1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,666 --> 00:00:49,583
Alicia.

4
00:00:53,291 --> 00:00:55,500
Gør det ikke, Alicia, skat! Stop!

5
00:00:57,041 --> 00:00:57,875
Nej!

6
00:00:57,958 --> 00:01:01,375
BASERET PÅ CARLOS GARCÍA MIRANDAS ROMAN

7
00:01:07,541 --> 00:01:09,666
PIGEN FRA CARRIÓN

8
00:01:09,750 --> 00:01:15,750
GACY: DET ER HENDE, DER KOMMER TIL AT DØ

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,833
SEKS ÅR SENERE

10
00:01:26,708 --> 00:01:29,041
VIRGINIA: SE DET HER!

11
00:01:29,125 --> 00:01:30,833
BEDSTE KLOVNENUMRE!!

12
00:01:43,250 --> 00:01:44,375
Se dig for.

13
00:01:45,416 --> 00:01:48,333
DRÆBERKLOVNE

14
00:02:05,208 --> 00:02:06,083
Hej.

15
00:02:06,583 --> 00:02:11,875
-Bogen, du foreslog, var ret romantisk.
-Sov hos mig, så du ikke bliver bange.

16
00:02:11,958 --> 00:02:13,250
-Virkelig?
-Ja.

17
00:02:25,583 --> 00:02:28,291
Fire dage uden en eneste WhatsApp.

18
00:02:28,375 --> 00:02:30,833
Sarita, vi må holde op med at knalde.

19
00:02:30,916 --> 00:02:32,583
Du afgiver kæreste-vibes.

20
00:02:45,208 --> 00:02:47,916
Hej! Det er mine bogklub-venner.

21
00:02:48,000 --> 00:02:51,375
Venner, hils mine følgere.
Vi er allerede oppe på 11.502.

22
00:02:51,458 --> 00:02:54,541
Vil nogen ikke nok komme
og tage hans mødom?

23
00:03:07,750 --> 00:03:08,666
Vi ses.

24
00:03:09,541 --> 00:03:12,666
-Kærlighedssektionen?
-Sammen med din dårlige smag.

25
00:03:12,750 --> 00:03:13,833
GENBRUG DIT LORT

26
00:03:20,000 --> 00:03:21,291
DRÆBERKLOVNE

27
00:03:47,541 --> 00:03:51,666
BOGKLUBMORDERNE

28
00:03:53,666 --> 00:03:55,208
-Hvad så?
-Hej.

29
00:03:55,291 --> 00:03:56,458
Hvordan går det?

30
00:03:57,458 --> 00:04:00,875
Hvad synes I om det hul,
universitetet har givet klubben?

31
00:04:00,958 --> 00:04:04,625
Ved fyringsanlægget,
hvis vi nu vil sætte ild til os selv.

32
00:04:04,708 --> 00:04:07,166
Er alle klar til det syvende møde?

33
00:04:08,416 --> 00:04:10,541
Dræberklovne af Miranda Duncan.

34
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
Hvem valgte det lort?

35
00:04:12,041 --> 00:04:14,708
Rai, hvorfor er du her? Du læser jo ikke.

36
00:04:14,791 --> 00:04:17,125
Hvem er først? Måske vores nye medlem?

37
00:04:17,208 --> 00:04:19,875
Fedt, at du deltager uden at studere her.

38
00:04:20,541 --> 00:04:21,833
Okay. Jeg starter.

39
00:04:21,916 --> 00:04:24,083
Jeg syntes, den var velskrevet,

40
00:04:24,166 --> 00:04:27,125
og dræberklovnene var uhyggelige,
men det var alt.

41
00:04:27,208 --> 00:04:29,833
-Den er kun uhyggelig.
-Vil du ikke være bange?

42
00:04:29,916 --> 00:04:31,708
Skrev du ikke en skrækroman?

43
00:04:31,791 --> 00:04:33,958
Jo, men jeg var et barn.

44
00:04:34,583 --> 00:04:37,541
Men tilbage til bogen.

45
00:04:38,083 --> 00:04:41,083
Udover at skræmme én,
bør den også fortælle en historie.

46
00:04:41,166 --> 00:04:44,375
Det synes jeg, den gør.
Den handler om coulrofobi.

47
00:04:44,458 --> 00:04:45,916
Hvad er det?

48
00:04:46,000 --> 00:04:47,875
En irrationel frygt for klovne.

49
00:04:47,958 --> 00:04:50,916
Bare at se én giver folk panikanfald.

50
00:04:51,416 --> 00:04:55,541
Så I videoen af dræberklovnen, jeg sendte?

51
00:04:55,625 --> 00:04:57,000
-Den vil skræmme…
-Nej.

52
00:04:57,083 --> 00:04:59,791
Dræberklovnes profiler… de er skræmmende.

53
00:04:59,875 --> 00:05:02,416
De har billeder af psykopater
med balloner.

54
00:05:02,500 --> 00:05:06,000
De inspireres af John Wayne Gacy,
en klovneklædt seriemorder.

55
00:05:06,083 --> 00:05:08,416
Han dræbte børn og begravede dem i haven.

56
00:05:08,500 --> 00:05:11,416
Og hvorfor ved du så meget om det?

57
00:05:11,500 --> 00:05:13,000
-Det er ret dystert.
-Se.

58
00:05:13,083 --> 00:05:15,708
Min dræberklovnedragt fra Halloweenfesten.

59
00:05:15,791 --> 00:05:17,250
-Den er syg.
-Vil du se den på?

60
00:05:17,333 --> 00:05:18,666
-Skræmmende.
-Nej.

61
00:05:18,750 --> 00:05:21,208
Jeg ville nødigt møde sådan en fyr.

62
00:05:21,791 --> 00:05:25,458
-Værre end nogen bog.
-Det kan også være skræmmende at læse.

63
00:05:25,541 --> 00:05:28,250
Det kræver bare lidt fantasi.

64
00:05:28,333 --> 00:05:31,125
Har jeg ingen fantasi,
fordi jeg er bartender?

65
00:05:31,208 --> 00:05:34,000
-Det sagde jeg ikke.
-Det antydede du.

66
00:05:34,083 --> 00:05:36,375
Nando, det sagde han ikke.

67
00:05:39,541 --> 00:05:40,500
Okay.

68
00:05:45,083 --> 00:05:46,208
Undskyld os.

69
00:05:46,291 --> 00:05:47,583
Det sagde jeg ikke.

70
00:05:48,833 --> 00:05:53,208
Hvorfor forsvarer du den nørd?
Han er vred over, at jeg er her.

71
00:05:54,833 --> 00:05:57,250
Sebas er glad for, at du er i klubben.

72
00:05:57,333 --> 00:05:59,791
Han sagde kun ja, fordi du spurgte ham.

73
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
Jeg inviterede dig,
så vi kunne være mere sammen…

74
00:06:02,791 --> 00:06:04,708
Kan du ikke se, han er vild med dig?

75
00:06:04,791 --> 00:06:09,500
Siger du, hvem jeg kan være venner med?
I så fald er du sammen med den forkerte.

76
00:06:12,833 --> 00:06:15,875
Vil Cruzado læse dine ting?
Han er den bedste lærer.

77
00:06:16,375 --> 00:06:19,458
Men jeg har intet at vise ham.

78
00:06:20,208 --> 00:06:23,291
Jeg har skriveblokade.
Det har jeg haft i seks år.

79
00:06:23,375 --> 00:06:25,166
Ángela, du er forfatter.

80
00:06:25,250 --> 00:06:26,833
Du skriver en roman til.

81
00:06:27,333 --> 00:06:30,416
Men jeg ser ikke mig selv som forfatter.

82
00:06:31,083 --> 00:06:33,666
Nando siger, det er derfor,
jeg har blokade.

83
00:06:36,041 --> 00:06:39,375
Jeg beklager i øvrigt
hans opførsel i bogklubben.

84
00:06:39,458 --> 00:06:40,541
Det gør ikke noget.

85
00:06:41,958 --> 00:06:45,833
Genudgiv Pigen fra Carrión.
Vi har snart solgt alle kopierne.

86
00:06:45,916 --> 00:06:50,791
Hovedpersonen er fascinerende
og moren vildt skræmmende. Det kom du på.

87
00:06:51,416 --> 00:06:53,875
Jeg ved det ikke. Det er længe siden.

88
00:06:54,583 --> 00:06:56,625
Det føles ikke engang som min bog.

89
00:07:00,041 --> 00:07:02,125
Vil du skrive lidt sammen?

90
00:07:02,625 --> 00:07:06,708
-Jeg kan tage  min bærbare med…
-Nando kommer forbi efter arbejdet.

91
00:07:06,791 --> 00:07:08,750
Okay, pyt med det.

92
00:07:08,833 --> 00:07:13,333
Jeg skal alligevel
åbne boghandlen tidligt i morgen, så…

93
00:07:14,625 --> 00:07:15,583
Klø på.

94
00:07:16,291 --> 00:07:20,333
Jeg er sikker på,
du finder på endnu en historie.

95
00:07:21,000 --> 00:07:21,958
Lad os håbe det.

96
00:07:22,750 --> 00:07:23,666
Jeg smutter.

97
00:07:25,833 --> 00:07:27,375
-Farvel.
-Farvel.

98
00:07:34,750 --> 00:07:35,791
KÆRE PROFESSOR,

99
00:07:35,875 --> 00:07:38,000
HER ER ROMANEN, JEG ARBEJDER PÅ.

100
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
DET ER KUN DE FØRSTE KAPITLER.

101
00:07:49,416 --> 00:07:51,125
DRÆBERKLOVNE

102
00:07:54,250 --> 00:07:55,583
SLET

103
00:07:58,375 --> 00:07:59,708
COULROFOBI

104
00:07:59,791 --> 00:08:02,750
HAR JEG COULROFOBI?
HVAD SKYLDES COULROFOBI?

105
00:08:05,833 --> 00:08:08,958
HVAD ER COULROFOBI? LÆS OM SYMPTOMERNE

106
00:08:11,666 --> 00:08:13,666
TAG TESTEN!

107
00:08:46,416 --> 00:08:49,541
Monstre, dæmoner,

108
00:08:49,625 --> 00:08:53,041
spøgelser, hekse…

109
00:08:54,833 --> 00:09:01,458
…og andre afbildninger af mørket
bliver aldrig godt modtaget af kritikerne

110
00:09:01,541 --> 00:09:04,041
på trods af deres kommercielle succes.

111
00:09:04,666 --> 00:09:07,125
Jeg har altid set
horrorgenren som middelmådig.

112
00:09:07,208 --> 00:09:11,250
Den har en stor svaghed.
Den mangler altid noget.

113
00:09:11,333 --> 00:09:12,500
Hvad kan det være?

114
00:09:13,000 --> 00:09:15,958
Måske mangler historierne ægthed?

115
00:09:16,041 --> 00:09:17,083
Netop.

116
00:09:17,583 --> 00:09:22,666
Horror har måske tåge og døre,
der lukker af sig selv,

117
00:09:22,750 --> 00:09:25,666
men den mangler
en god histories hovedingrediens.

118
00:09:26,208 --> 00:09:27,541
Sandhed.

119
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
Nu om dage omskriver forfattere
andres visioner.

120
00:09:30,958 --> 00:09:34,875
Jeg får masser af essays,
jeg nævner ikke navne,

121
00:09:34,958 --> 00:09:38,000
hvor eleverne plagierer
deres yndlingsforfattere.

122
00:09:38,083 --> 00:09:42,958
Det er ikke plagiat. Det er fanfiction.
Man tager en historie og omskriver den.

123
00:09:43,583 --> 00:09:46,291
Og lægger den på nettet,
så ens følgere kan læse den.

124
00:09:47,333 --> 00:09:49,958
-Det er fedt.
-Det er at stjæle.

125
00:09:50,041 --> 00:09:52,125
Hvorfor er I her?

126
00:09:54,250 --> 00:09:58,875
I vil være forfattere, ikke?
Nøglen til at være forfatter er at leve.

127
00:09:58,958 --> 00:10:02,208
Hold op med at stjæle historier
og udlev jeres egne.

128
00:10:02,291 --> 00:10:03,666
Så bliver de gode.

129
00:10:03,750 --> 00:10:06,625
Ja, sgu.
Jeg har en fremtid som pornoforfatter.

130
00:10:06,708 --> 00:10:08,750
Det bliver nogle ægte kortromaner.

131
00:10:11,750 --> 00:10:12,708
Ángela.

132
00:10:14,583 --> 00:10:16,750
Jeg fik din mail.

133
00:10:17,375 --> 00:10:21,500
Gjorde du? Undskyld.
Jeg troede ikke, jeg sendte den.

134
00:10:22,208 --> 00:10:25,750
Okay. Skal vi ikke tale på mit kontor,
som du foreslog?

135
00:10:25,833 --> 00:10:26,875
Jo.

136
00:10:29,083 --> 00:10:32,916
Er du her stadig?
Vores praktikant er her mere  end mig.

137
00:10:33,000 --> 00:10:36,708
Du skal bare
underskrive donationsformularerne.

138
00:10:37,208 --> 00:10:38,666
Nå ja.

139
00:10:40,125 --> 00:10:41,750
Ser jeg så gammel ud?

140
00:10:42,250 --> 00:10:46,208
Jeg skal donere min krop til videnskaben.
De har vist brug for lig.

141
00:10:46,291 --> 00:10:48,000
Lad, som om du er hjemme.

142
00:10:50,708 --> 00:10:52,500
-Værsgo.
-Tak.

143
00:10:53,416 --> 00:10:54,500
Vi ses i morgen.

144
00:11:02,708 --> 00:11:06,083
Så har vi endelig et øjeblik for os selv.

145
00:11:09,541 --> 00:11:12,541
Sig, du ikke skriver en gyserroman.

146
00:11:12,625 --> 00:11:15,333
Nej. Det er faktisk ikke min genre.

147
00:11:15,416 --> 00:11:17,000
Gudskelov.

148
00:11:19,541 --> 00:11:20,958
Vores lille hemmelighed?

149
00:11:21,916 --> 00:11:24,750
Jeg gennemgår en svær tid.

150
00:11:24,833 --> 00:11:28,083
Du har sikkert hørt det.

151
00:11:28,583 --> 00:11:30,041
Min kone…

152
00:11:30,750 --> 00:11:32,250
Vi er ved at blive skilt.

153
00:11:32,333 --> 00:11:33,708
Det er jeg ked af.

154
00:11:36,625 --> 00:11:38,958
Men skulle vi ikke tale om…

155
00:11:40,500 --> 00:11:44,083
Jo, selvfølgelig… Jeg fik din mail.

156
00:11:45,791 --> 00:11:48,625
Og… jeg blev overrasket. Meget overrasket.

157
00:11:49,125 --> 00:11:54,333
Jeg troede faktisk ikke,
jeg havde sendt den. Jeg er lidt flov.

158
00:11:54,416 --> 00:11:56,708
Det skal du ikke være.

159
00:11:56,791 --> 00:11:59,916
Den er ikke færdig.
Jeg skulle ikke have sendt den.

160
00:12:00,000 --> 00:12:03,125
-Du gjorde det rigtige.
-Det er kun et udkast.

161
00:12:03,208 --> 00:12:08,625
Jeg værdsætter din hjælp,
men jeg tror ikke, det kan blive en roman.

162
00:12:09,333 --> 00:12:10,625
Hvad? En roman?

163
00:12:13,208 --> 00:12:16,083
Hvad jeg sendte dig. De første kapitler.

164
00:12:19,458 --> 00:12:20,291
Nej.

165
00:12:23,708 --> 00:12:26,000
Jeg misforstod vist.

166
00:12:26,083 --> 00:12:30,041
Men jeg er her selvfølgelig for at hjælpe.

167
00:12:30,125 --> 00:12:30,958
Okay?

168
00:12:32,458 --> 00:12:34,208
Jeg er her for dig.

169
00:12:36,125 --> 00:12:41,083
Desuden er det en god idé.
Så kan vi tilbringe mere tid sammen.

170
00:12:46,791 --> 00:12:47,833
Ángela…

171
00:12:52,500 --> 00:12:55,541
Jeg kan rigtigt godt lide dig.

172
00:12:57,166 --> 00:12:59,541
Jeg tror ikke, jeg forstår.

173
00:13:00,625 --> 00:13:03,208
Jeg tror udmærket, du forstår.

174
00:13:11,083 --> 00:13:11,916
Åbn døren.

175
00:13:12,000 --> 00:13:14,125
Ángela, slap af.

176
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
Se på mig.

177
00:13:16,958 --> 00:13:18,916
Det er okay.

178
00:13:19,416 --> 00:13:21,416
Alt er fint.

179
00:13:23,500 --> 00:13:25,708
Eller måske kan du lide det hårdt?

180
00:13:26,500 --> 00:13:28,541
Kan du? Hvad?

181
00:13:31,291 --> 00:13:32,250
Det kan jeg.

182
00:13:40,708 --> 00:13:43,208
Slip mig!

183
00:13:46,541 --> 00:13:47,875
Hvad er dit problem?

184
00:13:48,375 --> 00:13:49,541
Din skøre kælling.

185
00:13:51,541 --> 00:13:53,750
-Gud.
-Åbn døren, ellers skriger jeg.

186
00:13:53,833 --> 00:13:55,625
Men det var dig, der…

187
00:13:56,125 --> 00:13:57,750
-Åbn den.
-Skøre kælling.

188
00:13:57,833 --> 00:13:59,375
-Åbn den.
-Skøre kælling.

189
00:14:00,208 --> 00:14:02,791
Forsvind. Kom så. Ud med dig.

190
00:14:06,000 --> 00:14:08,791
Forsvind. Af sted.

191
00:14:08,875 --> 00:14:10,583
Hør på mig.

192
00:14:11,083 --> 00:14:13,583
Ikke et ord, eller du er færdig. Hører du?

193
00:14:13,666 --> 00:14:17,250
Se på mig!
Ikke et eneste ord, eller du er færdig.

194
00:14:17,750 --> 00:14:19,791
Din skrivekarriere er forbi.

195
00:14:20,291 --> 00:14:21,375
Er det forstået?

196
00:14:23,875 --> 00:14:25,125
Forpulede kælling.

197
00:14:37,208 --> 00:14:38,541
Jeg tager over.

198
00:14:47,958 --> 00:14:50,000
Jeg ved, du ikke vil tale om det.

199
00:14:51,208 --> 00:14:52,208
Så…

200
00:14:55,541 --> 00:14:57,750
…måske ville det hjælpe at skrive.

201
00:15:19,375 --> 00:15:21,583
Hvorfor vil hun ikke rapportere det?

202
00:15:22,833 --> 00:15:24,083
Fyre forstår det ikke.

203
00:15:25,000 --> 00:15:31,625
Cruzado er en velanset professor, mens
hun blot ses som en opportunistisk elev.

204
00:15:34,250 --> 00:15:35,291
Pas på hende.

205
00:15:35,958 --> 00:15:36,958
Vi ses.

206
00:15:40,750 --> 00:15:41,625
Hej.

207
00:15:49,875 --> 00:15:53,333
Så hvis I har lignende spørgsmål,

208
00:15:53,416 --> 00:15:55,791
skal I bare downloade pensum…

209
00:15:55,875 --> 00:15:56,833
Hvad skete der?

210
00:15:57,916 --> 00:16:00,333
Da Ángela gik ind på hans kontor i går…

211
00:16:02,250 --> 00:16:03,458
Hvad?

212
00:16:03,541 --> 00:16:07,458
Den opdaterede kalender
er tilgængelig på campussens platform.

213
00:16:07,541 --> 00:16:11,916
Der er eksamensdatoer
og opgaver for resten af året.

214
00:16:12,416 --> 00:16:13,291
Det er snart.

215
00:16:13,375 --> 00:16:16,833
Hvad eksaminerne angår,
har vi litteratur I den 8. juni

216
00:16:16,916 --> 00:16:18,791
og litteratur II den 10. juni.

217
00:16:18,875 --> 00:16:21,250
De vil afgøre 40% af jeres karakter.

218
00:16:25,541 --> 00:16:28,916
RAI HAR SENDT EN BESKED TIL KLUBBEN

219
00:16:32,916 --> 00:16:35,875
RAI: ANGELITA, JEG HAR HØRT
OM DEN NAR TIL CRUZADO

220
00:16:35,958 --> 00:16:37,125
SARA: VI HJÆLPER DIG

221
00:16:37,208 --> 00:16:39,583
SEBAS: HAN SKAL FÅ DET BETALT

222
00:16:39,666 --> 00:16:41,333
KOLDO: HAN FÅR EN LÆRESTREG

223
00:16:41,416 --> 00:16:45,416
RAI: VI LAVER ET DRÆBERKLOVNENUMMER PÅ HAM

224
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
ÁNGELA: ER DET NU EN GOD IDÉ?

225
00:16:47,833 --> 00:16:49,625
NANDO: LAD HENDE NU VÆRE…

226
00:16:50,541 --> 00:16:54,333
SARA: DU ER UMULIGT DEN FØRSTE,
HAN GØR DET VED. VI VISER HAM!

227
00:16:55,458 --> 00:16:58,291
ÁNGELA: JEG ER MED

228
00:16:59,458 --> 00:17:04,750
RAI: FEDT, MEN IKKE ET ORD TIL MØGUNGEN.
HUN SLADRER BARE!

229
00:17:11,541 --> 00:17:13,333
TIL LUIS CRUZADO - EN CHANCE TIL

230
00:17:16,875 --> 00:17:20,583
JEG VIL HAVE, AT DU KYSSER MIG IGEN.

231
00:17:36,958 --> 00:17:39,583
Koldito, læg det på nettet.
Det bliver sygt.

232
00:17:39,666 --> 00:17:42,125
Glem det. Vi bruger en falsk profil.

233
00:17:42,208 --> 00:17:45,625
-Sikker på, at alle er gået?
-Kun Cruzados kontor har lys.

234
00:17:45,708 --> 00:17:48,916
Lad os gennemgå planen igen.
Jeg starter på kontoret.

235
00:17:49,000 --> 00:17:52,083
Sara, du er på gangen med Koldo og Eva.

236
00:17:52,583 --> 00:17:54,916
Så går du efter ham, Nando. Så Sebas.

237
00:17:55,000 --> 00:17:57,958
Og Ángela, du fanger du ham i korsgangen…

238
00:17:58,041 --> 00:17:59,750
Pis.

239
00:18:01,500 --> 00:18:02,750
Hvem er det?

240
00:18:02,833 --> 00:18:04,708
Var biblioteket ikke tomt?

241
00:18:04,791 --> 00:18:06,083
BIBLIOTEK

242
00:18:06,958 --> 00:18:08,166
Ángela, her.

243
00:18:13,625 --> 00:18:14,833
Du låste mig inde.

244
00:18:18,291 --> 00:18:19,416
Har I kostumer?

245
00:18:19,500 --> 00:18:22,000
-Vi skal til kostumefest.
-Pis, Eva.

246
00:18:22,083 --> 00:18:24,708
Dit job var at sikre,
at bygningen var tom.

247
00:18:25,416 --> 00:18:27,958
Nu vil du vel vide,
hvorfor vi er klædt ud.

248
00:18:28,041 --> 00:18:29,541
Nok, Rai. Hun er bange.

249
00:18:29,625 --> 00:18:33,000
-Hun kunne anmelde os.
-Det gør du ikke, vel, Virginia?

250
00:18:33,083 --> 00:18:37,125
Nok. Hun siger ikke noget,
for hun bliver en del af det.

251
00:18:37,208 --> 00:18:39,708
-Hvad vil I gøre?
-Det her.

252
00:18:52,250 --> 00:18:53,791
Kom bare ind. Den er åben.

253
00:18:59,458 --> 00:19:01,166
Hvad er det?

254
00:19:01,250 --> 00:19:04,208
Hvem er du? Endnu en selvklog elev?

255
00:19:04,291 --> 00:19:06,916
Smut så. Af sted.

256
00:19:08,708 --> 00:19:09,833
Nej!

257
00:19:09,916 --> 00:19:12,458
Stop. Vær nu sød.

258
00:19:19,583 --> 00:19:20,458
Stop!

259
00:19:24,125 --> 00:19:26,083
Nej! Hjælp!

260
00:19:27,083 --> 00:19:28,500
Hjælp!

261
00:19:29,708 --> 00:19:31,708
Hvad laver du? Nej!

262
00:19:32,291 --> 00:19:33,250
Stop!

263
00:19:33,333 --> 00:19:35,041
Nej.

264
00:19:35,125 --> 00:19:37,041
Jeg beder dig! Nej!

265
00:19:40,791 --> 00:19:41,708
Nej!

266
00:19:45,291 --> 00:19:46,708
Hjælp!

267
00:19:52,750 --> 00:19:54,083
Nej!

268
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
Nej!

269
00:19:59,583 --> 00:20:01,125
Hjælp!

270
00:20:01,708 --> 00:20:02,833
Åh gud!

271
00:20:04,291 --> 00:20:05,458
Nej!

272
00:20:07,875 --> 00:20:09,208
Pis!

273
00:20:18,125 --> 00:20:19,208
Hjælp!

274
00:20:19,291 --> 00:20:20,416
Hjælp!

275
00:20:20,916 --> 00:20:22,125
Hvad laver I?

276
00:20:28,708 --> 00:20:29,875
Nej!

277
00:20:38,208 --> 00:20:39,083
Hold da kæft.

278
00:20:55,375 --> 00:20:56,625
Ángela!

279
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
Hvad har du gjort?

280
00:20:58,541 --> 00:21:00,375
-Skubbede du ham?
-Nej.

281
00:21:00,458 --> 00:21:02,708
-Han faldt.
-Hvad skete der?

282
00:21:02,791 --> 00:21:04,458
Han var dækket i blod.

283
00:21:04,541 --> 00:21:07,250
-Er han død?
-Nej! Hvad fanden har du gjort?

284
00:21:07,333 --> 00:21:09,791
-Fuck.
-Pis!

285
00:21:09,875 --> 00:21:10,916
Du dræbte ham!

286
00:21:11,000 --> 00:21:12,416
-Slap af.
-Nej.

287
00:21:12,500 --> 00:21:15,583
-Det var os alle sammen.
-Nej, jeg gjorde ikke noget.

288
00:21:15,666 --> 00:21:17,541
Ingen går nogen steder.

289
00:21:18,208 --> 00:21:19,208
Okay?

290
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
-Ingen går.
-Vi må ringe til politiet.

291
00:21:21,375 --> 00:21:22,916
Og blive anholdt for mord?

292
00:21:23,000 --> 00:21:24,416
-Vi må gøre noget.
-Pis.

293
00:21:24,500 --> 00:21:27,250
Cruzado faldt. Det var et uheld.

294
00:21:27,333 --> 00:21:29,958
Vi ringer ikke til nogen.
Især ikke politiet.

295
00:21:30,041 --> 00:21:32,208
Fyren var her alene, ikke?

296
00:21:32,291 --> 00:21:34,833
Ingen så noget. Det ligner en ulykke.

297
00:21:35,333 --> 00:21:37,625
-Vi går.
-Han sagde, konen gik fra ham.

298
00:21:37,708 --> 00:21:39,916
-Det ligner selvmord.
-Ja.

299
00:21:40,000 --> 00:21:42,291
-Vi må sige det til politiet.
-Nej.

300
00:21:42,375 --> 00:21:44,916
-Kom nu. Vil du i fængsel?
-Vi må væk.

301
00:21:45,000 --> 00:21:48,125
Jeg ved, det er slemt,
men det gør det bare værre.

302
00:21:49,208 --> 00:21:50,875
Er du skør?

303
00:21:50,958 --> 00:21:54,583
Gør det ikke værre, Ángela.
Du startede det her pis.

304
00:22:13,916 --> 00:22:15,916
Det er aldrig sket.

305
00:22:17,125 --> 00:22:18,833
Vi taler aldrig om det igen.

306
00:22:18,916 --> 00:22:20,416
Lad os sværge.

307
00:22:23,041 --> 00:22:24,083
Jeg sværger.

308
00:22:28,083 --> 00:22:29,000
Jeg sværger.

309
00:22:32,916 --> 00:22:33,791
Jeg sværger.

310
00:22:36,208 --> 00:22:37,208
Okay.

311
00:22:38,625 --> 00:22:40,041
Jeg sværger.

312
00:22:43,208 --> 00:22:44,208
Jeg sværger.

313
00:22:54,750 --> 00:22:56,041
Jeg sværger.

314
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
Jeg sværger.

315
00:23:32,041 --> 00:23:34,875
En professor blev fundet død på campus.

316
00:23:36,791 --> 00:23:39,375
-HVAD ER DER SKET PÅ UNI?
-UMULIGT, VENNER!

317
00:23:45,166 --> 00:23:46,083
DET ER CRUZADO!

318
00:23:56,083 --> 00:23:58,791
SENESTE NYT - PROFESSOR FUNDET DØD PÅ MCSU

319
00:23:58,875 --> 00:24:01,750
DØDELIG ULYKKE PÅ MCSU

320
00:24:04,750 --> 00:24:07,375
ÁNGELA: JEG TROEDE,
DU STØTTEDE MIG, MEN NEJ

321
00:24:07,458 --> 00:24:09,041
RING IKKE TIL MIG IGEN

322
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
LUIS CRUZADO REYS TRAGISKE DØD

323
00:24:17,500 --> 00:24:19,541
LUIS CRUZADO

324
00:24:19,625 --> 00:24:22,583
UNIVERSITETSPROFESSOR FUNDET DØD PÅ CAMPUS

325
00:24:22,666 --> 00:24:24,416
MCSU-PROFESSOR DØR I ULYKKE

326
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
SKILSMISSE OG ALKOHOLISME

327
00:24:26,416 --> 00:24:28,333
UHELD ELLER SELVMORD

328
00:24:45,333 --> 00:24:48,291
NANDO: SAVNER DIG.
AT IGNORERE MIG ÆNDRER INTET

329
00:24:49,916 --> 00:24:53,375
Har du set nyhederne?
De tror, det var selvmord.

330
00:24:54,541 --> 00:24:57,291
Vi har intet at bekymre os om.

331
00:24:58,750 --> 00:25:01,333
Ángela, jeg er ked af det her.

332
00:25:01,416 --> 00:25:03,916
At melde det havde ødelagt vores liv.

333
00:25:07,458 --> 00:25:10,083
De er allerede ødelagt, Sebas.

334
00:25:11,708 --> 00:25:15,041
Jeg ved, hvad jeg gjorde.
Hvad I gjorde. På grund af mig.

335
00:25:22,916 --> 00:25:24,708
Okay, alle sammen.

336
00:25:26,166 --> 00:25:27,958
Sæt jer ned.

337
00:25:29,166 --> 00:25:31,916
-Jeg ville gøre det igen.
-Fart på.

338
00:25:32,750 --> 00:25:33,750
For dig.

339
00:25:38,708 --> 00:25:41,750
I dag skal vi tale om noget andet.

340
00:25:41,833 --> 00:25:45,333
Vi skal tale om selvbiografisk fiktion,

341
00:25:46,041 --> 00:25:47,666
også kendt som autofiktion,

342
00:25:48,250 --> 00:25:53,500
som er en blanding af virkelige
begivenheder fra forfatterens liv

343
00:25:53,583 --> 00:25:54,625
og fiktive elementer.

344
00:25:54,708 --> 00:25:56,833
THE MADCLOWN ER NU GRUPPENS ADMINISTRATOR

345
00:25:56,916 --> 00:26:02,208
Folk og steders navne kan ændres.

346
00:26:03,041 --> 00:26:08,416
Det er en litterær øvelse,
hvor forfatteren leger med læserens sind

347
00:26:08,500 --> 00:26:13,250
og prøver at overtale dem via forvirring.

348
00:26:14,875 --> 00:26:19,583
"Svarer de skrevne begivenheder til,
hvad der rent faktisk skete?"

349
00:26:20,541 --> 00:26:24,083
Det kan være
en fascinerende udfordring for læseren,

350
00:26:24,166 --> 00:26:27,791
da det tvinger dem til
at analysere teksten og søge efter spor

351
00:26:27,875 --> 00:26:32,333
for at finde sandheden bag historien.

352
00:26:32,958 --> 00:26:34,125
For eksempel…

353
00:26:36,041 --> 00:26:37,125
Tjek din telefon.

354
00:26:43,541 --> 00:26:46,250
THE MADCLOWN - KAPITEL ET

355
00:26:46,333 --> 00:26:48,125
PROFESSORENS DØD

356
00:26:50,916 --> 00:26:54,083
"Kapitel et. Professorens død.

357
00:26:54,958 --> 00:26:57,750
Og sådan skete det,
at heltinden, halvaben,

358
00:26:57,833 --> 00:27:01,250
emoen, baben, møgungen,

359
00:27:01,333 --> 00:27:03,250
influenceren, bibliotekaren

360
00:27:03,333 --> 00:27:06,708
og bejleren dræbte professoren.

361
00:27:06,791 --> 00:27:12,291
De blev til Bogklubmorderne.
De fortjener at dø for det, de har gjort.

362
00:27:12,375 --> 00:27:16,208
Derfor skal de betale med deres liv
én efter én for hvert kapitel.

363
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
Fortsættes."

364
00:27:19,750 --> 00:27:21,041
Hvor blev det postet?

365
00:27:21,125 --> 00:27:23,916
Escrileo. Et website,
hvor folk deler tekster.

366
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Det er mest teenageres fanfiction.

367
00:27:27,083 --> 00:27:29,291
De kender os. Hvorfor melder de os ikke?

368
00:27:29,375 --> 00:27:32,958
De brugte ikke vores navne,
for de vil holde det hemmeligt.

369
00:27:33,041 --> 00:27:34,500
De vil lege med os.

370
00:27:34,583 --> 00:27:36,250
Nej.

371
00:27:36,750 --> 00:27:41,125
Den, der skrev det, må have været der.
Så det må være én af os.

372
00:27:41,625 --> 00:27:43,916
Vent. Hvad mener du med "én af os"?

373
00:27:45,000 --> 00:27:46,750
-Hvem ville skrive det?
-Hvem?

374
00:27:46,833 --> 00:27:49,416
Din kæreste, heltinden.
Hun ville ikke sværge.

375
00:27:49,500 --> 00:27:51,666
Eller dig. Du kendte til websitet.

376
00:27:52,166 --> 00:27:54,833
Det gør alle aspirerende forfattere.

377
00:27:54,916 --> 00:27:57,083
-Det er vi alle.
-Jeg skriver ikke.

378
00:27:57,166 --> 00:27:58,625
"Excusatio non petita."

379
00:27:58,708 --> 00:28:00,083
Hold nu op.

380
00:28:00,166 --> 00:28:03,166
Vi er venner, ikke?
Vi vil ikke dræbe hinanden.

381
00:28:03,666 --> 00:28:04,875
Vi er ikke skøre.

382
00:28:07,625 --> 00:28:09,583
Du elsker at skrive, hvad?

383
00:28:09,666 --> 00:28:11,333
Du skriver altid…

384
00:28:11,416 --> 00:28:12,541
Rai, drop det.

385
00:28:13,416 --> 00:28:14,333
Gå væk.

386
00:28:17,416 --> 00:28:21,000
"Hun æder sine egne indvolde,
til blodet drypper ud af…"

387
00:28:22,666 --> 00:28:25,375
Måske er nogle af os skørere end andre.

388
00:28:25,458 --> 00:28:26,750
Klovnen er fundet.

389
00:28:26,833 --> 00:28:28,541
Du er sådan en nar.

390
00:28:28,625 --> 00:28:29,666
-Er jeg?
-Ja.

391
00:28:29,750 --> 00:28:31,333
Men jeg afslørede klovnen.

392
00:29:10,458 --> 00:29:11,625
Det er ikke ægte.

393
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
Det er ikke ægte.

394
00:29:21,583 --> 00:29:22,583
Er du okay?

395
00:29:34,625 --> 00:29:38,875
Ángela, klovnen har lige
lagt andet kapitel på nettet.

396
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
"Kapitel to.

397
00:29:43,750 --> 00:29:44,875
Møgungens død.

398
00:29:51,875 --> 00:29:54,958
Klubbens møgunge
kunne ikke klare frygten.

399
00:29:55,041 --> 00:29:56,125
Hun ville flygte.

400
00:29:56,208 --> 00:29:59,000
Flygte hjem til mor,
så klovnen ikke fik hende.

401
00:29:59,083 --> 00:30:02,750
Som om det var en mulighed.
Hun var allerede så godt som død."

402
00:30:08,166 --> 00:30:11,916
-Hvor er Virginia?
-Ingen anelse. Hun kom ikke hjem i går.

403
00:30:13,208 --> 00:30:14,208
Tak.

404
00:30:14,291 --> 00:30:16,083
"Hun nåede til stoppestedet.

405
00:30:16,583 --> 00:30:20,083
Den mørke gade
var perfekt til at slagte hende.

406
00:30:20,625 --> 00:30:22,083
Hun fortjente det.

407
00:30:22,583 --> 00:30:26,333
Hun var en morder. Ligesom hendes venner.

408
00:31:14,791 --> 00:31:16,958
Møgungen ville ikke dø.

409
00:31:17,041 --> 00:31:19,625
Hun begyndte at løbe og tabte sin taske."

410
00:31:22,833 --> 00:31:24,416
Der er intet her, Sebas.

411
00:31:24,500 --> 00:31:25,500
Denne vej.

412
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
"Hun sneg sig ind i det gamle kollegie."

413
00:31:50,416 --> 00:31:51,666
Hvordan kom hun ind?

414
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
Se! Der!

415
00:31:57,833 --> 00:32:00,916
"Gangene føltes nok uendelige,
da jeg jagtede hende

416
00:32:01,500 --> 00:32:03,416
og truede hende med min hammer."

417
00:32:07,583 --> 00:32:08,541
Der.

418
00:32:33,666 --> 00:32:34,500
Nej!

419
00:32:41,583 --> 00:32:45,166
"Hun så rædselsslagen op på mig,
lammet af smerte.

420
00:32:45,250 --> 00:32:48,333
Hun tiggede mig om nåde,
men jeg viste ingen.

421
00:32:48,416 --> 00:32:49,583
Hun fortjente det.

422
00:32:58,083 --> 00:33:00,541
De er alle skyldige og skal betale.

423
00:33:00,625 --> 00:33:04,250
Jeg fortæller deres død
i den mest uhyggelige bog nogensinde."

424
00:33:04,333 --> 00:33:07,625
Hvis det virkelig skete,
bør der være blod og et lig.

425
00:33:08,375 --> 00:33:11,125
Hvad, hvis det bare er en galning,
der skriver?

426
00:33:11,208 --> 00:33:12,583
Ángela.

427
00:33:20,625 --> 00:33:23,916
FORTSÆTTES…

428
00:33:24,500 --> 00:33:25,625
Venner!

429
00:33:25,708 --> 00:33:27,208
Der er intet her.

430
00:33:27,708 --> 00:33:31,250
Men jeg ved, hvordan vi afslører klovnen.

431
00:33:40,833 --> 00:33:44,833
Okay, måske er én af os en skør forfatter.

432
00:33:44,916 --> 00:33:48,041
Men jeg vil tro,

433
00:33:48,125 --> 00:33:51,708
at klovnen er en eller anden skør fyr,

434
00:33:51,791 --> 00:33:55,500
der kender os fra skolen.

435
00:33:56,250 --> 00:33:58,541
Eller skør tøs. Det kan være en pige.

436
00:33:58,625 --> 00:34:01,916
Umuligt. Klovnen er for brutal.

437
00:34:02,000 --> 00:34:05,625
Så en pige kan ikke være skurken
i en gyserhistorie. Javel.

438
00:34:05,708 --> 00:34:06,958
Det handler om styrke.

439
00:34:08,583 --> 00:34:10,916
-Jeg siger det som feminist.
-Wow. Må jeg?

440
00:34:11,000 --> 00:34:12,291
Ja da. Undskyld mig.

441
00:34:12,375 --> 00:34:17,791
Den, der skriver denne gyserroman,
hvad end det er en fyr eller en pige,

442
00:34:17,875 --> 00:34:21,041
må kende til gysere.

443
00:34:22,083 --> 00:34:23,375
Langtrukne drab.

444
00:34:23,458 --> 00:34:25,833
Kliché-figurer.

445
00:34:25,916 --> 00:34:31,291
Denne person kender alle genrens regler.

446
00:34:31,375 --> 00:34:34,625
Går de på skolen,
har de nok lånt mange skrækromaner.

447
00:34:34,708 --> 00:34:36,416
-Ikke?
-Netop.

448
00:34:36,500 --> 00:34:38,166
-Okay.
-Se her.

449
00:34:42,708 --> 00:34:46,375
Hvad skal vi gøre? Afhøre dem?
Spørge, om de vil dræbe os?

450
00:34:46,458 --> 00:34:50,625
Morderen blev inspireret af klovnebogen,
vi læste i klubben.

451
00:34:51,208 --> 00:34:53,250
Vi ved, hvem der foreslog den.

452
00:34:54,375 --> 00:34:55,625
Øjeblik. Rolig.

453
00:34:56,208 --> 00:34:59,458
Forlaget sendte mig bogen
på grund af alle mine følgere.

454
00:34:59,541 --> 00:35:00,833
Okay.

455
00:35:00,916 --> 00:35:04,541
Vi finder ikke personen
ved at beskylde hinanden.

456
00:35:04,625 --> 00:35:07,250
Måske er det én, der ikke er her.
Som Nando.

457
00:35:07,750 --> 00:35:09,458
Nando er på arbejde.

458
00:35:09,541 --> 00:35:11,500
Så tidligt? På en bar?

459
00:35:11,583 --> 00:35:14,375
Jeg siger det igen.

460
00:35:14,916 --> 00:35:17,625
Vi er venner.
Eller det var vi i hvert fald.

461
00:35:18,125 --> 00:35:21,000
Det samme med Virginia.
Vi vil ikke dræbe hinanden.

462
00:35:21,083 --> 00:35:24,916
Derfor vil jeg lave en liste
over skolens største gyserfans

463
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
og så stalke dem online.

464
00:35:27,333 --> 00:35:30,416
Den sindssyge vil skille sig ud.

465
00:35:36,000 --> 00:35:38,541
Eller vi kan vente på, at de dræber os.

466
00:35:38,625 --> 00:35:39,916
Som I vil.

467
00:35:40,416 --> 00:35:44,750
Undskyld, men det her er latterligt.

468
00:35:45,416 --> 00:35:48,333
Hvor er så Virginia?
Har klovnen ædt hende?

469
00:35:48,416 --> 00:35:51,750
Ja, I tager en galnings ord for gode.

470
00:35:51,833 --> 00:35:54,333
Virginia er sikkert ikke engang død.

471
00:35:54,416 --> 00:35:56,833
Det er bare en historie. Men hvor er hun?

472
00:35:56,916 --> 00:36:01,500
Hun er i hvert fald forsvundet.
Vi må finde hende, ikke?

473
00:36:02,458 --> 00:36:06,625
Du ser lækker ud sådan der.

474
00:36:06,708 --> 00:36:07,875
STUDERER PÅ MSCU

475
00:36:07,958 --> 00:36:09,250
Hvad? Keder du dig?

476
00:36:09,333 --> 00:36:11,166
FLUGTTUR!

477
00:36:11,250 --> 00:36:13,208
Nok fordi du ikke kan læse.

478
00:36:22,000 --> 00:36:23,416
Hvad med en hurtig?

479
00:36:23,500 --> 00:36:25,083
Altså en sædvanlig?

480
00:36:34,083 --> 00:36:36,750
De er vist ikke bange for
at blive de næste.

481
00:36:37,250 --> 00:36:41,375
Her er de studerende,
der har lånt flest bøger i disse genrer.

482
00:36:42,375 --> 00:36:44,375
Psykologiske thrillere, slashere

483
00:36:44,458 --> 00:36:47,083
og alt med spøgelser,
vampyrer, zombier og vold.

484
00:36:47,166 --> 00:36:48,458
Her kommer de.

485
00:36:49,208 --> 00:36:53,541
Koldo Abouk, Virginia Rubio,
Sebastián Hoyos, Sara Pons,

486
00:36:53,625 --> 00:36:57,708
Eva Yáñez, Rai García og Ángela Kuntz.

487
00:36:58,208 --> 00:37:00,458
Med andre ord, os.

488
00:37:00,541 --> 00:37:01,791
Klubben.

489
00:37:02,875 --> 00:37:06,958
Det gør os ikke blot
til de største gysernørder på skolen.

490
00:37:07,666 --> 00:37:13,208
Det betyder også, at vi er hovedmistænkte.
I det mindste ifølge det her.

491
00:37:13,291 --> 00:37:15,500
Jeg henter kaffe. Vil I have noget?

492
00:37:15,583 --> 00:37:17,000
Én uden cyanid.

493
00:37:25,000 --> 00:37:27,083
Jeg havde travlt. Du overreagerer.

494
00:37:27,166 --> 00:37:30,416
Virginia har garanteret skrevet det.
Ring til mig, okay?

495
00:37:40,333 --> 00:37:43,166
LEDER DU EFTER EN BOG?
DET ER IKKE GYSERSEKTIONEN

496
00:37:48,750 --> 00:37:51,458
KIGGER DU PÅ MIG?

497
00:37:51,541 --> 00:37:52,583
JA

498
00:38:03,166 --> 00:38:04,666
HVAD LAVER JEG NU?

499
00:39:22,125 --> 00:39:24,291
-Ángela. Rolig.
-Nando, klovnen.

500
00:39:24,375 --> 00:39:26,166
-Han er her.
-Rolig nu.

501
00:39:26,666 --> 00:39:27,708
Hvad er der?

502
00:39:29,125 --> 00:39:30,958
Jeg har lige fundet den.

503
00:39:34,458 --> 00:39:38,000
-Forsvind herfra!
-Hvad laver I? Den er ikke min.

504
00:39:38,083 --> 00:39:40,500
-Hvad sker der?
-Han vil alligevel skrive.

505
00:39:40,583 --> 00:39:42,791
-Hold kæft, nørd!
-Hvor var du?

506
00:39:42,875 --> 00:39:46,750
Må jeg tale med dig?
De var her heller ikke, da klovnen skrev.

507
00:39:46,833 --> 00:39:48,791
-Heller ikke Sebas.
-Jeg anklager dig ikke.

508
00:39:48,875 --> 00:39:51,458
De vil alle have dig til at tro,
det er mig.

509
00:39:51,541 --> 00:39:54,083
-Kan vi tale sammen?
-Du bør smutte, makker.

510
00:40:13,250 --> 00:40:14,166
Tak.

511
00:40:15,625 --> 00:40:16,625
Har du det bedre?

512
00:40:17,708 --> 00:40:22,083
Det giver ingen mening.
Hvorfor skulle Nando gøre sådan noget?

513
00:40:22,958 --> 00:40:24,958
Måske kan det her forklare det.

514
00:40:25,541 --> 00:40:29,500
Man kan ikke vurdere en psykopat
blot ud fra deres sociale medier.

515
00:40:30,541 --> 00:40:34,375
Så jeg har stalket den eneste person,
som vi ved er skør.

516
00:40:35,250 --> 00:40:37,666
THE MADCLOWN - KAPITEL 1

517
00:40:37,750 --> 00:40:38,666
Klovneforfatteren.

518
00:40:39,333 --> 00:40:44,166
Her er hans profil på fanfictionsiden,
hvor han lægger kapitlerne ud.

519
00:40:44,250 --> 00:40:47,500
Han ønsker tydeligvis,
at folk læser hans ting.

520
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
-Og han delte dem.
-Med mig?

521
00:40:52,041 --> 00:40:55,416
-Jeg har ikke logget på i over seks år.
-Det ved jeg.

522
00:40:56,166 --> 00:40:58,875
Det er websitet,
hvor du skrev Pigen fra Carrión.

523
00:41:01,083 --> 00:41:02,916
Fortæller det dig noget?

524
00:41:06,208 --> 00:41:09,458
Det må være Nando.
Det er altid den mindst oplagte.

525
00:41:09,541 --> 00:41:13,083
Ikke altid.
Nogle gange er det den oplagte.

526
00:41:13,166 --> 00:41:16,166
Vennen, der er hemmeligt forelsket
i heltinden?

527
00:41:16,250 --> 00:41:17,708
Det troede jeg også, men…

528
00:41:17,791 --> 00:41:22,208
Jeg hældte mere mod gysernørden.
Koldo, nørd og morder.

529
00:41:22,291 --> 00:41:24,833
Måske er det dig,
den feministiske forfatter.

530
00:41:26,333 --> 00:41:27,750
Eller din sniffer-kæreste.

531
00:41:27,833 --> 00:41:30,041
Hej, klovn! Tre gin og tonics. Nu.

532
00:41:31,666 --> 00:41:34,375
Hej, psykopat! Er du døv? Drinks. Nu.

533
00:41:34,458 --> 00:41:36,166
Hvorfor er jeg psykopat?

534
00:41:36,250 --> 00:41:40,041
I er forfatterne.
Og hvem fandt på klovnenummeret?

535
00:41:43,833 --> 00:41:47,000
-Stop!
-Læg dig ikke ud med mig.

536
00:41:54,000 --> 00:41:54,875
Dixit.

537
00:42:08,125 --> 00:42:09,916
THE MADCLOWN HAR SENDT EN BESKED

538
00:42:13,125 --> 00:42:16,125
"Kapitel tre. Halvabens død.

539
00:42:17,541 --> 00:42:21,875
Intet glæder mig mere end at dræbe én,
der tror sig uovervindelig.

540
00:42:21,958 --> 00:42:24,541
Hvilket var tilfældet
med klubbens halvabe.

541
00:42:25,666 --> 00:42:28,416
Jeg taler i datid,
for nu er han blot et lig."

542
00:42:43,958 --> 00:42:46,125
Tag masken af. Vis dit ansigt.

543
00:42:50,541 --> 00:42:51,500
Hvad?

544
00:43:02,000 --> 00:43:03,708
Er det en joke?

545
00:43:24,583 --> 00:43:30,708
"Han så mit smil, da jeg skar ham op.
Jeg ventede, til han druknede i sit blod.

546
00:43:30,791 --> 00:43:33,416
Så trak jeg hans livløse krop
hen til poolen,

547
00:43:33,500 --> 00:43:36,125
hvor klubben brændte sin hemmelighed.

548
00:43:36,208 --> 00:43:39,458
Og jeg dræber dem én ad gangen,
til ingen er tilbage."

549
00:43:39,541 --> 00:43:40,500
Rai!

550
00:43:42,916 --> 00:43:45,750
Han stormede ud i går.
Han tager ikke telefonen.

551
00:43:45,833 --> 00:43:48,458
Sara, Rai forsvinder altid sådan her.

552
00:43:51,083 --> 00:43:52,875
Lad os gå til politiet.

553
00:43:52,958 --> 00:43:55,125
Vi siger, at en galning stalker os.

554
00:43:55,208 --> 00:43:59,041
Det er ikke blot en galning!
Rai havde ret. Det er én fra klubben.

555
00:44:00,750 --> 00:44:02,500
Nando arbejdede i går, ikke?

556
00:44:02,583 --> 00:44:04,916
Ja. Og han kom op at skændes med Rai.

557
00:44:05,000 --> 00:44:08,250
Klovnen skrev,
at han brændte Rai i poolen, ikke?

558
00:44:08,750 --> 00:44:12,166
Men Rai er her ikke.
Hverken med eller uden indvolde.

559
00:44:12,250 --> 00:44:15,625
-Der er intet her.
-Hvad lavede du i går aftes, Eva?

560
00:44:15,708 --> 00:44:17,791
Kun du var ikke sammen med os.

561
00:44:17,875 --> 00:44:20,625
Okay. Så nu er jeg mistænkt?

562
00:44:21,125 --> 00:44:24,708
Held og lykke
med din halvabe-kæreste. Okay?

563
00:44:25,208 --> 00:44:26,416
Undskyld, søde.

564
00:44:29,083 --> 00:44:30,000
Se lige.

565
00:44:31,333 --> 00:44:32,500
Der er noget her.

566
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
FORTSÆTTES…

567
00:44:57,541 --> 00:45:00,291
Hej, bogorme. Se en ny video på min kanal,

568
00:45:00,375 --> 00:45:02,958
hvor jeg foreslår bøger… og at date mig.

569
00:45:03,041 --> 00:45:06,083
Jeg vil anbefale en bog,
I ikke finder i butikkerne.

570
00:45:06,166 --> 00:45:11,375
Den udgives online et kapitel ad gangen.
Det er en net-gyser om en dræberklovn.

571
00:45:11,458 --> 00:45:14,041
Og det bedste er, at han er forfatteren.

572
00:45:14,125 --> 00:45:16,833
Den foregår på min campus.
Hvad handler den om?

573
00:45:16,916 --> 00:45:21,625
En populær professor findes død,
spiddet på Don Quixotes lanse.

574
00:45:21,708 --> 00:45:22,666
Lyder det bekendt?

575
00:45:22,750 --> 00:45:27,333
Hvad, hvis en gruppe elever dræbte ham,
og en dræberklovn vil tage hævn?

576
00:45:27,416 --> 00:45:30,333
Det skriver dette geni om
i sin online-roman.

577
00:45:30,416 --> 00:45:31,333
Jeg elsker den.

578
00:45:31,416 --> 00:45:35,000
Desuden er den interaktiv.
Vi bestemmer, hvad der sker.

579
00:45:35,083 --> 00:45:39,458
Vi kan stemme online på, hvem der skal dø.
Fyren er totalt gak.

580
00:45:39,541 --> 00:45:42,500
Han sagde det i sit seneste indlæg.
Bum! Skørt.

581
00:45:42,583 --> 00:45:44,916
Selvfølgelig har jeg mine favoritter.

582
00:45:45,000 --> 00:45:47,708
Influenceren ville jeg ikke slå ihjel.

583
00:45:48,208 --> 00:45:51,125
Emoen? Ham stoler jeg ikke på.

584
00:45:51,208 --> 00:45:54,750
Bejleren er kedelig,
og bibliotekaren spiller smart.

585
00:45:54,833 --> 00:45:56,333
HVEM SKAL VÆRE DEN NÆSTE?

586
00:45:56,416 --> 00:46:01,250
Jeg ville nok dræbe heltinden.
Det var hende, der fik alle i problemer.

587
00:46:01,333 --> 00:46:03,250
Venner, det var alt for i dag.

588
00:46:03,333 --> 00:46:07,125
Husk at like og abonnere.
Vi ses i næste video.

589
00:46:07,208 --> 00:46:08,333
Memento vivere.

590
00:46:08,416 --> 00:46:09,750
HELTINDEN SKAL DØ!

591
00:46:11,833 --> 00:46:13,375
Alea iacta est.

592
00:46:13,958 --> 00:46:17,083
Hvad er du ude på?
Nu er alle vrede på Ángela.

593
00:46:17,166 --> 00:46:19,125
-Jeg forsvarede mig bare.
-Nok.

594
00:46:19,208 --> 00:46:20,750
Hold din kæft!

595
00:46:20,833 --> 00:46:23,250
Slap af. Du opfører dig som en morder.

596
00:46:23,333 --> 00:46:25,583
Nando, kom nu. Alle stirrer.

597
00:46:26,250 --> 00:46:27,750
Rolig. Nok.

598
00:46:27,833 --> 00:46:30,666
Hvor er Ángela?
Hun har blokeret mit nummer.

599
00:46:30,750 --> 00:46:35,208
Hun har nok sine grunde.
Gå nu. Du gør det kun værre.

600
00:46:35,291 --> 00:46:36,583
Sig, hvor hun er.

601
00:46:36,666 --> 00:46:39,750
Hun holder lav profil.
Klovnen sagde, hun var den næste.

602
00:46:40,375 --> 00:46:43,500
Ángela stoler ikke på dig,
og det gør jeg heller ikke.

603
00:46:47,083 --> 00:46:47,958
Fedt.

604
00:46:52,083 --> 00:46:54,083
Koldo, hvem var den fyr?

605
00:46:54,166 --> 00:46:56,583
En tosse, der tror,
jeg dater hans kæreste.

606
00:46:57,416 --> 00:46:58,375
Skal vi spille?

607
00:46:58,458 --> 00:47:01,500
Klovnen finder dig ikke her.

608
00:47:02,041 --> 00:47:03,291
Vi er i sikkerhed.

609
00:47:04,583 --> 00:47:06,375
Tak, Sebas.

610
00:47:08,041 --> 00:47:11,000
Jeg har vist noget vin i køleskabet.
Jeg tjekker.

611
00:47:40,958 --> 00:47:42,291
Det er ikke ægte.

612
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
Ángela.

613
00:47:50,833 --> 00:47:52,291
Jeg vil vise dig noget.

614
00:47:57,833 --> 00:48:01,500
Jeg har studeret klovnens profil.

615
00:48:02,541 --> 00:48:06,708
Og der er én, han følger.

616
00:48:07,916 --> 00:48:09,125
En pige, Alicia.

617
00:48:10,916 --> 00:48:14,416
Der står, hun er forfatter,
men hun har intet udgivet i…

618
00:48:14,500 --> 00:48:15,375
Seks år.

619
00:48:16,500 --> 00:48:17,375
Kender du hende?

620
00:48:21,916 --> 00:48:23,458
Hun er min romans hovedperson.

621
00:48:25,583 --> 00:48:26,583
Pigen fra Carrión.

622
00:48:28,125 --> 00:48:29,750
Vi mødtes på det website.

623
00:48:31,083 --> 00:48:34,458
Hun så mig som sin bedste online-ven.

624
00:48:36,541 --> 00:48:39,166
Hun sagde,
hun boede på landet med sin mor,

625
00:48:40,250 --> 00:48:42,791
som var besat af litteratur.

626
00:48:44,083 --> 00:48:47,083
Hun tvang Alicia til at læse i timevis…

627
00:48:49,333 --> 00:48:50,708
…og skrive.

628
00:48:53,083 --> 00:48:55,416
Hvis hun stoppede, slog hun hende.

629
00:48:57,083 --> 00:48:59,208
Det var som taget ud af en gyser.

630
00:49:02,791 --> 00:49:07,000
Jeg ville være forfatter…
men jeg havde ingen idéer.

631
00:49:07,083 --> 00:49:08,625
Alicias historie var fed.

632
00:49:10,375 --> 00:49:12,208
Så jeg ændrede navnene.

633
00:49:13,208 --> 00:49:15,500
Jeg troede ikke, den ville blive udgivet.

634
00:49:15,583 --> 00:49:20,000
Men det virkede så godt, at…
Det var min drøm. Jeg kunne ikke sige nej.

635
00:49:21,458 --> 00:49:22,791
Giver det mening?

636
00:49:29,166 --> 00:49:31,958
Alicia fandt ud af det,
før jeg kunne sige det.

637
00:49:33,666 --> 00:49:37,458
Hun svor at skrive noget, der ville skade
mig mere, end jeg havde skadet hende.

638
00:49:39,666 --> 00:49:40,625
Så…

639
00:49:42,291 --> 00:49:43,458
…er Alicia klovnen?

640
00:49:46,833 --> 00:49:48,208
Alicia er død.

641
00:49:48,291 --> 00:49:49,500
Hvad?

642
00:49:53,875 --> 00:49:54,708
Se.

643
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
DATTER MYRDER MOR I CARRIÓN

644
00:50:02,375 --> 00:50:05,291
MOR OG DATTER DØR I BRAND I CARRIÓN

645
00:50:05,375 --> 00:50:06,500
Hun brændte sin mor.

646
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
Og så…

647
00:50:13,333 --> 00:50:17,458
De siger, hun døde i branden,
men jeg tror, hun begik selvmord.

648
00:50:17,541 --> 00:50:19,208
Det var på grund af min roman.

649
00:50:19,291 --> 00:50:21,833
-Derfor er jeg heltinden.
-Hør her.

650
00:50:23,000 --> 00:50:25,041
Der må være mere end det, okay?

651
00:50:27,666 --> 00:50:30,583
Hvis Alicia er død, hvem er klovnen?
Og hvad med Cruzado?

652
00:50:30,666 --> 00:50:34,916
Jeg ved det ikke, Sebas.
Men mine venner dør, og det er min skyld.

653
00:50:35,000 --> 00:50:37,666
Hvad vil klovnen? Såre mig?
Så bør han gøre det.

654
00:50:42,750 --> 00:50:43,875
Sig ikke sådan.

655
00:50:44,750 --> 00:50:45,666
Okay?

656
00:51:01,125 --> 00:51:02,125
Undskyld.

657
00:51:05,791 --> 00:51:07,333
Jeg er forelsket i dig.

658
00:51:08,958 --> 00:51:10,291
Det har jeg altid været.

659
00:51:23,291 --> 00:51:24,833
VIL DU REDDE HELTINDEN?

660
00:51:27,916 --> 00:51:30,000
MEDICINSTUDIET - MCSU

661
00:51:31,750 --> 00:51:34,250
-Jeg skulle ikke have sagt noget.
-Nej…

662
00:51:37,958 --> 00:51:39,833
Jeg tænker ikke klart lige nu.

663
00:51:40,625 --> 00:51:41,583
Jeg forstår.

664
00:51:44,666 --> 00:51:46,000
Du skulle bare vide det.

665
00:52:25,166 --> 00:52:26,833
Drej til venstre.

666
00:52:33,625 --> 00:52:36,625
FORTSÆT LIGEUD - 1 MINUT

667
00:52:38,708 --> 00:52:39,666
Ángela?

668
00:53:04,458 --> 00:53:06,375
Du har nået din destination.

669
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
THE MADCLOWN HAR SENDT DIG EN BESKED

670
00:55:22,708 --> 00:55:24,250
GOD LÆSELYST!

671
00:55:24,333 --> 00:55:27,666
KAPITEL 4 - EMOENS DØD

672
00:55:30,166 --> 00:55:34,250
SKADESTUE

673
00:55:40,750 --> 00:55:41,791
Sebas.

674
00:55:43,250 --> 00:55:44,875
Jeg vil gøre det alene.

675
00:55:47,916 --> 00:55:49,875
-Undskyld, at jeg…
-Jeg forstår.

676
00:56:01,916 --> 00:56:05,416
Undskyld, Nando. Jeg var bange, og Sebas…

677
00:56:07,208 --> 00:56:08,250
Jeg undskylder.

678
00:56:11,583 --> 00:56:12,875
Er du okay?

679
00:56:13,791 --> 00:56:17,666
Klovnen lagde et kapitel ud,
der beskriver, hvad der skete.

680
00:56:18,833 --> 00:56:21,625
Han sagde, han efterlod dig død på gulvet.

681
00:56:22,833 --> 00:56:26,166
-Hvordan lykkedes det dig…
-Jeg blev kun slået ud.

682
00:56:27,458 --> 00:56:30,625
Skulle jeg hellere dø?
Så vidste du, det ikke er mig.

683
00:56:30,708 --> 00:56:33,500
Nej. Selvfølgelig ikke.

684
00:56:33,583 --> 00:56:35,500
-Jøsses.
-Det er ikke dét, Nando.

685
00:56:40,041 --> 00:56:41,708
En pige er død på grund af mig.

686
00:56:43,291 --> 00:56:46,166
Nogen fandt ud af det
og skriver nu denne roman.

687
00:56:46,916 --> 00:56:48,166
Hvad mener du?

688
00:56:51,458 --> 00:56:55,791
Bare rolig. Jeg har styr på det.
Vi finder på noget at sige.

689
00:56:56,750 --> 00:56:59,000
Gå nu. Kom væk herfra.

690
00:57:00,666 --> 00:57:02,875
-Fernando Aguado?
-Ja.

691
00:57:02,958 --> 00:57:05,583
Vi hører, at du blev fundet på campus…

692
00:57:09,166 --> 00:57:11,625
THE MADCLOWN:
HEJ, KLUB! JEG UDGIVER MIN ROMAN!

693
00:57:11,708 --> 00:57:12,833
BOGORMEN KOLDO

694
00:57:14,833 --> 00:57:16,083
Velkommen, bogorme.

695
00:57:17,541 --> 00:57:20,583
Jeg har en ny besked fra dræberklovnen.

696
00:57:21,958 --> 00:57:24,625
Han har printet nogle kopier af sin roman,

697
00:57:25,125 --> 00:57:29,083
som han vil signere til gysermessen.

698
00:57:30,541 --> 00:57:33,916
Han beder alle om
at klæde sig som dræberklovne.

699
00:57:34,416 --> 00:57:38,541
Jeg skriver klokkeslæt, kostume
og nummer på boden i beskrivelsen.

700
00:57:39,041 --> 00:57:42,750
Husk at like og abonnere.
Og, som altid, memento vivere.

701
00:57:58,125 --> 00:58:01,166
For sygt at bede sine følgere
klæde sig ud som klovne.

702
00:58:10,750 --> 00:58:13,208
Nando, jeg er glad for, du er okay.

703
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Seriøst.

704
00:58:16,166 --> 00:58:18,625
Hvad nu?
Stoler vi stadig ikke på hinanden?

705
00:58:19,875 --> 00:58:21,666
Sig mig, hvad vi laver her.

706
00:58:21,750 --> 00:58:25,375
Hvis klovnen signerer bøger,
må den, der mangler, være ham.

707
00:58:25,458 --> 00:58:26,458
Rai er her ikke.

708
00:58:26,541 --> 00:58:30,208
Jeg ved ikke, om jeg foretrækker,
at han er psykopat eller død.

709
00:58:30,291 --> 00:58:32,416
-Koldo er her ikke.
-Så ved vi, hvem det er.

710
00:58:32,500 --> 00:58:35,416
Hvordan kan det være Koldo?
Han er en influencer.

711
00:58:35,500 --> 00:58:39,958
Seriøst! Jeg har ikke inviteret
nogen klovn til at signere bøger i dag.

712
00:58:40,041 --> 00:58:42,583
Hold så op med
at fornærme denne forfatter.

713
00:58:43,083 --> 00:58:45,958
Bogormen Koldo gjorde det
for at få følgere.

714
00:58:46,041 --> 00:58:48,708
De dræbte ikke engang den, vi stemte på.

715
00:58:51,083 --> 00:58:53,583
THE MADCLOWN SENDER LIVE

716
00:58:53,666 --> 00:58:55,750
Det lader til, at klovnen er her.

717
00:58:56,958 --> 00:58:58,541
Men kun for os.

718
00:59:04,125 --> 00:59:06,625
LIVE

719
00:59:13,791 --> 00:59:16,458
-Hvad laver du?
-Hvad? Giv mig min telefon.

720
00:59:16,541 --> 00:59:18,541
-Giv mig den!
-Undskyld.

721
00:59:18,625 --> 00:59:20,416
-Min fejl.
-Idiot.

722
00:59:26,875 --> 00:59:27,916
Nando.

723
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Han må være derovre.

724
00:59:31,958 --> 00:59:32,875
Der.

725
00:59:39,333 --> 00:59:40,416
-Giv mig den.
-Hey.

726
00:59:41,083 --> 00:59:42,625
-Hvad laver du?
-Undskyld.

727
00:59:46,958 --> 00:59:48,416
Giv mig min telefon.

728
00:59:49,208 --> 00:59:50,625
-Hvad laver du?
-Nej!

729
00:59:51,458 --> 00:59:54,083
-Den er 5G!
-Nu er den i fem stykker.

730
00:59:54,166 --> 00:59:55,250
Dem derovre?

731
00:59:55,875 --> 00:59:57,833
Du er skør. Jeg ordner den.

732
00:59:57,916 --> 00:59:59,958
-Stop! Hvad laver I?
-Hvad fanden?

733
01:00:00,041 --> 01:00:02,666
-Den pige ødelagde min telefon!
-Du! Stands!

734
01:00:05,625 --> 01:00:07,500
Jeg ordner den. Det var ikke mig!

735
01:00:08,208 --> 01:00:09,416
Derovre.

736
01:00:14,333 --> 01:00:15,375
Nando!

737
01:00:53,916 --> 01:00:55,333
For helvede.

738
01:02:06,250 --> 01:02:07,375
Nando!

739
01:02:10,291 --> 01:02:11,458
Sebas!

740
01:02:52,000 --> 01:02:52,958
Nej!

741
01:02:53,041 --> 01:02:54,041
Sara!

742
01:02:56,625 --> 01:02:58,791
-Sara!
-Ángela, hjælp mig!

743
01:02:58,875 --> 01:03:01,083
Pas på, Sara! Bag dig!

744
01:04:13,208 --> 01:04:14,500
Nando!

745
01:04:16,416 --> 01:04:17,791
Sebas!

746
01:04:46,750 --> 01:04:47,750
Hvad er der galt?

747
01:05:18,625 --> 01:05:19,833
Det var ikke mig.

748
01:05:22,125 --> 01:05:23,541
Jeg tog den fra klovnen.

749
01:05:44,625 --> 01:05:46,916
Ángela.

750
01:06:13,250 --> 01:06:14,458
Har du det bedre?

751
01:06:17,166 --> 01:06:18,333
Du besvimede.

752
01:06:20,000 --> 01:06:21,583
Se, hvad klovnen sendte.

753
01:06:21,666 --> 01:06:25,208
HELTINDE, KOM ALENE

754
01:06:26,750 --> 01:06:29,250
Det er Eva. Vi må fortælle politiet det.

755
01:06:30,458 --> 01:06:32,750
Hvis vi gør det, dør Sebas.

756
01:06:33,791 --> 01:06:35,666
Ingen andre dør. Jeg må gå.

757
01:06:37,083 --> 01:06:39,416
-Er du tosset?
-Jeg har fået nok!

758
01:06:39,916 --> 01:06:42,875
Det er mit problem.
Jeg lader ikke andre dø.

759
01:06:42,958 --> 01:06:45,916
-Så vil du selv dø i stedet?
-Lad mig gå.

760
01:06:46,666 --> 01:06:50,000
Går du seriøst efter din ven?
For det gør jeg ikke.

761
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
Ja, det gør jeg.

762
01:06:57,250 --> 01:06:58,583
For helvede.

763
01:07:54,708 --> 01:07:55,625
Eva.

764
01:07:59,875 --> 01:08:00,791
Eva.

765
01:08:02,291 --> 01:08:03,208
Eva.

766
01:08:05,791 --> 01:08:07,250
Ángela…

767
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
Det var ikke mig.

768
01:08:11,375 --> 01:08:13,833
Rolig. Tal ikke.

769
01:08:14,833 --> 01:08:16,791
Klovnen…

770
01:08:17,750 --> 01:08:19,083
…klovnene…

771
01:09:10,125 --> 01:09:11,250
Sebas.

772
01:09:17,500 --> 01:09:19,833
Sebas. Hej.

773
01:09:21,791 --> 01:09:22,625
Ángela.

774
01:09:23,583 --> 01:09:24,791
Hjælp! Bind mig op.

775
01:09:24,875 --> 01:09:26,625
-Hjælp mig, Ángela.
-Rolig.

776
01:09:26,708 --> 01:09:28,583
-Bind mig op.
-Rolig.

777
01:09:31,666 --> 01:09:32,583
Det er ham.

778
01:09:33,083 --> 01:09:34,000
Klovnen.

779
01:09:35,791 --> 01:09:39,791
-Han tog mig hertil. Han er skør.
-Det er løgn. Han er besat af dig.

780
01:09:39,875 --> 01:09:42,041
Nej. Se på mig. Det passer ikke.

781
01:09:42,125 --> 01:09:43,958
-Tro mig.
-Det var Nando fra starten.

782
01:09:44,041 --> 01:09:46,333
-Se på mig. Hør her.
-Jeg elsker dig.

783
01:09:47,791 --> 01:09:50,500
Og du elsker mig. Vi elsker hinanden.

784
01:09:50,583 --> 01:09:53,166
-Ti stille!
-Derfor gik du i seng med mig.

785
01:09:55,125 --> 01:09:56,041
Nej.

786
01:09:56,958 --> 01:09:58,083
Nej…

787
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
Din skiderik.

788
01:10:00,416 --> 01:10:02,125
-Nando.
-Slå ham ihjel.

789
01:10:03,166 --> 01:10:05,166
-Dræb ham.
-Nej. Nando…

790
01:10:05,250 --> 01:10:07,291
Nando, jeg beder dig…

791
01:10:14,958 --> 01:10:16,750
Nando! Nej.

792
01:10:37,666 --> 01:10:38,625
Pis.

793
01:10:39,958 --> 01:10:42,458
Det havde været perfekt,
hvis du dræbte ham.

794
01:10:44,958 --> 01:10:45,875
Det er mig.

795
01:10:49,166 --> 01:10:50,083
Klovnen.

796
01:10:50,166 --> 01:10:51,250
-Nej.
-Jo.

797
01:10:51,333 --> 01:10:53,208
Nej. Det kan ikke passe.

798
01:10:54,083 --> 01:10:55,291
Det kan det skam.

799
01:10:57,125 --> 01:10:58,833
Jeg gjorde det hele for dig.

800
01:11:00,958 --> 01:11:02,458
Hvorfor, Sebas?

801
01:11:07,208 --> 01:11:08,083
Seriøst?

802
01:11:09,083 --> 01:11:10,000
Mener du det?

803
01:11:16,500 --> 01:11:17,625
Jeg mener…

804
01:11:18,750 --> 01:11:21,583
Det er skuffende,
når morderen forklarer hvorfor.

805
01:11:23,166 --> 01:11:26,000
Men fint. Jeg skal gøre mit bedste.

806
01:11:27,541 --> 01:11:28,666
Du ved,

807
01:11:29,166 --> 01:11:31,000
visse forfattere improviserer.

808
01:11:31,708 --> 01:11:33,875
De skriver bare, som det kommer.

809
01:11:35,458 --> 01:11:38,875
Og så er der forfattere,
der foretrækker at planlægge alt.

810
01:11:48,291 --> 01:11:49,125
Sådan er jeg.

811
01:11:52,750 --> 01:11:57,000
Så jeg planlagde alt på forhånd
og overlod intet til tilfældighederne.

812
01:11:59,416 --> 01:12:00,416
Figurerne.

813
01:12:00,500 --> 01:12:04,333
"Og det var sådan,
at heltinden, halvaben, emoen,

814
01:12:04,416 --> 01:12:07,833
baben, møgungen og influenceren…"

815
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
Cruzado, der forulempede dig.

816
01:12:09,500 --> 01:12:11,041
JEG ER TILTRUKKET AF DIG

817
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
-Jeg fik din mail.
-Gjorde du?

818
01:12:13,208 --> 01:12:15,333
Undskyld. Jeg troede ikke, jeg sendte den.

819
01:12:16,083 --> 01:12:17,416
Dræberklovnenummeret.

820
01:12:17,500 --> 01:12:19,833
Vi må gøre det mod Cruzado.

821
01:12:19,916 --> 01:12:21,083
Jeg skrev endda hans død.

822
01:12:21,958 --> 01:12:23,958
Det var i øvrigt et skønt kapitel.

823
01:12:25,458 --> 01:12:26,333
Hjælp!

824
01:12:26,416 --> 01:12:27,500
Hvad skete der?

825
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
Han var dækket i blod.

826
01:12:30,375 --> 01:12:31,416
Nej!

827
01:12:32,791 --> 01:12:34,291
Jeg skrev det hele.

828
01:12:34,791 --> 01:12:37,375
Jeg gjorde dig til heltinden

829
01:12:37,458 --> 01:12:40,041
i den uhyggeligste roman nogensinde.

830
01:12:40,125 --> 01:12:44,916
Og selvfølgelig lider hun,
mens hun ser alle sine venner dø…

831
01:12:46,041 --> 01:12:49,125
Klovnen skrev,
at han brændte Rai i poolen, ikke?

832
01:12:49,625 --> 01:12:53,375
Men Rai er her ikke,
hverken med eller uden indvolde.

833
01:12:59,250 --> 01:13:00,958
…og mistænkte sin kæreste.

834
01:13:02,750 --> 01:13:04,208
Se lige den stakkel.

835
01:13:05,875 --> 01:13:10,583
Men der er noget,
jeg aldrig troede, jeg ville skrive.

836
01:13:12,208 --> 01:13:13,291
Ved du, hvad det er?

837
01:13:18,291 --> 01:13:19,833
At morderen ville kneppe dig.

838
01:13:23,250 --> 01:13:24,875
Det kapitel er mit yndlings.

839
01:13:26,583 --> 01:13:27,583
Se på mig.

840
01:13:29,250 --> 01:13:30,500
Jeg sagde, se på mig!

841
01:13:37,541 --> 01:13:39,166
Fordi vi skrev det sammen.

842
01:13:40,916 --> 01:13:42,541
Du er vanvittig.

843
01:13:43,875 --> 01:13:46,208
Ja. Det er nok sandt.

844
01:13:53,750 --> 01:13:55,291
Som dig ville jeg være forfatter.

845
01:13:58,291 --> 01:14:01,625
Og jeg var også på det website,
hvor du mødte Alicia.

846
01:14:05,166 --> 01:14:06,125
Alicia?

847
01:14:06,208 --> 01:14:07,625
Hun begik selvmord.

848
01:14:07,708 --> 01:14:11,000
Det var på grund af min roman.
Derfor er jeg heltinden.

849
01:14:12,000 --> 01:14:13,041
Alicia.

850
01:14:14,041 --> 01:14:15,666
Har du været forelsket online?

851
01:14:15,750 --> 01:14:19,458
ALI: MIN BEDSTE VEN HAR SKREVET
EN ROMAN OM MIG. JEG VIL DØ

852
01:14:19,541 --> 01:14:21,125
Det var hun og jeg.

853
01:14:24,625 --> 01:14:26,166
Og du brugte hende.

854
01:14:26,875 --> 01:14:28,250
Ja, det gjorde du.

855
01:14:28,875 --> 01:14:32,041
GACY: DET ER HENDE, DER KOMMER TIL AT DØ

856
01:14:32,125 --> 01:14:35,375
Du fik min kæreste til
at miste forstanden.

857
01:14:35,458 --> 01:14:37,458
Du fik hende til at ønske at dø.

858
01:14:38,458 --> 01:14:39,916
Og dræbe sin egen mor.

859
01:14:41,625 --> 01:14:43,416
Så derfor, Ángela…

860
01:14:45,875 --> 01:14:47,500
…skriver jeg denne roman.

861
01:14:49,041 --> 01:14:53,000
Fordi jeg har
det mest klassiske motiv i al litteratur.

862
01:14:56,791 --> 01:14:57,708
Hævn.

863
01:15:04,416 --> 01:15:05,416
Nando.

864
01:15:10,166 --> 01:15:12,375
Jeg er ked af det. Jeg henter hjælp.

865
01:15:21,500 --> 01:15:22,875
Ángela!

866
01:15:53,791 --> 01:15:55,125
Overraskelse.

867
01:15:55,208 --> 01:15:56,541
Virginia?

868
01:16:01,458 --> 01:16:03,750
Virginia var bare en figur, vi skabte.

869
01:16:04,375 --> 01:16:05,458
Jeg hedder Alicia.

870
01:16:05,541 --> 01:16:07,708
Og du er min bedste ven.

871
01:16:08,625 --> 01:16:11,291
Nej. Det er umuligt.

872
01:16:12,416 --> 01:16:14,958
Alicia, du er død.

873
01:16:16,583 --> 01:16:19,166
Du begik selvmord i den brand.

874
01:16:20,500 --> 01:16:22,583
Nej. Det skete aldrig.

875
01:16:22,666 --> 01:16:26,541
Jeg glemte at sige,
at denne roman har to forfattere.

876
01:16:27,041 --> 01:16:30,791
Kan du huske, da jeg svor
at skrive en roman, der ville såre dig?

877
01:16:31,833 --> 01:16:33,166
Hvad synes du om den?

878
01:16:33,250 --> 01:16:35,166
Du skal høre, hvordan den ender.

879
01:16:35,666 --> 01:16:36,916
Du vil elske det.

880
01:16:37,000 --> 01:16:41,166
Takket være alle dræberklovnene,
udvikler Ángela coulrofobi.

881
01:16:41,666 --> 01:16:43,750
Det driver hende til vanvid,

882
01:16:44,250 --> 01:16:49,208
og hun dræber alle sine venner,
som fik hende til at tie om Cruzado.

883
01:16:49,291 --> 01:16:52,916
Bortset fra Sebas, hendes bedste ven.

884
01:16:53,416 --> 01:16:56,041
Han skriver en roman,
der bliver en bestseller.

885
01:16:56,125 --> 01:16:59,291
Den bliver filmatiseret.
Og så kommer der en sequel.

886
01:17:00,708 --> 01:17:02,208
Vi tjener kassen.

887
01:17:03,666 --> 01:17:04,666
"Vi"?

888
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
Næppe.

889
01:17:07,625 --> 01:17:11,500
Du kan ikke bruge dit navn, Alicia.
Alle tror, du er død.

890
01:17:12,083 --> 01:17:15,583
Forærer du bare historien til din kæreste?

891
01:17:16,833 --> 01:17:19,208
Du vil være forfatter, men han tager æren.

892
01:17:19,291 --> 01:17:22,333
Hold kæft, Ángela.

893
01:17:22,416 --> 01:17:24,250
Jeg ved, hvad du prøver på.

894
01:17:24,333 --> 01:17:27,125
Vi bruger et pseudonym.
De har også mere succes.

895
01:17:27,666 --> 01:17:29,958
-Det er en perfekt plan.
-Eller ikke.

896
01:17:31,500 --> 01:17:33,500
I har vist overset en detalje.

897
01:17:34,375 --> 01:17:35,375
Emoen?

898
01:17:35,875 --> 01:17:37,125
Han er ikke død.

899
01:17:37,208 --> 01:17:39,916
-Skriv det her, din nar!
-Sebas!

900
01:17:43,458 --> 01:17:44,583
Nej!

901
01:17:45,666 --> 01:17:47,375
Af sted! Løb!

902
01:17:53,791 --> 01:17:55,291
Kom tilbage!

903
01:17:58,875 --> 01:18:00,250
Ángela!

904
01:18:04,583 --> 01:18:05,666
Kom her!

905
01:18:59,958 --> 01:19:00,916
Ángela!

906
01:19:01,000 --> 01:19:02,625
FARE - HØJSPÆNDING

907
01:19:02,708 --> 01:19:04,416
Vil du ikke være heltinden?

908
01:19:06,416 --> 01:19:08,000
Hvor er du?

909
01:19:10,291 --> 01:19:11,666
Hvor gemmer du dig?

910
01:19:14,666 --> 01:19:17,291
Slutningen er skrevet. Har du glemt det?

911
01:19:19,666 --> 01:19:21,375
Og du dør.

912
01:19:23,541 --> 01:19:25,208
Ángela. Kom, lad os skrive.

913
01:19:31,041 --> 01:19:33,750
Nej!

914
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
Slut.

915
01:20:25,541 --> 01:20:26,583
Nando.

916
01:20:28,416 --> 01:20:29,333
Nando.

917
01:20:30,083 --> 01:20:31,166
Du.

918
01:20:34,041 --> 01:20:35,208
Jeg elsker dig.

919
01:20:36,791 --> 01:20:37,708
Så meget.

920
01:20:38,291 --> 01:20:40,833
Jeg tager med ham. Okay?

921
01:20:42,083 --> 01:20:43,041
Tak.

922
01:21:05,666 --> 01:21:06,625
Sequels.

923
01:21:06,708 --> 01:21:07,583
ET ÅR SENERE

924
01:21:07,666 --> 01:21:12,458
En sequel til en historie, der foregår
i samme univers på et senere tidspunkt.

925
01:21:12,541 --> 01:21:15,416
Med de samme figurer
og samme handlingslinjer…

926
01:21:15,958 --> 01:21:19,250
Denne tendens er blevet normen
inden for litteratur.

927
01:21:19,333 --> 01:21:21,958
Der er ingen bestseller uden en sequel.

928
01:21:22,041 --> 01:21:26,041
Selvfølgelig. Man har fans.
Så man giver dem bare mere af det samme.

929
01:21:26,125 --> 01:21:29,958
Det er et sikkert sats.
"Det virkede én gang, så jeg bliver ved."

930
01:21:30,041 --> 01:21:33,958
Hvis en roman er en succes,
bør den så stå alene?

931
01:21:34,041 --> 01:21:37,291
Det giver mening med en sequel,
hvis der er løse ender.

932
01:21:37,375 --> 01:21:40,750
Men hvis historien er afsluttet,
virker det oftest ikke.

933
01:21:40,833 --> 01:21:43,416
Præcis. Problemet med sequels…

934
01:21:43,500 --> 01:21:48,166
-Godt gået. Du er allerede klassens nørd.
-Jeg kan ikke gøre for det.

935
01:21:48,250 --> 01:21:51,416
…analyserer vi succesfulde
og mislykkede sequels.

936
01:21:51,500 --> 01:21:53,791
I kan begynde at lede efter eksempler.

937
01:21:53,875 --> 01:21:56,125
Godt. Vi ses i næste uge.

938
01:21:56,791 --> 01:22:01,500
Nu er der et seminar
om gotisk litteratur i lokale 237.

939
01:22:01,583 --> 01:22:04,250
-Skal vi høre det?
-Du behøver ikke lære alt.

940
01:22:04,333 --> 01:22:06,375
Sådan en førsteårsstuderende.

941
01:22:06,875 --> 01:22:08,750
Jo, hvis jeg vil indhente dig.

942
01:22:08,833 --> 01:22:10,958
Godt så. Gå du bare.

943
01:22:11,458 --> 01:22:13,041
Jeg vil skrive lidt.

944
01:22:13,125 --> 01:22:16,166
Forlaget ringede.
De vil se, hvad jeg har klar.

945
01:22:16,250 --> 01:22:17,875
Universitetsforbrydelserne?

946
01:22:18,708 --> 01:22:22,083
-Jeg har en god fornemmelse.
-Ja. Det er din historie.

947
01:22:25,250 --> 01:22:26,250
Vi ses senere.

948
01:23:27,958 --> 01:23:31,916
KILLER-BOGKLUBBEN

949
01:27:24,375 --> 01:27:29,375
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen