1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,666 --> 00:00:49,583
Alicia.

4
00:00:53,291 --> 00:00:55,500
Non farlo, Alicia, tesoro! Fermati!

5
00:00:55,583 --> 00:00:56,958
DON CHISCIOTTE

6
00:00:57,041 --> 00:00:58,541
No, ti prego!

7
00:00:58,625 --> 00:01:01,250
TRATTO DAL ROMANZO
DI CARLOS GARCÍA MIRANDA

8
00:01:07,541 --> 00:01:09,666
LA BAMBINA DI CARRIÓN

9
00:01:09,750 --> 00:01:16,083
SARÀ LEI A MORIRE

10
00:01:22,666 --> 00:01:25,833
SEI ANNI DOPO

11
00:01:27,208 --> 00:01:28,916
GUARDATE QUI!

12
00:01:29,000 --> 00:01:30,833
I MIGLIORI SCHERZI DA CLOWN!

13
00:01:43,250 --> 00:01:44,083
Stai attenta.

14
00:01:45,416 --> 00:01:47,666
CLOWN ASSASSINI

15
00:02:05,208 --> 00:02:06,041
Ciao.

16
00:02:06,583 --> 00:02:08,833
Che libro tenero mi hai fatto leggere.

17
00:02:09,458 --> 00:02:11,875
Dormi da me stanotte e non avrai paura.

18
00:02:11,958 --> 00:02:12,791
Dici?

19
00:02:25,583 --> 00:02:27,875
Quattro giorni senza un solo WhatsApp.

20
00:02:28,416 --> 00:02:32,208
Sarita, smetterò di fare sesso con te.
Inizi a fare la fidanzata.

21
00:02:45,208 --> 00:02:47,916
Ehi! I miei amici del club dei lettori.

22
00:02:48,000 --> 00:02:51,375
Ragazzi, salutate i miei follower.
Siamo già a 11.502.

23
00:02:51,458 --> 00:02:54,541
Per favore, qualcuno può prendersi
la sua verginità?

24
00:03:07,750 --> 00:03:08,583
A dopo.

25
00:03:09,541 --> 00:03:12,666
- Le storie d'amore?
- Accanto al tuo cattivo gusto.

26
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
RICICLA LA TUA SHIT

27
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
CLOWN ASSASSINI

28
00:03:28,875 --> 00:03:30,083
CLOWN ASSASSINI

29
00:03:47,541 --> 00:03:51,666
IL CLUB DEI LETTORI ASSASSINI

30
00:03:53,666 --> 00:03:55,208
- Come va?
- Ehi!

31
00:03:55,291 --> 00:03:56,125
Come stai?

32
00:03:57,458 --> 00:04:00,875
Che buco ci ha dato l'università
per il club dei lettori?

33
00:04:00,958 --> 00:04:04,625
Proprio accanto alla caldaia,
nel caso volessimo darci fuoco.

34
00:04:04,708 --> 00:04:07,166
Siete pronti per la settima riunione?

35
00:04:08,416 --> 00:04:10,541
Clown assassini di Miranda Duncan.

36
00:04:10,625 --> 00:04:14,708
- Chi ha scelto questa merda?
- Rai, che ci fai qui? Tu non leggi.

37
00:04:14,791 --> 00:04:17,125
Chi comincia? Il nostro nuovo membro?

38
00:04:17,208 --> 00:04:19,875
Fantastico che un non studente sia qui.

39
00:04:20,541 --> 00:04:21,833
Va bene. Comincio io.

40
00:04:21,916 --> 00:04:24,041
Penso che sia ben scritto

41
00:04:24,125 --> 00:04:27,125
e i clown assassini siano inquietanti,
ma tutto qua.

42
00:04:27,208 --> 00:04:29,125
- Fa paura.
- Non ami la paura?

43
00:04:29,916 --> 00:04:31,708
Non hai scritto un horror?

44
00:04:31,791 --> 00:04:33,958
Sì, ma quando ero una bambina.

45
00:04:34,583 --> 00:04:37,541
Ma torniamo al libro.

46
00:04:38,083 --> 00:04:41,083
Oltre a far paura,
dovrebbe raccontare una storia.

47
00:04:41,166 --> 00:04:44,375
Credo lo faccia. Parla di coulrofobia.

48
00:04:44,458 --> 00:04:45,458
Cos'è?

49
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
La paura irrazionale dei clown.

50
00:04:47,958 --> 00:04:50,916
Solo vederne uno
ti fa venire un attacco di panico.

51
00:04:51,416 --> 00:04:55,083
Avete visto il video del clown assassino
che ho condiviso?

52
00:04:55,625 --> 00:04:57,000
- Vi farà cacare…
- No.

53
00:04:57,083 --> 00:04:59,791
I social dei clown assassini fanno paura.

54
00:04:59,875 --> 00:05:02,416
Postano foto da psico
con palloncini in mano.

55
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
Si ispirano a John Wayne Gacy,
un serial killer vestito da clown.

56
00:05:06,083 --> 00:05:08,416
Uccise e seppellì bambini in giardino.

57
00:05:08,500 --> 00:05:11,416
E tu perché ne sai così tanto?

58
00:05:11,500 --> 00:05:13,041
- È inquietante.
- Guarda.

59
00:05:13,125 --> 00:05:15,708
Ho il costume da clown assassino
di Halloween.

60
00:05:15,791 --> 00:05:17,250
- Terribile.
- Lo metto?

61
00:05:17,333 --> 00:05:18,708
- Inquietante.
- Sì, no.

62
00:05:18,791 --> 00:05:22,458
Vederne uno mi spaventerebbe a morte.
Più di qualsiasi libro.

63
00:05:22,541 --> 00:05:28,250
Anche leggere può essere terrificante.
Serve solo immaginazione.

64
00:05:28,333 --> 00:05:31,166
E non avrei immaginazione
perché sono un barista?

65
00:05:31,250 --> 00:05:34,000
- Non ho detto questo.
- L'hai insinuato.

66
00:05:35,041 --> 00:05:36,375
Nando, non l'ha detto.

67
00:05:39,541 --> 00:05:40,375
D'accordo.

68
00:05:45,083 --> 00:05:46,208
Con permesso.

69
00:05:46,291 --> 00:05:47,500
Non ho detto questo.

70
00:05:48,833 --> 00:05:53,208
Perché devi difendere quel nerd?
Non vedi che è incazzato perché sono qui?

71
00:05:54,833 --> 00:05:57,250
Cosa? Sebas è felice che tu sia nel club.

72
00:05:57,333 --> 00:05:59,791
Certo. Solo perché gliel'hai chiesto tu.

73
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
Era per passare più tempo insieme.
Non per…

74
00:06:02,791 --> 00:06:04,708
Non ti accorgi che gli piaci?

75
00:06:04,791 --> 00:06:06,833
Vuoi scegliere tu i miei amici?

76
00:06:06,916 --> 00:06:09,291
Se è così, sei con la ragazza sbagliata.

77
00:06:12,791 --> 00:06:15,875
Cruzado leggerà la tua roba?
È il miglior professore.

78
00:06:16,375 --> 00:06:19,083
Ma non ho niente da fargli leggere.

79
00:06:20,208 --> 00:06:23,291
Sebas, ho il blocco dello scrittore.
Da ben sei anni.

80
00:06:23,375 --> 00:06:26,833
Ángela, sei una scrittrice.
Finirai un secondo romanzo.

81
00:06:27,333 --> 00:06:30,041
Ma non mi considero una scrittrice.

82
00:06:31,083 --> 00:06:33,583
Secondo Nando è per questo che non riesco.

83
00:06:36,041 --> 00:06:39,375
A proposito, mi spiace
per come si è comportato al club.

84
00:06:39,458 --> 00:06:40,291
Non importa.

85
00:06:41,958 --> 00:06:43,916
Fai una nuova edizione del primo.

86
00:06:44,000 --> 00:06:45,833
In libreria è quasi esaurito.

87
00:06:45,916 --> 00:06:47,625
La protagonista è pazzesca.

88
00:06:48,375 --> 00:06:50,791
La madre è terrificante. Ed è tutto tuo.

89
00:06:51,416 --> 00:06:53,750
Non lo so. L'ho scritto tanto tempo fa.

90
00:06:54,583 --> 00:06:56,250
Non lo sento più mio.

91
00:07:00,041 --> 00:07:02,041
Ehi, vuoi scrivere un po' insieme?

92
00:07:02,625 --> 00:07:06,708
- Vengo col portatile da te…
- Viene Nando dopo aver chiuso il bar.

93
00:07:07,708 --> 00:07:08,750
D'accordo.

94
00:07:08,833 --> 00:07:13,166
Devo comunque aprire
la libreria presto domani mattina, quindi…

95
00:07:14,625 --> 00:07:15,458
Animo.

96
00:07:16,291 --> 00:07:19,916
Sono sicuro che…
scriverai rapidamente una seconda storia.

97
00:07:21,000 --> 00:07:21,958
Speriamo.

98
00:07:22,750 --> 00:07:23,583
Io vado.

99
00:07:25,833 --> 00:07:27,125
- Ciao.
- Ciao.

100
00:07:34,750 --> 00:07:38,000
GENTILE PROF. CRUZADO,
ALLEGO IL LIBRO CHE HO INIZIATO.

101
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
SONO SOLO I PRIMI CAPITOLI.

102
00:07:49,416 --> 00:07:51,125
CLOWN ASSASSINI

103
00:07:54,250 --> 00:07:55,583
ELIMINARE

104
00:07:58,375 --> 00:07:59,708
COULROFOBIA

105
00:07:59,791 --> 00:08:02,750
COME CAPIRE SE HO LA COULROFOBIA?
COSA CAUSA LA COULROFOBIA?

106
00:08:05,833 --> 00:08:08,958
COS'È LA COULROFOBIA?
RICONOSCERNE I SINTOMI

107
00:08:11,666 --> 00:08:13,666
FAI IL TEST!

108
00:08:46,416 --> 00:08:49,541
Mostri, demoni,

109
00:08:49,625 --> 00:08:52,708
fantasmi, streghe…

110
00:08:54,833 --> 00:08:57,375
e altre rappresentazioni dell'oscurità

111
00:08:57,458 --> 00:09:00,666
non sono mai state ben accolte
dalla critica,

112
00:09:01,541 --> 00:09:04,041
nonostante il loro successo commerciale.

113
00:09:04,666 --> 00:09:06,666
Ritengo l'horror un genere minore.

114
00:09:07,250 --> 00:09:11,250
Ha un grosso punto debole.
Gli manca sempre qualcosa.

115
00:09:11,333 --> 00:09:12,166
Cosa?

116
00:09:13,000 --> 00:09:15,958
Forse la mancanza di autenticità
delle storie?

117
00:09:16,041 --> 00:09:16,875
Esatto.

118
00:09:17,666 --> 00:09:22,250
L'horror avrà la nebbia
e le porte che si chiudono da sole,

119
00:09:22,750 --> 00:09:25,666
ma non l'ingrediente magico
di una buona storia.

120
00:09:26,208 --> 00:09:27,541
La verità.

121
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
Oggi gli autori riscrivono
i sogni degli altri.

122
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
Io stesso ricevo un sacco di scritti,
e non faccio nomi,

123
00:09:34,958 --> 00:09:38,041
in cui gli studenti plagiano
i loro autori preferiti.

124
00:09:38,125 --> 00:09:40,166
Non è plagio. È fan fiction.

125
00:09:40,708 --> 00:09:42,958
Prendi una storia e la riscrivi.

126
00:09:43,583 --> 00:09:46,291
E poi la posti online per i tuoi follower.

127
00:09:47,333 --> 00:09:49,958
- È forte.
- È la definizione di furto.

128
00:09:50,041 --> 00:09:51,833
Perché siete qui?

129
00:09:54,250 --> 00:09:56,166
Volete essere scrittori, giusto?

130
00:09:56,958 --> 00:09:58,791
Per diventarlo, bisogna vivere.

131
00:09:58,875 --> 00:10:02,250
Smettetela di rubare storie
e iniziate a vivere le vostre.

132
00:10:02,333 --> 00:10:03,666
Quelle funzioneranno.

133
00:10:03,750 --> 00:10:06,625
Cazzo, sì. Ho un futuro
come scrittore porno.

134
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Certo. Saranno storie brevi.

135
00:10:11,750 --> 00:10:12,583
Ángela.

136
00:10:14,583 --> 00:10:16,541
Ho ricevuto la tua email.

137
00:10:17,375 --> 00:10:21,208
Davvero? Scusi.
Non sapevo di averla inviata.

138
00:10:22,208 --> 00:10:25,750
Capisco. Ne parliamo
nel mio ufficio, come hai suggerito tu?

139
00:10:25,833 --> 00:10:26,875
Beh, sì.

140
00:10:29,083 --> 00:10:29,916
Ancora qui?

141
00:10:30,916 --> 00:10:36,541
- La stagista passa più tempo di me qui.
- Devi firmare i moduli per la donazione.

142
00:10:37,208 --> 00:10:38,666
La donazione, giusto.

143
00:10:40,208 --> 00:10:41,708
Sembro tanto vecchio?

144
00:10:42,250 --> 00:10:46,208
Sto per donare il mio corpo alla scienza.
Hanno bisogno di cadaveri.

145
00:10:46,291 --> 00:10:47,708
Siediti. Mettiti comoda.

146
00:10:50,708 --> 00:10:52,500
- Ecco qua.
- Grazie.

147
00:10:53,416 --> 00:10:54,250
A domani.

148
00:11:02,708 --> 00:11:05,708
Finalmente abbiamo un momento per noi.

149
00:11:09,541 --> 00:11:12,541
Dimmi che non stai scrivendo
un romanzo horror.

150
00:11:12,625 --> 00:11:14,916
No. In realtà, non è il mio genere.

151
00:11:15,416 --> 00:11:16,500
Grazie al cielo.

152
00:11:19,541 --> 00:11:20,625
Resti tra noi, ok?

153
00:11:21,916 --> 00:11:24,750
Sto passando un brutto momento.

154
00:11:24,833 --> 00:11:27,750
Ne avrai sentito parlare, vero?

155
00:11:28,625 --> 00:11:29,708
Mia moglie…

156
00:11:30,750 --> 00:11:32,250
Beh, stiamo divorziando.

157
00:11:32,333 --> 00:11:33,375
Mi dispiace.

158
00:11:36,625 --> 00:11:38,791
Ma non eravamo qui per parlare di…

159
00:11:40,500 --> 00:11:44,083
Sì, certo. Ma ho ricevuto la tua email.

160
00:11:45,791 --> 00:11:48,625
E… Sono rimasto sorpreso. Molto sorpreso.

161
00:11:49,166 --> 00:11:54,333
In realtà, pensavo di non averla mandata.
Sono un po' imbarazzata.

162
00:11:54,416 --> 00:11:56,708
No, non esserlo.

163
00:11:56,791 --> 00:11:59,916
Non è finito.
Avrei dovuto aspettare a mandarlo.

164
00:12:00,000 --> 00:12:01,250
Hai fatto bene.

165
00:12:01,916 --> 00:12:03,125
È solo una bozza.

166
00:12:03,208 --> 00:12:08,250
Apprezzo il tuo aiuto,
ma non credo possa essere un romanzo.

167
00:12:09,333 --> 00:12:10,625
Cosa? Un romanzo?

168
00:12:13,208 --> 00:12:15,500
I primi capitoli che ti ho mandato.

169
00:12:19,458 --> 00:12:20,291
No.

170
00:12:23,708 --> 00:12:25,541
Credo di aver frainteso.

171
00:12:26,083 --> 00:12:29,666
Ma certo, sono qui per aiutarti.

172
00:12:32,458 --> 00:12:33,875
Sono a tua disposizione.

173
00:12:36,125 --> 00:12:37,500
E poi è un'ottima idea.

174
00:12:38,166 --> 00:12:40,708
Possiamo passare un po' di tempo insieme.

175
00:12:46,791 --> 00:12:47,625
Ángela…

176
00:12:52,500 --> 00:12:55,125
Mi piaci molto.

177
00:12:57,166 --> 00:12:59,333
Non sono sicura di aver capito.

178
00:13:00,625 --> 00:13:03,083
Credo che tu capisca perfettamente.

179
00:13:11,083 --> 00:13:11,916
Apra la porta.

180
00:13:12,000 --> 00:13:14,125
Ángela, rilassati.

181
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
Guardami.

182
00:13:16,958 --> 00:13:18,750
Va tutto bene. Ok?

183
00:13:19,416 --> 00:13:21,000
È tutto a posto, vero?

184
00:13:23,500 --> 00:13:25,708
O forse ti piace più brusco?

185
00:13:26,500 --> 00:13:27,333
Sì?

186
00:13:31,416 --> 00:13:32,250
A me sì.

187
00:13:40,708 --> 00:13:43,208
Lasciami!

188
00:13:46,541 --> 00:13:47,666
Che ti prende?

189
00:13:48,458 --> 00:13:49,416
Brutta stronza.

190
00:13:51,541 --> 00:13:53,750
- Dio.
- Apra la porta o urlerò.

191
00:13:53,833 --> 00:13:55,625
Ma sei tu che hai…

192
00:13:56,125 --> 00:13:57,750
- Apra.
- Stronza.

193
00:13:57,833 --> 00:13:59,375
- Apra.
- Brutta stronza.

194
00:14:00,208 --> 00:14:02,375
Fuori di qui. Vai. Vattene.

195
00:14:06,000 --> 00:14:08,791
Vattene. Vai. Ehi.

196
00:14:08,875 --> 00:14:10,333
Ascoltami.

197
00:14:11,083 --> 00:14:13,583
Non dire una parola o ti rovino. Capito?

198
00:14:13,666 --> 00:14:17,083
Guardami! Non una sola parola o ti rovino.

199
00:14:17,750 --> 00:14:20,916
La tua carriera di scrittrice sarà finita.
Intesi?

200
00:14:23,875 --> 00:14:24,916
Brutta stronza.

201
00:14:37,208 --> 00:14:38,333
Tocca a me ora.

202
00:14:47,958 --> 00:14:49,666
So che non vuoi parlarne.

203
00:14:51,208 --> 00:14:52,041
Forse…

204
00:14:55,583 --> 00:14:57,291
ti aiuterebbe scrivere.

205
00:15:19,375 --> 00:15:21,375
Non capisco perché non lo denunci.

206
00:15:22,875 --> 00:15:24,000
Perché sei un uomo.

207
00:15:25,000 --> 00:15:28,916
Tutti vedono Cruzado
come un professore molto rispettato

208
00:15:29,500 --> 00:15:31,291
e lei sarebbe un'opportunista.

209
00:15:34,250 --> 00:15:35,291
Pensaci tu, ok?

210
00:15:35,958 --> 00:15:36,958
Ciao.

211
00:15:40,750 --> 00:15:41,583
Ciao.

212
00:15:49,875 --> 00:15:53,333
Se avete domande simili,

213
00:15:53,416 --> 00:15:55,791
scaricate il programma…

214
00:15:55,875 --> 00:15:56,791
Cos'è successo?

215
00:15:57,708 --> 00:16:00,333
Quando Ángela è entrata
nel suo ufficio ieri…

216
00:16:02,208 --> 00:16:03,041
Cosa?

217
00:16:03,125 --> 00:16:07,458
Trovate il calendario aggiornato
sulla piattaforma virtuale del campus.

218
00:16:07,541 --> 00:16:11,750
Ha le date degli esami
e i compiti per il resto dell'anno.

219
00:16:12,416 --> 00:16:16,833
Resta poco tempo. Per gli esami,
Letteratura I è l'otto giugno

220
00:16:16,916 --> 00:16:18,791
e Letteratura II il dieci.

221
00:16:18,875 --> 00:16:21,250
Conteranno per il 40% del voto finale.

222
00:16:25,541 --> 00:16:28,333
RAI HA INVIATO UN MESSAGGIO AL CLUB

223
00:16:32,916 --> 00:16:35,875
ANGELITA. SO CHE TI HA FATTO
IL BASTARDO DI CRUZADO

224
00:16:35,958 --> 00:16:37,125
TI AIUTEREMO NOI

225
00:16:37,208 --> 00:16:39,583
SAPPIAMO COME FARGLIELA PAGARE

226
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
DOBBIAMO DARGLI UNA LEZIONE

227
00:16:41,416 --> 00:16:45,416
GLI FAREMO UNO SCHERZO DA CLOWN ASSASSINO

228
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
NON SO SE SIA UNA BUONA IDEA…

229
00:16:47,833 --> 00:16:49,625
RAGAZZI, LASCIATELA IN PACE…

230
00:16:50,500 --> 00:16:54,333
DI SICURO NON SEI LA PRIMA CHE MOLESTA.
FACCIAMO GIUSTIZIA!

231
00:16:55,458 --> 00:16:58,291
CONTATE SU DI ME

232
00:16:59,458 --> 00:17:04,750
OTTIMO, MA ACQUA IN BOCCA
CON LA BAMBINA. FARÀ LA SPIA!

233
00:17:11,541 --> 00:17:13,333
OGGETTO: UN'ALTRA OPPORTUNITÀ

234
00:17:16,875 --> 00:17:20,583
VOGLIO CHE MI BACI DI NUOVO.

235
00:17:36,958 --> 00:17:39,583
Koldito, mettilo sui tuoi social.
Spaccherà.

236
00:17:39,666 --> 00:17:42,125
Mi beccano. No. Useremo un account falso.

237
00:17:42,208 --> 00:17:45,625
- Non c'è nessuno, vero?
- Solo Cruzado ha la luce accesa.

238
00:17:46,208 --> 00:17:47,541
Ripassiamo il piano.

239
00:17:47,625 --> 00:17:52,083
Io inizio dall'ufficio.
Sara, tu nel corridoio con Koldo ed Eva.

240
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
Poi arrivi tu, Nando. Poi Sebas.

241
00:17:55,000 --> 00:17:57,458
E poi, Ángela, lo prenderai nel chiostro…

242
00:17:58,041 --> 00:17:59,750
Cazzo.

243
00:18:01,500 --> 00:18:02,750
Chi è quella?

244
00:18:02,833 --> 00:18:04,708
Avrei giurato che era vuota.

245
00:18:06,958 --> 00:18:08,166
Ángela, qui.

246
00:18:13,583 --> 00:18:14,833
Mi hai chiusa dentro.

247
00:18:18,291 --> 00:18:20,875
- Che ti sei messa?
- È per una festa in maschera.

248
00:18:20,958 --> 00:18:24,750
Merda, Eva. Dovevi solo assicurarti
che l'edificio fosse vuoto.

249
00:18:25,416 --> 00:18:27,958
Ora vuoi sapere
perché siamo vestiti da clown.

250
00:18:28,041 --> 00:18:29,541
Basta, Rai. Ha paura.

251
00:18:29,625 --> 00:18:33,000
- E se ci denuncia?
- Virginia, non lo farai, vero?

252
00:18:33,083 --> 00:18:37,125
Basta. Non dirà niente
perché sarà coinvolta.

253
00:18:37,208 --> 00:18:39,708
- Cosa volete fare?
- Questo faremo.

254
00:18:52,250 --> 00:18:53,583
Entra. È aperto.

255
00:18:59,458 --> 00:19:00,291
Cos'è questo?

256
00:19:01,250 --> 00:19:03,750
Chi sei? Un altro studente ipocrita, eh?

257
00:19:04,291 --> 00:19:06,666
Forza, vattene. Vai.

258
00:19:09,000 --> 00:19:09,833
No!

259
00:19:09,916 --> 00:19:12,458
Fermati. Per favore.

260
00:19:19,583 --> 00:19:20,458
Ferma!

261
00:19:24,125 --> 00:19:25,833
No! Aiuto!

262
00:19:27,083 --> 00:19:28,500
Aiuto!

263
00:19:29,708 --> 00:19:31,708
Che state facendo? No!

264
00:19:32,416 --> 00:19:33,250
Ferma!

265
00:19:33,333 --> 00:19:35,041
No, vi prego.

266
00:19:35,125 --> 00:19:36,750
Per favore! No!

267
00:19:40,791 --> 00:19:41,625
No!

268
00:19:45,291 --> 00:19:46,291
Aiuto!

269
00:19:52,750 --> 00:19:54,083
No!

270
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
No!

271
00:19:59,583 --> 00:20:01,125
Aiuto!

272
00:20:01,750 --> 00:20:02,833
Oh, mio Dio!

273
00:20:04,375 --> 00:20:05,458
No!

274
00:20:08,375 --> 00:20:09,208
Merda.

275
00:20:18,125 --> 00:20:20,083
Aiuto!

276
00:20:20,916 --> 00:20:22,125
Che state facendo?

277
00:20:28,708 --> 00:20:29,875
No!

278
00:20:38,250 --> 00:20:39,083
Porca troia.

279
00:20:55,375 --> 00:20:56,291
Ángela!

280
00:20:57,083 --> 00:20:58,500
- Cos'hai fatto?
- Ángela!

281
00:20:58,583 --> 00:21:01,708
- Perché l'hai spinto?
- Non l'ho spinto. È caduto.

282
00:21:01,791 --> 00:21:02,708
Cos'è successo?

283
00:21:02,791 --> 00:21:04,458
È apparso coperto di sangue.

284
00:21:04,541 --> 00:21:07,250
- È morto?
- No! Che cazzo hai fatto?

285
00:21:07,333 --> 00:21:09,375
- Cazzo.
- Merda.

286
00:21:09,875 --> 00:21:10,916
L'hai ucciso!

287
00:21:11,000 --> 00:21:12,416
- Rilassati, amico.
- No.

288
00:21:12,500 --> 00:21:15,583
- Ehi. Eravamo insieme.
- No, io non ho fatto niente.

289
00:21:15,666 --> 00:21:17,541
Nessuno se ne va, cazzo.

290
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
- Nessuno.
- Chiamiamo la polizia.

291
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
E ci arrestano per omicidio?

292
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
- Cosa facciamo?
- Merda.

293
00:21:24,500 --> 00:21:27,250
Cruzado è caduto. È stato un incidente.

294
00:21:27,333 --> 00:21:29,958
Non chiameremo né la polizia né nessuno.

295
00:21:30,041 --> 00:21:31,750
Era qui da solo, ok?

296
00:21:32,291 --> 00:21:34,625
Senza testimoni, sembrerà un incidente.

297
00:21:35,375 --> 00:21:37,625
- Andiamo.
- Sua moglie l'ha lasciato.

298
00:21:37,708 --> 00:21:39,916
- Potrebbe essere un suicidio.
- Sì.

299
00:21:40,000 --> 00:21:42,291
- Avvertiamo la polizia.
- No, Ángela.

300
00:21:42,375 --> 00:21:44,916
- Vuoi andare in prigione?
- Andiamocene.

301
00:21:45,000 --> 00:21:48,125
È un bel casino,
ma dirlo peggiorerà solo le cose.

302
00:21:49,416 --> 00:21:50,875
Sei impazzito?

303
00:21:50,958 --> 00:21:54,208
Non crearci altri casini, Ángela.
Hai iniziato tu.

304
00:22:13,916 --> 00:22:15,458
Non è mai successo.

305
00:22:17,125 --> 00:22:18,416
Non ne parleremo più.

306
00:22:18,916 --> 00:22:20,083
Giuriamolo.

307
00:22:23,041 --> 00:22:23,875
Lo giuro.

308
00:22:28,083 --> 00:22:28,916
Lo giuro.

309
00:22:32,916 --> 00:22:33,750
Lo giuro.

310
00:22:36,208 --> 00:22:37,041
D'accordo.

311
00:22:39,125 --> 00:22:39,958
Lo giuro.

312
00:22:43,208 --> 00:22:44,041
Lo giuro.

313
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
Lo giuro.

314
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
Lo giuro.

315
00:23:31,708 --> 00:23:34,833
Ragazzi, hanno trovato
un professore morto al campus.

316
00:23:36,791 --> 00:23:39,375
- COS'È SUCCESSO AL CAMPUS?
- ASSURDO!

317
00:23:45,166 --> 00:23:46,000
È CRUZADO!

318
00:23:55,958 --> 00:23:58,791
ULTIME NOTIZIE
PROFESSORE TROVATO MORTO ALLA MCSU

319
00:23:58,875 --> 00:24:01,083
INCIDENTE MORTALE ALLA MCSU

320
00:24:04,750 --> 00:24:07,375
PENSAVO CHE MI APPOGGIASSI
E NON L'HAI FATTO

321
00:24:07,458 --> 00:24:09,041
NON CHIAMARMI PIÙ

322
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
LA TRAGEDIA DI LUIS CRUZADO REY

323
00:24:19,625 --> 00:24:22,583
PROFESSORE UNIVERSITARIO TROVATO MORTO
IN FACOLTÀ

324
00:24:22,666 --> 00:24:24,416
MUORE PROFESSORE DELLA MCSU

325
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
DIVORZIO E PROBLEMI CON L'ALCOL

326
00:24:26,416 --> 00:24:28,333
INCIDENTE O SUICIDIO

327
00:24:45,333 --> 00:24:48,291
MI MANCHI
NON PARLARMI NON CAMBIERÀ LE COSE

328
00:24:49,916 --> 00:24:53,375
Hai visto i giornali?
Pensano che sia stato un suicidio.

329
00:24:54,541 --> 00:24:57,291
Non abbiamo niente
di cui preoccuparci, ok?

330
00:24:58,750 --> 00:25:01,333
Ángela, mi dispiace per tutto questo.

331
00:25:01,416 --> 00:25:03,541
Ma ci saremmo rovinati le vite.

332
00:25:07,458 --> 00:25:09,750
Sebas, sono già rovinate.

333
00:25:11,708 --> 00:25:14,708
So cos'ho fatto.
Cos'avete fatto voi. Per colpa mia.

334
00:25:22,916 --> 00:25:24,416
Ok, ragazzi.

335
00:25:26,166 --> 00:25:27,708
Prendete posto.

336
00:25:29,208 --> 00:25:30,333
Rifarei tutto.

337
00:25:30,416 --> 00:25:31,791
Sbrigatevi, per favore.

338
00:25:32,750 --> 00:25:33,583
Per te.

339
00:25:38,750 --> 00:25:41,791
Bene, oggi cambieremo argomento.

340
00:25:41,875 --> 00:25:45,333
Parleremo di narrativa autobiografica,

341
00:25:46,041 --> 00:25:47,708
nota anche come autofiction,

342
00:25:48,250 --> 00:25:49,250
un mix

343
00:25:49,333 --> 00:25:54,416
di eventi reali della vita dell'autore
ed esperienze di fantasia.

344
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
THE MADCLOWN È AMMINISTRATORE DEL GRUPPO

345
00:25:56,916 --> 00:26:01,791
I nomi di persone e luoghi
possono essere cambiati.

346
00:26:03,041 --> 00:26:04,916
È un esercizio letterario

347
00:26:05,000 --> 00:26:08,416
in cui l'autore gioca
con la mente del lettore,

348
00:26:08,500 --> 00:26:12,958
cercando la sua complicità
attraverso la confusione.

349
00:26:14,875 --> 00:26:19,208
"Quello che sto leggendo
è realmente accaduto?"

350
00:26:20,541 --> 00:26:24,083
Può essere un gioco affascinante
per il lettore

351
00:26:24,166 --> 00:26:27,958
perché lo costringe
ad analizzare il testo per trovare indizi,

352
00:26:28,041 --> 00:26:32,333
cercando la verità dietro la storia.

353
00:26:32,958 --> 00:26:33,875
Per esempio…

354
00:26:36,041 --> 00:26:37,166
Guarda il telefono.

355
00:26:43,541 --> 00:26:46,250
CAPITOLO UNO

356
00:26:46,333 --> 00:26:48,125
LA MORTE DEL PROFESSORE

357
00:26:50,916 --> 00:26:53,708
"Capitolo uno. La morte del professore."

358
00:26:54,958 --> 00:26:57,750
"Ed è così che la Protagonista,
lo Svitato,

359
00:26:57,833 --> 00:27:01,250
lo Sfigato, la Bella, la Bambina,

360
00:27:01,333 --> 00:27:03,250
l'Influencer, la Bibliotecaria

361
00:27:03,333 --> 00:27:06,708
e il Fascinoso hanno ucciso il professore.

362
00:27:06,791 --> 00:27:09,916
Sono diventati
il club dei lettori assassini.

363
00:27:10,708 --> 00:27:12,291
Meritano di morire.

364
00:27:12,375 --> 00:27:15,916
Perciò pagheranno con la vita,
a uno a uno, in ogni capitolo.

365
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
Continua."

366
00:27:19,750 --> 00:27:21,041
Dov'è stato postato?

367
00:27:21,125 --> 00:27:23,750
Su Escrileo,
un sito per condividere scritti.

368
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Fanfic di merda per adolescenti.

369
00:27:27,083 --> 00:27:29,333
Se lo sa, perché non ci denuncia?

370
00:27:29,416 --> 00:27:32,541
Ci ha dato soprannomi
perché non vuole che si sappia.

371
00:27:33,041 --> 00:27:34,500
Ci vuole incastrare.

372
00:27:34,583 --> 00:27:35,875
No.

373
00:27:36,750 --> 00:27:38,875
Chi l'ha scritto era lì.

374
00:27:39,375 --> 00:27:41,125
Quindi dev'essere uno di noi.

375
00:27:41,625 --> 00:27:43,750
Aspetta. Che vuol dire "uno di noi"?

376
00:27:45,000 --> 00:27:46,708
- Chi lo scriverebbe?
- Chi?

377
00:27:46,791 --> 00:27:49,416
La tua ragazza. Non voleva giurare.

378
00:27:49,500 --> 00:27:51,500
O tu. Conoscevi quel sito.

379
00:27:52,166 --> 00:27:54,833
Come ogni aspirante scrittore.

380
00:27:54,916 --> 00:27:57,083
- È ciò che siamo.
- Io non scrivo.

381
00:27:57,166 --> 00:27:58,625
"Excusatio non petita."

382
00:27:58,708 --> 00:28:00,083
Piantatela, ragazzi.

383
00:28:00,166 --> 00:28:03,166
Siamo amici, no?
Non vogliamo ucciderci a vicenda.

384
00:28:03,666 --> 00:28:04,875
Non siamo pazzi.

385
00:28:07,625 --> 00:28:09,583
A te piace molto scrivere, eh?

386
00:28:09,666 --> 00:28:11,333
Scarabocchi sempre…

387
00:28:11,416 --> 00:28:12,291
Rai, piantala.

388
00:28:13,416 --> 00:28:14,250
Non farlo.

389
00:28:17,416 --> 00:28:21,041
"Si nutre delle sue viscere
finché il sangue non gocciola da…"

390
00:28:22,666 --> 00:28:24,625
Alcuni di noi forse lo sono.

391
00:28:25,541 --> 00:28:26,750
Fine del clown.

392
00:28:26,833 --> 00:28:28,000
Sei un coglione.

393
00:28:28,750 --> 00:28:29,666
- Davvero?
- Sì.

394
00:28:29,750 --> 00:28:31,333
Ma chi l'ha smascherato?

395
00:29:10,458 --> 00:29:13,500
Non è reale.

396
00:29:21,583 --> 00:29:22,416
Stai bene?

397
00:29:34,625 --> 00:29:38,500
Ángela, il clown ha appena postato
il secondo capitolo.

398
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
"Capitolo due.

399
00:29:43,750 --> 00:29:44,875
La morte della Bambina.

400
00:29:51,875 --> 00:29:54,958
La Bambina del gruppo
non reggeva la paura.

401
00:29:55,041 --> 00:29:56,125
Voleva scappare.

402
00:29:56,208 --> 00:29:59,000
Correre a casa da mamma
per sfuggire al clown.

403
00:29:59,083 --> 00:30:02,458
Come se potesse evitarlo. Era già morta."

404
00:30:08,166 --> 00:30:09,125
Dov'è Virginia?

405
00:30:09,625 --> 00:30:11,708
Non lo so. Non ha dormito qui ieri.

406
00:30:13,208 --> 00:30:14,208
Grazie.

407
00:30:14,291 --> 00:30:16,083
"Ha raggiunto la fermata del bus.

408
00:30:16,583 --> 00:30:19,708
La strada buia era perfetta
per sventrarla.

409
00:30:20,625 --> 00:30:21,666
Se lo meritava.

410
00:30:22,583 --> 00:30:25,958
Era un'assassina.
Proprio come i suoi amici.

411
00:31:14,791 --> 00:31:16,583
La Bambina non voleva morire.

412
00:31:17,083 --> 00:31:19,500
Ha iniziato a correre perdendo la borsa."

413
00:31:22,833 --> 00:31:25,500
- Niente da parte di Sebas qui.
- Per di qua.

414
00:31:25,583 --> 00:31:28,250
"Si è intrufolata
nel dormitorio abbandonato."

415
00:31:50,416 --> 00:31:51,458
Com'è entrata?

416
00:31:53,708 --> 00:31:54,541
Guarda. Là!

417
00:31:57,833 --> 00:32:01,000
"I corridoi le saranno sembrati infiniti
mentre la inseguivo,

418
00:32:01,500 --> 00:32:03,166
minacciandola col martello."

419
00:32:07,583 --> 00:32:08,416
Di qua.

420
00:32:33,666 --> 00:32:34,750
No!

421
00:32:41,583 --> 00:32:45,166
"Terrorizzata, paralizzata dal dolore,
mi guarda negli occhi.

422
00:32:45,250 --> 00:32:48,333
Mi ha implorato di non farlo,
ma non ho avuto pietà.

423
00:32:48,416 --> 00:32:49,583
Se lo meritava.

424
00:32:58,083 --> 00:33:00,541
Sono tutti colpevoli e pagheranno.

425
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
Scriverò le loro morti
nel romanzo più pauroso della storia."

426
00:33:04,333 --> 00:33:07,416
Se fosse successo,
ci sarebbero sangue e un cadavere.

427
00:33:08,375 --> 00:33:11,125
E se fosse solo un pazzo
che scrive un romanzo?

428
00:33:11,708 --> 00:33:12,541
Ángela.

429
00:33:20,625 --> 00:33:23,916
CONTINUA…

430
00:33:24,625 --> 00:33:25,625
Ragazzi!

431
00:33:25,708 --> 00:33:26,875
Non c'è niente qui.

432
00:33:27,708 --> 00:33:28,541
Ma

433
00:33:29,583 --> 00:33:31,250
so come trovare il clown.

434
00:33:40,833 --> 00:33:44,375
Ok, può essere
che uno di noi sia uno scrittore folle.

435
00:33:44,916 --> 00:33:47,625
Ma mi piace pensare

436
00:33:48,125 --> 00:33:51,708
che il clown sia uno scrittore psicopatico

437
00:33:51,791 --> 00:33:55,375
che viene all'università con noi
e ci conosce.

438
00:33:56,333 --> 00:33:58,541
O potrebbe essere una scrittrice.

439
00:33:59,125 --> 00:34:01,500
Impossibile, Il clown è troppo brutale.

440
00:34:02,000 --> 00:34:05,625
Una ragazza non può fare la cattiva
in una storia horror. Già.

441
00:34:05,708 --> 00:34:06,916
È solo per la forza.

442
00:34:08,583 --> 00:34:10,916
- Sono femminista.
- Che alleato. Posso?

443
00:34:11,000 --> 00:34:12,291
Certo. Scusi.

444
00:34:12,375 --> 00:34:17,208
Che sia maschio o femmina,
chi sta scrivendo questa storia horror

445
00:34:17,875 --> 00:34:21,041
deve conoscere bene il repertorio.

446
00:34:22,083 --> 00:34:23,375
Assassini prolungati.

447
00:34:23,458 --> 00:34:25,833
Personaggi che sembrano cliché.

448
00:34:26,416 --> 00:34:31,291
Questa persona conosce
tutte le convenzioni del genere.

449
00:34:31,375 --> 00:34:34,625
Se viene qui,
avrà preso in prestito molti horror.

450
00:34:34,708 --> 00:34:36,416
- Giusto?
- Esatto.

451
00:34:36,500 --> 00:34:38,166
- Ok.
- Date un'occhiata.

452
00:34:42,708 --> 00:34:46,375
E poi? Li interroghiamo?
Chiediamo se vogliono ucciderci?

453
00:34:46,458 --> 00:34:50,625
L'assassino si è ispirato al libro
che abbiamo letto per il club.

454
00:34:51,166 --> 00:34:52,666
Sappiamo chi l'ha proposto.

455
00:34:54,375 --> 00:34:55,625
Ehi. Rilassatevi.

456
00:34:56,208 --> 00:34:59,458
L'editore me l'ha mandato
per via dei miei follower.

457
00:34:59,541 --> 00:35:00,375
Ok.

458
00:35:01,000 --> 00:35:04,416
Non lo troveremo
puntando il dito l'uno contro l'altro.

459
00:35:04,500 --> 00:35:07,250
E se fosse qualcuno che non è qui?
Come Nando.

460
00:35:07,750 --> 00:35:09,458
Nando è al lavoro.

461
00:35:09,541 --> 00:35:11,500
Così presto? Al bar?

462
00:35:11,583 --> 00:35:14,375
Lo dirò di nuovo.

463
00:35:14,916 --> 00:35:17,583
Siamo amici. O almeno lo eravamo.

464
00:35:18,083 --> 00:35:21,000
Idem per Virginia.
Non vogliamo ucciderci tra noi.

465
00:35:21,083 --> 00:35:24,916
Propongo di fare una lista
degli studenti più fanatici di horror

466
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
e di seguirli sui social.

467
00:35:27,333 --> 00:35:30,416
Quello matto si farà notare.

468
00:35:35,958 --> 00:35:38,166
O potremmo aspettare che ci uccida.

469
00:35:38,666 --> 00:35:39,583
Come preferite.

470
00:35:40,416 --> 00:35:44,750
Scusate, ma è ridicolo.

471
00:35:45,416 --> 00:35:48,333
Il corpo di Virginia
l'avrebbe mangiato il clown?

472
00:35:48,416 --> 00:35:51,791
Trattate le parole di uno psicopatico
come fossero verità.

473
00:35:51,875 --> 00:35:54,333
Probabilmente Virginia neanche è morta.

474
00:35:54,416 --> 00:35:56,833
Forse è solo una storia. Ma allora dov'è?

475
00:35:56,916 --> 00:36:01,500
Come minimo è scomparsa.
Dobbiamo trovarla, giusto?

476
00:36:02,875 --> 00:36:06,625
Sei sexy così. Mi ecciti molto.

477
00:36:06,708 --> 00:36:07,541
STUDENTE MCSU

478
00:36:08,083 --> 00:36:10,583
Cosa c'è che non va? Ti annoi?

479
00:36:11,250 --> 00:36:13,208
Certo, perché non sai leggere.

480
00:36:22,000 --> 00:36:23,416
Ti va una sveltina?

481
00:36:23,500 --> 00:36:24,750
Intendi il solito?

482
00:36:34,083 --> 00:36:36,583
Non sono preoccupati di essere i prossimi.

483
00:36:37,250 --> 00:36:41,166
Ecco gli studenti che hanno preso
in prestito più libri nei generi:

484
00:36:42,458 --> 00:36:44,375
thriller, thriller psicologici, slasher,

485
00:36:44,458 --> 00:36:47,083
storie di fantasmi,
vampiri, zombie, sangue.

486
00:36:47,166 --> 00:36:48,083
Proseguo.

487
00:36:49,208 --> 00:36:53,541
Koldo Abouk, Virginia Rubio,
Sebastián Hoyos, Sara Pons,

488
00:36:53,625 --> 00:36:57,708
Eva Yáñez, Rai García e Ángela Kuntz.

489
00:36:58,208 --> 00:37:00,458
Cioè, noi.

490
00:37:00,541 --> 00:37:01,583
Il club.

491
00:37:02,875 --> 00:37:06,958
E non solo ci rende i più grandi fanatici
dell'horror dell'università.

492
00:37:07,666 --> 00:37:13,208
Ma anche i primi sospettati.
Almeno stando a questo.

493
00:37:13,291 --> 00:37:15,500
Prendo un caffè. Volete qualcosa?

494
00:37:15,583 --> 00:37:17,000
Il mio senza cianuro.

495
00:37:25,000 --> 00:37:27,125
Ero impegnato. Vi agitate per nulla.

496
00:37:27,208 --> 00:37:30,125
L'ha scritto Virginia di sicuro.
Chiamami, ok?

497
00:37:40,333 --> 00:37:43,166
CERCHI UN LIBRO?
QUELLA NON È LA SEZIONE HORROR

498
00:37:49,291 --> 00:37:51,458
MI STAI GUARDANDO?

499
00:37:51,541 --> 00:37:52,583
SÌ

500
00:38:03,166 --> 00:38:04,666
COSA STO FACENDO ORA?

501
00:39:22,125 --> 00:39:24,250
- Ángela. Calma.
- Nando, il clown.

502
00:39:24,333 --> 00:39:25,583
- È qui.
- Tranquilla.

503
00:39:26,666 --> 00:39:27,500
Che c'è?

504
00:39:29,041 --> 00:39:30,875
L'ho appena trovato. Non è mio.

505
00:39:34,458 --> 00:39:38,000
- Vattene, cazzo!
- Che state facendo? Non sono io.

506
00:39:38,083 --> 00:39:40,583
- Che c'è?
- Vuole fare lo scrittore, pare.

507
00:39:40,666 --> 00:39:42,791
- Zitto, sfigato!
- Dov'eri?

508
00:39:42,875 --> 00:39:46,750
Ángela, posso parlarti?
Non erano qui quando il clown ha scritto.

509
00:39:46,833 --> 00:39:48,791
- Neanche Sebas.
- Non ti accuso.

510
00:39:48,875 --> 00:39:51,458
Ángela, vogliono farti pensare che sia io.

511
00:39:51,541 --> 00:39:53,791
- Possiamo parlare?
- Dovresti sparire.

512
00:40:13,250 --> 00:40:14,083
Grazie.

513
00:40:15,666 --> 00:40:16,500
Va meglio?

514
00:40:17,708 --> 00:40:22,083
Non ha senso.
Perché Nando farebbe una cosa simile?

515
00:40:22,958 --> 00:40:24,958
Forse questo aiuterà a spiegarlo.

516
00:40:25,541 --> 00:40:28,666
Non si può capire
se qualcuno è pazzo solo dai social.

517
00:40:30,625 --> 00:40:34,000
Ho pedinato l'unica persona
che sappiamo essere pazza.

518
00:40:36,291 --> 00:40:37,166
CAPITOLO UNO

519
00:40:37,250 --> 00:40:38,375
Il clown scrittore.

520
00:40:39,333 --> 00:40:43,583
Ecco il suo profilo sul sito
di fan fiction dove pubblica i capitoli.

521
00:40:44,250 --> 00:40:47,375
Vuole che qualcuno legga le sue cose.

522
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
- E l'ha condiviso.
- Con me?

523
00:40:52,041 --> 00:40:55,000
- Non mi connetto da più di sei anni.
- Lo so.

524
00:40:56,166 --> 00:40:58,666
È lo stesso sito de La bambina di Carrión.

525
00:41:01,083 --> 00:41:02,500
Ti dice qualcosa?

526
00:41:06,208 --> 00:41:09,458
Dev'essere Nando.
Di solito è sempre il meno sospetto.

527
00:41:09,541 --> 00:41:13,083
Non sempre.
A volte scelgono quello più ovvio.

528
00:41:13,166 --> 00:41:16,166
Cioè l'amico segretamente innamorato
della Protagonista?

529
00:41:16,250 --> 00:41:17,708
Lo pensavo anch'io, ma…

530
00:41:17,791 --> 00:41:22,208
Io pensavo più al fan dell'horror.
Koldo, fanatico e assassino.

531
00:41:22,291 --> 00:41:24,541
O magari tu, la scrittrice femminista.

532
00:41:26,333 --> 00:41:27,750
O il tuo ragazzo cocainomane.

533
00:41:27,833 --> 00:41:30,041
Ehi, clown! Tre gin tonic. Veloce.

534
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
Ehi, psicopatico! Sei sordo? I drink. Ora.

535
00:41:34,458 --> 00:41:36,166
Perché mi chiami psicopatico?

536
00:41:36,250 --> 00:41:40,041
Voi siete gli scrittori.
E chi ha inventato lo scherzo del clown?

537
00:41:43,833 --> 00:41:47,000
- Fermati!
- Non cominciare nemmeno.

538
00:41:54,000 --> 00:41:54,875
Dixit.

539
00:42:08,125 --> 00:42:09,916
THE MADCLOWN HA INVIATO UN MESSAGGIO

540
00:42:13,125 --> 00:42:16,125
"Capitolo tre. La morte dello Svitato.

541
00:42:17,541 --> 00:42:21,208
Niente mi eccita di più dell'uccidere
chi si crede invincibile.

542
00:42:21,958 --> 00:42:24,541
Come si credeva lo Svitato del club.

543
00:42:25,666 --> 00:42:28,333
Uso il passato
perché ora è solo un cadavere."

544
00:42:43,958 --> 00:42:46,083
Togli la maschera. Mostra la faccia.

545
00:42:50,541 --> 00:42:51,375
Cosa?

546
00:43:02,083 --> 00:43:03,708
È uno scherzo del cazzo?

547
00:43:24,583 --> 00:43:28,291
"Ha visto il mio sorriso
mentre gli uscivano le budella.

548
00:43:28,375 --> 00:43:30,708
L'ho visto strozzarsi col suo sangue.

549
00:43:30,791 --> 00:43:34,625
Poi ho trascinato il suo cadavere
nella piscina dove il club

550
00:43:34,708 --> 00:43:36,125
ha bruciato il suo segreto.

551
00:43:36,208 --> 00:43:39,333
E continuerò a ucciderli
finché non resterà nessuno."

552
00:43:39,416 --> 00:43:40,250
Rai!

553
00:43:42,916 --> 00:43:45,750
Ieri notte è corso via dal bar.
Non mi risponde.

554
00:43:45,833 --> 00:43:48,000
Sara, Rai sparisce sempre così.

555
00:43:51,083 --> 00:43:55,166
Perché non avvisiamo la polizia
che un maniaco ci perseguita?

556
00:43:55,250 --> 00:43:58,750
Non è uno qualsiasi!
Rai aveva ragione. È qualcuno del club.

557
00:44:00,708 --> 00:44:02,541
Nando lavorava ieri sera, vero?

558
00:44:02,625 --> 00:44:04,916
Sì. E ha litigato con Rai.

559
00:44:05,000 --> 00:44:08,250
Il clown ha scritto
di aver bruciato Rai in piscina, no?

560
00:44:08,750 --> 00:44:12,166
Ma Rai non è qui.
Né con le budella fuori né dentro.

561
00:44:12,250 --> 00:44:15,625
- Non c'è niente qui.
- E cosa hai fatto ieri sera, Eva?

562
00:44:15,708 --> 00:44:17,791
Sei l'unica che non era con noi.

563
00:44:17,875 --> 00:44:20,625
Ok. Quindi ora sono io la sospettata?

564
00:44:21,125 --> 00:44:24,333
Beh, auguri per la ricerca
del tuo ragazzo svitato. Ok?

565
00:44:25,208 --> 00:44:26,291
Ti saluto, tesoro.

566
00:44:29,083 --> 00:44:29,916
Ehi.

567
00:44:31,333 --> 00:44:32,333
C'è qualcosa qui.

568
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
CONTINUA…

569
00:44:57,541 --> 00:45:00,291
Salve, bibliofili.
Un nuovo video sul mio canale

570
00:45:00,375 --> 00:45:02,958
vi suggerirà cosa leggere…
e di uscire con me.

571
00:45:03,041 --> 00:45:06,083
Oggi vi consiglio un libro
introvabile in libreria.

572
00:45:06,166 --> 00:45:08,458
Esce online, capitolo per capitolo.

573
00:45:08,541 --> 00:45:11,375
È una creepypasta
con protagonista un clown assassino.

574
00:45:11,458 --> 00:45:14,041
E il bello è che la storia la scrive lui.

575
00:45:14,125 --> 00:45:16,833
È ambientato nel mio campus.
Di cosa si tratta?

576
00:45:16,916 --> 00:45:21,625
Un professore è stato trovato morto,
impalato sulla lancia di Don Chisciotte.

577
00:45:21,708 --> 00:45:22,708
Vi dice qualcosa?

578
00:45:22,791 --> 00:45:27,333
E se degli studenti l'avessero ucciso
e un clown assassino cercasse vendetta?

579
00:45:27,875 --> 00:45:30,333
Questo è il geniale romanzo online.

580
00:45:30,416 --> 00:45:31,333
Lo adoro.

581
00:45:31,416 --> 00:45:34,458
Ed è interattivo.
Decidiamo noi cosa succederà.

582
00:45:35,083 --> 00:45:39,458
Possiamo votare il prossimo a morire.
Quel tipo è fuori di testa.

583
00:45:39,541 --> 00:45:42,500
L'ha annunciato nel suo ultimo post.
Boom! Assurdo.

584
00:45:43,083 --> 00:45:44,916
Ovviamente ho i miei preferiti.

585
00:45:45,000 --> 00:45:47,666
Sono un fan dell'Influencer.
Non lo ucciderei.

586
00:45:48,208 --> 00:45:51,125
Lo Sfigato? Non mi fido di lui.

587
00:45:51,208 --> 00:45:55,125
il Fascinoso è palloso
e la Bibliotecaria è spocchiosa.

588
00:45:56,416 --> 00:45:58,916
Io ucciderei la Protagonista, non mentirò.

589
00:45:59,000 --> 00:46:03,250
È lei che ha messo tutti in questo casino.
Ok, ragazzi. Per oggi è tutto.

590
00:46:03,333 --> 00:46:07,125
Ricordatevi di mettere un like
e d'iscrivervi. Al prossimo video.

591
00:46:07,208 --> 00:46:08,125
Memento vivere.

592
00:46:08,208 --> 00:46:09,750
TOCCA ALLA PROTAGONISTA!

593
00:46:11,833 --> 00:46:13,375
Alea jacta est.

594
00:46:13,958 --> 00:46:17,083
Che combini, stronzo?
Ora tutti ce l'hanno con Ángela.

595
00:46:17,166 --> 00:46:19,125
- Cosa? Mi sono difeso.
- Basta.

596
00:46:19,208 --> 00:46:20,750
Chiudi il becco!

597
00:46:20,833 --> 00:46:23,250
Rilassati. Ti comporti come un assassino.

598
00:46:23,333 --> 00:46:25,333
Nando, andiamo. Ti guardano tutti.

599
00:46:26,250 --> 00:46:27,750
Rilassati. Basta.

600
00:46:27,833 --> 00:46:30,958
Dov'è Ángela?
Non mi risponde. Mi ha bloccato.

601
00:46:31,041 --> 00:46:35,208
Sono sicura che abbia i suoi motivi.
Vattene. Stai peggiorando le cose.

602
00:46:35,291 --> 00:46:36,583
Dimmi dov'è.

603
00:46:36,666 --> 00:46:39,500
Si nasconde.
Il clown ha detto che è la prossima.

604
00:46:40,375 --> 00:46:43,250
Ángela non si fida di te e neanche io.

605
00:46:47,083 --> 00:46:47,958
Grandioso.

606
00:46:52,083 --> 00:46:54,041
Koldo, chi era quel tizio?

607
00:46:54,125 --> 00:46:56,541
Uno convinto che veda la sua ragazza.

608
00:46:57,416 --> 00:46:58,375
Giochiamo o no?

609
00:46:58,458 --> 00:47:01,125
Il clown non ti troverà qui.

610
00:47:02,041 --> 00:47:03,000
Siamo al sicuro.

611
00:47:04,583 --> 00:47:06,000
Grazie, Sebas.

612
00:47:08,041 --> 00:47:10,583
Credo ci sia del vino in frigo. Controllo.

613
00:47:40,958 --> 00:47:41,916
Non è reale.

614
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Ángela.

615
00:47:50,833 --> 00:47:52,291
Ti mostro una cosa.

616
00:47:57,833 --> 00:48:01,166
Sono stato su tutti i social del clown.

617
00:48:02,541 --> 00:48:06,333
E c'è una persona che segue.

618
00:48:07,916 --> 00:48:08,916
Una tale Alicia.

619
00:48:10,916 --> 00:48:14,416
Risulta iscritta come scrittrice,
ma non pubblica niente da…

620
00:48:14,500 --> 00:48:15,375
Sei anni.

621
00:48:16,500 --> 00:48:17,375
La conosci?

622
00:48:21,916 --> 00:48:23,458
È la protagonista del mio libro.

623
00:48:25,583 --> 00:48:26,583
La bambina di Carrión.

624
00:48:28,125 --> 00:48:29,750
Ci conoscemmo su quel sito.

625
00:48:31,083 --> 00:48:34,083
Mi considerava
la sua migliore amica online.

626
00:48:36,541 --> 00:48:38,958
Viveva in una città remota con sua madre,

627
00:48:40,333 --> 00:48:42,666
che era ossessionata dalla letteratura.

628
00:48:44,083 --> 00:48:47,083
Obbligava Alicia a passare ore a leggere…

629
00:48:49,333 --> 00:48:50,708
e a scrivere.

630
00:48:53,083 --> 00:48:55,416
Se si fermava, la madre la picchiava.

631
00:48:57,083 --> 00:48:58,708
Sembrava una storia horror.

632
00:49:02,791 --> 00:49:08,208
Volevo scrivere, ma non avevo idee.
La storia di Alicia era fantastica.

633
00:49:10,375 --> 00:49:12,041
Così cambiai i nomi.

634
00:49:13,208 --> 00:49:15,500
Non pensavo che me la pubblicassero.

635
00:49:15,583 --> 00:49:17,250
Ma andò così bene che…

636
00:49:17,750 --> 00:49:19,833
Era il mio sogno. Non ho resistito.

637
00:49:21,458 --> 00:49:22,458
Mi capisci?

638
00:49:29,166 --> 00:49:31,958
Alicia lo scoprì
prima che potessi dirglielo.

639
00:49:33,666 --> 00:49:37,458
Giurò che avrebbe scritto qualcosa
che mi avrebbe fatto più male.

640
00:49:39,666 --> 00:49:40,500
Allora…

641
00:49:42,291 --> 00:49:43,375
Alicia è il clown?

642
00:49:46,833 --> 00:49:47,791
Alicia è morta.

643
00:49:48,291 --> 00:49:49,125
Cosa?

644
00:49:53,875 --> 00:49:54,708
Guarda.

645
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
FIGLIA UCCIDE LA MADRE

646
00:50:02,375 --> 00:50:04,791
INCENDIO UCCIDE MADRE E FIGLIA A CARRIÓN

647
00:50:04,875 --> 00:50:06,416
Ha bruciato viva la madre.

648
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
E poi…

649
00:50:13,333 --> 00:50:17,458
Dicono che sia morta nell'incendio,
ma Alicia si è suicidata.

650
00:50:17,541 --> 00:50:19,208
Per quello che ho scritto.

651
00:50:19,291 --> 00:50:21,666
- Perciò sono la Protagonista.
- Ascolta.

652
00:50:23,000 --> 00:50:24,666
Dev'esserci dell'altro, ok?

653
00:50:27,666 --> 00:50:30,583
Se Alicia è morta, chi è il clown?
E Cruzado?

654
00:50:30,666 --> 00:50:32,541
Non lo so, Sebas.

655
00:50:32,625 --> 00:50:35,666
Ma i miei amici muoiono
per colpa mia. Cosa vuole?

656
00:50:35,750 --> 00:50:37,541
Farmi del male? Che lo faccia.

657
00:50:42,750 --> 00:50:43,583
Non dire così.

658
00:50:44,791 --> 00:50:45,625
Ok?

659
00:51:01,125 --> 00:51:01,958
Mi dispiace.

660
00:51:05,791 --> 00:51:07,125
Sono innamorato di te.

661
00:51:08,958 --> 00:51:10,208
Lo sono sempre stato.

662
00:51:23,291 --> 00:51:24,833
VUOI SALVARE LA PROTAGONISTA?

663
00:51:27,916 --> 00:51:30,000
FACOLTÀ DI MEDICINA MCSU

664
00:51:31,750 --> 00:51:34,083
- Non avrei dovuto dirtelo.
- No, Sebas…

665
00:51:37,958 --> 00:51:39,583
Non sono lucida al momento.

666
00:51:40,625 --> 00:51:41,458
Ti capisco.

667
00:51:44,666 --> 00:51:46,000
Volevo che lo sapessi.

668
00:52:25,166 --> 00:52:26,708
Giri a sinistra.

669
00:52:33,625 --> 00:52:36,625
PROSEGUA DRITTO PER UN MINUTO

670
00:52:38,708 --> 00:52:39,541
Ángela?

671
00:53:04,458 --> 00:53:06,375
È arrivato a destinazione.

672
00:55:18,416 --> 00:55:20,416
THE MADCLOWN TI HA INVIATO UN MESSAGGIO

673
00:55:22,708 --> 00:55:24,250
BUONA LETTURA!

674
00:55:24,333 --> 00:55:27,666
CAPITOLO QUATTRO
LA MORTE DELLO SFIGATO

675
00:55:30,166 --> 00:55:34,250
OSPEDALE
PRONTO SOCCORSO

676
00:55:40,791 --> 00:55:41,625
Sebas.

677
00:55:43,250 --> 00:55:44,666
Voglio farlo da sola.

678
00:55:47,916 --> 00:55:49,708
- Mi dispiace se…
- Lo capisco.

679
00:56:01,916 --> 00:56:05,208
Nando, mi dispiace.
Ero spaventata a morte e Sebas…

680
00:56:07,166 --> 00:56:08,250
No, dispiace a me.

681
00:56:11,583 --> 00:56:12,583
Stai bene?

682
00:56:13,791 --> 00:56:17,666
Il clown ha caricato un capitolo
in cui descriveva l'accaduto.

683
00:56:18,833 --> 00:56:21,625
Ha detto che ti ha lasciato morto
sul pavimento.

684
00:56:22,833 --> 00:56:24,875
Come sei riuscito…

685
00:56:24,958 --> 00:56:26,041
Sono solo svenuto.

686
00:56:27,458 --> 00:56:30,583
Volevi mi uccidesse?
Per essere sicura che non ero io.

687
00:56:30,666 --> 00:56:33,500
No. Certo che no.

688
00:56:33,583 --> 00:56:35,375
- Gesù.
- Non è quello, Nando.

689
00:56:40,000 --> 00:56:41,708
Qualcuno è morto a causa mia.

690
00:56:43,291 --> 00:56:46,000
Chi l'ha scoperto sta scrivendo
questo romanzo.

691
00:56:46,916 --> 00:56:47,916
Che vuoi dire?

692
00:56:51,458 --> 00:56:55,583
Non preoccuparti. Me la cavo.
Inventerò qualcosa da dire.

693
00:56:56,750 --> 00:56:58,708
Vai. Vattene da qui.

694
00:57:00,666 --> 00:57:02,875
- Fernando Aguado?
- Sì.

695
00:57:02,958 --> 00:57:05,291
Sappiamo che è stato trovato al campus…

696
00:57:09,166 --> 00:57:11,625
SALVE CLUB, PUBBLICO IL MIO ROMANZO!

697
00:57:14,833 --> 00:57:16,083
Salve, bibliofili.

698
00:57:17,541 --> 00:57:20,583
Ho ricevuto un nuovo messaggio
dal clown assassino.

699
00:57:21,958 --> 00:57:24,625
Ha pubblicato il libro su cartaceo

700
00:57:25,125 --> 00:57:29,083
e firmerà le copie
alla fiera del libro horror. Ok?

701
00:57:30,541 --> 00:57:33,916
Chiede a tutti di vestirsi
da clown assassini.

702
00:57:34,416 --> 00:57:38,541
Lascio orario, link del costume
e numero dello stand nella descrizione.

703
00:57:39,041 --> 00:57:42,666
Mettete un like e iscrivetevi.
E, come sempre, memento vivere.

704
00:57:58,083 --> 00:58:01,166
Far vestire i tuoi follower da clown?
Quant'è malato?

705
00:58:10,750 --> 00:58:13,250
Nando, sono felice
che tu stia bene, amico.

706
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Dico davvero.

707
00:58:16,166 --> 00:58:18,625
Non ci fidiamo ancora l'uno dell'altro?

708
00:58:19,875 --> 00:58:21,666
Mi dite che ci facciamo qui?

709
00:58:21,750 --> 00:58:25,375
Se il clown firma i libri,
chi non viene dev'essere lui.

710
00:58:25,458 --> 00:58:26,458
Rai non c'è.

711
00:58:26,541 --> 00:58:30,208
E non so se preferirei
che fosse lo psicopatico o il morto.

712
00:58:30,291 --> 00:58:32,416
- Koldo non c'è.
- Quindi è chiaro.

713
00:58:32,500 --> 00:58:35,416
Come può essere Koldo?
È solo un influencer.

714
00:58:35,500 --> 00:58:39,958
Per favore! Non ho invitato
nessun clown a firmare libri qui oggi.

715
00:58:40,041 --> 00:58:42,583
Smettetela d'insultare questo autore.

716
00:58:43,083 --> 00:58:45,958
Koldo l'ha fatto per avere più follower.

717
00:58:46,041 --> 00:58:48,583
Non hanno nemmeno ucciso
chi abbiamo votato.

718
00:58:51,083 --> 00:58:53,583
THE MADCLOWN È IN ONDA

719
00:58:53,666 --> 00:58:55,416
Sembra che il clown sia qui.

720
00:58:56,958 --> 00:58:58,333
Ma solo per noi.

721
00:59:04,125 --> 00:59:06,625
IN DIRETTA

722
00:59:13,791 --> 00:59:16,458
- Che fai?
- Che fai tu? Dammi il telefono.

723
00:59:16,541 --> 00:59:18,541
- Ridammelo!
- Scusa.

724
00:59:18,625 --> 00:59:19,833
- Scusa.
- Stronzo.

725
00:59:26,875 --> 00:59:27,791
Nando.

726
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Dev'essere là.

727
00:59:31,958 --> 00:59:32,791
Laggiù.

728
00:59:39,333 --> 00:59:40,416
- Dammelo.
- Ehi.

729
00:59:41,083 --> 00:59:42,625
- Che diavolo fai?
- Scusi.

730
00:59:46,916 --> 00:59:48,416
Ehi. Ridammi il telefono.

731
00:59:49,208 --> 00:59:50,625
- Che stai facendo?
- No!

732
00:59:51,458 --> 00:59:52,666
È il 5G, dannazione!

733
00:59:52,750 --> 00:59:54,083
Ora è in cinque pezzi.

734
00:59:54,166 --> 00:59:55,000
Quelli laggiù?

735
00:59:55,875 --> 00:59:57,833
Sei impazzita. Lo ripareremo.

736
00:59:57,916 --> 00:59:59,958
- Ferma! Che fai?
- Che cavolo…

737
01:00:00,041 --> 01:00:02,666
- Mi ha rotto il telefono!
- Ehi, tu! Ferma!

738
01:00:05,625 --> 01:00:07,500
Lo riparerò. Non sono stato io.

739
01:00:08,208 --> 01:00:09,166
Da quella parte.

740
01:00:14,333 --> 01:00:15,166
Nando!

741
01:00:53,916 --> 01:00:54,916
Cazzo.

742
01:02:06,250 --> 01:02:07,083
Nando!

743
01:02:10,291 --> 01:02:11,125
Sebas!

744
01:02:52,000 --> 01:02:52,958
No!

745
01:02:53,041 --> 01:02:53,875
Sara!

746
01:02:56,625 --> 01:02:58,791
- Sara!
- Ángela, aiutami!

747
01:02:58,875 --> 01:03:00,750
Attenta, Sara! Dietro di te!

748
01:04:13,208 --> 01:04:14,166
Nando!

749
01:04:16,416 --> 01:04:17,666
Sebas!

750
01:04:46,750 --> 01:04:47,750
Cos'ha fatto?

751
01:05:18,625 --> 01:05:19,833
Non sono stata io.

752
01:05:22,125 --> 01:05:23,541
L'ho tolto al clown.

753
01:05:44,625 --> 01:05:46,916
Ángela.

754
01:06:13,250 --> 01:06:14,208
Ti senti meglio?

755
01:06:17,166 --> 01:06:18,041
Sei svenuta.

756
01:06:19,958 --> 01:06:21,583
Il clown ha inviato questo.

757
01:06:22,291 --> 01:06:25,208
PROTAGONISTA, VIENI DA SOLA

758
01:06:26,750 --> 01:06:29,250
È Eva.
Dobbiamo dirlo alla polizia, Ángela.

759
01:06:30,500 --> 01:06:32,625
Nando, se lo facciamo, Sebas morirà.

760
01:06:33,791 --> 01:06:35,666
Nessun altro morirà. Vado.

761
01:06:37,083 --> 01:06:39,291
- Sei impazzita?
- Non ne posso più!

762
01:06:39,916 --> 01:06:42,875
È un problema mio.
Non lascerò morire nessun altro.

763
01:06:42,958 --> 01:06:45,666
- Quindi ti farai ammazzare?
- Lasciami andare.

764
01:06:46,666 --> 01:06:49,750
Vuoi davvero andar dietro al tuo amico?
Perché io no.

765
01:06:51,250 --> 01:06:52,083
Io sì.

766
01:06:57,250 --> 01:06:58,083
Cristo santo.

767
01:07:54,708 --> 01:07:55,541
Eva.

768
01:08:05,791 --> 01:08:07,250
Ángela…

769
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
Non sono stata io.

770
01:08:11,375 --> 01:08:13,583
Tranquilla. Non parlare.

771
01:08:14,833 --> 01:08:16,791
Il clown…

772
01:08:17,750 --> 01:08:18,791
I clown…

773
01:09:10,125 --> 01:09:10,958
Sebas.

774
01:09:17,500 --> 01:09:19,541
Sebas. Ehi.

775
01:09:21,791 --> 01:09:22,625
Ángela.

776
01:09:23,583 --> 01:09:24,791
Aiuto. Slegami.

777
01:09:24,875 --> 01:09:26,625
- Aiutami, Ángela.
- Piano.

778
01:09:26,708 --> 01:09:28,416
- Slegami, ti prego.
- Calma.

779
01:09:31,666 --> 01:09:32,500
È lui.

780
01:09:33,083 --> 01:09:33,916
Il clown.

781
01:09:35,750 --> 01:09:37,250
Mi ha portato qui. È pazzo.

782
01:09:37,333 --> 01:09:39,791
Ángela, non è vero. È ossessionato da te.

783
01:09:39,875 --> 01:09:42,041
No. Guardami. Non è vero.

784
01:09:42,125 --> 01:09:43,958
- Fidati di me.
- È Nando.

785
01:09:44,041 --> 01:09:46,333
- Guardami. Ascolta.
- Io ti amo.

786
01:09:47,791 --> 01:09:48,916
E tu ami me.

787
01:09:49,500 --> 01:09:50,500
Ci amiamo.

788
01:09:50,583 --> 01:09:52,958
- Zitto!
- Perciò hai dormito con me.

789
01:09:55,166 --> 01:09:56,041
No.

790
01:09:56,958 --> 01:09:58,083
No…

791
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
Figlio di puttana.

792
01:10:00,416 --> 01:10:02,125
- Nando.
- Uccidilo.

793
01:10:03,166 --> 01:10:05,166
- Uccidilo.
- No. Nando…

794
01:10:05,250 --> 01:10:07,291
Nando, per favore…

795
01:10:14,958 --> 01:10:16,750
Nando! No.

796
01:10:37,666 --> 01:10:38,500
Merda.

797
01:10:39,958 --> 01:10:42,375
Un finale perfetto se l'avessi ucciso tu.

798
01:10:45,041 --> 01:10:45,875
Sono io.

799
01:10:49,166 --> 01:10:50,083
Il clown.

800
01:10:50,166 --> 01:10:51,250
- No.
- Sì.

801
01:10:51,333 --> 01:10:53,208
No. Non può essere.

802
01:10:54,083 --> 01:10:55,000
Certo che sì.

803
01:10:57,125 --> 01:10:58,541
Ho fatto tutto per te.

804
01:11:00,958 --> 01:11:02,208
Perché, Sebas?

805
01:11:07,250 --> 01:11:08,083
Davvero?

806
01:11:09,083 --> 01:11:10,000
Dici sul serio?

807
01:11:16,500 --> 01:11:17,625
Cioè,

808
01:11:18,750 --> 01:11:21,375
l'assassino non dovrebbe spiegare
il movente.

809
01:11:23,166 --> 01:11:25,583
Ma va bene. Farò del mio meglio.

810
01:11:27,541 --> 01:11:28,458
Sai,

811
01:11:29,166 --> 01:11:30,958
alcuni sono scrittori bussola.

812
01:11:31,708 --> 01:11:33,541
A loro basta seguire il flusso.

813
01:11:35,458 --> 01:11:38,583
Invece gli autori di cartine
devono pianificare tutto.

814
01:11:48,291 --> 01:11:49,125
Come me.

815
01:11:52,750 --> 01:11:55,000
E così ho fatto. Ho pianificato tutto.

816
01:11:55,791 --> 01:11:56,750
Alla perfezione.

817
01:11:59,416 --> 01:12:00,416
I personaggi.

818
01:12:00,500 --> 01:12:04,333
"Ed è così che la Protagonista,
lo Svitato, lo Sfigato,

819
01:12:04,416 --> 01:12:07,833
la Bella, la Bambina, l'Influencer…"

820
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
Le molestie di Cruzado.

821
01:12:10,333 --> 01:12:12,541
- Ho ricevuto la tua email.
- Davvero?

822
01:12:13,208 --> 01:12:15,333
Scusi. Non sapevo di averla inviata.

823
01:12:16,083 --> 01:12:18,000
Lo scherzo del clown assassino.

824
01:12:18,083 --> 01:12:19,833
Dobbiamo farlo a Cruzado.

825
01:12:19,916 --> 01:12:21,083
Ho scritto la sua morte.

826
01:12:22,000 --> 01:12:23,958
È stato un capitolo meraviglioso.

827
01:12:25,458 --> 01:12:26,333
Aiuto!

828
01:12:26,416 --> 01:12:27,500
Cos'è successo?

829
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
È apparso coperto di sangue.

830
01:12:30,375 --> 01:12:31,416
No!

831
01:12:32,791 --> 01:12:34,291
Ho scritto tutto.

832
01:12:34,791 --> 01:12:37,375
Ti ho resa la protagonista

833
01:12:37,458 --> 01:12:40,041
del romanzo più terrificante della storia.

834
01:12:40,125 --> 01:12:44,625
E, ovviamente, soffre molto,
vedendo tutti i suoi amici morire…

835
01:12:46,000 --> 01:12:49,125
Il clown ha scritto
di aver bruciato Rai in piscina, no?

836
01:12:49,625 --> 01:12:53,041
Ma Rai non è qui.
Né con le budella fuori né dentro.

837
01:12:59,208 --> 01:13:00,916
…e dubitando del suo ragazzo.

838
01:13:02,750 --> 01:13:03,958
Guardalo, poverino.

839
01:13:05,875 --> 01:13:10,291
Ma c'è una cosa
che non avrei mai pensato di scrivere.

840
01:13:12,208 --> 01:13:13,041
Sai cosa?

841
01:13:18,291 --> 01:13:19,666
Che l'omicida ti scopa.

842
01:13:23,208 --> 01:13:24,875
È il mio capitolo preferito.

843
01:13:26,583 --> 01:13:27,416
Guardami.

844
01:13:29,250 --> 01:13:30,375
Ho detto, guardami!

845
01:13:37,541 --> 01:13:39,083
L'abbiamo scritto insieme.

846
01:13:41,000 --> 01:13:42,125
Tu sei pazzo.

847
01:13:43,875 --> 01:13:45,791
Sì. C'è del vero.

848
01:13:53,750 --> 01:13:55,166
Anch'io volevo scrivere.

849
01:13:58,291 --> 01:14:01,333
E c'ero anch'io
sul sito dove hai conosciuto Alicia.

850
01:14:05,208 --> 01:14:06,125
Alicia?

851
01:14:06,208 --> 01:14:07,625
Alicia si è suicidata.

852
01:14:07,708 --> 01:14:11,000
Per quello che ho scritto.
Perciò sono la Protagonista.

853
01:14:12,000 --> 01:14:12,833
Alicia.

854
01:14:14,041 --> 01:14:15,666
Mai innamorata online?

855
01:14:15,750 --> 01:14:19,458
LA MIA MIGLIORE AMICA HA SCRITTO
UN ROMANZO SU DI ME. VOGLIO MORIRE

856
01:14:19,541 --> 01:14:20,750
Io e lei sì.

857
01:14:24,625 --> 01:14:25,833
E tu l'hai usata.

858
01:14:26,875 --> 01:14:28,250
Sì, l'hai fatto.

859
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
SARÀ LEI A MORIRE

860
01:14:32,125 --> 01:14:35,375
Hai fatto impazzire la mia ragazza.

861
01:14:35,458 --> 01:14:37,458
L'hai portata a volersi uccidere.

862
01:14:38,458 --> 01:14:39,916
E a uccidere sua madre.

863
01:14:41,625 --> 01:14:43,166
Ecco perché, Ángela…

864
01:14:45,833 --> 01:14:47,458
sto scrivendo questo libro.

865
01:14:49,083 --> 01:14:52,833
Perché ho il movente più classico
della letteratura.

866
01:14:56,833 --> 01:14:57,708
La vendetta.

867
01:15:04,416 --> 01:15:05,250
Nando.

868
01:15:10,166 --> 01:15:12,041
Mi dispiace. Cerco aiuto.

869
01:15:21,500 --> 01:15:22,875
Ángela!

870
01:15:53,791 --> 01:15:55,125
Sorpresa.

871
01:15:55,208 --> 01:15:56,291
Virginia?

872
01:16:01,458 --> 01:16:03,458
Virginia era solo un personaggio.

873
01:16:04,375 --> 01:16:05,458
Mi chiamo Alicia.

874
01:16:05,541 --> 01:16:07,541
E tu sei la mia migliore amica.

875
01:16:09,083 --> 01:16:11,291
No. Non può essere.

876
01:16:12,416 --> 01:16:14,791
Alicia, tu sei morta.

877
01:16:16,583 --> 01:16:18,958
Ti sei uccisa in quell'incendio.

878
01:16:20,500 --> 01:16:22,583
No. Non è mai successo.

879
01:16:22,666 --> 01:16:26,541
Ho dimenticato di dirti
che è un romanzo a quattro mani.

880
01:16:27,041 --> 01:16:30,583
Giurai di scrivere un romanzo
che ti avrebbe ferita, ricordi?

881
01:16:31,833 --> 01:16:33,166
Ti piace?

882
01:16:33,250 --> 01:16:35,166
Devi sentire come va a finire.

883
01:16:35,666 --> 01:16:36,916
Lo adorerai.

884
01:16:37,000 --> 01:16:41,166
Grazie a tutti i clown assassini,
Ángela sviluppa la coulrofobia.

885
01:16:41,666 --> 01:16:43,750
Questa malattia la fa impazzire,

886
01:16:44,250 --> 01:16:46,916
uccide gli amici
che le hanno fatto giurare

887
01:16:47,000 --> 01:16:49,208
di non dire niente su Cruzado.

888
01:16:49,291 --> 01:16:52,916
Tranne Sebas, il suo migliore amico.

889
01:16:53,416 --> 01:16:56,041
Lui resta vivo e scrive un best-seller.

890
01:16:56,125 --> 01:16:58,958
Che poi diventa un film. Poi un sequel.

891
01:17:00,708 --> 01:17:02,208
Faremo il botto.

892
01:17:03,666 --> 01:17:04,666
"Faremo"?

893
01:17:05,375 --> 01:17:06,541
Non credo.

894
01:17:07,625 --> 01:17:11,250
Non puoi metterci il tuo nome, Alicia.
Tutti ti credono morta.

895
01:17:12,083 --> 01:17:15,333
Stai regalando questa storia
al tuo ragazzo?

896
01:17:16,833 --> 01:17:19,208
Tu vuoi scrivere, ma sarà lui a firmare.

897
01:17:19,291 --> 01:17:21,916
Zitta, Ángela.

898
01:17:22,416 --> 01:17:24,250
So cosa stai cercando di fare.

899
01:17:24,333 --> 01:17:27,125
Useremo uno pseudonimo.
Funzionano anche meglio.

900
01:17:27,666 --> 01:17:29,958
- È un piano perfetto.
- O forse no.

901
01:17:31,500 --> 01:17:33,291
Avete trascurato un dettaglio.

902
01:17:34,375 --> 01:17:35,208
Lo Sfigato?

903
01:17:35,875 --> 01:17:37,125
Non è morto.

904
01:17:37,208 --> 01:17:38,541
Scrivi ora, stronzo!

905
01:17:38,625 --> 01:17:41,791
Sebas!

906
01:17:43,625 --> 01:17:44,583
No!

907
01:17:45,666 --> 01:17:47,375
Andiamo! Corri!

908
01:17:53,791 --> 01:17:54,833
Torna qui!

909
01:17:58,875 --> 01:18:00,250
Ángela!

910
01:18:04,583 --> 01:18:05,666
Vieni qui!

911
01:18:59,958 --> 01:19:00,916
Ángela!

912
01:19:01,000 --> 01:19:02,583
PERICOLO DI ALTA TENSIONE

913
01:19:02,666 --> 01:19:04,583
Non vuoi essere la Protagonista?

914
01:19:06,625 --> 01:19:07,791
Dove sei?

915
01:19:10,291 --> 01:19:11,583
Dove sei andata?

916
01:19:14,666 --> 01:19:17,166
Il finale è già stato scritto.
Non ricordi?

917
01:19:19,750 --> 01:19:21,166
E tu muori.

918
01:19:23,541 --> 01:19:25,208
Ángela. Andiamo. Scriviamo.

919
01:19:31,041 --> 01:19:33,625
No!

920
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
Fine.

921
01:20:25,541 --> 01:20:26,375
Nando.

922
01:20:34,041 --> 01:20:34,958
Ti amo.

923
01:20:36,791 --> 01:20:37,708
Tantissimo.

924
01:20:38,291 --> 01:20:40,458
Vengo con lui. Ok?

925
01:20:42,083 --> 01:20:42,916
Grazie.

926
01:21:05,666 --> 01:21:06,625
I sequel.

927
01:21:06,708 --> 01:21:07,541
UN ANNO DOPO

928
01:21:07,625 --> 01:21:10,458
Una storia ambientata
nello stesso universo

929
01:21:10,541 --> 01:21:12,041
in un periodo successivo.

930
01:21:12,583 --> 01:21:15,250
Hanno gli stessi personaggi,
le stesse trame…

931
01:21:15,958 --> 01:21:19,250
Una tendenza che è diventata
la norma in letteratura.

932
01:21:19,333 --> 01:21:21,958
Non c'è bestseller senza un sequel.

933
01:21:22,041 --> 01:21:26,041
Ovvio. Hai già un pubblico.
Gli dai più o meno lo stesso.

934
01:21:26,125 --> 01:21:29,958
Non si prendono rischi.
"Ha funzionato una volta e continuo."

935
01:21:30,041 --> 01:21:33,958
Quindi, se un romanzo ha successo,
dovrebbe concludersi?

936
01:21:34,041 --> 01:21:37,250
Il sequel ha senso
se ci sono questioni in sospeso.

937
01:21:37,333 --> 01:21:40,416
Ma se gli archi narrativi sono conclusi
non funziona.

938
01:21:40,916 --> 01:21:43,416
Esatto. Il problema dei sequel…

939
01:21:43,500 --> 01:21:46,541
Brava. Sei già la nerd della classe.

940
01:21:47,125 --> 01:21:48,166
Non resisto.

941
01:21:48,250 --> 01:21:51,416
… analizzeremo sequel riusciti
e non riusciti.

942
01:21:51,500 --> 01:21:55,791
Ok? Iniziate a cercare degli esempi.
Bene. Alla settimana prossima.

943
01:21:56,791 --> 01:22:01,500
C'è un seminario
sulla letteratura gotica nella stanza 237.

944
01:22:01,583 --> 01:22:04,250
- Andiamo?
- Non dobbiamo frequentare tutto.

945
01:22:04,333 --> 01:22:06,125
Si vede che sei una matricola.

946
01:22:06,875 --> 01:22:08,750
Se voglio stare al tuo passo.

947
01:22:08,833 --> 01:22:10,791
Ok, allora. No, fai pure.

948
01:22:11,458 --> 01:22:13,000
Io scriverò un po'.

949
01:22:13,083 --> 01:22:16,291
Ha chiamato l'editore.
Vuole vedere dove sono arrivata.

950
01:22:16,375 --> 01:22:17,625
Crimini universitari?

951
01:22:18,708 --> 01:22:21,666
- Stavolta sono positiva.
- Certo, è tutto tuo.

952
01:22:25,250 --> 01:22:26,125
A dopo.

953
01:23:27,958 --> 01:23:31,916
IL CLUB DEI LETTORI ASSASSINI

954
01:27:24,833 --> 01:27:29,375
Sottotitoli: Laura Cini