1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,040 --> 00:02:01,000 You let me get lice three times. 4 00:02:01,560 --> 00:02:03,920 You make me sleep with a smelly kid. 5 00:02:03,920 --> 00:02:06,599 You let the nuns beat me everyday 6 00:02:07,120 --> 00:02:10,360 and you don't send my mom for me, nohow. 7 00:02:10,960 --> 00:02:13,240 But since I'm a good kid, 8 00:02:13,560 --> 00:02:15,360 I'll give you another chance. 9 00:02:29,360 --> 00:02:31,120 Ready? 10 00:02:33,080 --> 00:02:34,000 Take this! 11 00:02:36,280 --> 00:02:38,879 You scoundrel! What did you do? 12 00:02:38,879 --> 00:02:42,879 - You brought the crucifix here? - You said Jesus is my friend. 13 00:02:42,879 --> 00:02:47,280 - I'm playing with him. - Playing? You broke his arm. 14 00:02:47,280 --> 00:02:49,599 He asked me to, could I say no? 15 00:02:49,919 --> 00:02:52,560 You won't even get into Hell. 16 00:02:52,560 --> 00:02:54,800 Not even the devil wants you. 17 00:02:54,800 --> 00:02:57,319 Good, I don't need nobody anyway. 18 00:02:57,639 --> 00:03:00,319 - Hear me? Nobody! - Come here! 19 00:03:00,919 --> 00:03:04,840 Come here, you scoundrel! Come here. 20 00:03:05,560 --> 00:03:08,080 Come here, Gustavo! 21 00:03:13,199 --> 00:03:14,719 Where are you taking me? 22 00:03:18,439 --> 00:03:19,919 Let go of me! 23 00:03:20,360 --> 00:03:22,000 Everybody go. 24 00:03:22,520 --> 00:03:24,000 Go! 25 00:03:26,159 --> 00:03:28,000 I said let go! 26 00:03:31,159 --> 00:03:33,719 You don't need anybody? 27 00:03:33,719 --> 00:03:35,439 We'll see. 28 00:03:35,960 --> 00:03:38,479 I promise I'll be good. 29 00:03:40,840 --> 00:03:42,520 Brazen bastards! 30 00:03:42,960 --> 00:03:46,120 Open up! I'll raise hell when I get out. 31 00:03:46,599 --> 00:03:49,520 Hear me? I'll raise hell! 32 00:04:00,599 --> 00:04:02,479 Gustavo! 33 00:04:03,319 --> 00:04:04,240 What do you want? 34 00:04:04,680 --> 00:04:06,879 Did you really steal the crucifix? 35 00:04:11,719 --> 00:04:12,879 How are you? 36 00:04:14,280 --> 00:04:17,319 Just great, seventh heaven. 37 00:04:17,319 --> 00:04:19,120 If you're hungry, eat this! 38 00:04:19,839 --> 00:04:21,639 Get outta here! 39 00:04:22,360 --> 00:04:23,959 Clear out! 40 00:04:24,879 --> 00:04:29,720 When I get out, I'll beat you bloody. Hear me? I'll beat you bloody! 41 00:04:29,720 --> 00:04:32,040 I'll smash your faces! 42 00:04:46,199 --> 00:04:52,680 Decree-Law 196/2003, still in force, known as the 100-year law, states: 43 00:04:53,319 --> 00:04:56,839 in the case of a child unacknowledged at birth, 44 00:04:56,839 --> 00:04:59,879 information on the biological parents 45 00:04:59,879 --> 00:05:03,519 can be divulged only after the one hundredth year of age. 46 00:06:27,920 --> 00:06:32,639 The Most Wonderful Century of My Life 47 00:06:51,600 --> 00:06:53,000 Hello? 48 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 {\an8}President, sir, good evening. 49 00:06:55,680 --> 00:06:58,279 {\an8}Yes, we're all set. 50 00:06:59,079 --> 00:07:01,639 {\an8}I've already calculated, 51 00:07:01,639 --> 00:07:05,959 {\an8}and considering that Rome to destination is 569 kms, 52 00:07:06,399 --> 00:07:10,519 {\an8}that's a 6-hour drive, with present traffic conditions. 53 00:07:11,480 --> 00:07:15,600 {\an8}By day, on the E35 of course not, that's why I'm leaving at night. 54 00:07:16,279 --> 00:07:19,800 {\an8}Naturally. Thanks a lot, President, sir. 55 00:07:38,399 --> 00:07:39,480 Best of luck! 56 00:07:42,920 --> 00:07:44,519 Thanks. 57 00:09:03,399 --> 00:09:04,919 Sister Grazia? 58 00:09:04,919 --> 00:09:07,440 Giovanni Andreasi, a pleasure. We spoke... 59 00:09:07,840 --> 00:09:10,679 Hello, I hope the journey was pleasant. 60 00:09:11,000 --> 00:09:15,519 Absolutely, I even made it an hour ahead of time. 61 00:09:15,519 --> 00:09:17,519 In fact, he's still preparing. 62 00:09:17,840 --> 00:09:20,799 You can wait in the courtyard, there are benches. 63 00:09:22,600 --> 00:09:24,679 - I'll be with you shortly. - All right. 64 00:09:36,080 --> 00:09:38,960 While waiting, I'd like to thank you personally... 65 00:09:39,720 --> 00:09:43,639 Of course. On behalf of the Association I'd like to thank you 66 00:09:43,639 --> 00:09:46,120 for your extremely valuable helpfulness. 67 00:09:46,120 --> 00:09:49,159 This encounter today is the most important of my life. 68 00:09:49,159 --> 00:09:52,000 - I'm absolutely contrary. - To what? 69 00:10:04,639 --> 00:10:05,559 What are you doing? 70 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 I'm taking that. 71 00:10:10,039 --> 00:10:11,799 - This? - Yes. 72 00:10:12,639 --> 00:10:14,480 Isn't it a little too much? 73 00:10:15,360 --> 00:10:17,799 That tuxedo is 60 years old. 74 00:10:19,879 --> 00:10:23,759 I had it made when I met Rita. 75 00:10:27,279 --> 00:10:28,320 Well... 76 00:10:28,879 --> 00:10:31,919 You preferred to leave her to the Prince of Qatar, eh? 77 00:10:33,080 --> 00:10:36,279 But that's another story. 78 00:10:37,440 --> 00:10:42,279 Yes! I like it every time you tell it. 79 00:10:45,039 --> 00:10:46,279 And so... 80 00:10:46,799 --> 00:10:48,559 Wait. 81 00:10:49,000 --> 00:10:52,320 There's a cardboard box in there. 82 00:10:56,879 --> 00:10:59,000 - This? - Put it here. 83 00:11:01,039 --> 00:11:02,639 Sit down. 84 00:11:05,240 --> 00:11:06,799 Open it. 85 00:11:07,679 --> 00:11:10,559 Underneath there should be a yellow envelope. 86 00:11:15,440 --> 00:11:17,080 Open it. 87 00:11:45,799 --> 00:11:46,720 Here. 88 00:11:47,440 --> 00:11:51,200 - What are you doing? - Get braces for your son. 89 00:11:51,200 --> 00:11:52,960 No, I can't! 90 00:11:55,279 --> 00:11:56,480 I even have to beg you? 91 00:11:57,000 --> 00:11:58,440 Don't worry. 92 00:12:02,080 --> 00:12:05,159 I'll return it to you when you get back. 93 00:12:07,960 --> 00:12:10,919 I understand all your reasons, but... 94 00:12:11,759 --> 00:12:16,039 It was very nice of you to feel responsible 95 00:12:17,360 --> 00:12:18,320 but... 96 00:12:21,279 --> 00:12:24,159 it might be a bit imprudent to leave. 97 00:12:28,559 --> 00:12:29,840 Sister Grazia... 98 00:12:33,799 --> 00:12:36,120 The Almighty called me, 99 00:12:36,120 --> 00:12:38,360 who am I to say no to Him? 100 00:12:38,679 --> 00:12:40,080 Huh? 101 00:12:43,200 --> 00:12:44,840 Besides, my mother 102 00:12:46,159 --> 00:12:48,799 is in Paradise, she's watching me. 103 00:12:49,279 --> 00:12:53,399 "See that one down there? That's my little Gustavo. 104 00:12:54,600 --> 00:12:56,799 "He's the one who got that law changed. 105 00:12:58,080 --> 00:12:59,639 "My son. 106 00:13:01,200 --> 00:13:03,519 "What a bitch I was! 107 00:13:03,519 --> 00:13:05,679 "I didn't even want to meet him!" 108 00:13:05,679 --> 00:13:07,240 Gustavo! 109 00:13:08,960 --> 00:13:11,200 She wasn't in Paradise. 110 00:13:11,840 --> 00:13:13,519 She wasn't in Paradise... 111 00:13:26,080 --> 00:13:28,159 How do you feel today? 112 00:13:29,840 --> 00:13:32,200 - Hello, sister! - Hello, my dear, how are you? 113 00:13:32,200 --> 00:13:33,480 Fine. 114 00:13:34,639 --> 00:13:36,440 Here's your escort. 115 00:13:41,399 --> 00:13:42,919 Hello, Mr. Diotallevi, sir. 116 00:13:43,480 --> 00:13:46,759 I'm Giovanni Andreasi, from the Association. 117 00:13:46,759 --> 00:13:47,919 These flowers 118 00:13:48,759 --> 00:13:53,639 are a gift from the Association for your trouble... 119 00:13:53,639 --> 00:13:57,360 I'll take them and put them in a nice vase 120 00:13:57,360 --> 00:13:59,840 so they'll be in your room when you return. 121 00:13:59,840 --> 00:14:04,679 They're just a token to thank you for your gift, sir, 122 00:14:05,200 --> 00:14:07,440 what you'll do tomorrow at the meeting with the Minister. 123 00:14:08,759 --> 00:14:12,320 Sister Grazia has already explained everything. 124 00:14:12,320 --> 00:14:14,960 You know the situation well. 125 00:14:16,360 --> 00:14:20,000 For us at the Association it's an honor, sir, that you're on board, 126 00:14:21,799 --> 00:14:26,799 all of us being in the same boat, so to speak, us and you. 127 00:14:27,320 --> 00:14:28,240 Gustavo? 128 00:14:28,600 --> 00:14:30,200 Rightly so... 129 00:14:31,159 --> 00:14:34,360 I realize we've caused some inconvenience, 130 00:14:34,360 --> 00:14:37,039 in fact, with Sister Grazia there was a bit of confrontation. 131 00:14:37,480 --> 00:14:39,879 She wished to express to me 132 00:14:39,879 --> 00:14:46,679 your commitment and enthusiasm for the cause we all are tackling. 133 00:14:48,960 --> 00:14:52,000 Mr. Gustavo, you don't know how long we looked for you. 134 00:14:53,000 --> 00:14:54,519 Your search was shit. 135 00:14:56,600 --> 00:14:58,759 Your search was shit-all. 136 00:14:59,919 --> 00:15:01,639 I've been here for ten years. 137 00:15:05,240 --> 00:15:07,360 - That's true... - No sugar! 138 00:15:07,799 --> 00:15:10,600 No carbohydrates, no cold cuts. 139 00:15:11,159 --> 00:15:14,279 And it goes without saying, no alcohol! 140 00:15:14,279 --> 00:15:17,679 Don't worry, I'm a teetotaler. 141 00:15:18,000 --> 00:15:19,759 Even wanting to... 142 00:15:20,399 --> 00:15:23,159 - Make sure he sits to pee. - Of course. 143 00:15:23,159 --> 00:15:26,120 - He might fall. - Rest assured. 144 00:15:26,120 --> 00:15:28,519 I thank you again... 145 00:15:28,519 --> 00:15:32,039 Here are his pills, he must absolutely take them. 146 00:15:32,919 --> 00:15:34,799 Thank you again for everything. 147 00:15:41,679 --> 00:15:44,679 - May the Good Lord protect you. - He will. 148 00:15:44,679 --> 00:15:47,200 We're fighting for a just cause. 149 00:15:53,559 --> 00:15:55,600 Let me say goodbye to those bitches. 150 00:16:20,840 --> 00:16:25,320 Mr. Gustavo, the Association President has some very nice words: 151 00:16:26,200 --> 00:16:31,279 "We are all in a struggle against an invisible life sentence". 152 00:16:51,799 --> 00:16:55,120 You are a turning point for us at ACABP. 153 00:16:55,759 --> 00:16:57,360 What's ACABP? 154 00:16:57,879 --> 00:17:00,679 The name of the Association: 155 00:17:00,679 --> 00:17:05,039 National Association of Adopted Children and Biological Parents. 156 00:17:05,720 --> 00:17:07,640 Must be for the money. 157 00:17:08,319 --> 00:17:12,839 No, the Association is fighting for a denied fundamental right. 158 00:17:13,160 --> 00:17:16,480 You must know that Italy is the only country in the world 159 00:17:16,480 --> 00:17:20,079 that has an absurd, obsolete law 160 00:17:20,079 --> 00:17:22,920 establishing that a child not recognized at birth 161 00:17:22,920 --> 00:17:27,440 has no right to know the name of its mother, history, origin 162 00:17:28,400 --> 00:17:32,440 before the age of 100. 163 00:17:33,680 --> 00:17:36,680 The law we want to propose in Parliament, 164 00:17:37,000 --> 00:17:40,640 on which I personally collaborated, harks back to the French model. 165 00:17:40,960 --> 00:17:45,960 Basically, a compromise between the mother's right to anonymity 166 00:17:45,960 --> 00:17:49,240 and the child's right to know. 167 00:17:49,759 --> 00:17:52,839 In this way, Italy would finally be in line with all the other... 168 00:18:14,920 --> 00:18:17,000 - No, it was... - You tickled me. 169 00:18:17,000 --> 00:18:18,400 It was just to... 170 00:18:45,319 --> 00:18:46,720 Do you go dancing? 171 00:18:47,400 --> 00:18:49,720 No, I don't like to dance much. 172 00:18:49,720 --> 00:18:53,160 As a young man I frequented the best nightclubs on Via Veneto. 173 00:18:54,319 --> 00:18:56,000 How I could dance! 174 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 See... 175 00:19:01,319 --> 00:19:03,480 At Via Boncompagni 12 there's the JO. 176 00:19:08,920 --> 00:19:09,839 I'm hungry. 177 00:19:10,599 --> 00:19:14,160 Me too, a little, but just be patient so... 178 00:19:14,160 --> 00:19:17,160 At my age I can't allow myself patience. 179 00:19:17,160 --> 00:19:18,480 It's just a waste of time. 180 00:19:18,799 --> 00:19:24,240 In 70 kms we'll be in Bologna where we'll dine at the Poggi Inn. 181 00:19:25,279 --> 00:19:26,839 There's no sea in Bologna! 182 00:19:27,279 --> 00:19:30,240 No, in Bologna... what's there? There's Bologna. 183 00:19:31,359 --> 00:19:33,240 We're going to the sea. 184 00:19:33,920 --> 00:19:37,119 - The sea? I don't understand. - We're going to the sea, eh? 185 00:19:37,119 --> 00:19:41,519 - I'd like that, but it's not on the way. - I want to go to the sea. 186 00:19:42,799 --> 00:19:46,920 - I understand, but I can't help you. - I want to go to the sea. 187 00:19:46,920 --> 00:19:51,279 I want to see water, a stream, a brook, a puddle. 188 00:19:51,279 --> 00:19:52,920 I want to go to the sea! 189 00:19:53,839 --> 00:19:54,799 A problem? 190 00:19:56,799 --> 00:19:58,720 No! I mean... 191 00:19:58,720 --> 00:20:01,400 Why get upset, we'll find a solution. 192 00:20:02,359 --> 00:20:04,400 Right, find one. 193 00:20:04,400 --> 00:20:06,359 Find a solution. 194 00:20:07,319 --> 00:20:09,920 If not, take me back where you got me. 195 00:20:12,000 --> 00:20:13,640 Understand? 196 00:20:17,400 --> 00:20:20,920 We'll find a place that suggests the sea. 197 00:20:20,920 --> 00:20:22,720 Seek and you'll find. 198 00:20:26,640 --> 00:20:28,599 Do you have a sweetheart? 199 00:20:28,920 --> 00:20:30,440 A girlfriend? 200 00:20:30,960 --> 00:20:32,880 Why do you ask? 201 00:20:34,720 --> 00:20:36,599 Are you a fruit? 202 00:20:36,599 --> 00:20:39,640 No... I'm not a fruit. 203 00:20:39,640 --> 00:20:43,680 Relax, I've known many who love peckers just like you! 204 00:20:43,680 --> 00:20:46,400 I just wanted to know why you're asking. 205 00:20:46,400 --> 00:20:49,440 Anyway, I had a girlfriend, then things end. 206 00:20:49,440 --> 00:20:52,000 How do you say, are you binary? 207 00:20:52,000 --> 00:20:55,200 - I'm not binary either. - You like a little of this and that? 208 00:20:55,200 --> 00:20:57,920 - All right! - Go both hill and dale? 209 00:20:57,920 --> 00:21:00,440 - Have two feet in a shoe? - As you like. 210 00:21:14,079 --> 00:21:15,759 Here we are. 211 00:21:26,880 --> 00:21:28,839 Smell the freedom! 212 00:21:29,519 --> 00:21:31,359 What freedom! 213 00:21:51,400 --> 00:21:52,519 Careful! 214 00:22:02,319 --> 00:22:04,680 Have you ever been in jail? 215 00:22:06,279 --> 00:22:08,119 In jail? 216 00:22:08,119 --> 00:22:09,480 No. 217 00:22:11,279 --> 00:22:12,880 Have you? 218 00:22:14,000 --> 00:22:15,960 I'd go there to sleep. 219 00:22:17,559 --> 00:22:19,960 - See... - See what? 220 00:22:19,960 --> 00:22:21,480 Ask why! 221 00:22:23,000 --> 00:22:25,319 It's an expression... Why? 222 00:22:26,720 --> 00:22:29,599 The nuns kicked you out of boarding school at 16 223 00:22:31,000 --> 00:22:33,559 and you had to find a place to sleep. 224 00:22:34,559 --> 00:22:39,119 So, we slept in the juvenile jail, in the free cells. 225 00:22:41,039 --> 00:22:42,880 That's why. 226 00:22:46,960 --> 00:22:49,039 What can you know? 227 00:22:49,720 --> 00:22:51,839 What can you hope to know? 228 00:23:06,880 --> 00:23:09,640 Anyway, I had a girlfriend. 229 00:23:11,839 --> 00:23:13,680 Then she left me. 230 00:23:26,559 --> 00:23:28,839 She was plainish, come on! 231 00:23:30,200 --> 00:23:32,880 Who can take on a drag like you? 232 00:23:34,880 --> 00:23:39,039 But she was intelligent, in fact, she dumped you. 233 00:23:40,359 --> 00:23:44,440 Listen, Mr. Gustavo, we've known one another for... 3 hours? 234 00:23:44,759 --> 00:23:46,839 - An eternity! - Okay! 235 00:23:46,839 --> 00:23:51,720 The personal facts of mine you talk about, date back more than 3 hours. 236 00:23:51,720 --> 00:23:54,960 You talk about my personal life but you know nothing about it. 237 00:23:54,960 --> 00:23:56,839 - I have intuition. - Surely. 238 00:23:57,160 --> 00:24:02,440 I invite you to talk about what concerns our encounter, without digressing. 239 00:24:03,920 --> 00:24:04,839 What's that? 240 00:24:06,920 --> 00:24:08,880 It's the alarm for your pills. 241 00:24:09,359 --> 00:24:12,240 - Give them to me. - No, they were entrusted to me. 242 00:24:12,240 --> 00:24:14,839 Give them to me, or call Sister Grazia 243 00:24:14,839 --> 00:24:17,799 and say I want to return to them, dead! 244 00:24:17,799 --> 00:24:19,599 Calm down. 245 00:24:19,599 --> 00:24:21,559 Here are the pills. 246 00:24:27,559 --> 00:24:29,440 Some water. 247 00:24:34,839 --> 00:24:36,480 A straw. 248 00:24:40,640 --> 00:24:42,720 Sip it, it's cold. 249 00:24:46,960 --> 00:24:48,519 I'm fooling around! 250 00:24:51,279 --> 00:24:53,240 He's fooling around... 251 00:24:57,240 --> 00:25:00,920 I made tea with this cold water in the Russian Campaign. 252 00:25:01,319 --> 00:25:02,400 With a samovar. 253 00:25:02,759 --> 00:25:06,920 Fine, after this historical anecdote you wanted to gift me, 254 00:25:06,920 --> 00:25:09,680 - I'll take the pills back... - I'm keeping them. 255 00:25:09,680 --> 00:25:11,720 So, gentlemen. 256 00:25:12,200 --> 00:25:15,480 - For the gentleman. - Thank you. 257 00:25:15,799 --> 00:25:17,799 - Enjoy. - Thank you. 258 00:25:26,720 --> 00:25:28,480 What's this piss? 259 00:25:30,079 --> 00:25:33,640 It's the diet indicated to me by Sister Grazia and your nurse. 260 00:25:34,240 --> 00:25:37,799 Alina was born in the province of Bucharest. 261 00:25:38,720 --> 00:25:41,960 Can anyone born in the province of Bucharest understand food? 262 00:25:42,480 --> 00:25:44,839 What do I know? Certainly yes and certainly no. 263 00:25:44,839 --> 00:25:47,799 There are people in Bucharest who know food 264 00:25:47,799 --> 00:25:50,480 and Romanians who don't know food, like all peoples. 265 00:25:50,480 --> 00:25:54,920 And that's not a typical Bucharest dish proposed by Chef Alina. 266 00:25:54,920 --> 00:25:57,680 It's part of your diet suggested to me, 267 00:25:57,680 --> 00:26:00,720 actually, indicated by Sister Grazia and Alina. 268 00:26:00,720 --> 00:26:04,480 - Anyway it's an excellent soup. - Eat it yourself. 269 00:26:05,799 --> 00:26:07,440 I want linguini with lobster. 270 00:26:08,759 --> 00:26:11,839 Lingiuni with lobster are part of those foods... 271 00:26:11,839 --> 00:26:15,519 Get me linguini with lobster or I'll stand up 272 00:26:15,519 --> 00:26:17,559 and raise hell! 273 00:26:18,000 --> 00:26:21,559 Relax, sit down, there are people here. 274 00:26:21,559 --> 00:26:24,759 We're making a scene... Miss? 275 00:26:25,079 --> 00:26:29,079 Could we have a small portion of linguini with lobster? 276 00:26:29,079 --> 00:26:31,319 Whole wheat, if possible. 277 00:26:31,319 --> 00:26:35,000 - I'm sorry the kitchen has just closed. - The kitchen has closed. 278 00:26:35,000 --> 00:26:38,559 - Could we have some bubbly? - No problem. 279 00:26:38,559 --> 00:26:40,640 - What's your name? - Rosa. 280 00:26:42,440 --> 00:26:43,839 Rosa... 281 00:26:44,440 --> 00:26:46,839 Merci beaucoup, Rosa. 282 00:26:48,680 --> 00:26:50,160 Merci! 283 00:26:51,839 --> 00:26:53,440 She speaks French! 284 00:26:54,400 --> 00:26:56,680 The flower was the restaurant's... merci beaucoup ! 285 00:27:16,559 --> 00:27:17,480 Enjoy your meal. 286 00:27:19,039 --> 00:27:20,599 Enjoy your meal. 287 00:27:25,680 --> 00:27:27,160 Miss? 288 00:27:29,319 --> 00:27:32,319 - Could I have some oil? - Yes! 289 00:27:32,319 --> 00:27:33,839 Thank you, we switched plates. 290 00:27:37,200 --> 00:27:40,200 - You've been eyeing her? - Who? 291 00:27:40,200 --> 00:27:43,960 You've been eyeing her, I noticed. 292 00:27:43,960 --> 00:27:46,680 Bread, oil, cheese... 293 00:27:47,559 --> 00:27:51,079 - The young lady, the waitress? - The young lady, the waitress, yes. 294 00:27:51,079 --> 00:27:55,880 - No, I ask for things like all diners. - Now you have to do something. 295 00:27:56,440 --> 00:27:58,160 Get up, 296 00:27:58,160 --> 00:28:00,000 go to her and... 297 00:28:00,559 --> 00:28:01,759 nonchalantly, 298 00:28:03,839 --> 00:28:05,400 reach for her buns. 299 00:28:05,400 --> 00:28:06,880 Put your hand down! 300 00:28:08,039 --> 00:28:09,480 Hand down! 301 00:28:09,920 --> 00:28:12,160 There are families and children. 302 00:28:12,480 --> 00:28:14,680 What metaphor is that, sexually? 303 00:28:15,160 --> 00:28:17,319 Don't you like buns? 304 00:28:17,960 --> 00:28:22,640 Get up and say to her: "Excuse me, Miss, may I have your number?" 305 00:28:23,680 --> 00:28:26,359 - That's a little better. - You like it, eh? 306 00:28:26,359 --> 00:28:27,680 We'll surely do that. 307 00:28:29,279 --> 00:28:31,480 - Go. - One day I will. 308 00:28:31,480 --> 00:28:33,799 Go, I'm serious! 309 00:28:35,240 --> 00:28:36,680 I'll never do that. 310 00:28:37,279 --> 00:28:40,640 - No? - No one would ever stage that scene. 311 00:28:40,640 --> 00:28:42,839 And I won't talk to the Minister. 312 00:28:44,759 --> 00:28:46,200 Understand? 313 00:28:47,440 --> 00:28:50,960 These challenges of yours, coercions, 314 00:28:50,960 --> 00:28:54,079 I don't like calling them coercions... what's the point? 315 00:28:54,079 --> 00:28:56,559 What do you obtain from the fact, if I should do it? 316 00:28:57,200 --> 00:28:58,880 - Why? - Why? 317 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Because I'm unable to. 318 00:29:13,079 --> 00:29:17,119 In this way, all European countries, and so Italy as well, 319 00:29:17,599 --> 00:29:20,400 will be aligned under a single jurisdiction 320 00:29:20,920 --> 00:29:23,480 regarding the treatment... 321 00:29:24,839 --> 00:29:26,680 of abandoned children... 322 00:29:26,680 --> 00:29:28,920 I have to make the dragon cry. 323 00:29:31,400 --> 00:29:32,880 You need a bathroom? 324 00:29:34,920 --> 00:29:37,759 Since we've just started out, the ideal would have been... 325 00:29:38,480 --> 00:29:42,240 - The dragon doesn't warn you. - Yes, rightly so! 326 00:29:42,559 --> 00:29:46,519 If you could please wait until we reach a service area... 327 00:29:46,519 --> 00:29:48,519 Hurry, or I'll pee in the car. 328 00:29:49,000 --> 00:29:53,240 - No, let's try to avoid... - Turn there. 329 00:30:00,640 --> 00:30:04,359 You're sure it's best to do it here rather than seated in some... 330 00:30:06,119 --> 00:30:09,400 Did Sister Grazia tell you that? Am I a nun? 331 00:30:10,119 --> 00:30:11,839 It wasn't Sister Grazia who told me. 332 00:30:11,839 --> 00:30:14,759 - Just shut up! - Seeing you haven't the mobility... 333 00:30:15,400 --> 00:30:16,759 To do... 334 00:30:18,160 --> 00:30:19,079 Yes? 335 00:30:21,039 --> 00:30:23,119 - I'll brace you. - Let's go! 336 00:30:23,960 --> 00:30:27,039 - What should I do? - I sure don't have three arms. 337 00:30:27,039 --> 00:30:28,279 Come on. 338 00:30:31,319 --> 00:30:33,119 I was joking! 339 00:30:34,319 --> 00:30:36,519 - So you'll do it? - I'll do, I'll do... 340 00:30:36,519 --> 00:30:38,799 Not knowing the dynamics... 341 00:30:38,799 --> 00:30:41,480 - As long as the thing... - Now I'll let go. 342 00:30:42,000 --> 00:30:43,599 On three, I'll let go. 343 00:30:44,039 --> 00:30:46,079 One and two... 344 00:30:47,160 --> 00:30:49,720 - Careful! - I let go. Pull up. 345 00:30:50,279 --> 00:30:52,599 Pull up, brace me. 346 00:30:53,839 --> 00:30:55,480 Com'on, please. 347 00:30:56,279 --> 00:30:58,599 Here it is, but I can't do it. 348 00:30:58,599 --> 00:31:01,079 You make me feel embarrassed. 349 00:31:01,519 --> 00:31:04,640 - Are you looking? - No, what do I do, move back? 350 00:31:04,640 --> 00:31:07,000 - Turn around. - I'll turn like this. 351 00:31:07,000 --> 00:31:08,759 Turn all the way. Right. 352 00:31:09,319 --> 00:31:11,519 - Brace me, eh? - Of course! 353 00:31:13,240 --> 00:31:15,960 - Steady, eh? Here it is! - Yes, lean on me. 354 00:31:17,079 --> 00:31:19,039 - I thought that... - Brace me! 355 00:31:19,799 --> 00:31:23,200 - If you can, with the other hand grab... - Wait! 356 00:31:23,960 --> 00:31:27,839 Quiet, it's coming! Hear it... 357 00:31:30,599 --> 00:31:32,200 You hear it? 358 00:31:32,640 --> 00:31:34,160 - Hear it? - Hear what? 359 00:31:35,640 --> 00:31:37,759 What are you two doin'? 360 00:31:38,480 --> 00:31:40,039 Who is it? 361 00:31:40,039 --> 00:31:45,440 Sorry, I'm with an elderly gentleman, he had this call of nature. 362 00:31:45,799 --> 00:31:50,039 - Hey, he's pissin'! - I'm pissin' a drop of water, you idiot! 363 00:31:50,039 --> 00:31:52,160 But it's my vineyard. 364 00:31:52,160 --> 00:31:56,599 He didn't ruin anything edible, it's an insignificant amount. 365 00:31:56,599 --> 00:32:00,680 - I ask for a little clemency. - No matter, he's old. 366 00:32:00,680 --> 00:32:03,440 Then fuck off, the both of you! 367 00:32:04,799 --> 00:32:07,880 - Thank you. - All this wine will turn to vinegar! 368 00:32:08,599 --> 00:32:09,839 Wait. 369 00:32:10,519 --> 00:32:12,680 - I don't know where... - Brace me. 370 00:32:12,680 --> 00:32:14,279 Brace me, not you. 371 00:32:16,200 --> 00:32:17,799 Are you all right? 372 00:32:20,079 --> 00:32:23,119 I don't give a fuck about changing this law. 373 00:32:27,960 --> 00:32:30,200 Mr. Gustavo, what's the problem? 374 00:32:32,559 --> 00:32:36,440 I accepted just to get away from that purgatory. 375 00:32:37,640 --> 00:32:39,519 I wanted to go to Rome. 376 00:32:40,000 --> 00:32:42,799 But once I've done what you want, 377 00:32:43,119 --> 00:32:45,799 you'll do what I want. 378 00:32:46,480 --> 00:32:49,400 Or find yourself another centenarian. 379 00:32:49,799 --> 00:32:52,599 There are lots around. No, right! 380 00:32:55,519 --> 00:32:57,440 I'm the only one, eh? 381 00:33:01,759 --> 00:33:04,839 Let's do like this, we'll talk in the car. 382 00:33:05,400 --> 00:33:07,839 We'll talk in the vineyard, stand there. 383 00:33:09,359 --> 00:33:12,720 Explain the problem, what do you need? 384 00:33:13,680 --> 00:33:16,559 Remember one thing very well. 385 00:33:17,880 --> 00:33:20,640 I don't want to know anything about my mother. 386 00:33:21,680 --> 00:33:24,960 I won't be a sad case before the Minister. 387 00:33:25,279 --> 00:33:28,759 Understand? I'll raise hell! 388 00:33:29,400 --> 00:33:30,960 Mr. Gustavo... 389 00:33:31,880 --> 00:33:35,640 Mr. Gustavo, no one will take you anywhere to be a sad case. 390 00:33:36,759 --> 00:33:39,920 - No sad case. - No? And what do you call it? 391 00:33:40,359 --> 00:33:43,839 A 100-year-old man gone gaga crying before the Minister 392 00:33:43,839 --> 00:33:47,759 because he's still looking for his mother, what the fuck do you call him? 393 00:33:48,240 --> 00:33:51,880 A hero, who with his testimony, his age, 394 00:33:52,960 --> 00:33:56,599 can change the lives of other 400 thousand people 395 00:33:56,599 --> 00:33:58,799 who can rediscover their stories. 396 00:34:00,839 --> 00:34:02,640 Is that what you call it? 397 00:34:34,480 --> 00:34:37,960 If you're tired, I could drive. 398 00:34:39,400 --> 00:34:41,719 I thank you. 399 00:34:42,400 --> 00:34:44,599 It's an excellent idea, but... 400 00:34:44,599 --> 00:34:47,920 - It's no trouble, eh? - I don't doubt it. 401 00:34:48,719 --> 00:34:52,280 I can take over, no one's on the road. 402 00:34:52,719 --> 00:34:55,360 Even if there were traffic, 403 00:34:55,360 --> 00:34:58,199 your idea is so wise and appropriate, 404 00:34:58,199 --> 00:35:00,840 why would I object? 405 00:35:02,800 --> 00:35:05,920 I imagine you have a license. 406 00:35:05,920 --> 00:35:07,440 Me? 407 00:35:07,920 --> 00:35:10,360 - I used to. - You used to! 408 00:35:10,360 --> 00:35:12,320 But I know how to drive. 409 00:35:13,039 --> 00:35:14,440 I don't doubt it. 410 00:35:15,199 --> 00:35:17,880 On the way back, I'll let you drive. 411 00:35:18,840 --> 00:35:22,559 Being funny? I was a racing driver at the Vallelunga speedway. 412 00:35:23,599 --> 00:35:24,960 Mr. Gustavo... 413 00:35:24,960 --> 00:35:28,599 - I went to night clubs, I'd dance... - And then you'd drive. 414 00:35:28,599 --> 00:35:30,119 Then... 415 00:35:32,519 --> 00:35:35,760 the next morning I'd go racing at Vallelunga. 416 00:35:36,519 --> 00:35:39,239 With all due respect, 417 00:35:39,239 --> 00:35:42,360 I believe those are three pastimes which at your age, 418 00:35:42,360 --> 00:35:45,280 can pass into the sphere of memory. 419 00:35:45,599 --> 00:35:47,719 You cannot drive the car. 420 00:35:47,719 --> 00:35:49,679 Be reasonable, come on! 421 00:35:50,039 --> 00:35:53,800 Tell me, is there even one person in your life 422 00:35:56,480 --> 00:35:58,519 who has found you likable for 5 minutes? 423 00:35:59,599 --> 00:36:02,440 I mean, because, I'm shitting bricks... 424 00:36:02,440 --> 00:36:07,599 Makes you want to get out and take a lonely walk. 425 00:36:08,000 --> 00:36:09,480 Luckily, you don't walk. 426 00:36:14,559 --> 00:36:17,119 What is this fucking bell? 427 00:36:18,119 --> 00:36:19,639 It's your pills again. 428 00:36:19,639 --> 00:36:22,639 - I'll get the canteen. - Not the canteen, give me the pills. 429 00:36:22,639 --> 00:36:25,519 - You have them. - Take them out, don't tick me off. 430 00:36:25,840 --> 00:36:29,760 You insisted, albeit angry, to keep them yourself. 431 00:36:29,760 --> 00:36:33,280 I gave you my trust, an error I sorely regret. 432 00:36:33,599 --> 00:36:37,639 - How can I go back now? - Make up something. 433 00:36:37,639 --> 00:36:41,360 What can I make up? We've gone past... 434 00:36:41,800 --> 00:36:44,159 Now I have to find a pharmacy. 435 00:36:45,159 --> 00:36:46,960 You're not feeling well? 436 00:36:48,559 --> 00:36:49,760 Not at all. 437 00:37:01,239 --> 00:37:04,320 The pills... you obviously don't know the names. 438 00:37:05,440 --> 00:37:08,039 Me? I don't even remember yours. 439 00:37:11,360 --> 00:37:14,559 I know, Sister Grazia, but it was neither his fault nor mine, 440 00:37:14,559 --> 00:37:17,440 there was a problem. 441 00:37:17,440 --> 00:37:21,199 If you give me the names, we're right outside a pharmacy. 442 00:37:21,199 --> 00:37:23,519 Ending in L, Metforal? 443 00:37:24,360 --> 00:37:27,400 Sotalex, I remembered that, 200. 444 00:37:27,400 --> 00:37:31,440 Sobrepin suppositories... only suppositories? 445 00:37:31,440 --> 00:37:33,199 Then tell me in packets. 446 00:37:33,199 --> 00:37:37,519 But you have to tell me these things, you can imagine. 447 00:37:42,559 --> 00:37:45,360 I found them all, but I'm keeping them. 448 00:37:47,000 --> 00:37:47,920 What are those? 449 00:37:48,840 --> 00:37:51,000 You wanted the pills? 450 00:37:52,400 --> 00:37:54,840 - Where were they? - In your bag. 451 00:37:55,159 --> 00:37:58,000 - No, where were they? - They were here. 452 00:37:58,639 --> 00:38:00,360 In the car? Where? 453 00:38:00,880 --> 00:38:02,519 I have to take the green one? 454 00:38:03,440 --> 00:38:05,199 I need water. 455 00:38:07,280 --> 00:38:11,039 Mr. Gustavo, meantime let me check the indications. 456 00:38:12,920 --> 00:38:14,599 Water... 457 00:38:19,119 --> 00:38:20,760 Let's not lose the cap. 458 00:38:21,079 --> 00:38:22,679 The straw... 459 00:38:23,000 --> 00:38:24,800 I'll help you. 460 00:38:25,840 --> 00:38:27,960 Let me check if it's the right one. 461 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 Yes, the green one. 462 00:38:35,079 --> 00:38:37,079 Fu... oh, no! 463 00:38:37,760 --> 00:38:40,599 - Gustavo, why do that? - It's soup. 464 00:38:40,599 --> 00:38:44,719 How can it be soup? It's water in your antebellum canteen! 465 00:38:44,719 --> 00:38:46,400 - It's not a cocktail. - It's warm. 466 00:38:46,400 --> 00:38:50,000 Tell me afterward, don't just spit. 467 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Swallow it and take your pills. 468 00:38:53,159 --> 00:38:55,079 - Go get fresh water. - All right. 469 00:38:55,079 --> 00:38:56,559 Slightly effervescent. 470 00:39:38,039 --> 00:39:39,840 Hello, one coffee. 471 00:39:42,840 --> 00:39:43,760 Thank you. 472 00:39:50,480 --> 00:39:51,760 Thank you. 473 00:40:17,679 --> 00:40:19,880 Your saturation is good. 474 00:40:20,599 --> 00:40:23,760 - No other solution? - Sorry, the vehicle has been confiscated. 475 00:40:23,760 --> 00:40:27,320 The gentleman has no license and look at the damage! 476 00:40:27,320 --> 00:40:28,400 I realize. 477 00:40:30,440 --> 00:40:33,360 He's all right? I mean, like he was before? 478 00:40:33,360 --> 00:40:36,840 Yes, the parameters for his age are perfect. 479 00:40:36,840 --> 00:40:39,159 But he has to rest. 480 00:40:40,280 --> 00:40:42,360 Goodbye, thanks so much. 481 00:40:44,440 --> 00:40:46,760 - Bye, Letizia. - Goodbye, Gustavo. 482 00:41:09,559 --> 00:41:10,880 May I? 483 00:41:15,679 --> 00:41:17,360 How are you? 484 00:41:18,440 --> 00:41:19,840 See? 485 00:41:21,159 --> 00:41:23,800 - See where I brought you? - Yes, nice. 486 00:41:24,400 --> 00:41:25,760 Very nice. 487 00:41:25,760 --> 00:41:28,920 - You have clam-digger pajamas? - Yes, for travel. 488 00:41:31,039 --> 00:41:34,679 However, I believe I understand you. 489 00:41:35,280 --> 00:41:38,280 You pretend you don't care about anyone or anything, 490 00:41:38,280 --> 00:41:40,480 but it's just because you've suffered. 491 00:41:40,480 --> 00:41:44,400 You were abandoned like me, we were unfortunate. 492 00:41:44,719 --> 00:41:50,679 That's why I feel I can't be your enemy, despite what you did today. 493 00:41:51,079 --> 00:41:55,760 Because you and I are cradle brothers, this fight is ours. 494 00:41:56,119 --> 00:42:00,599 If you want to vent out, also about your story, 495 00:42:01,159 --> 00:42:02,559 I am here. 496 00:42:03,559 --> 00:42:06,360 - What are we? - Cradle brothers. 497 00:42:06,360 --> 00:42:08,880 It's what we call ourselves within... 498 00:42:21,320 --> 00:42:23,079 Would you like to get up? 499 00:42:23,719 --> 00:42:25,039 - No. - Better? 500 00:42:25,360 --> 00:42:27,199 Turn that thing off. 501 00:42:32,360 --> 00:42:34,679 Do you really think that's the problem? 502 00:42:36,400 --> 00:42:39,960 Yes, because if a person doesn't know where he comes from, 503 00:42:39,960 --> 00:42:42,199 he's an incomplete person. 504 00:42:42,760 --> 00:42:45,320 Our President always says 505 00:42:45,320 --> 00:42:49,360 an atrocious truth is better than darkness. 506 00:42:49,800 --> 00:42:53,360 I don't give a damn what the President says. 507 00:42:55,000 --> 00:42:58,199 Where was this mother you insist on looking for? 508 00:42:58,840 --> 00:43:01,320 Where was she when you woke alone at night 509 00:43:02,039 --> 00:43:04,760 crying because you were scared? 510 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 Where was she when you took your first step? 511 00:43:09,360 --> 00:43:10,639 Your first tooth. 512 00:43:11,519 --> 00:43:14,559 Where was she when you fell in love for the first time? 513 00:43:15,519 --> 00:43:19,079 Where was she when the plainish girl left you? 514 00:43:20,599 --> 00:43:23,719 A mother is there, she's there when you need her. 515 00:43:24,639 --> 00:43:26,679 Why do you need her now? 516 00:43:26,679 --> 00:43:29,559 I need her so I can know my story, 517 00:43:29,559 --> 00:43:31,840 to know who I really am. 518 00:43:31,840 --> 00:43:35,519 Do you really need your mother to know who you are? 519 00:43:38,760 --> 00:43:41,360 You want me to believe 520 00:43:41,880 --> 00:43:45,840 that in 100 years you've never once said: 521 00:43:47,280 --> 00:43:51,199 "I want to know who my mother is, her name, her work, 522 00:43:51,199 --> 00:43:53,400 "how old she was when I was born?" 523 00:43:53,400 --> 00:43:56,360 If you look like her or have siblings? 524 00:43:57,360 --> 00:44:00,480 You've never, in 100 years, wondered? I don't believe it. 525 00:44:00,480 --> 00:44:03,920 For me to know what I've become, 526 00:44:04,639 --> 00:44:07,119 it's enough to know the life I led. 527 00:44:10,079 --> 00:44:11,760 Take this thing off me. 528 00:44:16,719 --> 00:44:19,760 Get my net in the beauty case. 529 00:44:25,119 --> 00:44:27,840 - It's for your hair? - No, for my ass. 530 00:44:28,719 --> 00:44:31,000 - For my hair! - I imagined so. 531 00:44:32,039 --> 00:44:33,440 Put it on me. 532 00:44:34,079 --> 00:44:36,039 Wait, I've never used one. 533 00:44:37,079 --> 00:44:38,000 On my forehead. 534 00:44:41,239 --> 00:44:44,440 If you need anything, these are connecting rooms. 535 00:44:45,360 --> 00:44:47,599 I'll leave you, I have things to do. 536 00:45:33,400 --> 00:45:34,480 Rita! 537 00:45:43,159 --> 00:45:44,960 You sleeping? 538 00:45:46,280 --> 00:45:48,400 Yes, what is it? 539 00:45:49,119 --> 00:45:51,559 We had fun today, eh? 540 00:45:52,880 --> 00:45:53,880 Yes. 541 00:45:55,280 --> 00:45:59,000 But let's sleep now, tomorrow we'll wake up rather early. 542 00:46:01,119 --> 00:46:03,880 - Then, good night. - Good night. 543 00:46:05,199 --> 00:46:06,920 Good night. 544 00:46:11,920 --> 00:46:13,800 Oh, are you sleeping? 545 00:46:16,920 --> 00:46:18,440 No, I was. 546 00:46:19,000 --> 00:46:21,920 I'd sleep if you didn't wake me. What is it? 547 00:46:22,360 --> 00:46:24,599 I just thought of something 548 00:46:24,920 --> 00:46:27,440 and wanted to tell you. 549 00:46:27,440 --> 00:46:28,960 What? 550 00:46:30,519 --> 00:46:32,599 But if you're sleeping... 551 00:46:33,280 --> 00:46:36,159 I'll tell you tomorrow, good night. 552 00:46:37,199 --> 00:46:38,760 Good night. 553 00:46:42,320 --> 00:46:44,320 But if you want, I'll tell you. 554 00:46:45,880 --> 00:46:48,480 Tell me this thing and let's sleep. 555 00:46:51,719 --> 00:46:53,639 Think if you open that door 556 00:46:55,039 --> 00:46:56,960 and find your mother. 557 00:46:58,039 --> 00:46:59,559 She looks at you 558 00:47:01,599 --> 00:47:03,639 and tells you to fuck off! 559 00:47:07,880 --> 00:47:08,800 Was that the thing? 560 00:47:11,000 --> 00:47:14,519 - Knocked you flat out! - Then, good night. 561 00:47:16,000 --> 00:47:18,880 Mama! 562 00:47:27,679 --> 00:47:29,360 - Hello. - Thank you. 563 00:47:30,360 --> 00:47:32,000 Thank you, you can pack the car. 564 00:47:33,679 --> 00:47:35,559 Pleased to meet you, I'm Gianna. 565 00:47:36,719 --> 00:47:38,480 A pleasure, enchanté ! 566 00:47:38,800 --> 00:47:42,840 Gustavo Diotallevi. Giovanni has spoken a lot about you. 567 00:47:43,440 --> 00:47:45,719 I'm very happy to meet you. 568 00:47:46,199 --> 00:47:48,400 - Hi. - Thank you for coming. 569 00:47:55,840 --> 00:47:58,480 I told you not to take this road. 570 00:47:58,920 --> 00:48:02,239 Last night, on the way, it just got a little narrow. 571 00:48:03,199 --> 00:48:05,000 - Relax. - I can't. 572 00:48:06,199 --> 00:48:07,840 Then be agitated, but quietly. 573 00:48:08,280 --> 00:48:10,320 Gustavo is sleeping. 574 00:48:10,320 --> 00:48:16,280 At night, of course there's no traffic, during the day, it's a real mess. 575 00:48:16,280 --> 00:48:19,360 At rush hour, on the road you wanted, 576 00:48:19,679 --> 00:48:23,159 we'd have spent a fortnight, maybe a semester. 577 00:48:24,159 --> 00:48:26,679 - I know what you're planning. - You do? 578 00:48:26,679 --> 00:48:28,119 You're boycotting me. 579 00:48:30,960 --> 00:48:33,000 - Where are you going? - I'd say to get gas. 580 00:48:34,440 --> 00:48:38,599 But even looking at the fuel gauge, you wouldn't believe it. 581 00:48:39,000 --> 00:48:42,719 You're right, it's all part of my diabolical plan. 582 00:48:44,679 --> 00:48:46,400 Hello, President, sir? 583 00:48:47,199 --> 00:48:48,679 Yes. 584 00:48:49,320 --> 00:48:51,320 I know, look... 585 00:48:52,360 --> 00:48:54,480 I can only say I'm mortified. 586 00:48:54,480 --> 00:48:59,480 We were prepared to face all but this dreadful landslide of events. 587 00:48:59,960 --> 00:49:02,360 It came a bit out of... 588 00:49:02,920 --> 00:49:07,840 Mr. Gustavo is fine, that's not the problem. 589 00:49:09,159 --> 00:49:11,280 If, for problem, we intend... 590 00:49:11,280 --> 00:49:14,159 I thank you for the forbearance, 591 00:49:14,159 --> 00:49:18,440 but again, I'm truly mortified not to have been at the preliminary meeting. 592 00:49:19,480 --> 00:49:21,559 Very well, until later. 593 00:49:22,199 --> 00:49:24,719 Always at your disposal. 594 00:49:27,719 --> 00:49:29,039 I'm here! 595 00:49:29,440 --> 00:49:31,679 I should... 596 00:49:31,679 --> 00:49:33,519 The dragon again? 597 00:49:35,199 --> 00:49:37,639 - I understood everything. - What? 598 00:49:37,960 --> 00:49:40,440 - About you and Giorgia. - Gianna. 599 00:49:41,679 --> 00:49:45,039 Like they say: "True love never did run smooth". 600 00:49:46,320 --> 00:49:48,239 Beautiful woman. 601 00:49:48,239 --> 00:49:51,159 How old is she, fortyish. 602 00:49:51,159 --> 00:49:53,079 She's 55. 603 00:49:54,039 --> 00:49:56,039 Could never tell. 604 00:49:56,039 --> 00:49:58,199 And what melons! 605 00:49:59,320 --> 00:50:01,400 - Like 'em mature? - Cut it out. 606 00:50:01,400 --> 00:50:05,119 Like 'em expert! The same with me and Rita. 607 00:50:05,639 --> 00:50:11,440 That was more difficult, it meant cuckolding a prince, no less. 608 00:50:12,119 --> 00:50:13,920 Is she a widow? 609 00:50:16,400 --> 00:50:18,159 - Is she a widow? - Now, listen... 610 00:50:18,920 --> 00:50:22,199 I can overlook that you disintegrated a cafe, 611 00:50:22,719 --> 00:50:28,559 that you've hit really hard to drive me crazy and trash 612 00:50:28,880 --> 00:50:32,840 the most important event of my life, the Association and people like yourself, 613 00:50:33,400 --> 00:50:35,360 but Gianna, no. 614 00:50:35,840 --> 00:50:39,599 - Why not? - Gianna, as a courtesy, no. 615 00:50:39,599 --> 00:50:40,960 No. 616 00:50:41,400 --> 00:50:42,760 Thank you. 617 00:50:43,599 --> 00:50:47,719 - You're unwinding now? - No wise-guy quips! 618 00:50:48,599 --> 00:50:49,519 I don't like it. 619 00:51:30,079 --> 00:51:32,320 You're familiar with this area, true? 620 00:51:33,119 --> 00:51:34,840 You should know 621 00:51:35,360 --> 00:51:38,639 the Latin ghetto was once here. 622 00:51:39,599 --> 00:51:41,719 We'd go to... Understand? 623 00:51:43,159 --> 00:51:44,719 My father said the same thing. 624 00:51:45,239 --> 00:51:46,840 Why are you here? 625 00:51:47,639 --> 00:51:48,880 Who is it? 626 00:51:49,559 --> 00:51:52,960 What tone is that? You were excoriating yourself in the shower. 627 00:51:54,119 --> 00:51:57,880 - I've been chatting with the young lady. - Don't be concerned. 628 00:51:58,360 --> 00:51:59,760 Giovanni doesn't like me to come here. 629 00:52:01,920 --> 00:52:05,960 I've fixed lunch, shall I leave it outside the door? 630 00:52:06,440 --> 00:52:09,000 Are we in prison? 631 00:52:10,239 --> 00:52:11,719 No, why? 632 00:52:14,440 --> 00:52:17,719 - Where do you live? - Upstairs. 633 00:52:17,719 --> 00:52:21,199 Now I see how you met this loony! 634 00:52:24,880 --> 00:52:28,000 We'll gladly come if you invite us. 635 00:52:28,000 --> 00:52:30,039 - Good! - Out of the question. 636 00:52:30,039 --> 00:52:32,840 Oh, come on, she graciously offered lunch. 637 00:52:33,159 --> 00:52:35,400 With pleasure, we accept. 638 00:52:37,360 --> 00:52:40,599 - When it's ready, call us. - It's ready, I'll be upstairs. 639 00:52:40,599 --> 00:52:42,320 It's ready! 640 00:52:43,599 --> 00:52:45,360 It's ready! 641 00:52:47,480 --> 00:52:49,159 Ask first maybe! 642 00:52:52,039 --> 00:52:55,880 - I imagine you follow a diet. - Oh, goodness! 643 00:52:57,360 --> 00:53:00,679 But a misstep sometimes lengthens life. 644 00:53:01,280 --> 00:53:03,840 - We won't tell a soul. - No! 645 00:53:06,599 --> 00:53:07,800 Mr. Gustavo... 646 00:53:09,199 --> 00:53:10,760 A drop of red wine? 647 00:53:11,840 --> 00:53:14,159 Where have they been hiding you? 648 00:53:15,760 --> 00:53:17,239 Yes, please! 649 00:53:29,079 --> 00:53:30,280 Ah, yes. 650 00:53:31,880 --> 00:53:34,840 That's him and Massimo, my husband. 651 00:53:37,960 --> 00:53:40,960 Always his greatest passion, traveling. 652 00:53:41,920 --> 00:53:43,039 So, 653 00:53:43,480 --> 00:53:46,440 last year, on September 12th, he left 654 00:53:47,960 --> 00:53:50,199 on a journey where we can't reach him. 655 00:53:51,639 --> 00:53:53,599 At least for now. 656 00:53:55,039 --> 00:53:58,400 But he fought like a lion for a year. 657 00:54:01,039 --> 00:54:03,599 Massimo and I made many mistakes. 658 00:54:04,880 --> 00:54:08,840 When we adopted Giovanni, he was a baby. 659 00:54:09,559 --> 00:54:11,559 Then when he grew, 660 00:54:12,360 --> 00:54:14,760 Massimo and I decided 661 00:54:15,239 --> 00:54:18,119 to wait to give explanations, he wasn't asking, 662 00:54:18,440 --> 00:54:20,119 and we didn't explain. 663 00:54:20,119 --> 00:54:22,880 He began calling us mama and papa. 664 00:54:26,159 --> 00:54:28,320 I can't describe the emotion. 665 00:54:32,199 --> 00:54:34,400 Massimo and I looked at one another and said... 666 00:54:35,800 --> 00:54:37,199 there's time. 667 00:54:38,239 --> 00:54:41,840 When Massimo became ill, we decided to tell him. 668 00:54:43,800 --> 00:54:46,800 He listened, he didn't say a word, 669 00:54:47,480 --> 00:54:50,239 but we'd dealt him a mortal blow. 670 00:54:53,079 --> 00:54:55,039 I have to tell you something. 671 00:54:56,039 --> 00:54:59,000 As a child, if I imagined my mother, 672 00:55:01,000 --> 00:55:03,119 I imagined her like you. 673 00:55:54,280 --> 00:55:56,039 You're so handsome. 674 00:55:56,719 --> 00:55:59,880 I was wearing this tuxedo the day... 675 00:56:00,840 --> 00:56:02,559 I met Rita. 676 00:56:03,599 --> 00:56:05,360 Your girlfriend? 677 00:56:06,599 --> 00:56:08,440 Let's say so. 678 00:56:10,039 --> 00:56:11,480 And now... 679 00:56:14,039 --> 00:56:16,320 - Thank you. - You're welcome. 680 00:56:19,000 --> 00:56:20,760 No... 681 00:56:20,760 --> 00:56:22,800 Sit down. 682 00:56:45,440 --> 00:56:47,760 The lasagna was good. 683 00:56:47,760 --> 00:56:50,079 Your girlfriend cooks well. 684 00:56:50,840 --> 00:56:52,599 She's not my girlfriend. 685 00:56:55,320 --> 00:56:56,880 Are you in a hurry? 686 00:57:06,039 --> 00:57:09,119 Here's the cradle brother we've been expecting. 687 00:57:09,119 --> 00:57:11,679 - Another? - The President of the Association. 688 00:57:11,679 --> 00:57:13,760 - Welcome. - Thank you. 689 00:57:13,760 --> 00:57:16,840 - I cannot but thank you. - Don't mention it. 690 00:57:18,119 --> 00:57:21,119 We have two gifts for you, this... 691 00:57:22,960 --> 00:57:24,079 What is it? 692 00:57:24,079 --> 00:57:26,599 Your card as honorary member of the Association. 693 00:57:26,599 --> 00:57:29,079 - Beautiful thought. - Thank you so much. 694 00:57:29,079 --> 00:57:31,480 - And there's another thing. - Another! 695 00:57:37,559 --> 00:57:40,400 It's for you, from the Association. 696 00:57:41,119 --> 00:57:43,440 With this, you can go where you want. 697 00:57:44,480 --> 00:57:46,039 Do you like it? 698 00:57:46,400 --> 00:57:48,960 Yes, I like it very much. 699 00:58:25,239 --> 00:58:29,039 As Minister, I'd like to apologize on behalf of this country 700 00:58:29,039 --> 00:58:32,360 for this barbaric, unconstitutional law. 701 00:58:38,960 --> 00:58:42,480 It strikes me how, at your age, the emotion is still alive 702 00:58:42,480 --> 00:58:45,519 and the desire intact to discover your origins. 703 00:58:45,920 --> 00:58:49,000 You can't imagine how much! 704 00:58:50,880 --> 00:58:54,239 What would you have liked to say to your mother in all these years? 705 00:58:56,559 --> 00:58:58,639 Many things... 706 00:58:58,639 --> 00:59:00,800 Go closer. 707 00:59:01,760 --> 00:59:03,440 Many things. 708 00:59:03,880 --> 00:59:07,400 But many years have passed and I've forgotten them. 709 00:59:08,519 --> 00:59:11,800 For instance, would you like to know the life she led? 710 00:59:13,039 --> 00:59:14,519 Yes... 711 00:59:15,880 --> 00:59:17,639 the life she led. 712 00:59:28,119 --> 00:59:31,800 Mr. Diotallevi, this belongs to you. 713 00:59:39,719 --> 00:59:41,320 It's your file. 714 00:59:44,800 --> 00:59:46,760 You can open it, if you like. 715 00:59:55,599 --> 00:59:59,239 I'd like to thank all the members 716 00:59:59,760 --> 01:00:01,719 of the Association. 717 01:00:05,320 --> 01:00:07,760 - Mama's name's here? - Yes. 718 01:00:09,000 --> 01:00:10,880 Her headstone can cuddle me. 719 01:00:16,920 --> 01:00:18,360 I... 720 01:00:20,119 --> 01:00:22,800 I'm 100 years old and have never looked for my mother, 721 01:00:23,920 --> 01:00:26,400 should I start now? 722 01:00:26,400 --> 01:00:28,800 But I feel I should say something. 723 01:00:33,119 --> 01:00:34,440 Giovanni, 724 01:00:36,159 --> 01:00:38,639 children don't belong to those who give them birth, 725 01:00:38,639 --> 01:00:42,039 they belong to those who love and raise them. 726 01:00:47,400 --> 01:00:49,000 For children 727 01:00:50,280 --> 01:00:53,079 we have to make hot oatmeal and wipe their butts. 728 01:00:56,960 --> 01:00:58,760 That said, 729 01:01:00,559 --> 01:01:03,280 this file... 730 01:01:05,400 --> 01:01:07,280 I return it to the sender. 731 01:01:10,400 --> 01:01:12,039 Please, excuse me. 732 01:01:23,320 --> 01:01:27,639 President, sir! I'm mortified. 733 01:01:27,639 --> 01:01:29,960 If you'll allow, we could speak to the Minister... 734 01:01:30,280 --> 01:01:32,599 No, you've already done enough. 735 01:01:33,320 --> 01:01:36,599 The Diotallevi case, I believe... 736 01:01:37,239 --> 01:01:38,880 Breathe. 737 01:01:46,400 --> 01:01:48,000 - I told you I wouldn't... - Be quiet! 738 01:01:48,559 --> 01:01:51,519 I've been listening to your bullshit for two days. 739 01:01:51,519 --> 01:01:54,679 - Now be quiet. - You're finally saying what you think! 740 01:01:54,679 --> 01:01:58,639 You could have taken that fucking file and instead of that scene, 741 01:01:58,639 --> 01:02:01,719 "Thank you, I'm not up to it, I'm bashful..." some fucking thing. 742 01:02:02,039 --> 01:02:05,199 You're good at bullshit, instead you went for sensation. 743 01:02:05,639 --> 01:02:08,760 Return it to the sender, what the fuck does that mean? 744 01:02:08,760 --> 01:02:12,239 You don't give a shit about yourself or anyone else. 745 01:02:12,719 --> 01:02:14,760 And that's why you'll die alone in that hospice. 746 01:02:14,760 --> 01:02:17,639 Buddy, we all die alone. 747 01:02:18,039 --> 01:02:20,280 - It's you who can't get it. - What can't I get? 748 01:02:20,960 --> 01:02:23,639 - About your mother. - My mother? 749 01:02:23,639 --> 01:02:27,320 Yes, think I didn't realize she was your mother? 750 01:02:27,320 --> 01:02:30,480 My mother told me bullshit all my life. 751 01:02:30,800 --> 01:02:35,239 They had a thousand chances to tell me the truth, but they didn't. 752 01:02:35,559 --> 01:02:39,480 Because they said they were your father and mother? 753 01:02:40,079 --> 01:02:43,079 They lied to you because they love you! 754 01:02:43,079 --> 01:02:46,639 - Stay still with that cane! - They love you! 755 01:02:47,559 --> 01:02:49,320 If you love, you make mistakes, remember that! 756 01:02:49,840 --> 01:02:51,079 If you love, you make mistakes. 757 01:02:53,440 --> 01:02:55,519 You should have hugged your mother! 758 01:02:55,960 --> 01:02:57,760 Hear me? Hugged her! 759 01:02:58,239 --> 01:03:00,840 - Understand? - Fuck off, Gustavo! 760 01:03:03,199 --> 01:03:06,000 You finally told someone to fuck off. 761 01:04:46,679 --> 01:04:48,159 There he is. 762 01:04:48,960 --> 01:04:50,599 It's easy to be a handsome youth, 763 01:04:51,039 --> 01:04:54,000 but it's very difficult to be a handsome old man. 764 01:04:58,199 --> 01:05:01,199 Gustavo, the kid who called earlier is here. 765 01:05:01,519 --> 01:05:02,960 Have him come in. 766 01:05:11,119 --> 01:05:13,559 Is this where you wanted to come? 767 01:05:15,239 --> 01:05:17,159 Sit down. 768 01:05:18,119 --> 01:05:19,679 Well? 769 01:05:22,320 --> 01:05:24,599 - See? - Yes. 770 01:05:25,639 --> 01:05:28,599 Sir, I apologize for exaggerating earlier. 771 01:05:29,440 --> 01:05:31,119 Haven't we cut formalities? 772 01:05:32,119 --> 01:05:35,480 - I've cut formalities? - Sometimes you do, others you don't. 773 01:05:37,400 --> 01:05:39,519 Okay then, sorry if I overdid it there. 774 01:05:40,280 --> 01:05:42,119 Anyway... 775 01:05:43,000 --> 01:05:44,840 we have to go home. 776 01:05:48,559 --> 01:05:50,519 I am home. 777 01:05:58,400 --> 01:05:59,920 Gentlemen. 778 01:06:02,519 --> 01:06:04,760 - Do you like champagne? - Yes. 779 01:06:14,000 --> 01:06:16,320 - That's enough. - Enough? 780 01:06:17,719 --> 01:06:18,800 Please. 781 01:06:19,360 --> 01:06:22,199 - Pass me the cigar. - It's an exaggeration. 782 01:06:22,199 --> 01:06:23,960 Just the scent. 783 01:06:26,119 --> 01:06:28,280 Gustavo, we'll toast now, 784 01:06:29,239 --> 01:06:30,760 but then we have to leave. 785 01:06:32,039 --> 01:06:35,320 Remember, Gustavo Diotallevi has just one word. 786 01:06:36,719 --> 01:06:38,119 Cheers. 787 01:06:44,360 --> 01:06:47,360 - I've learned to drink without a straw. - I see that. 788 01:06:51,280 --> 01:06:52,719 I'll do that. 789 01:06:57,960 --> 01:06:59,360 You know... 790 01:07:01,719 --> 01:07:04,960 maybe I should have opened that file. 791 01:07:13,320 --> 01:07:15,760 You said you didn't give a damn about your mother. 792 01:07:16,679 --> 01:07:19,280 Well... I told a lie. 793 01:07:21,239 --> 01:07:23,039 Don't you ever tell lies? 794 01:07:25,440 --> 01:07:27,039 Take it easy! 795 01:07:28,480 --> 01:07:29,760 It's good! 796 01:07:33,599 --> 01:07:34,639 Do I open it? 797 01:07:38,199 --> 01:07:40,719 Wait, give me another drop. 798 01:07:43,280 --> 01:07:44,360 Pour. 799 01:07:44,360 --> 01:07:46,679 Another sip, come on! 800 01:07:49,400 --> 01:07:50,760 Do I open or not? 801 01:07:52,440 --> 01:07:53,719 Go on. 802 01:07:58,599 --> 01:08:00,440 Her name is... it was 803 01:08:01,760 --> 01:08:03,639 Fernanda 804 01:08:03,960 --> 01:08:06,199 Fernanda Sciccolone. 805 01:08:14,400 --> 01:08:16,159 Fernanda Sciccolone. 806 01:08:16,840 --> 01:08:18,760 Fernanda Sciccolone? 807 01:08:20,079 --> 01:08:21,880 Fernanda... 808 01:08:23,239 --> 01:08:24,439 A name that's a bit... 809 01:08:26,079 --> 01:08:28,600 Fernanda today... It's not bad. 810 01:08:28,920 --> 01:08:29,840 No? 811 01:08:31,479 --> 01:08:36,000 Fernanda Sciccolone, it has its own musicality, it's nice. 812 01:08:36,000 --> 01:08:37,760 Maybe they called her... 813 01:08:38,359 --> 01:08:39,840 Chic... 814 01:08:39,840 --> 01:08:42,760 Nanda Chic! It could have been a nickname. 815 01:08:44,319 --> 01:08:47,760 It also says here when and where... 816 01:08:49,399 --> 01:08:51,319 where she was born. 817 01:08:53,359 --> 01:08:55,760 In Bassano Del Grappa. 818 01:08:57,039 --> 01:08:58,720 Did you know that? 819 01:09:02,840 --> 01:09:03,960 It also says 820 01:09:04,960 --> 01:09:07,640 where, alas, she rests. 821 01:09:09,720 --> 01:09:12,039 Let's have a last toast. 822 01:09:12,359 --> 01:09:13,760 Another toast. 823 01:09:16,359 --> 01:09:17,520 To Fernanda. 824 01:09:31,199 --> 01:09:32,800 Call someone! 825 01:10:12,039 --> 01:10:13,479 I'm sorry! 826 01:10:50,920 --> 01:10:52,680 How are you feeling? 827 01:10:54,520 --> 01:10:57,760 We had fun today, huh? 828 01:10:58,680 --> 01:10:59,920 Yes. 829 01:11:03,960 --> 01:11:05,159 Listen... 830 01:11:06,279 --> 01:11:08,239 get some rest now. 831 01:11:14,199 --> 01:11:16,199 They want to take me back to the nuns. 832 01:11:23,399 --> 01:11:25,359 Just rest now. 833 01:11:45,880 --> 01:11:50,399 Listen, before going back to the nuns, we had to do something, eh? 834 01:11:55,960 --> 01:11:56,880 Yes. 835 01:11:57,760 --> 01:11:59,760 Get my tuxedo. 836 01:12:20,600 --> 01:12:22,079 - Sorry! - What are you doing? 837 01:12:23,239 --> 01:12:25,720 - Yes? - The gentleman is hospitalized. 838 01:12:25,720 --> 01:12:26,880 Yes... 839 01:12:26,880 --> 01:12:29,119 - He's in therapy. - Yes... 840 01:12:30,159 --> 01:12:32,439 - Have you been authorized? - Yes. 841 01:12:32,439 --> 01:12:35,199 - You'd best go back inside. - Okay. 842 01:12:35,560 --> 01:12:38,359 - You'd best go inside. - Yes, thank you, now... 843 01:13:01,680 --> 01:13:02,680 Giovanni! 844 01:13:04,560 --> 01:13:06,600 Where did he go? Giovanni! 845 01:14:56,760 --> 01:14:58,159 Hi, Ma. 846 01:15:03,960 --> 01:15:05,800 You didn't expect me, eh? 847 01:15:48,640 --> 01:15:50,439 Now that I've found my mother, 848 01:15:51,640 --> 01:15:53,359 I wonder who my father was. 849 01:15:53,920 --> 01:15:55,720 We have to investigate. 850 01:15:55,720 --> 01:15:57,600 Don't get carried away. 851 01:15:58,439 --> 01:16:00,439 But not now, when you get out of jail! 852 01:16:02,079 --> 01:16:04,319 Don't forget you abducted me. 853 01:16:04,319 --> 01:16:08,079 - Now let's have lunch with Gianna. - Yes, let's go eat. 854 01:16:08,960 --> 01:16:11,680 Let's eat, then we'll do everything. 855 01:16:12,960 --> 01:16:14,640 There's time. 856 01:16:16,760 --> 01:16:18,279 How do you feel? 857 01:16:21,760 --> 01:16:23,279 Just great! 858 01:16:26,439 --> 01:16:27,600 In seventh heaven. 859 01:16:29,119 --> 01:16:31,880 400,000 children are not acknowledged at birth, 860 01:16:31,880 --> 01:16:34,359 they are still waiting for a law 861 01:16:34,359 --> 01:16:36,960 that guarantees the right to one's origins. 862 01:16:36,960 --> 01:16:40,920 In 2012 the European Court condemned the 100-year law stating 863 01:16:41,239 --> 01:16:45,159 that it tramples two fundamental rights of every human being: 864 01:16:45,159 --> 01:16:48,319 the right to the knowledge of one's personal identity 865 01:16:48,319 --> 01:16:53,239 and the right to health and the awareness of family pathologies. 866 01:16:53,960 --> 01:16:56,399 The Most Wonderful Century of My Life 867 01:17:01,039 --> 01:17:04,600 {\an8}for Massimo and Gianna, my parents 868 01:17:08,000 --> 01:17:12,920 Revised and Synchronized by FAST TITLES MEDIA