*? Q*/zw7]0 wT ˘Նoׇ~J 쓳0XI+\\axZ AyO^U7y'^UqE%dХ2<6gnyU0+Vd$;\ښd9:@-V7?_H'i#Ԑ~(Vh? ີ ZqjXM(pPm2U/OJ FnvV ,9W}%0@`bW54Iz)퉴jxsj|e(YTuVQW6UCuC?*iL2LS~v 7H}O׏qۊvH15!aK[FZ8@qTYIqvRs+dT"ǮH{=yNfi;ꎅK57)r3HBHAy_QG)C+@L4zdI,͐(W\a*8ֈ08R ]gFx]w.vnYx_:w gXDD:Kcŋ<ꋕs-0RC^iO|rU 001F#sWҍx(3aNPbcBdl&dM#H> ulp+ʧճ\ u/yq?n8qΰmqKZfa_J$V߄l5nڢǓK.ۓVK6B(22-W?a:Lx{@D-~*Ȝ5/s3Veg5¹Ā2-'!ȉ J*D{z{ ݮ%7X!"xLSoinb%F٧Y6;0+rL>.Jf-zAw.eHeMl^x貺g|fa/'CCm *hEb5VvZ~/Ix֧}&vU- Gߍfp sbd`)<&qdѭ^&"5uW0ŸSC|5| B֨Lrq,w!AׂGR18р tUG$3%HC\b$Vi4'2|71#Hh$xCRNrB,EHhJ]VD_vIjP6"\A 䛄2kl}D>Ƅ+FOfZZ"5hw?w9nl{%n; q10H1m9Ah}܄#p|AJE]D:Q!>bj.X5#*c,wb1Sv@OiWz[m֌6kWY`_^yM+)樥5ο~,hw}J3lY'*ׇ *I[oǶ0fUAh``, 1m\ ZtΡƽP/' FLy7ugfdBrd{㯥ZN$B}āh(DةN- 'ݏŒXV BcKqaHO; !(rIp&gjN!Qbr\ qtPFq*1Uۅ,T,q&& *Wg~G hC_`4%Äh$M [!0ĸ6WwJ hKZM T|mޅ;JbwF<%j0;K=JXġƒIc Z&$F>"dm(6y,5 ~wv=^Q*~]+9 4 >̱soe슽h{/+QA"N(+]|Ɗj m8r?`2̜%_eQ-I 쵏5%/Fgs.~"-@0rR542 &hUj2fڳ"8mn=89b};G Z_gbxy: (#ԮQHY%s ?,FXζ )bV(|azm^:{Z24MăJ+̐_-% S兕:a` Z\Qvr35Lk]I(cPXyNkxsDYpu Yp1FVy"3ٹ3utՠ~f0~p*&sSvzร-~?_:ҚDL&rh&*,Md@%W0J~y/?g%ҶB\o0OmAO{Tka\fQ %o"Ap0sg⛧:O rPهTak-ʾ֠;ih_ C@x?(-l5FOKQ`ҫ PRjV .Na %OlM;>&Q{u9L*_3*#>T#]qۄ `t1bQs*7ư<N zT/w0 Qu^]FQkFd_n>G 3ۆ 0cp}^D$yxɩRM0RK ǔE{U'gGʼn ./.~CnzuXg19#_u1&R{^U'al=1nqK%>ytm(0hrbp3|! ]*fV[J۩1/Q*5-Vq2ʯvRmlK1Mא9@T2'jϿ ^Teդ>2Ǘn5{yXv^&ëR+i`+[4ߞ .PVċTgC Vo`*Zm8#y</llF$eZI݇oZP6X㩌Q/@~WǢΪ9y}W 9 qO?a}!T~XC2wto 0VA_*U( g/<̞dhyqо6(dOaa`>kg6b.-]d0BJ1n #h;}.Iop'@'L3I$kicގ1B8ᆼ?-[ eB:1S.Жbѱѹbc|JG ɯIߓ:PANYfts( ˋ&6Y#|Tiu$!L}hi- ] 1WY>go'ni6j4Q;-oO,:kb"`mH`͐SB騪yh\e(|Yhʄ* .oU Gk Зd外5g-Q䜸/*eƾʃpe չ)&gU rU\i\][W~u =8\m}) 8yFq̖\X%k#]bR" \$z9 hW:)j$?hЃ4x"$/ӛ v0R b L2/[C4F J9)SO6D]Ը9(r;ew#wf:2@z yONBĹE'P=h0ߎYK%$Kphhh { !=_(x2.HEqHoN͘=n#xcNEbȑ w$gF/:2 t&4k4xV"8~-g&!:\L)@<эE- Hw9Qr٩=]EǢ<[+xhB/7M@\% ~y$ѵӧgX`4|*d-Wh$/l~ !mX^I~`zȁadYwM3~LXl꽎 t3Wpw*괂faIu%/ӦkӬ#+*;o9T.8b qA-̱"is6k(Ͽ?G\b®U?b`Ju3!*"H`|JPa_F_eyW"K %Hj'B~E*e ms7FqCLSW?4ZV\>rZS&@{d] 16#~ןvG l SgKPgi ?7i͓W/ycp @/X&xi\zM23B,*d;i8C昛 #ޏlʈZ=h,f`.2$nfQɹ=iY$ are0xخ+'Y]y *Ii A ^+0Ta_]-ǝD>On1$]'Z) 0jHVDp_#?[U/^ݘF7*6hPOVcϜ^ }R#fBg c t|k1BdxΔ>BaW+c`c^<`AFj8M)`>uIBJϥ:"_k 2|zzcB]s\N\W4}ۯV爛 ΰ{d竜k`}ѳgv |ވ/.*F/P5|uWY{℔JH6݈LQyu|qdTLV&7y.m4 5:zu.*K ^nj%4N઺,_"ɨz$66-IAc:je(dHvnR5ZOF[_{ÕC`qpYWna)pblj[s-QGgn;@BJQyZ!Zm *.7~a9x;Sj!Ή3 )&<x ~ -fk"V]I!FnVcVrƜx/Px &ܤTZ?Tw:A-ζQB- 47s2 n>+[5Dn*^Rtm_.>O4p@4f9[3?Qȶ7C~> RN [=iz{ nC$W gY.m=¯"վH't.3w@xUЩiEOJJ)*o5A|UPѠ K.*, ҧF-rH퀀MzӓWkݾPΚ 'o5j|lKtb i2.d-.Lb6UqJ8} _W xO$aZ,2-#[Z|E՝05)ojS65*MUW~b7n\+Վ3ݻ?2~7`~ܪęf@6#u=O9yJ^u{_~Ũ[ĄS{ՙy;$j Xeư_\>z1uհ4r@.>&ZC:8ǟFr-rG+M-/JS \ 2^&n&z.Aj,?/R2p.IucAy?Vq5Y|`3mpc掞LG< R.!Κ$MxN1;k7NZV0fB6dPQ QFO%48PQ׼\p'@Z_n}(gn~6jM)R[N\' 4N6V6͖[ՙmhxwxË8u"T k95w"S?3,x@>ʿRXUsik]r EֽRC};]%'ˢHmUW3ia= y*J-ަԋ&>#SD0poY;=XFb.$)^=wImA|XM;Ҵ*C<6:u\͘Q5WYG݃jTSEK^wd Y"&[X[skJd䗯 aɟ)r[=-!0:#prmHP{D3^:(,{NFp,yQbxZSia˃R ԥ:9ЀJbRmxl5X g\e~ӘF"k %z/*grPܠ%]5D*1H'̼. rby Br5%ꡃmq!_^#>CCdqm*xJfS3n^H+`]T]; k}ikź쒓ZAv;&p4,"s0\@GO4\Mkkl*~ٱs΍--KĦxfv:Ll>:fi3'R m 7٫@V1%,&P8ߍxOc{R?QskbDl5 \@, % aЯ DCY-jcTv`.jE֛TOuTT9TNzVگ/;TR"b@x<ҁH3*ӡF"D';LL[ 124ʰ$C_H0SxJY4E$gyCԌMp^}_hV4KZ:g[P`CttJV3*&=SL+CYpuT}dagWLDRz 9'U<#5:=rU ҺX[-K7P LIĀSo-Eg(ԧs 8';GG=R ;doW0Cf>ס[b;|vAe|+A}#T%&RU_=Xѵ4 ;y kt`B&c,Mm/b<ʌkoEy ߢ 6Ҥ8)l},.p8Wk vbYW±X7H)'`BncMf6ۉU16~Yٷ+%=LikKߔj >Ċ>\-Əe;Uow|({ \|nA6PJFSS{Q8E-9&PL'ɣ  e;8Bs)02􂝷#.<&n#;ÿCji86=Ş9s_ | i?}M\XJ8_H*k7~!'ܪp')N71S \nzv6%ezV~RyMנg /PSѴ&D|$"fNS?H/"۲&g&B!cù}U3%0ݣ ӭ!u״QA_Da ;|K2ո9>2|ՑYszam9yr=PoaBC9K|~o(Ao)?|ޥPN 8Q?Iщ!4sU,X Ue |.>1sJ(E \'\ON?#&aIbM`I?Y\koTһ>1}n"Re-Ft38ʹ0K5dS$1Aj֭~gAOD<EakaĒ Jِl@SOihIsmn!9."-pxNV_ieXzz:Xl\ǁw>44E,TBD @Ҝt(g5HF8?py7`h Wl{vT>)oeP-齥I>evG_?ƨ+LAH:Ux[֡>Fq9[IFՏˢՓΜIz,*4߰c#x^vaAQ#uZwz9-,xC$'/^&4rFG¸wVڤXJ쭶 -6jxESsxQb[Ioj1"g:eTIxX3͝}u> QF~`#}HbB(U#[e2-ʫhrpǃUfvws WفńpQ-goU("=:zYj x.zǭtnZZxHbh6]Ty]lɬ !.2/7A Y,l@qt9pɥ ٯ6y!"ߣ.D1g|ɟ`E'z^»\n,JPDvLtJ2J|Ոpw!A! 5(8!:3gZ_Ր\"`94JFNK~N2C'8z=KBφc6`%ɹtA7w±"]Mx!^cX>ØB1U Km].?% m]:@9b %VF:wb,2Bb"$ ]kᮗGO)֔HƵ{2&,vQ)yˆlBB%ߛރm0^:Yw~4rfm1Bϴcq!?Z4=ۋJٚڹymGR@ĒO ;c$fC:}@y<\u>N$ׯ?eьjIfxoSeٿ;M"Ur=C,w^Xh)wF|^y'ʇu饒W/{/4cyܕTk+\́~K1v1+=9]!1Ҩy%w6L8W.O`I-y"_u Ƴc]÷Ump~Ȁr? Ɖ+TŽZwﲌZ4wSukdt5r-z"pҎVk PR'7$" s'eS $uᚔqTA`5rt?(Ѳ'T IѠ[0[WJjrj3•ؚU˭ #w'Ro4h /,&`*Eϲ>T*JƹM[Ca _B/ucf7RBM ay;EA~B,U/wG Pꁃ&u6 JE&GSl̜ ylV !/z(& ,LqV%tofE5!~s^sQFjX7p>⛕+RzT2oIb`0~amd% @ZZ3_DžQ _cR*`b&yD]E lN{_bJk#qaXO8x O@@fkG7D[E!=˙<VrUVWx+KSWFkij;)1?qjZyA_ G|H`P1/P|nuN'}،o5^H|e>S_B ?p*66-|GnȿYD;nX( #v%[52͍R##F1 -©5`ʉ'(u_d0hr.Ƃkr~s=Xӂx:k\A5VagaHUS|$m{{͢%;+#/%j<=hĹQ-Q497`ocFC(if1iO9)fUɩEVτ޴''ȁGni.콪YwrJ3|a)0zhC&Ȫy{Z;UP< 4~}^O86d>$b[-?aH:~tRfbuH*f^@>o ƁN;7">CL]cB)@"J*sDD^XR_ e풄?02g}hpr~CRߠrp*`ܬG:!?:7c-yoAqIJx"_- gԄ{:<4b*5[W.EUFy/%*3ENI8Ώ 8YȦuK)a U>d EԞ)cHZf@/~H2ls/;ͷE"H}_͇)PJ2 W?L|C'[h݈ Dn]krb"1'ChFƍ:NaqφaZ{}3 5qj+s9&+cCa{-k%wІ"ĕ0&YCIl18Hd NԚhS}$Y %n[3)$aB9bk 06VaNDZkĠV6L(=O*1zƭdM?l=ENrD|ݺAg<-2‘o9VMN|4d?IyHzIBNjH"X8nM !"cLd*k9~G1ٕc^2Vm!~}$n'Iy>6F|Xz'B>[h>h2e#y/Aq"pH`"XňS8yR;޵;(|ʩp,lʴgw(;ob%w߀^'qh&l2RihոQĘl@HFC'X6a#nȘEZfsZ=W,UZf n7d-O(7xFfHJ_+aW@T̪'3T Jl FhYFߏNm=E>+"rq[K5< KX [&mr>}ӗ$l,a"F2@]S-?4Le_ipO5 6p26g83@VRH_o!E2}1s^iǍs}+ OMvw.!|j8iMu_ߪ&P#{sl](Kv-\tw&f %^|~YW+Qw?+\ݳ_GXGfyVo,yW,lTzXaZ&s=8[Vi$H.mz O!{]>?EJb-OD>.b6kh( XdN'~Bz~EY4 { T?T;\6iгEI㔜B>շ6֭8*j#F/"oVsʾ,;]mU/$3ۂMw aeUXJΌ 3} 5a[IxՈ_̭|L .Ȭ'o<7t"EwȬtDNGQAu,Ϥ_~%˲l߇H>an,H%lx/G0]3oپqBˠ,Еk{raȄ*֦J㞀W[f+ XS߹<4ᥢ}Te؏J͊~ Hc  *dZў1-eP۪ GH )bDNH>jmQf;pB!F*ES$빀#s!ߍ9'U L''z:'Tq6u*K03 & ǖ(.복ePn~1=/:ڄS=A38ΞqU`agCDAHlh _{6s?3ɔ,4gO|_.0|s:o}%C{曳Y r&fLe"){U]{#sFrJk 7-cl>OS$0zUBxYr)8nd:JFFq N8s rY_[dc;ZԔX%PAdhןk._W1\>WQ,Ru(^~jR%Y]F>6Bi*X`/yiCWDFw$eT;pK螸q6&|h ru Ms;#L**EBe'ɮ/'iR=8!guI<,L3acc\̗6oH)BgQZ?g92NBғ56fDĀ p'c9u>؋.5B[2ݢK;dЭ2y3x? 7= dw/qZ^JT]UP јVu.2`<}zy)f0 0r6BxwKkڿz0C 9TcG`2nȻhy"4w£:I eh̭o]n ?4pj n7}:ZAs>uI1@b"ÀUe+_ ^-M!w>YŚR.~ZG*6)q_tm}ޖlJ7%` 1_*R=ո=PZ-b}ْN.3õo%ٗV]5lFPknIT09#o.ύv['_>'ۿoZcBZL)zMP*axP!Mp !fG2CbOϸe=O5G68;Feqb[F>jVʯ:ѤUPwDIKmS40?wϝ=BHdI0(kle., =Aڳ>آ]k7]64AX'm+>HÎ(9 y-+~tPT&fī# #|M8PxL]ZЅijڸC9ɺ ;OQ\e}㣋 U2E)lr[bI^h3uN 3䬡O.5cGc֓(Z>vn=ރ<uصu.Hu.Gu߉ ~l߄G |Φx!,x m9& I (s#0b*%lt?(]&EGYմ W@BDxH-_Vrzo oQSDŽI)"}H+{vgKp>bKH>N2Q+B>o!@T./2W 0%lzX_Wwᨻ>lӦqڊb-ė, D3?/^qEMQ.HpX3lb0CVo&z#̆ޙ#~,}z[mi;K TSYHnWS_}'8jBo Ϋmf30iIm 7zݪ&Ŵ\/'LCIc<»`Ҏr~HM@@PBu5l&gi@|%yl/c\aDK=$CŪ$w$ҋ+Uȴ#pMEH1T_#yP2?t[FC@L0 .:eP"u{{?~I@6xHǿ~M`"3Kqu=ΐX?HC+,vjũM ͣDxi=wvbө#+b4\X@cER^+t"dv !3ߞhq߇ [ƽW@jwAjkRu*gh`nb6wΔmB)1RA.L5Z/;ʊ}>IAPjtNVh>n?/aqp{b|pxFLc#;VlWq"193sF=&Lݍzx ;E0Xu&+}4#I+hJ$賄n]7&\XQ9e6јIr66$^0]O<{B .ЈS7'2tiזdQcS*Hr!5 |-B!7 imj&A9 Xu Nw}HXD^WS/v1+dǬR/<TRg S٦ k=TE{. (XMr&/J[ÉXdVT@yiYTǞisϴSĀϜ M27ԱWĭ%쁪: l_w# pRY GKnhfLт8OI|@dgf=׷>ں&yzD9ϮmjiyK;<0o7ϫs\;L.kqռ~Kof/9HdT⻪8׸wR̜ L5HLi6I:iRmPf}jb1] S4trz`Ɨ6"CO-XAPzJ1\%.̾j(]Dtb17:}Q W~BZXʥO zډ/I;(J͏XYc2/oO'߮/_ɟtgA(<46i¡Y8% =\.IXt;6v$%('1=e] HE;ʪo;t`3="],Q{28YB 9Vl5A6bip`FlkE͕?-! ߉}6%oHvz`Ɓ(4bʹFx4+5/ (n8T1 T춚hssA&Fr> =JW}PW:(%LH\dR8V,ߢU,I8=).Iw,6~C]CHf|.-#Qb1z].)kΑ϶N_Y׼."a?'1jJb<#[L퀲*Mu: b7o U6ī:ĕ=q"%ͦ3r}Ɉ¾VBW ANH=/If)V*〺0 z(>Y8K|Gڸ,뾪B#2Z jjSL t ذW}=.5-((9ƀ &rLC'ߖ!XKeA^=[6rCmsP'N3D_EIUP $l7lTx;SK<y{0KZ1NR"%hU/ |U!e:lrn ̢a9NxkJFň.a]oO@n  Dn22NJ?qW 薆L #[E&{/FBo?!cA"En[*ER5bHtQaʨ N#T)t O/q 3_{D0*.*פQ%r~>-; |)aCXxb76z5P\4(CAKbxj1W$`M=U&"z!H2BJb v˅ee{"IƊYLAqf/RB7^ *R1DA[c!oh1@>q0qp9=ЅK3cdꏩ737Υ"+ 32cPIm6p>Qœ$ k"c;T& F71 I#*cfb^S͍Dlix4E)p,eʁCg1Fä]0DLZ 4yHI8]0gSK4+{0-"jot@PQÇX&g$E-'1k 0b*>ߑwvdbXZj6(@Fφp돪ncͻW:j c(1 o@sFQCǍ,<ʞwmD- 1l_A0rvޱ:cc&q?'' |hd&Mt"o^,$wفjVUFLRlFT,/@jkNiH+.~)vzrDJgL> UӜ :.= >7$ tf>hwlgf_Euy ;~0U޼V'esϒ,*A; gm#蜵rB%*":'j|z3Hݶ&Ǽ^'"bPlD OfH܎ӂ|k|n#]'=R*_zcA9C;=)`#<#t,rqG ؼDM=f Y;ytC?(P8L`V0E6P8e%`?<Tc"`I}Op=%!D}wkе$>i}΅ީӗvˏWסtN.8,lѪ$}/EgQnSU}EN'couTlwؘ:tuNrY"gcPot4yA +1k]u\{Jf<YxkB=aAQ;,Q~akf 1Bkfaos ,xiʼn[=E6p8cm&J=517,s@sN-QW4D)Ӄi+|x%& "R3r55E+A|@9i=ZS]~[PjQjԻyѮbRڗP=NdhJmQ:l }|HHךGH\W+a!͌\̫)@O% C!_([#KfJ塱$Q>M%6B@(Y kJ`m[|=JWf̟j)^F #"dulܾNfzeI\a']jP,!K3tۀL߽kYZ>knO|i Dd`p~קMEdb66+p!.@A[Tqt"M"ٵ}bz^eU@jNX/rfU)B8u7{ >ƈN 0D0}UUvc{`*N} {mZe; :.|NATG3H Ί]lJگ:GJZ fvXHZ޾>Ϛ&hA-WqYH5L㖆BͳKHHgg|]- uPk~4F,!8R*M ,j;Q$U}p>TTAp-<<'^ŗhf߻-jTg NۥbTfLʵr+- 2OVZ$ͼyJBX[F~7T`"CÕ:yR/L(0 _6eJ96NwK礛?,D1;c*(.ҨȴdTIȵB$gLބXLaF4O AS⎈T3~rzYnpSzYpw{Ќ꟣+4 O5!YJeb( B) 0o%sz6N #lc`ᐩ uo:w` MW^% >Ů YMD_$#!pnotIPP[ڨ51*iOn ӺpA{-cV נ0N1~O/_j Z@j>*1='nOV_,.>Om{#3hdFWhP@X-e]&W~v0ultȊ#?2LS&TJj8;>(.,o}]J&wxiAEc|@p8bR:*ԛ~Ն0j`1֥}A[- ^ n6=~b[ /3tF 424X<'yz S1A6']aRHսU3ƯjWm\멜|?q⇿E lMxƜ HK1(6V&7G(0kW*@w/<% ةOL7q74nxTǧ*XDO~Gp84-W']zz[>?o 55( ǏjWLxe8>ePRJElO@Ke!L[J؃}].,T-Q ̮ "r4j}-?URMm蛿 #[vշϋooC6(`lmv< t(5sP/Ex?oƊpiǦu]i뱻]?e;}nuJŹ +QAxDz%E8 O:df0w K7WcٹJvI97zJ}Ҽk鬔N)6MI2g>ipet%^mб>&H4Ϋ_T6*%o]{kĕ1!t}gHM{>Rtʶ4p}-pb7<}y( p>FT2 WpZ^4[`b\Z62@,L%rN< >}1uoc,R6_2u-<0^Ta]9S(Xĩ#23Piwu+4z#BӚm f^AphN'TJ\a+Gg9ީVF:yC̀xE"[ I[Gba_VhW_0 *U' T*ޞsX*i 4V"t՝y}hK@e}T+v62<90.m޾A<łf$7A?o,#5h3L5m0/)Is5c.T$xs Q#>0B3mb@-ng8:,̹:x3oQqYUvjilSKMSm.x Da^+F͚:PbJ\\cThTRܿ3n4JܚѯvY4M*OZ+JQIh./E;U ڐD!GHͤ0~C]\KN@5!; i!)¢B+iz_gq$;T<.̹FT!tb#ob1)C "O|›CK! c\v_Y7+Rݠ?eZuˢ+@e~|sQtOJ;&+}uQ\H 峪B@دW"q 3R(5( bjSΨ@N(^-Sn8, '33c쎙_ =b{1O?,B`Xp$zco40-C6 %l]=Oqud=Z]ű2Bn}>oZ*ǟnjnr p̱VO}EzDedQ1Hvx6 2ڋʯ#qMY'jet)\4,2OYҶcOu׃a6t+1$NFR:~]F H~mPiws"o Ǝ gY̖ ?[' (g羹nm "Oɯ lk>$NթT)@Xsٮ?CmP$鯁觵 5t^KH*z jIcY[>F>1V#?a0nΆoF5S.+UX\f@Ĕ \jc?;K- DhN(VN^6p?'}{Y"4"?$#ueB p\^P҄d}S$'TZD9p#֦!䙶U.$u?@ 4R|55Zf(aA_^2aD[lZrG,xek i<\cI>Nt(Jİӥ:t. L:]zt_;ԮX=P:5d,z^f;Po{{?dP=ܳq-|ʢr1i1=}kcoE,GŘ~47vwgCMk nDF8T4ARnтyN[C',$=40(4E@&9Wگ{k U/b"_;50:̰Zټ@Q# E^L#LŤ NQ^jgac&6>Hojqy^+f_N͌|91|֜qiL%U0[Wd XLHk7[dj:HБΑCjFhzUPm8zyUA]Pg 'yqECkT );]AYB . 4(Fi ,kx'[  ]$в DGuA]|F~DOdJ/}iɕU"dQ[~PACa3; +f r Nb޿!AZ+W %Wkv칛Al._lƷ1D@i+rjb#dpfz@~XD,LR.(1bUKwUpx2~/AIWT,\ˣۜs}of5[JtO\x gj^cs?Liaq!JQ]qd8ab-fu<2٩!d !T˜AYR(J|E*.s)莟#GOgu@@<`%aM{eYf,ac(H[5E^eq$O&586}rg7}}- D'w;Sd2`^ya@F`!>顜"mq#Z\ǩiR+:k8͜ 􆻛ĭ B}mxL{Z|\E]gK>)J#XFLtfeC`{O).k+DlMn-k-m-LBNGY=W@I?5-~Mpo:SCdZ1ƿ5~#D_`9l~ة/Jt;Rݶ( q/ 18:)7{=e{Cb(O2KwRmyYrd‚=u4t[Ut](-Mt}  veg c8zW(& ܩ̷g&jD{lN c^E՛ө@iugI{ d><1lf<$Y1G4%khqIꋠ ŋB彗{ 񭣅#t8ZUp! I;7x vP)#1&+޳KXF+gx)pUdv)@5W\2+}Cw?+퐗.Py͢\r3qg:oՒ$br\ ܹDޟ*ts΂3E"Β|/{+C,g٪npsPZތ H) Mj,ԷQZ56JoAAGqZZ>9h/E"b_SL2WSaMaN┃b]~Vc^34Tz$p}QEL"&2 |:weZ0bxh,;հ žxFNBO;(Y=:6(O4"[\pb=Lbq,iY0"6Բيtpїʒq&4|`g:h̬Ql$.qQQ#U H 7Ց{]6dO6ܧ/i\neW.^2Dw;YUN]ZvefN.mHQ mdvnSWTlIb/ c"I98EL:7"> Zvge*%/ӀOrB\K VjRǙ hrB'ɖGݪU&O ebw:-o̞ ȸm߹%1k q*P|ANPZHL!m'BzORQT"Ĺm cn)TׅzŔz\u")ÕZ!#f=6^>2;=xT1Q 3iҍbB5cFKBE8ޟj/+?mV|f0xnbJZP'gIL [mѴLDGL nh- cxbhwT >SJc Vo6횣d~UHXӍBlڶ+4Og [ow 033L Y!po:݇; ]@B]=0=![tUW^عf6" c솴ҳ%fP:Yp_ޞ? !fbA Q.Ep] 1"M<,mӫ]fƟ 2=TN/p5,ZBhw{7Ե*X6z>w_DLc(Lj6AyG!7Uɔ|* ,g D6 I$jl9^GaCߠMɄ&qp.f(Wa߷猩ؘg[&q^=kWʖI"-FhT&=J."O2eIR,ҳ;\=w+8xlC_,U5e"Aذ;|"{2Asnř™3/(-Zsj3ڊy#@ ݟDvR6ا,r\ :p 8(^T6& =,&{ε7L+ݲ2gBJNT(C1):̱&L O@K^k N;*I8=ޔ7 B0P9dyWolɍoYEb^/f[98s)D7QMTաO<_mD1ΚtIz@u}ʒ>AG$.`>udzY[FƽKBO@v n 5;y$k-+7-;|u >j! ~q3Mx^#ӄDѱ&\'~+ws_,#{Du  +Kir\@*؉V"uu1{=D; abXd*.qNu^tg(s $o?q1}gnDڜW7,Zy#j}5.{$*?,x|OI:;е֜N_eC6clދU, HK}%ˆěݘ( )Eiɀy ʃ#h!)g ocğ n/qY%ὪW`om+a@n(O1/Ilq >G}!z;MۡkMdtx ^e\'P&YҚϙ:ӹ^G:%!#; 'ݸ@^PUK_PDK_8_`s1je|c%_6%}ց˝O'wSXW;*@"!cEØ0F@& ñ%@( S||A+-t"R-e(#yMl//(KOP@"HD0;7yok 86yv'\+>dfewVF7-8qI.ҽ]}ޭ\kifF]mLCC2o9{J 1 zEk +CծX|p]2Yo9qU+ƒ;.$ժi"rZ=H(&:78fټ> `WNnR,@j*nXOV /P| kK=.rRc^Ål ع+[ͷ*A:ʃZ[|G-BL{ѨC?@#cdPRZ-\Ǒ+#yJފyC&]{<[&(dA(=Xq]9 ^ފv$!Qd.j?L9 K=a]{ȱY:4֙X!|W3v*ל' >6SMm 5!`pmZd?" rp=" FО+cQ~*&qd&ZZ;*&~␿Puc, ^Cro֬He+ ^#\i^pFP]k U1DsNEKQa 6?ŕ!ܳM2R bZG<^Ʌ"weOBq,k_..x pW!#uXdm,,"5\Hܩ1j[sD7 Pd2Jd[pH5ß/[0u O͒6}0evAUL xH~ITcB8X;CC*\]IO 370?Sv^h^IVkZ?&'K6lD?$䉭|%y9Gg:pXM58f9F$$@`o= !R LV#'43^n߈#n9*S[5+ -r߳ rj/aީ.cUew;rWy\ YHr~+ c (`)v~UhdD̳9ϿAp ^b!As2㌕g`VSKeF &0v}VQrή=:-Z-,[/sm7R~^97r~}Nut\yN܍^hEL+OdR}@U\T+"V76w|UhL gO;%!wuLl}?n ;)@ؗ6@O"iADWFY8\4}p Rٝ5=_/SN$V zOTS K=,c3vwB:,Z S-@T`ZVp7=:Ndރ(8&vVb#g5/ad Ēc*|d#Jybv^ ܦ@pSĐh^1VAjDla Xzf&Yuq(5K$QJCzƃw~f'>AV,(|/# T QP-n'nf١,g߮l*9RJ7_4 UBJ-="ZXC? zWXm#!>ѥp;ƾ?,Yoz.׾]ZoY K<rA&ži^5|U;Te[V,-.-*f k{FKdbf[ī@jzZ"ʄt5uIyLJڝCC/ʽKHK1B6yrsk3zs燕8c.5oh8,=faTC|#MB$\".`ǘ -vNA[_L=`j$ؚ-4M`bֻ޲_"T`TQ!9'Fu}r7ӈf(qlwze=+V`]]jۃ)oEy&<]k|)*p&oZO\PNQiɉQ8 PIy%%MHݏ# BC*ͿچѴ >ۨs2;!QL6'YX)39b @Cm5S#I/~.*F HcOWe#Sq@Y՟y F%fadP pRB4,Kܭ~M0MHl ("d=PT֐:xZ)xv? tw0iTiN!^11N^':h?R**?l|DNQ ڪd1h9]P ,&h8I-} 8{b4Z2I*Sƣ5bpK@Löj}~ !5>(K^g}76WW٠\%=.PJFaeX O.0_#GxSF$:ԥg]YFjE)ƸY?B@z夎~e#_pĄ̆~!bYڞ4_iĠU!`9Iz2W@9< yYj^Gڶk|m{?~x]R6dk "@ְ @ܓH4Լ3[,>{4"#GC2DyR\N$%0`x5qu!~=qL? "笁k=,CD'#qo\׭S<ǁmSӣBf(6`Kصc%q)CV[ˑ}o~9I32w/)`lrWw(5 ݄sBI_c<(g%uּ\j+u 2~/U-kO m38L<dzy9ykIo+@ډˡ ӨamOG蜌gOTx<ҡCbye/TMψiDS!Fi5ajU ܷ⽾Hv@~ ~%B ;-[rQV:7up.YQ=)w`܊ލl^j揟m$/CȰ;'/ $E9BP{\:V|R~y-[HoM?K!`\5 Z?ׯx%0($Vy~Qn[B̤$BL?9xblRŃT^AbC=y{):Oپ>%с 3z>㊆7o]魥l4*XguXGDI85:]Ҩ}0 /!ܬvc$Jγ*Nxqr$;2d~SC[?ivכ_xsl?}0 8B"O=nדaW(rp郖Ȏ qk y]T*ժ a 1+\on.U{i` qθ>|TUulMև'oȿi;r>C3$ƓAt5|$"~qҺ.h!}]'Dе*ri~|S+fj%,W`*\M~0{z6Wjia"%\yCLL >V)IqZ2ePgOːd5 :+@xCT(Sda}ʭF>+ȲkѰP#n;p!@8K4-"s}3"N^= dG' 7K6 +G4x8aDEoM0^ ׁ۽V6n #q,+C+?@]>Wϸy,`lD~}#tSV1~&CƝ0<GXy橡[lJàT"<^:A~|s8R)ξ0OgmI "T=pKL(I/fU{Yind Diebe. 731 01:04:50,920 --> 01:04:52,400 Nein, Mann. Blödsinn! 732 01:04:52,480 --> 01:04:54,080 Was sie tun, bewirkt was. 733 01:04:55,440 --> 01:04:57,280 Wann haben wir zuletzt etwas bewirkt? 734 01:05:03,960 --> 01:05:04,800 Hör mal. 735 01:05:05,760 --> 01:05:08,320 Unser Heim steckt in Schwierigkeiten. 736 01:05:09,040 --> 01:05:13,280 In sechs Monaten wird der Laden dicht gemacht. 737 01:05:13,920 --> 01:05:17,360 Ich will ihnen ein neues Heim kaufen. 738 01:05:19,120 --> 01:05:20,360 Das kostet sehr viel. 739 01:05:20,440 --> 01:05:22,320 Okay, gut. Aber die Bande 740 01:05:23,560 --> 01:05:26,560 plant einen Riesenjob. 741 01:05:26,640 --> 01:05:29,080 Die Mutter aller Raubüberfälle. 742 01:05:29,160 --> 01:05:31,240 -Bruder. -Hey. 743 01:05:31,960 --> 01:05:35,200 Hilf mir, damit ich ihnen helfen kann. 744 01:05:35,280 --> 01:05:37,840 Hilf dem Heim, in dem wir aufgewachsen sind. 745 01:05:41,640 --> 01:05:44,400 Tu mir nur einen Gefallen. 746 01:05:46,240 --> 01:05:48,480 Halt mir die Buren vom Leib. 747 01:06:01,440 --> 01:06:02,520 Los. 748 01:06:04,760 --> 01:06:06,160 Los. 749 01:06:07,120 --> 01:06:08,000 Gib her. 750 01:06:11,000 --> 01:06:12,720 Was, wenn er geschnappt wird? 751 01:06:13,360 --> 01:06:15,080 Wird er dich nicht verraten? 752 01:06:16,760 --> 01:06:19,280 Er ist mein Bruder. Wir kennen uns ein Leben lang. 753 01:06:19,880 --> 01:06:21,520 Er würde mir das nicht antun. 754 01:06:27,360 --> 01:06:28,360 Schatz, 755 01:06:29,840 --> 01:06:31,320 versprich mir nur Eines. 756 01:06:33,200 --> 01:06:35,120 Unsere Kinder werden älter, 757 01:06:36,640 --> 01:06:39,800 und ich will nicht, dass sie ihn als Vorbild sehen. 758 01:06:41,440 --> 01:06:42,960 Du sollst ihr Vorbild sein. 759 01:06:49,680 --> 01:06:50,840 Komm rein. 760 01:06:54,880 --> 01:06:58,120 Komm, ich stell dir jemand vor. Er hat Kontakte in der Raffinerie, 761 01:06:58,200 --> 01:07:00,760 die wissen, wann das Gold aus Lesotho kommt. 762 01:07:01,600 --> 01:07:04,080 Ja, okay. Genau das brauchen wir. 763 01:07:12,280 --> 01:07:13,480 Verbrecher! 764 01:07:43,520 --> 01:07:44,440 Hey, Mann! 765 01:07:52,520 --> 01:07:55,080 -Was zum Teufel? -Der hat mich um 100 Riesen beschissen! 766 01:07:55,160 --> 01:07:56,600 Hat mir Falschgold verkauft. 767 01:07:56,680 --> 01:07:58,880 -Das ist ein Bulle! -Ich war mal Bulle! 768 01:07:58,960 --> 01:08:02,080 Betonung auf "war". Ihr könnt ihm nicht trauen! 769 01:08:02,160 --> 01:08:03,920 -Ich mach dich fertig! -Chili! 770 01:08:04,000 --> 01:08:06,440 -Chili, hör mal zu. -Ich mache ihn fertig! 771 01:08:06,520 --> 01:08:09,160 Hör mal, ohne ihn gibt es keinen Überfall. 772 01:08:09,680 --> 01:08:11,400 Er weiß, wann das Gold kommt. 773 01:08:11,480 --> 01:08:13,360 Chili! 774 01:08:14,040 --> 01:08:15,520 Wir brauchen ihn, okay? 775 01:08:16,600 --> 01:08:17,960 Wo ist meine Hyäne? 776 01:08:19,240 --> 01:08:21,000 -Was? -Chili. 777 01:08:21,080 --> 01:08:22,520 Ich sage gar nichts, 778 01:08:23,880 --> 01:08:24,920 bis Jonga 779 01:08:26,040 --> 01:08:27,360 wieder bei mir ist. 780 01:09:52,640 --> 01:09:53,600 Danke, Mann. 781 01:09:54,800 --> 01:09:58,600 Und, was jetzt? Du arbeitest mit dem Gauner zusammen? 782 01:09:58,680 --> 01:09:59,640 Quatsch, Mann. 783 01:10:00,640 --> 01:10:02,320 -So ist es nicht. -Wie dann? 784 01:10:10,800 --> 01:10:12,640 Jozi-Goldraffinerie. 785 01:10:15,800 --> 01:10:17,120 Jo'burg-Gold? 786 01:10:18,920 --> 01:10:20,840 Die sind alle korrupt dort, 787 01:10:20,920 --> 01:10:23,680 die lassen Diktatoren mit Gold durch den Hintereingang. 788 01:10:24,280 --> 01:10:28,760 Blutgold, das sie vom eigenen Volk stehlen. 789 01:10:30,640 --> 01:10:33,320 Die Bande will es den Leuten zurückgeben. 790 01:10:34,400 --> 01:10:36,080 Das ist keine kleine Sache. 791 01:10:52,560 --> 01:10:53,400 Und das? 792 01:10:55,040 --> 01:10:57,840 Das ist ein Narkosegewehr. Du wirst es brauchen. 793 01:11:21,320 --> 01:11:23,320 SCHLOSS KLIPTOWN 794 01:11:46,680 --> 01:11:48,640 Johannesburger Goldraffinerie. 795 01:11:49,320 --> 01:11:50,560 Jozi-Gold. 796 01:11:55,720 --> 01:11:57,160 Gute Arbeit, Lieutenant. 797 01:11:58,800 --> 01:12:00,800 Wann? 798 01:12:08,160 --> 01:12:10,520 Shoes, finde es raus. 799 01:12:16,960 --> 01:12:19,760 Am Tag, an dem das Gold raffiniert wird, wohnt er 800 01:12:19,840 --> 01:12:21,800 im Gold Reef City Hotel und Casino. 801 01:12:21,880 --> 01:12:23,240 Hier passiert der Austausch. 802 01:12:23,320 --> 01:12:25,720 Dann holen wir "dein" Gold 803 01:12:25,800 --> 01:12:27,920 und fliegen nach Lesotho. 804 01:12:28,000 --> 01:12:30,120 Im Flugzeug des Diktators? 805 01:12:30,200 --> 01:12:31,680 Hast du eine bessere Idee? 806 01:12:37,120 --> 01:12:39,400 LESOTHO-GOLD-KONTROVERSE 807 01:12:43,360 --> 01:12:45,960 Sieh mal, der Diktator von Lesotho. 808 01:12:46,040 --> 01:12:48,640 Er verstaatlichte die einzige Goldmine im Land. 809 01:12:48,720 --> 01:12:49,920 Sehr kontrovers. 810 01:12:50,000 --> 01:12:52,120 Und er hat ein Privatflugzeug. 811 01:12:52,200 --> 01:12:55,880 Lanseria Airport, Landeerlaubnis in zwei Wochen angefragt. 812 01:12:58,680 --> 01:13:02,320 Wir müssen unsichtbar sein, damit sie uns nicht kommen sehen. 813 01:13:02,400 --> 01:13:03,440 Alles klar. 814 01:13:15,840 --> 01:13:18,640 Hören Sie. Legen Sie sich nicht mit mir an. 815 01:13:19,320 --> 01:13:21,000 Kapiert? Ich schulde Ihnen nichts. 816 01:13:21,080 --> 01:13:24,080 Du würdest jetzt im Knast verrotten, 817 01:13:24,160 --> 01:13:28,040 hätte ich dir nicht geholfen. 818 01:13:49,360 --> 01:13:50,560 Verschwinden Sie. 819 01:13:50,640 --> 01:13:51,680 Sie widern mich an. 820 01:13:51,760 --> 01:13:56,840 Du hast keine Ahnung, wozu ich imstande bin. 821 01:14:03,000 --> 01:14:06,840 Die Bande hat die beste Chance, wenn sie einen der Wagen überfallt. 822 01:14:07,800 --> 01:14:09,960 Mein Team sichert den Flughafen. 823 01:14:10,040 --> 01:14:12,240 Los! Wir haben keine Zeit! 824 01:14:12,920 --> 01:14:13,800 Na los! 825 01:14:13,880 --> 01:14:15,720 Mein Team folgt dem Gold. 826 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 Okay, auf geht's! 827 01:14:19,240 --> 01:14:21,200 Der Heli ist schon in der Luft. 828 01:14:21,280 --> 01:14:22,680 Die haben keine Chance. 829 01:14:30,240 --> 01:14:31,200 Es ist so weit. 830 01:15:04,440 --> 01:15:06,520 Guten Tag, meine Herren. 831 01:15:07,040 --> 01:15:08,400 Bitte sehr. 832 01:15:17,960 --> 01:15:20,360 Komm schon! Los! Bewegung! 833 01:15:20,440 --> 01:15:23,200 So. Ja. 834 01:15:37,000 --> 01:15:38,640 Das Gold ist unterwegs. Los. 835 01:15:40,400 --> 01:15:41,560 Verstanden, Captain. 836 01:15:42,840 --> 01:15:44,360 -Das Gold ist unterwegs. -Gut. 837 01:15:53,080 --> 01:15:54,280 Faanie, Zentrale. 838 01:15:54,360 --> 01:15:57,120 -Gert und ich sind ihnen auf den Fersen. -Verstanden, Major. 839 01:16:29,600 --> 01:16:30,600 ZUGRIFF GENEHMIGT 840 01:16:52,520 --> 01:16:53,520 Casino! 841 01:16:55,000 --> 01:16:57,840 Die überfallen den gepanzerten Wagen, sobald er losfährt. 842 01:16:57,920 --> 01:16:58,880 Natürlich. 843 01:16:59,400 --> 01:17:01,480 Die wollen die zertifizierten Goldbarren. 844 01:17:04,760 --> 01:17:05,600 Zentrale, Faanie. 845 01:17:05,680 --> 01:17:07,520 Der Diktator verlässt die Raffinerie. 846 01:17:07,600 --> 01:17:08,640 Sollen wir ihm folgen? 847 01:17:10,000 --> 01:17:12,280 Lieutenant, finden Sie raus, wohin er fährt. 848 01:17:12,360 --> 01:17:13,800 Nehmen Sie nur ein Fahrzeug. 849 01:17:25,680 --> 01:17:26,560 Gold Reef City. 850 01:17:27,880 --> 01:17:29,880 Diktatoren lieben Glücksspiele. 851 01:17:45,840 --> 01:17:49,080 Wir müssen da rein, damit wir was sehen. 852 01:17:50,000 --> 01:17:50,840 Mist. Okay. 853 01:17:53,000 --> 01:17:57,680 Ich hoffe, das Zimmer entspricht Ihren Erwartungen. 854 01:17:58,600 --> 01:17:59,680 Schönen Aufenthalt. 855 01:18:19,680 --> 01:18:21,280 -Lieutenant. Colonel. -Ja? 856 01:18:22,040 --> 01:18:24,200 Ich habe die Casino-Kameras gehackt. 857 01:18:24,280 --> 01:18:25,360 Hier. 858 01:18:50,400 --> 01:18:52,600 Hier. 859 01:18:56,480 --> 01:18:57,800 Zoom mal rein. 860 01:18:58,960 --> 01:19:03,120 ÜBERWACHUNGSKAMERA 1 861 01:19:04,160 --> 01:19:05,440 Wir haben ihn verloren. 862 01:19:19,760 --> 01:19:20,800 Und jetzt? 863 01:19:21,920 --> 01:19:25,840 Hey, Sie. Sie haben hier nichts verloren. Was machen Sie da? 864 01:20:01,440 --> 01:20:04,160 Faanie. Der Diktator ist auf dem Weg. 865 01:20:04,240 --> 01:20:05,680 Major, ihnen nach. 866 01:20:10,040 --> 01:20:12,600 LEROTHOLI THORISO DER ZWEITE, BILDER 867 01:20:15,080 --> 01:20:16,000 Stopp. 868 01:20:16,080 --> 01:20:18,160 FERNGLAS-KAMERA, AUFNAHME 869 01:20:19,560 --> 01:20:22,840 Colonel, schauen Sie, Colonel. 870 01:20:28,160 --> 01:20:29,280 Wir sind hinter ihnen. 871 01:20:41,520 --> 01:20:42,360 Scheiße. 872 01:20:43,520 --> 01:20:44,360 Oh Gott. 873 01:20:46,280 --> 01:20:47,840 Halt den Finger bereit. 874 01:20:59,160 --> 01:21:00,680 Colonel, die Limo ist wieder da. 875 01:21:00,760 --> 01:21:02,400 Ich will eine Nahaufnahme. 876 01:21:02,480 --> 01:21:03,320 Sofort! 877 01:21:43,440 --> 01:21:44,600 ZUGRIFF GENEHMIGT 878 01:21:52,640 --> 01:21:54,840 Das ist Chili. 879 01:21:56,480 --> 01:21:57,880 Wie kann das sein? 880 01:21:59,320 --> 01:22:01,560 Der Austausch fand im Hotel statt. 881 01:22:02,360 --> 01:22:03,840 Woher wissen Sie das? 882 01:22:03,920 --> 01:22:06,640 Der Hyänenmann ist mein Informant. 883 01:22:06,720 --> 01:22:08,800 -Ihr Informant? -Korrekt. 884 01:22:10,640 --> 01:22:12,360 Sehen Sie die Männer hier? 885 01:22:13,680 --> 01:22:15,080 Das sind meine Leute. 886 01:22:16,120 --> 01:22:17,520 Willkommen zurück, Sir. 887 01:22:20,640 --> 01:22:23,640 Hier sind Ihre Echtheitszertifikate. 888 01:22:28,000 --> 01:22:30,800 Sie haben soeben das Flugzeug gekapert. 889 01:22:32,200 --> 01:22:34,000 Los! 890 01:22:34,080 --> 01:22:37,280 Meine Leute sind schon dran. 891 01:22:37,360 --> 01:22:38,800 Los! 892 01:22:43,880 --> 01:22:45,720 Jeder ist zehn Millionen wert. 893 01:22:45,800 --> 01:22:49,960 Wenn Chili wie ein selbstgefälliger Idiot 894 01:22:50,040 --> 01:22:52,680 ins Flugzeug steigt, knöpfe ich ihn mir vor. 895 01:22:53,440 --> 01:22:54,400 Nur ihn. 896 01:23:00,120 --> 01:23:01,720 Sie werden das Gold stehlen. 897 01:23:01,800 --> 01:23:04,880 -Ich will mit dem Gold reisen. -Er will mit seinem Gold reisen. 898 01:23:04,960 --> 01:23:05,880 Das Gold 899 01:23:06,600 --> 01:23:07,960 wurde bereits gestohlen. 900 01:23:11,720 --> 01:23:12,760 Verdammter Mist. 901 01:23:23,960 --> 01:23:26,920 Sie verlassen die Raffinerie. Wir sind direkt hinter ihnen. 902 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 Verstanden. Haltet Abstand. 903 01:23:29,080 --> 01:23:31,600 Sobald der Van ankommt, übernimmt mein Team. 904 01:23:31,680 --> 01:23:33,240 Verstanden. 905 01:23:41,120 --> 01:23:42,640 Nur keinen Stress. 906 01:23:45,360 --> 01:23:46,400 Immer schön ruhig. 907 01:23:46,480 --> 01:23:48,440 Wenn Sie sich gut benehmen, 908 01:23:49,560 --> 01:23:52,240 bekommt Sie vielleicht auch einen Anteil. 909 01:23:56,400 --> 01:23:57,520 Polizeikaffee? 910 01:24:43,840 --> 01:24:45,240 Hey! 911 01:24:48,720 --> 01:24:50,400 Nach rechts! 912 01:24:50,480 --> 01:24:52,600 Ja! Genau so! 913 01:24:52,680 --> 01:24:54,640 Los! 914 01:24:59,040 --> 01:25:03,760 Alle Einheiten, Helikopter. Der Van hat die Richtung geändert. 915 01:25:03,840 --> 01:25:05,840 Er fährt nicht zum Flughafen. Over. 916 01:25:05,920 --> 01:25:08,240 Was zum Geier? Nein… 917 01:25:20,400 --> 01:25:21,600 Mist! 918 01:25:23,240 --> 01:25:27,200 Captain, raus aus dem Flugzeug und dem Gold hinterher! 919 01:25:27,280 --> 01:25:29,760 Ja, Frau Brigadier. Los! 920 01:25:50,600 --> 01:25:52,400 Alle Einheiten, Helikopter. 921 01:25:52,480 --> 01:25:54,960 Der Panzerwagen ist in der Lagerhalle. 922 01:25:55,040 --> 01:25:57,840 CBD, Carr Street. Over. 923 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Zur Straße. 924 01:26:19,800 --> 01:26:23,200 Faanie. Van, wir sind in der Lagerhalle. Was sollen wir tun? 925 01:26:23,280 --> 01:26:25,240 -Die Tür ist verriegelt. -Major, warten Sie. 926 01:26:25,320 --> 01:26:27,640 -Warten Sie auf Verstärkung. -Warten? 927 01:26:48,800 --> 01:26:49,920 Los geht's. 928 01:27:36,320 --> 01:27:38,240 Halt! 929 01:27:38,320 --> 01:27:39,880 Halt! 930 01:27:39,960 --> 01:27:41,360 Hände hoch! 931 01:27:41,440 --> 01:27:43,120 Was zur Hölle? 932 01:27:43,200 --> 01:27:45,200 Colonel, wir stecken in der Scheiße. 933 01:27:45,280 --> 01:27:47,520 Wir werden angegriffen! 934 01:27:47,600 --> 01:27:48,680 -Hey, du! -Waffe hoch! 935 01:27:48,760 --> 01:27:51,320 -Nein, Mann! -Halt die Klappe! 936 01:27:52,720 --> 01:27:54,160 -Bitte! -Halt die Klappe! 937 01:27:54,240 --> 01:27:55,080 Halt's Maul! 938 01:27:55,160 --> 01:27:56,320 Verzeihung, Lieutenant. 939 01:27:59,600 --> 01:28:01,320 Tun Sie das nicht, Van Zyl! 940 01:28:01,920 --> 01:28:05,400 Nicht, Moshoe! Bist du jetzt auf der Seite der Weißen? 941 01:28:05,480 --> 01:28:06,560 Du bist an ihrer Leine. 942 01:28:07,880 --> 01:28:09,280 Schlüssel! Hosentasche. 943 01:28:15,680 --> 01:28:17,160 Los! 944 01:28:19,960 --> 01:28:21,360 Ich bin getroffen! Mist! 945 01:28:21,440 --> 01:28:23,840 Mann! Steh auf, verdammt! 946 01:28:23,920 --> 01:28:27,480 Findet das verdammte Gold! Mir scheißegal! 947 01:28:27,560 --> 01:28:28,920 Verdammt! Scheiße, Mann! 948 01:28:29,000 --> 01:28:30,560 Ins Krankenhaus, Sir? 949 01:28:30,640 --> 01:28:32,240 Nein, wir müssen zum Tatort. 950 01:28:45,080 --> 01:28:46,120 Sofort! 951 01:28:53,240 --> 01:28:54,400 Vorsicht! 952 01:29:19,240 --> 01:29:21,080 Oh, scheiße! Verdammt! 953 01:29:25,520 --> 01:29:27,760 Fahr! Lourens! 954 01:29:27,840 --> 01:29:29,840 -Fahr los! -Fahr! 955 01:29:31,320 --> 01:29:33,200 Ihnen nach! Los! 956 01:29:33,280 --> 01:29:37,040 Lourens! Schnell weg hier! 957 01:29:38,480 --> 01:29:40,720 Na los! Bewegung! 958 01:29:40,800 --> 01:29:42,320 -Lasst uns frei. -Macht uns los! 959 01:29:44,360 --> 01:29:47,280 An alle Einheiten! Der Jeep und der Panzerwagen 960 01:29:47,360 --> 01:29:50,400 verlassen die Lagerhalle in Richtung Carr Street. 961 01:29:50,480 --> 01:29:52,720 Bringt mir das Gold, 962 01:29:52,800 --> 01:29:54,240 kapiert? 963 01:29:54,320 --> 01:29:56,520 -Jawohl. -Es ist Zeit! Angriff! 964 01:30:06,800 --> 01:30:07,640 Hört mal. 965 01:30:10,240 --> 01:30:11,440 Kinder. 966 01:30:11,520 --> 01:30:14,280 Vergesst nicht, warum wir das machen. 967 01:30:20,640 --> 01:30:21,520 Gehen wir. 968 01:30:26,320 --> 01:30:27,400 -Amen. -Amen. 969 01:30:43,400 --> 01:30:44,480 Zur Grenze. 970 01:30:54,320 --> 01:30:56,560 Na los! Schnell! Los! 971 01:31:04,000 --> 01:31:05,080 Aufmachen! 972 01:31:06,160 --> 01:31:07,000 Verdammt! 973 01:31:07,640 --> 01:31:09,440 Brigadier, das Gold ist nicht da. 974 01:31:10,480 --> 01:31:12,280 Mist! Scheiße, Mann! 975 01:31:12,960 --> 01:31:14,000 Was war das? 976 01:31:15,240 --> 01:31:17,480 Im Transporter ist kein Gold. 977 01:31:17,560 --> 01:31:18,920 Die haben es vertauscht. 978 01:31:19,000 --> 01:31:20,640 Die müssen in der Nähe sein. 979 01:31:21,880 --> 01:31:23,040 Mist! 980 01:31:25,760 --> 01:31:26,800 Wo ist die Bande? 981 01:31:29,880 --> 01:31:30,880 Die sind weg. 982 01:31:30,960 --> 01:31:34,480 Scheiße! Ihr verdammten Arschlöcher! 983 01:31:34,560 --> 01:31:37,760 Scheiße, Mann! Verdammt! 984 01:31:49,560 --> 01:31:50,720 Verdammt. 985 01:32:12,120 --> 01:32:13,280 Mist. 986 01:32:13,840 --> 01:32:15,120 Sturmhauben. 987 01:32:15,200 --> 01:32:16,440 -Sturmhauben. -Okay. 988 01:32:16,520 --> 01:32:17,760 -Sturmhauben. -Okay. 989 01:32:17,840 --> 01:32:19,080 -Wo ist das Gold? -Ruhig! 990 01:32:19,160 --> 01:32:20,280 -Wo ist es? -Ruhig! 991 01:32:20,360 --> 01:32:21,640 Wo ist das Gold? 992 01:32:26,120 --> 01:32:27,560 Das Gold, verdammt! 993 01:32:32,680 --> 01:32:33,720 Beruhige dich. 994 01:32:43,520 --> 01:32:44,920 Das ist nicht echt. 995 01:32:46,960 --> 01:32:48,400 Was zum Teufel ist das? 996 01:32:50,320 --> 01:32:51,240 Das ist Pyrit. 997 01:32:51,320 --> 01:32:52,920 Narrengold. 998 01:32:53,440 --> 01:32:54,320 Verdammt. 999 01:32:58,320 --> 01:32:59,720 Der Hyänenmann. 1000 01:33:01,720 --> 01:33:02,760 Wo ist er? 1001 01:33:04,280 --> 01:33:05,120 Wo ist er? 1002 01:33:05,200 --> 01:33:07,840 Woher sollen wir das wissen? Er könnte überall sein. 1003 01:33:12,600 --> 01:33:16,920 Ohne seine Hyäne geht er nirgendwohin. Er ist mit ihr verheiratet. Komm! 1004 01:33:17,440 --> 01:33:18,720 -Wohin? -Ich weiß, wo er ist! 1005 01:33:18,800 --> 01:33:20,000 Halt oder ich schieße! 1006 01:33:20,080 --> 01:33:21,080 Na dann schieß doch! 1007 01:33:21,920 --> 01:33:26,840 Chili! 1008 01:33:39,160 --> 01:33:41,520 Hey. Was ist mit dem passiert? 1009 01:33:45,280 --> 01:33:46,480 Das war Frau Brigadier. 1010 01:33:47,080 --> 01:33:48,080 Frau Brigadier? 1011 01:33:48,920 --> 01:33:49,960 Ja. 1012 01:33:58,800 --> 01:34:01,440 Was zum Geier? 1013 01:34:02,040 --> 01:34:03,440 Mist, Mann! Wichser! 1014 01:34:03,520 --> 01:34:04,360 SPEZIALEINHEIT 1015 01:34:17,760 --> 01:34:19,520 Captain! Bitte kommen! 1016 01:34:20,040 --> 01:34:20,960 Captain. Over. 1017 01:34:22,640 --> 01:34:24,240 Cap… Verdammter Mist! 1018 01:34:51,680 --> 01:34:52,560 Mama? 1019 01:34:53,080 --> 01:34:54,320 Mama? 1020 01:34:59,560 --> 01:35:01,000 Alles okay mit Ihnen? 1021 01:35:12,800 --> 01:35:15,160 Los, verhaften Sie sie, Moshoe. 1022 01:35:17,160 --> 01:35:18,480 Ihre Akte ist bei mir sicher. 1023 01:35:28,240 --> 01:35:29,080 Hey, Mann. 1024 01:35:30,040 --> 01:35:31,200 Was machen wir hier? 1025 01:35:37,720 --> 01:35:38,760 Beenden wir das. 1026 01:35:41,320 --> 01:35:42,720 Los, beenden wir das. 1027 01:35:46,120 --> 01:35:49,800 Ich will nichts damit zu tun haben. Tu, was du nicht lassen kannst. 1028 01:35:50,600 --> 01:35:52,760 Ich bleibe hier beim Gold. 1029 01:36:25,840 --> 01:36:28,480 Jonga, Zeit für dein Fressi. 1030 01:36:29,640 --> 01:36:30,800 Los! 1031 01:37:30,560 --> 01:37:31,960 Verfehlt, Arschloch! 1032 01:37:32,040 --> 01:37:33,480 Komm raus! 1033 01:37:43,640 --> 01:37:46,160 Schön ruhig! Ruhig! 1034 01:39:03,880 --> 01:39:05,080 Ja. 1035 01:39:06,960 --> 01:39:07,800 Okay. 1036 01:39:12,880 --> 01:39:14,000 Verdammt noch mal! 1037 01:39:15,000 --> 01:39:16,120 Wow, Donga. 1038 01:39:17,880 --> 01:39:20,280 -Donga ist mein Name. -Tun Sie das nicht. 1039 01:39:23,280 --> 01:39:24,920 Denken Sie nicht mal dran. 1040 01:39:37,080 --> 01:39:38,000 Scheiße! 1041 01:40:24,640 --> 01:40:26,960 Tut mir leid, Kleiner. 1042 01:40:39,400 --> 01:40:40,520 Siehst du? 1043 01:40:41,120 --> 01:40:43,240 So fühlt sich echtes Gold an. 1044 01:40:52,320 --> 01:40:53,640 Hilf mir! 1045 01:41:08,280 --> 01:41:11,920 So fühlt es sich an, zerquetscht zu werden. 1046 01:41:12,000 --> 01:41:15,160 Wie die Kinder in den Minen, die gestorben sind. 1047 01:41:20,320 --> 01:41:22,000 Jonga! 1048 01:41:33,280 --> 01:41:37,760 -Mist, Faanie! -Nandi. Es ist aus. 1049 01:41:45,800 --> 01:41:47,520 Du bist bekannt dafür… 1050 01:41:49,200 --> 01:41:51,480 …nicht zu schießen. 1051 01:41:58,480 --> 01:42:00,600 Hilf mir! 1052 01:42:53,600 --> 01:42:54,440 Wo ist er? 1053 01:42:56,560 --> 01:42:57,480 Wo ist er? 1054 01:42:57,560 --> 01:42:58,760 Ich hab ihn getötet. 1055 01:43:00,600 --> 01:43:01,640 Ich hab ihn getötet. 1056 01:43:15,240 --> 01:43:16,280 Nein, Shoes. 1057 01:43:48,400 --> 01:43:49,400 Geh. 1058 01:44:01,480 --> 01:44:02,320 Los! 1059 01:44:03,200 --> 01:44:04,080 Los! 1060 01:44:04,680 --> 01:44:06,000 Kommst du nicht mit? 1061 01:44:07,120 --> 01:44:08,520 Ich schulde ihm was. 1062 01:44:10,120 --> 01:44:10,960 Los! 1063 01:44:16,480 --> 01:44:18,400 Du Sack. 1064 01:44:42,120 --> 01:44:43,200 Kumpel. 1065 01:44:44,560 --> 01:44:45,440 Kumpel. 1066 01:45:04,600 --> 01:45:05,960 Was schuldest du mir? 1067 01:45:09,720 --> 01:45:11,280 Wenn das vor Gericht geht, 1068 01:45:12,600 --> 01:45:14,000 brauchst du meine Hilfe. 1069 01:45:20,440 --> 01:45:22,360 Van Zyl weiß, was du getan hast. 1070 01:45:22,440 --> 01:45:25,880 Wenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis. 1071 01:45:34,200 --> 01:45:36,000 Wir haben heute etwas bewirkt. 1072 01:45:37,720 --> 01:45:39,440 Wir haben etwas bewirkt. 1073 01:46:31,200 --> 01:46:34,200 Shoes! Schau, mein neuer Style. 1074 01:46:38,200 --> 01:46:41,400 KAJAMA-HEIM 1075 01:46:59,720 --> 01:47:01,080 Salut, Soldaten! 1076 01:47:01,160 --> 01:47:02,000 Salut! 1077 01:47:27,160 --> 01:47:28,240 Donga. 1078 01:47:29,320 --> 01:47:30,480 Ja, Chili. 1079 01:47:31,920 --> 01:47:32,760 Pass auf. 1080 01:47:34,560 --> 01:47:40,720 Ich und meine Mädchen wollen von hier abhauen. Ausbrechen. 1081 01:47:42,400 --> 01:47:43,920 Sieh mich an, wenn ich rede. 1082 01:47:47,280 --> 01:47:48,200 Bist du dabei… 1083 01:47:50,440 --> 01:47:52,040 …oder bleibst du hier? 1084 01:47:53,280 --> 01:47:55,640 Wir hauen ab 1085 01:47:55,720 --> 01:47:57,480 -Stimmt's? -Ja. 1086 01:52:06,240 --> 01:52:07,800 DIES IST EIN FIKTIVES WERK. 1087 01:52:07,880 --> 01:52:09,200 Untertitel von: Anja Bauer