1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,416 --> 00:00:08,375 [musique de tension] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,458 --> 00:00:10,083 [crépitement du feu] 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,750 [douce musique de tension] 6 00:00:30,083 --> 00:00:32,083 [ruissellement de liquide] 7 00:00:33,208 --> 00:00:35,208 [halètements] 8 00:00:41,666 --> 00:00:44,208 [halètements d'agitation] 9 00:00:44,291 --> 00:00:45,875 [sursaut de surprise] 10 00:00:46,416 --> 00:00:47,791 [gémissements de plainte] 11 00:00:48,666 --> 00:00:50,166 Alicia… 12 00:00:50,833 --> 00:00:52,166 [musique de tension] 13 00:00:52,250 --> 00:00:55,500 [respiration saccadée] Arrête. Je t'en supplie, ma chérie ! 14 00:00:55,583 --> 00:00:56,958 DON QUICHOTTE 15 00:00:57,041 --> 00:00:59,166 Non ! je t'en supplie, ne fais pas ça. 16 00:00:59,250 --> 00:01:01,583 D'APRÈS LE ROMAN DE CARLOS GARCÍA MIRANDA 17 00:01:02,166 --> 00:01:04,083 [cris de panique] 18 00:01:04,166 --> 00:01:06,500 [la musique s'intensifie] 19 00:01:07,541 --> 00:01:09,666 LA FILLE DE CARRIÓN 20 00:01:09,750 --> 00:01:16,541 C'EST ELLE QUI VA MOURIR 21 00:01:16,625 --> 00:01:18,500 [la musique s'arrête progressivement] 22 00:01:21,166 --> 00:01:23,125 [fille] On se retrouve après le ciné ? 23 00:01:23,208 --> 00:01:25,833 6 ANS PLUS TARD 24 00:01:27,208 --> 00:01:28,958 LES MEILLEURES BLAGUES DE CLOWN !!! 25 00:01:29,500 --> 00:01:32,458 [musique : "Where Did All The Love Go ?"] 26 00:01:34,083 --> 00:01:35,125 [cris] 27 00:01:40,541 --> 00:01:41,791 [crie] 28 00:01:43,083 --> 00:01:44,166 Ça va pas ou quoi ? 29 00:01:45,416 --> 00:01:46,833 CLOWNS ASSASSINS 30 00:01:50,833 --> 00:01:52,500 [la musique continue] 31 00:02:01,791 --> 00:02:03,625 [garçon] T'as cours à quelle heure ? 32 00:02:04,333 --> 00:02:05,875 - Salut. - Salut. 33 00:02:06,375 --> 00:02:08,916 Il est romantique le bouquin que tu m'as conseillé. 34 00:02:09,416 --> 00:02:11,083 Va falloir que je dorme avec toi. 35 00:02:11,166 --> 00:02:13,541 - Je voudrais pas que t'aies peur. - T'es sûre ? 36 00:02:14,125 --> 00:02:15,750 [la musique continue] 37 00:02:20,333 --> 00:02:23,416 [vrombissement de moteur] 38 00:02:25,333 --> 00:02:28,333 Tu disparais quatre jours, sans même répondre sur WhatsApp. 39 00:02:28,416 --> 00:02:31,041 Sara, je vais devoir arrêter de coucher avec toi. 40 00:02:31,125 --> 00:02:32,791 Tu te prends trop pour ma meuf. 41 00:02:36,625 --> 00:02:38,625 [la musique continue] 42 00:02:45,083 --> 00:02:48,000 [garçon] Hé ! Voilà mes potes du club de lecture. 43 00:02:48,083 --> 00:02:51,416 Faites coucou à mes followers. Ils sont 11 502, les gars. 44 00:02:51,500 --> 00:02:54,875 Écoutez-moi, c'est important. Que quelqu'un accepte de le dépuceler. 45 00:03:00,458 --> 00:03:02,458 [la musique continue] 46 00:03:07,791 --> 00:03:09,041 Ciao. 47 00:03:09,541 --> 00:03:12,708 - Je cherche le rayon romance. - Là, avec tes goûts de chiotte. 48 00:03:13,208 --> 00:03:14,500 RECYCLEZ VOS MERDES 49 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 CLOWNS ASSASSINS 50 00:03:28,875 --> 00:03:30,875 CLOWN ASSASSINS 51 00:03:35,083 --> 00:03:37,083 [la musique continue] 52 00:03:43,583 --> 00:03:45,583 [bruits d'outils] 53 00:03:47,416 --> 00:03:51,666 LE BOOK CLUB MORTEL 54 00:03:51,750 --> 00:03:53,583 [la même musique passe à la radio] 55 00:03:53,666 --> 00:03:54,666 Salut. 56 00:03:54,750 --> 00:03:56,208 - Salut. - Ça va ? 57 00:03:57,458 --> 00:04:00,958 Tu kiffes le taudis qu'on nous a filé pour les réunions du club ? 58 00:04:01,041 --> 00:04:04,458 À côté de la chaudière, au cas où on voudrait se faire incinérer. 59 00:04:04,541 --> 00:04:07,166 [Sebas] On commence la septième réunion du club ? 60 00:04:08,291 --> 00:04:10,333 "Clowns assassins", de Miranda Duncan. 61 00:04:10,416 --> 00:04:11,958 Qui a choisi cette merde ? 62 00:04:12,041 --> 00:04:14,708 Qu'est-ce que tu fous là ? Tu lis jamais les bouquins. 63 00:04:14,791 --> 00:04:16,041 Qui veut commencer ? 64 00:04:16,125 --> 00:04:19,875 Le nouveau ? C'est chouette que t'aies pu t'inscrire sans être à la fac. 65 00:04:20,500 --> 00:04:21,833 Bon, je me lance. 66 00:04:21,916 --> 00:04:23,500 Je trouve que c'est bien écrit. 67 00:04:23,583 --> 00:04:25,750 Un clown assassin, c'est vraiment effrayant. 68 00:04:25,833 --> 00:04:28,208 Mais au-delà des sursauts, y a pas grand-chose. 69 00:04:28,291 --> 00:04:29,708 T'aimes pas avoir peur ? 70 00:04:29,791 --> 00:04:31,750 T'as publié un roman d'horreur. 71 00:04:31,833 --> 00:04:34,041 Ouais, mais bon, j'étais plus jeune. 72 00:04:34,125 --> 00:04:37,833 Désolé, mais c'est pas le sujet. On est là pour discuter du bouquin, non ? 73 00:04:37,916 --> 00:04:40,375 Faire peur ne suffit pas. Il faut une histoire. 74 00:04:41,208 --> 00:04:44,375 Je trouve qu'elle en raconte une. Elle parle de coulrophobie. 75 00:04:44,458 --> 00:04:45,833 C'est quoi, ce truc ? 76 00:04:45,916 --> 00:04:48,083 [Eva] La peur irrationnelle des clowns. 77 00:04:48,166 --> 00:04:50,750 Dès que tu en vois un, tu fais une crise d'angoisse. 78 00:04:51,375 --> 00:04:54,833 [Virginia] Vous avez vu la vidéo du clown assassin que j'ai envoyée ? 79 00:04:55,458 --> 00:04:56,416 Tu te chies dessus. 80 00:04:56,500 --> 00:04:59,875 Quand tu regardes les profils des clowns assassins, là tu flippes. 81 00:04:59,958 --> 00:05:03,250 Ils ont des photos avec des ballons et des têtes de psychopathes. 82 00:05:03,333 --> 00:05:06,000 Ils s'inspirent de John Gacy, un clown tueur 83 00:05:06,083 --> 00:05:09,125 qui butait des gosses et qui les enterrait dans son jardin. 84 00:05:09,208 --> 00:05:11,333 D'où tu sors ces détails macabres ? 85 00:05:11,416 --> 00:05:13,041 - Tu fais flipper. - Regarde. 86 00:05:13,125 --> 00:05:16,583 [Koldo] J'ai toujours mon déguisement d'Halloween, je peux le mettre. 87 00:05:16,666 --> 00:05:18,791 - C'est glauque. - [Sara] Non, ça ira. 88 00:05:18,875 --> 00:05:22,375 [Nando] Ils sont flippants. Plus que n'importe quel roman. 89 00:05:22,458 --> 00:05:25,375 Moi, je crois qu'on peut avoir peur en lisant un roman. 90 00:05:25,458 --> 00:05:27,958 Ça demande juste un peu d'imagination. 91 00:05:28,041 --> 00:05:30,916 Et comme je suis serveur, j'ai pas d'imagination ? 92 00:05:31,000 --> 00:05:34,000 - J'ai jamais dit ça, Nando. - Tu l'as insinué, Sebas. 93 00:05:34,083 --> 00:05:36,708 - [Koldo siffle] - [Ángela] C'est pas ce qu'il a dit. 94 00:05:39,541 --> 00:05:40,458 Je vois. 95 00:05:44,958 --> 00:05:47,375 - Pardon, désolée. - [chuchote] J'ai pas dit ça. 96 00:05:48,666 --> 00:05:51,250 Putain, pourquoi tu défends ton pote l'intello ? 97 00:05:51,833 --> 00:05:53,791 Ça le saoule que je sois là, c'est sûr. 98 00:05:54,625 --> 00:05:57,958 Qu'est-ce que tu racontes ? Il est ravi que t'aies rejoint le club. 99 00:05:58,041 --> 00:05:59,791 C'est parce que tu lui as demandé. 100 00:05:59,875 --> 00:06:02,708 Je t'ai recommandé pour qu'on passe du temps ensemble. 101 00:06:02,791 --> 00:06:04,791 - Pas pour… - Il est à fond sur toi. 102 00:06:04,875 --> 00:06:06,916 Donc, tu veux choisir mes amis ? 103 00:06:07,000 --> 00:06:09,250 Si c'est le cas, tu t'es trompé de copine. 104 00:06:09,333 --> 00:06:10,833 [Nando soupire] 105 00:06:12,833 --> 00:06:15,833 [Sebas] Cruzado veut lire ton texte ? C'est le meilleur prof. 106 00:06:16,333 --> 00:06:18,750 Mais j'ai absolument rien de définitif. 107 00:06:20,125 --> 00:06:23,375 Je suis en panne d'inspiration. Ça fait six ans que ça dure. 108 00:06:23,458 --> 00:06:26,583 Mais t'es déjà écrivaine. Tu le publieras, ton deuxième roman. 109 00:06:27,250 --> 00:06:30,583 Ouais, enfin, je me considère pas comme une écrivaine. 110 00:06:31,125 --> 00:06:33,666 Nando dit que c'est pour ça que je fais un blocage. 111 00:06:35,458 --> 00:06:38,291 Au fait, je suis désolée pour tout à l'heure. 112 00:06:38,375 --> 00:06:40,750 - Je sais pas ce qui lui a pris. - Pas de soucis. 113 00:06:42,041 --> 00:06:44,500 Pourquoi tu réédites pas La Fille de Carrión ? 114 00:06:44,583 --> 00:06:47,625 Il m'en reste pas beaucoup. Ce personnage est impressionnant. 115 00:06:48,416 --> 00:06:50,791 Et sa mère est terrifiante. C'était ton idée ? 116 00:06:51,375 --> 00:06:54,000 Je sais pas. J'ai écrit cette histoire y a longtemps. 117 00:06:54,500 --> 00:06:56,666 J'ai l'impression qu'elle m'appartient pas. 118 00:06:57,333 --> 00:06:58,833 [musique douce] 119 00:07:00,000 --> 00:07:02,458 Ça te dirait qu'on écrive ensemble ? 120 00:07:02,541 --> 00:07:06,500 - Je peux te rejoindre dans ta chambre… - Nando vient après la fermeture du bar. 121 00:07:06,583 --> 00:07:07,458 Ah. 122 00:07:07,541 --> 00:07:09,458 OK, tant pis, c'est pas grave. 123 00:07:09,541 --> 00:07:12,333 De toute façon, je commence tôt demain, à la librairie. 124 00:07:12,416 --> 00:07:13,458 Sur ce, 125 00:07:14,583 --> 00:07:15,583 bon courage. 126 00:07:16,291 --> 00:07:20,000 Même si je suis convaincu que tu trouveras ta deuxième histoire. 127 00:07:20,833 --> 00:07:22,166 Croisons les doigts. 128 00:07:22,250 --> 00:07:23,250 Allez, je te laisse. 129 00:07:25,875 --> 00:07:27,541 - Ciao. - Ciao. 130 00:07:28,333 --> 00:07:29,708 [hululement de hibou] 131 00:07:34,750 --> 00:07:38,000 CHER PROFESSEUR, JE JOINS LE ROMAN SUR LEQUEL JE TRAVAILLE. 132 00:07:38,083 --> 00:07:40,416 IL N'Y A QUE LES PREMIERS CHAPITRES. 133 00:07:40,500 --> 00:07:42,333 [conversations indistinctes au loin] 134 00:07:49,416 --> 00:07:51,125 CLOWNS ASSASSINS 135 00:07:54,250 --> 00:07:55,583 SUPPRIMER 136 00:07:58,375 --> 00:07:59,708 COULROPHOBIE 137 00:07:59,791 --> 00:08:02,750 EST-CE QUE JE SOUFFRE DE COULROPHOBIE ? 138 00:08:05,833 --> 00:08:08,958 QU'EST-CE QUE LA COULROPHOBIE ? DÉCOUVREZ LES SYMPTÔMES 139 00:08:11,666 --> 00:08:13,666 FAITES LE TEST ! 140 00:08:15,791 --> 00:08:16,958 [rires d'enfants] 141 00:08:21,125 --> 00:08:22,583 [interférences sonores] 142 00:08:22,666 --> 00:08:23,833 [cris de peur] 143 00:08:23,916 --> 00:08:25,500 [musique inquiétante] 144 00:08:25,583 --> 00:08:26,875 [cris] 145 00:08:28,333 --> 00:08:29,625 [halètements] 146 00:08:30,583 --> 00:08:31,833 [cris] 147 00:08:31,916 --> 00:08:33,708 [musique inquiétante] 148 00:08:35,875 --> 00:08:37,000 [son distordu] 149 00:08:38,833 --> 00:08:40,833 [rire de clown déformé] 150 00:08:46,416 --> 00:08:49,125 [homme] Les monstres, les démons, 151 00:08:50,458 --> 00:08:52,750 les fantômes ou encore les sorcières… 152 00:08:54,750 --> 00:08:57,500 Ou toutes autres représentations liées aux ténèbres 153 00:08:57,583 --> 00:09:00,708 n'ont jamais été valorisées par la critique littéraire. 154 00:09:01,416 --> 00:09:03,958 Et ce, malgré leur succès commercial incontestable. 155 00:09:04,666 --> 00:09:06,791 Selon moi, il s'agit d'un genre mineur. 156 00:09:07,625 --> 00:09:10,708 L'horreur a un défaut, une grande faiblesse. 157 00:09:11,333 --> 00:09:12,291 Laquelle ? 158 00:09:12,375 --> 00:09:15,958 Peut-être que les histoires d'horreur sont un peu trop artificielles ? 159 00:09:16,041 --> 00:09:17,083 Absolument. 160 00:09:17,583 --> 00:09:22,291 Ces romans parlent de brouillard ou de portes qui se ferment toutes seules. 161 00:09:22,375 --> 00:09:25,875 Mais il manque l'ingrédient magique pour qu'une histoire fonctionne. 162 00:09:25,958 --> 00:09:27,041 La véracité. 163 00:09:27,625 --> 00:09:30,875 Les auteurs d'aujourd'hui réécrivent les rêves d'autres auteurs. 164 00:09:30,958 --> 00:09:34,833 J'ai plein de travaux d'étudiants, sans vouloir dénoncer qui que ce soit, 165 00:09:34,916 --> 00:09:38,083 qui ne font que plagier leurs auteurs préférés. 166 00:09:38,166 --> 00:09:40,500 C'est pas du plagiat, c'est de la fanfiction. 167 00:09:40,583 --> 00:09:43,541 [Virginia] On réinterprète une histoire qui existe déjà. 168 00:09:43,625 --> 00:09:46,291 On la publie sur internet et les followers la lisent. 169 00:09:47,208 --> 00:09:49,958 - Moi, j'aime bien. - C'est piquer des histoires. 170 00:09:50,041 --> 00:09:52,291 Et vous, pourquoi vous êtes ici au juste ? 171 00:09:52,791 --> 00:09:54,041 Hein ? 172 00:09:54,125 --> 00:09:56,250 Vous voulez être écrivains, n'est-ce pas ? 173 00:09:56,833 --> 00:10:00,583 Le secret, c'est de vivre. Arrêtez de copier les autres. 174 00:10:00,666 --> 00:10:03,625 Vivez vos propres histoires. C'est la clé de la réussite. 175 00:10:03,708 --> 00:10:06,458 [Rai] Je vais faire un carton avec mes romans pornos. 176 00:10:06,541 --> 00:10:08,750 - Tes micronouvelles, tu veux dire. - [rires] 177 00:10:08,833 --> 00:10:10,083 [sonnerie] 178 00:10:11,750 --> 00:10:12,666 Ángela ? 179 00:10:14,500 --> 00:10:16,833 Euh, j'ai reçu ton mail. 180 00:10:17,458 --> 00:10:18,333 Ah ? 181 00:10:18,416 --> 00:10:21,583 Pardon, désolée. Dans ma tête, je vous l'avais pas envoyé. 182 00:10:22,125 --> 00:10:23,041 Je vois. 183 00:10:23,125 --> 00:10:25,750 On peut aller en parler dans mon bureau, si tu veux. 184 00:10:26,333 --> 00:10:27,375 C'est normal. 185 00:10:28,958 --> 00:10:29,875 Tu es encore là ? 186 00:10:30,458 --> 00:10:33,291 La stagiaire passe plus de temps que moi dans ce bureau. 187 00:10:33,375 --> 00:10:35,833 Il n'y a plus qu'à signer les papiers pour le don. 188 00:10:36,500 --> 00:10:38,125 [soupire] Ah oui, le don… 189 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 J'ai pas l'air si vieux que ça. Si ? 190 00:10:42,125 --> 00:10:45,750 C'est pour donner mon corps à la science. Ils sont en manque de cadavres. 191 00:10:46,250 --> 00:10:48,458 - Assieds-toi, fais comme chez toi. - Merci. 192 00:10:50,666 --> 00:10:52,500 - Et voilà. - Merci. 193 00:10:53,458 --> 00:10:54,375 À demain. 194 00:10:59,333 --> 00:11:01,166 [cliquetis de serrure] 195 00:11:02,666 --> 00:11:04,000 Bon. Ça y est. 196 00:11:04,083 --> 00:11:05,958 On est enfin au calme, tous les deux. 197 00:11:06,583 --> 00:11:07,500 Hein ? 198 00:11:09,458 --> 00:11:12,583 Je t'en supplie, me dis pas que tu écris un roman d'horreur. 199 00:11:12,666 --> 00:11:15,208 Non. Non, pas du tout. C'est pas vraiment mon truc. 200 00:11:15,291 --> 00:11:16,458 Tant mieux. Tant mieux. 201 00:11:17,083 --> 00:11:18,500 [grincement du bouchon] 202 00:11:19,208 --> 00:11:21,375 - Tu peux garder un secret ? - Hm-hm. 203 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 Je traverse une période difficile. 204 00:11:24,833 --> 00:11:27,750 Je suppose que tu as entendu les bruits qui courent, non ? 205 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 - Hm-Hm. - Ma femme… 206 00:11:30,583 --> 00:11:32,250 Pour faire court, on va divorcer. 207 00:11:32,833 --> 00:11:33,750 Je suis désolée. 208 00:11:35,666 --> 00:11:36,583 [rire nerveux] 209 00:11:36,666 --> 00:11:39,000 Enfin bon, j'aimerais qu'on discute de… 210 00:11:40,541 --> 00:11:41,875 Oui, bien sûr. 211 00:11:42,750 --> 00:11:44,083 J'ai reçu ton mail. 212 00:11:45,458 --> 00:11:48,541 Et je dois dire que j'ai été très surpris. 213 00:11:48,625 --> 00:11:52,333 Je pensais pas vous l'avoir envoyé, pour être honnête. 214 00:11:53,208 --> 00:11:56,666 - J'ai un peu honte. - Non. Il faut surtout pas avoir honte. 215 00:11:56,750 --> 00:11:59,750 Je ne l'ai pas peaufiné. Je me suis un peu trop précipitée. 216 00:11:59,833 --> 00:12:01,791 Non, tu as pris la bonne décision. 217 00:12:01,875 --> 00:12:03,083 C'est qu'un premier jet. 218 00:12:03,166 --> 00:12:08,416 C'est très gentil de vouloir m'aider, mais je pense pas en faire un roman. 219 00:12:08,500 --> 00:12:10,625 [rie] Comment ça, un roman ? 220 00:12:12,208 --> 00:12:16,083 Euh. Par rapport aux tout premiers chapitres que je vous ai envoyés. 221 00:12:16,708 --> 00:12:18,291 Ah. Euh. 222 00:12:19,083 --> 00:12:20,416 [rire] J'ai dû… 223 00:12:23,625 --> 00:12:26,000 Peut-être que j'ai mal lu. 224 00:12:26,083 --> 00:12:29,583 Mais bon, c'est pas grave. Tu peux compter sur moi. 225 00:12:30,083 --> 00:12:31,083 - OK ? - Hm-hm. 226 00:12:32,541 --> 00:12:34,416 Je suis à ton entière disposition. 227 00:12:36,041 --> 00:12:38,083 Et je trouve que c'est une bonne idée. 228 00:12:38,166 --> 00:12:40,666 Comme ça, on pourra passer du temps ensemble. 229 00:12:44,291 --> 00:12:46,083 [musique douce et inquiétante] 230 00:12:46,666 --> 00:12:47,583 Ángela… 231 00:12:50,416 --> 00:12:51,250 [soupire] 232 00:12:52,416 --> 00:12:54,041 [murmure] Je t'adore, tu sais. 233 00:12:54,125 --> 00:12:55,250 Tu me plais beaucoup. 234 00:12:56,208 --> 00:12:59,541 Je suis désolée, je suis pas sûre d'avoir tout compris. 235 00:13:02,833 --> 00:13:05,208 - [musique sombre] - [Sara halète] 236 00:13:05,958 --> 00:13:07,291 Hé, hé, attends. 237 00:13:08,000 --> 00:13:09,583 [cliquetis métallique] 238 00:13:11,041 --> 00:13:13,458 - Ouvrez cette porte. - Ángela. 239 00:13:13,541 --> 00:13:14,458 Calme-toi. 240 00:13:14,541 --> 00:13:16,083 Regarde-moi. Regarde-moi bien. 241 00:13:16,666 --> 00:13:18,125 T'as pas à t'inquiéter. 242 00:13:18,208 --> 00:13:19,375 Hein ? 243 00:13:19,458 --> 00:13:20,541 Tout va bien. 244 00:13:20,625 --> 00:13:21,541 OK ? 245 00:13:23,166 --> 00:13:25,791 Ou peut-être que t'aimes les jeux de domination ? 246 00:13:26,291 --> 00:13:27,333 Hein, ça t'excite ? 247 00:13:28,375 --> 00:13:29,791 [le professeur halète] 248 00:13:29,875 --> 00:13:31,250 [bruit sourd] 249 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Moi, j'adore ça. 250 00:13:32,333 --> 00:13:34,000 [l'enseignant halète] 251 00:13:35,583 --> 00:13:37,916 [gémissements de dégoût] 252 00:13:40,000 --> 00:13:41,833 [sanglote] Lâchez-moi tout de suite. 253 00:13:41,916 --> 00:13:43,208 Lâchez-moi, je vous dis. 254 00:13:43,708 --> 00:13:46,541 - [gémissements de douleur] - [halètements] 255 00:13:46,625 --> 00:13:47,916 Qu'est-ce qui te prend ? 256 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 T'es malade ou quoi ? 257 00:13:50,291 --> 00:13:51,541 [cliquetis de la poignée] 258 00:13:51,625 --> 00:13:53,500 - Quelle conne. - Ouvrez ou je hurle. 259 00:13:53,583 --> 00:13:55,708 Mais putain, c'est toi, là, qui m'as… 260 00:13:55,791 --> 00:13:57,708 - Ouvrez la porte. - T'es folle. 261 00:13:57,791 --> 00:13:59,666 - Ouvrez. - T'es malade, je te dis. 262 00:14:00,166 --> 00:14:01,041 Casse-toi, allez. 263 00:14:01,625 --> 00:14:02,541 Dégage. 264 00:14:05,958 --> 00:14:06,875 Allez, casse-toi. 265 00:14:07,583 --> 00:14:10,375 Barre-toi. Hé, hé. Écoute-moi bien. 266 00:14:10,958 --> 00:14:13,416 Un seul mot et je te détruis. T'as compris, hein ? 267 00:14:13,500 --> 00:14:15,375 Regarde-moi. Regarde-moi. 268 00:14:15,458 --> 00:14:17,125 Un seul mot et je te détruis. 269 00:14:17,666 --> 00:14:19,958 Tu pourras dire adieu à ta putain de carrière. 270 00:14:20,041 --> 00:14:21,875 - Est-ce que c'est compris ? - Hm-hm. 271 00:14:23,958 --> 00:14:24,916 Sale pute. 272 00:14:28,000 --> 00:14:30,083 [musique douce] 273 00:14:34,958 --> 00:14:36,333 [on frappe à la porte] 274 00:14:36,958 --> 00:14:38,333 [Sara] Je prends le relai. 275 00:14:47,833 --> 00:14:50,291 Je sais que tu veux pas en parler. 276 00:14:50,791 --> 00:14:52,416 Alors je me suis dit… 277 00:14:55,541 --> 00:14:57,833 Que ça pourrait peut-être t'aider de l'écrire. 278 00:15:13,458 --> 00:15:14,541 [Nando soupire] 279 00:15:19,125 --> 00:15:21,625 Je sais pas pourquoi elle refuse de porter plainte. 280 00:15:22,583 --> 00:15:24,333 Ça, c'est parce que t'es un mec. 281 00:15:24,833 --> 00:15:26,958 Sinon tu saurais qu'aux yeux du monde 282 00:15:27,041 --> 00:15:29,166 Cruzado est un prof exemplaire, 283 00:15:29,250 --> 00:15:31,916 tandis qu'Ángela est une étudiante ambitieuse. 284 00:15:34,041 --> 00:15:35,458 Prends soin d'elle, OK ? 285 00:15:35,958 --> 00:15:37,083 Ciao. 286 00:15:40,750 --> 00:15:41,666 Salut. 287 00:15:46,708 --> 00:15:47,625 [bisou] 288 00:15:49,791 --> 00:15:54,625 [Cruzado] Si vous avez encore des doutes, téléchargez le programme. 289 00:15:54,708 --> 00:15:56,833 [Rai] Psst. Il s'est passé quoi ? 290 00:15:57,333 --> 00:16:01,500 [chuchote] Elle est allée dans son bureau, et il a commencé à l'agresser. 291 00:16:02,125 --> 00:16:02,958 Quoi ? 292 00:16:03,041 --> 00:16:05,750 Vous trouverez également le calendrier… 293 00:16:05,833 --> 00:16:08,333 [chuchote] Qu'est-ce que tu dis ? J'ai pas entendu. 294 00:16:08,833 --> 00:16:12,333 Ángela est allée dans son bureau et il l'a agressée. 295 00:16:12,416 --> 00:16:14,583 Pour ce qui est des examens, 296 00:16:14,666 --> 00:16:18,625 il reste le huit juin, "Littérature I" et le 10, "Littérature II". 297 00:16:18,708 --> 00:16:21,250 De toute façon, ça représente que 40 % de la note. 298 00:16:21,333 --> 00:16:22,500 [musique sombre] 299 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 [claquement de langue] 300 00:16:25,541 --> 00:16:27,166 RAI A ENVOYÉ UN MESSAGE AU CLUB 301 00:16:27,625 --> 00:16:30,208 [musique : "Hands Around My Throat"] 302 00:16:32,916 --> 00:16:35,875 ANGELITA, J'AI ENTENDU CE KE CE CONNARD DE CRUZADO TA FAIT 303 00:16:35,958 --> 00:16:37,125 SARA : ON VA T'AIDER 304 00:16:37,208 --> 00:16:39,583 SEBAS : ON A EU UNE IDÉE 305 00:16:39,666 --> 00:16:41,375 KOLDO : ON VA LUI DONNER UNE LEÇON 306 00:16:41,458 --> 00:16:43,791 RAI : ON VA LUI FAIRE UNE BLAGUE DE CLOWN TUEUR 307 00:16:45,500 --> 00:16:47,750 ÁNGELA : JE SAIS PAS SI C'EST UNE BONNE IDÉE… 308 00:16:47,833 --> 00:16:49,625 NANDO : LAISSEZ-LA TRANQUILLE… 309 00:16:50,541 --> 00:16:54,333 SARA : C PAS LA PREMIÈRE FOIS QU'IL FAIT ÇA. FAUT LE FAIRE ! 310 00:16:55,458 --> 00:16:58,291 ÁNGELA : COMPTEZ SUR MOI 311 00:16:59,458 --> 00:17:04,750 RAI : GÉNIAL, DITES RIEN À L'AUTRE GAMINE. ELLE VA NOUS BALANCER ! 312 00:17:09,458 --> 00:17:11,458 [la musique continue] 313 00:17:11,541 --> 00:17:13,333 À : LUIS CRUZADO UNE SECONDE CHANCE 314 00:17:16,875 --> 00:17:20,583 JE VEUX QUE VOUS M'EMBRASSIEZ ENCORE. 315 00:17:35,958 --> 00:17:38,375 - C'est parti. - Faut montrer ça à tes followers. 316 00:17:38,458 --> 00:17:40,791 - Ça va être malade. - Pour me faire griller ? 317 00:17:40,875 --> 00:17:43,375 - Ce sera pour un compte anonyme. - Y a personne ? 318 00:17:43,458 --> 00:17:46,125 Seul le bureau de Cruzado est allumé en ce moment. 319 00:17:46,208 --> 00:17:47,541 [Rai] Je répète le plan. 320 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 J'ouvre le bal dans son bureau, 321 00:17:49,291 --> 00:17:52,500 puis Sara passe à l'étape deux dans le couloir avec Koldo et Eva. 322 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Après, Nando entre en scène, suivi de Sebas. 323 00:17:55,000 --> 00:17:57,458 Ángela, tu l'attends dans la galerie et ensuite… 324 00:17:57,541 --> 00:17:58,791 [bruit sourd] 325 00:17:58,875 --> 00:18:00,333 [Rai] Chut, chut. Chut. 326 00:18:01,041 --> 00:18:02,750 - [bruit de la porte] - C'est qui ? 327 00:18:02,833 --> 00:18:04,708 Y avait personne à la bibliothèque. 328 00:18:04,791 --> 00:18:06,083 BIBLIOTHÈQUE 329 00:18:06,666 --> 00:18:07,791 Ángela, tiens-moi ça. 330 00:18:08,708 --> 00:18:10,416 [bruit de la porte] 331 00:18:11,250 --> 00:18:12,708 [cliquetis de la clé] 332 00:18:13,583 --> 00:18:14,833 Tu m'as enfermée ? 333 00:18:14,916 --> 00:18:16,458 [soupirs de soulagement] 334 00:18:18,208 --> 00:18:20,875 - Pourquoi cette tenue ? - C'est une soirée déguisée. 335 00:18:20,958 --> 00:18:24,375 [Rai] Tu fais chier, Eva. Tu devais vérifier qu'il y avait personne. 336 00:18:25,250 --> 00:18:27,750 Tu te demandes pourquoi on est en clowns. 337 00:18:27,833 --> 00:18:30,708 - Arrête. Elle se chie dessus. - Non, elle va cafter. 338 00:18:30,791 --> 00:18:33,125 Non. Virginia, tu ne vas rien dire, hein ? 339 00:18:33,208 --> 00:18:34,500 Arrête tes conneries. 340 00:18:34,583 --> 00:18:37,041 Elle ne va rien dire, elle va être dans le coup. 341 00:18:37,125 --> 00:18:40,125 - Qu'est-ce que vous allez faire ? - Voilà ce qu'on va faire. 342 00:18:42,083 --> 00:18:43,666 [musique classique à la radio] 343 00:18:49,333 --> 00:18:50,875 [on frappe à la porte] 344 00:18:51,708 --> 00:18:53,791 Tu peux entrer. C'est ouvert. 345 00:18:59,541 --> 00:19:00,666 Tiens, tiens ? 346 00:19:00,750 --> 00:19:03,125 T'es qui, toi ? Un étudiant contestataire ? 347 00:19:03,208 --> 00:19:04,208 Hein ? 348 00:19:04,291 --> 00:19:05,291 Dégage, allez. 349 00:19:05,916 --> 00:19:06,833 Dégage, je te dis. 350 00:19:07,791 --> 00:19:08,750 [bris d'objets] 351 00:19:08,833 --> 00:19:12,458 Non, non ! Stop, stop, arrête. Pose ça. Pose ça, s'il te plaît. 352 00:19:12,541 --> 00:19:14,000 [musique de tension] 353 00:19:15,541 --> 00:19:17,541 - [grognements] - [bris de verre] 354 00:19:17,625 --> 00:19:19,125 [la musique s'intensifie] 355 00:19:19,208 --> 00:19:20,541 S'il vous plaît. Arrêtez. 356 00:19:21,500 --> 00:19:23,000 [halète] 357 00:19:24,291 --> 00:19:26,083 Non ! À l'aide ! 358 00:19:26,583 --> 00:19:28,083 Aidez-moi ! Au secours ! 359 00:19:29,708 --> 00:19:31,708 Qu'est-ce que vous me voulez ? Non ! 360 00:19:32,750 --> 00:19:33,791 Arrêtez. 361 00:19:33,875 --> 00:19:36,166 Laissez-moi tranquille. S'il vous plaît. 362 00:19:36,250 --> 00:19:37,458 Non ! 363 00:19:38,125 --> 00:19:39,250 [la musique continue] 364 00:19:40,666 --> 00:19:41,833 Non ! 365 00:19:44,291 --> 00:19:45,208 [rire] 366 00:19:45,291 --> 00:19:46,333 À l'aide ! 367 00:19:47,750 --> 00:19:48,791 [musique de tension] 368 00:19:51,291 --> 00:19:52,208 Ah ! 369 00:19:52,750 --> 00:19:53,666 [halète] 370 00:19:58,375 --> 00:20:00,541 Non ! À l'aide ! 371 00:20:00,625 --> 00:20:02,875 À l'aide ! Non ! 372 00:20:04,333 --> 00:20:05,458 Non ! 373 00:20:08,375 --> 00:20:09,208 Putain. 374 00:20:10,333 --> 00:20:11,250 Merde. 375 00:20:13,500 --> 00:20:14,375 [bruit sourd] 376 00:20:14,458 --> 00:20:16,750 [gémissements] 377 00:20:18,000 --> 00:20:20,083 À l'aide ! Au secours ! 378 00:20:20,875 --> 00:20:22,833 [gémie] Qu'est-ce que vous me voulez ? 379 00:20:25,291 --> 00:20:26,541 [cris de terreur] 380 00:20:26,625 --> 00:20:28,625 - [le marteau fend l'air] - [cris] 381 00:20:28,708 --> 00:20:29,875 Non ! 382 00:20:31,541 --> 00:20:32,416 [halète] 383 00:20:32,500 --> 00:20:33,958 [gémissements] 384 00:20:34,583 --> 00:20:35,916 [ruissellement du sang] 385 00:20:38,250 --> 00:20:39,083 Oh non, putain. 386 00:20:39,666 --> 00:20:40,583 [halète] 387 00:20:40,666 --> 00:20:42,583 [respiration saccadée] 388 00:20:42,666 --> 00:20:43,583 [soupire] 389 00:20:48,500 --> 00:20:50,708 [musique sinistre] 390 00:20:55,250 --> 00:20:56,250 [Eva] Ángela ! 391 00:20:57,125 --> 00:20:59,375 [Koldo] Pourquoi tu l'as poussé ? 392 00:20:59,458 --> 00:21:01,583 Il est tombé tout seul. J'ai rien fait. 393 00:21:01,666 --> 00:21:04,458 - Il s'est passé quoi ? - Il était couvert de sang. 394 00:21:04,541 --> 00:21:07,250 - [Sara] Il est mort ? - [Rai] Non ! Non ! Putain ! 395 00:21:07,333 --> 00:21:08,625 Merde ! Merde ! 396 00:21:08,708 --> 00:21:11,458 - Putain de merde. Tu l'as buté. - [Sebas] Calme-toi. 397 00:21:11,541 --> 00:21:12,500 Non, non, non. 398 00:21:12,583 --> 00:21:16,083 - On est tous responsables. - [Virginia] Non, moi, j'ai rien fait. 399 00:21:16,166 --> 00:21:17,583 Stop. Toi, tu bouges pas. 400 00:21:18,250 --> 00:21:21,291 - [Rai] On reste tous ici. - Il faut appeler la police. 401 00:21:21,375 --> 00:21:24,458 - Pour qu'on soit accusés de meurtre ? - Il nous faut un plan. 402 00:21:24,541 --> 00:21:27,250 Cruzado est tombé tout seul, c'était un accident. 403 00:21:27,333 --> 00:21:30,250 [Rai] On n'appelle personne. Et encore moins la police. 404 00:21:30,333 --> 00:21:33,041 Il y avait que lui dans les locaux. Et personne l'a vu. 405 00:21:33,125 --> 00:21:35,750 - Ça ressemble à un accident. On se casse. - Mais… 406 00:21:35,833 --> 00:21:38,916 Sa femme l'a quitté. Ils penseront qu'il s'est suicidé. 407 00:21:39,000 --> 00:21:39,916 T'as raison. 408 00:21:40,000 --> 00:21:42,958 - Il faut dire la vérité. - Non, non. Ángela, écoute-moi. 409 00:21:43,041 --> 00:21:45,041 - Tu veux aller en taule ? - On se casse. 410 00:21:45,125 --> 00:21:48,125 Je sais que ça craint, mais ce sera pire avec la police. 411 00:21:49,083 --> 00:21:50,875 T'es devenu fou ou quoi ? 412 00:21:50,958 --> 00:21:54,750 [Rai] T'en as assez fait comme ça, Ángela. C'est de ta faute. 413 00:21:54,833 --> 00:21:56,916 [musique mélancolique] 414 00:22:13,625 --> 00:22:15,541 [Rai] Rien de tout ça est arrivé. 415 00:22:17,041 --> 00:22:18,375 On en reparlera jamais. 416 00:22:18,916 --> 00:22:20,041 On va tous le jurer. 417 00:22:23,041 --> 00:22:23,958 Je le jure. 418 00:22:27,958 --> 00:22:29,208 Je le jure. 419 00:22:32,666 --> 00:22:33,666 Je le jure. 420 00:22:36,041 --> 00:22:36,875 OK, relax. 421 00:22:39,083 --> 00:22:40,000 Je le jure. 422 00:22:43,250 --> 00:22:44,291 Je le jure. 423 00:22:55,250 --> 00:22:56,333 Je le jure. 424 00:23:11,541 --> 00:23:12,375 Je le jure. 425 00:23:14,333 --> 00:23:15,458 [cliquetis de briquet] 426 00:23:18,000 --> 00:23:19,375 [détonation du brasier] 427 00:23:27,625 --> 00:23:30,458 [musique "It's A Sin"] 428 00:23:31,875 --> 00:23:34,416 [garçon] Un prof a été retrouvé mort à la fac. 429 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 - QUE S'EST-IL PASSÉ SUR MON CAMPUS ? - C'EST FOU ! 430 00:23:45,166 --> 00:23:46,041 C'EST CRUZADO ! 431 00:23:56,083 --> 00:23:58,791 D'après des sources proches de l'enquête… 432 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 Les enquêteurs n'ont pas déterminé… 433 00:24:01,458 --> 00:24:02,958 [notification] 434 00:24:03,041 --> 00:24:04,666 Plusieurs pistes sont évoquées… 435 00:24:04,750 --> 00:24:07,375 ÁNGELA : JE PENSAIS QUE TU ME SOUTIENDRAIS. 436 00:24:07,458 --> 00:24:09,041 NE M'APPELLE PLUS 437 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 DISPARITION DE LUIS CRUZADO REY 438 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 [la musique continue] 439 00:24:17,500 --> 00:24:19,541 LUIS CRUZADO RECHERCHER DANS GOOGLE 440 00:24:19,625 --> 00:24:22,583 UN PROFESSEUR D'UNIVERSITÉ RETROUVÉ MORT SUR LE CAMPUS 441 00:24:22,666 --> 00:24:24,416 UN PROFESSEUR MEURT DANS UN ACCIDENT 442 00:24:24,500 --> 00:24:26,333 DIVORCE ET PROBLÈMES D'ALCOOL 443 00:24:26,416 --> 00:24:28,333 ACCIDENT OU SUICIDE 444 00:24:31,625 --> 00:24:33,000 [brouhaha des élèves] 445 00:24:34,291 --> 00:24:35,583 [la musique continue] 446 00:24:41,833 --> 00:24:43,000 [vibreur de téléphone] 447 00:24:45,333 --> 00:24:48,291 TU ME MANQUES, M'IGNORER NE CHANGERA PAS CE QU'ON A FAIT 448 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Tu as vu les infos ? 449 00:24:52,166 --> 00:24:53,958 Ils concluent à un suicide. 450 00:24:54,458 --> 00:24:56,875 On n'a plus de soucis à se faire. 451 00:24:58,583 --> 00:24:59,500 Ángela. 452 00:25:00,000 --> 00:25:01,333 Je suis désolé. 453 00:25:01,416 --> 00:25:03,916 Mais si on avait parlé, on aurait été condamnés. 454 00:25:07,416 --> 00:25:08,583 Sebas. 455 00:25:08,666 --> 00:25:10,041 On est déjà condamnés. 456 00:25:11,541 --> 00:25:14,708 Moi, je sais ce que tout le monde a fait à cause de moi. 457 00:25:22,625 --> 00:25:24,458 [femme] Bien. Nous allons commencer. 458 00:25:26,208 --> 00:25:27,500 Allez vous asseoir. 459 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Moi, je le referais. 460 00:25:30,250 --> 00:25:32,125 Dépêchez-vous, s'il vous plaît. 461 00:25:32,666 --> 00:25:33,583 Pour toi. 462 00:25:38,708 --> 00:25:41,416 Aujourd'hui, nous allons parler d'un genre littéraire 463 00:25:41,500 --> 00:25:43,791 qui n'a rien à voir avec les précédents. 464 00:25:43,875 --> 00:25:47,083 Il s'agit du roman personnel ou autofiction. 465 00:25:48,166 --> 00:25:52,291 Ce genre est à mi-chemin entre le récit d'événements réels de la vie de l'auteur 466 00:25:53,000 --> 00:25:54,541 et le récit fictif. 467 00:25:54,625 --> 00:25:56,833 THE MADCLOWN EST ADMINISTRATEUR DU GROUPE 468 00:25:56,916 --> 00:26:01,791 Les noms des différents personnages ou différents lieux peuvent être modifiés. 469 00:26:01,875 --> 00:26:03,083 [musique sinistre] 470 00:26:03,166 --> 00:26:07,916 Cet exercice littéraire permet à l'auteur de jouer avec l'esprit du lecteur 471 00:26:08,000 --> 00:26:12,791 et de développer une certaine forme de complicité, en créant la confusion. 472 00:26:15,000 --> 00:26:19,041 "Les événements que je suis en train de lire ont-ils réellement eu lieu ?" 473 00:26:20,333 --> 00:26:24,708 Tout cela peut constituer un jeu absolument fascinant pour le lecteur, 474 00:26:24,791 --> 00:26:28,291 qui est amené à analyser le texte et à chercher des indices 475 00:26:28,375 --> 00:26:31,250 dans le but de vérifier la véracité des faits. 476 00:26:32,625 --> 00:26:34,083 - Par exemple… - Psst. 477 00:26:34,166 --> 00:26:35,958 [musique angoissante] 478 00:26:36,041 --> 00:26:37,625 [chuchote] Mate ton portable. 479 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 [la musique s'intensifie] 480 00:26:43,541 --> 00:26:46,250 THE MADCLOWN CHAPITRE UN 481 00:26:46,333 --> 00:26:48,125 LA MORT DU PROFESSEUR 482 00:26:51,000 --> 00:26:53,708 "Chapitre un : la mort du professeur." 483 00:26:54,958 --> 00:27:00,291 "Et voilà comment la Protagoniste, le Cinglé, l'Écorché, la Bombasse, 484 00:27:00,375 --> 00:27:04,791 "la Gamine, l'Influenceur, la Bibliothécaire et l'Ami des filles 485 00:27:04,875 --> 00:27:06,708 "assassinèrent le professeur. 486 00:27:06,791 --> 00:27:09,666 "Ils devinrent alors 'Le Book club mortel.' 487 00:27:10,708 --> 00:27:12,291 "Ils devront payer de leur vie. 488 00:27:12,375 --> 00:27:16,291 "Par conséquent, dans chaque chapitre de ce roman, un membre du club mourra." 489 00:27:18,083 --> 00:27:19,666 Et après, il ajoute "à suivre". 490 00:27:19,750 --> 00:27:23,833 - Et vous l'avez trouvée où, cette merde ? - Sur Escrileo, un site de publication. 491 00:27:24,875 --> 00:27:27,000 Y a beaucoup de fanfictions d'adolescents. 492 00:27:27,083 --> 00:27:29,291 Pourquoi il va pas nous dénoncer ? 493 00:27:29,375 --> 00:27:32,791 Il a pas écrit nos prénoms parce qu'il a pas envie que ça se sache. 494 00:27:32,875 --> 00:27:34,500 Il veut juste jouer avec nous. 495 00:27:34,583 --> 00:27:36,541 [Rai] Non. Non, non, non. 496 00:27:36,625 --> 00:27:39,083 La personne qui a écrit ça était forcément là. 497 00:27:39,166 --> 00:27:41,333 Ce qui veut dire que c'est l'un de nous. 498 00:27:41,416 --> 00:27:43,500 Attends. Comment ça, l'un de nous ? 499 00:27:44,916 --> 00:27:47,250 - Qui voudrait publier ça ? - [Koldo] Ta meuf. 500 00:27:47,333 --> 00:27:49,458 La Protagoniste qui refusait de jurer. 501 00:27:49,541 --> 00:27:52,000 [Sebas] Ou toi. Qui connaissait Escrileo. 502 00:27:52,083 --> 00:27:54,375 Tous les écrivains en herbe le connaissent. 503 00:27:54,458 --> 00:27:56,416 - Et on est tous dans ce cas. - Moi non. 504 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 - Je veux pas être écrivain. - Excusatio non petita. 505 00:27:59,250 --> 00:28:00,083 Arrêtez, OK ? 506 00:28:00,166 --> 00:28:02,791 On est potes, non ? On est pas là pour s'entretuer. 507 00:28:03,625 --> 00:28:04,458 On est pas fous. 508 00:28:07,625 --> 00:28:11,208 Toi, tu passes ton temps à écrire. Tu trimballes tes cahiers partout. 509 00:28:11,291 --> 00:28:12,875 Laisse-la tranquille. 510 00:28:13,416 --> 00:28:14,333 Arrête ! 511 00:28:17,416 --> 00:28:21,000 "Il engloutit ses propres viscères jusqu'à ce que son sang dégouline…" 512 00:28:22,375 --> 00:28:25,208 J'en connais une qui est plus tarée que les autres. 513 00:28:25,708 --> 00:28:28,041 - Au moins, y a plus de clowns. - T'es trop con. 514 00:28:28,625 --> 00:28:29,916 - Ah ouais ? - Ouais. 515 00:28:30,000 --> 00:28:31,833 Tu peux me rappeler qui l'a grillé ? 516 00:28:40,708 --> 00:28:41,708 [Ángela soupire] 517 00:28:41,791 --> 00:28:43,791 [vrombissement du sèche-cheveux] 518 00:28:57,625 --> 00:29:00,333 [respiration étouffée] 519 00:29:00,416 --> 00:29:01,833 [musique inquiétante] 520 00:29:01,916 --> 00:29:04,000 [voix distordues] 521 00:29:06,208 --> 00:29:07,500 [la musique s'intensifie] 522 00:29:10,125 --> 00:29:11,625 [chuchote] C'est dans ma tête. 523 00:29:12,541 --> 00:29:13,583 C'est dans ma tête. 524 00:29:15,708 --> 00:29:19,250 - [grognements sauvages] - [cris] 525 00:29:19,333 --> 00:29:20,833 [ruissellement de la douche] 526 00:29:21,541 --> 00:29:22,500 Tout va bien ? 527 00:29:23,041 --> 00:29:25,041 [halètements] 528 00:29:34,666 --> 00:29:35,500 Ángela. 529 00:29:36,250 --> 00:29:39,000 Y a un deuxième chapitre. Le clown vient de le publier. 530 00:29:41,375 --> 00:29:42,375 "Chapitre deux. 531 00:29:43,750 --> 00:29:44,916 "La mort de la Gamine." 532 00:29:47,708 --> 00:29:49,083 [musique inquiétante] 533 00:29:49,708 --> 00:29:50,583 [halète] 534 00:29:51,708 --> 00:29:54,958 "L'enfant gâtée du club mortel fut incapable de surmonter sa peur. 535 00:29:55,041 --> 00:29:58,791 "Elle voulut disparaître. Rentrer chez maman pour échapper au Clown. 536 00:29:58,875 --> 00:30:00,166 "Mais c'était impossible. 537 00:30:01,166 --> 00:30:02,416 "Elle était déjà morte." 538 00:30:02,500 --> 00:30:03,541 [musique de tension] 539 00:30:03,625 --> 00:30:04,708 [frappe à la porte] 540 00:30:08,166 --> 00:30:09,291 Où est Virginia ? 541 00:30:09,375 --> 00:30:11,500 J'en sais rien. Elle a pas dormi ici. 542 00:30:13,166 --> 00:30:14,125 Merci. 543 00:30:14,208 --> 00:30:16,083 "Elle se dirigea vers l'arrêt de bus. 544 00:30:16,583 --> 00:30:20,000 "Cette rue sombre était l'endroit idéal pour lui arracher les tripes. 545 00:30:20,708 --> 00:30:21,791 "Elle le méritait. 546 00:30:22,666 --> 00:30:23,916 "C'était une meurtrière. 547 00:30:24,416 --> 00:30:25,875 "Comme tous ses amis." 548 00:30:31,125 --> 00:30:33,000 [hululement de hibou] 549 00:30:37,000 --> 00:30:38,625 [grésillements électriques] 550 00:30:44,166 --> 00:30:45,791 [musique de publicité onirique] 551 00:30:49,291 --> 00:30:51,500 NOURRITURE À VOLONTÉ 552 00:30:56,500 --> 00:30:58,791 [grésillements électriques] 553 00:30:58,875 --> 00:31:01,166 [respiration étouffée] 554 00:31:02,916 --> 00:31:04,083 [musique de tension] 555 00:31:05,791 --> 00:31:07,833 [grésillements électriques] 556 00:31:08,333 --> 00:31:09,708 [respiration étouffée] 557 00:31:09,791 --> 00:31:10,833 [hurle] 558 00:31:14,875 --> 00:31:16,541 "La Gamine ne voulait pas mourir. 559 00:31:17,041 --> 00:31:19,875 "Elle se mit à courir, laissant sa valise derrière elle." 560 00:31:22,708 --> 00:31:25,125 - Je vois rien, Sebas. - Par là. 561 00:31:25,208 --> 00:31:27,791 "Elle se réfugia dans la résidence abandonnée." 562 00:31:27,875 --> 00:31:28,708 Là-bas ! 563 00:31:29,791 --> 00:31:31,791 [halètements et gémissements de terreur] 564 00:31:35,375 --> 00:31:36,458 [le clown halète] 565 00:31:37,208 --> 00:31:38,375 [Virginia crie] 566 00:31:39,916 --> 00:31:41,916 [la musique s'intensifie] 567 00:31:46,666 --> 00:31:47,625 [halète] 568 00:31:47,708 --> 00:31:49,166 [la musique diminue] 569 00:31:50,375 --> 00:31:52,000 [Sebas] Elle est passée par où ? 570 00:31:53,500 --> 00:31:54,416 Par là, regarde ! 571 00:31:55,625 --> 00:31:57,041 [la musique s'intensifie] 572 00:31:57,833 --> 00:32:00,000 "Les couloirs lui semblaient interminables, 573 00:32:00,083 --> 00:32:03,291 "tandis que je la poursuivais, en la menaçant avec mon marteau." 574 00:32:05,166 --> 00:32:06,625 [la musique diminue] 575 00:32:07,625 --> 00:32:08,541 Par là. 576 00:32:10,166 --> 00:32:12,375 - [la musique s'intensifie] - [Virginia crie] 577 00:32:13,000 --> 00:32:14,666 [cris et halètements] 578 00:32:14,750 --> 00:32:16,250 [halète] 579 00:32:20,458 --> 00:32:21,333 [crie] 580 00:32:23,250 --> 00:32:24,708 [bruit de lacération] 581 00:32:24,791 --> 00:32:26,166 [la musique continue] 582 00:32:28,625 --> 00:32:29,916 [gémissements] 583 00:32:31,416 --> 00:32:33,625 - [halètements intenses] - Non ! 584 00:32:33,708 --> 00:32:35,291 Non ! Non ! 585 00:32:35,375 --> 00:32:36,625 [respiration étouffée] 586 00:32:36,708 --> 00:32:39,041 [crie] Non ! S'il vous plaît ! 587 00:32:39,125 --> 00:32:41,500 Non ! Non ! Non ! 588 00:32:41,583 --> 00:32:45,041 "Terrifiée, paralysée par la douleur, elle posa son regard sur moi. 589 00:32:45,125 --> 00:32:48,333 "Elle me supplia de l'épargner, mais je n'eus aucune pitié. 590 00:32:48,416 --> 00:32:49,583 "Elle le méritait." 591 00:32:50,625 --> 00:32:51,875 [hurle] 592 00:32:54,541 --> 00:32:56,958 [déchirement de la chair] 593 00:32:57,708 --> 00:33:00,291 "Ils étaient coupables et ils en payeraient le prix. 594 00:33:00,375 --> 00:33:04,250 "Je vais décrire leur mort dans le roman le plus effrayant de l'histoire." 595 00:33:04,333 --> 00:33:07,291 Si c'était vrai, il y aurait du sang et un cadavre. 596 00:33:08,291 --> 00:33:11,125 C'est peut-être juste un fou qui écrit une fiction ? 597 00:33:11,708 --> 00:33:12,625 Ángela ? 598 00:33:12,708 --> 00:33:14,166 [musique de tension] 599 00:33:20,625 --> 00:33:23,916 À SUIVRE… 600 00:33:24,583 --> 00:33:25,625 Les gars ! 601 00:33:25,708 --> 00:33:26,875 J'ai rien vu. 602 00:33:27,875 --> 00:33:28,875 Par contre, 603 00:33:29,583 --> 00:33:31,833 je sais comment identifier ce putain de clown. 604 00:33:35,916 --> 00:33:37,416 [musique de tension] 605 00:33:40,666 --> 00:33:43,333 Peut-être que l'un de nous est un auteur barjot, 606 00:33:43,416 --> 00:33:44,833 croyez ce que vous voulez. 607 00:33:44,916 --> 00:33:49,250 Mais perso, je préfère penser que le clown en question 608 00:33:49,333 --> 00:33:51,791 est tout simplement un auteur barjot 609 00:33:51,875 --> 00:33:55,500 qui va lui aussi à cette université et qui nous connaît. 610 00:33:56,333 --> 00:33:58,541 Ou une auteure. Ça peut être une nana. 611 00:33:58,625 --> 00:34:01,916 Non, c'est pas une nana. C'est un style beaucoup trop trash. 612 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Donc dans l'horreur, le méchant est forcément un gars. 613 00:34:05,083 --> 00:34:07,166 - Bien sûr. - C'est une question de force. 614 00:34:08,541 --> 00:34:10,916 - Mais, je suis féministe. - Je peux finir ? 615 00:34:11,000 --> 00:34:12,291 Désolé, pardon, pardon. 616 00:34:12,875 --> 00:34:17,416 L'étudiant ou l'étudiante qui écrit cette histoire complètement tordue 617 00:34:17,500 --> 00:34:21,041 doit connaître sur le bout des doigts les codes de l'horreur. 618 00:34:21,125 --> 00:34:21,958 Hein ? 619 00:34:22,041 --> 00:34:25,833 Des morts qui n'en finissent pas, des personnages complètement clichés… 620 00:34:26,416 --> 00:34:29,583 On a affaire à un individu qui maîtrise tous les codes de A à Z, 621 00:34:29,666 --> 00:34:31,291 qui maîtrise toutes les règles. 622 00:34:31,375 --> 00:34:33,125 Si c'est quelqu'un de l'université, 623 00:34:33,208 --> 00:34:35,916 - il a pu emprunter les livres d'horreur. - Absolument. 624 00:34:36,416 --> 00:34:37,250 J'ai pigé. 625 00:34:37,333 --> 00:34:38,250 Regardez. 626 00:34:38,916 --> 00:34:40,291 [la musique continue] 627 00:34:42,416 --> 00:34:46,208 [Sebas] Qu'est-ce qu'on fait ? On leur demande s'ils veulent nous buter ? 628 00:34:46,291 --> 00:34:48,166 [Sara] Sa source d'inspiration, 629 00:34:48,250 --> 00:34:50,916 c'est le Clowns assassins du club de lecture. 630 00:34:51,000 --> 00:34:53,250 Et on sait qui a proposé ce bouquin. 631 00:34:54,083 --> 00:34:56,208 - Je vous arrête tout de suite. - Chut. 632 00:34:56,291 --> 00:34:59,458 L'éditeur me l'a envoyé parce que j'ai plein de followers. 633 00:34:59,541 --> 00:35:00,791 Stop. Arrêtez. 634 00:35:00,875 --> 00:35:04,458 C'est pas en s'accusant qu'on va pouvoir résoudre le mystère. 635 00:35:04,541 --> 00:35:06,166 Et les absents, on en parle ? 636 00:35:06,250 --> 00:35:07,500 Nando, il est pas là. 637 00:35:07,583 --> 00:35:09,458 Je te rappelle qu'il a du boulot. 638 00:35:09,541 --> 00:35:11,500 Le bar est ouvert le matin ? 639 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 Bon. Je vais le répéter encore une fois. 640 00:35:14,958 --> 00:35:18,000 On est tous potes. Ou du moins, on l'était. 641 00:35:18,083 --> 00:35:21,041 Ça vaut aussi pour Virginia. On est pas là pour s'entretuer. 642 00:35:21,125 --> 00:35:22,958 C'est pour ça qu'on doit recenser 643 00:35:23,041 --> 00:35:24,916 les pires fanatiques de l'horreur. 644 00:35:25,000 --> 00:35:27,250 Avant de les stalker sur les réseaux sociaux. 645 00:35:27,333 --> 00:35:30,458 Je suis quasi sûre qu'on saura repérer le taré du lot. 646 00:35:33,250 --> 00:35:34,250 Non ? 647 00:35:35,958 --> 00:35:38,375 Ou sinon, on peut attendre de se faire buter. 648 00:35:38,458 --> 00:35:40,333 C'est à vous de choisir. Hein ? 649 00:35:40,916 --> 00:35:44,250 [Rai] Je suis désolé, mais tout ça, c'est un ramassis de conneries. 650 00:35:45,375 --> 00:35:48,291 Pourquoi on a pas retrouvé le corps ? Le clown l'a bouffé ? 651 00:35:48,375 --> 00:35:51,625 [Sara] Vous prenez au pied de la lettre le récit d'un malade. 652 00:35:51,708 --> 00:35:54,291 [Koldo] Y a de fortes chances qu'elle soit vivante. 653 00:35:54,375 --> 00:35:56,750 [Sebas] Si c'est une fiction, où est Virginia ? 654 00:35:56,833 --> 00:35:58,708 [Ángela] En tout cas, elle a disparu. 655 00:35:59,541 --> 00:36:01,708 Alors on va essayer de la retrouver, non ? 656 00:36:02,583 --> 00:36:04,083 [Rai] Tu sais que t'es belle ? 657 00:36:05,000 --> 00:36:06,625 Tu m'excites de ouf. 658 00:36:08,083 --> 00:36:11,166 [Sara] Qu'est-ce qu'il y a ? Tu te fais chier, c'est ça ? 659 00:36:11,250 --> 00:36:13,208 C'est le souci, quand on sait pas lire. 660 00:36:16,625 --> 00:36:18,625 [la musique continue] 661 00:36:21,958 --> 00:36:25,208 - Allez, un petit coup vite fait. - Ce sera comme d'habitude. 662 00:36:33,750 --> 00:36:36,083 Au moins, ils ont pas peur d'être les suivants. 663 00:36:37,125 --> 00:36:37,958 Bon. 664 00:36:38,041 --> 00:36:41,750 Voilà la liste des étudiants qui ont emprunté le plus de bouquins : 665 00:36:42,250 --> 00:36:45,375 Thrillers, horreur psychologique, slashers, fantômes, vampires, 666 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 zombies, gore, etc. 667 00:36:47,166 --> 00:36:48,875 Je vous lis les noms. 668 00:36:48,958 --> 00:36:53,625 Koldo Abuc, Virginia Rubio, Sebastián Hoyos, Sara Pons, 669 00:36:53,708 --> 00:36:58,125 Eva Yáñez, Rai García et Ángela Kuntz. 670 00:36:58,208 --> 00:37:00,458 En résumé, nous. 671 00:37:00,541 --> 00:37:01,625 Les gens du club. 672 00:37:02,958 --> 00:37:04,583 Ce qui veut dire qu'on est 673 00:37:04,666 --> 00:37:06,958 les pires fanatiques de l'horreur, 674 00:37:07,041 --> 00:37:08,208 MESSAGE VOCAL DE NANDO 675 00:37:08,291 --> 00:37:12,125 et ceux qui correspondent le plus au portrait du tueur ou de la tueuse. 676 00:37:12,208 --> 00:37:13,208 D'après cette liste. 677 00:37:13,291 --> 00:37:15,500 Je prends un café. Vous voulez un truc ? 678 00:37:15,583 --> 00:37:17,416 Un autre sans cyanure. 679 00:37:20,125 --> 00:37:21,416 [Eva soupire] 680 00:37:21,500 --> 00:37:22,625 [la musique s'arrête] 681 00:37:24,750 --> 00:37:27,166 [Nando] Je suis occupé. Vous vous prenez la tête. 682 00:37:27,250 --> 00:37:30,333 Obligé, c'est Virginia qui l'a écrit. C'est elle. Appelle-moi. 683 00:37:36,625 --> 00:37:37,958 [tintement de cloche] 684 00:37:40,333 --> 00:37:43,166 TU CHERCHES UN LIVRE ? C'EST PAS LA SECTION HORREUR 685 00:37:48,750 --> 00:37:51,458 TU ME SURVEILLES ? 686 00:37:51,541 --> 00:37:52,583 OUI 687 00:38:03,166 --> 00:38:04,666 QU'EST-CE QUE JE FAIS LÀ ? 688 00:38:06,666 --> 00:38:08,333 [musique inquiétante] 689 00:38:32,250 --> 00:38:33,541 [la musique s'intensifie] 690 00:38:35,875 --> 00:38:37,875 [la musique augmente crescendo] 691 00:38:48,958 --> 00:38:50,125 [la musique s'arrête] 692 00:38:50,625 --> 00:38:51,833 [musique de tension] 693 00:38:51,916 --> 00:38:53,041 [halète] 694 00:39:01,625 --> 00:39:02,875 [grincement du plancher] 695 00:39:03,791 --> 00:39:04,625 [bruits de pas] 696 00:39:12,500 --> 00:39:14,583 [musique de tension intense] 697 00:39:21,083 --> 00:39:23,750 - Je suis là. T'inquiète. - Nando. J'ai vu le clown. 698 00:39:23,833 --> 00:39:25,625 - Il est là. - Ça va aller. 699 00:39:26,666 --> 00:39:27,791 Qu'est-ce qu'il y a ? 700 00:39:28,875 --> 00:39:30,958 Je viens de le trouver. Il est pas à moi. 701 00:39:32,041 --> 00:39:34,375 [respiration haletante] 702 00:39:34,458 --> 00:39:36,541 - Casse-toi ! - Qu'est-ce qui te prend ? 703 00:39:36,625 --> 00:39:38,750 - C'est pas moi. - Il s'est passé quoi ? 704 00:39:38,833 --> 00:39:41,791 - Le mec d'Ángela veut devenir auteur. - Ferme ta gueule ! 705 00:39:41,875 --> 00:39:45,041 - T'étais où ? - Ángela, on peut discuter deux secondes ? 706 00:39:45,125 --> 00:39:47,791 Ils étaient pas là quand il t'a écrit. Sebas non plus. 707 00:39:47,875 --> 00:39:48,791 Je t'accuse pas. 708 00:39:48,875 --> 00:39:52,250 Ils te montent contre moi. On peut discuter deux minutes ? 709 00:39:52,333 --> 00:39:54,083 Il vaudrait mieux que tu te barres. 710 00:39:54,166 --> 00:39:55,333 [musique douce] 711 00:40:01,583 --> 00:40:02,916 [Ángela sanglote] 712 00:40:07,333 --> 00:40:09,333 [la musique continue] 713 00:40:13,333 --> 00:40:14,250 Merci. 714 00:40:15,500 --> 00:40:16,708 Ça va mieux ? 715 00:40:16,791 --> 00:40:17,625 [soupire] 716 00:40:17,708 --> 00:40:19,166 Ça a aucun sens, franchement. 717 00:40:20,416 --> 00:40:22,083 Pourquoi Nando ferait ça ? 718 00:40:22,666 --> 00:40:24,958 Peut-être… Peut-être que ça va t'aider. 719 00:40:25,041 --> 00:40:28,791 On peut pas savoir si quelqu'un est psychopathe en regardant ses profils. 720 00:40:30,250 --> 00:40:34,250 Alors j'ai stalké la seule personne qui est incontestablement perchée. 721 00:40:35,250 --> 00:40:37,666 THE MADCLOWN CHAPITRE 1 722 00:40:37,750 --> 00:40:38,791 Le clown écrivain. 723 00:40:39,458 --> 00:40:43,750 Regarde ça. C'est son profil sur le site qui héberge son roman. 724 00:40:44,291 --> 00:40:46,958 J'ai vu qu'il tenait à ce qu'une personne le lise. 725 00:40:48,833 --> 00:40:49,708 Il l'a partagé… 726 00:40:49,791 --> 00:40:50,833 Avec moi ? 727 00:40:50,916 --> 00:40:51,833 Exact. 728 00:40:51,916 --> 00:40:54,125 Je suis pas allée sur ce site depuis six ans. 729 00:40:54,708 --> 00:40:55,958 Ouais. 730 00:40:56,041 --> 00:40:58,583 C'est là que tu as publié "La Fille de Carrión". 731 00:40:59,375 --> 00:41:00,500 [musique de tension] 732 00:41:01,000 --> 00:41:02,958 Ça t'apporte des éléments de réponse ? 733 00:41:05,625 --> 00:41:09,125 [Koldo] C'est Nando. C'est toujours celui auquel on s'attend le moins. 734 00:41:09,208 --> 00:41:13,000 On mise pas toujours sur la surprise. Ça peut être le suspect numéro un. 735 00:41:13,083 --> 00:41:15,916 Le meilleur ami secrètement amoureux de la Protagoniste ? 736 00:41:16,000 --> 00:41:17,500 Moi aussi, j'y ai pensé, mais… 737 00:41:17,583 --> 00:41:20,291 Je penche plus pour l'hypothèse du fan d'horreur. 738 00:41:20,375 --> 00:41:22,208 Koldo : geek et assassin. 739 00:41:22,291 --> 00:41:24,833 Ça peut aussi être toi, l'écrivaine féministe. 740 00:41:26,375 --> 00:41:27,958 Ou ton mec accro à la coke. 741 00:41:28,041 --> 00:41:30,041 Hé, le Clown. Trois ginto. Magne-toi. 742 00:41:31,250 --> 00:41:33,250 Hé, le psychopathe. T'es sourd ou quoi ? 743 00:41:33,333 --> 00:41:36,166 - Magne-toi - D'où tu me traites de psychopathe ? 744 00:41:36,250 --> 00:41:38,750 C'est vous qui avez vos délires d'écrivains. 745 00:41:38,833 --> 00:41:40,750 Et les clowns, c'était l'idée de qui ? 746 00:41:42,375 --> 00:41:44,333 - [bris de verre] - Hé, on se calme. 747 00:41:44,416 --> 00:41:47,041 Arrête de me saouler. Je te le dirai pas deux fois. 748 00:41:48,750 --> 00:41:49,666 [musique techno] 749 00:41:54,041 --> 00:41:54,875 Dixit. 750 00:41:55,541 --> 00:41:57,041 [musique techno étouffée] 751 00:42:02,291 --> 00:42:03,625 [musique de tension] 752 00:42:03,708 --> 00:42:05,291 - [notification] - [halètements] 753 00:42:07,166 --> 00:42:08,041 [soupire] 754 00:42:08,125 --> 00:42:09,916 THE MADCLOWN VOUS A ENVOYÉ UN MESSAGE 755 00:42:10,000 --> 00:42:11,875 [musique douce et inquiétante] 756 00:42:13,166 --> 00:42:15,791 "Chapitre trois : la mort du Cinglé. 757 00:42:17,916 --> 00:42:21,833 "Il n'y a rien de plus excitant que de tuer quelqu'un qui se croit immortel. 758 00:42:21,916 --> 00:42:24,083 "Et c'était le cas du cinglé de la bande. 759 00:42:25,333 --> 00:42:28,750 "Et je parle de lui au passé parce que ce n'est plus qu'un cadavre." 760 00:42:30,291 --> 00:42:32,041 [snife] 761 00:42:35,750 --> 00:42:37,833 [la musique continue] 762 00:42:39,666 --> 00:42:40,583 [Rai rit] 763 00:42:40,666 --> 00:42:43,083 - [musique sinistre] - [respiration étouffée] 764 00:42:43,791 --> 00:42:46,166 Enlève ce masque à la con et montre ta gueule. 765 00:42:50,541 --> 00:42:51,416 Bah alors ? 766 00:42:52,750 --> 00:42:53,875 [bruit sourd] 767 00:42:54,583 --> 00:42:55,916 [gémissement étouffé] 768 00:43:01,791 --> 00:43:03,791 Non, mais attends, t'es pas sérieux là ? 769 00:43:03,875 --> 00:43:04,791 [rit] 770 00:43:04,875 --> 00:43:06,500 [le marteau fend l'air] 771 00:43:06,583 --> 00:43:08,291 [jaillissement de sang] 772 00:43:08,875 --> 00:43:10,125 [la musique s'intensifie] 773 00:43:24,666 --> 00:43:27,875 "Il me vit sourire de joie, tandis qu'il se vidait de ses tripes. 774 00:43:28,458 --> 00:43:30,666 "Je le laissai s'étouffer avec son sang, 775 00:43:30,750 --> 00:43:33,375 "puis je trainai son corps à la piscine abandonnée, 776 00:43:33,458 --> 00:43:35,791 "où la bande avait brûlé son secret. 777 00:43:35,875 --> 00:43:39,041 "Je continuerai de les tuer, jusqu'à faire disparaître le club." 778 00:43:39,541 --> 00:43:40,541 [Sara] Rai ! 779 00:43:42,666 --> 00:43:46,000 On était au bar hier, il est parti vénère et j'ai pas de nouvelles. 780 00:43:46,083 --> 00:43:48,458 Tu sais que Rai se barre toujours sans prévenir. 781 00:43:51,000 --> 00:43:52,833 Pourquoi on va pas au commissariat ? 782 00:43:52,916 --> 00:43:55,291 On peut encore leur dire qu'un fou nous harcèle. 783 00:43:55,375 --> 00:43:59,125 C'est pas un fou, Ángela. Rai a raison. C'est quelqu'un du club. 784 00:44:00,333 --> 00:44:02,416 Nando était bien en train de bosser ? 785 00:44:02,500 --> 00:44:04,833 Ouais, il s'engueulait avec Rai. 786 00:44:04,916 --> 00:44:08,583 Attendez. Le Clown a dit qu'il avait brûlé son corps dans la piscine. 787 00:44:08,666 --> 00:44:09,958 Sauf qu'il n'est pas là. 788 00:44:10,041 --> 00:44:12,291 Ni entier ni étripé. 789 00:44:12,375 --> 00:44:15,458 - Y a que dalle ici. - Et toi, Eva ? T'as fait quoi, hier ? 790 00:44:15,541 --> 00:44:20,416 - T'es la seule à avoir vu personne. - T'insinues que je suis la tueuse ? 791 00:44:20,500 --> 00:44:24,291 Bon bah, bon courage pour retrouver ton cinglé de mec. 792 00:44:25,208 --> 00:44:26,333 Ciao, ma belle. 793 00:44:29,041 --> 00:44:29,958 Les filles. 794 00:44:30,041 --> 00:44:31,291 [la porte s'ouvre] 795 00:44:31,375 --> 00:44:32,291 Y a un truc, là. 796 00:44:33,458 --> 00:44:35,458 [musique de tension] 797 00:44:36,250 --> 00:44:38,291 [bruissement des feuilles] 798 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 À SUIVRE 799 00:44:57,583 --> 00:45:00,333 [Koldo] Salut, les Bibliophiles. Bienvenue sur ma chaîne 800 00:45:00,416 --> 00:45:03,000 où je vous recommande de lire et de sortir avec moi. 801 00:45:03,083 --> 00:45:06,000 Je vais vous parler d'un roman qui n'est pas en librairie. 802 00:45:06,083 --> 00:45:08,416 Il est publié online, chapitre par chapitre. 803 00:45:08,500 --> 00:45:11,416 C'est une creepypasta qui met en scène un clown assassin. 804 00:45:11,500 --> 00:45:14,041 Et c'est le clown qui poste le bouquin. 805 00:45:14,125 --> 00:45:16,250 Détail important : ça se passe dans ma fac. 806 00:45:16,333 --> 00:45:19,291 De quoi ça parle ? D'un prof de littérature retrouvé mort, 807 00:45:19,375 --> 00:45:21,625 transpercé par la lance de Don Quichotte. 808 00:45:21,708 --> 00:45:22,666 Ça vous dit rien ? 809 00:45:22,750 --> 00:45:25,083 Et si ça avait été provoqué par des étudiants 810 00:45:25,166 --> 00:45:27,708 et qu'un clown assassin voulait se venger d'eux ? 811 00:45:27,791 --> 00:45:31,125 C'est ce que raconte ce génie qui publie son bouquin sur internet. 812 00:45:31,208 --> 00:45:33,750 Je suis trop fan. C'est un roman interactif. 813 00:45:33,833 --> 00:45:35,208 On décide de la suite. 814 00:45:35,291 --> 00:45:38,000 On peut voter pour choisir la prochaine victime. 815 00:45:38,083 --> 00:45:39,458 C'est dingue. 816 00:45:39,541 --> 00:45:41,833 Il l'a annoncé dans sa dernière publication ! 817 00:45:41,916 --> 00:45:43,083 C'est dingue. 818 00:45:43,166 --> 00:45:45,000 Bien sûr, j'ai mes chouchous. 819 00:45:45,083 --> 00:45:48,000 L'Influenceur… Je le kiffe trop, donc je le buterai pas. 820 00:45:48,083 --> 00:45:51,125 L'Écorché ? J'ai pas confiance en lui. 821 00:45:51,708 --> 00:45:55,666 L'Ami des filles, je m'en tape un peu. Et la Bibliothécaire fait trop la maline. 822 00:45:56,416 --> 00:45:58,916 Honnêtement, je buterai la Protagoniste. 823 00:45:59,000 --> 00:46:01,250 C'est de sa faute si tout le monde en est là. 824 00:46:01,333 --> 00:46:03,250 Voilà, c'est tout pour cette vidéo. 825 00:46:03,333 --> 00:46:07,250 N'oubliez pas de liker et de vous abonner. Sur ce, à la prochaine. 826 00:46:07,333 --> 00:46:08,333 Memento vivere. 827 00:46:08,416 --> 00:46:09,750 LA PROTAGONISTE ! 828 00:46:11,833 --> 00:46:13,416 Alea jacta est. 829 00:46:13,500 --> 00:46:15,083 Tu cherches la merde ? 830 00:46:15,166 --> 00:46:17,958 - Tu ligues tout le monde contre Ángela. - Nando. 831 00:46:18,041 --> 00:46:20,500 - Je me suis juste défendu. - Ta gueule ! 832 00:46:20,583 --> 00:46:23,208 Détends-toi, c'est pas comme si j'étais un assassin. 833 00:46:23,291 --> 00:46:25,250 Calme-toi. Tout le monde te regarde. 834 00:46:26,041 --> 00:46:27,500 Détends-toi. Ça va aller. 835 00:46:27,583 --> 00:46:30,500 Tu sais où est Ángela ? Elle m'a bloqué. 836 00:46:30,583 --> 00:46:32,541 Dans ce cas, y a sûrement une raison. 837 00:46:32,625 --> 00:46:35,083 Il vaut mieux que tu partes. Tu déconnes, là. 838 00:46:35,166 --> 00:46:36,416 Dis-moi où elle est. 839 00:46:36,500 --> 00:46:39,583 Elle s'est planquée. Le clown a dit qu'elle était la suivante. 840 00:46:40,083 --> 00:46:42,166 Ángela n'a pas confiance en toi. 841 00:46:42,250 --> 00:46:43,791 Et moi non plus, d'ailleurs. 842 00:46:44,333 --> 00:46:45,208 [rit] 843 00:46:47,041 --> 00:46:47,958 Très bien. 844 00:46:48,708 --> 00:46:50,000 [musique douce] 845 00:46:51,958 --> 00:46:54,041 [garçon] C'est qui, ce taré ? 846 00:46:54,125 --> 00:46:56,333 Il croit que j'ai une histoire avec sa meuf. 847 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 On continue ? 848 00:46:58,958 --> 00:47:01,333 Au moins, aucun clown te trouvera, ici. 849 00:47:02,000 --> 00:47:03,333 On est à l'abri. 850 00:47:04,541 --> 00:47:06,000 Oui, merci, c'est gentil. 851 00:47:07,833 --> 00:47:10,958 Il doit y avoir du vin dans le frigo. Je vais voir, je reviens. 852 00:47:13,666 --> 00:47:15,666 [musique douce] 853 00:47:30,666 --> 00:47:32,375 [musique distordue] 854 00:47:37,625 --> 00:47:39,125 [respiration étouffée] 855 00:47:40,833 --> 00:47:41,958 C'est dans ma tête. 856 00:47:42,041 --> 00:47:43,625 [respiration haletante] 857 00:47:44,875 --> 00:47:45,750 Ángela ? 858 00:47:45,833 --> 00:47:46,750 [silence] 859 00:47:49,500 --> 00:47:50,750 [choc des verres] 860 00:47:50,833 --> 00:47:52,291 Je vais te montrer un truc. 861 00:47:54,583 --> 00:47:55,666 [musique douce] 862 00:47:57,416 --> 00:48:01,208 C'est à propos des profils du clown. Je les connais tous par cœur. 863 00:48:02,416 --> 00:48:06,500 Et- Et j'ai surtout remarqué qu'il suivait une fille. 864 00:48:07,916 --> 00:48:08,916 Alicia. 865 00:48:10,875 --> 00:48:14,416 Elle dit juste qu'elle est auteure, mais elle n'a rien publié depuis… 866 00:48:14,500 --> 00:48:15,375 Depuis six ans. 867 00:48:16,458 --> 00:48:17,375 Tu la connais ? 868 00:48:18,833 --> 00:48:20,833 [musique de tension] 869 00:48:21,916 --> 00:48:24,041 C'est la protagoniste de mon roman. 870 00:48:24,125 --> 00:48:25,500 [crépitement du feu] 871 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 La fille de Carrión. 872 00:48:28,125 --> 00:48:30,000 Je l'ai rencontrée sur ce site. 873 00:48:30,833 --> 00:48:34,333 En fait, elle me considérait comme… comme sa meilleure amie virtuelle. 874 00:48:34,833 --> 00:48:35,833 [soupire] 875 00:48:36,416 --> 00:48:39,041 Elle m'avait dit vivre avec sa mère, dans un village. 876 00:48:39,666 --> 00:48:42,541 Et que sa mère était obsédée par la littérature. 877 00:48:43,958 --> 00:48:47,083 Qu'elle l'obligeait à lire sans s'arrêter, nuit et jour. 878 00:48:49,375 --> 00:48:51,291 À écrire pendant des heures. 879 00:48:53,000 --> 00:48:55,458 Si elle refusait, elle la frappait pour la punir. 880 00:48:56,958 --> 00:48:59,208 On se serait cru dans un roman d'horreur. 881 00:49:00,750 --> 00:49:01,833 [la musique continue] 882 00:49:02,916 --> 00:49:05,041 Moi, je rêvais déjà d'écrire des bouquins. 883 00:49:05,750 --> 00:49:08,833 Mais j'avais pas d'inspiration et son histoire était parfaite. 884 00:49:10,041 --> 00:49:12,416 Alors j'ai changé les prénoms des personnages. 885 00:49:13,208 --> 00:49:15,500 Je me disais qu'il ne serait pas publié. 886 00:49:15,583 --> 00:49:18,583 Mais il a eu beaucoup de succès et je pouvais pas dire non, 887 00:49:18,666 --> 00:49:20,333 c'était mon rêve depuis toujours. 888 00:49:21,458 --> 00:49:22,458 Tu comprends ? 889 00:49:29,083 --> 00:49:32,375 Alicia a découvert la vérité avant même que je puisse m'expliquer. 890 00:49:33,208 --> 00:49:35,958 Elle m'a dit qu'elle publierait un roman pour se venger 891 00:49:36,041 --> 00:49:37,458 et me faire encore plus mal. 892 00:49:39,166 --> 00:49:40,000 Ça veut dire… 893 00:49:42,166 --> 00:49:43,458 qu'Alicia est le clown ? 894 00:49:46,541 --> 00:49:48,208 Non. Alicia est morte, Sebas. 895 00:49:48,791 --> 00:49:49,625 Quoi ? 896 00:49:53,666 --> 00:49:54,583 Regarde. 897 00:49:57,125 --> 00:49:58,500 [la musique s'intensifie] 898 00:49:59,208 --> 00:50:00,166 ELLE TUE SA MÈRE 899 00:50:02,375 --> 00:50:04,791 UNE MÈRE ET SA FILLE MEURENT DANS UN INCENDIE 900 00:50:04,875 --> 00:50:06,125 Elle a brûlé sa mère. 901 00:50:07,000 --> 00:50:08,166 [halète] 902 00:50:09,583 --> 00:50:10,541 Et ensuite… 903 00:50:11,291 --> 00:50:12,750 [hurlements] 904 00:50:13,333 --> 00:50:15,333 Elle serait morte dans l'incendie, mais… 905 00:50:15,833 --> 00:50:19,000 je pense qu'elle s'est suicidée à cause de mon roman. 906 00:50:19,083 --> 00:50:21,875 - Voilà pourquoi je suis la protagoniste. - Écoute-moi. 907 00:50:22,750 --> 00:50:24,666 C'est pas une raison suffisante. 908 00:50:27,583 --> 00:50:29,791 Et si Alicia est morte, qui est le clown ? 909 00:50:29,875 --> 00:50:32,500 - Et quel rapport avec Cruzado ? - J'en sais rien. 910 00:50:32,583 --> 00:50:35,041 Mais tous mes potes se font tuer à cause de moi. 911 00:50:35,125 --> 00:50:37,583 Il veut me faire du mal ? Alors, qu'on en finisse. 912 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 Je t'interdis de dire ça. 913 00:50:44,750 --> 00:50:45,666 OK ? 914 00:50:57,541 --> 00:50:59,250 [musique mélancolique] 915 00:51:01,000 --> 00:51:02,041 Je suis désolé. 916 00:51:02,583 --> 00:51:04,000 [soupire] 917 00:51:05,791 --> 00:51:07,208 Je suis amoureux de toi. 918 00:51:08,958 --> 00:51:10,041 Je l'ai toujours été. 919 00:51:17,750 --> 00:51:19,208 [musique techno dans le club] 920 00:51:23,291 --> 00:51:24,833 DOIT-ON SAUVER LA PROTAGONISTE ? 921 00:51:27,916 --> 00:51:30,000 ÉCOLE DE MÉDECINE MCSU 922 00:51:31,750 --> 00:51:34,208 - J'aurais dû me taire. - Non. Non, non, Sebas. 923 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 [soupire] 924 00:51:37,833 --> 00:51:39,916 Je suis complètement paumée en ce moment. 925 00:51:40,500 --> 00:51:41,416 Oui, je comprends. 926 00:51:43,875 --> 00:51:45,583 Mais je voulais que tu le saches. 927 00:51:54,166 --> 00:51:56,166 [musique romantique] 928 00:52:07,625 --> 00:52:09,125 [grincement de porte] 929 00:52:10,750 --> 00:52:12,875 [cliquetis de la serrure] 930 00:52:25,166 --> 00:52:26,708 [GPS] Tournez à gauche. 931 00:52:33,625 --> 00:52:35,500 TOUT DROIT PENDANT UNE MINUTE 932 00:52:35,583 --> 00:52:36,625 [silence pesant] 933 00:52:38,541 --> 00:52:39,458 Ángela ? 934 00:53:04,416 --> 00:53:06,375 Vous êtes arrivé à destination. 935 00:53:18,625 --> 00:53:20,000 [musique de tension] 936 00:53:21,000 --> 00:53:22,208 [musique romantique] 937 00:53:41,291 --> 00:53:42,375 [musique sinistre] 938 00:53:46,208 --> 00:53:47,666 [musique de tension] 939 00:53:58,416 --> 00:54:00,208 [la musique s'intensifie] 940 00:54:21,583 --> 00:54:23,000 [musique de tension] 941 00:54:26,500 --> 00:54:28,000 [gémissements de plaisir] 942 00:54:37,583 --> 00:54:38,916 [grognements] 943 00:54:40,375 --> 00:54:41,958 [la musique s'intensifie] 944 00:54:42,041 --> 00:54:43,125 [gémissements] 945 00:54:45,625 --> 00:54:46,916 [gémissements de plaisir] 946 00:54:53,458 --> 00:54:54,666 [tintement métallique] 947 00:54:55,250 --> 00:54:57,291 - [gémissements] - [la musique s'arrête] 948 00:55:05,041 --> 00:55:06,958 [musique douce] 949 00:55:16,875 --> 00:55:18,333 [notification] 950 00:55:18,416 --> 00:55:20,333 THE MADCLOWN VOUS A ENVOYÉ UN MESSAGE 951 00:55:22,708 --> 00:55:24,208 BONNE LECTURE ! 952 00:55:24,291 --> 00:55:26,291 CHAPITRE QUATRE LA MORT DU TOURMENTÉ 953 00:55:30,916 --> 00:55:32,916 [sirène d'ambulance] 954 00:55:38,583 --> 00:55:39,958 [conversation inaudible] 955 00:55:40,833 --> 00:55:41,833 Sebas. 956 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 Je préfère gérer toute seule. 957 00:55:47,583 --> 00:55:50,000 - Je voulais pas te faire de mal. - Je comprends. 958 00:56:01,875 --> 00:56:05,583 Nando. Je suis désolée, j'ai eu trop peur et Sebas… 959 00:56:05,666 --> 00:56:06,500 Chut. 960 00:56:07,000 --> 00:56:08,375 C'est moi qui suis désolé. 961 00:56:12,083 --> 00:56:13,125 Tout va bien ? 962 00:56:13,791 --> 00:56:17,708 Le clown a publié un chapitre sur ce qui s'est passé à la faculté de médecine. 963 00:56:18,625 --> 00:56:21,625 Il a dit que t'étais mort et qu'il t'avait laissé par terre. 964 00:56:22,708 --> 00:56:25,791 - Comment t'as réussi à… - J'ai juste perdu connaissance. 965 00:56:27,458 --> 00:56:29,125 T'aurais préféré que je meure ? 966 00:56:29,208 --> 00:56:31,458 - Pour être sûre de mon innocence. - Non. 967 00:56:32,083 --> 00:56:33,500 Non, non. Bien sûr que non. 968 00:56:33,583 --> 00:56:35,916 -Sérieux… -C'est pas ce que tu crois, Nando. 969 00:56:39,833 --> 00:56:41,708 Une fille est morte à cause de moi. 970 00:56:43,208 --> 00:56:46,166 Le clown est au courant, c'est pour ça qu'il écrit ce roman. 971 00:56:46,833 --> 00:56:48,208 Qu'est-ce que tu racontes ? 972 00:56:51,250 --> 00:56:53,083 T'inquiète, c'est rien. T'inquiète. 973 00:56:53,791 --> 00:56:55,958 Je m'en occupe. J'inventerai quelque chose. 974 00:56:56,750 --> 00:56:58,625 Pars, maintenant. Vas-y, pars. 975 00:57:00,750 --> 00:57:03,208 - Vous êtes Fernando Aguado ? - Oui, c'est moi. 976 00:57:03,291 --> 00:57:05,083 On nous a dit que vous aviez été… 977 00:57:05,166 --> 00:57:06,250 [notification] 978 00:57:09,166 --> 00:57:11,541 SALUT LE CLUB ! JE PUBLIE MON ROMAN ! 979 00:57:11,708 --> 00:57:12,833 KOLDO LE BIBLIOPHILE 980 00:57:14,583 --> 00:57:16,083 Salut, les Bibliophiles. 981 00:57:17,208 --> 00:57:20,250 J'ai un nouveau message du clown assassin. 982 00:57:21,958 --> 00:57:24,333 Il a publié son roman au format papier. 983 00:57:25,208 --> 00:57:28,791 Et il va le dédicacer au Salon du livre d'horreur. OK ? 984 00:57:29,583 --> 00:57:31,041 [brouhaha de la foule] 985 00:57:31,125 --> 00:57:33,750 Il veut qu'on vienne tous en clowns assassins. 986 00:57:34,458 --> 00:57:36,375 J'ajoute en description les horaires, 987 00:57:36,458 --> 00:57:39,000 le lien vers le déguisement et le numéro du stand. 988 00:57:39,083 --> 00:57:42,500 N'oubliez pas de liker, de vous abonner et memento vivere. 989 00:57:43,125 --> 00:57:45,291 -[applaudissements] - Bravo. 990 00:57:45,375 --> 00:57:47,083 - [musique de tension] - [brouhaha] 991 00:57:58,041 --> 00:58:01,750 Demander aux followers de venir déguisés, faut pas être bien dans sa tête. 992 00:58:03,416 --> 00:58:05,416 - [la musique continue] - [brouhaha] 993 00:58:10,541 --> 00:58:13,208 Nando. Je suis content que tu ailles bien. 994 00:58:13,291 --> 00:58:14,416 Je t'assure. 995 00:58:16,041 --> 00:58:18,625 Quoi ? On continue de se méfier les uns des autres ? 996 00:58:19,833 --> 00:58:21,083 Qu'est-ce qu'on fout là ? 997 00:58:21,166 --> 00:58:25,250 Si l'un de nous vient pas, c'est le clown, et il est occupé à signer son bouquin. 998 00:58:25,333 --> 00:58:26,375 Il manque Rai. 999 00:58:26,458 --> 00:58:30,208 Et je sais pas ce qu'il y a de pire. Qu'il soit mort ou qu'il soit le tueur 1000 00:58:30,291 --> 00:58:32,416 - Et il manque Koldo. - Ça crève les yeux. 1001 00:58:32,500 --> 00:58:34,916 Il peut pas être le tueur. Il est influenceur. 1002 00:58:35,000 --> 00:58:39,958 Arrêtez, je n'ai jamais demandé à un clown de venir dédicacer son livre. 1003 00:58:40,041 --> 00:58:42,833 C'est très vexant pour notre auteur. Un peu de respect. 1004 00:58:42,916 --> 00:58:45,708 Tout ça parce que Koldo voulait plus de followers. 1005 00:58:45,791 --> 00:58:48,875 Comme quand on a voté. C'est une autre personne qui est morte. 1006 00:58:51,083 --> 00:58:53,000 THE MADCLOWN EST EN DIRECT 1007 00:58:53,583 --> 00:58:55,750 Le clown est bien venu dédicacer son livre. 1008 00:58:56,875 --> 00:58:58,750 Mais on est les seuls à être invités. 1009 00:59:04,125 --> 00:59:05,500 EN DIRECT 1010 00:59:05,541 --> 00:59:06,625 [musique de tension] 1011 00:59:13,708 --> 00:59:16,458 - Tu fous quoi ? - Rends-moi mon téléphone ! 1012 00:59:16,541 --> 00:59:19,166 - Rends-le-moi. - Pardon. Je me suis trompé. 1013 00:59:19,250 --> 00:59:20,583 Il est taré, ce mec. 1014 00:59:27,041 --> 00:59:29,458 Nando. Il doit être par ici. 1015 00:59:31,750 --> 00:59:32,750 Par là, regarde. 1016 00:59:34,083 --> 00:59:35,541 [la musique s'intensifie] 1017 00:59:39,333 --> 00:59:42,083 - Donne. - Non, mais ça va pas ? 1018 00:59:42,166 --> 00:59:43,041 Pardon, désolée. 1019 00:59:46,708 --> 00:59:48,416 - Hé ! Rends-moi mon portable. 1020 00:59:49,125 --> 00:59:51,208 - Qu'est-ce que tu fous ? - Non ! 1021 00:59:51,291 --> 00:59:54,083 - C'est un 5 G ! - Un 5 G en cinq morceaux. 1022 00:59:54,166 --> 00:59:55,375 Ces deux-là ? 1023 00:59:55,875 --> 00:59:57,833 T'es malade ? On va le réparer. 1024 00:59:57,916 --> 01:00:01,458 - Hé ! Qu'est-ce que vous faites ? - C'est elle qui l'a cassé. 1025 01:00:01,541 --> 01:00:02,666 Hé ! Revenez ! 1026 01:00:02,750 --> 01:00:04,000 [la musique continue] 1027 01:00:05,625 --> 01:00:07,458 Je vais arranger ça. J'ai rien fait. 1028 01:00:08,208 --> 01:00:09,208 C'est par ici. 1029 01:00:14,250 --> 01:00:15,166 Nando ! 1030 01:00:16,208 --> 01:00:17,500 [la musique continue] 1031 01:00:24,625 --> 01:00:25,500 [halète] 1032 01:00:26,166 --> 01:00:27,458 [radio de la police] 1033 01:00:32,291 --> 01:00:33,375 [halète] 1034 01:00:35,250 --> 01:00:36,791 [bruits de pas] 1035 01:00:44,208 --> 01:00:45,125 [notification] 1036 01:00:46,791 --> 01:00:48,083 [respiration étouffée] 1037 01:00:51,291 --> 01:00:53,333 [la musique s'intensifie] 1038 01:00:53,833 --> 01:00:54,791 Putain, fais chier. 1039 01:00:59,000 --> 01:01:00,166 [musique de tension] 1040 01:01:01,291 --> 01:01:02,500 Non ! Non ! 1041 01:01:09,583 --> 01:01:10,833 [la musique s'intensifie] 1042 01:01:11,375 --> 01:01:12,458 [la musique s'arrête] 1043 01:01:12,541 --> 01:01:14,083 [respiration étouffée] 1044 01:01:19,625 --> 01:01:21,083 [bruits métalliques de pas] 1045 01:01:26,708 --> 01:01:28,291 [respiration haletante] 1046 01:01:30,000 --> 01:01:31,458 - [musique de tension] - Ah ! 1047 01:01:35,875 --> 01:01:37,250 - [bruit sourd] - [crie] 1048 01:01:46,583 --> 01:01:48,000 [la musique s'arrête] 1049 01:01:49,041 --> 01:01:50,833 [musique angoissante douce] 1050 01:01:54,583 --> 01:01:56,250 [la musique de tension reprend] 1051 01:02:00,833 --> 01:02:02,708 [la musique diminue] 1052 01:02:02,791 --> 01:02:03,750 [brouhaha] 1053 01:02:06,208 --> 01:02:07,375 Nando ! 1054 01:02:10,541 --> 01:02:11,750 Sebas ! 1055 01:02:13,625 --> 01:02:14,708 [musique de tension] 1056 01:02:16,166 --> 01:02:17,500 [respiration haletante] 1057 01:02:22,125 --> 01:02:24,125 [la musique s'intensifie] 1058 01:02:25,583 --> 01:02:27,000 [gémissements] 1059 01:02:33,375 --> 01:02:34,791 [la musique s'arrête] 1060 01:02:35,583 --> 01:02:36,916 [musique de tension douce] 1061 01:02:39,666 --> 01:02:40,583 Ah ! 1062 01:02:44,083 --> 01:02:45,250 [la musique continue] 1063 01:02:51,416 --> 01:02:52,250 Non ! 1064 01:02:53,000 --> 01:02:54,125 Sara ! 1065 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 [sanglote] Non ! 1066 01:02:56,541 --> 01:02:58,000 - Ángela ! Aide-moi ! - Sara ! 1067 01:02:58,833 --> 01:03:00,541 Attention ! Derrière toi ! 1068 01:03:01,708 --> 01:03:03,625 - [gémissement] - [musique de tension] 1069 01:03:11,750 --> 01:03:13,166 [gémissements] 1070 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 [gémissements d'agonie] 1071 01:03:34,875 --> 01:03:36,375 [respiration étouffée] 1072 01:03:57,125 --> 01:03:59,125 [la musique continue] 1073 01:04:04,333 --> 01:04:06,000 [respiration haletante] 1074 01:04:08,208 --> 01:04:09,333 [la musique s'arrête] 1075 01:04:13,250 --> 01:04:14,625 [cris désespérés] Nando ! 1076 01:04:16,416 --> 01:04:17,333 Sebas ! 1077 01:04:24,208 --> 01:04:25,291 [gémissements] 1078 01:04:26,583 --> 01:04:28,250 [respiration étouffée] 1079 01:04:28,333 --> 01:04:31,416 [son distordu] 1080 01:04:33,833 --> 01:04:35,416 [le son revient à la normale] 1081 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 [stupéfaction de la foule] 1082 01:04:38,916 --> 01:04:40,333 [gémissements d'agonie] 1083 01:04:49,541 --> 01:04:51,083 [hurlements de la foule] 1084 01:04:51,666 --> 01:04:53,875 [femme] Appelez les secours ! Quelle horreur. 1085 01:05:03,375 --> 01:05:05,208 [hurlements de panique] 1086 01:05:05,708 --> 01:05:06,833 [musique sinistre] 1087 01:05:10,541 --> 01:05:12,083 [femme] Appelez la police ! 1088 01:05:18,375 --> 01:05:20,041 J'y suis pour rien, je vous jure. 1089 01:05:22,208 --> 01:05:24,250 Je lui ai arraché des mains. 1090 01:05:24,333 --> 01:05:25,583 [Angela halète] 1091 01:05:25,666 --> 01:05:27,291 [sons distordus] 1092 01:05:34,291 --> 01:05:35,333 [son étouffé] 1093 01:05:44,625 --> 01:05:46,083 [son étouffé] Ángela. Ángela. 1094 01:05:57,750 --> 01:05:59,000 [silence] 1095 01:06:02,166 --> 01:06:03,291 [son étouffé] 1096 01:06:08,583 --> 01:06:10,583 [le son revient progressivement] 1097 01:06:10,666 --> 01:06:11,666 [radio de police] 1098 01:06:13,166 --> 01:06:14,416 Est-ce que ça va mieux ? 1099 01:06:17,125 --> 01:06:18,041 Tu t'es évanouie. 1100 01:06:19,666 --> 01:06:21,333 Regarde ce que le clown a envoyé. 1101 01:06:21,416 --> 01:06:22,583 [rires du clown] 1102 01:06:23,083 --> 01:06:25,208 LA PROTAGONISTE, VIENS SEULE. 1103 01:06:26,750 --> 01:06:28,750 C'est Eva. Il faut le dire à la police. 1104 01:06:30,541 --> 01:06:32,625 Si on va voir la police, Sebas va mourir. 1105 01:06:33,416 --> 01:06:36,250 Je refuse qu'il y ait d'autres victimes. Je dois y aller. 1106 01:06:36,750 --> 01:06:39,375 - Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est terminé, Nando. 1107 01:06:39,875 --> 01:06:42,833 Je dois intervenir. Je veux plus de morts sur la conscience. 1108 01:06:42,916 --> 01:06:45,916 - Donc c'est toi qui vas mourir ? - Lâche-moi. 1109 01:06:46,583 --> 01:06:50,166 Tu veux sauver ton pote à la con ? Moi, j'ai pas l'intention de l'aider. 1110 01:06:51,208 --> 01:06:52,125 Moi si. 1111 01:06:52,208 --> 01:06:53,583 [la musique continue] 1112 01:06:54,416 --> 01:06:55,375 [soupire] 1113 01:06:57,041 --> 01:06:58,458 Fais chier, putain de merde. 1114 01:07:03,416 --> 01:07:05,416 [la musique s'intensifie] 1115 01:07:16,666 --> 01:07:18,666 [musique de tension épique] 1116 01:07:37,000 --> 01:07:38,083 [la musique s'arrête] 1117 01:07:40,083 --> 01:07:41,583 [gémissements] 1118 01:07:51,166 --> 01:07:52,666 [le marteau tombe au sol] 1119 01:07:54,333 --> 01:07:55,250 Eva ? 1120 01:07:57,333 --> 01:07:58,250 Eva ? 1121 01:07:59,750 --> 01:08:00,666 Eva. 1122 01:08:01,333 --> 01:08:02,916 - C'est… - Eva. 1123 01:08:05,291 --> 01:08:06,791 Án-gela… 1124 01:08:10,416 --> 01:08:12,000 Chut. Ça va aller. 1125 01:08:12,083 --> 01:08:13,125 - Je… - Ne parle pas. 1126 01:08:15,083 --> 01:08:19,000 Je… Je suis pas le clown. 1127 01:08:20,083 --> 01:08:21,166 [spasmes] 1128 01:08:22,541 --> 01:08:24,541 [sanglots] 1129 01:08:32,083 --> 01:08:33,500 [musique de tension douce] 1130 01:09:04,041 --> 01:09:05,291 [rires du clown en vidéo] 1131 01:09:10,291 --> 01:09:11,208 Sebas ? 1132 01:09:13,416 --> 01:09:14,916 [rires du clown en vidéo] 1133 01:09:17,791 --> 01:09:19,500 Sebas ? Hé. 1134 01:09:23,041 --> 01:09:25,458 - Chut. Chut. Chut. - Aide-moi. Détache-moi. 1135 01:09:25,541 --> 01:09:28,166 - Ángela. Détache-moi. - T'inquiète pas. Ça va aller. 1136 01:09:28,250 --> 01:09:29,375 Ángela. 1137 01:09:31,500 --> 01:09:33,000 - C'est lui. - Quoi ? 1138 01:09:33,083 --> 01:09:34,125 C'est lui, le clown. 1139 01:09:35,250 --> 01:09:38,458 - Il m'a amené ici, il est fou. - Non, arrête, Ángela. 1140 01:09:38,541 --> 01:09:42,041 - C'est faux. Il est obsédé par toi. - Non. Il dit n'importe quoi. 1141 01:09:42,125 --> 01:09:43,958 - Fais-moi confiance. - C'est lui. 1142 01:09:44,041 --> 01:09:46,333 - Écoute-moi, s'il te plaît. - Je t'aime. 1143 01:09:47,791 --> 01:09:49,416 Et toi aussi, tu m'aimes. 1144 01:09:49,500 --> 01:09:51,208 - On s'aime. - Tu vas la fermer ? 1145 01:09:51,291 --> 01:09:53,166 C'est pour ça qu'on a fait l'amour. 1146 01:09:55,125 --> 01:09:56,041 Non… 1147 01:09:56,708 --> 01:09:57,625 Non, Nando… 1148 01:09:58,166 --> 01:09:59,208 Putain, l'enfoiré. 1149 01:10:00,458 --> 01:10:02,541 - Nando… - Bute-le. 1150 01:10:03,125 --> 01:10:04,916 - Bute-le. - Non. Nando… 1151 01:10:05,000 --> 01:10:06,791 Non, écoute-moi, je t'en supplie. 1152 01:10:06,875 --> 01:10:08,250 [la musique s'intensifie] 1153 01:10:11,708 --> 01:10:12,583 [gémissement] 1154 01:10:12,666 --> 01:10:14,041 [cris de terreur] 1155 01:10:14,916 --> 01:10:17,666 Nando ! Non ! Non ! 1156 01:10:17,750 --> 01:10:20,500 [sanglots] Non ! Non ! Non ! Non ! 1157 01:10:37,416 --> 01:10:39,000 Putain, c'est con. 1158 01:10:39,791 --> 01:10:43,125 Si tu l'avais buté à ma place, on aurait eu une fin merveilleuse. 1159 01:10:44,666 --> 01:10:45,583 C'est moi. 1160 01:10:48,875 --> 01:10:50,083 C'est moi, le clown. 1161 01:10:50,166 --> 01:10:51,250 - Non… - Si. 1162 01:10:51,333 --> 01:10:53,250 Non, non. Ça peut pas être toi. 1163 01:10:53,958 --> 01:10:55,291 Détrompe-toi, Ángela. 1164 01:10:56,791 --> 01:10:59,083 J'ai créé cette histoire rien que pour toi. 1165 01:11:00,958 --> 01:11:02,458 Pourquoi t'as fait ça ? 1166 01:11:07,208 --> 01:11:08,125 Pourquoi ? 1167 01:11:08,916 --> 01:11:09,833 T'es sérieuse ? 1168 01:11:14,916 --> 01:11:16,208 [la musique s'arrête] 1169 01:11:16,291 --> 01:11:17,916 Je sais pas ce que t'en penses, 1170 01:11:18,666 --> 01:11:21,625 mais je trouve ça décevant quand le tueur s'explique. 1171 01:11:23,125 --> 01:11:26,166 Mais je veux bien me lancer. Je tâcherai d'être à la hauteur. 1172 01:11:26,916 --> 01:11:29,083 Tu sais, il y a deux types d'écrivains. 1173 01:11:29,166 --> 01:11:30,625 Les jardiniers d'une part. 1174 01:11:31,583 --> 01:11:33,625 Eux… ils improvisent. 1175 01:11:35,333 --> 01:11:36,958 Et les architectes d'autre part. 1176 01:11:37,458 --> 01:11:38,750 Ceux qui planifient tout. 1177 01:11:48,166 --> 01:11:49,208 Comme moi. 1178 01:11:49,291 --> 01:11:50,625 [rire du clown en vidéo] 1179 01:11:52,208 --> 01:11:54,916 C'est exactement ce que j'ai fait. J'ai tout planifié. 1180 01:11:55,666 --> 01:11:57,041 J'ai rien laissé au hasard. 1181 01:11:58,958 --> 01:12:00,416 J'ai inventé les personnages… 1182 01:12:01,000 --> 01:12:05,125 "Et voilà comment la Protagoniste, le Cinglé, l'Écorché, la Bombasse, 1183 01:12:05,208 --> 01:12:07,833 "la Gamine, l'Influenceur…" 1184 01:12:07,916 --> 01:12:09,416 L'histoire avec Cruzado. 1185 01:12:10,333 --> 01:12:12,666 - [Cruzado] J'ai reçu ton mail. - C'est vrai ? 1186 01:12:12,750 --> 01:12:15,333 Pardon. Dans ma tête, je vous l'avais pas envoyé. 1187 01:12:15,416 --> 01:12:17,416 Sans oublier la blague des clowns. 1188 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 Il faut faire la même chose à Cruzado. 1189 01:12:19,916 --> 01:12:21,208 J'ai même écrit sa mort. 1190 01:12:22,500 --> 01:12:23,958 Un chapitre remarquable. 1191 01:12:25,541 --> 01:12:27,875 - Au secours ! - Qu'est-ce qui s'est passé ? 1192 01:12:27,958 --> 01:12:29,416 Il était couvert de sang. 1193 01:12:30,375 --> 01:12:31,416 Non ! 1194 01:12:32,791 --> 01:12:34,541 J'avais absolument tout prévu. 1195 01:12:34,625 --> 01:12:36,791 Grâce à moi, tu es devenue la protagoniste 1196 01:12:36,875 --> 01:12:40,166 du roman le plus effrayant de l'histoire de la littérature. 1197 01:12:40,250 --> 01:12:42,375 Et bien sûr, elle souffre réellement. 1198 01:12:42,458 --> 01:12:44,916 Puisqu'elle voit tous ses amis mourir. 1199 01:12:45,916 --> 01:12:49,333 Attendez. Le Clown a dit qu'il avait brûlé son corps dans la piscine. 1200 01:12:49,416 --> 01:12:53,666 Sauf qu'il n'est pas là. Ni entier ni étripé. 1201 01:12:54,958 --> 01:12:56,250 [le corps s'enflamme] 1202 01:12:56,333 --> 01:12:57,708 [musique sombre] 1203 01:12:59,125 --> 01:13:01,000 Le tout en se méfiant de son copain. 1204 01:13:01,750 --> 01:13:02,625 [soupire] 1205 01:13:02,708 --> 01:13:04,208 Le pauvre, il a pas eu de bol. 1206 01:13:05,791 --> 01:13:10,291 Mais pour tout t'avouer, il y a un truc que j'avais pas du tout prévu d'écrire. 1207 01:13:11,083 --> 01:13:12,166 [la musique continue] 1208 01:13:12,250 --> 01:13:13,750 Tu vois de quoi je parle ? 1209 01:13:18,208 --> 01:13:19,583 De quand le tueur te baise. 1210 01:13:23,166 --> 01:13:24,541 C'est mon chapitre préféré. 1211 01:13:26,500 --> 01:13:27,750 [murmure] Regarde-moi. 1212 01:13:29,083 --> 01:13:30,541 [crie] Regarde-moi ! 1213 01:13:31,791 --> 01:13:32,666 [Angela sanglote] 1214 01:13:37,458 --> 01:13:39,041 Parce qu'on l'a écrit ensemble. 1215 01:13:40,958 --> 01:13:42,541 T'es un fou dangereux. 1216 01:13:43,916 --> 01:13:45,791 Ouais. T'as pas tout à fait tort. 1217 01:13:48,166 --> 01:13:49,083 [soupire] 1218 01:13:53,541 --> 01:13:55,375 Je voulais être écrivain, moi aussi. 1219 01:13:58,333 --> 01:14:01,625 Et moi aussi, j'étais sur ce site. Celui où t'as rencontré Alicia. 1220 01:14:05,208 --> 01:14:06,125 Alicia ? 1221 01:14:06,208 --> 01:14:09,291 Je pense qu'elle s'est suicidée à cause de mon roman. 1222 01:14:09,375 --> 01:14:11,583 Voilà pourquoi je suis la protagoniste. 1223 01:14:12,083 --> 01:14:13,083 Alicia. 1224 01:14:14,041 --> 01:14:16,250 T'as jamais vécu un amour virtuel, hein ? 1225 01:14:16,333 --> 01:14:19,458 MA MEILLEURE AMIE A ÉCRIT SUR MOI. JE VEUX MOURIR 1226 01:14:20,041 --> 01:14:21,208 On s'aimait. 1227 01:14:24,458 --> 01:14:26,083 Et toi, tu as profité d'elle. 1228 01:14:26,916 --> 01:14:27,958 Si. Si. Si. 1229 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 GACY : C'EST ELLE QUI VA MOURIR 1230 01:14:32,125 --> 01:14:35,375 À cause de toi, ma meuf a pété les plombs. 1231 01:14:35,458 --> 01:14:38,375 À cause de toi, elle a voulu mettre fin à ses jours. 1232 01:14:38,958 --> 01:14:40,500 Et tuer sa propre mère. 1233 01:14:41,458 --> 01:14:43,625 C'est pour ça, Ángela, 1234 01:14:45,583 --> 01:14:47,583 que j'ai voulu écrire ce bouquin. 1235 01:14:49,125 --> 01:14:53,000 Parce que j'avais le mobile le plus classique de l'histoire de la littérature. 1236 01:14:53,500 --> 01:14:55,291 [la musique s'arrête] 1237 01:14:56,583 --> 01:14:57,708 La vengeance. 1238 01:14:58,333 --> 01:14:59,375 [cri de douleur] 1239 01:14:59,458 --> 01:15:00,625 [gémissements] 1240 01:15:01,916 --> 01:15:03,541 [musique de tension] 1241 01:15:04,125 --> 01:15:05,083 Nando ! 1242 01:15:07,708 --> 01:15:09,500 [gémissements] 1243 01:15:10,000 --> 01:15:12,791 Je te demande pardon. Je vais chercher de l'aide. 1244 01:15:12,875 --> 01:15:14,875 [la musique s'intensifie] 1245 01:15:17,000 --> 01:15:18,583 [respiration haletante] 1246 01:15:20,291 --> 01:15:22,541 Ángela ! 1247 01:15:25,666 --> 01:15:27,291 [la musique continue] 1248 01:15:41,166 --> 01:15:43,166 [la musique continue] 1249 01:15:44,708 --> 01:15:46,750 [la musique s'arrête] 1250 01:15:48,958 --> 01:15:50,916 [respiration étouffée] 1251 01:15:53,750 --> 01:15:55,083 Surprise, Ángela. 1252 01:15:55,166 --> 01:15:56,041 Virginia ? 1253 01:15:58,958 --> 01:16:00,416 [musique de tension douce] 1254 01:16:01,416 --> 01:16:03,416 Virginia est un personnage qu'on a créé. 1255 01:16:04,375 --> 01:16:07,375 Moi, je m'appelle Alicia. Et toi, tu es ma meilleure amie. 1256 01:16:08,541 --> 01:16:11,708 N-Non. Tu mens, j'en suis sûre. 1257 01:16:12,458 --> 01:16:14,375 Alicia… Alicia est morte. 1258 01:16:16,416 --> 01:16:18,666 Elle s'est suicidée en mettant le feu. 1259 01:16:18,750 --> 01:16:19,916 [rire machiavélique] 1260 01:16:20,000 --> 01:16:22,833 Non. Ça s'est pas passé comme ça. 1261 01:16:22,916 --> 01:16:25,958 J'ai oublié de te préciser qu'on avait écrit à quatre mains. 1262 01:16:27,250 --> 01:16:31,000 Je t'avais dit que j'écrirais un livre qui te ferait beaucoup de mal. 1263 01:16:32,333 --> 01:16:35,166 - Alors ? Ça te plaît ? - Il faut qu'on te raconte la fin. 1264 01:16:35,708 --> 01:16:36,958 Tu vas l'adorer. 1265 01:16:37,041 --> 01:16:38,916 À force de voir des clowns assassins, 1266 01:16:39,000 --> 01:16:41,208 Ángela finit par souffrir de coulrophobie, 1267 01:16:41,291 --> 01:16:43,875 une maladie qui la fait sombrer dans la folie 1268 01:16:43,958 --> 01:16:47,166 et la pousse à tuer tous les amis qui lui ont fait promettre 1269 01:16:47,250 --> 01:16:49,166 de ne jamais parler de Cruzado. 1270 01:16:49,250 --> 01:16:52,958 Elle les bute tous, mais épargne Sebas, son meilleur pote. 1271 01:16:53,458 --> 01:16:55,833 Ce dernier écrit ensuite un best-seller. 1272 01:16:55,916 --> 01:16:58,916 Vient alors le film, suivi de la sortie d'un deuxième volet. 1273 01:16:59,000 --> 01:17:00,125 [Alicia rit] 1274 01:17:00,833 --> 01:17:02,166 On va faire un carton. 1275 01:17:03,708 --> 01:17:04,625 Comment ça, "on" ? 1276 01:17:05,333 --> 01:17:06,458 Tu rêves, là. 1277 01:17:07,416 --> 01:17:08,958 Tu pourras pas le signer. 1278 01:17:09,750 --> 01:17:10,791 Tu es morte, Alicia. 1279 01:17:11,875 --> 01:17:13,083 C'est ton histoire. 1280 01:17:13,916 --> 01:17:15,625 Tu vas en faire cadeau à ton mec ? 1281 01:17:16,833 --> 01:17:19,791 Tu rêves d'être écrivaine, mais il va te voler la vedette. 1282 01:17:19,875 --> 01:17:21,958 Tais-toi, Ángela. Ferme-la. 1283 01:17:22,041 --> 01:17:23,541 Je vois clair dans ton jeu. 1284 01:17:24,125 --> 01:17:25,625 On utilisera des pseudonymes. 1285 01:17:25,708 --> 01:17:27,125 C'est toujours plus vendeur. 1286 01:17:27,625 --> 01:17:29,958 - C'est le plan parfait. - J'en suis pas sûre. 1287 01:17:31,458 --> 01:17:33,791 Parce que vous avez oublié un détail. 1288 01:17:33,875 --> 01:17:34,916 L'Écorché… 1289 01:17:35,875 --> 01:17:37,125 a pas dit son dernier mot. 1290 01:17:37,208 --> 01:17:38,541 Ça, c'est pour ton roman ! 1291 01:17:38,625 --> 01:17:39,916 [Alicia] Sebas ! Non ! 1292 01:17:40,000 --> 01:17:40,833 [cris] 1293 01:17:43,625 --> 01:17:44,583 [Alice crie] 1294 01:17:45,625 --> 01:17:46,583 Cours ! Cours ! 1295 01:17:48,000 --> 01:17:49,291 [hurle] 1296 01:17:51,500 --> 01:17:53,708 [musique de tension] 1297 01:17:54,291 --> 01:17:55,291 Arrête-toi ! 1298 01:17:58,958 --> 01:17:59,833 Ángela ! 1299 01:18:04,458 --> 01:18:05,666 Ángela ! 1300 01:18:07,083 --> 01:18:09,083 [la musique continue] 1301 01:18:14,500 --> 01:18:16,500 [la musique diminue] 1302 01:18:29,666 --> 01:18:31,541 [musique sinistre] 1303 01:18:38,666 --> 01:18:40,291 [bruit métallique] 1304 01:18:43,875 --> 01:18:45,250 [grésillements électriques] 1305 01:18:47,791 --> 01:18:51,458 [ruissellement de l'eau dans les tuyaux] 1306 01:18:51,958 --> 01:18:53,333 [Alicia siffle] 1307 01:18:59,875 --> 01:19:00,791 Ángela. 1308 01:19:01,000 --> 01:19:02,708 DANGER HAUTE TENSION 1309 01:19:02,833 --> 01:19:04,583 Tu veux plus être la protagoniste ? 1310 01:19:05,083 --> 01:19:06,833 [ruissellement de l'eau] 1311 01:19:06,916 --> 01:19:08,291 Où est-ce que tu es ? 1312 01:19:10,333 --> 01:19:11,625 Où est-ce que tu es ? 1313 01:19:14,583 --> 01:19:17,083 On a déjà écrit la fin, Ángela. Rappelle-toi. 1314 01:19:19,541 --> 01:19:20,875 Tu meurs. 1315 01:19:23,041 --> 01:19:25,208 Ángela, viens, on continue l'histoire. 1316 01:19:27,250 --> 01:19:28,791 [grésillements électriques] 1317 01:19:31,333 --> 01:19:33,500 Non ! Non ! Non ! 1318 01:19:33,583 --> 01:19:35,625 [hurle de terreur] 1319 01:19:37,208 --> 01:19:39,208 [musique sombre] 1320 01:19:39,291 --> 01:19:41,333 [hurle de terreur] 1321 01:19:45,958 --> 01:19:46,791 Fin. 1322 01:19:46,875 --> 01:19:48,000 [la musique s'arrête] 1323 01:19:53,916 --> 01:19:55,416 [musique sombre] 1324 01:20:06,833 --> 01:20:08,833 [la musique continue] 1325 01:20:21,291 --> 01:20:23,250 [radio de la police] …les témoins. 1326 01:20:25,500 --> 01:20:26,375 Nando… 1327 01:20:28,416 --> 01:20:30,000 Nando… 1328 01:20:30,083 --> 01:20:31,083 Hé… 1329 01:20:33,750 --> 01:20:34,916 Je t'aime, Nando. 1330 01:20:36,791 --> 01:20:38,000 Je t'aime très fort. 1331 01:20:38,708 --> 01:20:40,916 Je peux monter avec lui ? Merci. 1332 01:20:42,166 --> 01:20:43,083 Merci. 1333 01:21:02,708 --> 01:21:04,458 [la musique diminue et s'arrête] 1334 01:21:05,666 --> 01:21:06,958 [professeure] Une suite 1335 01:21:07,625 --> 01:21:10,041 est dans le même univers que l'œuvre précédente, 1336 01:21:10,125 --> 01:21:12,041 mais décrit des événements ultérieurs. 1337 01:21:12,541 --> 01:21:15,208 L'auteur utilise les mêmes personnages et intrigues. 1338 01:21:15,291 --> 01:21:18,916 C'est une sorte de mode qui est devenue une norme en littérature. 1339 01:21:19,000 --> 01:21:21,833 C'est pour ça que tous les best-sellers ont une suite. 1340 01:21:21,916 --> 01:21:26,291 C'est logique, les auteurs ont leurs fans. Ils leur donnent ce qu'ils veulent. 1341 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 C'est trop facile. 1342 01:21:27,666 --> 01:21:29,916 Ça fonctionne, donc ils font des suites. 1343 01:21:30,000 --> 01:21:33,375 Alors lorsqu'un roman a du succès, l'auteur devrait s'arrêter là ? 1344 01:21:33,458 --> 01:21:36,916 Une suite est nécessaire quand une intrigue n'est pas résolue. 1345 01:21:37,000 --> 01:21:40,750 Mais s'il y a un début et une fin, les seconds volets fonctionnent rarement. 1346 01:21:40,833 --> 01:21:41,750 Absolument. 1347 01:21:42,375 --> 01:21:46,833 - C'est quand l'auteur n'avait pas prévu… - T'as gagné ta réputation de bonne élève. 1348 01:21:46,916 --> 01:21:49,041 J'y suis pour rien, c'est dans ma nature. 1349 01:21:49,125 --> 01:21:51,291 On analysera des suites réussies et ratées. 1350 01:21:51,375 --> 01:21:53,666 Vous pouvez chercher des exemples. 1351 01:21:53,750 --> 01:21:55,833 -[sonnerie] - Bon, à la semaine prochaine. 1352 01:21:56,791 --> 01:22:00,750 Y a un séminaire de littérature gothique salle 237. 1353 01:22:01,541 --> 01:22:04,250 - Ça te branche ? - Tu peux rater un cours, Nando. 1354 01:22:04,333 --> 01:22:06,750 Tu te comportes encore comme un petit nouveau. 1355 01:22:06,833 --> 01:22:09,666 - J'essaie d'être à ta hauteur. - Bah voyons. 1356 01:22:10,166 --> 01:22:11,166 Vas-y tout seul. 1357 01:22:11,250 --> 01:22:12,791 Je vais écrire un peu. 1358 01:22:12,875 --> 01:22:16,125 La maison d'édition veut lire le premier jet de mon roman. 1359 01:22:16,208 --> 01:22:18,125 - Les Crimes de l'Université ? - Hm-hm. 1360 01:22:18,208 --> 01:22:20,250 Cette fois, j'ai un bon pressentiment. 1361 01:22:20,333 --> 01:22:22,083 C'est normal, c'est ton histoire. 1362 01:22:25,250 --> 01:22:26,625 À toute. 1363 01:22:29,416 --> 01:22:31,041 - T'es sérieuse ? - Ouais. 1364 01:22:37,458 --> 01:22:39,458 [conversations indistinctes] 1365 01:22:42,166 --> 01:22:44,041 [musique de tension] 1366 01:22:51,083 --> 01:22:53,083 [son distordu] 1367 01:23:11,625 --> 01:23:13,916 [respiration haletante] 1368 01:23:19,083 --> 01:23:20,625 [la musique s'intensifie] 1369 01:23:22,916 --> 01:23:24,458 [pas rapides] 1370 01:23:26,291 --> 01:23:27,416 [hurle] 1371 01:23:27,916 --> 01:23:31,375 LE BOOK CLUB MORTEL 1372 01:23:32,750 --> 01:23:34,750 [musique "We Are Your Friends"] 1373 01:27:24,375 --> 01:27:29,375 Sous-titres : Amaury Pinos