1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,666 --> 00:00:49,583 Alicie. 4 00:00:53,291 --> 00:00:55,083 Nedělej to, Alicie. Přestaň! 5 00:00:57,041 --> 00:00:58,541 Ne, prosím! 6 00:00:58,625 --> 00:01:01,208 NA MOTIVY ROMÁNU CARLOSE GARCÍI MIRANDY 7 00:01:07,541 --> 00:01:09,666 DÍVKA Z CARRIÓNU 8 00:01:09,750 --> 00:01:16,750 UMŘE ALE ONA 9 00:01:22,250 --> 00:01:25,833 O 6 LET POZDĚJI 10 00:01:26,708 --> 00:01:28,875 MRKEJTE NA TO!! 11 00:01:28,958 --> 00:01:30,833 NEJLEPŠÍ KLAUNSKÝ PRANKY!!! 12 00:01:43,250 --> 00:01:44,375 Co blbneš? 13 00:01:45,416 --> 00:01:47,500 VRAŽEDNÍ KLAUNI 14 00:02:05,208 --> 00:02:06,083 Ahoj. 15 00:02:06,583 --> 00:02:08,833 Ta tvoje knížka byla pěkná romantika. 16 00:02:09,458 --> 00:02:11,875 Měl bys u mě přespat, ať se nebojíš. 17 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 Jo? 18 00:02:25,583 --> 00:02:27,291 Už čtyři dny mi neodpovídáš. 19 00:02:28,375 --> 00:02:32,416 Sarito, sex už nebude. Chováš se jak moje holka. 20 00:02:45,208 --> 00:02:47,916 Hele, to jsou kamarádi z knižního klubu. 21 00:02:48,000 --> 00:02:50,916 Děcka, pozdravte fanoušky. Už jich mám 11 502. 22 00:02:51,000 --> 00:02:54,458 Prosím vás, připraví ho už někdo o panictví? 23 00:03:07,750 --> 00:03:08,666 Čau. 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,250 - Kde je romantika? - U špatnýho vkusu. 25 00:03:12,875 --> 00:03:13,833 RECYKLUJTE SAKRA 26 00:03:20,000 --> 00:03:21,291 VRAŽEDNÍ KLAUNI 27 00:03:28,875 --> 00:03:30,083 VRAŽEDNÍ KLAUNI 28 00:03:47,541 --> 00:03:51,666 KNIŽNÍ KLUB ZABIJÁKŮ 29 00:03:53,666 --> 00:03:55,208 - Jak je? - Čau. 30 00:03:55,291 --> 00:03:56,458 Jak se vede? 31 00:03:57,458 --> 00:04:00,875 Jak se ti líbí kamrlík, co škola klubu přidělila? 32 00:04:00,958 --> 00:04:04,625 Je hned u kotle, kdybysme se náhodou chtěli upálit. 33 00:04:04,708 --> 00:04:07,166 Takže naše sedmý setkání může začít? 34 00:04:08,416 --> 00:04:11,958 Vražední klauni od Mirandy Duncan. Kdo ten brak vybral? 35 00:04:12,041 --> 00:04:14,708 Raii, co tady vůbec děláš? Vždyť nečteš. 36 00:04:14,791 --> 00:04:17,125 Kdo chce začít? Co třeba náš nováček? 37 00:04:17,208 --> 00:04:19,875 Je super, že ses přidal, i když nejsi student. 38 00:04:20,541 --> 00:04:21,833 Tak třeba začnu já. 39 00:04:21,916 --> 00:04:24,083 Podle mě je dobře napsaná, 40 00:04:24,166 --> 00:04:27,125 ale kromě strašidelných klaunů toho moc nenabídla. 41 00:04:27,208 --> 00:04:29,125 - Jen hrůzu. - Nerada se bojíš? 42 00:04:29,916 --> 00:04:31,708 Nenapsalas náhodou horor? 43 00:04:31,791 --> 00:04:33,958 Jo, když jsem byla mladší. 44 00:04:34,583 --> 00:04:37,541 Ale co se týče té knížky, 45 00:04:38,083 --> 00:04:41,083 neměla by jen nahánět strach, ale i vyprávět příběh. 46 00:04:41,166 --> 00:04:44,375 Podle mě ho vypráví. Je přece o koulrofobii. 47 00:04:44,458 --> 00:04:45,916 Co to je? 48 00:04:46,000 --> 00:04:47,875 Iracionální strach z klaunů. 49 00:04:47,958 --> 00:04:50,916 Jen při pohledu na ně tě zachvátí úzkost. 50 00:04:51,416 --> 00:04:55,125 Viděli jste to video s vražedným klaunem, co jsem vám poslala? 51 00:04:55,625 --> 00:04:57,000 - Poděláte se str… - Ne. 52 00:04:57,083 --> 00:04:59,791 Klaunský profily vám teprve naženou strach. 53 00:04:59,875 --> 00:05:02,416 Fotí se jak psychopati s balónkama. 54 00:05:02,500 --> 00:05:06,000 Inspiroval je Gacy, sériovej vrah, co se strojil za klauna. 55 00:05:06,083 --> 00:05:08,458 Zabíjel děti a pohřbíval je na zahradě. 56 00:05:08,541 --> 00:05:11,333 Co že o něm víš tolik barvitých detailů? 57 00:05:11,416 --> 00:05:13,041 - Trošku úchylný. - Hele. 58 00:05:13,125 --> 00:05:15,708 Mám kostým vražednýho klauna z Halloweenu. 59 00:05:15,791 --> 00:05:17,250 - Děs. - Můžu si ho vzít. 60 00:05:17,333 --> 00:05:18,666 - To je zvrhlý. - Ne. 61 00:05:18,750 --> 00:05:21,208 Kdybych je někde potkal, bál bych se. 62 00:05:21,791 --> 00:05:25,458 - Víc než u nějaké knížky. - I čtení může nahánět hrůzu. 63 00:05:25,541 --> 00:05:27,791 Jen to chce trošku představivosti. 64 00:05:28,333 --> 00:05:30,333 Protože jsem barman, tak ji nemám? 65 00:05:31,208 --> 00:05:34,000 - To jsem neřekl. - Ale naznačils to. 66 00:05:35,041 --> 00:05:36,250 Nando, to neříkal. 67 00:05:39,541 --> 00:05:40,500 Fajn. 68 00:05:45,083 --> 00:05:46,791 - Pardon. - Neřekl jsem to. 69 00:05:48,833 --> 00:05:53,208 Proč toho šprta bráníš? To nevidíš, jak ho štve, že jsem tady? 70 00:05:54,833 --> 00:05:57,250 Co to vykládáš? Je rád, žes přišel. 71 00:05:57,333 --> 00:05:59,791 Jasně. Jen proto, žes ho poprosila. 72 00:05:59,875 --> 00:06:02,708 Pozvala jsem tě, abysme spolu trávili víc času. 73 00:06:02,791 --> 00:06:04,791 Vážně nevidíš, že se mu líbíš? 74 00:06:05,291 --> 00:06:08,666 Chceš mi zakázat kamaráda? To sis našel špatnou holku. 75 00:06:12,833 --> 00:06:15,875 Cruzado si chce přečíst, cos napsala? Je nejlepší. 76 00:06:16,375 --> 00:06:19,250 Až na to, že mu nemám co ukázat. 77 00:06:20,208 --> 00:06:23,291 Sebasi, mám blok. Trápí mě už šest let. 78 00:06:23,375 --> 00:06:26,833 Ángelo, jsi spisovatelka. Dokončíš druhý román. 79 00:06:27,333 --> 00:06:30,416 Já si ale jako spisovatelka moc nepřijdu. 80 00:06:31,083 --> 00:06:33,666 Nando myslí, že to proto mě nic nenapadá. 81 00:06:36,041 --> 00:06:39,375 Mrzí mě, jak se v knižním klubu choval. 82 00:06:39,458 --> 00:06:40,541 O nic nejde. 83 00:06:41,958 --> 00:06:43,916 Co znovu vydat Dívku z Carriónu? 84 00:06:44,000 --> 00:06:47,833 V knihkupectví už je skoro vyprodaná. Hlavní postava je senzační. 85 00:06:48,375 --> 00:06:50,791 Z její mámy mrazí. A vymyslelas ji ty. 86 00:06:51,375 --> 00:06:53,666 Já ti nevím. Napsala jsem ji dávno. 87 00:06:54,583 --> 00:06:56,541 Jako by ani nebyla ode mě. 88 00:07:00,041 --> 00:07:02,125 Nechceš něco zkusit napsat spolu? 89 00:07:02,625 --> 00:07:06,708 - Můžu si k tobě přinést notebook… - Nando přijde, až zavřou bar. 90 00:07:06,791 --> 00:07:08,750 Aha. Jak chceš. 91 00:07:08,833 --> 00:07:11,833 Stejně brzo ráno musím otevřít knihkupectví. 92 00:07:12,458 --> 00:07:13,333 Takže… 93 00:07:14,625 --> 00:07:15,583 Hlavu vzhůru. 94 00:07:16,291 --> 00:07:20,166 Určitě zvládneš napsat další příběh. 95 00:07:21,000 --> 00:07:21,958 To doufám. 96 00:07:22,750 --> 00:07:23,666 Už půjdu. 97 00:07:25,833 --> 00:07:27,375 - Čau. - Čau. 98 00:07:34,750 --> 00:07:38,000 VÁŽENÝ PANE PROFESORE, POSÍLÁM VÁM ROMÁN, KTERÝ PÍŠU. 99 00:07:38,083 --> 00:07:40,416 JE TO JEN PRVNÍCH PÁR KAPITOL… 100 00:07:49,416 --> 00:07:51,125 VRAŽEDNÍ KLAUNI 101 00:07:54,250 --> 00:07:55,583 ODSTRANIT 102 00:07:58,375 --> 00:07:59,708 KOULROFOBIE 103 00:07:59,791 --> 00:08:02,750 JAK POZNÁM, ŽE MÁM KOULROFOBII? CO JI ZPŮSOBUJE? 104 00:08:05,833 --> 00:08:07,791 CO JE KOULROFOBIE? ZJISTI PŘÍZNAKY 105 00:08:11,666 --> 00:08:13,666 UDĚLEJ SI TEST! 106 00:08:46,416 --> 00:08:49,541 Nestvůry, ďáblové, 107 00:08:49,625 --> 00:08:53,041 duchové, čarodějnice… 108 00:08:54,833 --> 00:09:00,666 a další ztvárnění temnoty se u kritiky nikdy netěšily dobré pověsti, 109 00:09:01,541 --> 00:09:04,041 navzdory nepochybnému komerčnímu úspěchu. 110 00:09:04,666 --> 00:09:07,125 Pro mě je horor slabší žánr. 111 00:09:07,208 --> 00:09:11,250 Něco mu chybí. Má jednu velkou slabinu. 112 00:09:11,333 --> 00:09:12,291 Kterou? 113 00:09:13,000 --> 00:09:15,958 Možná to, že jsou příběhy až moc nereálné? 114 00:09:16,041 --> 00:09:17,083 Přesně tak. 115 00:09:17,583 --> 00:09:22,666 V hororech najdete mlhu a dveře, které se samy zavírají, 116 00:09:22,750 --> 00:09:25,083 ale chybí jim zásadní kouzelná přísada. 117 00:09:26,208 --> 00:09:27,541 Pravda. 118 00:09:27,625 --> 00:09:30,875 Dnešní spisovatelé přepisují vize druhých lidí. 119 00:09:30,958 --> 00:09:34,875 Dostávám hromady prací od studentů, které nebudu jmenovat. 120 00:09:34,958 --> 00:09:38,000 Píšou jen plagiáty oblíbených autorů. 121 00:09:38,083 --> 00:09:40,208 Nejsou to plagiáty, ale fanfikce. 122 00:09:40,708 --> 00:09:42,958 Přepíšete existující příběh. 123 00:09:43,583 --> 00:09:46,291 Zveřejníte ho a přečtou si ho fanoušci. 124 00:09:47,333 --> 00:09:49,958 - Je to bezva. - Jednoduše je to krádež. 125 00:09:50,541 --> 00:09:52,000 Proč tady jste? 126 00:09:54,250 --> 00:09:56,333 Chcete být spisovatelé, že? 127 00:09:56,958 --> 00:09:58,875 Klíčem k tomu je žít. 128 00:09:58,958 --> 00:10:02,208 Než abyste příběhy kradli, prožijte vlastní. 129 00:10:02,291 --> 00:10:03,666 Budou za něco stát. 130 00:10:03,750 --> 00:10:06,666 Paráda. Krásně se mi rýsuje psaní erotiky. 131 00:10:06,750 --> 00:10:08,750 Jo, mikropovídek. 132 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Ángelo. 133 00:10:14,583 --> 00:10:16,750 Přišel mi tvůj mail. 134 00:10:17,375 --> 00:10:21,333 Jo? Promiňte. Myslela jsem, že jsem ho neposlala. 135 00:10:22,208 --> 00:10:25,750 Chápu. Co si promluvit u mě v kabinetě, jak jsi navrhovala? 136 00:10:25,833 --> 00:10:26,875 Ano. 137 00:10:29,083 --> 00:10:30,208 Ještě jsi tady? 138 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 Tráví tady víc času než já. 139 00:10:33,000 --> 00:10:36,708 Jen potřebují podepsat darovací formulář. 140 00:10:37,208 --> 00:10:38,666 Jasně. 141 00:10:40,125 --> 00:10:41,750 Až tak staře nevypadám, ne? 142 00:10:42,250 --> 00:10:45,791 Je pro darování těla vědě. Prý potřebují mrtvoly. 143 00:10:46,291 --> 00:10:48,000 Posaď se. Udělej si pohodlí. 144 00:10:50,708 --> 00:10:52,500 - Tady máš. - Díky. 145 00:10:53,416 --> 00:10:54,416 Tak zítra. 146 00:11:02,708 --> 00:11:05,958 Konečně máme chvilku pro sebe. 147 00:11:09,541 --> 00:11:12,541 Jen mi řekni, že nepíšeš horor. 148 00:11:12,625 --> 00:11:15,333 Ne, ten žánr až tak nemusím. 149 00:11:15,416 --> 00:11:16,583 Ještěže tak. 150 00:11:19,541 --> 00:11:20,875 Bude to jen mezi náma. 151 00:11:21,916 --> 00:11:24,750 Není mi teď úplně do zpěvu. 152 00:11:24,833 --> 00:11:28,083 Nejspíš se to k tobě už doneslo, co? 153 00:11:28,583 --> 00:11:29,958 Žena mě… 154 00:11:30,750 --> 00:11:32,250 Rozvádíme se. 155 00:11:32,333 --> 00:11:33,708 To mě mrzí. 156 00:11:36,625 --> 00:11:38,958 Ale nechtěl jste probrat… 157 00:11:40,500 --> 00:11:44,083 Jo, jasně. Přišel mi tvůj mail. 158 00:11:45,791 --> 00:11:48,625 A… dost mě překvapil. 159 00:11:49,125 --> 00:11:52,125 Vlastně jsem myslela, že jsem ho neposlala. 160 00:11:53,000 --> 00:11:56,708 - Je mi trochu trapně. - Ne, proč by. 161 00:11:56,791 --> 00:11:59,916 Ještě to nebylo hotový. Neměla jsem to posílat. 162 00:12:00,000 --> 00:12:01,416 Dobře jsi udělala. 163 00:12:01,916 --> 00:12:05,625 Je to jen první verze. Vážím si toho, že mi chceš pomoct, 164 00:12:06,291 --> 00:12:08,500 ale nemyslím, že z toho napíšu román. 165 00:12:09,208 --> 00:12:10,041 Jakej román? 166 00:12:13,208 --> 00:12:15,500 Poslala jsem ti prvních pár kapitol. 167 00:12:19,458 --> 00:12:20,291 Ne. 168 00:12:23,708 --> 00:12:26,000 Možná jsem si to špatně přečetl. 169 00:12:26,083 --> 00:12:30,041 Ale jasně. Jsem tady, abych ti pomohl. 170 00:12:32,458 --> 00:12:34,083 Jsem ti k službám. 171 00:12:36,125 --> 00:12:37,625 Ten nápad se mi líbí. 172 00:12:38,166 --> 00:12:40,958 Můžeme tak spolu trávit čas. 173 00:12:46,791 --> 00:12:47,833 Ángelo… 174 00:12:52,500 --> 00:12:53,750 Moc se mi líbíš. 175 00:12:54,333 --> 00:12:55,541 Líbíš se mi. 176 00:12:57,166 --> 00:12:59,541 Úplně to asi nechápu. 177 00:13:00,625 --> 00:13:03,208 Myslím, že to chápeš úplně přesně. 178 00:13:06,041 --> 00:13:07,500 Hej. 179 00:13:11,083 --> 00:13:11,958 Otevřete mi. 180 00:13:12,041 --> 00:13:14,125 Ángelo, jen klid. 181 00:13:14,625 --> 00:13:16,375 Podívej se na mě. 182 00:13:16,958 --> 00:13:18,916 To nic. Dobře? 183 00:13:19,416 --> 00:13:21,416 Nic se přece neděje. 184 00:13:23,500 --> 00:13:25,708 Nebo to máš ráda tvrdě? 185 00:13:26,500 --> 00:13:27,666 Co? 186 00:13:31,291 --> 00:13:32,250 Já jo. 187 00:13:40,708 --> 00:13:43,208 Pusť mě! 188 00:13:46,541 --> 00:13:47,875 Co to vyvádíš? 189 00:13:48,500 --> 00:13:49,541 Mrcho bláznivá. 190 00:13:51,541 --> 00:13:53,750 - Bože. - Otevřete, nebo začnu křičet. 191 00:13:53,833 --> 00:13:55,625 To tys mě přece… 192 00:13:56,125 --> 00:13:57,750 - Otevři. - Mrcho bláznivá. 193 00:13:57,833 --> 00:13:59,375 - Otevřete. - Ty mrcho. 194 00:14:00,208 --> 00:14:02,791 Vypadni. Běž. Padej. 195 00:14:06,000 --> 00:14:08,333 Padej. Zmiz. 196 00:14:08,416 --> 00:14:10,583 Hele. Poslouchej mě. 197 00:14:11,083 --> 00:14:13,583 Nikomu ani slovo, nebo tě zruinuju. Slyšíš? 198 00:14:13,666 --> 00:14:17,250 Koukni na mě. Ani slovo, nebo tě zruinuju. 199 00:14:17,750 --> 00:14:21,375 Spisovatelská kariéra půjde do háje. Rozumíš? 200 00:14:23,875 --> 00:14:25,125 Děvka jedna. 201 00:14:37,208 --> 00:14:38,541 Vystřídám tě. 202 00:14:47,958 --> 00:14:49,833 Vím, že o tom nechceš mluvit. 203 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 Takže… 204 00:14:55,541 --> 00:14:57,666 Možná by ti pomohlo to napsat. 205 00:15:19,375 --> 00:15:21,500 Nechápu, proč to nechce nahlásit. 206 00:15:22,833 --> 00:15:24,000 Protože jseš chlap. 207 00:15:25,000 --> 00:15:28,916 Všichni Cruzada vidí jako příkladnýho profesora 208 00:15:29,416 --> 00:15:31,500 a Ángelu jako ambiciózní studentku. 209 00:15:34,250 --> 00:15:35,291 Dej na ni pozor. 210 00:15:35,958 --> 00:15:36,958 Zatím. 211 00:15:40,750 --> 00:15:41,625 Ahoj. 212 00:15:49,875 --> 00:15:53,333 Kdyby měl někdo podobný dotaz, 213 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 stačí si stáhnout sylabus… 214 00:15:55,875 --> 00:15:56,833 Co se stalo? 215 00:15:57,416 --> 00:16:00,333 Když za ním včera Ángela šla do kabinetu… 216 00:16:02,250 --> 00:16:03,083 Co? 217 00:16:03,166 --> 00:16:07,458 Aktualizovaná verze kalendáře je k dispozici ve virtuálním kampusu. 218 00:16:07,541 --> 00:16:11,916 Najdete v něm termíny zkoušek a odevzdání prací pro zbytek roku. 219 00:16:12,416 --> 00:16:14,625 Nezbývá moc času. Co se týče zkoušek, 220 00:16:14,708 --> 00:16:18,791 z Literatury I se koná 8. června a z Literatury II 10. června. 221 00:16:18,875 --> 00:16:21,250 Budou tvořit 40 % výsledné známky. 222 00:16:25,541 --> 00:16:28,916 RAI POSLAL ZPRÁVU KLUBU 223 00:16:32,916 --> 00:16:35,875 ANGELITO, SLYŠEL JSEM, CO TI TEN HAJZL UDĚLAL 224 00:16:35,958 --> 00:16:37,125 POMŮŽEME TI 225 00:16:37,208 --> 00:16:39,583 NAPADLO NÁS, JAK MU DÁT ZA VYUČENOU 226 00:16:39,666 --> 00:16:41,333 MUSÍME MU DÁT LEKCI 227 00:16:41,416 --> 00:16:45,416 VYSTŘELÍME SI Z NĚJ JAKO VRAŽEDNÍ KLAUNI 228 00:16:45,708 --> 00:16:47,750 NEVÍM, JESTLI JE TO DOBREJ NÁPAD… 229 00:16:48,125 --> 00:16:49,625 DĚCKA, MOC JI NERUŠTE… 230 00:16:50,333 --> 00:16:54,333 URČITĚ NEJSI PRVNÍ, KOHO OBTĚŽOVAL. JDEME NA TO!!! 231 00:16:55,375 --> 00:16:58,291 JDU DO TOHO 232 00:16:59,333 --> 00:17:04,750 SENZACE, ALE SLEČINCE ANI MUK. PRÁSKLA BY TO NA NÁS! 233 00:17:11,541 --> 00:17:13,333 DRUHÁ ŠANCE 234 00:17:16,875 --> 00:17:20,583 CHCI, ABYS MĚ ZASE POLÍBIL. 235 00:17:36,958 --> 00:17:41,875 - Musíš to zveřejnit. Bude to paráda. - Ať mě nechytí. Použijeme falešnej účet. 236 00:17:41,958 --> 00:17:45,625 - Určitě tady nikdo není? - Svítí se jen v Cruzadově kabinetě. 237 00:17:46,208 --> 00:17:47,541 Zopakujeme si plán. 238 00:17:47,625 --> 00:17:52,083 Já začnu v kabinetě a Sara si na něj počká na chodbě s Koldem a Evou. 239 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Nando, podáš si ho ty a pak Sebas. 240 00:17:55,000 --> 00:17:57,458 Ángelo, ty ho dostaneš v křížové chodbě… 241 00:17:58,875 --> 00:17:59,750 Ty vole. 242 00:18:02,291 --> 00:18:04,708 - Kdo tam je? - Knihovna byla prázdná. 243 00:18:04,791 --> 00:18:06,083 KNIHOVNA 244 00:18:06,958 --> 00:18:08,000 Ángelo, na. 245 00:18:13,625 --> 00:18:14,833 Zamklas mě tam. 246 00:18:18,291 --> 00:18:19,416 Co to máš na sobě? 247 00:18:19,500 --> 00:18:22,000 - Jdu na kostýmovou párty. - Do háje, Evo. 248 00:18:22,083 --> 00:18:24,666 Mělas zkontrolovat, že už tady nikdo není. 249 00:18:25,416 --> 00:18:27,958 Zajímá tě, proč jsme převlečení za klauny. 250 00:18:28,041 --> 00:18:29,541 To stačí, Raii. Bojí se. 251 00:18:29,625 --> 00:18:33,000 - Víš, že by nás mohla prásknout? - Ne. Že to neuděláš? 252 00:18:33,083 --> 00:18:36,125 Už dost. Nikomu nic neřekne. Namočíme ji do toho. 253 00:18:37,250 --> 00:18:39,708 - Co máte v plánu? - Tohle. 254 00:18:52,250 --> 00:18:53,791 Pojď dál. Je otevřeno. 255 00:18:59,458 --> 00:19:00,416 Co je? 256 00:19:01,250 --> 00:19:03,791 Co jsi zač? Další pohoršenej student? 257 00:19:04,291 --> 00:19:06,916 No tak. Padej. Zmiz. 258 00:19:08,958 --> 00:19:09,833 Ne! 259 00:19:09,916 --> 00:19:12,458 Přestaň! Prosím! 260 00:19:19,416 --> 00:19:20,458 Přestaň! 261 00:19:24,166 --> 00:19:25,833 Ne! Pomoc! 262 00:19:27,083 --> 00:19:28,500 Pomoc! 263 00:19:30,208 --> 00:19:31,708 Co to děláte? Ne! 264 00:19:32,416 --> 00:19:33,250 Přestaň! 265 00:19:33,333 --> 00:19:35,041 Ne, prosím. 266 00:19:35,125 --> 00:19:36,875 Prosím. Ne. 267 00:19:40,791 --> 00:19:41,708 Ne! 268 00:19:45,291 --> 00:19:46,708 Pomoc! 269 00:19:52,750 --> 00:19:53,625 Ne! 270 00:19:58,375 --> 00:20:01,125 Ne! Pomoc! 271 00:20:01,708 --> 00:20:02,833 Bože! 272 00:20:04,291 --> 00:20:05,458 Ne! 273 00:20:08,375 --> 00:20:09,416 Sakra. 274 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Pomoc! 275 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 Pomoc! 276 00:20:20,916 --> 00:20:22,125 Co to děláte? 277 00:20:28,708 --> 00:20:29,875 Ne! 278 00:20:38,208 --> 00:20:39,083 Kurvafix. 279 00:20:55,375 --> 00:20:56,416 Ángelo! 280 00:20:57,041 --> 00:20:58,458 - Cos provedla? - Ángelo! 281 00:20:58,541 --> 00:21:01,708 - Proč jsi do něj strčila? - Ne, Cruzado sám spadl. 282 00:21:01,791 --> 00:21:04,458 - Co se stalo? - Přiběhl celej od krve. 283 00:21:04,541 --> 00:21:07,250 - Je po něm? - Ne! Cos to sakra udělala? 284 00:21:07,333 --> 00:21:09,791 - Kurva. - Sakra. 285 00:21:09,875 --> 00:21:10,833 Zabilas ho! 286 00:21:10,916 --> 00:21:12,416 - Klid, chlape. - Ne. 287 00:21:12,500 --> 00:21:15,583 - Můžeme za to všichni. - Ne, já jsem nic neudělala. 288 00:21:15,666 --> 00:21:17,541 Nikdo nikam sakra nepůjde. 289 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 - Nikdo ani krok. - Zavoláme policii. 290 00:21:21,375 --> 00:21:22,916 Aby nás zatkli za vraždu? 291 00:21:23,000 --> 00:21:24,416 Musíme něco udělat. 292 00:21:24,500 --> 00:21:27,250 Cruzado spadl. Byla to nehoda. 293 00:21:27,333 --> 00:21:29,958 Nikoho volat nebudeme. A policii už vůbec ne. 294 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 Byl přece v budově sám, ne? 295 00:21:32,291 --> 00:21:34,958 Nikdo to neviděl. Bude to vypadat jako nehoda. 296 00:21:35,458 --> 00:21:37,625 - Jdeme. - Prý ho opustila žena. 297 00:21:37,708 --> 00:21:39,916 - Mohla to být sebevražda. - Jo. 298 00:21:40,000 --> 00:21:42,291 - Musíme to nahlásit. - Ne, Ángelo. 299 00:21:42,375 --> 00:21:44,916 - Chceš skončit ve vězení? - Musíme jít. 300 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 Vím, že je to mizerný, ale jen bys to zhoršila. 301 00:21:49,208 --> 00:21:50,875 To ses pomátl? 302 00:21:50,958 --> 00:21:54,583 Nedělej ještě větší průšvih, Ángelo. To kvůli tobě to začalo. 303 00:22:14,416 --> 00:22:15,916 Nikdy se to nestalo. 304 00:22:17,083 --> 00:22:18,416 Nebudeme o tom mluvit. 305 00:22:18,916 --> 00:22:20,333 Odpřisáhneme to. 306 00:22:23,041 --> 00:22:24,083 Přísahám. 307 00:22:28,083 --> 00:22:29,000 Přísahám. 308 00:22:32,916 --> 00:22:33,791 Přísahám. 309 00:22:36,208 --> 00:22:37,125 Jasně. 310 00:22:39,125 --> 00:22:40,041 Přísahám. 311 00:22:43,208 --> 00:22:44,208 Přísahám. 312 00:22:54,750 --> 00:22:56,041 Přísahám. 313 00:23:11,791 --> 00:23:12,791 Přísahám. 314 00:23:32,041 --> 00:23:34,875 Na kampusu prý našli mrtvýho profesora. 315 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 CO SE STALO NA KAMPUSU? TO SNAD NE, DĚCKA! 316 00:23:45,166 --> 00:23:46,125 JE TO CRUZADO!!! 317 00:23:55,833 --> 00:23:58,791 NA MCSU BYL NALEZEN MRTVÝ PROFESOR 318 00:23:58,875 --> 00:24:00,666 SMRTELNÁ NEHODA NA MCSU 319 00:24:04,750 --> 00:24:07,375 DOUFALA JSEM, ŽE MĚ PODPOŘÍŠ, ALE MARNĚ 320 00:24:07,458 --> 00:24:09,041 UŽ MI NEVOLEJ 321 00:24:09,125 --> 00:24:10,875 TRAGICKÁ SMRT L. CRUZADA REYE 322 00:24:19,625 --> 00:24:22,583 NA UNIVERZITĚ ZEMŘEL PROFESOR 323 00:24:22,666 --> 00:24:24,416 PROFESOR ZAHYNUL PŘI NEHODĚ 324 00:24:24,500 --> 00:24:26,333 ROZVOD A PROBLÉMY S ALKOHOLEM 325 00:24:26,416 --> 00:24:28,333 NEHODA, NEBO SEBEVRAŽDA 326 00:24:45,333 --> 00:24:48,291 CHYBÍŠ MI NEZMĚNÍŠ TÍM, CO JSME UDĚLALI 327 00:24:49,916 --> 00:24:53,375 Vidělas zprávy? Myslí, že spáchal sebevraždu. 328 00:24:54,541 --> 00:24:56,875 Hele, už můžeme být v klidu. 329 00:24:58,750 --> 00:25:01,333 Ángelo, mrzí mě, jak se to zvrtlo. 330 00:25:01,416 --> 00:25:03,916 Ale nahlášení by nám všem zničilo život. 331 00:25:07,458 --> 00:25:10,083 Sebasi, už jsme si ho zničili. 332 00:25:11,666 --> 00:25:15,000 Vím, co jsem provedla. Co jste kvůli mně všichni udělali. 333 00:25:22,916 --> 00:25:24,625 Dobře, vážení. 334 00:25:26,166 --> 00:25:27,958 Všichni na místa. 335 00:25:29,166 --> 00:25:30,333 Udělal bych to zas. 336 00:25:30,416 --> 00:25:31,916 Neloudejte se, prosím. 337 00:25:32,708 --> 00:25:33,541 Pro tebe. 338 00:25:38,708 --> 00:25:41,750 Dnes úplně změníme téma. 339 00:25:41,833 --> 00:25:45,333 Probereme autobiografickou literaturu 340 00:25:46,041 --> 00:25:47,666 neboli autofikci, 341 00:25:48,250 --> 00:25:54,250 která mísí skutečné události ze života spisovatele s fiktivními prvky. 342 00:25:54,333 --> 00:25:56,833 THE MADCLOWN JE NYNÍ SPRÁVCEM SKUPINY 343 00:25:56,916 --> 00:26:02,208 Jména lidí a míst lze změnit. 344 00:26:03,041 --> 00:26:08,416 Je to literární cvičení, kde si autor pohrává s myslí čtenáře, 345 00:26:08,500 --> 00:26:13,250 kterého si snaží získat vyvoláním nejasností. 346 00:26:14,875 --> 00:26:18,625 Událo se skutečně to, co stojí na stránce? 347 00:26:20,541 --> 00:26:24,083 Pro čtenáře může představovat fascinující výzvu, 348 00:26:24,166 --> 00:26:27,375 protože ho vede k tomu, aby text analyzoval, 349 00:26:27,458 --> 00:26:32,333 hledal indicie a pokusil se dopátrat pravdy. 350 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Například… 351 00:26:36,041 --> 00:26:37,125 Mrkni na mobil. 352 00:26:43,541 --> 00:26:46,166 KAPITOLA PRVNÍ 353 00:26:46,250 --> 00:26:48,125 SMRT PROFESORA 354 00:26:50,916 --> 00:26:53,833 „Kapitola první. Smrt profesora.“ 355 00:26:54,958 --> 00:26:57,750 „A tak hrdinka, blázen, 356 00:26:57,833 --> 00:27:01,250 rozervanec, kočka, slečinka, 357 00:27:01,333 --> 00:27:03,250 influencer, knihovnice 358 00:27:03,333 --> 00:27:06,708 a patolízal zavraždili profesora. 359 00:27:06,791 --> 00:27:12,291 Stal se z nich Knižní klub zabijáků. Za své skutky si zaslouží smrt. 360 00:27:12,375 --> 00:27:15,958 Proto jeden po druhém v každé kapitole zaplatí životem. 361 00:27:18,208 --> 00:27:19,666 Pokračování příště.“ 362 00:27:19,750 --> 00:27:21,041 Kde to vlastně visí? 363 00:27:21,125 --> 00:27:23,916 Na Escrileu, jednom spisovatelským webu. 364 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Vesměs tam píšou špatnou fanfikci. 365 00:27:27,083 --> 00:27:29,291 Když o nás ví, tak proč nás neudal? 366 00:27:29,375 --> 00:27:32,541 Nepoužil naše jména, protože nás nechce prozradit. 367 00:27:33,041 --> 00:27:34,500 Jen si s náma hraje. 368 00:27:34,583 --> 00:27:36,250 Ne. 369 00:27:36,750 --> 00:27:38,875 Kdo to napsal, při tom určitě byl. 370 00:27:39,375 --> 00:27:41,125 Rozhodně je to někdo z nás. 371 00:27:41,625 --> 00:27:43,916 Počkat. Jak někdo z nás? 372 00:27:45,000 --> 00:27:46,708 - Kdo by to napsal? - Kdo? 373 00:27:46,791 --> 00:27:49,458 Tvoje holka. Hrdinka, která nechtěla přísahat. 374 00:27:49,541 --> 00:27:51,666 Nebo ty. Znáš přece tu stránku. 375 00:27:52,166 --> 00:27:54,833 Stejně jako každej začínající spisovatel. 376 00:27:54,916 --> 00:27:57,083 - To jsme všichni. - Já ne. Nepíšu. 377 00:27:57,166 --> 00:27:58,666 Excusatio non petita. 378 00:27:58,750 --> 00:28:00,083 Už toho nechte! 379 00:28:00,166 --> 00:28:03,166 Jsme přece kámoši. Nechceme se pozabíjet. 380 00:28:03,666 --> 00:28:04,875 Nejsme magoři. 381 00:28:07,625 --> 00:28:11,333 Hrozně ráda píšeš, co? Vždycky u sebe máš bloček. 382 00:28:11,416 --> 00:28:12,500 Raii, nech ji. 383 00:28:13,416 --> 00:28:14,333 Dej pokoj. 384 00:28:17,416 --> 00:28:20,875 „Hoduje na svých vnitřnostech, dokud se jí z důlků neřine…“ 385 00:28:22,666 --> 00:28:24,625 Jedna z nás je možná větší cvok. 386 00:28:25,458 --> 00:28:26,750 Klaun skončil. 387 00:28:26,833 --> 00:28:28,250 Jseš kretén. 388 00:28:28,750 --> 00:28:29,666 - Jo? - Jo. 389 00:28:29,750 --> 00:28:31,333 Kdo právě vypátral klauna? 390 00:29:10,458 --> 00:29:11,625 Není tam. 391 00:29:12,791 --> 00:29:13,958 Není tam. 392 00:29:21,583 --> 00:29:22,500 Není ti nic? 393 00:29:34,625 --> 00:29:38,666 Ángelo, přibyla druhá kapitola. Klaun ji právě přidal. 394 00:29:41,541 --> 00:29:42,791 „Kapitola druhá. 395 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 Smrt slečinky. 396 00:29:51,875 --> 00:29:54,958 Rozmazlená holčička se neuměla vypořádat se strachem. 397 00:29:55,041 --> 00:29:59,000 Chtěla zmizet. Utéct za maminkou, aby na ni klaun nemohl. 398 00:29:59,083 --> 00:30:02,625 Jako by mohla uniknout osudu. Už byla mrtvá.“ 399 00:30:08,166 --> 00:30:09,125 Kde je Virginia? 400 00:30:09,625 --> 00:30:11,916 Netuším. Včera tady nespala. 401 00:30:13,208 --> 00:30:14,208 Díky. 402 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 „Došla až na zastávku. 403 00:30:16,583 --> 00:30:19,916 Temná ulice přímo vybízela k vykuchání vnitřností. 404 00:30:20,625 --> 00:30:21,833 Zasloužila si to. 405 00:30:22,583 --> 00:30:26,125 Byla vražedkyně, stejně jako všichni její kamarádi. 406 00:31:14,791 --> 00:31:16,541 Slečince se nechtělo zemřít. 407 00:31:17,041 --> 00:31:19,458 Když se dala na útěk, upustila tašku.“ 408 00:31:22,791 --> 00:31:24,125 Nic tady není, Sebasi. 409 00:31:24,625 --> 00:31:25,500 Tudy. 410 00:31:25,583 --> 00:31:27,750 „Vklouzla do opuštěné budovy.“ 411 00:31:50,375 --> 00:31:51,583 Kudy se tam dostala? 412 00:31:53,708 --> 00:31:54,583 Tamtudy! 413 00:31:57,833 --> 00:32:00,916 „Pronásledoval jsem ji zdánlivě nekonečnými chodbami 414 00:32:01,500 --> 00:32:03,000 a hrozil jí kladivem.“ 415 00:32:07,583 --> 00:32:08,541 Tudy. 416 00:32:32,916 --> 00:32:34,208 Ne! 417 00:32:41,583 --> 00:32:45,166 „Zadívala se mi do očí, celá vyděšená a ochromená bolestí. 418 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 Žadonila, abych to nedělal, ale neměl jsem slitování. 419 00:32:48,416 --> 00:32:49,583 Zasloužila si to. 420 00:32:58,083 --> 00:33:00,541 Všichni zaplatí za to, co spáchali. 421 00:33:00,625 --> 00:33:04,250 Vylíčím jejich smrt v nejhrůznějším románu všech dob.“ 422 00:33:04,333 --> 00:33:07,625 Kdyby se to stalo, byla by tady přece krev a tělo. 423 00:33:08,375 --> 00:33:11,125 Co když je to jen šílenec, co píše román? 424 00:33:11,708 --> 00:33:12,583 Ángelo. 425 00:33:20,833 --> 00:33:23,916 POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ… 426 00:33:24,625 --> 00:33:25,625 Děcka! 427 00:33:25,708 --> 00:33:27,208 Nic tady není. 428 00:33:27,708 --> 00:33:28,708 Ale… 429 00:33:29,583 --> 00:33:31,250 Už vím, jak klauna odhalit. 430 00:33:40,833 --> 00:33:44,416 Možná mezi sebou máme šílenýho pisálka. 431 00:33:44,916 --> 00:33:48,041 Ale ráda bych si myslela, 432 00:33:48,125 --> 00:33:51,708 že je ten klaun šílenej spisovatel, 433 00:33:51,791 --> 00:33:55,500 co nás zná a chodí s náma do školy. 434 00:33:56,250 --> 00:33:58,541 Nebo spisovatelka. Může to být holka. 435 00:33:59,125 --> 00:34:01,500 Ani omylem. Vždyť je brutální. 436 00:34:02,000 --> 00:34:05,625 V hororu totiž holka záporák být nemůže. Jasně. 437 00:34:05,708 --> 00:34:06,791 Jde o sílu. 438 00:34:08,541 --> 00:34:10,916 - Ale jsem feminista. - Můžu, spojenče? 439 00:34:11,000 --> 00:34:12,291 Jo, promiň. 440 00:34:12,375 --> 00:34:17,375 Ať už ten horor píše kdokoliv, bez ohledu na pohlaví, 441 00:34:17,875 --> 00:34:21,041 dobře se v žánru vyzná. 442 00:34:22,083 --> 00:34:25,833 Zdlouhavá smrt, klišovitý postavy… 443 00:34:26,416 --> 00:34:31,291 Ten člověk zná všechny jeho konvence. 444 00:34:31,375 --> 00:34:34,625 Jestli tady studuje, asi si v knihovně půjčoval horory. 445 00:34:34,708 --> 00:34:36,416 - Že? - Přesně tak. 446 00:34:36,500 --> 00:34:38,166 - Dobře. - Koukejte. 447 00:34:42,708 --> 00:34:46,375 Co budeme dělat? Ptát se, jestli nás náhodou nechtějí zabít? 448 00:34:46,458 --> 00:34:50,625 Inspiroval se knížkou o klaunech, co jsme četli v klubu. 449 00:34:51,208 --> 00:34:52,666 Víme, kdo ji navrhl. 450 00:34:54,375 --> 00:34:55,625 Hele, klídek. 451 00:34:56,208 --> 00:34:59,458 Poslali mi ji z nakladatelství, protože mám publikum. 452 00:34:59,541 --> 00:35:00,833 Fajn. 453 00:35:00,916 --> 00:35:04,541 Vzájemným obviňováním toho člověka nenajdeme. 454 00:35:04,625 --> 00:35:07,250 Co když tady není? Nando nepřišel. 455 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Je přece v práci. 456 00:35:09,541 --> 00:35:11,500 Ráno? V baru? 457 00:35:11,583 --> 00:35:14,375 Ještě jednou to zopakuju. 458 00:35:14,916 --> 00:35:17,625 Jsme kamarádi. Aspoň jsme byli. 459 00:35:18,125 --> 00:35:21,000 Platí to i pro Virginii. Nechceme se pozabíjet. 460 00:35:21,083 --> 00:35:24,916 Proto chci sepsat seznam největších milovníků hororu na škole 461 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 a špehovat je na sítích. 462 00:35:27,333 --> 00:35:30,416 Řekla bych, že toho magora poznáme, ne? 463 00:35:36,000 --> 00:35:39,666 Nebo můžeme počkat, až nás zabije. Je to na vás. 464 00:35:40,416 --> 00:35:44,750 Promiň, ale vždyť je to kravina. 465 00:35:45,416 --> 00:35:48,333 Jestli je to pravda, kde je tělo? To ho snědl? 466 00:35:48,416 --> 00:35:51,750 Jen protože ten cvok něco napsal, nemusí to být pravda. 467 00:35:51,833 --> 00:35:54,291 Virginia nejspíš ani není mrtvá. 468 00:35:54,375 --> 00:35:56,875 Možná je to jen příběh. Ale kam se poděla? 469 00:35:56,958 --> 00:36:01,500 Každopádně se pohřešuje. Musíme ji najít, ne? 470 00:36:02,458 --> 00:36:06,625 Vypadáš hrozně sexy, když tady tak vyšetřuješ. 471 00:36:07,958 --> 00:36:10,583 Co je? Už tě to nudí? 472 00:36:11,250 --> 00:36:13,208 Asi protože neumíš číst. 473 00:36:22,000 --> 00:36:23,416 Co si dát rychlovku? 474 00:36:23,500 --> 00:36:25,000 Takže jako vždycky? 475 00:36:34,083 --> 00:36:36,750 Asi je netrápí, že by mohli být na řadě. 476 00:36:37,250 --> 00:36:41,208 Tak jo. Našla jsem studenty, kteří si nejvíc půjčovali… 477 00:36:42,375 --> 00:36:47,083 thrillery, psychologické horory, krváky, příběhy o duších, upírech, zombících… 478 00:36:47,166 --> 00:36:48,333 Nebudu zdržovat. 479 00:36:49,208 --> 00:36:53,541 Koldo Abouk, Virginia Rubio, Sebastián Hoyos, Sara Pons, 480 00:36:53,625 --> 00:36:57,708 Eva Yáñez, Rai García a Ángela Kuntz. 481 00:36:58,208 --> 00:37:00,458 Takže my všichni. 482 00:37:00,541 --> 00:37:01,791 Náš klub. 483 00:37:02,875 --> 00:37:06,958 Nejenže jsme největší milovníci hororu na škole, 484 00:37:07,666 --> 00:37:13,208 ale taky jsme hlavní podezřelí. Aspoň podle seznamu. 485 00:37:13,291 --> 00:37:15,500 Skočím si pro kafe. Nechcete něco? 486 00:37:15,583 --> 00:37:17,000 Bez kyanidu, prosím. 487 00:37:25,041 --> 00:37:27,125 Měl jsem fofr. Zbytečně vyšilujete. 488 00:37:27,208 --> 00:37:30,250 Určitě to napsala Virginia. Byla to ona. Brnkni mi. 489 00:37:40,333 --> 00:37:43,166 HLEDÁŠ KNÍŽKU? V TÉHLE SEKCI HORORY NENAJDEŠ 490 00:37:49,291 --> 00:37:51,458 SLEDUJEŠ MĚ? 491 00:37:51,541 --> 00:37:52,583 ANO 492 00:38:03,166 --> 00:38:04,666 CO TEĎ DĚLÁM? 493 00:39:22,250 --> 00:39:23,958 - Ángelo, to nic. - Ten klaun. 494 00:39:24,041 --> 00:39:25,583 - Jen klid. - Byl tady. 495 00:39:26,666 --> 00:39:27,708 Co se děje? 496 00:39:29,125 --> 00:39:30,958 Jen jsem ji našel. Není moje. 497 00:39:34,458 --> 00:39:37,958 - Už sakra vypadni! - Co to vyvádíte? Já to nejsem. 498 00:39:38,041 --> 00:39:40,541 - Co se stalo? - Sní o spisovatelské dráze. 499 00:39:40,625 --> 00:39:42,791 - Sklapni, exote. - Kdes byl? 500 00:39:42,875 --> 00:39:46,750 Můžeme si promluvit? Taky tam nebyli, když ti klaun psal. 501 00:39:46,833 --> 00:39:48,791 - Ani Sebas. - Já tě neobviňuju. 502 00:39:48,875 --> 00:39:52,500 Jen se to na mě snaží hodit. Nemůžeme si promluvit? 503 00:39:52,583 --> 00:39:53,958 Už radši padej. 504 00:40:13,250 --> 00:40:14,166 Díky. 505 00:40:15,625 --> 00:40:16,500 Je ti líp? 506 00:40:17,708 --> 00:40:22,083 Nedává to smysl. Proč by Nando něco takovýho dělal? 507 00:40:22,958 --> 00:40:24,958 Třeba ti to pomůžu vysvětlit. 508 00:40:25,541 --> 00:40:28,666 Z profilu jen tak nepoznáš, jestli je někdo psychopat. 509 00:40:30,583 --> 00:40:34,250 Sleduju proto jedinou osobu, která zaručeně šílená je. 510 00:40:36,166 --> 00:40:37,666 KAPITOLA 1. 511 00:40:37,750 --> 00:40:38,666 Našeho klauna. 512 00:40:39,333 --> 00:40:42,375 To je jeho profil na spisovatelské stránce, 513 00:40:42,458 --> 00:40:43,750 kde román vydává. 514 00:40:44,250 --> 00:40:47,500 Očividně chce, aby si ho někdo přečetl. 515 00:40:48,833 --> 00:40:50,833 - Sdílel ho. - Se mnou? 516 00:40:52,041 --> 00:40:55,333 - Na té stránce jsem nebyla přes šest let. - Já vím. 517 00:40:56,166 --> 00:40:58,875 Napsalas tam Dívku z Carriónu. 518 00:41:01,083 --> 00:41:02,791 Říká ti to něco? 519 00:41:06,208 --> 00:41:09,500 Proto je to Nando. Bývá to někdo, koho vůbec nečekáš. 520 00:41:09,583 --> 00:41:12,666 Ne vždycky. Občas je odpověď zjevná a nepřekvapí. 521 00:41:13,166 --> 00:41:15,750 Třeba nejlepší kamarád, co miluje hrdinku? 522 00:41:16,250 --> 00:41:17,708 Taky mě to napadlo, ale… 523 00:41:17,791 --> 00:41:20,166 Viděla bych to spíš na milovníka hororů. 524 00:41:20,250 --> 00:41:22,208 Koldo, vražednej fanda. 525 00:41:22,291 --> 00:41:24,750 Možná ty, feministická spisovatelka. 526 00:41:26,333 --> 00:41:27,750 Nebo tvůj sjetej přítel. 527 00:41:27,833 --> 00:41:30,041 Šašku, třikrát gin s tonikem. Honem. 528 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Psychopate, jseš hluchej? Tak sakra servíruj. 529 00:41:34,458 --> 00:41:36,166 Proč bych byl psychopat? 530 00:41:36,250 --> 00:41:40,041 Spisovatelé jste přece vy. A koho ten fórek vůbec napadl? 531 00:41:43,916 --> 00:41:46,750 - Přestaň! - Ještě ty začínej. 532 00:41:54,000 --> 00:41:54,875 Dixit. 533 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 THE MADCLOWN POSLAL ZPRÁVU 534 00:42:13,166 --> 00:42:16,000 „Kapitola třetí. Smrt blázna. 535 00:42:17,541 --> 00:42:21,458 Nic mě nenadchne jako vražda někoho, kdo se cítí nepřemožitelně. 536 00:42:21,958 --> 00:42:24,541 Právě to se přihodilo našemu bláznovi. 537 00:42:25,583 --> 00:42:28,541 Píšu v minulém čase, protože už zbyla jen mrtvola.“ 538 00:42:43,958 --> 00:42:46,125 Sundej si tu masku a ukaž se. 539 00:42:50,541 --> 00:42:51,416 Co? 540 00:43:02,000 --> 00:43:03,708 To si děláš srandu? 541 00:43:24,583 --> 00:43:28,291 „Když jsem mu rozpáral střeva, viděl, jak šťastně se usmívám. 542 00:43:28,375 --> 00:43:30,708 Počkal jsem, až se udusí vlastní krví, 543 00:43:30,791 --> 00:43:35,208 a pak jsem ho odtáhl k bazénu, kde členové klubu pohřbili tajemství. 544 00:43:36,208 --> 00:43:39,041 Jednoho po druhém je do posledního povraždím.“ 545 00:43:39,125 --> 00:43:40,083 Raii! 546 00:43:42,916 --> 00:43:45,750 Včera se vyřítil z baru a nezvedá mobil. 547 00:43:45,833 --> 00:43:48,375 Saro, Rai vždycky bez varování zmizí. 548 00:43:51,083 --> 00:43:55,125 Co jít na policii? Můžeme jim říct, že nás pronásleduje šílenec. 549 00:43:55,208 --> 00:43:58,916 Není to žádnej šílenec. Rai měl pravdu. Je to někdo z klubu. 550 00:44:00,750 --> 00:44:02,500 Nando tam včera pracoval, že? 551 00:44:02,583 --> 00:44:04,916 Jo, byl tam. Pohádal se s Raiem. 552 00:44:05,000 --> 00:44:08,250 Klaun popsal, že Raie spálil v bazénu, ne? 553 00:44:08,750 --> 00:44:13,916 Ale Rai tady není. Ani jeho střeva. Není tady vůbec nic. 554 00:44:14,000 --> 00:44:17,791 Cos vlastně včera dělala? Jako jediná jsi s nikým nebyla. 555 00:44:17,875 --> 00:44:20,625 Jasně. Takže teď podezříváš mě? 556 00:44:21,125 --> 00:44:24,583 Hodně štěstí při hledání svýho bláznivýho přítele. 557 00:44:25,208 --> 00:44:26,375 Měj se, kočko. 558 00:44:29,083 --> 00:44:30,000 Hele. 559 00:44:31,333 --> 00:44:32,250 Něco tady je. 560 00:44:55,500 --> 00:44:57,416 POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ 561 00:44:57,500 --> 00:44:59,708 Knihomilové, vítejte u dalšího videa, 562 00:44:59,791 --> 00:45:02,958 ve kterém vám doporučím knižní tipy… a rande se mnou. 563 00:45:03,041 --> 00:45:06,166 Dneska pro vás mám knížku, kterou v obchodě nenajdete. 564 00:45:06,250 --> 00:45:08,416 Vychází po kapitolách na internetu. 565 00:45:08,500 --> 00:45:11,375 Je to creepypasta o klaunovi zabijákovi. 566 00:45:11,458 --> 00:45:14,041 Nejlepší na tom je, že příběh píše on sám. 567 00:45:14,125 --> 00:45:16,833 Odehrává se na mojí vysoké. O čem je? 568 00:45:16,916 --> 00:45:21,625 Na kopí Dona Quijota se našlo probodnuté tělo profesora literatury. 569 00:45:21,708 --> 00:45:22,666 Zní to povědomě? 570 00:45:22,750 --> 00:45:27,333 Ale co když ho zavraždili studenti, kterým se klaun chce pomstít? 571 00:45:27,916 --> 00:45:31,333 Právě o tom ten machr v románu píše. Je to paráda. 572 00:45:31,416 --> 00:45:34,583 Hlavně je interaktivní. Sami rozhodneme, co bude dál. 573 00:45:35,083 --> 00:45:39,458 Můžeme na internetu hlasovat o tom, kdo umře jako další. Úplně se pomátl. 574 00:45:39,541 --> 00:45:42,500 Oznámil to v nejnovějším příspěvku. Je to šílený. 575 00:45:43,083 --> 00:45:44,916 Samozřejmě mám svoje oblíbence. 576 00:45:45,000 --> 00:45:47,708 Mám moc rád influencera. Toho sejmout nechci. 577 00:45:48,208 --> 00:45:51,125 Rozervanec? Tomu moc nevěřím. 578 00:45:51,208 --> 00:45:55,541 Patolízal mě prostě nudí a knihovnice jen chytračí. 579 00:45:56,416 --> 00:45:58,958 Upřímně bych zabil hrdinku. Nebudu lhát. 580 00:45:59,041 --> 00:46:01,250 To ona do toho všechny zatáhla. 581 00:46:01,333 --> 00:46:03,250 To je pro dnešek všechno. 582 00:46:03,333 --> 00:46:07,125 Nezapomeňte mě lajknout a přihlásit se k odběru. Tak zas příště. 583 00:46:07,208 --> 00:46:08,333 Memento vivere. 584 00:46:08,416 --> 00:46:09,750 ODDĚLEJ HRDINKU!!! 585 00:46:11,833 --> 00:46:13,375 Alea iacta est. 586 00:46:13,916 --> 00:46:17,125 O co ti jde, ty šmejde? Všichni na Ángelu mají spadeno. 587 00:46:17,208 --> 00:46:19,125 - Vždyť se jen bráním. - Už dost. 588 00:46:19,208 --> 00:46:20,750 Drž hubu! 589 00:46:20,833 --> 00:46:23,250 Uklidni se. Chováš se jak zabiják. 590 00:46:23,333 --> 00:46:25,583 Prosím tě. Všichni na tebe koukají. 591 00:46:26,250 --> 00:46:27,750 Klid. No tak. 592 00:46:27,833 --> 00:46:30,666 Kde je Ángela? Nezvedá mi to. Zablokovala mě. 593 00:46:30,750 --> 00:46:35,208 Určitě k tomu má důvod. Už běž. Jen to zhoršuješ. 594 00:46:35,291 --> 00:46:36,583 Řekni mi, kde je. 595 00:46:36,666 --> 00:46:39,500 Schovává se. Klaun tvrdí, že je na řadě. 596 00:46:40,375 --> 00:46:43,500 Ángela ti nevěří. A já taky ne. 597 00:46:47,083 --> 00:46:47,958 Super. 598 00:46:52,083 --> 00:46:54,083 Koldo, co je to za rapla? 599 00:46:54,166 --> 00:46:56,583 Jen si myslí, že jsem s jeho holkou. 600 00:46:57,416 --> 00:46:58,375 Tak hraješ? 601 00:46:58,458 --> 00:47:01,333 Tady tě žádnej klaun nenajde. 602 00:47:02,041 --> 00:47:03,208 Jsme v bezpečí. 603 00:47:04,583 --> 00:47:06,250 Díky, Sebasi. 604 00:47:08,041 --> 00:47:10,875 Myslím, že mám v ledničce víno. Mrknu se. 605 00:47:40,958 --> 00:47:42,166 Není tam. 606 00:47:44,750 --> 00:47:45,750 Ángelo. 607 00:47:50,833 --> 00:47:52,291 Chci ti něco ukázat. 608 00:47:57,833 --> 00:48:01,458 Mám přehled o všech jeho účtech na sítích. 609 00:48:02,541 --> 00:48:06,708 A vlastně někoho sleduje. 610 00:48:07,916 --> 00:48:09,125 Nějakou Alicii. 611 00:48:10,916 --> 00:48:14,416 Podle profilu je spisovatelka. Ale nic nevydala už… 612 00:48:14,500 --> 00:48:15,375 Šest let. 613 00:48:16,500 --> 00:48:17,375 Znáš ji? 614 00:48:21,916 --> 00:48:23,458 Je to hrdinka mýho románu. 615 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 Dívka z Carriónu. 616 00:48:28,125 --> 00:48:29,750 Seznámily jsme se na webu. 617 00:48:31,083 --> 00:48:34,333 Považovala mě za svoji nejlepší online kamarádku. 618 00:48:36,541 --> 00:48:38,958 Prý bydlela v odlehlé vesnici s mámou… 619 00:48:40,250 --> 00:48:42,708 která byla posedlá literaturou. 620 00:48:44,083 --> 00:48:47,083 Nutila ji, aby hodiny a hodiny četla… 621 00:48:49,333 --> 00:48:50,708 a psala. 622 00:48:53,083 --> 00:48:55,416 Když přestala, tak ji za trest bila. 623 00:48:57,083 --> 00:48:58,791 Bylo to jako z hororu. 624 00:49:02,791 --> 00:49:04,708 Chtěla jsem být spisovatelka. 625 00:49:05,625 --> 00:49:08,541 Ale nenapadal mě dobrej příběh. Jen ten Aliciin. 626 00:49:10,291 --> 00:49:11,458 Změnila jsem jména. 627 00:49:13,208 --> 00:49:15,500 Nečekala jsem, že by ho někdo vydal, 628 00:49:15,583 --> 00:49:17,250 ale všechno to skvěle vyšlo. 629 00:49:17,750 --> 00:49:19,916 Byl to můj sen. Nešlo to odmítnout. 630 00:49:21,458 --> 00:49:22,708 Chápeš? 631 00:49:29,166 --> 00:49:31,958 Zjistila to, než jsem jí to stihla vysvětlit. 632 00:49:33,666 --> 00:49:37,458 Slíbila, že jednoho dne napíše něco, co mi ublíží ještě víc. 633 00:49:39,666 --> 00:49:40,625 Takže… 634 00:49:42,291 --> 00:49:43,458 je klaun Alicia? 635 00:49:46,833 --> 00:49:48,208 Alicia je mrtvá. 636 00:49:48,291 --> 00:49:49,500 Cože? 637 00:49:53,791 --> 00:49:54,625 Hele. 638 00:49:58,583 --> 00:50:00,166 DCERA ZAVRAŽDILA MATKU 639 00:50:02,375 --> 00:50:05,291 PŘI POŽÁRU V CARRIÓNU ZEMŘELA MATKA S DCEROU 640 00:50:05,375 --> 00:50:06,375 Upálila mámu. 641 00:50:09,333 --> 00:50:10,541 A pak… 642 00:50:13,333 --> 00:50:17,458 Prý uhořela, ale podle mě ve skutečnosti spáchala sebevraždu. 643 00:50:17,541 --> 00:50:19,208 Kvůli tomu, co jsem napsala. 644 00:50:19,291 --> 00:50:21,833 - Proto jsem hrdinka. - Poslouchej. 645 00:50:23,000 --> 00:50:24,916 Určitě je v tom něco víc. 646 00:50:27,666 --> 00:50:30,583 Když je mrtvá, tak kdo je klaun? A co Cruzado? 647 00:50:30,666 --> 00:50:32,500 Nevím, Sebasi. 648 00:50:32,583 --> 00:50:34,916 Vím jen, že kvůli mně umírají kamarádi. 649 00:50:35,000 --> 00:50:37,666 To mi chce ublížit? Už aby to udělal. 650 00:50:42,750 --> 00:50:43,875 To neříkej. 651 00:50:44,750 --> 00:50:45,666 Dobře? 652 00:51:01,125 --> 00:51:02,125 Promiň. 653 00:51:06,291 --> 00:51:07,333 Miluju tě. 654 00:51:08,958 --> 00:51:10,291 Odjakživa. 655 00:51:23,291 --> 00:51:24,833 CHCEŠ HRDINKU ZACHRÁNIT? 656 00:51:27,916 --> 00:51:30,000 LÉKAŘSKÁ FAKULTA MCSU 657 00:51:31,750 --> 00:51:34,125 - Neměl jsem ti nic říkat. - Ne, Sebasi. 658 00:51:37,958 --> 00:51:39,708 Teď mi to nemyslí. 659 00:51:40,625 --> 00:51:41,583 To chápu. 660 00:51:44,666 --> 00:51:46,000 Jen abys věděla. 661 00:52:25,166 --> 00:52:26,125 Zahněte doleva. 662 00:52:33,625 --> 00:52:36,625 POKRAČUJTE ROVNĚ 663 00:52:38,666 --> 00:52:39,625 Ángelo? 664 00:53:04,458 --> 00:53:05,791 Dorazil jste do cíle. 665 00:55:18,416 --> 00:55:20,375 THE MADCLOWN TI POSLAL ZPRÁVU 666 00:55:22,708 --> 00:55:24,125 KRÁSNÉ ČTENÍ! 667 00:55:24,208 --> 00:55:27,666 KAPITOLA 4. SMRT ROZERVANCE 668 00:55:30,166 --> 00:55:34,250 POHOTOVOST 669 00:55:40,750 --> 00:55:41,791 Sebasi. 670 00:55:43,250 --> 00:55:44,875 Radši bych tam šla sama. 671 00:55:47,916 --> 00:55:49,750 - Promiň, jestli… - Chápu. 672 00:56:01,916 --> 00:56:05,416 Nando, mrzí mě to. Byla jsem vyděšená a Sebas… 673 00:56:07,208 --> 00:56:08,250 Mě to mrzí. 674 00:56:11,583 --> 00:56:12,875 Není ti nic? 675 00:56:13,791 --> 00:56:17,666 Klaun nahrál kapitolu o tom, co se stalo na lékařské fakultě. 676 00:56:18,833 --> 00:56:21,208 Prý tě zabil a nechal tě tam ležet. 677 00:56:22,833 --> 00:56:24,875 Jak se ti podařilo… 678 00:56:24,958 --> 00:56:26,166 Jen mě omráčil. 679 00:56:27,958 --> 00:56:30,625 To mě měl zabít, abys mě už nepodezřívala? 680 00:56:30,708 --> 00:56:33,500 Ne. Jasně že ne. 681 00:56:33,583 --> 00:56:35,500 - Ty vole. - To ne, Nando. 682 00:56:39,958 --> 00:56:41,708 Umřela kvůli mně jedna holka. 683 00:56:43,291 --> 00:56:46,166 Někdo to zjistil, a proto ten román píše. 684 00:56:46,916 --> 00:56:48,166 Jak to myslíš? 685 00:56:51,458 --> 00:56:52,916 Neboj. 686 00:56:53,750 --> 00:56:55,791 Postarám se o to. Něco vymyslím. 687 00:56:56,750 --> 00:56:59,000 Už běž. Honem. 688 00:57:00,666 --> 00:57:02,875 - Fernando Aguado? - Ano. 689 00:57:02,958 --> 00:57:05,583 Nahlásili nám, že vás našli na fakultě… 690 00:57:09,166 --> 00:57:11,625 AHOJ, VŠICHNI! VYJDE MI ROMÁN! 691 00:57:11,708 --> 00:57:12,833 KNIHOMIL KOLDO 692 00:57:14,833 --> 00:57:16,083 Zdravím, knihomilové. 693 00:57:17,541 --> 00:57:20,583 Přišla mi zpráva od klauna zabijáka. 694 00:57:21,958 --> 00:57:24,625 Vydává román v tištěné formě 695 00:57:25,125 --> 00:57:29,083 a chystá autogramiádu na veletrhu hororových knih. 696 00:57:30,541 --> 00:57:33,916 Chce, abychom se všichni přestrojili za vražedné klauny. 697 00:57:34,416 --> 00:57:38,541 Čas, odkaz na kostým a číslo stánku najdete v popisku. 698 00:57:39,041 --> 00:57:42,750 Nezapomeňte mě lajknout a přihlásit se k odběru. Memento vivere. 699 00:57:58,125 --> 00:58:01,166 Chce fanoušky v přestrojení? Vždyť je to zvrácený. 700 00:58:10,750 --> 00:58:14,416 Nando, jsem rád, že ti nic není. Vážně. 701 00:58:16,166 --> 00:58:18,625 Co? To si pořád nevěříme? 702 00:58:19,875 --> 00:58:21,083 Co tady děláme? 703 00:58:21,166 --> 00:58:25,375 Kdo se neukáže, nejspíš jako klaun podepisuje knížky. 704 00:58:25,458 --> 00:58:26,458 Rai tady není. 705 00:58:26,541 --> 00:58:29,625 Nevím, co je lepší. Kdyby byl magor, nebo po smrti. 706 00:58:30,208 --> 00:58:32,416 - Chybí i Koldo. - Tak máme jasno. 707 00:58:32,500 --> 00:58:35,416 Jak by mohl být vrah? Ten chudák je influencer. 708 00:58:35,500 --> 00:58:39,958 Prosím vás. Žádného klauna jsem na autogramiádu nepozvala. 709 00:58:40,041 --> 00:58:42,583 Už prosím našeho spisovatele neurážejte. 710 00:58:43,083 --> 00:58:45,958 Knihomil Koldo jen chtěl nahnat sledující. 711 00:58:46,041 --> 00:58:48,541 Nezabil ani toho, koho jsme zvolili. 712 00:58:51,083 --> 00:58:53,583 THE MADCLOWN ŽIVĚ VYSÍLÁ 713 00:58:53,666 --> 00:58:55,750 Autogramiáda se asi přece jen koná. 714 00:58:56,958 --> 00:58:58,541 Ale jen pro nás. 715 00:59:13,791 --> 00:59:16,458 - Co děláš? - Co děláš ty? Vrať mi mobil. 716 00:59:16,541 --> 00:59:18,541 - Dej mi ho. - Promiň. 717 00:59:18,625 --> 00:59:20,416 - Spletl jsem se. - Pitomče. 718 00:59:26,875 --> 00:59:27,916 Nando. 719 00:59:28,583 --> 00:59:29,458 Bude tamhle. 720 00:59:31,958 --> 00:59:32,875 Tam. 721 00:59:39,333 --> 00:59:40,416 - Dej mi ho. - Co? 722 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 - O co ti jde? - Promiň. 723 00:59:46,958 --> 00:59:48,416 Hele, vrať mi mobil. 724 00:59:49,208 --> 00:59:50,625 - Co to děláš? - Ne! 725 00:59:51,458 --> 00:59:52,666 Je s 5G, sakra! 726 00:59:52,750 --> 00:59:54,083 A na pět kusů. 727 00:59:54,166 --> 00:59:55,250 To jsou oni? 728 00:59:55,875 --> 00:59:57,875 Co šílíš? Slibuju, že ho opravíme. 729 00:59:57,958 --> 00:59:59,750 - Ani hnout! Co děláš? - Co je? 730 00:59:59,833 --> 01:00:02,250 - Ta holka mi zničila mobil! - Hej! Stůj! 731 01:00:05,625 --> 01:00:07,458 Nechám ho opravit. Já to nebyl. 732 01:00:08,208 --> 01:00:09,416 Tamhle. 733 01:00:14,333 --> 01:00:15,375 Nando! 734 01:00:53,916 --> 01:00:55,250 Do hajzlu. 735 01:02:06,250 --> 01:02:07,375 Nando! 736 01:02:10,291 --> 01:02:11,375 Sebasi! 737 01:02:52,000 --> 01:02:52,958 Ne! 738 01:02:53,041 --> 01:02:54,041 Saro! 739 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 - Saro! - Ángelo, pomoc! 740 01:02:58,875 --> 01:03:01,083 Pozor, Saro. Za tebou! 741 01:04:13,208 --> 01:04:14,375 Nando! 742 01:04:16,416 --> 01:04:17,791 Sebasi! 743 01:04:46,791 --> 01:04:47,750 Co se mu stalo? 744 01:05:18,625 --> 01:05:19,833 Já to nebyla. 745 01:05:22,125 --> 01:05:23,541 Vzala jsem ho klaunovi. 746 01:05:44,625 --> 01:05:46,916 Ángelo. 747 01:06:13,250 --> 01:06:14,458 Už je ti líp? 748 01:06:17,166 --> 01:06:18,333 Omdlelas. 749 01:06:20,000 --> 01:06:21,583 Hele, co poslal klaun. 750 01:06:22,375 --> 01:06:25,208 HRDINKO, PŘIJĎ SAMA 751 01:06:26,750 --> 01:06:29,250 Je to Eva. Musíme to nahlásit na policii. 752 01:06:30,458 --> 01:06:32,708 Když to uděláme, zabije Sebase. 753 01:06:33,791 --> 01:06:35,666 Nikdo další neumře. Musím jít. 754 01:06:37,083 --> 01:06:39,416 - Co? Zbláznila ses? - Už toho mám dost! 755 01:06:39,916 --> 01:06:42,875 Je to můj problém. Nikdo další kvůli tomu neumře. 756 01:06:42,958 --> 01:06:45,666 - Takže umřeš sama? - Pusť mě. 757 01:06:46,666 --> 01:06:49,791 Fakt jdeš za kamarádem? Protože já ne. 758 01:06:51,250 --> 01:06:52,250 Já jo. 759 01:06:57,250 --> 01:06:58,500 Do prdele už. 760 01:07:54,708 --> 01:07:55,625 Evo. 761 01:07:59,875 --> 01:08:00,791 Evo. 762 01:08:02,291 --> 01:08:03,208 Evo. 763 01:08:05,791 --> 01:08:07,250 Ángelo… 764 01:08:09,250 --> 01:08:10,333 Já to nebyla. 765 01:08:11,375 --> 01:08:13,625 Klid. Nic neříkej. 766 01:08:14,833 --> 01:08:16,791 Ten klaun… 767 01:08:17,750 --> 01:08:19,083 Klauni… 768 01:09:10,125 --> 01:09:11,208 Sebasi. 769 01:09:17,500 --> 01:09:19,833 Sebasi. Hej. 770 01:09:21,791 --> 01:09:22,625 Ángelo. 771 01:09:23,583 --> 01:09:25,083 Pomoc. Rozvaž mě. 772 01:09:25,166 --> 01:09:26,625 - Ángelo, pomoc. - Klid. 773 01:09:26,708 --> 01:09:28,458 - Prosím rozvaž mě. - To nic. 774 01:09:31,666 --> 01:09:32,583 To je on. 775 01:09:33,083 --> 01:09:34,000 Klaun. 776 01:09:35,791 --> 01:09:37,250 Přivedl mě sem. Zešílel. 777 01:09:37,333 --> 01:09:39,791 Ángelo, přestaň. Je tebou posedlej. 778 01:09:39,875 --> 01:09:42,041 Ne. Koukni na mě. Není to pravda. 779 01:09:42,125 --> 01:09:43,958 - Věř mi. - Byl to Nando. 780 01:09:44,041 --> 01:09:45,916 - Poslouchej mě. - Miluju tě. 781 01:09:47,791 --> 01:09:49,000 Taky mě miluješ. 782 01:09:49,500 --> 01:09:51,208 - Milujeme se. - Sklapni! 783 01:09:51,291 --> 01:09:53,166 Proto ses se mnou vyspala. 784 01:09:55,125 --> 01:09:56,041 Ne. 785 01:09:56,958 --> 01:09:58,083 Ne… 786 01:09:58,166 --> 01:09:59,625 Ty šmejde. 787 01:10:00,416 --> 01:10:02,125 - Nando. - Zabij ho. 788 01:10:03,166 --> 01:10:04,333 - Zabij ho. - Nando… 789 01:10:05,250 --> 01:10:06,458 Nando, prosím… 790 01:10:14,958 --> 01:10:16,875 Nando! Ne. 791 01:10:37,625 --> 01:10:38,583 Sakra. 792 01:10:39,958 --> 01:10:42,375 Kdybys ho zabila, bylo by to perfektní. 793 01:10:44,958 --> 01:10:45,875 Jsem to já. 794 01:10:49,166 --> 01:10:50,083 Ten klaun. 795 01:10:50,166 --> 01:10:51,250 - Ne. - Jo. 796 01:10:51,333 --> 01:10:53,208 Ne. To není možný. 797 01:10:54,083 --> 01:10:55,291 Ale je. 798 01:10:57,125 --> 01:10:58,833 Udělal jsem to jen pro tebe. 799 01:11:00,958 --> 01:11:02,458 Proč, Sebasi? 800 01:11:07,208 --> 01:11:08,083 Vážně? 801 01:11:09,083 --> 01:11:10,000 Jako fakt? 802 01:11:16,500 --> 01:11:17,625 Já ti nevím. 803 01:11:18,750 --> 01:11:21,458 Mě vždycky zklame, když vrah vysvětlí motiv. 804 01:11:23,166 --> 01:11:25,708 Ale dobrá. Vynasnažím se. 805 01:11:27,541 --> 01:11:31,000 Víš, že někteří spisovatelé píšou intuitivně. 806 01:11:31,708 --> 01:11:33,875 Dávají věcem volný průběh. 807 01:11:35,458 --> 01:11:38,791 A jiní si všechno pečlivě naplánují. 808 01:11:48,291 --> 01:11:49,125 Jako já. 809 01:11:52,750 --> 01:11:56,791 Tak to bylo. Všechno jsem naplánoval. Nenechal jsem nic náhodě. 810 01:11:59,416 --> 01:12:00,416 Svoje postavy. 811 01:12:00,500 --> 01:12:04,333 „A tak hrdinka, blázen, rozervanec, 812 01:12:04,416 --> 01:12:07,833 kočka, slečinka, influencer…“ 813 01:12:07,916 --> 01:12:08,791 Útok Cruzada. 814 01:12:09,500 --> 01:12:11,041 PŘITAHUJEŠ MĚ 815 01:12:11,125 --> 01:12:15,333 - Přišel mi tvůj mail. - Jo? Myslela jsem, že jsem ho neposlala. 816 01:12:16,083 --> 01:12:17,416 Fórek s klauny. 817 01:12:17,500 --> 01:12:19,833 Můžeme to provést Cruzadovi. 818 01:12:19,916 --> 01:12:23,958 Dokonce jsem napsal jeho smrt. Mimochodem to byla úchvatná kapitola. 819 01:12:25,583 --> 01:12:27,583 - Pomoc! - Co se stalo? 820 01:12:27,666 --> 01:12:29,416 Přiběhl celej od krve. 821 01:12:30,375 --> 01:12:31,416 Ne! 822 01:12:32,791 --> 01:12:34,708 Všechno jsem to napsal. 823 01:12:34,791 --> 01:12:40,041 Udělal jsem z tebe hrdinku nejděsivějšího románu všech dob. 824 01:12:40,125 --> 01:12:44,916 Samozřejmě neskutečně trpí, když vidí, jak jí umírají všichni kamarádi. 825 01:12:46,041 --> 01:12:49,083 Klaun popsal, že Raie spálil v bazénu, ne? 826 01:12:49,625 --> 01:12:53,375 Ale Rai tady není. Ani jeho střeva. 827 01:12:59,250 --> 01:13:00,958 A podezřívá svýho přítele. 828 01:13:02,750 --> 01:13:04,208 Koukej na toho chudáka. 829 01:13:05,875 --> 01:13:10,500 Ale jednu věc mě nikdy napsat nenapadlo. 830 01:13:12,208 --> 01:13:13,166 Víš co? 831 01:13:18,250 --> 01:13:19,791 Že si vrzneš se zabijákem. 832 01:13:23,250 --> 01:13:24,875 Moje oblíbená kapitola. 833 01:13:26,583 --> 01:13:27,583 Koukni na mě. 834 01:13:29,250 --> 01:13:30,458 Podívej se na mě! 835 01:13:37,541 --> 01:13:39,083 Napsali jsme ji spolu. 836 01:13:40,916 --> 01:13:42,125 Zbláznil ses. 837 01:13:43,875 --> 01:13:46,125 Jo. Něco na tom je. 838 01:13:53,750 --> 01:13:55,250 I já jsem chtěl psát. 839 01:13:58,291 --> 01:14:01,541 Taky jsem navštěvoval web, kde ses seznámila s Alicií. 840 01:14:05,166 --> 01:14:06,125 S Alicií? 841 01:14:06,208 --> 01:14:11,000 Podle mě spáchala sebevraždu. Kvůli tomu, co jsem napsala. Proto jsem hrdinka. 842 01:14:12,000 --> 01:14:13,041 Alicia. 843 01:14:14,000 --> 01:14:15,666 Zamilovala ses někdy online? 844 01:14:15,750 --> 01:14:19,458 NEJLEPŠÍ KAMARÁDKA O MNĚ NAPSALA ROMÁN. CHCE SE MI UMŘÍT 845 01:14:19,541 --> 01:14:21,125 My ano. 846 01:14:24,625 --> 01:14:26,083 Využilas ji. 847 01:14:26,875 --> 01:14:28,250 Ale jo. 848 01:14:28,875 --> 01:14:32,041 UMŘE ALE ONA 849 01:14:32,125 --> 01:14:35,375 Moje přítelkyně kvůli tobě přišla o rozum. 850 01:14:35,458 --> 01:14:37,458 Chtěla si vzít život. 851 01:14:38,458 --> 01:14:39,916 Zabila vlastní matku. 852 01:14:41,625 --> 01:14:43,416 To proto, Ángelo… 853 01:14:45,875 --> 01:14:47,375 ten román píšu. 854 01:14:49,041 --> 01:14:53,000 Vypráví o nejklasičtějším motivu v dějinách literatury. 855 01:14:56,791 --> 01:14:57,708 O pomstě. 856 01:15:04,416 --> 01:15:05,416 Nando. 857 01:15:10,166 --> 01:15:12,208 Promiň. Dojdu pro pomoc. 858 01:15:21,500 --> 01:15:22,875 Ángelo! 859 01:15:53,583 --> 01:15:54,416 Překvápko. 860 01:15:55,208 --> 01:15:56,541 Virginie? 861 01:16:01,458 --> 01:16:03,625 Virginia je jen naše postava. 862 01:16:04,375 --> 01:16:05,458 Jmenuju se Alicia. 863 01:16:05,541 --> 01:16:07,708 Jsi moje nejlepší kamarádka. 864 01:16:08,625 --> 01:16:11,291 Ne. To není možný. 865 01:16:12,416 --> 01:16:14,708 Alicie, vždyť jsi umřela. 866 01:16:16,583 --> 01:16:19,083 Zabila ses při požáru. 867 01:16:20,500 --> 01:16:22,000 Ne, to se nikdy nestalo. 868 01:16:22,583 --> 01:16:25,958 Zapomněl jsem ti říct, že mám vlastně spoluautorku. 869 01:16:27,041 --> 01:16:30,666 Slíbila jsem ti přece, že napíšu román, co ti nesmírně ublíží. 870 01:16:31,833 --> 01:16:33,166 Líbí se ti? 871 01:16:33,250 --> 01:16:36,375 Ještě si poslechni konec. Zamiluješ si ho. 872 01:16:37,000 --> 01:16:41,166 Ángela kvůli všem vražedným klaunům začala trpět koulrofobií. 873 01:16:41,666 --> 01:16:43,750 Dočista z té nemoci zešílela. 874 01:16:44,250 --> 01:16:47,125 Zabila všechny kamarády, kteří si vynutili slib, 875 01:16:47,208 --> 01:16:49,208 že o Cruzadovi neřekne ani slovo. 876 01:16:49,291 --> 01:16:52,916 Až na Sebase, jejího nejlepšího kamaráda. 877 01:16:53,416 --> 01:16:56,041 Ten napíše román, ze kterýho bude bestseller. 878 01:16:56,125 --> 01:16:59,291 A pak podle něj natočí film i pokračování. 879 01:17:00,708 --> 01:17:02,208 Vydáme hit. 880 01:17:03,666 --> 01:17:04,666 Oba? 881 01:17:05,375 --> 01:17:06,625 To asi těžko. 882 01:17:07,625 --> 01:17:11,291 Ty se pod něj nepodepíšeš. Všichni myslí, žes umřela, Alicie. 883 01:17:12,083 --> 01:17:15,416 Ten příběh dáš svýmu klukovi. 884 01:17:16,833 --> 01:17:19,208 Spisovatelka nebudeš ty, ale on. 885 01:17:19,291 --> 01:17:22,333 Sklapni, Ángelo. 886 01:17:22,416 --> 01:17:24,250 Vím, o co se snažíš. 887 01:17:24,333 --> 01:17:27,125 Použijeme pseudonym. Bude se tak líp prodávat. 888 01:17:27,666 --> 01:17:29,958 - Je to perfektní plán. - Možná ne. 889 01:17:31,500 --> 01:17:33,375 Přehlídli jste jednu maličkost. 890 01:17:34,375 --> 01:17:35,375 Rozervanec… 891 01:17:35,875 --> 01:17:37,125 neumřel. 892 01:17:37,208 --> 01:17:38,541 Napiš si tohle! 893 01:17:38,625 --> 01:17:39,916 Sebasi! 894 01:17:43,458 --> 01:17:44,583 Ne! 895 01:17:45,666 --> 01:17:46,583 Utíkej! 896 01:17:53,791 --> 01:17:54,916 Vrať se! 897 01:17:58,875 --> 01:18:00,250 Ángelo! 898 01:18:04,583 --> 01:18:05,666 Pojď sem! 899 01:18:59,958 --> 01:19:00,916 Ángelo. 900 01:19:01,000 --> 01:19:02,625 NEBEZPEČÍ VYSOKÉ NAPĚTÍ 901 01:19:02,708 --> 01:19:04,416 Už nechceš být hrdinka? 902 01:19:06,666 --> 01:19:08,000 Kde tě mám? 903 01:19:10,291 --> 01:19:11,333 Kde jsi? 904 01:19:14,666 --> 01:19:17,083 Konec už jsme napsali. Tos zapomněla? 905 01:19:19,666 --> 01:19:21,250 Umřeš. 906 01:19:23,541 --> 01:19:25,208 Ángelo. No tak. Jdeme psát. 907 01:19:31,041 --> 01:19:33,750 Ne! 908 01:19:45,625 --> 01:19:46,791 Konec. 909 01:20:25,541 --> 01:20:26,458 Nando. 910 01:20:28,416 --> 01:20:29,333 Nando. 911 01:20:30,083 --> 01:20:31,166 Hej. 912 01:20:34,041 --> 01:20:35,208 Miluju tě. 913 01:20:36,791 --> 01:20:37,791 Hrozně moc. 914 01:20:38,291 --> 01:20:40,708 Pojedu s ním. Dobře? 915 01:20:42,083 --> 01:20:43,041 Díky. 916 01:21:05,666 --> 01:21:06,625 Pokračování. 917 01:21:06,708 --> 01:21:07,583 O ROK POZDĚJI 918 01:21:07,666 --> 01:21:12,041 Příběh navazuje ve stejném světě, ale v pozdějším čase. 919 01:21:12,541 --> 01:21:15,416 Opakují se v něm postavy i zápletky. 920 01:21:15,958 --> 01:21:19,250 Je to trend, který se v literatuře stal normou. 921 01:21:19,333 --> 01:21:21,958 Každý bestseller se dočká pokračování. 922 01:21:22,041 --> 01:21:26,041 Jak jinak. Čtenáře už máte. Stačí jim naservírovat to samý. 923 01:21:26,125 --> 01:21:29,958 Abys náhodou neriskoval. „Jednou to zabralo, tak to zkusím zas.“ 924 01:21:30,041 --> 01:21:33,958 Když má román úspěch, měl by zůstat bez pokračování? 925 01:21:34,041 --> 01:21:37,291 Má smysl ho napsat, kdyby měl otevřený konec. 926 01:21:37,375 --> 01:21:40,750 Když je ale dějová linka uzavřená, moc dobře to nedopadá. 927 01:21:40,833 --> 01:21:43,416 Přesně tak. Problém spočívá v tom… 928 01:21:43,500 --> 01:21:47,041 Dobrá práce. Už ses vytáhla jako šprtka. 929 01:21:47,125 --> 01:21:48,791 Nemůžu si pomoct. 930 01:21:48,875 --> 01:21:52,208 Rozebereme spolu úspěšné i neúspěšné druhé díly. 931 01:21:52,291 --> 01:21:53,791 Najděte si příklady. 932 01:21:53,875 --> 01:21:56,125 Dobrá. Tak zase za týden. 933 01:21:56,791 --> 01:22:01,500 V učebně 237 teď bude seminář z Gotické literatury. 934 01:22:01,583 --> 01:22:04,250 - Jdeme? - Nemusíš chodit na všechno. 935 01:22:04,333 --> 01:22:06,375 Typickej nováček. 936 01:22:06,875 --> 01:22:08,750 Musím, jestli tě chci dohnat. 937 01:22:08,833 --> 01:22:10,958 Aha. Tak prosím. 938 01:22:11,458 --> 01:22:13,041 Půjdu něco napsat. 939 01:22:13,125 --> 01:22:16,166 Volali z nakladatelství. Chtějí si přečíst, co píšu. 940 01:22:16,250 --> 01:22:17,625 Univerzitní zločiny? 941 01:22:18,708 --> 01:22:22,083 - Tentokrát mám dobrej pocit. - Je to přece tvůj příběh. 942 01:22:25,250 --> 01:22:26,250 Tak zatím. 943 01:23:27,916 --> 01:23:31,916 KNIŽNÍ KLUB ZABIJÁKŮ 944 01:27:24,375 --> 01:27:29,375 Překlad titulků: Hana Mišove