1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,666 --> 00:00:49,583
Alicia.

4
00:00:53,291 --> 00:00:55,500
Ikke gjør dette, Alicia, kjære!

5
00:00:57,041 --> 00:00:58,541
Vær så snill!

6
00:01:07,541 --> 00:01:09,666
JENTA FRA CARRIÓN

7
00:01:09,750 --> 00:01:15,750
DET ER HUN SOM SKAL DØ

8
00:01:22,500 --> 00:01:25,833
SEKS ÅR SENERE

9
00:01:26,708 --> 00:01:29,041
SE PÅ DETTE!

10
00:01:29,125 --> 00:01:30,833
DE BESTE SPØKENE!

11
00:01:43,250 --> 00:01:44,375
Pass deg.

12
00:01:45,416 --> 00:01:48,333
DRAPSKLOVENE

13
00:02:05,208 --> 00:02:06,083
Hei.

14
00:02:06,583 --> 00:02:09,375
Boka du ba meg lese,
var ganske romantisk.

15
00:02:09,458 --> 00:02:13,250
-Du bør overnatte så du ikke blir redd.
-Jaså?

16
00:02:25,583 --> 00:02:28,291
Fire dager uten en eneste WhatsApp.

17
00:02:28,375 --> 00:02:32,583
Sarita, vi må slutte å ligge sammen.
Du sender ut kjæresteenergi.

18
00:02:45,208 --> 00:02:47,916
Dette er bokklubbvennene mine.

19
00:02:48,000 --> 00:02:51,375
Hils på følgerne mine.
Vi er allerede på 11 502.

20
00:02:51,458 --> 00:02:54,541
Kan noen komme og ta jomfrudommen hans?

21
00:03:07,750 --> 00:03:08,666
Vi ses.

22
00:03:09,541 --> 00:03:12,666
-Kjærlighetsavdelingen?
-Der. Ved siden av smaken din.

23
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
RESIRKULER

24
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
DRAPSKLOVENE

25
00:03:28,875 --> 00:03:30,083
DRAPSKLOVENE

26
00:03:47,541 --> 00:03:51,666
BOKKLUBBMORDREN

27
00:03:53,666 --> 00:03:55,208
-Hva skjer?
-Hei.

28
00:03:55,291 --> 00:03:56,458
Hvordan går det?

29
00:03:57,458 --> 00:04:00,875
Hva synes du om drittstedet
vi fikk til bokklubben?

30
00:04:00,958 --> 00:04:04,625
Ved siden av ovnen,
i tilfelle vi vil sette fyr på oss selv.

31
00:04:04,708 --> 00:04:07,166
Er alle klare til det syvende møtet?

32
00:04:08,416 --> 00:04:11,958
Drapsklovnene av Miranda Duncan.
Hvem valgte denne?

33
00:04:12,041 --> 00:04:14,708
Rai, hvorfor er du her?
Du leser ikke bøkene.

34
00:04:14,791 --> 00:04:17,125
Hvem vil begynne? Vårt nyeste medlem?

35
00:04:17,208 --> 00:04:20,458
Utrolig at man kan bli med
uten å være student her.

36
00:04:20,541 --> 00:04:21,833
Greit. Jeg begynner.

37
00:04:21,916 --> 00:04:27,125
Jeg syntes den var godt skrevet,
og drapsklovnene var skumle.

38
00:04:27,208 --> 00:04:29,833
-Den er skummel.
-Liker du ikke å bli skremt?

39
00:04:29,916 --> 00:04:31,708
Skrev ikke du en skrekkroman?

40
00:04:31,791 --> 00:04:33,958
Jo, men det var da jeg var ung.

41
00:04:34,583 --> 00:04:37,541
Tilbake til boka.

42
00:04:38,083 --> 00:04:41,083
Jeg synes også
at den bør fortelle en historie.

43
00:04:41,166 --> 00:04:44,375
Det gjør den.
Den handler om coulrofobi.

44
00:04:44,458 --> 00:04:47,875
-Hva er det?
-Irrasjonell frykt for klovner.

45
00:04:47,958 --> 00:04:50,916
Man får panikk av å tenke på dem.

46
00:04:51,416 --> 00:04:55,458
Så dere videoen av drapsklovnen jeg delte?

47
00:04:55,541 --> 00:04:57,041
-Den skremmer…
-Nei.

48
00:04:57,125 --> 00:05:02,291
Kontoer om drapsklovner er skumle.
Ekle bilder der de holder ballonger.

49
00:05:02,375 --> 00:05:06,000
Inspirert av John Wayne Gacy,
en seriemorder utkledd som klovn.

50
00:05:06,083 --> 00:05:11,416
-Han drepte barn og begravde dem i hagen.
-Hvorfor vet du så mye om det?

51
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
-Det er skummelt.
-Se.

52
00:05:13,083 --> 00:05:15,625
Jeg har klovnekostymet
fra halloweenfesten.

53
00:05:15,708 --> 00:05:17,250
-Sykt.
-Skal jeg ta det på?

54
00:05:17,333 --> 00:05:18,666
-Så skummelt.
-Ja, nei.

55
00:05:18,750 --> 00:05:21,208
Jeg ville blitt redd om jeg så en.

56
00:05:21,791 --> 00:05:25,458
-Mer enn noen bok.
-Det kan være skummelt å lese.

57
00:05:25,541 --> 00:05:28,250
Det krever bare litt fantasi.

58
00:05:28,333 --> 00:05:31,125
Sier du at jeg ikke har fantasi
som bartender?

59
00:05:31,208 --> 00:05:34,000
-Det var ikke det jeg sa.
-Du antydet det.

60
00:05:35,041 --> 00:05:36,458
Nando, han sa ikke det.

61
00:05:39,541 --> 00:05:40,500
Kult.

62
00:05:45,083 --> 00:05:46,208
Unnskyld oss.

63
00:05:46,291 --> 00:05:47,708
Det var ikke det jeg sa.

64
00:05:48,833 --> 00:05:53,208
Hvorfor må du forsvare den nerden?
Han er sint fordi jeg er her.

65
00:05:54,833 --> 00:05:57,250
Sebas er glad
for at du ble med i klubben.

66
00:05:57,333 --> 00:05:59,791
Han sa ja fordi du spurte ham.

67
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
Jeg ba deg bli med
for å få mer tid sammen.

68
00:06:02,791 --> 00:06:04,708
Ser du ikke at han liker deg?

69
00:06:04,791 --> 00:06:09,541
Avgjør du hvem jeg kan være venner med?
I så fall er du med feil jente.

70
00:06:12,833 --> 00:06:16,291
Ba Cruzado deg om noe å lese?
Han er vår beste lærer.

71
00:06:16,375 --> 00:06:19,458
Men jeg har ingenting å vise ham.

72
00:06:20,208 --> 00:06:23,291
Jeg har skrivesperre.
Jeg har hatt det i seks år.

73
00:06:23,375 --> 00:06:26,833
Ángela, du er forfatter.
Du fullfører en ny roman.

74
00:06:27,333 --> 00:06:30,416
Men jeg ser ikke
på meg selv som forfatter.

75
00:06:31,083 --> 00:06:33,875
Nando sier det er
derfor jeg ikke kommer på noe.

76
00:06:36,041 --> 00:06:40,541
-Beklager oppførselen hans i bokklubben.
-Det er ikke så farlig.

77
00:06:41,833 --> 00:06:45,833
Lag en ny utgave av Jenta fra Carrión.
Bokhandelen er nesten utsolgt.

78
00:06:45,916 --> 00:06:50,791
Hovedpersonen er fascinerende.
Moren hennes er så kul. Du skrev alt.

79
00:06:51,416 --> 00:06:53,958
Jeg vet ikke.
Jeg skrev det for lenge siden.

80
00:06:54,583 --> 00:06:56,833
Det føles ikke som om det kom fra meg.

81
00:07:00,041 --> 00:07:02,125
Vil du skrive litt sammen?

82
00:07:02,625 --> 00:07:06,708
-Jeg kan ta med laptopen til deg…
-Nando kommer når baren stenger.

83
00:07:06,791 --> 00:07:08,750
Det går bra.

84
00:07:08,833 --> 00:07:13,333
Jeg må åpne bokhandelen
tidlig i morgen uansett.

85
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Du klarer det.

86
00:07:16,291 --> 00:07:20,333
Jeg er sikker på
at du finner på en ny historie.

87
00:07:21,000 --> 00:07:21,958
Vi får håpe det.

88
00:07:22,750 --> 00:07:23,666
Jeg drar.

89
00:07:25,833 --> 00:07:27,375
-Ha det.
-Ha det.

90
00:07:34,750 --> 00:07:38,000
KJÆRE PROF. CRUZADO,
JEG LEGGER VED ROMANEN JEG JOBBER MED

91
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
DET ER BARE DE FØRSTE KAPITLENE.

92
00:07:49,416 --> 00:07:51,125
DRAPSKLOVENE

93
00:07:54,250 --> 00:07:55,583
SLETT

94
00:07:58,375 --> 00:07:59,708
COULROFOBI

95
00:07:59,791 --> 00:08:02,750
HVORDAN VET JEG AT JEG HAR COULROFOBI?

96
00:08:05,833 --> 00:08:08,958
HVA ER COULROFOBI? LES OM SYMPTOMENE

97
00:08:11,666 --> 00:08:13,666
TA TESTEN!

98
00:08:46,416 --> 00:08:53,041
Monstre, demoner, spøkelser, hekser…

99
00:08:54,833 --> 00:09:01,458
…og andre representasjoner av mørket
har aldri blitt godt mottatt av kritikere,

100
00:09:01,541 --> 00:09:04,041
til tross for deres kommersielle suksess.

101
00:09:04,625 --> 00:09:07,125
Jeg mener skrekk er
en middelmådig sjanger.

102
00:09:07,208 --> 00:09:11,250
Den har en stor svakhet.
Den mangler alltid noe.

103
00:09:11,333 --> 00:09:12,500
Hva kan det være?

104
00:09:13,000 --> 00:09:15,958
Kanskje historiene mangler noe ekte?

105
00:09:16,041 --> 00:09:17,083
Nemlig.

106
00:09:17,583 --> 00:09:22,666
Skrekk kan ha tåke
og dører som lukker seg selv,

107
00:09:22,750 --> 00:09:25,666
men mangler hovedingrediensen
i en god historie.

108
00:09:26,208 --> 00:09:27,541
Sannhet.

109
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
I dag skriver forfattere
om andres visjoner.

110
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
Selv får jeg masse essayer,
og jeg nevner ikke navn,

111
00:09:34,958 --> 00:09:38,000
der elevene plagierer
favorittforfatterne sine.

112
00:09:38,083 --> 00:09:42,958
Det er ikke plagiat. Det er fanfiction.
Man skriver om en fortelling.

113
00:09:43,583 --> 00:09:46,291
Så legger man den ut
på nett så andre kan lese.

114
00:09:47,250 --> 00:09:49,958
-Det er rått.
-Det er definisjonen på å stjele.

115
00:09:50,041 --> 00:09:52,125
Hva gjør dere her?

116
00:09:54,250 --> 00:09:58,875
Dere vil bli forfattere, ikke sant?
Nøkkelen til å bli forfatter er å leve.

117
00:09:58,958 --> 00:10:02,208
Slutt å stjele historier,
og lev deres egne.

118
00:10:02,291 --> 00:10:03,666
De blir bra.

119
00:10:03,750 --> 00:10:06,625
Fremtiden min
som pornoforfatter ser lys ut.

120
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Ja. Det blir noen korte noveller.

121
00:10:11,750 --> 00:10:12,708
Ángela.

122
00:10:14,583 --> 00:10:16,750
Jeg fikk e-posten din.

123
00:10:17,375 --> 00:10:21,500
Gjorde du det? Beklager.
Jeg trodde jeg ikke sendte den.

124
00:10:22,208 --> 00:10:25,750
Skal vi snakke på kontoret mitt,
som du foreslo?

125
00:10:25,833 --> 00:10:26,875
Vel, ja.

126
00:10:29,083 --> 00:10:32,916
Er du her fortsatt?
Praktikanten er her mer enn meg.

127
00:10:33,000 --> 00:10:36,708
Du må signere donasjonsskjemaene.

128
00:10:37,208 --> 00:10:38,666
Det stemmer.

129
00:10:40,125 --> 00:10:42,166
Jeg ser vel ikke så gammel ut?

130
00:10:42,250 --> 00:10:46,208
Det er for å donere kroppen til vitenskap.
De trenger visst lik.

131
00:10:46,291 --> 00:10:48,000
Sett deg. Føl deg som hjemme.

132
00:10:50,708 --> 00:10:52,500
-Der er du.
-Takk.

133
00:10:53,416 --> 00:10:54,500
Vi ses i morgen.

134
00:11:02,708 --> 00:11:06,083
Endelig har vi tid alene.

135
00:11:09,541 --> 00:11:12,541
Si at du ikke skriver en skrekkroman.

136
00:11:12,625 --> 00:11:17,000
-Nei. Det er faktisk ikke min sjanger.
-Takk og lov.

137
00:11:19,541 --> 00:11:20,875
Vår lille hemmelighet?

138
00:11:21,916 --> 00:11:28,083
Jeg har det vanskelig nå.
Du har sikkert hørt det.

139
00:11:28,583 --> 00:11:30,041
Kona mi…

140
00:11:30,750 --> 00:11:33,708
-Vi skal skilles.
-Det var leit å høre.

141
00:11:36,625 --> 00:11:38,958
Men er vi ikke her for å snakke om…

142
00:11:40,500 --> 00:11:44,083
Jo, selvfølgelig. Jeg fikk e-posten din.

143
00:11:45,791 --> 00:11:48,625
Jeg ble veldig overrasket.

144
00:11:49,125 --> 00:11:54,333
Jeg trodde ikke jeg sendte den.
Jeg er litt flau.

145
00:11:54,416 --> 00:11:56,708
Nei, ikke vær det.

146
00:11:56,791 --> 00:11:59,916
Den er ikke ferdig.
Jeg burde ikke ha sendt den ennå.

147
00:12:00,000 --> 00:12:03,125
-Du gjorde det rette.
-Det er bare et utkast.

148
00:12:03,208 --> 00:12:08,625
Jeg setter pris på hjelpen din,
men jeg tror ikke det er romanmateriale.

149
00:12:09,333 --> 00:12:10,625
Hvilken roman?

150
00:12:13,208 --> 00:12:16,083
Jeg sendte deg de første kapitlene.

151
00:12:19,458 --> 00:12:20,291
Nei.

152
00:12:23,708 --> 00:12:26,000
Jeg misforsto vel.

153
00:12:26,083 --> 00:12:30,958
Men jeg er her for å hjelpe.

154
00:12:32,458 --> 00:12:34,208
Jeg står til tjeneste.

155
00:12:36,125 --> 00:12:41,083
Dessuten er det en god idé.
Vi kan tilbringe litt tid sammen.

156
00:12:46,791 --> 00:12:47,833
Ángela.

157
00:12:52,500 --> 00:12:56,125
Jeg liker deg. Jeg liker deg virkelig.

158
00:12:57,166 --> 00:12:59,541
Jeg forstår ikke.

159
00:13:00,625 --> 00:13:03,208
Jeg tror du forstår det godt.

160
00:13:11,083 --> 00:13:14,125
-Åpne døra.
-Ángela, slapp av.

161
00:13:14,625 --> 00:13:18,916
Se på meg. Det går bra. Ok?

162
00:13:19,416 --> 00:13:21,416
Det går fint.

163
00:13:23,500 --> 00:13:25,708
Eller kanskje du liker det røft?

164
00:13:26,500 --> 00:13:28,541
Gjør du det?

165
00:13:31,291 --> 00:13:32,250
Det gjør jeg.

166
00:13:40,708 --> 00:13:43,208
Kom deg vekk!

167
00:13:46,541 --> 00:13:49,541
Hva er problemet ditt? Din sprø kjerring.

168
00:13:51,541 --> 00:13:53,750
-Gud.
-Åpne døra, ellers skriker jeg.

169
00:13:53,833 --> 00:13:55,625
Men det var du som…

170
00:13:56,125 --> 00:13:57,833
-Åpne den.
-Din sprø kjerring.

171
00:13:57,916 --> 00:13:59,458
-Åpne den.
-Gale hurpe.

172
00:14:00,208 --> 00:14:02,791
Kom deg ut herfra.

173
00:14:06,000 --> 00:14:08,791
Kom deg ut.

174
00:14:08,875 --> 00:14:10,583
Hør på meg.

175
00:14:11,083 --> 00:14:13,583
Ikke si noe, ellers er du ferdig

176
00:14:13,666 --> 00:14:17,250
Se på meg! Ikke et eneste ord,
ellers er du ferdig.

177
00:14:17,750 --> 00:14:21,375
Skrivekarrieren din er over. Skjønner du?

178
00:14:23,875 --> 00:14:25,125
Jævla hurpe.

179
00:14:37,208 --> 00:14:38,541
Jeg tar over.

180
00:14:47,958 --> 00:14:50,000
Jeg vet du ikke vil snakke om det.

181
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
Så…

182
00:14:55,541 --> 00:14:57,875
…kanskje det ville hjulpet om du skrev.

183
00:15:19,375 --> 00:15:22,000
Jeg forstår ikke
at hun ikke rapporterer det.

184
00:15:22,833 --> 00:15:24,291
Det er fordi du er mann.

185
00:15:25,000 --> 00:15:28,916
Alle ser på Cruzado
som en respektert professor,

186
00:15:29,416 --> 00:15:32,375
mens hun blir sett på
som en student som utnytter.

187
00:15:34,250 --> 00:15:35,291
Ta vare på henne.

188
00:15:35,958 --> 00:15:36,958
Vi ses.

189
00:15:40,750 --> 00:15:41,625
Hei.

190
00:15:49,875 --> 00:15:55,791
Hvis noen har lignende spørsmål,
må dere bare laste ned pensum…

191
00:15:55,875 --> 00:15:56,833
Hva skjedde?

192
00:15:57,916 --> 00:16:00,333
Da Ángela gikk inn
på kontoret hans i går…

193
00:16:02,250 --> 00:16:03,458
Hva?

194
00:16:03,541 --> 00:16:07,458
Den oppdaterte kalenderen er
på den virtuelle plattformen.

195
00:16:07,541 --> 00:16:11,916
Den har datoene for eksamen
og oppgaver for resten av året.

196
00:16:12,416 --> 00:16:13,333
Lite tid igjen.

197
00:16:13,416 --> 00:16:18,791
Vi har litteratureksamen 8. juni
og en til den 10. juni.

198
00:16:18,875 --> 00:16:21,250
Disse teller 40% av karakteren deres.

199
00:16:25,541 --> 00:16:28,916
RAI HAR SENDT EN MELDING TIL KLUBBEN

200
00:16:32,916 --> 00:16:35,875
JEG HØRTE HVA DEN JÆVELEN
CRUZADO GJORDE MOT DEG

201
00:16:35,958 --> 00:16:37,125
VI HJELPER DEG

202
00:16:37,208 --> 00:16:39,583
VI SKAL FÅ HAM TIL Å ANGRE

203
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
VI SKAL LÆRE HAM EN LEKSE

204
00:16:41,416 --> 00:16:45,416
VI SKREMMER HAM MED EN DRAPSKLOVN

205
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
JEG TROR IKKE DET ER SÅ LURT

206
00:16:47,833 --> 00:16:49,625
LA HENNE VÆRE

207
00:16:50,541 --> 00:16:54,333
DU ER IKKE DEN FØRSTE
HAN HAR BEHANDLET SLIK. VI TAR HAM!

208
00:16:55,458 --> 00:16:58,291
JEG ER MED

209
00:16:59,458 --> 00:17:04,750
MEN IKKE SI NOE TIL DRITTUNGEN.
HUN TYSTER.

210
00:17:11,541 --> 00:17:13,333
EN NY SJANSE

211
00:17:16,875 --> 00:17:20,583
JEG VIL AT DU SKAL KYSSE MEG IGJEN.

212
00:17:36,958 --> 00:17:39,583
Legg dette på sosiale medier.
Det blir sykt.

213
00:17:39,666 --> 00:17:42,125
Og bli tatt? Vi bruker en falsk konto.

214
00:17:42,208 --> 00:17:45,625
-Sikker på at det er tomt?
-Det er lyst på Cruzados kontor.

215
00:17:45,708 --> 00:17:47,541
Vi går over planen igjen.

216
00:17:47,625 --> 00:17:52,083
Jeg begynner på kontoret.
Sara, du er i gangen med Koldo og Eva.

217
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
Nando går etter ham. Så Sebas.

218
00:17:55,000 --> 00:17:59,750
-Ángela stopper ham i korsgangen…
-Fy faen.

219
00:18:01,500 --> 00:18:04,708
-Hvem er det?
-Jeg trodde biblioteket var tomt.

220
00:18:04,791 --> 00:18:06,083
BIBLIOTEK

221
00:18:06,958 --> 00:18:08,166
Ángela, her.

222
00:18:13,625 --> 00:18:14,833
Du låste meg inne.

223
00:18:18,208 --> 00:18:19,416
Hva er kostymet?

224
00:18:19,500 --> 00:18:22,000
-Det er til en fest.
-Faen, Eva.

225
00:18:22,083 --> 00:18:24,708
Du skulle passe på at bygningen var tom.

226
00:18:25,416 --> 00:18:27,958
Du vil vite hvorfor
vi er kledd som klovner.

227
00:18:28,041 --> 00:18:29,541
Slutt, Rai. Hun er redd.

228
00:18:29,625 --> 00:18:33,000
-Hun kan anmelde oss.
-Det gjør du ikke, Virginia?

229
00:18:33,083 --> 00:18:37,125
Hun vil ikke si noe,
for da blir hun involvert.

230
00:18:37,208 --> 00:18:39,708
-Hva skal dere gjøre?
-Dette.

231
00:18:52,250 --> 00:18:53,791
Kom inn. Det er åpent.

232
00:18:59,458 --> 00:19:01,166
Hva er dette?

233
00:19:01,250 --> 00:19:04,208
Hvem er du?
Enda en selvgod student?

234
00:19:04,291 --> 00:19:06,916
Stikk nå. Kom igjen.

235
00:19:08,708 --> 00:19:09,833
Nei!

236
00:19:09,916 --> 00:19:12,458
Slutt. Vær så snill.

237
00:19:19,583 --> 00:19:20,458
Slutt!

238
00:19:24,125 --> 00:19:26,083
Nei! Hjelp!

239
00:19:27,083 --> 00:19:28,500
Hjelp!

240
00:19:29,708 --> 00:19:31,708
Hva gjør dere? Nei!

241
00:19:32,291 --> 00:19:33,250
Slutt!

242
00:19:33,333 --> 00:19:37,041
Nei, vær så snill.

243
00:19:40,791 --> 00:19:41,708
Nei!

244
00:19:45,291 --> 00:19:46,708
Hjelp!

245
00:19:52,750 --> 00:19:54,083
Nei!

246
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
Nei!

247
00:19:59,583 --> 00:20:01,125
Hjelp!

248
00:20:01,708 --> 00:20:02,833
Herregud!

249
00:20:04,291 --> 00:20:05,458
Nei!

250
00:20:07,875 --> 00:20:09,208
Faen.

251
00:20:18,125 --> 00:20:20,416
Hjelp!

252
00:20:20,916 --> 00:20:22,125
Hva gjør dere?

253
00:20:28,708 --> 00:20:29,875
Nei!

254
00:20:38,166 --> 00:20:39,083
Faen i helvete.

255
00:20:55,333 --> 00:20:56,583
Ángela.

256
00:20:57,083 --> 00:20:58,458
-Hva gjorde du?
-Angela!

257
00:20:58,541 --> 00:21:00,375
-Dyttet du ham?
-Nei.

258
00:21:00,458 --> 00:21:02,708
-Han falt bare.
-Hva skjedde?

259
00:21:02,791 --> 00:21:04,458
Han løp opp, dekket av blod.

260
00:21:04,541 --> 00:21:07,250
-Er han død?
-Nei! Hva gjorde du?

261
00:21:07,333 --> 00:21:09,791
-Faen.
-Pokker.

262
00:21:09,875 --> 00:21:10,916
Du drepte ham!

263
00:21:11,000 --> 00:21:12,416
-Slapp av.
-Nei.

264
00:21:12,500 --> 00:21:15,583
-Det var alle sammen.
-Nei, jeg gjorde ingenting.

265
00:21:15,666 --> 00:21:17,541
Ingen drar.

266
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
-Ingen drar.
-Vi må ringe politiet.

267
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
Og bli arrestert for drap?

268
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
-Vi må gjøre noe.
-Faen.

269
00:21:24,500 --> 00:21:27,250
Cruzado falt. Det var en ulykke.

270
00:21:27,333 --> 00:21:32,208
Vi ringer ingen. Spesielt ikke politiet.
Fyren var her alene, ikke sant?

271
00:21:32,291 --> 00:21:34,833
Ingen så noe.
Det ser ut som en ulykke.

272
00:21:35,333 --> 00:21:37,625
-Vi drar.
-Han sa at kona forlot ham.

273
00:21:37,708 --> 00:21:39,916
-Det kan se ut som et selvmord.
-Ja.

274
00:21:40,000 --> 00:21:42,291
-Vi må si det til politiet.
-Nei.

275
00:21:42,375 --> 00:21:44,916
-Kom igjen. Vil du i fengsel?
-Vi må dra.

276
00:21:45,000 --> 00:21:48,125
Det blir bare verre om vi rapporterer det.

277
00:21:49,208 --> 00:21:50,875
Er du gal?

278
00:21:50,958 --> 00:21:54,583
Ikke gjør dette verre, Ángela.
Du startet dette.

279
00:22:13,916 --> 00:22:15,916
Dette skjedde aldri.

280
00:22:17,041 --> 00:22:18,833
Vi snakker aldri om det igjen.

281
00:22:18,916 --> 00:22:20,416
La oss sverge.

282
00:22:23,041 --> 00:22:24,083
Jeg sverger.

283
00:22:28,083 --> 00:22:29,000
Jeg sverger.

284
00:22:32,916 --> 00:22:33,791
Jeg sverger.

285
00:22:36,208 --> 00:22:37,208
Greit.

286
00:22:38,625 --> 00:22:40,041
Jeg sverger.

287
00:22:43,208 --> 00:22:44,208
Jeg sverger.

288
00:22:54,750 --> 00:22:56,041
Jeg sverger.

289
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
Jeg sverger.

290
00:23:32,041 --> 00:23:34,875
En professor ble funnet død på skolen.

291
00:23:36,791 --> 00:23:39,375
-HVA SKJEDDE PÅ SKOLEN?
-UTROLIG!

292
00:23:45,166 --> 00:23:46,083
DET ER CRUZADO!

293
00:23:56,083 --> 00:23:58,791
PROFESSOR FUNNET DØD VED MCSU

294
00:23:58,875 --> 00:24:01,750
DØDSULYKKE VED MCSU

295
00:24:04,750 --> 00:24:07,375
JEG TRODDE DU STØTTET MEG

296
00:24:07,458 --> 00:24:09,041
IKKE RING MEG IGJEN

297
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
TRAGISK DØDSFALL

298
00:24:19,625 --> 00:24:22,583
UNIVERSITETSPROFESSOR FUNNET DØD

299
00:24:22,666 --> 00:24:24,416
PROFESSOR DØD I ULYKKE

300
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
SKILSMISSE OG ALKOHOLPROBLEMER

301
00:24:26,416 --> 00:24:28,333
ULYKKE ELLER SELVMORD

302
00:24:45,333 --> 00:24:48,291
JEG SAVNER DEG
DET HJELPER IKKE Å IGNORERE MEG

303
00:24:49,916 --> 00:24:53,375
Så du nyhetene? De tror det var selvmord.

304
00:24:54,541 --> 00:24:57,291
Vi har ingenting å bekymre oss for.

305
00:24:58,750 --> 00:25:01,333
Jeg beklager alt dette.

306
00:25:01,416 --> 00:25:04,541
Men livene våre ville vært over
om vi rapporterte det.

307
00:25:07,458 --> 00:25:10,083
Livene våre er over uansett.

308
00:25:11,708 --> 00:25:15,000
Jeg vet hva jeg gjorde. Hva dere gjorde.

309
00:25:22,916 --> 00:25:24,708
Greit, alle sammen.

310
00:25:26,166 --> 00:25:27,958
Sett dere.

311
00:25:29,166 --> 00:25:31,916
-Jeg ville gjort det igjen.
-Skynd dere.

312
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
For deg.

313
00:25:38,708 --> 00:25:41,750
I dag skal vi bytte tema.

314
00:25:41,833 --> 00:25:47,666
Vi skal snakke om selvbiografisk fiksjon,
også kjent som autofiksjon,

315
00:25:48,250 --> 00:25:54,625
som er en blanding av sanne hendelser
fra forfatterens liv og fiktive elementer.

316
00:25:54,708 --> 00:25:56,833
THEMADCLOWN ER NÅ LEDER I GRUPPEN

317
00:25:56,916 --> 00:26:02,208
Navnene på folk og steder kan endres.

318
00:26:03,041 --> 00:26:08,416
Det er en litterær øvelse
der forfatteren leker med leseren

319
00:26:08,500 --> 00:26:13,250
og prøver å vinne dem gjennom forvirring.

320
00:26:14,875 --> 00:26:19,583
"Er hendelsene beskrevet
det som faktisk skjedde?"

321
00:26:20,541 --> 00:26:24,083
Det kan være
en fascinerende utfordring for leseren

322
00:26:24,166 --> 00:26:27,833
fordi det tvinger dem til
å analysere teksten og se etter spor,

323
00:26:27,916 --> 00:26:32,333
og se etter sannheten bak historien.

324
00:26:32,958 --> 00:26:34,125
For eksempel…

325
00:26:36,041 --> 00:26:37,125
Sjekk mobilen din.

326
00:26:43,541 --> 00:26:46,250
KAPITTEL ÉN

327
00:26:46,333 --> 00:26:48,125
PROFESSORENS DØD

328
00:26:50,916 --> 00:26:54,083
"Kapittel én. Professorens død.

329
00:26:54,958 --> 00:26:57,750
Og slik var det heltinnen, villmannen,

330
00:26:57,833 --> 00:27:03,250
emoen, baben, drittungen,
influenceren, bibliotekaren

331
00:27:03,333 --> 00:27:06,708
og nerden drepte professoren.

332
00:27:06,791 --> 00:27:12,291
De ble Drapsbokklubben.
De fortjener å dø for det de gjorde."

333
00:27:12,375 --> 00:27:16,333
Det er derfor de betaler med livet,
én etter én, i hvert kapittel.

334
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
Fortsettelse følger."

335
00:27:19,750 --> 00:27:21,041
Hvor ble det lagt ut?

336
00:27:21,125 --> 00:27:23,916
Escrileo. Et sted der folk deler skriving.

337
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Det er mest tenåringsfanfiction.

338
00:27:27,083 --> 00:27:29,291
Hvorfor går de ikke til politiet?

339
00:27:29,375 --> 00:27:34,500
De brukte falske navn så ingen vet noe.
De vil bare plage oss.

340
00:27:34,583 --> 00:27:41,125
Nei. Den som skrev dette, må ha vært der.
Så det må være en av oss.

341
00:27:41,625 --> 00:27:44,041
Vent litt. Hva mener du med "en av oss"?

342
00:27:44,958 --> 00:27:46,750
-Hvem ville skrevet det?
-Hvem?

343
00:27:46,833 --> 00:27:49,416
Kjæresten din, heltinnen,
ville ikke sverge.

344
00:27:49,500 --> 00:27:51,666
Eller du. Du visste om siden.

345
00:27:52,166 --> 00:27:54,833
Det gjør alle aspirerende forfattere.

346
00:27:54,916 --> 00:27:57,083
-Det er det vi er.
-Jeg skriver ikke.

347
00:27:57,166 --> 00:27:58,625
Excusatio non petita.

348
00:27:58,708 --> 00:28:00,083
Kutt ut, folkens.

349
00:28:00,166 --> 00:28:03,166
Vi er venner. Vi vil ikke drepe hverandre.

350
00:28:03,666 --> 00:28:04,875
Vi er ikke gale.

351
00:28:07,625 --> 00:28:11,333
Liker du å skrive? Skriver alltid…

352
00:28:11,416 --> 00:28:12,541
Rai, kutt ut.

353
00:28:13,416 --> 00:28:14,333
Slutt.

354
00:28:17,416 --> 00:28:21,000
"Hun spiser av seg selv
til blodet renner fra…"

355
00:28:22,666 --> 00:28:25,375
Kanskje noen av oss
er sprøere enn de andre.

356
00:28:25,458 --> 00:28:26,750
Klovnen er ferdig.

357
00:28:26,833 --> 00:28:28,541
Du er en drittsekk.

358
00:28:28,625 --> 00:28:29,666
-Er jeg det?
-Ja.

359
00:28:29,750 --> 00:28:31,333
Hvem avslørte klovnen?

360
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
Det er ikke ekte.

361
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
Det er ikke ekte.

362
00:29:21,583 --> 00:29:22,583
Går det bra?

363
00:29:34,625 --> 00:29:38,875
Ángela, klovnen postet
nettopp det andre kapittelet.

364
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
"Kapittel to.

365
00:29:43,750 --> 00:29:44,875
Drittungens død."

366
00:29:51,875 --> 00:29:54,958
"Klubbens drittunge
holdt ikke ut frykten.

367
00:29:55,041 --> 00:29:56,125
Hun ville rømme.

368
00:29:56,208 --> 00:29:59,000
Løpe hjem til mamma
så klovnen ikke tok henne.

369
00:29:59,083 --> 00:30:02,750
Å rømme var et alternativ.
Hun var allerede så godt som død."

370
00:30:08,166 --> 00:30:09,541
Hvor er Virginia?

371
00:30:09,625 --> 00:30:12,083
Jeg aner ikke. Hun kom ikke hjem i går.

372
00:30:13,208 --> 00:30:14,208
Takk.

373
00:30:14,291 --> 00:30:16,500
"Hun kom seg til bussholdeplassen.

374
00:30:16,583 --> 00:30:20,083
Den mørke veien
var perfekt for lemlestelse.

375
00:30:20,625 --> 00:30:22,083
Hun fortjente det.

376
00:30:22,583 --> 00:30:26,333
Hun var en morder.
Akkurat som vennene sine."

377
00:31:14,791 --> 00:31:19,625
"Drittungen ville ikke dø.
Hun begynte å løpe og slapp veska si."

378
00:31:22,791 --> 00:31:24,458
Det er ingenting her, Sebas.

379
00:31:24,541 --> 00:31:25,500
Denne veien.

380
00:31:25,583 --> 00:31:28,958
"Hun snek seg inn
i den forlatte studentblokka."

381
00:31:50,416 --> 00:31:51,875
Hvordan kom hun seg inn?

382
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
Se! Der!

383
00:31:57,833 --> 00:32:00,916
"Gangene må ha føltes
uendelige da jeg jaget henne

384
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
og truet henne med hammeren min."

385
00:32:07,583 --> 00:32:08,541
Der.

386
00:32:33,666 --> 00:32:34,500
Nei!

387
00:32:41,583 --> 00:32:45,166
"Livredd så hun opp på meg,
lammet av smerte.

388
00:32:45,250 --> 00:32:48,333
Hun ba meg ikke gjøre det,
men jeg viste ingen nåde.

389
00:32:48,416 --> 00:32:49,583
Hun fortjente det.

390
00:32:58,083 --> 00:33:00,541
De er alle skyldige, og de vil betale.

391
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
Jeg skal skrive deres dødsfall
i den mest skremmende romanen."

392
00:33:04,333 --> 00:33:07,625
Hvis det virkelig skjedde,
må det være blod og et lik.

393
00:33:08,375 --> 00:33:11,125
Hva om det er
en galning som skriver en roman?

394
00:33:11,208 --> 00:33:12,583
Ángela.

395
00:33:20,625 --> 00:33:23,916
FORTSETTELSE FØLGER…

396
00:33:24,500 --> 00:33:25,625
Dere!

397
00:33:25,708 --> 00:33:27,208
Det er ingenting her.

398
00:33:27,708 --> 00:33:31,250
Men jeg kan avsløre klovnen.

399
00:33:40,833 --> 00:33:44,833
Kanskje en av oss er en gal forfatter.

400
00:33:44,916 --> 00:33:51,708
Men jeg vil tro at klovnen er en gal fyr

401
00:33:51,791 --> 00:33:55,500
som kjenner oss fra skolen.

402
00:33:56,250 --> 00:33:58,541
Eller en gal kvinne.

403
00:33:58,625 --> 00:34:01,916
Det er ikke mulig. Klovnen er for brutal.

404
00:34:02,000 --> 00:34:05,625
For en jente kan ikke være skurken
i en skrekkhistorie.

405
00:34:05,708 --> 00:34:07,041
Det handler om styrke.

406
00:34:08,583 --> 00:34:10,916
-Jeg sier det som feminist.
-Får jeg?

407
00:34:11,000 --> 00:34:12,291
Ja. Unnskyld meg.

408
00:34:12,375 --> 00:34:17,791
De som skriver denne skrekkromanen,

409
00:34:17,875 --> 00:34:21,041
må kjenne til skrekk.

410
00:34:22,083 --> 00:34:25,833
Uttrukne dødsfall. Klisjéfigurer.

411
00:34:25,916 --> 00:34:31,291
Denne personen kjenner
alle konvensjonene i sjangeren.

412
00:34:31,375 --> 00:34:34,625
Om de går her,
har de nok lånt mange skrekkromaner.

413
00:34:34,708 --> 00:34:36,416
-Ikke sant?
-Akkurat.

414
00:34:36,500 --> 00:34:38,166
-Ok.
-Ta en titt.

415
00:34:42,708 --> 00:34:46,375
Så hva skal vi gjøre? Avhøre dem?
Spørre om de vil drepe oss?

416
00:34:46,458 --> 00:34:50,625
Morderen ble inspirert
av klovneboka vi leste i klubben.

417
00:34:51,208 --> 00:34:55,625
-Vi vet hvem som foreslo den.
-Vent litt. Slapp av.

418
00:34:56,208 --> 00:34:59,458
Forlaget sendte meg boken
på grunn av følgerne mine.

419
00:34:59,541 --> 00:35:04,541
Vi finner ikke denne personen
ved å skylde på hverandre.

420
00:35:04,625 --> 00:35:07,666
Hva om det er noen som ikke er her?
Som Nando.

421
00:35:07,750 --> 00:35:09,458
Nando er på jobb.

422
00:35:09,541 --> 00:35:11,500
Så tidlig? På en bar?

423
00:35:11,583 --> 00:35:17,625
Jeg skal si det igjen.
Vi er venner. Eller pleide å være det.

424
00:35:18,125 --> 00:35:21,000
Virginia også.
Vi vil ikke drepe hverandre.

425
00:35:21,083 --> 00:35:24,916
Derfor bør vi lage en liste
over de som liker skrekk

426
00:35:25,500 --> 00:35:30,416
og forfølge dem på sosiale medier.
Den gale vil skille seg ut.

427
00:35:33,208 --> 00:35:34,208
Hva?

428
00:35:36,000 --> 00:35:39,916
Eller vi kan vente til de dreper oss.
Hva enn dere foretrekker.

429
00:35:40,416 --> 00:35:44,750
Beklager, men dette er latterlig.

430
00:35:45,416 --> 00:35:48,333
Hvor er Virginias lik? Spiste klovnen det?

431
00:35:48,416 --> 00:35:51,750
Dere behandler ordene
til en galning som om de er sanne.

432
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
Virginia er nok ikke død engang.

433
00:35:54,416 --> 00:35:56,833
Kanskje ikke. Men hvor er Virginia?

434
00:35:56,916 --> 00:36:01,500
Hun er i det minste savnet.
Vi må finne henne.

435
00:36:02,458 --> 00:36:06,625
Du er så sexy.

436
00:36:06,708 --> 00:36:07,875
STUDERER PÅ MCSU

437
00:36:07,958 --> 00:36:10,583
Hva er galt? Kjeder du deg?

438
00:36:11,250 --> 00:36:13,208
Fordi du ikke kan lese.

439
00:36:22,000 --> 00:36:25,083
-Hva med en kjapp  en?
-Som alltid?

440
00:36:34,083 --> 00:36:36,750
De er ikke redde for å bli neste offer.

441
00:36:37,250 --> 00:36:41,375
Her er elevene som har lånt
flest bøker i følgende sjangre.

442
00:36:42,375 --> 00:36:47,083
Thrillere, psykologiske thrillere,
om spøkelser, vampyrer, zombier, osv.

443
00:36:47,166 --> 00:36:48,458
Jeg begynner.

444
00:36:49,208 --> 00:36:53,541
Koldo Abouk, Virginia Rubio,
Sebastián Hoyos, Sara Pons,

445
00:36:53,625 --> 00:36:57,708
Eva Yáñez, Rai García og Ángela Kuntz.

446
00:36:58,208 --> 00:37:00,458
Med andre ord, oss.

447
00:37:00,541 --> 00:37:01,791
Klubben.

448
00:37:02,875 --> 00:37:06,958
Det gjør oss ikke bare
til de største skrekkleserne på skolen.

449
00:37:07,666 --> 00:37:13,208
Det betyr også at vi er hovedmistenkte.
I hvert fall ifølge dette.

450
00:37:13,291 --> 00:37:15,500
Jeg henter en kaffe. Vil dere ha noe?

451
00:37:15,583 --> 00:37:17,000
Jeg tar min uten cyanid.

452
00:37:25,000 --> 00:37:27,083
Jeg var opptatt. Dere friker ut.

453
00:37:27,166 --> 00:37:30,416
Virginia skrev det sikkert.
Det var henne. Ring meg, ok?

454
00:37:40,333 --> 00:37:43,166
SER DU ETTER EN BOK?
DET ER IKKE SKREKKAVDELINGEN

455
00:37:48,750 --> 00:37:51,458
SER DU MEG?

456
00:37:51,541 --> 00:37:52,583
JA

457
00:38:03,166 --> 00:38:04,666
HVA GJØR JEG NÅ?

458
00:39:22,125 --> 00:39:24,291
-Angela. Rolig.
-Nando, klovnen.

459
00:39:24,375 --> 00:39:26,166
-Han er her.
-Ta det med ro.

460
00:39:26,666 --> 00:39:27,708
Hva er galt?

461
00:39:29,125 --> 00:39:31,416
Jeg fant den nettopp. Den er ikke min.

462
00:39:34,458 --> 00:39:38,000
-Kom deg ut!
-Hva gjør dere? Det er ikke meg.

463
00:39:38,083 --> 00:39:40,500
-Hva skjer?
-Han vil bli forfatter.

464
00:39:40,583 --> 00:39:42,791
-Hold kjeft, nerd!
-Hvor var du?

465
00:39:42,875 --> 00:39:46,750
Kan jeg snakke med deg?
De var ikke her da klovnen sendte melding.

466
00:39:46,833 --> 00:39:48,791
-Eller Sebas.
-Jeg anklager deg ikke.

467
00:39:48,875 --> 00:39:51,458
Ángela, alle vil du skal tro det er meg.

468
00:39:51,541 --> 00:39:54,083
-Kan vi snakke?
-Du bør stikke.

469
00:40:13,250 --> 00:40:14,166
Takk.

470
00:40:15,625 --> 00:40:16,875
Føler du deg bedre?

471
00:40:17,708 --> 00:40:22,083
Det gir ikke mening.
Hvorfor skulle Nando gjøre noe sånt?

472
00:40:22,958 --> 00:40:24,958
Kanskje dette vil forklare ting.

473
00:40:25,541 --> 00:40:29,500
Det er umulig å si om noen er gale
gjennom sosiale medier.

474
00:40:30,541 --> 00:40:34,375
Så jeg har forfulgt
den ene personen vi vet er gal.

475
00:40:35,250 --> 00:40:37,666
KAPITTEL 1

476
00:40:37,750 --> 00:40:39,250
Klovneforfatteren.

477
00:40:39,333 --> 00:40:44,166
Her er profilen hans på fanfic-siden
der han legger ut kapitlene.

478
00:40:44,250 --> 00:40:47,500
Det ser ut som han vil
at noen skal lese tingene hans.

479
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
-Og han delte det.
-Med meg?

480
00:40:52,041 --> 00:40:55,416
-Jeg har ikke logget inn på seks år.
-Jeg vet det.

481
00:40:56,166 --> 00:40:59,291
Det er samme sted
som du skrev Jenta fra Carrión.

482
00:41:01,083 --> 00:41:02,916
Sier det deg noe?

483
00:41:06,208 --> 00:41:09,583
Det må være Nando.
Det er alltid den man tror er uskyldig.

484
00:41:09,666 --> 00:41:13,083
Ikke alltid.
Noen ganger er det den åpenbare.

485
00:41:13,166 --> 00:41:16,166
Mener du bestevennen
som er forelsket i heltinnen?

486
00:41:16,250 --> 00:41:17,708
Jeg trodde det, men…

487
00:41:17,791 --> 00:41:22,208
Jeg lente meg mer mot skrekkfansen.
Koldo, nerd og morder.

488
00:41:22,291 --> 00:41:24,833
Det kan være deg, feministen.

489
00:41:26,333 --> 00:41:27,750
Eller dopkjæresten din.

490
00:41:27,833 --> 00:41:30,041
Hei, klovn! Tre gin og tonic. Nå.

491
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
Hei, galning! Er du døv? Drikke. Nå.

492
00:41:34,458 --> 00:41:36,166
Hvorfor kaller du meg gal?

493
00:41:36,250 --> 00:41:40,041
Dere er forfatterne.
Og hvem fant på klovnespøken?

494
00:41:43,833 --> 00:41:47,000
-Slutt!
-Ikke begynn.

495
00:41:54,000 --> 00:41:54,875
Dixit.

496
00:42:08,125 --> 00:42:09,916
MELDING FRA THEMADCLOWN

497
00:42:13,125 --> 00:42:16,125
"Kapittel tre. Villmannens død.

498
00:42:17,541 --> 00:42:21,875
Ingenting gleder meg mer enn å drepe
noen som tror de er uovervinnelige.

499
00:42:21,958 --> 00:42:24,541
Som var tilfellet med klubbens villmann.

500
00:42:25,666 --> 00:42:28,416
Jeg bruker fortid,
for nå er han bare et lik."

501
00:42:43,958 --> 00:42:46,125
Ta av masken. Vis ansiktet ditt.

502
00:42:50,541 --> 00:42:51,500
Hva?

503
00:43:24,583 --> 00:43:30,708
"Han så smilet mitt da jeg traff ham.
Jeg ventet mens han kvaltes i eget blod.

504
00:43:30,791 --> 00:43:34,625
Så dro jeg den livløse kroppen hans
til bassenget der klubben

505
00:43:34,708 --> 00:43:39,458
gjorde hemmeligheten til aske.
Jeg fortsetter å drepe dem, én av gangen."

506
00:43:39,541 --> 00:43:40,500
Rai!

507
00:43:42,791 --> 00:43:45,875
Han stormet ut av baren i går kveld.
Han svarer ikke.

508
00:43:45,958 --> 00:43:48,583
Sara, Rai forsvinner alltid slik.

509
00:43:51,083 --> 00:43:55,125
Skal vi gå til politiet?
Vi kan si at vi blir forfulgt.

510
00:43:55,208 --> 00:43:59,041
Men det er ikke tilfeldig!
Rai hadde rett. Det er noen i klubben.

511
00:44:00,750 --> 00:44:04,916
-Nando jobbet i går, ikke sant?
-Ja. Og han kranglet med Rai.

512
00:44:05,000 --> 00:44:08,250
Klovnen beskrev
at han brente Rai i bassenget.

513
00:44:08,750 --> 00:44:12,166
Men Rai er ikke her.
Med eller uten innvoller.

514
00:44:12,250 --> 00:44:15,625
-Det er ingenting her.
-Hva gjorde du i går kveld, Eva?

515
00:44:15,708 --> 00:44:20,625
-Du er den eneste som ikke var med oss.
-Så nå er jeg mistenkt?

516
00:44:21,125 --> 00:44:24,708
Lykke til med
å finne villmannkjæresten din.

517
00:44:25,208 --> 00:44:26,416
Jeg er ikke med.

518
00:44:29,083 --> 00:44:30,000
Hei.

519
00:44:31,333 --> 00:44:32,500
Det er noe her.

520
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
FORTSETTELSE FØLGER

521
00:44:57,541 --> 00:45:03,000
Velkommen til en ny video på kanalen min,
hvor jeg ber dere lese og date meg.

522
00:45:03,083 --> 00:45:06,083
I dag vil jeg anbefale
noe som ikke kan kjøpes.

523
00:45:06,166 --> 00:45:11,375
Den publiseres på nett.
Det er en creepypasta med en morderklovn.

524
00:45:11,458 --> 00:45:14,041
Det beste?
Det er han som skriver historien.

525
00:45:14,125 --> 00:45:16,833
Den skjer på universitetet mitt.
Hva skjer?

526
00:45:16,916 --> 00:45:21,625
En professor blir funnet død,
spiddet på Don Quijotes lanse.

527
00:45:21,708 --> 00:45:22,666
Høres kjent ut?

528
00:45:22,750 --> 00:45:27,333
Men hva om studenter drepte ham,
og en morderklovn vil straffe dem?

529
00:45:27,416 --> 00:45:30,333
Det er det geniet skriver om
i denne romanen.

530
00:45:30,416 --> 00:45:31,333
Jeg elsker det.

531
00:45:31,416 --> 00:45:35,000
Og den er interaktiv.
Vi bestemmer hva som skjer.

532
00:45:35,083 --> 00:45:39,458
Vi kan stemme om hvem som skal dø.
Han er fullstendig gal.

533
00:45:39,541 --> 00:45:42,500
Han sa det i sitt siste innlegg. Sprøtt.

534
00:45:42,583 --> 00:45:44,916
Selvfølgelig har jeg favoritter.

535
00:45:45,000 --> 00:45:48,125
Jeg liker influenceren.
Jeg ville ikke drept ham.

536
00:45:48,208 --> 00:45:51,125
Emoen? Jeg stoler ikke på ham.

537
00:45:51,208 --> 00:45:55,000
Nerden er kjedelig,
og Bibliotekaren er smart.

538
00:45:55,083 --> 00:45:56,333
HVEM BLIR NESTE?

539
00:45:56,416 --> 00:46:01,250
Jeg ville drept heltinnen.
Det var hun som startet dette.

540
00:46:01,333 --> 00:46:03,250
Det var alt for i dag.

541
00:46:03,333 --> 00:46:07,125
Husk å like og abonnere.
Vi ses i neste video.

542
00:46:07,208 --> 00:46:08,333
Memento vivere.

543
00:46:08,416 --> 00:46:09,750
HELTINNEN NESTE!

544
00:46:11,833 --> 00:46:13,375
Alea iacta est.

545
00:46:13,958 --> 00:46:17,083
Hva skjer med deg, drittsekk?
Nå hater alle Ángela.

546
00:46:17,166 --> 00:46:19,125
-Jeg forsvarte meg selv.
-Nok.

547
00:46:19,208 --> 00:46:20,750
Hold kjeft, for faen!

548
00:46:20,833 --> 00:46:23,250
Slapp av. Du oppfører deg som en morder.

549
00:46:23,333 --> 00:46:25,583
Nando, kom igjen. Alle stirrer.

550
00:46:26,250 --> 00:46:27,708
Slapp av. Det holder.

551
00:46:27,791 --> 00:46:30,750
Hvor er Ángela? Hun svarer ikke.
Hun blokkerte meg.

552
00:46:30,833 --> 00:46:35,208
Hun har sikkert sine grunner.
Du gjør det bare verre!

553
00:46:35,291 --> 00:46:36,583
Si hvor hun er.

554
00:46:36,666 --> 00:46:39,750
Hun ligger lavt.
Klovnen sa hun var nestemann.

555
00:46:40,375 --> 00:46:43,500
Ángela stoler ikke på deg,
og ikke jeg heller.

556
00:46:47,083 --> 00:46:47,958
Flott.

557
00:46:52,083 --> 00:46:54,083
Koldo, hvem var den fyren?

558
00:46:54,166 --> 00:46:56,791
En som tror jeg er
sammen med kjæresten hans.

559
00:46:57,416 --> 00:46:58,375
Skal vi spille?

560
00:46:58,458 --> 00:47:01,500
Klovnen finner deg ikke her.

561
00:47:02,041 --> 00:47:03,291
Vi er trygge.

562
00:47:04,583 --> 00:47:06,375
Takk, Sebas.

563
00:47:08,041 --> 00:47:11,000
Jeg tror det er vin i kjøleskapet.
Jeg sjekker.

564
00:47:40,958 --> 00:47:42,291
Det er ikke ekte.

565
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Ángela.

566
00:47:50,833 --> 00:47:52,291
Jeg vil vise deg noe.

567
00:47:57,833 --> 00:48:01,500
Jeg har sjekket klovnens sosiale medier.

568
00:48:02,541 --> 00:48:06,708
Og det er noen han følger.

569
00:48:07,916 --> 00:48:09,125
Ei som heter Alicia.

570
00:48:10,916 --> 00:48:14,416
Det står hun er forfatter,
men hun har ikke publisert noe…

571
00:48:14,500 --> 00:48:15,375
På seks år.

572
00:48:16,375 --> 00:48:17,375
Kjenner du henne?

573
00:48:21,916 --> 00:48:26,583
Hun er hovedpersonen i romanen min.
Jenta fra Carrión.

574
00:48:28,125 --> 00:48:29,750
Vi møttes på den siden.

575
00:48:31,083 --> 00:48:34,458
Hun så på meg som nettbestevenn.

576
00:48:36,541 --> 00:48:40,166
Hun sa at hun bodde
i en avsidesliggende by med moren sin,

577
00:48:40,250 --> 00:48:42,791
som var besatt av litteratur.

578
00:48:44,083 --> 00:48:47,083
Hun tvang Alicia til å lese i timevis…

579
00:48:49,333 --> 00:48:50,708
…og skrive.

580
00:48:53,083 --> 00:48:55,416
Om hun stoppet, ble hun slått.

581
00:48:57,083 --> 00:48:59,208
Det var som en skrekkroman.

582
00:49:02,791 --> 00:49:07,000
Jeg ville bli forfatter,
men jeg hadde ingen ideer.

583
00:49:07,083 --> 00:49:08,750
Alicias historie var flott.

584
00:49:10,375 --> 00:49:12,208
Så jeg byttet navn.

585
00:49:13,208 --> 00:49:17,250
Jeg trodde aldri det ville bli publisert.
Men det fungerte så bra at…

586
00:49:17,750 --> 00:49:20,333
Det var drømmen min.
Jeg kunne ikke si nei.

587
00:49:21,458 --> 00:49:22,791
Forstår du?

588
00:49:29,166 --> 00:49:31,958
Alicia fant det ut før jeg kunne si det.

589
00:49:33,666 --> 00:49:37,458
Hun sverget å skrive noe
som ville skade meg enda mer.

590
00:49:39,666 --> 00:49:43,875
Så da er Alicia er klovnen?

591
00:49:46,833 --> 00:49:48,208
Alicia er død.

592
00:49:48,291 --> 00:49:49,500
Hva?

593
00:49:53,875 --> 00:49:54,708
Se.

594
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
DATTER DREPER MOR I CARRIÓN

595
00:50:02,375 --> 00:50:05,291
MOR OG DATTER DØR I BRANN I CARRIÓN

596
00:50:05,375 --> 00:50:06,916
Hun brente moren levende.

597
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
Og så…

598
00:50:13,333 --> 00:50:17,458
De sier hun døde i brannen,
men jeg tror Alicia begikk selvmord.

599
00:50:17,541 --> 00:50:19,208
På grunn av det jeg skrev.

600
00:50:19,291 --> 00:50:21,833
-Det er derfor jeg er heltinnen.
-Hør her.

601
00:50:23,000 --> 00:50:25,041
Det må være mer enn det.

602
00:50:27,625 --> 00:50:30,583
Om Alicia er død, hvem er klovnen?
Hva med Cruzado?

603
00:50:30,666 --> 00:50:34,916
Jeg vet ikke.
Men vennene mine dør, og det er min feil.

604
00:50:35,000 --> 00:50:37,875
Hva vil klovnen? Skade meg?
Da bør han gjøre det.

605
00:50:42,750 --> 00:50:43,875
Ikke si sånt.

606
00:50:44,750 --> 00:50:45,666
Ok?

607
00:51:01,125 --> 00:51:02,125
Unnskyld.

608
00:51:05,791 --> 00:51:07,333
Jeg er forelsket i deg.

609
00:51:08,958 --> 00:51:10,458
Jeg har alltid vært det.

610
00:51:23,291 --> 00:51:24,833
VIL DU REDDE HELTINNEN?

611
00:51:27,916 --> 00:51:30,000
MEDISINSK INSTITUTT

612
00:51:31,750 --> 00:51:34,250
-Jeg burde ikke ha sagt noe.
-Nei, Sebas…

613
00:51:37,958 --> 00:51:39,833
Jeg kan ikke tenke klart.

614
00:51:40,625 --> 00:51:41,583
Jeg forstår det.

615
00:51:44,666 --> 00:51:46,000
Jeg ville bare si det.

616
00:52:25,166 --> 00:52:26,833
Ta til venstre.

617
00:52:33,625 --> 00:52:36,625
FORTSETT I ETT MINUTT

618
00:52:38,708 --> 00:52:39,666
Ángela?

619
00:53:04,458 --> 00:53:06,375
Du har ankommet målet.

620
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
MELDING FRA THEMADCLOWN

621
00:55:22,708 --> 00:55:24,250
NYT LESINGEN!

622
00:55:24,333 --> 00:55:27,666
KAPITTEL 4
EMOENS DØD

623
00:55:30,166 --> 00:55:34,250
AKUTTMOTTAK

624
00:55:40,750 --> 00:55:41,791
Sebas.

625
00:55:43,250 --> 00:55:44,875
Jeg vil gjøre det alene.

626
00:55:47,916 --> 00:55:49,875
-Beklager om…
-Jeg skjønner.

627
00:56:01,916 --> 00:56:05,416
Nando, jeg beklager.
Jeg var redd, og Sebas…

628
00:56:07,208 --> 00:56:08,250
Jeg beklager.

629
00:56:11,583 --> 00:56:12,875
Går det bra?

630
00:56:13,791 --> 00:56:17,666
Klovnen lastet opp et kapittel
som beskriver det som skjedde.

631
00:56:18,833 --> 00:56:21,625
Han sa at han etterlot deg død på gulvet.

632
00:56:22,833 --> 00:56:24,875
Hvordan klarte du deg?

633
00:56:24,958 --> 00:56:26,166
Jeg ble slått ut.

634
00:56:27,416 --> 00:56:30,750
Ville du at jeg skulle dø?
Du vet at jeg ikke er klovnen.

635
00:56:30,833 --> 00:56:33,500
Nei. Så klart ikke.

636
00:56:33,583 --> 00:56:35,500
-Herregud.
-Det er ikke sånn.

637
00:56:40,041 --> 00:56:42,125
En jente døde på grunn av meg.

638
00:56:43,291 --> 00:56:46,833
Noen fant det ut,
og det er derfor de skriver denne romanen.

639
00:56:46,916 --> 00:56:48,166
Hva mener du?

640
00:56:51,458 --> 00:56:55,791
Ikke vær redd. Jeg ordner det.
Jeg finner på noe å si.

641
00:56:56,750 --> 00:56:59,000
Kom deg ut.

642
00:57:00,666 --> 00:57:02,875
-Fernando Aguado?
-Ja.

643
00:57:02,958 --> 00:57:05,791
Vi fikk en rapport
om at du ble funnet på skolen…

644
00:57:09,166 --> 00:57:11,625
HEI, KLUBB! JEG PUBLISERER ROMANEN!

645
00:57:11,708 --> 00:57:12,833
BOKELSKEREN KOLDO

646
00:57:14,833 --> 00:57:16,083
Hei, bokelskere.

647
00:57:17,541 --> 00:57:20,583
Jeg har en ny melding fra morderklovnen.

648
00:57:21,958 --> 00:57:24,625
Han laget noen kopier av romanen sin,

649
00:57:25,125 --> 00:57:29,083
og han signerer dem på skrekkbokmessen.

650
00:57:30,541 --> 00:57:33,916
Han ber alle om å gå kledd
som morderklovner.

651
00:57:34,416 --> 00:57:38,541
Jeg legger ut tidspunkt, kostymelink
og båsnummer i beskrivelsen.

652
00:57:39,041 --> 00:57:42,750
Husk å like og abonnere.
Og som alltid, memento vivere.

653
00:57:58,125 --> 00:58:01,166
Å be følgerne kle seg som klovner?
Hvor sykt er det?

654
00:58:10,750 --> 00:58:13,208
Nando, så fint at det går bra med deg.

655
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Seriøst.

656
00:58:16,166 --> 00:58:18,625
Stoler vi fortsatt ikke på hverandre?

657
00:58:19,875 --> 00:58:21,666
Kan dere si hva vi gjør her?

658
00:58:21,750 --> 00:58:25,375
Hvis klovnen signerer bøker,
må den som ikke kommer, være ham.

659
00:58:25,458 --> 00:58:26,458
Rai er ikke her.

660
00:58:26,541 --> 00:58:30,208
Jeg vet ikke om jeg vil
at han skal være gal eller død.

661
00:58:30,291 --> 00:58:32,416
-Koldo er ikke her.
-Da er det ham.

662
00:58:32,500 --> 00:58:35,416
Hvordan kan det være Koldo?
Han er influencer.

663
00:58:35,500 --> 00:58:39,958
Vær så snill! Jeg inviterte ikke en klovn
for å signere bøker i dag.

664
00:58:40,041 --> 00:58:42,583
Så slutt å fornærme denne forfatteren.

665
00:58:43,083 --> 00:58:45,958
Bokelskeren Koldo gjorde det
for å få følgere.

666
00:58:46,041 --> 00:58:48,708
De drepte ikke engang den vi stemte på.

667
00:58:51,083 --> 00:58:53,583
THEMADCLOWN ER LIVE

668
00:58:53,666 --> 00:58:55,750
Klovnen er visst her.

669
00:58:56,958 --> 00:58:58,541
Men bare for oss.

670
00:59:13,791 --> 00:59:16,458
-Hva gjør du?
-Gi meg mobilen min.

671
00:59:16,541 --> 00:59:18,541
-Gi den tilbake!
-Unnskyld.

672
00:59:18,625 --> 00:59:20,416
-Beklager.
-Idiot.

673
00:59:26,875 --> 00:59:27,916
Nando.

674
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Han må være der borte.

675
00:59:31,958 --> 00:59:32,875
Der.

676
00:59:39,333 --> 00:59:40,416
-Gi meg den.
-Hei.

677
00:59:41,083 --> 00:59:43,041
-Hva skjer med deg?
-Unnskyld.

678
00:59:46,958 --> 00:59:48,416
Hei. Gi meg mobilen min.

679
00:59:49,208 --> 00:59:50,625
-Hva gjør du?
-Nei!

680
00:59:51,458 --> 00:59:54,083
-Det er 5G!
-Nå er den i fem deler.

681
00:59:54,166 --> 00:59:55,250
De der borte?

682
00:59:55,875 --> 00:59:57,833
Du er gal. Jeg fikser den.

683
00:59:57,916 --> 00:59:59,958
-Stopp! Hva gjør du?
-Hva faen?

684
01:00:00,041 --> 01:00:02,666
-Den jenta ødela mobilen min!
-Stopp!

685
01:00:05,625 --> 01:00:07,583
Jeg fikser den. Det var ikke meg.

686
01:00:08,208 --> 01:00:09,416
Der borte.

687
01:00:14,333 --> 01:00:15,375
Nando!

688
01:00:53,916 --> 01:00:55,333
Fy faen.

689
01:02:06,250 --> 01:02:07,375
Nando!

690
01:02:10,291 --> 01:02:11,458
Sebas!

691
01:02:52,000 --> 01:02:52,958
Nei!

692
01:02:53,041 --> 01:02:54,041
Sara!

693
01:02:56,625 --> 01:02:58,791
-Sara!
-Angela, hjelp meg!

694
01:02:58,875 --> 01:03:01,083
Forsiktig, Sara! Bak deg!

695
01:04:13,208 --> 01:04:14,500
Nando!

696
01:04:16,416 --> 01:04:17,791
Sebas!

697
01:04:46,750 --> 01:04:47,750
Hva er galt?

698
01:05:18,625 --> 01:05:19,833
Det var ikke meg.

699
01:05:22,125 --> 01:05:23,541
Jeg tok den fra klovnen.

700
01:05:44,625 --> 01:05:46,916
Ángela.

701
01:06:13,250 --> 01:06:14,458
Føler du deg bedre?

702
01:06:17,166 --> 01:06:18,333
Du besvimte.

703
01:06:20,000 --> 01:06:21,583
Se hva klovnen sendte.

704
01:06:21,666 --> 01:06:25,208
HELTINNE, KOM ALENE

705
01:06:26,750 --> 01:06:29,458
Det er Eva. Vi må si det til politiet.

706
01:06:30,458 --> 01:06:32,750
Hvis vi gjør det, dør Sebas.

707
01:06:33,791 --> 01:06:35,666
Ingen andre dør. Jeg må dra.

708
01:06:37,083 --> 01:06:39,416
-Er du gal?
-Jeg har fått nok.

709
01:06:39,916 --> 01:06:42,875
Det er mitt problem. Ingen andre får dø.

710
01:06:42,958 --> 01:06:45,916
-Skal du blir drept isteden?
-La meg dra.

711
01:06:46,666 --> 01:06:50,000
Skal du følge vennen din?
For det vil ikke jeg.

712
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
Ja.

713
01:06:57,250 --> 01:06:58,583
Herregud.

714
01:07:54,708 --> 01:07:55,625
Eva.

715
01:07:59,875 --> 01:08:00,791
Eva.

716
01:08:05,791 --> 01:08:07,250
Ángela.

717
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
Det var ikke meg.

718
01:08:11,375 --> 01:08:13,833
Rolig. Ikke snakk.

719
01:08:14,833 --> 01:08:19,083
Klovnen.

720
01:09:10,125 --> 01:09:11,250
Sebas.

721
01:09:17,500 --> 01:09:19,833
Sebas.

722
01:09:21,791 --> 01:09:22,625
Ángela.

723
01:09:23,583 --> 01:09:24,833
Hjelp. Få meg løs.

724
01:09:24,916 --> 01:09:26,625
-Hjelp meg.
-Rolig.

725
01:09:26,708 --> 01:09:28,583
-Få meg løs.
-Slapp av.

726
01:09:31,666 --> 01:09:32,583
Det er ham.

727
01:09:33,083 --> 01:09:34,000
Klovnen.

728
01:09:35,791 --> 01:09:37,250
Han tok meg med hit.

729
01:09:37,333 --> 01:09:39,791
Det er ikke sant. Han er besatt av deg.

730
01:09:39,875 --> 01:09:42,041
Nei. Se på meg. Det er ikke sant.

731
01:09:42,125 --> 01:09:43,958
-Stol på meg.
-Det var Nando.

732
01:09:44,041 --> 01:09:46,333
-Hør på meg.
-Jeg elsker deg.

733
01:09:47,791 --> 01:09:50,500
Og du elsker meg. Vi elsker hverandre.

734
01:09:50,583 --> 01:09:53,166
-Hold kjeft!
-Det var derfor du lå med meg.

735
01:09:55,125 --> 01:09:56,041
Nei.

736
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
Din jævel.

737
01:10:00,416 --> 01:10:02,125
-Nando.
-Drep ham.

738
01:10:03,166 --> 01:10:05,166
-Drep ham.
-Nei. Nando.

739
01:10:05,250 --> 01:10:07,291
Vær så snill.

740
01:10:37,666 --> 01:10:38,625
Faen.

741
01:10:39,958 --> 01:10:42,583
Det hadde vært perfekt
om du hadde drept ham.

742
01:10:44,958 --> 01:10:45,875
Det er meg.

743
01:10:49,166 --> 01:10:50,083
Klovnen.

744
01:10:50,166 --> 01:10:51,250
-Nei.
-Jo.

745
01:10:51,333 --> 01:10:53,208
Nei. Det er ikke mulig.

746
01:10:54,083 --> 01:10:55,291
Jo, det er det.

747
01:10:57,125 --> 01:10:58,833
Jeg gjorde alt for deg.

748
01:11:00,958 --> 01:11:02,458
Hvorfor?

749
01:11:07,208 --> 01:11:10,000
Er du seriøs?

750
01:11:16,500 --> 01:11:21,583
Jeg synes det er skuffende
når morderen forklarer grunnen.

751
01:11:23,166 --> 01:11:26,000
Men greit, jeg skal gjøre mitt beste.

752
01:11:27,541 --> 01:11:33,875
Noen er kompassforfattere.
De følger bare strømmen.

753
01:11:35,458 --> 01:11:38,875
Og så er det kartforfattere
som liker å planlegge alt.

754
01:11:48,291 --> 01:11:49,125
Det er meg.

755
01:11:52,750 --> 01:11:57,000
Så jeg planla alt på forhånd.
Jeg overlot ikke noe til tilfeldighetene.

756
01:11:59,416 --> 01:12:00,416
Karakterene.

757
01:12:00,500 --> 01:12:04,333
"Og slik var det heltinnen,
villmannen, emoen

758
01:12:04,416 --> 01:12:07,833
baben, drittungen, influenceren…"

759
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
Cruzado angrep deg.

760
01:12:09,500 --> 01:12:11,041
JEG FØLER TILTREKNING

761
01:12:11,125 --> 01:12:13,125
-Jeg fikk e-posten.
-Gjorde du det?

762
01:12:13,208 --> 01:12:15,333
Jeg trodde ikke jeg sendte den.

763
01:12:16,083 --> 01:12:17,416
Drapsklovnspøken.

764
01:12:17,500 --> 01:12:19,833
Vi må gjøre dette mot Cruzado.

765
01:12:19,916 --> 01:12:21,875
Jeg skrev til og med hans død.

766
01:12:21,958 --> 01:12:24,375
Det var et flott kapittel, forresten.

767
01:12:25,458 --> 01:12:26,333
Hjelp!

768
01:12:26,416 --> 01:12:27,500
Hva skjedde?

769
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
Han løp opp, dekket av blod.

770
01:12:30,375 --> 01:12:31,416
Nei!

771
01:12:32,791 --> 01:12:34,291
Jeg skrev alt.

772
01:12:34,791 --> 01:12:40,041
Jeg gjorde deg til heltinnen
i tidenes mest grusomme roman.

773
01:12:40,125 --> 01:12:44,916
Og selvfølgelig lider hun
av å se alle vennene sine dø…

774
01:12:46,041 --> 01:12:49,541
Så klovnen beskrev
hvordan han brente Rai i bassenget.

775
01:12:49,625 --> 01:12:53,375
Men Rai er ikke her.
Med eller uten innvoller.

776
01:12:59,250 --> 01:13:00,958
…og mistenker kjæresten.

777
01:13:02,750 --> 01:13:04,208
Se på ham, stakkar.

778
01:13:05,875 --> 01:13:10,583
Men det er én ting
jeg aldri trodde jeg skulle skrive.

779
01:13:12,208 --> 01:13:13,291
Vet du hva det er?

780
01:13:18,291 --> 01:13:20,375
At morderen skulle knulle deg.

781
01:13:23,250 --> 01:13:25,083
Det er favorittkapittelet mitt.

782
01:13:26,583 --> 01:13:27,583
Se på meg.

783
01:13:29,250 --> 01:13:30,458
Se på meg, sa jeg!

784
01:13:37,541 --> 01:13:39,166
Vi skrev den sammen.

785
01:13:40,916 --> 01:13:42,541
Du er gal.

786
01:13:43,875 --> 01:13:46,208
Ja. Det er noe sannhet i det.

787
01:13:53,750 --> 01:13:55,500
Jeg ville også bli forfatter.

788
01:13:58,291 --> 01:14:01,625
Jeg var på siden der du møtte Alicia.

789
01:14:05,166 --> 01:14:07,625
-Alicia?
-Jeg tror Alicia begikk selvmord.

790
01:14:07,708 --> 01:14:11,000
Da var på grunn av meg.
Det er derfor jeg er heltinnen.

791
01:14:12,000 --> 01:14:15,666
Alicia. Har du blitt forelsket på nettet?

792
01:14:15,750 --> 01:14:19,458
BESTEVENNEN MIN SKREV EN ROMAN OM MEG.
JEG VIL DØ.

793
01:14:19,541 --> 01:14:21,125
Det gjorde hun og jeg.

794
01:14:24,625 --> 01:14:26,166
Og du brukte henne.

795
01:14:26,875 --> 01:14:28,250
Ja, det gjorde du.

796
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
HUN SKAL DØ

797
01:14:32,125 --> 01:14:35,375
Du fikk kjæresten min til å bli gal.

798
01:14:35,458 --> 01:14:37,458
Du fikk henne til å ville dø.

799
01:14:38,458 --> 01:14:39,916
Og drepe sin egen mor.

800
01:14:41,625 --> 01:14:43,416
Så det er derfor, Ángela…

801
01:14:45,875 --> 01:14:47,500
…jeg skriver denne romanen.

802
01:14:49,041 --> 01:14:53,000
Fordi jeg har det mest
klassiske motivet i all litteratur.

803
01:14:56,791 --> 01:14:57,708
Hevn.

804
01:15:04,416 --> 01:15:05,416
Nando.

805
01:15:10,166 --> 01:15:11,125
Unnskyld.

806
01:15:11,208 --> 01:15:12,375
Jeg skaffer hjelp.

807
01:15:21,500 --> 01:15:22,875
Ángela!

808
01:15:53,791 --> 01:15:55,125
Overraskelse.

809
01:15:55,208 --> 01:15:56,541
Virginia?

810
01:16:01,458 --> 01:16:05,458
Virginia var en karakter vi skapte.
Jeg heter Alicia.

811
01:16:05,541 --> 01:16:07,708
Og du er bestevennen min.

812
01:16:08,625 --> 01:16:11,291
Nei. Det er ikke mulig.

813
01:16:12,416 --> 01:16:14,958
Alicia, du er død.

814
01:16:16,583 --> 01:16:19,166
Du tok selvmord i brannen.

815
01:16:20,500 --> 01:16:22,583
Nei. Det skjedde aldri.

816
01:16:22,666 --> 01:16:26,541
Jeg glemte å si
at denne romanen har to forfattere.

817
01:16:27,041 --> 01:16:30,791
Husker du da jeg lovte
å skrive en roman som ville skade deg?

818
01:16:31,833 --> 01:16:33,166
Hva synes du om den?

819
01:16:33,250 --> 01:16:36,916
Du må høre hvordan den ender.
Du kommer til å elske det.

820
01:16:37,000 --> 01:16:41,166
Takket være alle drapsklovnene
utvikler Ángela coulrofobi.

821
01:16:41,666 --> 01:16:46,916
Det gjør henne gal,
og hun dreper alle vennene som lovte

822
01:16:47,000 --> 01:16:49,208
å ikke si noe om Cruzado.

823
01:16:49,291 --> 01:16:52,916
Bortsett fra Sebas, bestevennen hennes.

824
01:16:53,416 --> 01:16:56,041
Han skriver en roman
som blir en bestselger.

825
01:16:56,125 --> 01:16:59,291
Og så blir det en film. Så en oppfølger.

826
01:17:00,708 --> 01:17:02,208
Den kommer til å drepe.

827
01:17:03,666 --> 01:17:04,666
"Vi"?

828
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
Jeg tror ikke det.

829
01:17:07,625 --> 01:17:11,500
Du kan ikke bruke navnet ditt, Alicia.
Alle tror du er død.

830
01:17:12,083 --> 01:17:15,583
Gir du denne historien til kjæresten din?

831
01:17:16,833 --> 01:17:19,208
Du vil bli forfatter, men han tar æren.

832
01:17:19,291 --> 01:17:24,250
Hold kjeft. Jeg vet hva du prøver på.

833
01:17:24,333 --> 01:17:27,583
Vi bruker pseudonym.
De selger alltid mer uansett.

834
01:17:27,666 --> 01:17:29,958
-Det passer perfekt.
-Kanskje ikke.

835
01:17:31,500 --> 01:17:33,500
Dere overså en liten detalj.

836
01:17:34,375 --> 01:17:35,375
Emoen?

837
01:17:35,875 --> 01:17:37,125
Han er ikke død.

838
01:17:37,208 --> 01:17:39,916
-Skriv dette, din dritt!
-Sebas!

839
01:17:43,458 --> 01:17:44,583
Nei!

840
01:17:45,666 --> 01:17:47,375
Kom igjen! Løp!

841
01:17:53,791 --> 01:17:55,291
Kom tilbake!

842
01:17:58,875 --> 01:18:00,250
Ángela!

843
01:18:04,583 --> 01:18:05,666
Kom hit!

844
01:18:59,958 --> 01:19:00,916
Ángela!

845
01:19:01,000 --> 01:19:02,625
HØYSPENNING LIVSFARE

846
01:19:02,708 --> 01:19:04,416
Vil du ikke være heltinnen?

847
01:19:06,416 --> 01:19:08,000
Hvor er du?

848
01:19:10,291 --> 01:19:11,666
Hvor ble du av?

849
01:19:14,666 --> 01:19:17,500
Slutten er allerede skrevet.
Husker du ikke det?

850
01:19:19,666 --> 01:19:21,375
Og du dør.

851
01:19:23,541 --> 01:19:25,208
Kom igjen. Nå skriver vi.

852
01:19:31,041 --> 01:19:33,750
Nei!

853
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
Slutt.

854
01:20:25,541 --> 01:20:26,583
Nando.

855
01:20:34,041 --> 01:20:35,208
Jeg elsker deg.

856
01:20:36,791 --> 01:20:37,708
Så mye.

857
01:20:38,291 --> 01:20:40,833
Jeg blir med ham.

858
01:20:42,083 --> 01:20:43,041
Takk.

859
01:21:05,666 --> 01:21:06,625
Oppfølgere.

860
01:21:06,708 --> 01:21:07,583
ETT ÅR SENERE

861
01:21:07,666 --> 01:21:12,458
En fortsettelse av en historie som foregår
i samme univers på et senere tidspunkt.

862
01:21:12,541 --> 01:21:15,875
De involverer de samme karakterene,
de samme historiene…

863
01:21:15,958 --> 01:21:19,250
Det er en trend
som har blitt normen i litterature.

864
01:21:19,333 --> 01:21:22,000
Det finnes ingen bestselger
uten en oppfølger.

865
01:21:22,083 --> 01:21:26,041
Man har jo en følgerskare.
Man gir dem mer av det samme.

866
01:21:26,125 --> 01:21:29,958
Det er trygt.
"Det virket én gang, så jeg fortsetter."

867
01:21:30,041 --> 01:21:33,916
Så hvis en roman lykkes,
bør den være frittstående?

868
01:21:34,000 --> 01:21:37,375
Det er logisk å skrive en oppfølger
om det er løse tråder.

869
01:21:37,458 --> 01:21:40,750
Men om historien er slutt,
funker det ofte ikke.

870
01:21:40,833 --> 01:21:43,416
Akkurat. Problemet med oppfølgere…

871
01:21:43,500 --> 01:21:48,166
-Du er klassens nerd alt.
-Jeg kan ikke noe for det.

872
01:21:48,250 --> 01:21:51,416
…analyserer vi vellykkede
og mislykkede oppfølgere.

873
01:21:51,500 --> 01:21:53,791
Dere kan finne eksempler.

874
01:21:53,875 --> 01:21:56,125
Greit. Vi ses neste uke.

875
01:21:56,791 --> 01:22:01,500
Nå er det et seminar
om gotisk litteratur på rom 237.

876
01:22:01,583 --> 01:22:04,250
-Skal vi dra?
-Du trenger ikke å gjøre alt.

877
01:22:04,333 --> 01:22:06,375
Litt av en førsteårsstudent.

878
01:22:06,875 --> 01:22:10,958
-Jeg må det om jeg vil ta igjen deg.
-Greit, sett i gang.

879
01:22:11,458 --> 01:22:13,041
Jeg skal skrive litt.

880
01:22:13,125 --> 01:22:16,166
Forlaget ringte.
De vil se hva jeg har så langt.

881
01:22:16,250 --> 01:22:17,875
Universitetsforbrytelsene?

882
01:22:18,708 --> 01:22:22,083
-Jeg har en god følelse.
-Selvsagt. Det er din historie.

883
01:22:25,250 --> 01:22:26,250
Ses senere.

884
01:23:27,958 --> 01:23:31,916
BOKKLUBBMORDEREN

885
01:27:24,375 --> 01:27:29,375
Tekst: Trine Friis