1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,666 --> 00:00:49,583 Alicia. 4 00:00:53,291 --> 00:00:55,500 Nie rób tego, Alicio! Przestań! 5 00:00:55,583 --> 00:00:56,958 DON KICHOT 6 00:00:57,041 --> 00:00:58,541 Proszę, nie! 7 00:01:07,541 --> 00:01:09,666 DZIEWCZYNA Z CARRIÓN 8 00:01:09,750 --> 00:01:15,750 GACY: W TAKIM RAZIE ONA UMRZE 9 00:01:22,125 --> 00:01:25,833 SZEŚĆ LAT PÓŹNIEJ 10 00:01:26,708 --> 00:01:29,041 VIRGINIA: ZOBACZCIE TO! 11 00:01:29,125 --> 00:01:30,833 NAJLEPSZE ŻARTY KLAUNÓW! 12 00:01:43,250 --> 00:01:44,125 Uważaj. 13 00:01:45,416 --> 00:01:48,333 ZABÓJCZE KLAUNY 14 00:02:05,208 --> 00:02:06,083 Cześć. 15 00:02:06,583 --> 00:02:08,666 Ta twoja książka to nie był romans. 16 00:02:09,458 --> 00:02:11,875 Jeśli się boisz, zostań dziś na noc. 17 00:02:11,958 --> 00:02:13,250 - Serio? - Tak. 18 00:02:25,583 --> 00:02:27,916 Cztery dni i ani jednej wiadomości. 19 00:02:28,416 --> 00:02:32,375 Lepiej przestańmy się bzykać, bo traktujesz mnie jak swojego faceta. 20 00:02:45,208 --> 00:02:47,916 To moi znajomi z klubu książki! 21 00:02:48,000 --> 00:02:51,375 Pozdrówcie moich fanów. Mam ich już 11 502. 22 00:02:51,458 --> 00:02:54,541 Czy ktoś mógłby w końcu pozbawić go dziewictwa? 23 00:03:07,750 --> 00:03:08,666 Na razie. 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,666 - Sekcja z romansami? - Tam, obok twojego złego smaku. 25 00:03:12,750 --> 00:03:14,000 PRZETWARZAJ ŚMIECI 26 00:03:20,000 --> 00:03:21,291 ZABÓJCZE KLAUNY 27 00:03:28,875 --> 00:03:30,083 ZABÓJCZE KLAUNY 28 00:03:47,541 --> 00:03:51,666 KLUB MIŁOŚNIKÓW KRYMINAŁÓW 29 00:03:53,666 --> 00:03:55,208 - Co tam? - Hej. 30 00:03:55,291 --> 00:03:56,458 Jak leci? 31 00:03:57,458 --> 00:04:00,875 Podoba wam się ta dziura, którą dostaliśmy na klub książki? 32 00:04:00,958 --> 00:04:04,625 Tuż obok pieca, gdybyśmy chcieli się podpalić. 33 00:04:04,708 --> 00:04:07,166 Wszyscy są gotowi do siódmego spotkania? 34 00:04:08,416 --> 00:04:10,541 Zabójcze klauny Mirandy Duncan. 35 00:04:10,625 --> 00:04:11,958 Kto wybrał to gówno? 36 00:04:12,041 --> 00:04:14,708 Rai, co tu robisz? Nie czytasz książek. 37 00:04:14,791 --> 00:04:17,125 Kto pierwszy? Może nasz nowy członek? 38 00:04:17,208 --> 00:04:19,875 Super, że dołączyłeś, choć tu nie studiujesz. 39 00:04:20,541 --> 00:04:21,833 Dobra, ja zacznę. 40 00:04:21,916 --> 00:04:24,208 Uważam, że to nieźle napisana książka, 41 00:04:24,291 --> 00:04:26,208 a te klauny są przerażające. 42 00:04:26,291 --> 00:04:27,125 To wszystko. 43 00:04:27,208 --> 00:04:29,708 - Prosta fabuła. - Nie lubisz się bać? 44 00:04:29,791 --> 00:04:31,708 Przecież sama napisałaś horror. 45 00:04:31,791 --> 00:04:33,958 Tak, ale to było w dzieciństwie. 46 00:04:34,541 --> 00:04:37,458 Wróćmy do tej książki. 47 00:04:38,000 --> 00:04:41,083 Sądzę, że powinna być straszna, ale opowiadać też historię. 48 00:04:41,166 --> 00:04:44,375 Ta opowiada o koulrofobii. 49 00:04:44,458 --> 00:04:45,833 Co to takiego? 50 00:04:45,916 --> 00:04:48,000 Irracjonalny strach przed klaunami. 51 00:04:48,083 --> 00:04:50,916 Na sam ich widok masz atak paniki. 52 00:04:51,416 --> 00:04:55,541 Widzieliście nagranie z klaunem-zabójcą, które zamieściłam? 53 00:04:55,625 --> 00:04:57,000 - Byłam przeraż… - Nie. 54 00:04:57,083 --> 00:04:59,791 Wiecie co przeraża? Profile zabójczych klaunów. 55 00:04:59,875 --> 00:05:02,375 Zdjęcia z balonami. Wyglądają jak psychole. 56 00:05:02,458 --> 00:05:06,000 Inspirują się mordercą Gacym, który przebierał się za klauna. 57 00:05:06,083 --> 00:05:08,500 Swoje ofiary zakopywał w ogródku. 58 00:05:08,583 --> 00:05:11,375 Skąd tyle o tym wiesz? 59 00:05:11,458 --> 00:05:13,000 - Przerażasz mnie. - Patrz. 60 00:05:13,083 --> 00:05:15,708 Mam kostium klauna z imprezy halloweenowej. 61 00:05:15,791 --> 00:05:17,291 - Chore. - Mam go założyć? 62 00:05:17,375 --> 00:05:18,666 - Straszne. - Racja. 63 00:05:18,750 --> 00:05:21,208 Wolałbym takiego nie spotkać. 64 00:05:21,291 --> 00:05:25,458 - Wolę o nich czytać. - Lektura też może być przerażająca. 65 00:05:25,541 --> 00:05:28,250 Ale to wymaga odrobiny wyobraźni. 66 00:05:28,333 --> 00:05:31,125 Twierdzisz, że jej nie mam, bo jestem barmanem? 67 00:05:31,208 --> 00:05:34,000 - Tego nie powiedziałem. - Ale zainsynuowałeś. 68 00:05:34,583 --> 00:05:36,125 Nando tego nie powiedział. 69 00:05:39,541 --> 00:05:40,500 Super. 70 00:05:45,083 --> 00:05:47,375 - Wybaczcie nam. - Źle mnie zrozumiał. 71 00:05:48,833 --> 00:05:53,208 Czemu bronisz tego kujona? Nie widzisz, że wkurza go moja obecność? 72 00:05:54,833 --> 00:05:57,250 Sebas cieszy się, że dołączyłeś do klubu. 73 00:05:57,833 --> 00:05:59,791 Zgodził się, bo go poprosiłaś. 74 00:05:59,875 --> 00:06:02,708 Dzięki temu możemy spędzać razem więcej czasu. 75 00:06:02,791 --> 00:06:04,791 Nie widzisz, że on na ciebie leci? 76 00:06:05,291 --> 00:06:08,666 Nie próbuj mi dyktować, z kim mam się przyjaźnić. 77 00:06:12,833 --> 00:06:15,875 Cruzado czytał twoje teksty? To świetny profesor. 78 00:06:16,375 --> 00:06:19,458 Nie mam mu nic do pokazania. 79 00:06:20,208 --> 00:06:23,291 Od sześciu lat mam niemoc twórczą. 80 00:06:23,375 --> 00:06:26,833 Jesteś pisarką i kiedyś napiszesz swoją drugą powieść. 81 00:06:27,333 --> 00:06:30,166 Nie uważam się za pisarkę. 82 00:06:31,083 --> 00:06:33,666 Nando twierdzi, że to dlatego mam przestój. 83 00:06:36,041 --> 00:06:39,375 Przepraszam za jego zachowanie w klubie. 84 00:06:39,458 --> 00:06:40,541 To nic takiego. 85 00:06:41,791 --> 00:06:43,916 Opublikuj znów Dziewczynę z Carrión. 86 00:06:44,000 --> 00:06:45,833 Wyprzedałem niemal cały nakład. 87 00:06:45,916 --> 00:06:49,625 Tytułowa bohaterka jest świetna, a jej matka przerażająca. 88 00:06:49,708 --> 00:06:50,791 To twoja zasługa. 89 00:06:51,416 --> 00:06:53,875 Napisałam to dawno temu. 90 00:06:54,583 --> 00:06:56,625 Nie czuję, że to moje dzieło. 91 00:07:00,041 --> 00:07:02,125 Może spróbujemy pisać razem? 92 00:07:02,625 --> 00:07:06,708 - Przyniosę do ciebie laptopa… - Wieczorem przyjdzie do mnie Nando. 93 00:07:06,791 --> 00:07:08,750 Ach tak. W porządku. 94 00:07:08,833 --> 00:07:13,333 I tak muszę rano otworzyć księgarnię. 95 00:07:14,625 --> 00:07:15,583 Głowa do góry. 96 00:07:16,291 --> 00:07:20,333 Twoja druga powieść na pewno będzie wybitna. 97 00:07:21,000 --> 00:07:21,958 Mam nadzieję. 98 00:07:22,750 --> 00:07:23,666 Pójdę już. 99 00:07:25,833 --> 00:07:27,375 - Pa. - Pa. 100 00:07:34,750 --> 00:07:36,000 PROFESORZE CRUZADO, 101 00:07:36,083 --> 00:07:38,000 DOŁĄCZAM POWIEŚĆ, KTÓRĄ PISZĘ. 102 00:07:38,083 --> 00:07:40,416 TO TYLKO KILKA ROZDZIAŁÓW. 103 00:07:49,416 --> 00:07:51,125 ZABÓJCZE KLAUNY 104 00:07:54,250 --> 00:07:55,583 USUŃ 105 00:07:58,375 --> 00:07:59,708 KOULROFOBIA 106 00:07:59,791 --> 00:08:02,750 JAK ROZPOZNAĆ KOULROFOBIĘ? CO POWODUJE KOULROFOBIĘ? 107 00:08:05,833 --> 00:08:08,958 CO TO JEST KOULROFOBIA? POZNAJCIE JEJ OBJAWY 108 00:08:11,666 --> 00:08:13,666 ZRÓB TEST! 109 00:08:46,416 --> 00:08:49,541 Potwory, demony, 110 00:08:49,625 --> 00:08:53,041 duchy, wiedźmy… 111 00:08:54,833 --> 00:09:01,458 i inne wyobrażenia z koszmarów, nigdy nie były lubiane przez krytyków, 112 00:09:01,541 --> 00:09:04,041 pomimo ich komercyjnego sukcesu. 113 00:09:04,666 --> 00:09:07,125 Zawsze uważałem horror za mierny gatunek. 114 00:09:07,208 --> 00:09:11,250 Ma jedną słabość. Zawsze w nim czegoś brakuje. 115 00:09:11,333 --> 00:09:12,500 Co to może być? 116 00:09:13,000 --> 00:09:15,958 Może tym historiom brakuje autentyczności? 117 00:09:16,041 --> 00:09:17,083 Właśnie. 118 00:09:17,583 --> 00:09:22,666 W horrorze może być mgła i drzwi, które same się zatrzaskują, 119 00:09:22,750 --> 00:09:25,083 ale brakuje mu tego, co niezbędne. 120 00:09:26,208 --> 00:09:27,541 Prawdy. 121 00:09:27,625 --> 00:09:30,875 Współcześni pisarze przepisują na nowo cudze wizje. 122 00:09:30,958 --> 00:09:34,875 Nie chcę podawać nazwisk, ale sam dostaję mnóstwo esejów, 123 00:09:34,958 --> 00:09:38,000 w których studenci plagiatują ulubionych pisarzy. 124 00:09:38,083 --> 00:09:40,500 To nie jest plagiat, tylko fanfikcja. 125 00:09:40,583 --> 00:09:42,958 Pisze się nową wersję znanej historii 126 00:09:43,583 --> 00:09:46,291 i wrzuca się ją do netu dla swoich fanów. 127 00:09:47,333 --> 00:09:49,958 - Super sprawa. - To definicja kradzieży. 128 00:09:50,041 --> 00:09:52,125 Po co w ogóle tu jesteście? 129 00:09:54,250 --> 00:09:56,458 Chcecie być pisarzami, prawda? 130 00:09:56,958 --> 00:09:58,875 Aby tak się stało, musicie żyć. 131 00:09:58,958 --> 00:10:02,166 Nie kradnijcie historii innych i przeżywajcie własne. 132 00:10:02,250 --> 00:10:03,583 Na pewno będą ciekawe. 133 00:10:03,666 --> 00:10:06,625 Wygląda na to, że będę scenarzystą pornosów. 134 00:10:06,708 --> 00:10:08,750 To będą krótkie historie. 135 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Ángela. 136 00:10:14,583 --> 00:10:16,750 Dostałem twój e-mail. 137 00:10:17,375 --> 00:10:21,500 Tak? Byłam przekonana, że go nie wysłałam. 138 00:10:22,208 --> 00:10:23,125 Rozumiem. 139 00:10:23,208 --> 00:10:25,750 Pogadamy w moim gabinecie, jak proponowałaś? 140 00:10:25,833 --> 00:10:26,875 Tak, tak. 141 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 Wciąż tu jesteś? 142 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 Stażystka pracuje więcej ode mnie. 143 00:10:33,000 --> 00:10:36,708 Proszę jeszcze podpisać formularze dawcy. 144 00:10:37,208 --> 00:10:38,666 No tak. 145 00:10:40,125 --> 00:10:42,083 Nie wyglądam staro, prawda? 146 00:10:42,166 --> 00:10:46,125 Przekażę swoje zwłoki do badań. Ponoć naukowcy wciąż mają braki. 147 00:10:46,208 --> 00:10:48,000 Usiądź. 148 00:10:50,708 --> 00:10:52,500 - Proszę. - Dziękuję. 149 00:10:53,416 --> 00:10:54,500 Do jutra. 150 00:11:02,708 --> 00:11:05,833 W końcu mamy chwilę dla siebie. 151 00:11:09,541 --> 00:11:12,541 Powiedz, że nie piszesz horroru. 152 00:11:12,625 --> 00:11:15,333 Nie. To nie mój gatunek. 153 00:11:15,416 --> 00:11:17,000 Dzięki Bogu. 154 00:11:19,541 --> 00:11:20,875 Nasz mały sekret. 155 00:11:21,916 --> 00:11:24,750 Przechodzę teraz trudny okres. 156 00:11:24,833 --> 00:11:28,083 Pewnie o tym słyszałaś, co? 157 00:11:28,583 --> 00:11:30,041 Moja żona… 158 00:11:30,750 --> 00:11:32,250 Cóż, rozwodzimy się. 159 00:11:32,333 --> 00:11:33,708 Przykro mi. 160 00:11:36,625 --> 00:11:38,958 Ale czy nie mieliśmy rozmawiać o…? 161 00:11:40,500 --> 00:11:44,083 Oczywiście. Dostałem twój e-mail. 162 00:11:45,791 --> 00:11:48,625 I… byłem bardzo zaskoczony. 163 00:11:49,125 --> 00:11:52,041 Byłam pewna, że go nie wysłałam. 164 00:11:53,000 --> 00:11:54,333 Trochę mi wstyd. 165 00:11:54,416 --> 00:11:56,708 Nie powinno ci być. 166 00:11:56,791 --> 00:11:59,916 Jeszcze nie skończyłam, więc za wcześnie go wysłałam. 167 00:12:00,000 --> 00:12:01,833 Dobrze zrobiłaś. 168 00:12:01,916 --> 00:12:03,125 To robocza wersja. 169 00:12:03,208 --> 00:12:08,291 Doceniam pańską pomoc, ale to nie jest materiał na powieść. 170 00:12:09,333 --> 00:12:10,625 Jaką powieść? 171 00:12:13,208 --> 00:12:15,500 Mówię o wysłanych panu rozdziałach. 172 00:12:19,458 --> 00:12:20,291 Nie. 173 00:12:23,708 --> 00:12:26,000 Chyba źle zrozumiałem. 174 00:12:26,083 --> 00:12:30,041 Ale jasne, pomogę ci. 175 00:12:30,125 --> 00:12:30,958 W porządku? 176 00:12:32,458 --> 00:12:34,208 Cały jestem twój. 177 00:12:36,125 --> 00:12:37,625 To świetny pomysł. 178 00:12:38,208 --> 00:12:40,791 Spędzimy razem trochę czasu. 179 00:12:46,791 --> 00:12:47,833 Ángelo… 180 00:12:52,500 --> 00:12:53,583 podobasz mi się. 181 00:12:54,333 --> 00:12:55,541 I to bardzo. 182 00:12:57,166 --> 00:12:59,541 Chyba nie do końca rozumiem. 183 00:13:00,625 --> 00:13:03,083 Myślę, że doskonale rozumiesz. 184 00:13:06,041 --> 00:13:07,500 Hej. 185 00:13:11,083 --> 00:13:14,125 - Proszę otworzyć. - Uspokój się. 186 00:13:14,625 --> 00:13:16,375 Spójrz na mnie. 187 00:13:16,958 --> 00:13:18,916 Wszystko w porządku, jasne? 188 00:13:19,416 --> 00:13:21,416 Nic się nie dzieje. 189 00:13:23,500 --> 00:13:25,708 A może wolisz to robić na ostro? 190 00:13:26,500 --> 00:13:28,541 Wolisz? 191 00:13:31,291 --> 00:13:32,250 Bo ja tak. 192 00:13:40,708 --> 00:13:43,208 Puszczaj! Zostaw mnie! 193 00:13:46,541 --> 00:13:47,875 Masz jakiś problem? 194 00:13:48,375 --> 00:13:49,541 Świrnięta suka! 195 00:13:51,458 --> 00:13:52,291 Boże! 196 00:13:52,375 --> 00:13:55,625 - Proszę otworzyć, bo będę krzyczeć. - Ale ty sama… 197 00:13:56,125 --> 00:13:57,833 - Proszę otworzyć. - Wariatka. 198 00:13:57,916 --> 00:13:59,375 - Proszę. - Wariatka. 199 00:14:00,208 --> 00:14:02,791 Wynoś się stąd. 200 00:14:06,000 --> 00:14:08,791 Wynocha. 201 00:14:08,875 --> 00:14:10,583 I posłuchaj. 202 00:14:11,083 --> 00:14:13,583 Jeśli komuś o tym powiesz, wykończę cię. 203 00:14:13,666 --> 00:14:17,250 Spójrz na mnie! Ani słowa, bo będzie po tobie. 204 00:14:17,750 --> 00:14:19,875 I zakończysz swoją pisarską karierę. 205 00:14:20,375 --> 00:14:21,375 Rozumiesz? 206 00:14:23,875 --> 00:14:25,125 Pieprzona suka. 207 00:14:37,208 --> 00:14:38,541 Zmienię cię. 208 00:14:47,916 --> 00:14:50,041 Wiem, że nie chcesz o tym rozmawiać. 209 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 Może więc… 210 00:14:55,541 --> 00:14:57,750 spróbujesz o tym napisać? 211 00:15:19,333 --> 00:15:21,458 Czemu tego nie zgłosi? Nie rozumiem. 212 00:15:22,833 --> 00:15:24,083 Bo jesteś facetem. 213 00:15:25,000 --> 00:15:28,916 Wszyscy uważają Cruzada za szanowanego profesora, 214 00:15:29,416 --> 00:15:31,625 a ją wzięliby za oportunistkę. 215 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 Miej ją na oku. 216 00:15:35,958 --> 00:15:36,958 Pa. 217 00:15:40,750 --> 00:15:41,625 Cześć. 218 00:15:49,875 --> 00:15:53,333 Jeśli ktoś ma podobne pytania, 219 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 najlepiej niech ściągnie sylabus… 220 00:15:55,875 --> 00:15:56,833 Co się stało? 221 00:15:57,916 --> 00:16:00,333 Kiedy Ángela poszła do jego gabinetu… 222 00:16:02,250 --> 00:16:03,458 Co? 223 00:16:03,541 --> 00:16:07,458 Zaktualizowany kalendarz jest dostępny na stronie uczelni. 224 00:16:07,541 --> 00:16:11,916 Są tam również daty egzaminów i zadań na resztę roku. 225 00:16:12,416 --> 00:16:13,375 Mamy mało czasu. 226 00:16:13,458 --> 00:16:16,833 Egzaminy z Literatury I odbędzie się ósmego czerwca, 227 00:16:16,916 --> 00:16:18,791 a z Literatury II dziesiątego. 228 00:16:18,875 --> 00:16:21,250 Będzie to 40% oceny końcowej. 229 00:16:25,541 --> 00:16:28,916 RAI WYSŁAŁ WIADOMOŚĆ DO KLUBU 230 00:16:32,875 --> 00:16:35,875 RAI: ANGELITA, SŁYSZAŁEM, CO DUPEK CRUZADO CI ZROBIŁ 231 00:16:35,958 --> 00:16:37,125 SARA: POMOŻEMY CI 232 00:16:37,208 --> 00:16:39,583 SEBAS: WIEMY, JAK SIĘ NIM ZAJĄĆ 233 00:16:39,666 --> 00:16:41,333 KOLDO: DAMY MU NAUCZKĘ 234 00:16:41,416 --> 00:16:45,416 RAI: ZROBIMY MU ŻART Z ZABÓJCZYMI KLAUNAMI 235 00:16:45,500 --> 00:16:47,750 ÁNGELA: NIE WIEM, CZY TO DOBRY POMYSŁ… 236 00:16:47,833 --> 00:16:49,625 NANDO: DAJCIE JEJ SPOKÓJ… 237 00:16:50,541 --> 00:16:54,333 SARA: ONA NA PEWNO NIE BYŁA PIERWSZA. DAJMY MU POPALIĆ! 238 00:16:55,458 --> 00:16:58,291 ÁNGELA: WCHODZĘ W TO 239 00:16:59,458 --> 00:17:04,750 RAI: SUPER, ALE ANI SŁOWA SMARKULI. ONA WSZYSTKO WYKABLUJE! 240 00:17:11,541 --> 00:17:13,333 DO: LUISA CRUZADA DRUGA SZANSA 241 00:17:16,875 --> 00:17:20,583 CHCĘ, ŻEBYŚ ZNÓW MNIE POCAŁOWAŁ. 242 00:17:36,958 --> 00:17:39,583 Koldito, wstaw to na swoje profile. 243 00:17:39,666 --> 00:17:42,166 Żeby nas złapali? Użyję anonimowego konta. 244 00:17:42,250 --> 00:17:45,625 - Na pewno nikogo nie ma? - Świeci się tylko u Cruzada. 245 00:17:46,208 --> 00:17:47,541 Omówmy cały plan. 246 00:17:47,625 --> 00:17:48,875 Ja pójdę do gabinetu, 247 00:17:48,958 --> 00:17:52,083 a Sara, Koldo i Eva będą na niego czekać na korytarzu. 248 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Potem wystraszą go Nando i Sebas. 249 00:17:55,000 --> 00:17:57,958 Ángelo, ty dorwiesz go na krużganku. 250 00:17:58,041 --> 00:17:59,750 Cholera jasna. 251 00:18:02,208 --> 00:18:04,708 - Kto to? - Przecież biblioteka była pusta. 252 00:18:04,791 --> 00:18:06,083 BIBLIOTEKA 253 00:18:06,958 --> 00:18:08,166 Ángelo, weź to. 254 00:18:13,625 --> 00:18:14,833 Zamknęliście mnie. 255 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 Po co te kostiumy? 256 00:18:19,500 --> 00:18:22,000 - Na bal przebierańców. - Kurwa, Eva. 257 00:18:22,083 --> 00:18:24,416 Miałaś się upewnić, czy tu jest pusto. 258 00:18:25,416 --> 00:18:27,958 Ciekawi cię, czemu jesteśmy tak przebrani? 259 00:18:28,041 --> 00:18:29,625 Zostaw. Ona i tak się boi. 260 00:18:29,708 --> 00:18:33,000 - A jak na nas doniesie? - Nie zrobisz tego, prawda? 261 00:18:33,083 --> 00:18:37,125 Wystarczy! Ona nic nie powie, bo i tak będzie w to uwikłana. 262 00:18:37,208 --> 00:18:39,708 - Co chcecie zrobić? - Coś takiego. 263 00:18:52,250 --> 00:18:53,791 Wejdź. Otwarte. 264 00:18:59,458 --> 00:19:01,166 Co to ma być? 265 00:19:01,250 --> 00:19:04,208 Kim jesteś? Kolejną urażoną studentką? 266 00:19:04,291 --> 00:19:06,916 Wynoś się stąd. Ale już. 267 00:19:08,708 --> 00:19:09,833 Nie! 268 00:19:09,916 --> 00:19:12,458 Przestań. Proszę. 269 00:19:19,583 --> 00:19:20,458 Przestań! 270 00:19:24,125 --> 00:19:26,083 Nie! Na pomoc! 271 00:19:27,083 --> 00:19:28,500 Pomocy! 272 00:19:29,708 --> 00:19:31,708 Co wy robicie? Nie! 273 00:19:32,291 --> 00:19:33,250 Przestańcie! 274 00:19:33,333 --> 00:19:35,041 Nie, proszę! 275 00:19:35,125 --> 00:19:37,041 Błagam, nie! 276 00:19:40,791 --> 00:19:41,708 Nie! 277 00:19:45,291 --> 00:19:46,708 Na pomoc! 278 00:19:52,750 --> 00:19:54,083 Nie! 279 00:19:58,250 --> 00:19:59,500 Nie! 280 00:19:59,583 --> 00:20:01,125 Na pomoc! 281 00:20:01,708 --> 00:20:02,833 Boże! 282 00:20:04,291 --> 00:20:05,458 Nie! 283 00:20:07,875 --> 00:20:09,208 Kurwa. 284 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Na pomoc! 285 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 Pomocy! 286 00:20:20,916 --> 00:20:22,125 Co wy wyprawiacie?! 287 00:20:28,708 --> 00:20:29,875 Nie! 288 00:20:38,208 --> 00:20:39,083 O kurwa. 289 00:20:55,375 --> 00:20:56,541 Ángela! 290 00:20:57,041 --> 00:20:58,583 - Coś ty zrobiła? - Ángela! 291 00:20:58,666 --> 00:21:00,375 - Zepchnęłaś go? - Nie. 292 00:21:00,458 --> 00:21:02,708 - Sam upadł. - Co się stało? 293 00:21:02,791 --> 00:21:04,458 Wbiegł tu cały zakrwawiony. 294 00:21:04,541 --> 00:21:07,250 - Nie żyje? - O nie. Coś ty narobiła? 295 00:21:07,333 --> 00:21:09,791 - Kurwa. - Cholera. 296 00:21:09,875 --> 00:21:10,916 Zabiłaś go! 297 00:21:11,000 --> 00:21:12,416 - Wyluzuj. - Nie. 298 00:21:12,500 --> 00:21:15,583 - To wina nas wszystkich. - Ja nic nie zrobiłam. 299 00:21:15,666 --> 00:21:17,541 Nikt stąd, kurwa, nie wyjdzie. 300 00:21:18,208 --> 00:21:21,291 - Jasne? Nikt nie wychodzi! - Wezwijmy gliny. 301 00:21:21,375 --> 00:21:22,916 Żeby nas aresztowali? 302 00:21:23,000 --> 00:21:24,416 Trzeba coś zrobić. 303 00:21:24,500 --> 00:21:27,250 Cruzado spadł. To był wypadek. 304 00:21:27,333 --> 00:21:29,958 Nikogo nie powiadomimy, zwłaszcza policji. 305 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 On był tu sam, prawda? 306 00:21:32,291 --> 00:21:34,833 Nikt nic nie widział. To wygląda na wypadek. 307 00:21:35,333 --> 00:21:37,708 - Chodźmy. - Mówił, że zostawiła go żona. 308 00:21:37,791 --> 00:21:39,916 - To mogło być samobójstwo. - Tak. 309 00:21:40,000 --> 00:21:42,291 - Zadzwońmy na policję. - Nie. 310 00:21:42,375 --> 00:21:44,916 - Chcesz pójść do więzienia? - Zmywamy się. 311 00:21:45,000 --> 00:21:48,125 Zgłoszenie tego tylko pogorszy sprawę. 312 00:21:49,208 --> 00:21:50,875 Odbiło ci? 313 00:21:50,958 --> 00:21:54,583 Nie pogarszaj sprawy, Ángelo. To ty zaczęłaś to gówno. 314 00:22:13,916 --> 00:22:15,916 To się nie wydarzyło. 315 00:22:17,125 --> 00:22:18,833 Nie będziemy o tym wspominać. 316 00:22:18,916 --> 00:22:20,416 Przysięgnijmy. 317 00:22:23,041 --> 00:22:24,083 Przysięgam. 318 00:22:28,083 --> 00:22:29,000 Przysięgam. 319 00:22:32,916 --> 00:22:33,791 Przysięgam. 320 00:22:36,208 --> 00:22:37,208 Dobra. 321 00:22:39,125 --> 00:22:40,041 Przysięgam. 322 00:22:43,250 --> 00:22:44,250 Przysięgam. 323 00:22:55,250 --> 00:22:56,166 Przysięgam. 324 00:23:11,791 --> 00:23:12,791 Przysięgam. 325 00:23:32,041 --> 00:23:34,875 Na kampusie znaleziono martwego profesora. 326 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 - CO SIĘ STAŁO NA KAMPUSIE? - NIE WIERZĘ! 327 00:23:45,166 --> 00:23:46,041 TO CRUZADO! 328 00:23:56,083 --> 00:23:58,791 Z OSTATNIEJ CHWILI ŚMIERĆ PROFESORA NA MCSU 329 00:23:58,875 --> 00:24:01,750 ŚMIERTELNY WYPADEK NA UCZELNI 330 00:24:04,750 --> 00:24:07,375 ÁNGELA: MIAŁEŚ MNIE WSPIERAĆ 331 00:24:07,458 --> 00:24:09,041 NIE DZWOŃ DO MNIE WIĘCEJ! 332 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 ŚMIERĆ LUISA CRUZADO REYA 333 00:24:19,625 --> 00:24:22,583 PROFESOR ZNALEZIONY MARTWY NA KAMPUSIE 334 00:24:22,666 --> 00:24:24,416 PROFESOR MCSU GINIE W WYPADKU 335 00:24:24,500 --> 00:24:26,333 ROZWÓD I PROBLEMY Z ALKOHOLEM 336 00:24:26,416 --> 00:24:28,333 WYPADEK CZY SAMOBÓJSTWO? 337 00:24:45,333 --> 00:24:46,250 NANDO: TĘSKNIĘ 338 00:24:46,333 --> 00:24:48,291 IGNOROWANIE MNIE NIC NIE ZMIENI 339 00:24:49,916 --> 00:24:53,375 Czytałaś wiadomości? Myślą, że to było samobójstwo. 340 00:24:54,541 --> 00:24:57,291 Nie mamy się czym martwić. 341 00:24:58,750 --> 00:25:01,333 Przepraszam cię za to wszystko. 342 00:25:01,416 --> 00:25:03,958 Ale zgłoszenie tego zrujnowałoby nam życie. 343 00:25:07,458 --> 00:25:09,750 Już je sobie zrujnowaliśmy. 344 00:25:11,708 --> 00:25:15,000 Wiem, co zrobiłam i co wy zrobiliście przeze mnie. 345 00:25:22,916 --> 00:25:24,708 Dobra, dzieciaki! 346 00:25:26,166 --> 00:25:27,958 Zajmijcie miejsca. 347 00:25:29,166 --> 00:25:31,916 - Zrobiłbym to jeszcze raz. - Pospieszcie się. 348 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Dla ciebie. 349 00:25:38,708 --> 00:25:41,750 Dziś zmienimy nieco temat. 350 00:25:41,833 --> 00:25:45,333 Porozmawiamy o fikcji autobiograficznej, 351 00:25:46,041 --> 00:25:47,666 zwanej też autofikcją. 352 00:25:48,250 --> 00:25:53,500 Jest to połączenie prawdziwych wydarzeń z życia autora 353 00:25:53,583 --> 00:25:54,666 z fikcją. 354 00:25:54,750 --> 00:25:56,833 MADCLOWN JEST TERAZ ADMINISTRATOREM 355 00:25:56,916 --> 00:26:02,208 Nazwy osób i miejsc można zmienić. 356 00:26:03,041 --> 00:26:04,708 To ćwiczenie literackie, 357 00:26:04,791 --> 00:26:08,416 w którym autor bawi się umysłem czytelnika, 358 00:26:08,500 --> 00:26:13,250 próbując zdobyć jego ciekawość, mącąc mu w głowie. 359 00:26:14,875 --> 00:26:19,583 „Czy opisane wydarzenia naprawdę miały miejsce?” 360 00:26:20,541 --> 00:26:24,083 Dla czytelnika może to być niezwykle fascynujące wyzwanie, 361 00:26:24,166 --> 00:26:27,791 bo zmusza go do analizy tekstu i poszukiwania wskazówek, 362 00:26:27,875 --> 00:26:32,333 aby dociec prawdy. 363 00:26:32,958 --> 00:26:34,125 Na przykład… 364 00:26:36,041 --> 00:26:37,125 Sprawdź telefon. 365 00:26:43,541 --> 00:26:46,250 MADCLOWN ROZDZIAŁ PIERWSZY 366 00:26:46,333 --> 00:26:48,125 ŚMIERĆ PROFESORA 367 00:26:50,916 --> 00:26:54,083 „Rozdział pierwszy. Śmierć Profesora”. 368 00:26:54,958 --> 00:26:57,750 „W ten sposób Bohaterka, Dzikus, 369 00:26:57,833 --> 00:27:01,250 Buntownik, Lalunia, Smarkula, 370 00:27:01,333 --> 00:27:03,250 Influencer, Bibliotekarka 371 00:27:03,333 --> 00:27:06,708 i Fagas zabili profesora. 372 00:27:06,791 --> 00:27:10,583 Członkowie tego klubu miłośników kryminałów 373 00:27:10,666 --> 00:27:12,291 zasłużyli sobie na śmierć. 374 00:27:12,375 --> 00:27:16,208 Dlatego w kolejnych rozdziałach zapłacą za to swoimi życiami. 375 00:27:18,208 --> 00:27:19,666 Ciąg dalszy nastąpi”. 376 00:27:19,750 --> 00:27:21,083 Gdzie to zamieszczono? 377 00:27:21,166 --> 00:27:23,916 Na Escrileo. To strona dla pisarzy-amatorów. 378 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Głównie z fanfikcją nastolatków. 379 00:27:27,083 --> 00:27:29,291 Czemu on nie doniósł na nas glinom? 380 00:27:29,375 --> 00:27:32,958 Nie użył naszych imion, żeby nas nie zidentyfikowano. 381 00:27:33,041 --> 00:27:34,500 Bawi się z nami. 382 00:27:34,583 --> 00:27:36,250 Nie. 383 00:27:36,750 --> 00:27:38,875 Ten, kto to napisał, musiał tam być. 384 00:27:39,375 --> 00:27:41,125 To na pewno ktoś z nas. 385 00:27:41,625 --> 00:27:43,916 Czekaj. Jak to „ktoś z nas”? 386 00:27:45,000 --> 00:27:46,750 - Kto by to napisał? - Kto? 387 00:27:46,833 --> 00:27:49,416 Twoja dziewczyna. Nie chciała przysiąc. 388 00:27:49,500 --> 00:27:51,666 Albo ty, bo wiesz o Escrileo. 389 00:27:52,166 --> 00:27:54,833 Tak jak każdy początkujący pisarz. 390 00:27:54,916 --> 00:27:57,041 - To normalne. - Ja nie piszę. 391 00:27:57,125 --> 00:27:58,625 „Excusatio non petita”. 392 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 Przestańcie! 393 00:28:00,166 --> 00:28:03,083 Przyjaźnimy się, tak? I nie zabijamy się nawzajem. 394 00:28:03,625 --> 00:28:04,875 Nie jesteśmy świrami. 395 00:28:07,625 --> 00:28:09,583 Lubisz pisać, prawda? 396 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Ciągle coś notujesz. 397 00:28:11,416 --> 00:28:12,541 Rai, przestań. 398 00:28:13,416 --> 00:28:14,333 Zostaw! 399 00:28:17,416 --> 00:28:21,041 „Delektowała się swoimi flakami, póki krew nie zaczęła kapać…” 400 00:28:22,666 --> 00:28:24,625 Może jednak są tu jakieś świry. 401 00:28:25,458 --> 00:28:26,750 I koniec z klaunami. 402 00:28:26,833 --> 00:28:28,541 Ale z ciebie debil. 403 00:28:28,625 --> 00:28:29,583 - Serio? - Tak. 404 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 A kto właśnie odkrył klauna? 405 00:29:10,458 --> 00:29:11,625 To się nie dzieje. 406 00:29:12,791 --> 00:29:13,958 Nie. 407 00:29:21,583 --> 00:29:22,583 Wszystko dobrze? 408 00:29:34,625 --> 00:29:35,625 Ángelo! 409 00:29:36,291 --> 00:29:38,541 Klaun opublikował drugi rozdział. 410 00:29:41,541 --> 00:29:42,791 „Rozdział drugi. 411 00:29:43,750 --> 00:29:44,875 Śmierć Smarkuli”. 412 00:29:51,875 --> 00:29:54,958 „Smarkula była przerażona. 413 00:29:55,041 --> 00:29:56,000 Chciała uciec. 414 00:29:56,083 --> 00:29:59,041 Schronić się u mamusi, żeby klaun jej nie dopadł. 415 00:29:59,125 --> 00:30:02,750 Jakby ucieczka coś jej dała, bo była już prawie martwa”. 416 00:30:08,166 --> 00:30:09,125 Gdzie Virginia? 417 00:30:09,625 --> 00:30:11,916 Pojęcia nie mam. Nie wróciła na noc. 418 00:30:13,208 --> 00:30:14,208 Dzięki. 419 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 „Dotarła na przystanek. 420 00:30:16,583 --> 00:30:20,083 Ciemna ulica to idealne miejsce do rozpruwania flaków. 421 00:30:20,625 --> 00:30:22,083 Zasłużyła na to. 422 00:30:22,583 --> 00:30:26,083 Była morderczynią, jak jej przyjaciele”. 423 00:31:14,791 --> 00:31:16,958 „Smarkula nie chciała umrzeć. 424 00:31:17,041 --> 00:31:19,333 Zaczęła biec, gubiąc torbę podróżną”. 425 00:31:22,833 --> 00:31:24,416 Tu nic nie ma. 426 00:31:24,500 --> 00:31:25,500 Tędy. 427 00:31:25,583 --> 00:31:28,000 „Zakradła się do opuszczonego akademika”. 428 00:31:50,416 --> 00:31:51,666 Jak tam weszła? 429 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Patrz. Tam! 430 00:31:57,791 --> 00:32:01,000 „Ścigałem ją niekończącymi się korytarzami, 431 00:32:01,500 --> 00:32:03,041 grożąc jej młotkiem”. 432 00:32:07,583 --> 00:32:08,541 Tutaj. 433 00:32:33,666 --> 00:32:34,500 Nie! 434 00:32:41,583 --> 00:32:45,166 „Spojrzała na mnie przerażona, sparaliżowana bólem. 435 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 Błagała, bym odpuścił, ale nie okazałem jej litości, 436 00:32:48,416 --> 00:32:49,625 bo zasłużyła na to. 437 00:32:58,083 --> 00:33:00,458 Wszyscy są winni i zapłacą. 438 00:33:00,541 --> 00:33:04,333 Dzięki ich śmierciom napiszę najmroczniejszą powieść w dziejach”. 439 00:33:04,416 --> 00:33:07,625 Gdyby to się stało, musiałaby tu być krew i zwłoki. 440 00:33:08,375 --> 00:33:11,125 A jeśli to tylko jakiś wariat piszący powieść? 441 00:33:11,208 --> 00:33:12,583 Ángela. 442 00:33:20,625 --> 00:33:23,916 CIĄG DALSZY NASTĄPI… 443 00:33:24,500 --> 00:33:25,625 Ludziska! 444 00:33:25,708 --> 00:33:27,208 Tu nic nie ma. 445 00:33:27,708 --> 00:33:28,958 Ale wiem… 446 00:33:29,583 --> 00:33:31,250 jak zdemaskować klauna. 447 00:33:40,833 --> 00:33:44,833 Być może jedno z nas jest stukniętym pisarzem, 448 00:33:44,916 --> 00:33:48,041 ale wolę myśleć, 449 00:33:48,125 --> 00:33:51,708 że ten klaun to jakiś świrus, 450 00:33:51,791 --> 00:33:55,500 który zna nas z uczelni. 451 00:33:56,291 --> 00:33:58,541 Albo świruska. To może być dziewczyna. 452 00:33:59,125 --> 00:34:01,916 Nie ma mowy. Ten klaun jest zbyt brutalny. 453 00:34:02,000 --> 00:34:04,916 Bo dziewczyna nie może być czarnym charakterem? 454 00:34:05,000 --> 00:34:06,958 - Jasne. - Chodzi o siłę fizyczną. 455 00:34:08,541 --> 00:34:10,916 - Ale jestem feministą. - Mogę kontynuować? 456 00:34:11,000 --> 00:34:12,291 Jasne. Przepraszam. 457 00:34:12,375 --> 00:34:14,708 Ktokolwiek pisze tę powieść, 458 00:34:14,791 --> 00:34:17,791 niezależnie od tego, jakiej jest płci, 459 00:34:17,875 --> 00:34:21,041 musi się znać na horrorach. 460 00:34:22,083 --> 00:34:23,375 Długie opisy śmierci. 461 00:34:23,458 --> 00:34:25,833 Sztampowe postacie. 462 00:34:25,916 --> 00:34:31,291 Ta osoba zna wszystkie konwencje gatunku. 463 00:34:31,375 --> 00:34:34,625 Jeśli tu studiuje, to na pewno pożyczał wiele horrorów. 464 00:34:34,708 --> 00:34:36,416 - Prawda? - Właśnie. 465 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 - Dobra. - Zobaczmy. 466 00:34:42,708 --> 00:34:46,375 I co zrobimy? Przesłuchamy go? Spytamy, czy chce nas zabić? 467 00:34:46,458 --> 00:34:50,625 Inspirował się książką o klaunach, którą czytaliśmy w klubie. 468 00:34:51,208 --> 00:34:52,666 A kto ją zaproponował? 469 00:34:54,333 --> 00:34:55,625 Chwila. 470 00:34:56,208 --> 00:34:59,458 Dostałem ją od wydawcy, bo mam wielu obserwujących. 471 00:34:59,541 --> 00:35:00,833 Dobra. 472 00:35:00,916 --> 00:35:04,541 Nie znajdziemy zabójcy, oskarżając się nawzajem. 473 00:35:04,625 --> 00:35:07,250 A może to ktoś, kogo tu nie ma? Choćby Nando. 474 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Jest teraz w pracy. 475 00:35:09,541 --> 00:35:11,500 W barze? Tak wcześnie? 476 00:35:11,583 --> 00:35:14,375 Powtórzę to jeszcze raz. 477 00:35:14,916 --> 00:35:17,625 Przyjaźnimy się. Przynajmniej kiedyś tak było. 478 00:35:18,125 --> 00:35:21,083 To samo dotyczy Virginii. Nie chcemy się pozabijać. 479 00:35:21,166 --> 00:35:24,916 Zróbmy listę największych entuzjastów horrorów na naszej uczelni 480 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 i śledźmy ich w sieci. 481 00:35:27,333 --> 00:35:30,416 Szaleniec będzie się wyróżniał. 482 00:35:33,333 --> 00:35:34,208 Co? 483 00:35:36,000 --> 00:35:38,541 Możemy też czekać, aż on nas pozabija. 484 00:35:38,625 --> 00:35:39,916 Jak wolicie. 485 00:35:40,416 --> 00:35:44,750 Wybacz, ale to niedorzeczne. 486 00:35:45,416 --> 00:35:48,333 Gdzie jest ciało Virginii? Klaun je zjadł? 487 00:35:48,416 --> 00:35:51,750 Wierzycie w słowa tego szaleńca. 488 00:35:51,833 --> 00:35:54,333 Virginia pewnie żyje. 489 00:35:54,416 --> 00:35:56,833 Skoro to opowiadanie, to gdzie ona jest? 490 00:35:56,916 --> 00:36:01,500 Wiemy, że na pewno zaginęła. Musimy ją odnaleźć. 491 00:36:02,458 --> 00:36:06,625 Wyglądasz tak seksownie, kiedy udajesz detektywa. 492 00:36:07,958 --> 00:36:10,583 Co jest? Nudzisz się? 493 00:36:11,250 --> 00:36:13,208 Pewnie dlatego, że mało czytasz. 494 00:36:22,000 --> 00:36:23,416 Szybki numerek? 495 00:36:23,500 --> 00:36:25,083 Czyli jak zwykle? 496 00:36:34,083 --> 00:36:36,750 Widocznie nie boją się, że będą następni. 497 00:36:37,250 --> 00:36:41,375 To studenci, którzy wypożyczyli najwięcej tytułów z tego gatunku. 498 00:36:42,375 --> 00:36:44,458 Thrillery psychologiczne, slashery, 499 00:36:44,541 --> 00:36:47,083 książki o duchach, wampirach i tak dalej. 500 00:36:47,166 --> 00:36:48,458 Bez zbędnych wstępów. 501 00:36:49,208 --> 00:36:53,541 Koldo Abouk, Virginia Rubio, Sebastián Hoyos, Sara Pons, 502 00:36:53,625 --> 00:36:57,708 Eva Yáñez, Rai García i Ángela Kuntz. 503 00:36:58,208 --> 00:37:00,458 Innymi słowy: to my. 504 00:37:00,541 --> 00:37:01,791 Nasz klub. 505 00:37:02,875 --> 00:37:06,958 Jesteśmy zatem nie tylko największymi fanami horrorów na uczelni, 506 00:37:07,666 --> 00:37:13,208 ale także głównymi podejrzanymi. Przynajmniej według tej listy. 507 00:37:13,291 --> 00:37:15,500 Idę po kawę. Chcecie coś? 508 00:37:15,583 --> 00:37:17,000 Jedną bez cyjanku. 509 00:37:25,000 --> 00:37:27,083 Byłem zajęty. Nie panikujcie. 510 00:37:27,166 --> 00:37:30,416 Na pewno Virginia to napisała. Zadzwoń do mnie. 511 00:37:40,333 --> 00:37:43,166 SZUKASZ KSIĄŻKI? TO NIE JEST DZIAŁ HORRORÓW 512 00:37:48,750 --> 00:37:51,458 OBSERWUJESZ MNIE? 513 00:37:51,541 --> 00:37:52,583 TAK 514 00:38:03,166 --> 00:38:04,666 CO TERAZ ROBIĘ? 515 00:39:22,125 --> 00:39:24,291 - Spokojnie. - Był tu ten klaun! 516 00:39:24,375 --> 00:39:26,166 - Jest tu! - Spokojnie. 517 00:39:26,666 --> 00:39:27,708 Co jest? 518 00:39:29,125 --> 00:39:30,958 Znalazłem ją. Nie jest moja. 519 00:39:34,458 --> 00:39:37,875 - Wypierdalaj! - Odbiło wam? To nie ja! 520 00:39:37,958 --> 00:39:40,583 - Co jest? - On jednak chce zostać pisarzem. 521 00:39:40,666 --> 00:39:42,791 - Stul dziób! - Gdzie byłeś? 522 00:39:42,875 --> 00:39:46,750 Możemy porozmawiać? Nie było ich, gdy klaun do ciebie pisał. 523 00:39:46,833 --> 00:39:48,791 - Sebasa też nie. - Nie oskarżam cię. 524 00:39:48,875 --> 00:39:51,458 Oni chcą, żebyś myślała, że to ja. 525 00:39:51,541 --> 00:39:54,083 - Możemy pogadać? - Lepiej już spływaj. 526 00:40:13,250 --> 00:40:14,166 Dzięki. 527 00:40:15,625 --> 00:40:16,625 Już ci lepiej? 528 00:40:17,708 --> 00:40:22,083 To bez sensu. Czemu Nando miałby to zrobić? 529 00:40:22,958 --> 00:40:24,958 Może to wszystko wyjaśni. 530 00:40:25,541 --> 00:40:28,458 Nie rozpoznasz psychola po jego profilu w sieci. 531 00:40:30,541 --> 00:40:33,958 Dlatego śledziłem profil jedynego znanego nam świra. 532 00:40:35,250 --> 00:40:37,666 MADCLOWN ROZDZIAŁ PIERWSZY 533 00:40:37,750 --> 00:40:38,666 Klauna-pisarza. 534 00:40:39,333 --> 00:40:44,166 To jego profil na stronie fanów fikcji, gdzie publikuje rozdziały. 535 00:40:44,250 --> 00:40:47,500 Wygląda na to, że zależy mu na popularności. 536 00:40:48,833 --> 00:40:50,833 - I podzielił się tym. - Ze mną? 537 00:40:52,041 --> 00:40:55,416 - Nie logowałam się tam od sześciu lat. - Wiem. 538 00:40:56,166 --> 00:40:58,625 To tam napisałaś Dziewczynę z Carrión. 539 00:41:01,083 --> 00:41:02,916 Czy to coś ci mówi? 540 00:41:06,208 --> 00:41:09,458 To musi być Nando. To zawsze najmniej podejrzana osoba. 541 00:41:09,541 --> 00:41:13,083 Czasami to jest właśnie najbardziej oczywisty podejrzany. 542 00:41:13,166 --> 00:41:16,166 Choćby przyjaciel, który podkochuje się w Bohaterce? 543 00:41:16,250 --> 00:41:17,708 Też tak myślałem, ale… 544 00:41:17,791 --> 00:41:22,208 Skłaniam się raczej ku fanowi horrorów. Koldo: kujon i morderca. 545 00:41:22,291 --> 00:41:24,833 A może ty? Feministyczna powieściopisarka? 546 00:41:26,333 --> 00:41:27,750 Albo twój chłopak-ćpun? 547 00:41:27,833 --> 00:41:30,041 Klaunie, trzy giny z tonikiem! 548 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Ogłuchłeś, psycholu? Zrób drinki! 549 00:41:34,458 --> 00:41:36,166 Mnie nazywasz psycholem? 550 00:41:36,250 --> 00:41:40,041 To wy jesteście pisarzami. I kto wymyślił ten żart z klaunami? 551 00:41:43,833 --> 00:41:46,541 - Przestań! - Nawet mnie nie wkurzaj. 552 00:41:54,000 --> 00:41:54,875 Dixit. 553 00:42:08,125 --> 00:42:09,916 WIADOMOŚĆ OD MADCLOWNA 554 00:42:13,125 --> 00:42:15,875 „Rozdział trzeci. Śmierć Dzikusa. 555 00:42:17,541 --> 00:42:21,875 Uwielbiam zabijać tych, którzy mają się za niezwyciężonych. 556 00:42:21,958 --> 00:42:24,541 Właśnie tak było w przypadku Dzikusa. 557 00:42:25,625 --> 00:42:28,416 Używam czasu przeszłego, bo on już jest martwy”. 558 00:42:43,958 --> 00:42:46,125 Zdejmij maskę. Pokaż twarz. 559 00:42:50,541 --> 00:42:51,500 No co? 560 00:43:02,000 --> 00:43:03,708 To jakiś żart? 561 00:43:24,583 --> 00:43:28,291 „Widział mój uśmiech, gdy go patroszyłem. 562 00:43:28,375 --> 00:43:30,708 Czekałem, aż udławi się własną krwią, 563 00:43:30,791 --> 00:43:33,291 po czym zaciągnąłem jego zwłoki do basenu, 564 00:43:33,375 --> 00:43:36,166 gdzie klub spalił swój sekret. 565 00:43:36,250 --> 00:43:39,500 Będę ich zabijał po kolei, aż nie zostanie nikt więcej”. 566 00:43:39,583 --> 00:43:40,500 Rai! 567 00:43:42,916 --> 00:43:45,791 Wybiegł wczoraj z baru i nie odbiera telefonu! 568 00:43:45,875 --> 00:43:48,458 Saro, Rai często tak znika. 569 00:43:51,083 --> 00:43:55,125 Może pójdziemy na policję i powiemy, że dręczy nas jakiś szaleniec? 570 00:43:55,208 --> 00:43:59,000 To nie jest przypadkowy maniak! Rai miał rację. To ktoś z klubu! 571 00:44:00,750 --> 00:44:02,500 Nando pracował zeszłej nocy? 572 00:44:02,583 --> 00:44:04,916 Tak, i wdał się z Raiem w bójkę. 573 00:44:05,000 --> 00:44:08,250 Klaun opisał, jak spalił Raia w basenie? 574 00:44:08,750 --> 00:44:12,166 Ale Raia tu nie widać. Ani całego, ani wypatroszonego. 575 00:44:12,250 --> 00:44:15,625 - Nic tu nie ma. - Evo, co robiłaś wczoraj wieczorem? 576 00:44:15,708 --> 00:44:17,791 Nie było cię z nami. 577 00:44:17,875 --> 00:44:20,625 Czyli teraz to ja jestem podejrzaną? 578 00:44:21,125 --> 00:44:24,375 Powodzenia w poszukiwaniach twojego chłopaka. 579 00:44:25,208 --> 00:44:26,416 Ja spadam. 580 00:44:29,083 --> 00:44:30,000 Hej. 581 00:44:31,333 --> 00:44:32,500 Coś tu jest. 582 00:44:55,500 --> 00:44:57,458 CIĄG DALSZY NASTĄPI… 583 00:44:57,541 --> 00:45:00,291 Witajcie na moim kanale, na którym powiem wam, 584 00:45:00,375 --> 00:45:03,041 co powinniście czytać i jak się ze mną umówić. 585 00:45:03,125 --> 00:45:06,041 Dziś polecę książkę, której nie ma w księgarniach. 586 00:45:06,125 --> 00:45:08,458 Ukazuje się online w rozdziałach. 587 00:45:08,541 --> 00:45:11,375 To horror z klaunem-zabójcą. 588 00:45:11,458 --> 00:45:14,041 Najlepsze jest to, że on sam jest autorem. 589 00:45:14,125 --> 00:45:16,833 Rzecz dzieje się na mojej uczelni. 590 00:45:16,916 --> 00:45:19,750 Profesor literatury zostaje znaleziony martwy 591 00:45:19,833 --> 00:45:21,625 nadziany na lancę Don Kichota. 592 00:45:21,708 --> 00:45:22,666 Brzmi znajomo? 593 00:45:22,750 --> 00:45:24,875 Czyżby zabiła go grupka studentów, 594 00:45:24,958 --> 00:45:27,333 a klaun-zabójca teraz się na nich mści? 595 00:45:27,416 --> 00:45:30,333 Oto skrót fabuły z powieści tego geniusza. 596 00:45:30,416 --> 00:45:31,333 Uwielbiam ją! 597 00:45:31,416 --> 00:45:35,000 Powieść jest interaktywna, bo my decydujemy, co się stanie. 598 00:45:35,083 --> 00:45:39,458 Możemy głosować w sieci. Ten gość to niezły świr. 599 00:45:39,541 --> 00:45:42,500 Ogłosił to w najnowszym poście. Tak, to psychol. 600 00:45:42,583 --> 00:45:44,916 Mam swoich faworytów. 601 00:45:45,000 --> 00:45:47,708 Jestem fanem Influencera. Sam bym go nie zabił. 602 00:45:48,208 --> 00:45:51,125 Buntownik? Nie ufam mu. 603 00:45:51,208 --> 00:45:55,541 Fagas jest nudny jak flaki z olejem, a Bibliotekarka jest przemądrzała. 604 00:45:56,416 --> 00:45:58,958 Szczerze? Ja zabiłbym Bohaterkę. 605 00:45:59,041 --> 00:46:01,250 To ona wszystkich w to wpakowała. 606 00:46:01,333 --> 00:46:03,250 To wszystko na dziś! 607 00:46:03,333 --> 00:46:07,125 Zasubskrybujcie mój kanał i do zobaczenia w następnym filmie. 608 00:46:07,208 --> 00:46:08,333 Memento vivere! 609 00:46:08,416 --> 00:46:09,750 TERAZ BOHATERKA! 610 00:46:11,833 --> 00:46:13,375 Alea iacta est. 611 00:46:13,958 --> 00:46:17,083 Odjebało ci? Teraz wszyscy chcą śmierci Ángeli. 612 00:46:17,166 --> 00:46:19,125 Oddaliłem zagrożenie od siebie. 613 00:46:19,708 --> 00:46:20,750 Stul dziób! 614 00:46:20,833 --> 00:46:23,250 Zachowujesz się jak ten zabójca. 615 00:46:23,333 --> 00:46:25,583 Chodź, Nando. Wszyscy się gapią. 616 00:46:26,250 --> 00:46:27,750 Wyluzuj. 617 00:46:27,833 --> 00:46:30,666 Gdzie Ángela? Nie odbiera telefonów ode mnie. 618 00:46:30,750 --> 00:46:35,125 Na pewno ma swoje powody. Wyjdź, bo tylko pogarszasz sprawę. 619 00:46:35,208 --> 00:46:36,666 Powiedz, gdzie ona jest. 620 00:46:36,750 --> 00:46:39,750 Ukrywa się. Klaun mówił, że będzie następna. 621 00:46:40,375 --> 00:46:43,500 Ángela ci nie ufa. Ja też nie. 622 00:46:47,083 --> 00:46:47,958 Świetnie. 623 00:46:52,083 --> 00:46:54,083 Koldo, co to za koleś? 624 00:46:54,166 --> 00:46:56,250 Palant zazdrosny o swoją laskę. 625 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 Gramy czy nie? 626 00:46:59,000 --> 00:47:01,208 Klaun cię tu nie znajdzie. 627 00:47:02,041 --> 00:47:03,250 Jesteśmy bezpieczni. 628 00:47:04,583 --> 00:47:06,375 Dzięki, Sebas. 629 00:47:08,041 --> 00:47:11,000 W lodówce powinno być wino. Sprawdzę. 630 00:47:41,041 --> 00:47:42,291 To się nie dzieje. 631 00:47:44,750 --> 00:47:45,750 Ángelo. 632 00:47:50,833 --> 00:47:52,291 Chcę ci coś pokazać. 633 00:47:57,833 --> 00:48:01,166 Sprawdzałem profile klauna w serwisach społecznościowych. 634 00:48:02,541 --> 00:48:06,416 I jest jedna osoba, którą on obserwuje. 635 00:48:07,916 --> 00:48:09,125 Nazywa się Alicia. 636 00:48:10,916 --> 00:48:14,416 Napisała, że jest pisarką, ale nie opublikowała nic od… 637 00:48:14,500 --> 00:48:15,375 Sześciu lat. 638 00:48:16,500 --> 00:48:17,375 Znasz ją? 639 00:48:21,833 --> 00:48:23,458 To postać z mojej powieści. 640 00:48:25,583 --> 00:48:27,166 Dziewczyna z Carrión. 641 00:48:28,041 --> 00:48:29,833 Poznałyśmy się na tej stronie. 642 00:48:31,083 --> 00:48:34,291 Uważała mnie za swoją najlepszą wirtualną przyjaciółkę. 643 00:48:36,541 --> 00:48:39,166 Mówiła, że mieszka gdzieś daleko ze swoją matką, 644 00:48:40,208 --> 00:48:42,458 która uwielbia literaturę. 645 00:48:44,083 --> 00:48:47,083 Kazała Alicii całymi godzinami czytać książki… 646 00:48:49,333 --> 00:48:50,708 i pisać opowiadania. 647 00:48:53,083 --> 00:48:55,416 Kiedy przestawała, matka ją biła. 648 00:48:57,083 --> 00:48:59,208 To historia rodem z horroru. 649 00:49:02,791 --> 00:49:07,000 Chciałam zostać pisarką, ale nie miałam żadnych pomysłów. 650 00:49:07,083 --> 00:49:08,625 Jej historia była idealna. 651 00:49:10,375 --> 00:49:11,458 Zmieniłam imiona. 652 00:49:13,208 --> 00:49:15,500 Nie sądziłam, że ktoś to opublikuje. 653 00:49:15,583 --> 00:49:17,250 Ale się udało. 654 00:49:17,750 --> 00:49:20,083 Marzyłam o tym. Nie potrafiłam odmówić. 655 00:49:21,458 --> 00:49:22,500 Rozumiesz? 656 00:49:29,166 --> 00:49:31,958 Alicia o wszystkim się dowiedziała. 657 00:49:33,666 --> 00:49:37,458 Przysięgła, że napisze coś, co zrani mnie bardziej niż ja ją. 658 00:49:39,666 --> 00:49:40,625 Czyli to… 659 00:49:42,250 --> 00:49:43,458 Alicia jest klaunem? 660 00:49:46,833 --> 00:49:48,208 Alicia nie żyje. 661 00:49:48,291 --> 00:49:49,500 Co takiego? 662 00:49:53,875 --> 00:49:54,708 Spójrz. 663 00:49:58,583 --> 00:50:00,166 MATKOBÓJCZYNI Z CARRIÓN 664 00:50:02,375 --> 00:50:04,833 MATKA I CÓRKA GINĄ W POŻARZE W CARRIÓN 665 00:50:04,916 --> 00:50:06,166 Spaliła matkę żywcem. 666 00:50:09,333 --> 00:50:10,541 A potem… 667 00:50:13,333 --> 00:50:17,458 podobno zginęła w pożarze, choć myślę, że popełniła samobójstwo 668 00:50:17,541 --> 00:50:19,208 przez to, co napisałam! 669 00:50:19,291 --> 00:50:21,833 - Dlatego jestem Bohaterką! - Posłuchaj! 670 00:50:23,000 --> 00:50:25,041 Coś tu jest nie tak. 671 00:50:27,625 --> 00:50:29,458 Kto w takim razie jest klaunem? 672 00:50:30,041 --> 00:50:32,166 - I co z profesorem? - Sama nie wiem! 673 00:50:32,666 --> 00:50:34,916 Przeze mnie umierają moi przyjaciele! 674 00:50:35,000 --> 00:50:37,666 Niech on mnie zabije, bo chcę to zakończyć! 675 00:50:42,750 --> 00:50:43,875 Nie mów tak. 676 00:50:44,750 --> 00:50:45,666 Jasne? 677 00:51:01,125 --> 00:51:02,125 Przepraszam. 678 00:51:06,291 --> 00:51:07,333 Kocham cię. 679 00:51:08,958 --> 00:51:10,333 Zawsze cię kochałem. 680 00:51:23,291 --> 00:51:24,833 CHCESZ OCALIĆ BOHATERKĘ? 681 00:51:27,916 --> 00:51:30,000 WYDZIAŁ MEDYCYNY NA MCSU 682 00:51:31,750 --> 00:51:34,250 - Niepotrzebnie to mówiłem. - Nie, Sebas… 683 00:51:37,958 --> 00:51:39,833 Teraz nie myślę logicznie. 684 00:51:40,625 --> 00:51:41,583 Rozumiem. 685 00:51:44,666 --> 00:51:46,000 Chciałem tylko to wyznać. 686 00:52:25,166 --> 00:52:26,125 Skręć w lewo. 687 00:52:33,625 --> 00:52:36,625 KONTYNUUJ PROSTO MINUTA DO CELU 688 00:52:38,708 --> 00:52:39,666 Ángela? 689 00:53:04,458 --> 00:53:06,375 Dotarłeś do celu. 690 00:55:18,416 --> 00:55:20,666 WIADOMOŚĆ OD MADCLOWNA 691 00:55:22,708 --> 00:55:24,250 MIŁEJ LEKTURY! 692 00:55:24,333 --> 00:55:27,666 ROZDZIAŁ CZWARTY ŚMIERĆ BUNTOWNIKA 693 00:55:30,166 --> 00:55:34,250 SZPITAL OSTRY DYŻUR 694 00:55:40,750 --> 00:55:41,791 Sebas. 695 00:55:43,250 --> 00:55:44,708 Chcę to zrobić sama. 696 00:55:47,916 --> 00:55:49,458 - Wybacz… - Rozumiem. 697 00:56:01,916 --> 00:56:02,791 Nando! 698 00:56:02,875 --> 00:56:05,416 Byłam przerażona, a Sebas… 699 00:56:07,166 --> 00:56:08,250 To ja przepraszam. 700 00:56:12,083 --> 00:56:13,041 Nic ci nie jest? 701 00:56:14,291 --> 00:56:17,666 Klaun wrzucił do sieci rozdział opisujący, co się stało. 702 00:56:18,833 --> 00:56:21,625 Napisał, że porzucił twoje zwłoki na podłodze. 703 00:56:22,833 --> 00:56:24,875 Jak ci się udało? 704 00:56:24,958 --> 00:56:26,166 Tylko mnie ogłuszył. 705 00:56:27,458 --> 00:56:30,625 Wolałabyś, żeby mnie zabił, bo okazałbym się niewinny? 706 00:56:30,708 --> 00:56:33,500 Nie. Jasne, że nie. 707 00:56:33,583 --> 00:56:35,500 - Jezu. - Nie o to chodzi. 708 00:56:40,041 --> 00:56:42,125 Przeze mnie zginęła dziewczyna. 709 00:56:43,291 --> 00:56:46,166 Ktoś się dowiedział i dlatego pisze tę powieść. 710 00:56:46,916 --> 00:56:48,166 Nie rozumiem. 711 00:56:51,458 --> 00:56:55,791 Nie przejmuj się. Wymyślę im jakąś historyjkę. 712 00:56:56,750 --> 00:56:58,750 Idź już. 713 00:57:00,666 --> 00:57:02,875 - Fernando Aguado? - Tak. 714 00:57:02,958 --> 00:57:05,166 Wiemy, że znaleziono cię na kampusie… 715 00:57:09,166 --> 00:57:11,833 MADCLOWN: HEJ, KLUBIE! PUBLIKUJĘ MOJĄ POWIEŚĆ! 716 00:57:11,916 --> 00:57:12,833 KOLDO BIBLIOFIL 717 00:57:14,833 --> 00:57:16,083 Witajcie, bibliofile! 718 00:57:17,541 --> 00:57:20,333 Mam nową wiadomość od klauna-zabójcy. 719 00:57:21,958 --> 00:57:24,625 Wydrukował parę egzemplarzy swojej powieści 720 00:57:25,125 --> 00:57:28,875 i będzie je podpisywał na festiwalu horrorów. 721 00:57:30,541 --> 00:57:33,916 Prosi, by wszyscy przebrali się za zabójcze klauny. 722 00:57:34,416 --> 00:57:38,541 W opisie zostawię godzinę, link do kostiumu i numer stoiska. 723 00:57:39,041 --> 00:57:42,541 Zasubskrybujcie mój kanał i pamiętajcie: memento vivere. 724 00:57:58,125 --> 00:58:00,208 Każe fanom przebrać się za klauny? 725 00:58:00,291 --> 00:58:01,166 Psychol. 726 00:58:10,750 --> 00:58:13,208 Nando. Cieszę się, że nic ci nie jest. 727 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Serio. 728 00:58:16,166 --> 00:58:18,625 Nadal nie ufamy sobie nawzajem? 729 00:58:19,875 --> 00:58:21,666 Co my w ogóle tu robimy? 730 00:58:21,750 --> 00:58:25,375 Skoro klaun podpisuje książki, to jest nim ten, kto się tu nie zjawi. 731 00:58:25,458 --> 00:58:26,458 Raia tu nie ma. 732 00:58:26,541 --> 00:58:30,208 Nie wiem, czy lepiej, żeby był psycholem czy trupem. 733 00:58:30,291 --> 00:58:32,416 - Kolda też nie ma. - Czyli jasne. 734 00:58:32,500 --> 00:58:35,416 Koldo miałby być zabójcą? To tylko influencer. 735 00:58:35,500 --> 00:58:39,958 Nie zapraszałam tu żadnego klauna! 736 00:58:40,041 --> 00:58:42,500 Przestańcie obrażać tego pisarza! 737 00:58:43,000 --> 00:58:45,833 Pewnie zrobił to Koldo, żeby zdobyć więcej fanów. 738 00:58:45,916 --> 00:58:48,750 Głosowanie na kolejną ofiarę też śmierdzi ściemą. 739 00:58:51,083 --> 00:58:53,583 MADCLOWN NADAJE NA ŻYWO 740 00:58:53,666 --> 00:58:55,583 Klaun jednak podpisuje książki. 741 00:58:56,958 --> 00:58:58,291 Ale tylko dla nas. 742 00:59:04,125 --> 00:59:06,625 NA ŻYWO 743 00:59:13,791 --> 00:59:16,458 - Co robisz? - Oddaj mi telefon! 744 00:59:16,541 --> 00:59:18,541 - Oddaj go! - Przepraszam. 745 00:59:18,625 --> 00:59:20,416 - To pomyłka. - Dupek. 746 00:59:26,875 --> 00:59:27,916 Nando. 747 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Musi być tam. 748 00:59:31,958 --> 00:59:32,875 Tam! 749 00:59:39,333 --> 00:59:40,416 - Daj to. - Hej! 750 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 - Co jest? - Przepraszam. 751 00:59:46,958 --> 00:59:48,416 Oddaj mi telefon! 752 00:59:49,208 --> 00:59:50,625 - Co robisz? - Nie! 753 00:59:51,458 --> 00:59:54,083 - To komórka 5G! - Teraz w pięciu kawałkach. 754 00:59:54,166 --> 00:59:55,250 Może oni? 755 00:59:55,875 --> 00:59:57,833 Odbiło ci. Naprawimy ją. 756 00:59:57,916 --> 00:59:59,958 - Co robisz? - Co do diabła? 757 01:00:00,041 --> 01:00:02,666 - Ona zniszczyła mi komórkę? - Stój! 758 01:00:05,625 --> 01:00:07,583 Naprawię ją, ale to nie byłem ja. 759 01:00:08,208 --> 01:00:09,416 Tam. 760 01:00:14,333 --> 01:00:15,375 Nando! 761 01:00:53,916 --> 01:00:55,125 Kurwa. 762 01:02:06,250 --> 01:02:07,375 Nando! 763 01:02:10,291 --> 01:02:11,458 Sebas! 764 01:02:52,000 --> 01:02:52,958 Nie! 765 01:02:53,041 --> 01:02:54,041 Sara! 766 01:02:56,625 --> 01:02:58,791 - Sara! - Ángela, pomóż mi! 767 01:02:58,875 --> 01:03:01,083 Uważaj, za tobą! 768 01:04:13,208 --> 01:04:14,500 Nando! 769 01:04:16,416 --> 01:04:17,791 Sebas! 770 01:04:46,750 --> 01:04:47,750 Co się stało? 771 01:05:18,625 --> 01:05:19,833 To nie ja! 772 01:05:22,125 --> 01:05:23,541 Zabrałam to klaunowi. 773 01:05:44,625 --> 01:05:46,916 Ángela. 774 01:06:13,250 --> 01:06:14,458 Lepiej się czujesz? 775 01:06:17,166 --> 01:06:18,333 Zemdlałaś. 776 01:06:20,000 --> 01:06:21,583 Patrz, co przysłał klaun. 777 01:06:21,666 --> 01:06:25,208 BOHATERKO, PRZYJDŹ SAMA 778 01:06:26,750 --> 01:06:29,250 To Eva. Musimy powiedzieć o tym policji. 779 01:06:30,458 --> 01:06:32,416 Jeśli to zrobimy, Sebas zginie. 780 01:06:33,708 --> 01:06:35,666 Nikt więcej nie umrze. Pójdę tam. 781 01:06:37,083 --> 01:06:39,416 - Co? Oszalałaś? - Mam tego dość! 782 01:06:39,916 --> 01:06:42,916 To mój problem. Nie pozwolę, by jeszcze ktoś zginął. 783 01:06:43,000 --> 01:06:45,916 - Czyli sama wolisz zginąć? - Puść mnie. 784 01:06:46,666 --> 01:06:50,000 Naprawdę chcesz go uratować? Bo ja nie. 785 01:06:51,250 --> 01:06:52,250 Tak, chcę. 786 01:06:57,250 --> 01:06:58,583 Jezu Chryste. 787 01:07:54,708 --> 01:07:55,625 Eva. 788 01:07:59,875 --> 01:08:00,791 Eva. 789 01:08:02,291 --> 01:08:03,208 Eva. 790 01:08:05,791 --> 01:08:07,250 Ángela… 791 01:08:09,250 --> 01:08:10,333 To nie byłam ja. 792 01:08:11,375 --> 01:08:13,833 Spokojnie. Nic nie mów. 793 01:08:14,833 --> 01:08:16,791 Ten klaun… 794 01:08:17,750 --> 01:08:19,083 klauny… 795 01:09:10,125 --> 01:09:11,250 Sebas. 796 01:09:17,541 --> 01:09:19,833 Sebas. Hej. 797 01:09:21,791 --> 01:09:22,625 Ángela. 798 01:09:23,583 --> 01:09:24,791 Rozwiąż mnie. 799 01:09:24,875 --> 01:09:26,625 - Pomóż mi. - Spokojnie. 800 01:09:26,708 --> 01:09:28,583 - Rozwiąż mnie. - Już dobrze. 801 01:09:31,666 --> 01:09:32,583 To on! 802 01:09:33,083 --> 01:09:34,000 Klaun. 803 01:09:35,791 --> 01:09:37,250 Przyprowadził mnie tu. 804 01:09:37,333 --> 01:09:39,791 To nieprawda. On ma obsesję na twoim punkcie. 805 01:09:39,875 --> 01:09:42,041 Spójrz na mnie. To nieprawda. 806 01:09:42,125 --> 01:09:43,958 - Zaufaj mi. - To był Nando! 807 01:09:44,041 --> 01:09:46,333 - Spójrz na mnie. - Kocham cię. 808 01:09:47,791 --> 01:09:49,000 A ty mnie. 809 01:09:49,500 --> 01:09:50,500 Kochaliśmy się. 810 01:09:50,583 --> 01:09:53,166 - Milcz! - Przespałaś się ze mną. 811 01:09:55,125 --> 01:09:56,041 Nie. 812 01:09:56,958 --> 01:09:58,083 Nie… 813 01:09:58,166 --> 01:09:59,625 Kurwa mać. 814 01:10:00,416 --> 01:10:02,125 - Nando. - Zabij go. 815 01:10:03,166 --> 01:10:05,166 - Zabij go. - Nie, Nando… 816 01:10:05,250 --> 01:10:06,750 Nando, proszę… 817 01:10:37,666 --> 01:10:38,625 Kurwa. 818 01:10:39,958 --> 01:10:42,166 Byłoby idealnie, gdybyś ty go zabiła. 819 01:10:44,958 --> 01:10:45,875 Tak, to ja. 820 01:10:49,166 --> 01:10:50,083 Klaun. 821 01:10:50,166 --> 01:10:51,250 - Nie. - Tak. 822 01:10:51,333 --> 01:10:53,208 Niemożliwe. 823 01:10:54,083 --> 01:10:55,291 A jednak. 824 01:10:57,125 --> 01:10:58,833 Zrobiłem to dla ciebie. 825 01:11:00,958 --> 01:11:02,458 Dlaczego? 826 01:11:07,208 --> 01:11:08,083 Naprawdę? 827 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 Mówisz serio? 828 01:11:16,500 --> 01:11:17,625 To rozczarowujące, 829 01:11:18,750 --> 01:11:21,583 gdy morderca musi wyjaśniać swoje motywy. 830 01:11:23,166 --> 01:11:25,708 Ale niech będzie. Postaram się. 831 01:11:27,541 --> 01:11:28,666 Wiesz, 832 01:11:29,166 --> 01:11:31,000 są pisarze spontaniczni, 833 01:11:31,666 --> 01:11:33,708 którzy po prostu piszą z głowy. 834 01:11:35,458 --> 01:11:38,875 I są też ci skrupulatni, którzy lubią wszystko planować. 835 01:11:48,291 --> 01:11:49,125 To ja. 836 01:11:52,750 --> 01:11:55,291 Dlatego wszystko wcześniej zaplanowałem. 837 01:11:55,791 --> 01:11:57,000 Zero przypadku. 838 01:11:59,416 --> 01:12:00,416 Postaci. 839 01:12:00,500 --> 01:12:04,333 „W ten sposób Bohaterka, Dzikus, Buntownik, 840 01:12:04,416 --> 01:12:07,833 Lalunia, Smarkula, Influencer…” 841 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 Molestowanie przez Cruzada. 842 01:12:10,333 --> 01:12:12,583 - Dostałem twój e-mail. - Tak? 843 01:12:13,125 --> 01:12:15,333 Byłam przekonana, że go nie wysłałam. 844 01:12:16,083 --> 01:12:17,416 Żart z klaunami. 845 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 Damy nauczkę Cruzado. 846 01:12:19,916 --> 01:12:21,083 I jego śmierć. 847 01:12:21,958 --> 01:12:23,958 To był wspaniały rozdział. 848 01:12:25,458 --> 01:12:26,333 Na pomoc! 849 01:12:26,416 --> 01:12:27,500 Co się stało? 850 01:12:27,583 --> 01:12:29,416 Wbiegł tu cały zakrwawiony! 851 01:12:30,375 --> 01:12:31,416 Nie! 852 01:12:32,791 --> 01:12:34,291 Wszystko napisałem. 853 01:12:34,791 --> 01:12:37,375 Uczyniłem cię bohaterką 854 01:12:37,458 --> 01:12:40,041 najstraszniejszej powieści wszech czasów. 855 01:12:40,125 --> 01:12:44,916 Ta bohaterka cierpi, widząc, jak umierają jej przyjaciele… 856 01:12:46,041 --> 01:12:49,125 Klaun opisał, jak spalił Raia w basenie? 857 01:12:49,625 --> 01:12:53,166 Ale Raia tu nie widać. Ani całego, ani wypatroszonego. 858 01:12:59,166 --> 01:13:01,000 …i podejrzewa swojego chłopaka. 859 01:13:02,750 --> 01:13:04,208 Spójrz na tego biedaka. 860 01:13:05,875 --> 01:13:10,583 Ale jednego nie napisałem. 861 01:13:12,208 --> 01:13:13,291 Wiesz czego? 862 01:13:18,291 --> 01:13:19,833 Że morderca cię przeleci. 863 01:13:23,250 --> 01:13:24,875 To mój ulubiony rozdział. 864 01:13:26,583 --> 01:13:27,583 Spójrz na mnie. 865 01:13:29,250 --> 01:13:30,458 No spójrz! 866 01:13:37,541 --> 01:13:39,166 Bo napisaliśmy to razem. 867 01:13:40,916 --> 01:13:42,541 Jesteś szalony. 868 01:13:43,875 --> 01:13:46,208 Jest w tym trochę prawdy. 869 01:13:53,750 --> 01:13:55,291 Też chciałem być pisarzem. 870 01:13:58,291 --> 01:14:01,625 I odwiedzałem stronę, na której poznałaś Alicię. 871 01:14:05,166 --> 01:14:06,125 Alicia? 872 01:14:06,208 --> 01:14:11,000 Myślę, że ona popełniła samobójstwo, przez to, co napisałam. 873 01:14:12,000 --> 01:14:13,041 Alicia. 874 01:14:13,958 --> 01:14:15,666 Zakochałaś się kiedyś online? 875 01:14:15,750 --> 01:14:19,458 ALI: PRZYJACIÓŁKA NAPISAŁA O MNIE KSIĄŻKĘ. CHCĘ UMRZEĆ 876 01:14:20,041 --> 01:14:21,125 Ona i ja tak. 877 01:14:24,625 --> 01:14:26,166 A ty ją wykorzystałaś. 878 01:14:26,875 --> 01:14:28,250 Tak było. 879 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 GACY: W TAKIM RAZIE ONA UMRZE 880 01:14:32,125 --> 01:14:35,375 Przez ciebie moja dziewczyna oszalała. 881 01:14:35,458 --> 01:14:37,458 Przez ciebie postanowiła umrzeć. 882 01:14:38,458 --> 01:14:39,916 I zabić własną matkę. 883 01:14:41,625 --> 01:14:43,416 I właśnie dlatego, Ángelo… 884 01:14:45,875 --> 01:14:47,250 piszę tę powieść. 885 01:14:49,041 --> 01:14:53,000 Bo mam najbardziej klasyczny motyw w całej historii literatury. 886 01:14:56,791 --> 01:14:57,708 Zemstę. 887 01:15:04,416 --> 01:15:05,416 Nando. 888 01:15:10,166 --> 01:15:11,125 Przepraszam. 889 01:15:11,208 --> 01:15:12,375 Sprowadzę pomoc. 890 01:15:21,500 --> 01:15:22,875 Ángela! 891 01:15:53,791 --> 01:15:55,125 Niespodzianka. 892 01:15:55,208 --> 01:15:56,541 Virginia? 893 01:16:01,458 --> 01:16:03,750 To tylko postać przez nas stworzona. 894 01:16:04,333 --> 01:16:05,458 Mam na imię Alicia. 895 01:16:05,541 --> 01:16:07,708 I jesteś moją przyjaciółką. 896 01:16:08,625 --> 01:16:11,291 Nie. To niemożliwe. 897 01:16:12,416 --> 01:16:14,958 Przecież ty nie żyjesz. 898 01:16:16,583 --> 01:16:19,166 Zginęłaś w tamtym pożarze. 899 01:16:20,500 --> 01:16:22,583 Nie. To się nie wydarzyło. 900 01:16:22,666 --> 01:16:26,541 Zapomniałem powiedzieć, że ta powieść ma dwóch pisarzy. 901 01:16:27,041 --> 01:16:30,791 Pamiętasz, jak obiecałam, że napiszę powieść, która cię zrani? 902 01:16:31,833 --> 01:16:33,166 I jak ci się podoba? 903 01:16:33,250 --> 01:16:35,166 Musisz usłyszeć zakończenie. 904 01:16:35,666 --> 01:16:36,916 Spodoba ci się. 905 01:16:37,000 --> 01:16:41,166 Dzięki zabójczym klaunom u Ángeli rozwija się koulrofobia. 906 01:16:41,666 --> 01:16:43,625 Doprowadza ją to do szaleństwa. 907 01:16:44,333 --> 01:16:45,958 Zabija swoich przyjaciół, 908 01:16:46,041 --> 01:16:49,208 którzy obiecali jej milczenie w sprawie Cruzada. 909 01:16:49,291 --> 01:16:52,875 Poza Sebasem, jej najlepszym przyjacielem. 910 01:16:53,375 --> 01:16:56,083 Pisze on powieść, która staje się bestsellerem. 911 01:16:56,166 --> 01:16:59,291 Na jej podstawie kręcą film, a potem sequel. 912 01:17:00,708 --> 01:17:02,208 Zarobimy fortunę! 913 01:17:03,666 --> 01:17:04,666 „My”? 914 01:17:05,375 --> 01:17:06,625 Nie sądzę. 915 01:17:07,625 --> 01:17:11,500 Nie możesz być jej autorką, bo wszyscy myślą, że nie żyjesz. 916 01:17:12,083 --> 01:17:15,333 Oddasz tę historię swojemu chłopakowi? 917 01:17:16,833 --> 01:17:19,208 Chcesz być pisarką, ale to on zbierze laury. 918 01:17:19,291 --> 01:17:22,333 Zamknij się, Ángelo. 919 01:17:22,416 --> 01:17:24,250 Wiem, co chcesz zrobić. 920 01:17:24,333 --> 01:17:27,125 Użyjemy pseudonimu. Tak będzie lepiej. 921 01:17:27,666 --> 01:17:29,958 - To idealny plan. - Albo i nie. 922 01:17:31,500 --> 01:17:33,500 Przeoczyliście jeden szczegół. 923 01:17:34,375 --> 01:17:35,375 Buntownik… 924 01:17:35,875 --> 01:17:37,125 nie umarł. 925 01:17:37,208 --> 01:17:38,541 Napisz to, fiucie! 926 01:17:38,625 --> 01:17:39,916 Sebas! 927 01:17:43,458 --> 01:17:44,583 Nie! 928 01:17:45,666 --> 01:17:47,375 Uciekaj! 929 01:17:53,791 --> 01:17:55,291 Wracaj tu! 930 01:17:58,875 --> 01:18:00,250 Ángela! 931 01:18:04,583 --> 01:18:05,666 Wracaj! 932 01:18:59,958 --> 01:19:00,916 Ángela! 933 01:19:01,000 --> 01:19:02,625 UWAGA, WYSOKIE NAPIĘCIE! 934 01:19:02,708 --> 01:19:04,416 Nie chcesz być Bohaterką? 935 01:19:06,416 --> 01:19:08,000 Gdzie jesteś? 936 01:19:10,291 --> 01:19:11,666 Dokąd uciekłaś? 937 01:19:14,666 --> 01:19:17,291 Zakończenie jest już gotowe. Nie pamiętasz? 938 01:19:19,666 --> 01:19:21,375 I musisz umrzeć. 939 01:19:23,541 --> 01:19:25,208 No dalej. Musimy to napisać. 940 01:19:31,041 --> 01:19:33,750 Nie! 941 01:19:45,625 --> 01:19:46,791 Koniec. 942 01:20:25,541 --> 01:20:26,583 Nando. 943 01:20:28,416 --> 01:20:29,333 Nando. 944 01:20:30,083 --> 01:20:31,166 Hej. 945 01:20:34,041 --> 01:20:35,208 Kocham cię. 946 01:20:36,791 --> 01:20:37,708 Bardzo. 947 01:20:38,291 --> 01:20:40,833 Pojadę z nim, dobrze? 948 01:20:42,083 --> 01:20:43,041 Dziękuję. 949 01:21:05,666 --> 01:21:06,625 Sequel. 950 01:21:07,625 --> 01:21:12,458 Kontynuacja historii, która rozgrywa się w tym samym miejscu, w późniejszym czasie. 951 01:21:12,541 --> 01:21:15,416 Są w niej te same postaci i wątki… 952 01:21:15,958 --> 01:21:19,250 Trend ten staje się w literaturze normą. 953 01:21:19,333 --> 01:21:21,958 Każdy bestseller musi mieć swoją kontynuację. 954 01:21:22,041 --> 01:21:26,041 To jasne. Masz wielbicieli, więc dajesz im więcej tego samego. 955 01:21:26,125 --> 01:21:27,500 To pójście na łatwiznę. 956 01:21:27,583 --> 01:21:30,083 „Raz się udało, więc będę robić to dalej”. 957 01:21:30,166 --> 01:21:33,958 Czy udana powieść powinna zawrzeć się w jednym tomie? 958 01:21:34,041 --> 01:21:37,125 Warto napisać sequel, jeśli pozostają niejasności. 959 01:21:37,208 --> 01:21:40,750 Ale jeśli historia się kończy, kontynuacja zwykle jest klapą. 960 01:21:40,833 --> 01:21:43,416 Właśnie. Problem z sequelami… 961 01:21:43,500 --> 01:21:47,041 Brawo. Stałaś się klasową mądralą. 962 01:21:47,125 --> 01:21:48,166 Nic nie poradzę. 963 01:21:48,250 --> 01:21:51,416 Przeanalizujemy udane i nieudane sequele. 964 01:21:51,500 --> 01:21:53,791 Zacznijcie szukać przykładów. 965 01:21:53,875 --> 01:21:56,125 Do zobaczenia za tydzień. 966 01:21:56,791 --> 01:22:01,500 W sali 237 jest seminarium z literatury gotyckiej. 967 01:22:01,583 --> 01:22:04,250 - Idziemy? - Nie trzeba chodzić na wszystko. 968 01:22:04,333 --> 01:22:06,375 Typowy pierwszoroczniak. 969 01:22:06,875 --> 01:22:08,750 Muszę cię dogonić. 970 01:22:08,833 --> 01:22:10,958 W porządku. Próbuj. 971 01:22:11,458 --> 01:22:13,041 Muszę trochę popracować. 972 01:22:13,125 --> 01:22:16,166 Wydawnictwo chce zobaczyć, co zdążyłam już napisać. 973 01:22:16,250 --> 01:22:17,708 Z Uczelnianych zbrodni? 974 01:22:18,708 --> 01:22:22,083 - Tym razem mam dobre przeczucia. - Bo to twoja historia. 975 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 To na razie. 976 01:23:27,958 --> 01:23:31,916 KLUB MIŁOŚNIKÓW KRYMINAŁÓW 977 01:27:24,375 --> 01:27:29,375 Napisy: Wojciech Matyszkiewicz