” 429 00:31:50,416 --> 00:31:51,666 Cum a intrat? 430 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Uite! Acolo! 431 00:31:57,833 --> 00:32:00,916 „Holurile trebuie să i se fi părut nesfârșite în timp ce o alergam, 432 00:32:01,500 --> 00:32:03,416 amenințând-o cu ciocanul.” 433 00:32:07,583 --> 00:32:08,541 Pe aici! 434 00:32:33,666 --> 00:32:34,500 Nu! 435 00:32:41,583 --> 00:32:45,166 „Îngrozită, m-a privit în ochi, paralizată de durere. 436 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 M-a implorat să nu o ucid, dar nu m-am înduplecat. 437 00:32:48,416 --> 00:32:49,583 O merita. 438 00:32:58,083 --> 00:33:00,541 Toți sunt vinovați, și vor plăti. 439 00:33:00,625 --> 00:33:04,250 Le voi descrie morțile în cel mai de groază roman din istorie.” 440 00:33:04,333 --> 00:33:07,625 Dacă s-a întâmplat aievea, ar trebui să fie sânge și un cadavru. 441 00:33:08,375 --> 00:33:11,125 Dacă e doar un nebun care scrie un roman? 442 00:33:11,208 --> 00:33:12,583 Ángela. 443 00:33:20,625 --> 00:33:23,916 VA URMA… 444 00:33:24,500 --> 00:33:25,625 Gașcă! 445 00:33:25,708 --> 00:33:27,208 Nu e nimic aici. 446 00:33:27,708 --> 00:33:28,958 Însă 447 00:33:29,583 --> 00:33:31,250 știu cum demascăm clovnul. 448 00:33:40,833 --> 00:33:44,833 Bun, poate că unul dintre noi e un scriitor nebun. 449 00:33:44,916 --> 00:33:48,041 Dar mi-ar plăcea să cred 450 00:33:48,125 --> 00:33:51,708 că clovnul e un scriitor nebun 451 00:33:51,791 --> 00:33:55,500 care ne cunoaște de la școală. 452 00:33:56,250 --> 00:33:58,541 Sau o scriitoare. Poate fi o fată. 453 00:33:58,625 --> 00:34:01,916 Nu se poate. Clovnul e prea brutal. 454 00:34:02,000 --> 00:34:05,625 Într-o poveste horror, ticălosul nu poate fi o fată. Sigur. 455 00:34:05,708 --> 00:34:06,958 E vorba de forță. 456 00:34:08,583 --> 00:34:10,916 - Și-s feminist. - Ce aliat! Îmi dai voie? 457 00:34:11,000 --> 00:34:12,291 Sigur. Mă scuzați. 458 00:34:12,375 --> 00:34:17,791 Colegul sau colega care scrie romanul acesta horror 459 00:34:17,875 --> 00:34:21,041 e cineva care cunoaște bine teroarea. 460 00:34:22,083 --> 00:34:23,375 Morți lente. 461 00:34:23,458 --> 00:34:25,833 Personaje-clișeu. 462 00:34:25,916 --> 00:34:31,291 Persoana aceasta cunoaște toate convențiile genului. 463 00:34:31,375 --> 00:34:34,625 Dacă e cineva de aici, a împrumutat multe romane horror. 464 00:34:34,708 --> 00:34:36,416 - Nu? - Exact. 465 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 - Bine. - Priviți! 466 00:34:42,708 --> 00:34:46,375 Și ce facem? Îi luăm la rost? Întrebăm dacă vor să ne ucidă? 467 00:34:46,458 --> 00:34:50,625 Ucigașul s-a inspirat după cartea cu clovnul de la club. 468 00:34:51,208 --> 00:34:52,666 Știm cine a propus-o. 469 00:34:54,375 --> 00:34:55,625 O clipă, calmați-vă. 470 00:34:56,208 --> 00:34:59,458 Editura mi-a trimis cartea fiindcă am mulți abonați. 471 00:34:59,541 --> 00:35:00,833 Bine. 472 00:35:00,916 --> 00:35:04,541 Acuzându-ne reciproc nu o vom găsi pe această persoană. 473 00:35:04,625 --> 00:35:07,250 Și cei care lipsesc? Ca Nando. 474 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Nando e la serviciu. 475 00:35:09,541 --> 00:35:11,500 Așa devreme? La bar? 476 00:35:11,583 --> 00:35:14,375 O repet încă o dată. 477 00:35:14,916 --> 00:35:17,625 Suntem prieteni. Sau cel puțin eram. 478 00:35:18,125 --> 00:35:21,000 E valabil și pentru Virginia. Nu vrem să ne ucidem. 479 00:35:21,083 --> 00:35:24,916 De asta zic să facem o listă cu fanii horrorului din școală 480 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 să-i urmărim în social media. 481 00:35:27,333 --> 00:35:30,416 Se va evidenția cine e nebun. 482 00:35:35,958 --> 00:35:38,541 Sau stăm cu mâinile-n sân până ne ucide. 483 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 Cum preferați. 484 00:35:40,416 --> 00:35:44,750 Îmi pare rău, dar e ridicol. 485 00:35:45,416 --> 00:35:48,333 Dacă e așa, unde e cadavrul Virginiei? L-a mâncat clovnul? 486 00:35:48,416 --> 00:35:51,750 Da, luați drept adevărate cuvintele unui nebun. 487 00:35:51,833 --> 00:35:54,333 Virginia nici nu e moartă, probabil. 488 00:35:54,416 --> 00:35:56,833 Poate e o poveste. Dar unde e Virginia? 489 00:35:56,916 --> 00:36:01,500 Cel puțin e dispărută. Trebuie să o căutăm, nu? 490 00:36:02,458 --> 00:36:06,625 Ești foarte seducătoare așa. 491 00:36:07,958 --> 00:36:10,583 Ce e? Te plictisești? 492 00:36:11,250 --> 00:36:13,208 Pesemne fiindcă nu știi să citești. 493 00:36:22,000 --> 00:36:23,416 Ce zici de una scurtă? 494 00:36:23,500 --> 00:36:25,083 Ca de obicei, adică? 495 00:36:34,083 --> 00:36:36,750 Pesemne nu se tem că ei vor urma. 496 00:36:37,250 --> 00:36:41,375 Iată studenții care au împrumutat cele mai multe cărți din genurile: 497 00:36:42,375 --> 00:36:44,375 thrillere, thrillere psihologice, de groază, 498 00:36:44,458 --> 00:36:47,083 povești cu fantome, vampiri, zombi, sânge etc. 499 00:36:47,166 --> 00:36:48,458 Și voi continua. 500 00:36:49,208 --> 00:36:53,541 Koldo Abouk, Virginia Rubio, Sebastián Hoyos, Sara Pons, 501 00:36:53,625 --> 00:36:57,708 Eva Yáñez, Rai García și Ángela Kuntz. 502 00:36:58,208 --> 00:37:00,458 Cu alte cuvinte, noi. 503 00:37:00,541 --> 00:37:01,791 Cei din club. 504 00:37:02,875 --> 00:37:06,958 Rezultă nu numai că suntem cei mai mari fani ai horrorului din școală. 505 00:37:07,666 --> 00:37:13,208 Ci și că suntem suspecții principali. Cel puțin conform listei. 506 00:37:13,291 --> 00:37:15,500 Merg să iau o cafea. Vreți ceva? 507 00:37:15,583 --> 00:37:17,000 Fără cianură, te rog. 508 00:37:25,000 --> 00:37:27,083 Eram ocupat. Vă agitați degeaba. 509 00:37:27,166 --> 00:37:30,416 Precis a scris-o Virginia. Ea a fost. Sună-mă, bine? 510 00:37:40,333 --> 00:37:43,166 CAUȚI O CARTE? ACEASTA NU ESTE SECȚIA HORROR 511 00:37:48,750 --> 00:37:51,458 MĂ PRIVEȘTI? 512 00:37:51,541 --> 00:37:52,583 DA 513 00:38:03,166 --> 00:38:04,666 CE FAC ACUM? 514 00:39:22,125 --> 00:39:24,291 - Ángela, ușurel. - Nando, clovnul! 515 00:39:24,375 --> 00:39:26,166 - E aici. - Încet. Calmează-te. 516 00:39:26,666 --> 00:39:27,708 Ce este? 517 00:39:29,125 --> 00:39:30,958 Tocmai am găsit-o. Nu e a mea. 518 00:39:34,458 --> 00:39:38,000 - Ieși naibii de-aici! - Ce faceți? Nu-s eu criminalul. 519 00:39:38,083 --> 00:39:40,500 - Care e treaba? - Vrea să fie scriitor. 520 00:39:40,583 --> 00:39:42,791 - Taci, tocilarule! - Unde erai? 521 00:39:42,875 --> 00:39:46,750 Ángela, ai o clipă? Nici ei nu erau aici când a scris clovnul. 522 00:39:46,833 --> 00:39:48,791 - Nici Sebas. - Nu te acuz. 523 00:39:48,875 --> 00:39:51,458 Ángela, toți vor să crezi că sunt eu. 524 00:39:51,541 --> 00:39:54,083 - Putem vorbi? - Mai bine fă pași, vere. 525 00:40:13,250 --> 00:40:14,166 Mulțumesc. 526 00:40:15,625 --> 00:40:16,625 Ți-e mai bine? 527 00:40:17,708 --> 00:40:22,083 Nu are nicio noimă. De ce ar face Nando așa ceva? 528 00:40:22,958 --> 00:40:24,958 Poate asta va clarifica. 529 00:40:25,541 --> 00:40:29,500 Nu poți ști dacă cineva e psihopat doar privindu-i social media. 530 00:40:30,541 --> 00:40:34,375 Așa că am urmărit singura persoană pe care o știm sigur nebună. 531 00:40:35,250 --> 00:40:37,666 CLOVNULNEBUN CAPITOLUL UNU 532 00:40:37,750 --> 00:40:38,666 Clovnul scriitor. 533 00:40:39,333 --> 00:40:44,166 Uite-i profilul de pe pagina unde își difuzează capitolele. 534 00:40:44,250 --> 00:40:47,500 Se pare că vrea să-i citească cineva scrierile. 535 00:40:48,833 --> 00:40:50,833 - Și a împărtășit-o. - Cu mine? 536 00:40:52,041 --> 00:40:55,416 - Nu m-am conectat de peste șase ani. - Știu. 537 00:40:56,166 --> 00:40:58,875 E același site unde ai scris Fata din Carrión. 538 00:41:01,083 --> 00:41:02,916 Îți spune ceva chestia asta? 539 00:41:06,208 --> 00:41:09,458 De asta sigur e Nando. Mereu e cel mai puțin suspect. 540 00:41:09,541 --> 00:41:13,083 Nu mereu. Uneori e cel mai evident. 541 00:41:13,166 --> 00:41:16,166 Cel mai bun prieten îndrăgostit în secret de Protagonista? 542 00:41:16,250 --> 00:41:17,708 Și eu am zis așa, dar… 543 00:41:17,791 --> 00:41:22,208 Înclinam spre amatorul de horror. Koldo, tocilar și criminal. 544 00:41:22,291 --> 00:41:24,833 Ai putea fi tu, romanciera feministă. 545 00:41:26,333 --> 00:41:27,750 Sau iubitul tău cocainoman. 546 00:41:27,833 --> 00:41:30,041 Clovnule! Trei gin tonic. Imediat! 547 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Psihopatule! N-auzi ? Băuturile. Acum! 548 00:41:34,458 --> 00:41:36,166 De ce mă faci psihopat? 549 00:41:36,250 --> 00:41:40,041 Voi sunteți scriitorii. Cine a venit cu farsa cu clovnul? 550 00:41:43,833 --> 00:41:47,000 - Termină! - Scutește-mă! 551 00:41:54,000 --> 00:41:54,875 Dixit. 552 00:42:08,125 --> 00:42:09,916 CLOVNULNEBUN A TRIMIS UN MESAJ 553 00:42:13,125 --> 00:42:16,125 „Capitolul trei. Moartea Nebunului. 554 00:42:17,541 --> 00:42:21,875 Nimic nu mă excită mai mult decât să ucid pe cineva care se crede etern. 555 00:42:21,958 --> 00:42:24,541 A fost cazul Nebunului din grup. 556 00:42:25,666 --> 00:42:28,416 Folosesc trecutul pentru că acum e un cadavru.” 557 00:42:43,958 --> 00:42:46,125 Scoate-ți masca! Arată-ți fața! 558 00:42:50,541 --> 00:42:51,500 Ce? 559 00:43:02,000 --> 00:43:03,708 E o afurisită de glumă? 560 00:43:24,583 --> 00:43:28,291 „Mi-a văzut surâsul în timp ce l-am eviscerat. 561 00:43:28,375 --> 00:43:30,708 Am stat să se înece cu propriul sânge. 562 00:43:30,791 --> 00:43:34,625 Apoi, i-am târât trupul neînsuflețit până la piscina unde clubul 563 00:43:34,708 --> 00:43:36,125 și-a calcinat secretul. 564 00:43:36,208 --> 00:43:39,458 Voi continua să-i ucid, pe rând, până nu va mai rămâne niciunul.” 565 00:43:39,541 --> 00:43:40,500 Rai! 566 00:43:42,916 --> 00:43:45,750 A ieșit valvârtej din bar aseară. Nu-mi răspunde la telefon. 567 00:43:45,833 --> 00:43:48,458 Sara, Rai mereu dispare așa. 568 00:43:51,083 --> 00:43:52,875 De ce nu mergem la poliție? 569 00:43:52,958 --> 00:43:55,125 Le spunem că ne urmărește un maniac. 570 00:43:55,208 --> 00:43:59,041 Nu e orice nebun maniac! Rai avea dreptate. E cineva din club. 571 00:44:00,708 --> 00:44:02,500 Nando a lucrat azi-noapte, da? 572 00:44:02,583 --> 00:44:04,916 Da. Și s-a certat cu Rai. 573 00:44:05,000 --> 00:44:08,250 Clovnul a descris cum l-a ars pe Rai în bazin, nu? 574 00:44:08,750 --> 00:44:12,166 Dar Rai nu e aici. Cu sau fără viscere. 575 00:44:12,250 --> 00:44:15,625 - Nu e nimic aici. - Și ce-ai făcut azi-noapte, Eva? 576 00:44:15,708 --> 00:44:17,791 Ești singura care nu a fost cu noi. 577 00:44:17,875 --> 00:44:20,625 Bine. Deci eu sunt suspecta acum? 578 00:44:21,125 --> 00:44:24,708 Baftă cu căutarea iubitului tău Nebunul! 579 00:44:25,208 --> 00:44:26,416 Pupici, frumoaso! 580 00:44:29,083 --> 00:44:30,000 Ascultați! 581 00:44:31,333 --> 00:44:32,500 E ceva aici. 582 00:44:55,500 --> 00:44:57,458 VA URMA… 583 00:44:57,541 --> 00:45:00,291 Salutare, bibliofililor! Vă prezint un video 584 00:45:00,375 --> 00:45:02,958 în care vă zic ce să citiți… și să ieșiți cu mine. 585 00:45:03,041 --> 00:45:06,083 Azi vă recomand o carte care nu e în librării. 586 00:45:06,166 --> 00:45:08,416 Se publică online, capitol cu capitol. 587 00:45:08,500 --> 00:45:11,375 E un horror cu un clovn ucigaș. 588 00:45:11,458 --> 00:45:14,041 Și partea cea mai bună? El scrie povestea. 589 00:45:14,125 --> 00:45:16,833 Cadrul e campusul meu universitar. Subiectul? 590 00:45:16,916 --> 00:45:21,625 Un profesor de literatură e găsit mort, străpuns de lancea lui Don Quijote. 591 00:45:21,708 --> 00:45:22,666 Sună cunoscut? 592 00:45:22,750 --> 00:45:24,875 Dacă l-a ucis un grup de studenți 593 00:45:24,958 --> 00:45:27,333 și un clovn ucigaș caută răzbunare? 594 00:45:27,416 --> 00:45:30,333 Asta scrie acest geniu în romanul său online. 595 00:45:30,416 --> 00:45:31,333 Îmi place! 596 00:45:31,416 --> 00:45:35,000 Partea bună e că e interactiv. Noi decidem ce se întâmplă. 597 00:45:35,083 --> 00:45:39,458 Putem vota online cine urmează să moară. Tipul e nebun de legat. 598 00:45:39,541 --> 00:45:42,500 A anunțat în ultima sa postare. Bum! Nebun! 599 00:45:42,583 --> 00:45:44,916 Normal, am favoriții mei. 600 00:45:45,000 --> 00:45:47,708 Sunt fanul Influencerului. Nu l-aș mătrăși. 601 00:45:48,208 --> 00:45:51,125 Înfocatul? Nu am încredere în el. 602 00:45:51,208 --> 00:45:55,541 Libidinosul e plictisitor, iar Bibliotecara e deșteapta lu' pește. 603 00:45:56,416 --> 00:45:58,958 Aș omorî Protagonista, sincer. 604 00:45:59,041 --> 00:46:01,250 Ea i-a băgat pe toți în belea. 605 00:46:01,333 --> 00:46:03,250 Gata, prieteni. Ajunge pe azi. 606 00:46:03,333 --> 00:46:07,125 Nu uitați să apreciați și să vă abonați. Până la videoul următor! 607 00:46:07,208 --> 00:46:08,333 Memento vivere. 608 00:46:08,416 --> 00:46:09,750 URMEAZĂ PROTAGONISTA! 609 00:46:11,833 --> 00:46:13,375 Alea iacta est. 610 00:46:13,958 --> 00:46:17,083 Ce ai, cretinule? Toată lumea o vizează pe Ángela. 611 00:46:17,166 --> 00:46:19,125 - Ce? Doar m-am apărat. - Ajunge! 612 00:46:19,208 --> 00:46:20,750 Taci dracului! 613 00:46:20,833 --> 00:46:23,250 Potolește-te. Te porți ca un criminal. 614 00:46:23,333 --> 00:46:25,583 Nando, te rog. Toată lumea se uită. 615 00:46:26,250 --> 00:46:27,750 Liniștește-te. Ajunge. 616 00:46:27,833 --> 00:46:30,666 Unde e Ángela? Nu-mi răspunde. M-a blocat. 617 00:46:30,750 --> 00:46:35,208 Sigur are motivele ei. Pleacă, te rog. Înrăutățești lucrurile. 618 00:46:35,291 --> 00:46:36,583 Spune-mi unde e! 619 00:46:36,666 --> 00:46:39,750 Se ascunde. Clovnul a spus că ea urmează. 620 00:46:40,375 --> 00:46:43,500 Ángela nu are încredere în tine, iar eu nici atât. 621 00:46:47,083 --> 00:46:47,958 Minunat. 622 00:46:52,083 --> 00:46:54,083 Koldo, cine era ăla? 623 00:46:54,166 --> 00:46:56,583 Un țăcănit care crede că-s cu iubita lui. 624 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 Jucăm sau nu? 625 00:46:58,958 --> 00:47:01,500 Aici nu te va găsi niciun clovn. 626 00:47:02,041 --> 00:47:03,291 Suntem în siguranță. 627 00:47:04,583 --> 00:47:06,375 Mulțumesc, Sebas. 628 00:47:08,041 --> 00:47:11,000 Cred că e puțin vin în frigider. Mă duc să văd. 629 00:47:40,958 --> 00:47:42,291 Nu e real. 630 00:47:44,750 --> 00:47:45,750 Ángela. 631 00:47:50,833 --> 00:47:52,291 Hai să-ți arăt ceva! 632 00:47:57,833 --> 00:48:01,500 Am învățat pe de rost toate conturile sociale ale clovnului. 633 00:48:02,541 --> 00:48:06,708 Și există o persoană pe care o urmărește. 634 00:48:07,916 --> 00:48:09,125 O fată, Alicia. 635 00:48:10,916 --> 00:48:14,416 La profil apare că e scriitoare, dar nu a publicat nimic de… 636 00:48:14,500 --> 00:48:15,375 Șase ani. 637 00:48:16,500 --> 00:48:17,375 O cunoști? 638 00:48:21,916 --> 00:48:23,458 E protagonista romanului meu. 639 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 Fata din Carrión. 640 00:48:28,125 --> 00:48:29,791 Am cunoscut-o pe acest site. 641 00:48:31,083 --> 00:48:34,458 M-a considerat drept cea mai bună prietenă a ei online. 642 00:48:36,541 --> 00:48:39,166 A spus că trăiește într-un oraș izolat cu mama ei, 643 00:48:40,250 --> 00:48:42,791 care era obsedată de literatură. 644 00:48:44,083 --> 00:48:47,083 O obliga pe Alicia să petreacă ore întregi citind… 645 00:48:49,333 --> 00:48:50,708 și scriind. 646 00:48:53,083 --> 00:48:55,416 Dacă se oprea, mama ei o bătea. 647 00:48:57,083 --> 00:48:59,208 Parcă era dintr-un roman horror. 648 00:49:02,791 --> 00:49:07,000 Voiam să fiu scriitoare… dar nu-mi venea nicio idee. 649 00:49:07,083 --> 00:49:08,625 Povestea Aliciei era grozavă. 650 00:49:10,375 --> 00:49:12,208 Așa că am schimbat numele. 651 00:49:13,208 --> 00:49:15,500 Nu m-am gândit că se va publica. 652 00:49:15,583 --> 00:49:17,250 Dar a mers așa bine încât… 653 00:49:17,750 --> 00:49:20,000 Era visul meu. Nu puteam să refuz. 654 00:49:21,458 --> 00:49:22,791 Înțelegi? 655 00:49:29,166 --> 00:49:31,958 Alicia a aflat înainte să apuc să-i explic. 656 00:49:33,666 --> 00:49:35,250 A jurat că va scrie ceva 657 00:49:35,333 --> 00:49:37,458 care mă va răni mai rău decât o rănisem eu. 658 00:49:39,666 --> 00:49:40,625 Înseamnă că… 659 00:49:42,291 --> 00:49:43,458 Alicia e clovnul? 660 00:49:46,833 --> 00:49:48,208 Alicia e moartă. 661 00:49:48,291 --> 00:49:49,500 Poftim? 662 00:49:53,875 --> 00:49:54,708 Uite! 663 00:49:58,583 --> 00:50:00,166 FIICA ÎȘI UCIDE MAMA ÎN CARRIÓN 664 00:50:02,375 --> 00:50:05,291 MAMA ȘI FIICA MOR ÎN INCENDIU ÎN CARRIÓN 665 00:50:05,375 --> 00:50:06,500 Și-a incendiat mama. 666 00:50:09,333 --> 00:50:10,541 După care… 667 00:50:13,333 --> 00:50:17,458 Se spune că a murit în incendiu, dar cred că Alicia s-a sinucis. 668 00:50:17,541 --> 00:50:19,208 Din cauza a ce am scris. 669 00:50:19,291 --> 00:50:21,833 - De asta sunt Protagonista. - Ascultă! 670 00:50:23,000 --> 00:50:25,041 Nu poate fi doar asta. 671 00:50:27,666 --> 00:50:30,583 Dacă Alicia e moartă, cine e clovnul? Și Cruzado? 672 00:50:30,666 --> 00:50:32,541 Nu știu, Sebas. 673 00:50:32,625 --> 00:50:34,916 Dar îmi mor prietenii și e vina mea. 674 00:50:35,000 --> 00:50:37,666 Ce vrea? Să-mi facă rău? S-o facă odată! 675 00:50:42,750 --> 00:50:43,875 Nu spune asta! 676 00:50:44,750 --> 00:50:45,666 Bine? 677 00:51:01,125 --> 00:51:02,125 Îmi pare rău. 678 00:51:05,791 --> 00:51:07,333 Sunt îndrăgostit de tine. 679 00:51:08,958 --> 00:51:10,291 Tot timpul am fost. 680 00:51:23,291 --> 00:51:24,833 VREI SĂ SALVEZI PROTAGONISTA? 681 00:51:27,916 --> 00:51:30,000 FACULTATEA DE MEDICINĂ MCSU 682 00:51:31,750 --> 00:51:34,250 - Nu trebuia să spun nimic. - Nu, Sebas… 683 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 Acum nu pot gândi limpede. 684 00:51:40,625 --> 00:51:41,583 Înțeleg. 685 00:51:44,666 --> 00:51:46,000 Voiam doar să știi. 686 00:52:25,166 --> 00:52:26,833 Virați la stânga. 687 00:52:33,625 --> 00:52:36,625 CONTINUAȚI DREPT 688 00:52:38,708 --> 00:52:39,666 Ángela? 689 00:53:04,458 --> 00:53:06,375 Ați ajuns la destinație. 690 00:55:18,416 --> 00:55:20,666 CLOVNULNEBUN ȚI-A TRIMIS UN MESAJ 691 00:55:22,708 --> 00:55:24,250 LECTURĂ PLĂCUTĂ! 692 00:55:24,333 --> 00:55:27,666 CAPITOLUL PATRU MOARTEA ÎNFOCATULUI 693 00:55:30,166 --> 00:55:34,250 SPITAL - URGENȚE 694 00:55:40,750 --> 00:55:41,791 Sebas. 695 00:55:43,250 --> 00:55:44,875 Prefer s-o fac singură. 696 00:55:47,916 --> 00:55:49,875 - Îmi pare rău dacă… - Înțeleg. 697 00:56:01,916 --> 00:56:05,416 Nando, îmi pare rău. Eram speriată rău și Sebas… 698 00:56:07,208 --> 00:56:08,250 Mie-mi pare rău. 699 00:56:11,583 --> 00:56:12,875 Ești bine? 700 00:56:13,791 --> 00:56:17,666 Clovnul a încărcat un capitol care descrie ce s-a întâmplat. 701 00:56:18,833 --> 00:56:21,625 A scris că te-a lăsat mort pe podea. 702 00:56:22,833 --> 00:56:24,875 Cum ai reușit…? 703 00:56:24,958 --> 00:56:26,166 Eram doar leșinat. 704 00:56:27,458 --> 00:56:30,625 Preferai să mă ucidă? Așa ai ști că nu sunt clovnul. 705 00:56:30,708 --> 00:56:33,500 Nu. Sigur că nu. 706 00:56:33,583 --> 00:56:35,500 - Să-mi bag… - Nu e asta, Nando. 707 00:56:40,000 --> 00:56:41,708 Din cauza mea a murit o fată. 708 00:56:43,291 --> 00:56:46,166 Cineva a aflat și de asta scrie romanul acesta. 709 00:56:46,916 --> 00:56:48,166 Ce vrei să spui? 710 00:56:51,458 --> 00:56:55,791 Stai liniștită. Mă ocup eu. Găsesc eu ceva să le spun. 711 00:56:56,750 --> 00:56:59,000 Du-te! Pleacă de aici! 712 00:57:00,666 --> 00:57:02,875 - Fernando Aguado? - Da. 713 00:57:02,958 --> 00:57:05,583 Ni s-a spus că ați fost găsit în campus… 714 00:57:09,166 --> 00:57:11,625 CLOVNULNEBUN: SALUT, CLUB! ÎMI PUBLIC ROMANUL! 715 00:57:11,708 --> 00:57:12,833 KOLDO BIBLIOFILUL 716 00:57:14,833 --> 00:57:16,083 Salut, bibliofililor! 717 00:57:17,541 --> 00:57:20,583 Am un mesaj nou de la clovnul ucigaș. 718 00:57:21,958 --> 00:57:24,625 Și-a publicat romanul pe suport de hârtie 719 00:57:25,125 --> 00:57:29,083 și va semna exemplarele la târgul de cărți horror. Bine? 720 00:57:30,541 --> 00:57:33,916 Clovnul vrea să vă îmbrăcați toți în clovni ucigași. 721 00:57:34,416 --> 00:57:38,541 Vă las în descriere programul, linkul pentru costume și numărul boxei. 722 00:57:39,041 --> 00:57:42,750 Nu uitați să apreciați și să vă abonați. Ca de obicei, memento vivere! 723 00:57:58,125 --> 00:58:01,166 Să le ceri să se îmbrace în clovni? Cât de pervers! 724 00:58:10,750 --> 00:58:13,208 Nando, mă bucur că ești bine, tipule. 725 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Zău așa. 726 00:58:16,166 --> 00:58:18,625 Și acum? Tot nu ne încredem unii în ceilalți? 727 00:58:19,875 --> 00:58:21,666 Îmi spuneți ce faceți aici? 728 00:58:21,750 --> 00:58:25,375 Dacă clovnul semnează cărți, înseamnă că cine nu apare e el. 729 00:58:25,458 --> 00:58:26,458 Lipsește Rai. 730 00:58:26,541 --> 00:58:30,208 Și nu știu dacă aș prefera să fie psihopatul acela sau mort. 731 00:58:30,291 --> 00:58:32,416 - Lipsește Koldo. - E clar cine e. 732 00:58:32,500 --> 00:58:35,416 Cum să fie Koldo criminalul? E doar un influencer. 733 00:58:35,500 --> 00:58:39,958 Vă rog! Nu am invitat niciun clovn să semneze cărți azi. 734 00:58:40,041 --> 00:58:42,583 Nu-l mai jigniți pe acest scriitor, vă rog! 735 00:58:43,083 --> 00:58:45,958 E mâna lui Koldo Bibliofilul ca să câștige fani. 736 00:58:46,041 --> 00:58:48,708 Nici n-au ucis persoana pe care am votat-o. 737 00:58:51,083 --> 00:58:53,583 CLOVNULNEBUN TRANSMITE LIVE 738 00:58:53,666 --> 00:58:55,750 Pare-se că e aici clovnul. 739 00:58:56,958 --> 00:58:58,541 Dar doar pentru noi. 740 00:59:04,125 --> 00:59:06,625 LIVE 741 00:59:13,791 --> 00:59:16,458 - Ce faci? - Ce faci tu? Dă-mi telefonul! 742 00:59:16,541 --> 00:59:18,541 - Dă-mi-l înapoi! - Scuze. 743 00:59:18,625 --> 00:59:20,416 - Greșeala mea. - Cretinule! 744 00:59:26,875 --> 00:59:27,916 Nando. 745 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Cred că e acolo. 746 00:59:31,958 --> 00:59:32,875 Acolo! 747 00:59:39,333 --> 00:59:40,416 - Dă-mi-l! - Măi! 748 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 - Ce te-a apucat? - Scuze. 749 00:59:46,958 --> 00:59:48,416 Dă-mi înapoi telefonul! 750 00:59:49,208 --> 00:59:50,625 - Ce faci? - Nu! 751 00:59:51,458 --> 00:59:52,666 E 5G, ce naiba! 752 00:59:52,750 --> 00:59:54,083 Acum e în cinci bucăți. 753 00:59:54,166 --> 00:59:55,250 Cei de acolo? 754 00:59:55,875 --> 00:59:57,833 Ești nebună. Jur că-l reparăm. 755 00:59:57,916 --> 00:59:59,916 - Stai! Ce faci? - Ce naiba? 756 01:00:00,000 --> 01:00:02,666 - Fata aia mi-a distrus telefonul! - Tu! Stai! 757 01:00:05,625 --> 01:00:07,500 O să-l repar. Nu eu am fost. 758 01:00:08,208 --> 01:00:09,416 Acolo. 759 01:00:14,333 --> 01:00:15,375 Nando! 760 01:00:53,916 --> 01:00:55,333 Să-mi fut una! 761 01:02:06,250 --> 01:02:07,375 Nando! 762 01:02:10,291 --> 01:02:11,458 Sebas! 763 01:02:52,000 --> 01:02:52,958 Nu! 764 01:02:53,041 --> 01:02:54,041 Sara! 765 01:02:56,625 --> 01:02:58,791 - Sara! - Ángela, ajută-mă! 766 01:02:58,875 --> 01:03:01,083 Atenție, Sara! În spatele tău! 767 01:04:13,208 --> 01:04:14,500 Nando! 768 01:04:16,416 --> 01:04:17,791 Sebas! 769 01:04:46,750 --> 01:04:47,750 Ce a pățit? 770 01:05:18,625 --> 01:05:19,833 N-am fost eu. 771 01:05:22,125 --> 01:05:23,541 L-am luat de la clovn. 772 01:05:44,625 --> 01:05:46,916 Ángela. 773 01:06:13,250 --> 01:06:14,458 Te simți mai bine? 774 01:06:17,166 --> 01:06:18,333 Ai leșinat. 775 01:06:20,000 --> 01:06:21,583 Uite ce a trimis clovnul! 776 01:06:21,666 --> 01:06:25,208 PROTAGONISTO, VINO SINGURĂ 777 01:06:26,750 --> 01:06:29,250 E Eva. Trebuie să spunem poliției, Ángela. 778 01:06:30,458 --> 01:06:32,750 Nando, dacă o facem, moare Sebas. 779 01:06:33,791 --> 01:06:35,666 Nu mai moare nimeni. Plec. 780 01:06:37,083 --> 01:06:39,416 - Ce? Ești nebună? - M-am săturat! 781 01:06:39,916 --> 01:06:42,875 E problema mea. Și nu mai las pe nimeni să moară. 782 01:06:42,958 --> 01:06:45,916 - În schimb vrei să mori tu? - Dă-mi drumul! 783 01:06:46,666 --> 01:06:50,000 Chiar te duci după prietenul tău? Eu nu o voi face. 784 01:06:51,250 --> 01:06:52,250 Da, mă duc. 785 01:06:57,250 --> 01:06:58,583 Dumnezeii mă-sii! 786 01:07:54,708 --> 01:07:55,625 Eva. 787 01:07:59,875 --> 01:08:00,791 Eva. 788 01:08:02,291 --> 01:08:03,208 Eva. 789 01:08:05,791 --> 01:08:07,250 Ángela… 790 01:08:09,250 --> 01:08:10,333 Nu eu am fost. 791 01:08:11,375 --> 01:08:13,833 Încetișor. Nu vorbi. 792 01:08:14,833 --> 01:08:16,791 Clovnul… 793 01:08:17,750 --> 01:08:19,083 clovnii… 794 01:09:10,125 --> 01:09:11,250 Sebas. 795 01:09:17,500 --> 01:09:19,833 Sebas. Ascultă! 796 01:09:21,791 --> 01:09:22,625 Ángela. 797 01:09:23,583 --> 01:09:24,791 Ajutor. Dezleagă-mă. 798 01:09:24,875 --> 01:09:26,625 - Ajută-mă, Ángela! - Încet. 799 01:09:26,708 --> 01:09:28,583 - Dezleagă-mă, te rog. - Calm. 800 01:09:31,666 --> 01:09:32,583 El e. 801 01:09:33,083 --> 01:09:34,000 Clovnul. 802 01:09:35,791 --> 01:09:37,250 M-a adus aici. E nebun. 803 01:09:37,333 --> 01:09:39,791 Ángela, stai! Nu e adevărat. E obsedat de tine. 804 01:09:39,875 --> 01:09:42,041 Nu. Uită-te la mine! Nu e adevărat! 805 01:09:42,125 --> 01:09:43,958 - Crede-mă! - A fost Nando. 806 01:09:44,041 --> 01:09:46,333 - Uite! Ascultă! - Te iubesc. 807 01:09:47,791 --> 01:09:49,000 Și tu mă iubești. 808 01:09:49,500 --> 01:09:50,500 Ne iubim. 809 01:09:50,583 --> 01:09:53,166 - Taci! - De asta te-ai culcat cu mine. 810 01:09:55,125 --> 01:09:56,041 Nu. 811 01:09:56,958 --> 01:09:58,083 Nu… 812 01:09:58,166 --> 01:09:59,625 Nenorocitule! 813 01:10:00,416 --> 01:10:02,125 - Nando. - Omoară-l! 814 01:10:03,166 --> 01:10:05,166 - Omoară-l! - Nu. Nando… 815 01:10:05,250 --> 01:10:07,291 Nando, te rog… 816 01:10:14,958 --> 01:10:16,750 Nando! Nu. 817 01:10:37,666 --> 01:10:38,625 Rahat. 818 01:10:39,958 --> 01:10:42,458 Ar fi fost perfect dacă l-ai fi ucis tu. 819 01:10:44,958 --> 01:10:45,875 Eu sunt. 820 01:10:49,166 --> 01:10:50,083 Clovnul. 821 01:10:50,166 --> 01:10:51,250 - Nu. - Ba da. 822 01:10:51,333 --> 01:10:53,208 Nu. Nu se poate. 823 01:10:54,083 --> 01:10:55,291 Ba sigur că da. 824 01:10:57,125 --> 01:10:58,833 Pentru tine am făcut totul. 825 01:11:00,958 --> 01:11:02,458 De ce, Sebas? 826 01:11:07,208 --> 01:11:08,083 Pe bune? 827 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 Serios? 828 01:11:16,500 --> 01:11:17,625 Vreau să zic… 829 01:11:18,750 --> 01:11:21,583 Mi se pare dezamăgitor când criminalul își expune motivele. 830 01:11:23,166 --> 01:11:26,000 Dar bine. Voi încerca să fiu la înălțime. 831 01:11:27,541 --> 01:11:28,666 Știi, 832 01:11:29,166 --> 01:11:31,000 unii sunt scriitori de busolă. 833 01:11:31,708 --> 01:11:33,875 Trăiesc clipa. 834 01:11:35,458 --> 01:11:38,875 Alții sunt scriitori de hartă, care planifică totul. 835 01:11:48,291 --> 01:11:49,125 Ca mine. 836 01:11:52,750 --> 01:11:55,291 Așa am făcut. Am planificat totul. 837 01:11:55,791 --> 01:11:57,000 N-a fost nimic neprevăzut. 838 01:11:59,416 --> 01:12:00,416 Personajele. 839 01:12:00,500 --> 01:12:04,333 „Și așa, Protagonista, Nebunul, Înfocatul, 840 01:12:04,416 --> 01:12:07,833 Senzuala, Mucoasa, Influencerul…” 841 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Agresiunea lui Cruzado. 842 01:12:10,333 --> 01:12:12,708 - Ți-am primit e-mailul. - Da? 843 01:12:13,208 --> 01:12:15,333 Iertați-mă. Aș fi jurat că nu l-am trimis. 844 01:12:16,083 --> 01:12:17,416 Farsa cu clovnul ucigaș. 845 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 Trebuie să-i facem asta lui Cruzado. 846 01:12:19,916 --> 01:12:21,083 Și moartea i-am scris-o. 847 01:12:21,958 --> 01:12:23,958 A fost un capitol minunat, apropo. 848 01:12:25,458 --> 01:12:26,333 Ajutor! 849 01:12:26,416 --> 01:12:27,500 Ce s-a întâmplat? 850 01:12:27,583 --> 01:12:29,416 A venit cu fața însângerată. 851 01:12:30,375 --> 01:12:31,416 Nu! 852 01:12:32,791 --> 01:12:34,291 Am scris totul. 853 01:12:34,791 --> 01:12:37,375 Te-am făcut protagonista 854 01:12:37,458 --> 01:12:40,041 celui mai de groază roman din istorie. 855 01:12:40,125 --> 01:12:44,916 Și, firește, ea suferă, văzând cum îi mor toți prietenii… 856 01:12:46,041 --> 01:12:49,125 Clovnul a descris cum l-a ars pe Rai în bazin, nu? 857 01:12:49,625 --> 01:12:53,375 Dar Rai nu e aici. Cu sau fără viscere. 858 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 …și suspectându-și iubitul. 859 01:13:02,750 --> 01:13:04,208 Uită-te la el, săracul! 860 01:13:05,875 --> 01:13:10,583 Dar există un lucru pe care nu credeam că-l voi scrie. 861 01:13:12,208 --> 01:13:13,291 Știi care? 862 01:13:18,291 --> 01:13:19,833 Că ucigașul ți-o va trage. 863 01:13:23,250 --> 01:13:24,875 E capitolul meu preferat. 864 01:13:26,583 --> 01:13:27,583 Privește-mă! 865 01:13:29,250 --> 01:13:30,458 Privește-mă, am zis! 866 01:13:37,541 --> 01:13:39,166 Căci l-am scris împreună. 867 01:13:40,916 --> 01:13:42,541 Ești nebun. 868 01:13:43,875 --> 01:13:46,208 Da. E ceva adevăr în asta. 869 01:13:53,750 --> 01:13:55,291 Ca tine, am vrut să fiu scriitor. 870 01:13:58,291 --> 01:14:01,625 Și am fost și eu pe site-ul unde ai cunoscut-o pe Alicia. 871 01:14:05,166 --> 01:14:06,125 Alicia? 872 01:14:06,208 --> 01:14:07,625 Cred că Alicia s-a sinucis. 873 01:14:07,708 --> 01:14:11,000 Din cauza a ce am scris. De asta sunt Protagonista. 874 01:14:12,000 --> 01:14:13,041 Alicia. 875 01:14:14,041 --> 01:14:15,666 Te-ai îndrăgostit vreodată online? 876 01:14:15,750 --> 01:14:19,458 ALI: CEA MAI BUNĂ PRIETENĂ A SCRIS UN ROMAN DESPRE MINE. VREAU SĂ MOR 877 01:14:19,541 --> 01:14:21,125 Eu și ea, da. 878 01:14:24,625 --> 01:14:26,166 Și te-ai folosit de ea. 879 01:14:26,875 --> 01:14:28,250 Da, așa ai făcut. 880 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 GACY: EA ESTE CEA CARE VA MURI 881 01:14:32,125 --> 01:14:35,375 Ai făcut-o pe iubita mea să-și piardă mințile. 882 01:14:35,458 --> 01:14:37,458 Ai făcut-o să vrea să moară. 883 01:14:38,458 --> 01:14:39,916 Și să-și ucidă mama. 884 01:14:41,625 --> 01:14:43,416 De asta, Ángela… 885 01:14:45,875 --> 01:14:47,500 scriu romanul acesta. 886 01:14:49,041 --> 01:14:53,000 Am motivul cel mai clasic din istoria literaturii. 887 01:14:56,791 --> 01:14:57,708 Răzbunarea. 888 01:15:04,416 --> 01:15:05,416 Nando. 889 01:15:10,166 --> 01:15:11,125 Iartă-mă! 890 01:15:11,208 --> 01:15:12,375 Mă duc după ajutor. 891 01:15:21,500 --> 01:15:22,875 Ángela! 892 01:15:53,791 --> 01:15:55,125 Surpriză! 893 01:15:55,208 --> 01:15:56,541 Virginia? 894 01:16:01,458 --> 01:16:03,750 Virginia e un personaj creat de noi. 895 01:16:04,375 --> 01:16:05,458 Mă numesc Alicia. 896 01:16:05,541 --> 01:16:07,708 Și ești prietena mea cea mai bună. 897 01:16:08,625 --> 01:16:11,291 Nu. Nu se poate. 898 01:16:12,416 --> 01:16:14,958 Alicia, ești moartă. 899 01:16:16,583 --> 01:16:19,166 Te-ai sinucis în incendiul acela. 900 01:16:20,500 --> 01:16:22,583 Nu. Nu s-a întâmplat așa ceva. 901 01:16:22,666 --> 01:16:26,541 Am uitat să-ți spun că acest roman e scris la patru mâini. 902 01:16:27,041 --> 01:16:30,791 Mai știi că ți-am promis că voi scrie un roman care te va răni? 903 01:16:31,833 --> 01:16:33,166 Cum îți place? 904 01:16:33,250 --> 01:16:35,166 Trebuie să auzi cum se termină. 905 01:16:35,666 --> 01:16:36,916 O să-ți placă. 906 01:16:37,000 --> 01:16:41,166 Din cauza tuturor clovnilor ucigași, Ángela dezvoltă coulrofobie. 907 01:16:41,666 --> 01:16:43,750 O înnebunește 908 01:16:44,250 --> 01:16:46,916 și îi ucide pe toți prietenii care au pus-o să promită 909 01:16:47,000 --> 01:16:49,208 să nu spună nimic despre Cruzado. 910 01:16:49,291 --> 01:16:52,916 Cu excepția lui Sebas, prietenul ei cel mai bun. 911 01:16:53,416 --> 01:16:56,041 El scrie un roman care devine bestseller. 912 01:16:56,125 --> 01:16:59,291 Apoi e ecranizat într-un film. Apoi, în partea a doua. 913 01:17:00,708 --> 01:17:02,208 Ne vom căpătui. 914 01:17:03,666 --> 01:17:04,666 „Ne”? 915 01:17:05,375 --> 01:17:06,625 N-aș prea crede. 916 01:17:07,625 --> 01:17:11,500 Nu poți să semnezi, Alicia. Toată lumea te crede moartă. 917 01:17:12,083 --> 01:17:15,583 Îi cedezi intriga asta iubitului tău? 918 01:17:16,833 --> 01:17:19,208 Vrei să fii scriitoare, dar va fi el. 919 01:17:19,291 --> 01:17:22,333 Taci, Ángela! 920 01:17:22,416 --> 01:17:24,250 Știu ce încerci să faci. 921 01:17:24,333 --> 01:17:27,125 Vom folosi un pseudonim. Astea se vând mai bine. 922 01:17:27,666 --> 01:17:29,958 - E un plan perfect. - Sau poate că nu. 923 01:17:31,500 --> 01:17:33,500 Ați neglijat un mic detaliu. 924 01:17:34,375 --> 01:17:35,375 Înfocatul? 925 01:17:35,875 --> 01:17:37,125 Nu e mort. 926 01:17:37,208 --> 01:17:38,541 Scrie asta, mișelule! 927 01:17:38,625 --> 01:17:39,916 Sebas! 928 01:17:43,458 --> 01:17:44,583 Nu! 929 01:17:45,666 --> 01:17:47,375 Să mergem! Fugi! 930 01:17:53,791 --> 01:17:55,291 Vino înapoi! 931 01:17:58,875 --> 01:18:00,250 Ángela! 932 01:18:04,583 --> 01:18:05,666 Vino încoace! 933 01:18:59,958 --> 01:19:00,916 Ángela! 934 01:19:01,000 --> 01:19:02,625 PERICOL ÎNALTĂ TENSIUNE 935 01:19:02,708 --> 01:19:04,416 Nu vrei să fii Protagonista? 936 01:19:06,416 --> 01:19:08,000 Unde ești? 937 01:19:10,291 --> 01:19:11,666 Unde te-ai dus? 938 01:19:14,666 --> 01:19:17,291 Finalul e scris deja. Nu-ți amintești? 939 01:19:19,666 --> 01:19:21,375 Și mori. 940 01:19:23,541 --> 01:19:25,208 Ángela. Haide! Să scriem! 941 01:19:31,041 --> 01:19:33,750 Nu! 942 01:19:45,625 --> 01:19:46,791 Sfârșitul. 943 01:20:25,541 --> 01:20:26,583 Nando. 944 01:20:28,416 --> 01:20:29,333 Nando. 945 01:20:30,083 --> 01:20:31,166 Ascultă… 946 01:20:34,041 --> 01:20:35,208 Te iubesc. 947 01:20:36,791 --> 01:20:37,708 Nespus de mult. 948 01:20:38,291 --> 01:20:40,833 Merg cu el. Bine? 949 01:20:42,083 --> 01:20:43,041 Mulțumesc. 950 01:21:05,666 --> 01:21:06,625 Urmări. 951 01:21:06,708 --> 01:21:07,583 DUPĂ UN AN 952 01:21:07,666 --> 01:21:12,458 Continuări ale unei intrigi desfășurate în același univers, dar mai târziu. 953 01:21:12,541 --> 01:21:15,416 Au aceleași personaje, aceeași acțiune… 954 01:21:15,958 --> 01:21:19,250 E o tendință devenită normă în literatură. 955 01:21:19,333 --> 01:21:21,958 Nu există bestseller fără o urmare. 956 01:21:22,041 --> 01:21:23,916 Evident. Aveți deja public. 957 01:21:24,000 --> 01:21:26,041 Le dați același lucru și gata. 958 01:21:26,125 --> 01:21:27,583 Nu pare prea interesant. 959 01:21:27,666 --> 01:21:29,958 „A funcționat, deci o voi tot repeta.” 960 01:21:30,041 --> 01:21:33,958 Atunci, dacă un roman are succes, trebuie să fie autonom? 961 01:21:34,041 --> 01:21:37,291 E logic să scrii o urmare dacă ai lucruri nerezolvate. 962 01:21:37,375 --> 01:21:40,750 Dacă acțiunea e încheiată, continuarea de obicei nu merge. 963 01:21:40,833 --> 01:21:43,416 Exact. Problema cu urmările… 964 01:21:43,500 --> 01:21:47,041 Bravo! Ai devenit tocilara clasei. 965 01:21:47,125 --> 01:21:48,166 Nu mă pot abține. 966 01:21:48,250 --> 01:21:51,416 …vom analiza urmări reușite și nereușite. 967 01:21:51,500 --> 01:21:53,791 Da? Puteți începe să căutați exemple. 968 01:21:53,875 --> 01:21:56,125 Bine. Pe săptămâna viitoare! 969 01:21:56,791 --> 01:22:01,500 Acum e un seminar de literatură gotică la sala 237. 970 01:22:01,583 --> 01:22:04,250 - Mergem? - Nu trebuie să mergi la toate. 971 01:22:04,333 --> 01:22:06,375 Ce boboc! 972 01:22:06,875 --> 01:22:08,750 Ba trebuie, dacă vreau să te ajung. 973 01:22:08,833 --> 01:22:10,958 Bine, atunci. Nu, du-te. 974 01:22:11,458 --> 01:22:13,041 Eu o să scriu puțin. 975 01:22:13,125 --> 01:22:16,166 M-a sunat editura. Vor să vadă ce am scris. 976 01:22:16,250 --> 01:22:17,875 Crimele de la universitate? 977 01:22:18,708 --> 01:22:22,083 - De data asta, am un presentiment bun. - Păi, da. E povestea ta. 978 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 Pe curând! 979 01:23:27,958 --> 01:23:31,916 CLUBUL CRIMINAL DE LECTURĂ 980 01:27:24,375 --> 01:27:29,375 Subtitrarea: Andrei Albu