1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:37,743 --> 00:00:39,744 SKRZYPNIĘCIE DRZWI 4 00:00:40,503 --> 00:00:44,184 TAJEMNICZA MELODIA 5 00:00:47,255 --> 00:00:49,295 Ale pan punktualny. 6 00:00:50,263 --> 00:00:52,263 Zapraszam. 7 00:00:53,304 --> 00:00:56,583 Miał pan szczęście, że się zwolniło miejsce. 8 00:00:56,703 --> 00:01:01,063 Poprzedni lokator dostał nową pracę i znalazł coś bliżej, także... 9 00:01:03,063 --> 00:01:05,424 No, proszę się rozejrzeć. 10 00:01:05,544 --> 00:01:07,543 Proszę się nie krępować. 11 00:01:10,663 --> 00:01:13,543 SPOKOJNA, TAJEMNICZA MELODIA 12 00:01:15,984 --> 00:01:18,476 - Inni lokatorzy? - W pracy. 13 00:01:18,823 --> 00:01:20,823 Tak myślę. 14 00:01:25,944 --> 00:01:29,343 To babci. Jak ją znam, to jest teraz w kościele. 15 00:01:29,784 --> 00:01:32,023 Złota kobieta, zobaczy pan. 16 00:01:36,384 --> 00:01:38,904 - A pan ma babcię? - Nie, niestety. 17 00:01:39,783 --> 00:01:42,063 To moja pana pokocha. Na bank. 18 00:01:42,183 --> 00:01:45,903 Ona sprawia, że tu wszyscy się czują jak w domu. 19 00:01:49,903 --> 00:01:52,983 Tak? A nie przeszkadza jej mieszkanie z młodymi ludźmi? 20 00:01:53,103 --> 00:01:56,784 Babcia ma bardzo otwartą głowę jak na swój wiek. 21 00:02:01,863 --> 00:02:05,863 Unowocześnimy tu w miarę możliwości. 22 00:02:07,143 --> 00:02:09,144 CHRZĄKA 23 00:02:09,783 --> 00:02:13,143 - Cena jest bardzo atrakcyjna. - Prawda? 24 00:02:13,543 --> 00:02:17,263 - A gdzie pan wcześniej mieszkał? - Tomek. Proszę mi mówić Tomek. 25 00:02:18,024 --> 00:02:20,023 Sonia. 26 00:02:21,703 --> 00:02:25,383 - W akademiku. - No, to tutaj będzie spokojniej, 27 00:02:26,544 --> 00:02:29,623 bo tu mieszkają pracujący, ułożeni ludzie. 28 00:02:29,743 --> 00:02:31,824 - To chyba nie problem? - Nie, nie. 29 00:02:31,944 --> 00:02:34,143 Ja właśnie teraz szukam spokoju. 30 00:02:34,663 --> 00:02:37,224 LENIWA, TAJEMNICZA MELODIA W TLE Idealnie. 31 00:02:40,783 --> 00:02:42,783 To jest standardowa umowa. 32 00:02:49,663 --> 00:02:52,104 Zakaz naklejania naklejek na szafy? 33 00:02:52,224 --> 00:02:54,823 No, różnych mieliśmy lokatorów. 34 00:02:57,864 --> 00:03:00,783 I jeśli będę chciał się wyprowadzić przed upływem roku, 35 00:03:00,903 --> 00:03:03,303 to muszę znaleźć kogoś na swoje miejsce, tak? 36 00:03:03,423 --> 00:03:06,183 Tak, to też jest standardowo zapisane. Nie martw się. 37 00:03:06,303 --> 00:03:08,304 Tu się ludzie biją o te pokoje. 38 00:03:21,864 --> 00:03:25,983 Uwierz mi, za taką cenę niczego lepszego nie znajdziesz. 39 00:03:29,304 --> 00:03:31,303 RYTMICZNA, NASTROJOWA MUZYKA 40 00:03:31,423 --> 00:03:38,423 ♪ 41 00:03:45,703 --> 00:03:47,703 WZDYCHA GŁĘBOKO 42 00:03:48,024 --> 00:03:50,023 Dobrze. Gdzie? 43 00:03:50,143 --> 00:03:52,543 - Tam na końcu. - Na końcu. 44 00:03:59,343 --> 00:04:01,423 - Lecisz? - Tak, czas na mnie, 45 00:04:01,543 --> 00:04:04,023 ale pewnie się zobaczymy jeszcze. 46 00:04:04,143 --> 00:04:07,023 - A w którym pokoju mieszkasz? - Ja tu nie mieszkam, 47 00:04:08,103 --> 00:04:10,104 ale wpadam czasami. 48 00:04:15,663 --> 00:04:17,664 TRZASK Kurwa mać! 49 00:04:17,784 --> 00:04:21,264 LENIWA, NIECO MROCZNA MELODIA 50 00:04:21,384 --> 00:04:28,384 ♪ 51 00:05:01,104 --> 00:05:03,103 LENIWA, TAJEMNICZA MUZYKA 52 00:05:03,223 --> 00:05:10,223 ♪ 53 00:06:02,064 --> 00:06:04,063 MROCZNE ODGŁOSY 54 00:06:13,423 --> 00:06:16,824 GNIEWNE OKRZYKI 55 00:06:21,264 --> 00:06:23,263 KRZYKI 56 00:06:23,664 --> 00:06:26,424 ZZA DRZWI: Kurwa mać! No co robisz debilu?! 57 00:06:26,544 --> 00:06:29,023 Tam jest! 58 00:06:29,143 --> 00:06:31,944 Durniu ty! Na dół zejdź! 59 00:06:32,064 --> 00:06:35,304 Z lewej! Kurwa! 60 00:06:36,440 --> 00:06:38,440 WRZASK: Z prawej! 61 00:06:38,544 --> 00:06:41,743 No gdzie leziesz debilu ty, kurwa?! 62 00:06:41,863 --> 00:06:44,943 Spierdalaj kurwa! Twoja stara odpisuje na spam frajerze! 63 00:06:45,063 --> 00:06:48,303 Kurwa, bujaj tam jajca na dół! I dociśnij go kurwa! 64 00:06:48,423 --> 00:06:52,783 - Jeb, kurwa, dobrze, kurwa! - Halo, przepraszam! 65 00:06:52,903 --> 00:06:56,544 WŚCIEKLE: Kurwa! Już prawie przeszedłem, ja pierdolę! 66 00:06:56,664 --> 00:07:00,384 - Pojebało cię?! - Ja, ja nie chciałem. 67 00:07:01,960 --> 00:07:04,120 Ja jestem nowym lokatorem. 68 00:07:12,442 --> 00:07:14,849 - Grasz w jakieś gry? - Nie. 69 00:07:17,922 --> 00:07:20,602 - A jaka jest twoja ulubiona gra? - Tomb Raider. 70 00:07:21,583 --> 00:07:22,948 Grałeś? 71 00:07:27,616 --> 00:07:29,616 Udostępnisz mi sieć? 72 00:07:39,902 --> 00:07:41,903 Trzy lata doświadczenia. 73 00:07:43,103 --> 00:07:46,583 Poparte odpowiednimi certyfikatami. 74 00:07:48,913 --> 00:07:50,579 Dwa lata doświadczenia, 75 00:07:50,664 --> 00:07:53,510 z tego przynajmniej rok na kierowniczym stanowisku. 76 00:07:53,595 --> 00:07:55,755 BRZĘK 77 00:07:56,120 --> 00:07:58,320 WŚCIEKŁY KRZYK Z GÓRY: Kurwa! 78 00:07:58,423 --> 00:08:00,423 LENIWA, RYTMICZNA MELODIA 79 00:08:00,543 --> 00:08:07,543 ♪ 80 00:08:10,344 --> 00:08:13,344 - Dzień dobry. - Niech sobie pan siądzie. 81 00:08:13,943 --> 00:08:15,943 Dziękuję. 82 00:08:17,840 --> 00:08:19,640 Chwileczkę. 83 00:08:19,743 --> 00:08:22,263 POD NOSEM: To gówno jebane, no... 84 00:08:22,383 --> 00:08:24,463 Słucham? 85 00:08:24,583 --> 00:08:26,690 Przepraszam... Już, już. 86 00:08:27,200 --> 00:08:29,715 - Godność pana? - Tomasz Godlewski. 87 00:08:29,800 --> 00:08:32,075 Tomasz Godlewski. 88 00:08:32,160 --> 00:08:34,680 Od jak dawna pan Tomasz pracy szuka? 89 00:08:34,960 --> 00:08:37,000 - Od kilku tygodni. - Od kilku tygodni! 90 00:08:37,104 --> 00:08:39,223 To nie tak źle. 91 00:08:39,343 --> 00:08:41,823 To całkiem jeszcze króciutko. 92 00:08:45,384 --> 00:08:48,183 - Zawsze tu tak pusto? - Co pusto? 93 00:08:48,583 --> 00:08:50,583 Rano nie jest pusto, 94 00:08:51,103 --> 00:08:53,103 tylko se pan przychodzi później. 95 00:08:53,983 --> 00:08:56,143 Nie lubi pan rano wstawać? 96 00:08:56,263 --> 00:08:58,263 Nie za bardzo. 97 00:08:59,943 --> 00:09:02,103 - Pani to wpisała? - A co mam wpisać, 98 00:09:02,223 --> 00:09:04,824 że pan lubi rano wstawać? Kłamać mam? 99 00:09:04,944 --> 00:09:08,263 A nie może pani ominąć tego wątku? 100 00:09:08,784 --> 00:09:10,783 Mogę ominąć. 101 00:09:11,503 --> 00:09:13,663 Ominięty. 102 00:09:13,783 --> 00:09:17,023 - Wykształcenie? - Finanse i bankowość. 103 00:09:17,143 --> 00:09:19,143 Finanse i Bankowość. 104 00:09:24,384 --> 00:09:26,383 - O, magister! - Tak. 105 00:09:26,823 --> 00:09:28,824 - Gratuluję panu. - Dziękuję. 106 00:09:28,944 --> 00:09:32,383 Super! To pan nam kryzys zgotował gospodarczy, tak? 107 00:09:32,743 --> 00:09:34,944 - Ja? - No pan i pana koledzy bankierzy. 108 00:09:35,064 --> 00:09:37,383 - Ja dopiero skończyłem studia. - No właśnie 109 00:09:37,503 --> 00:09:40,143 i po co pan w ogóle tam poszedł na te studia bankowe? 110 00:09:40,263 --> 00:09:42,264 Chciałbym pomagać ludziom. 111 00:09:42,384 --> 00:09:45,264 - Jako bankier? - Tak. Uważam, że jeżeli będę uczciwy 112 00:09:45,384 --> 00:09:48,264 w tym, co robię, to mogę zrobić naprawdę wiele dobrego. 113 00:09:48,384 --> 00:09:51,183 U, wiele dobrego pan może zrobić jako bankier. 114 00:09:51,303 --> 00:09:53,983 IRONICZNIE: Totalnie, wiele dobrego, naprawdę. 115 00:09:54,103 --> 00:09:57,423 Doprowadzili do kryzysu i teraz będą ratować świat bankierzy. 116 00:09:57,543 --> 00:10:00,463 - Słyszałem, że nie jest tak źle. - Ta, nie jest tak źle. 117 00:10:00,583 --> 00:10:04,183 Kto jest w czołówce bezrobotności, jeśli chodzi o kierunki studiów? 118 00:10:04,303 --> 00:10:08,703 Bankierzy proszę pana i finansiści, i socjolodzy, by uczciwie powiedzieć. 119 00:10:10,704 --> 00:10:14,023 Dobra, panie Tomku, ja pana muszę na kursy jakieś zapisać, 120 00:10:14,143 --> 00:10:16,903 przecież pan nic nie umie. Pan pójdzie na kursy, 121 00:10:17,023 --> 00:10:19,663 pan się czegoś nauczy pożytecznego, dobrze? 122 00:10:22,063 --> 00:10:24,903 W "EBC" liczą się pracownicy. 123 00:10:25,023 --> 00:10:28,464 W naszej firmie oferujemy szerokie możliwości rozwoju kariery. 124 00:10:28,584 --> 00:10:31,344 Biuro naszej firmy znajduje się w renomowanej, 125 00:10:31,464 --> 00:10:34,983 doskonale skomunikowanej części Warszawy. 126 00:10:35,103 --> 00:10:38,223 50% kobiet w kadrze zarządzającej. 127 00:10:38,343 --> 00:10:40,344 O, no popatrz. 128 00:10:43,983 --> 00:10:50,023 KRZYK I ODGŁOSY KŁÓTNI 129 00:10:53,064 --> 00:10:55,423 WRZASK I PRZEKLEŃSTWA 130 00:11:03,744 --> 00:11:05,823 - Wypierdalaj! - Sama wypierdalaj! 131 00:11:05,943 --> 00:11:07,944 Kurwa, tępak pierdolony. 132 00:11:14,583 --> 00:11:16,743 E! 133 00:11:16,863 --> 00:11:21,183 - Lubisz, tak podsłuchiwać? - E, nie. Ja tylko tu... 134 00:11:24,583 --> 00:11:26,583 Spoko, ja też w sumie lubię. 135 00:11:26,703 --> 00:11:29,223 Nie miałem zamiaru, to są wasze prywatne sprawy. 136 00:11:29,343 --> 00:11:32,343 - Luz mordo, luz spoko - Myślałem, że dzieje się coś złego. 137 00:11:32,463 --> 00:11:36,223 No to się trochę dzieje, w tym domu się nasłuchasz, tego jestem pewien. 138 00:11:36,343 --> 00:11:39,183 - Nasłucham? - Tutaj poprzedni lokator się zajebał. 139 00:11:39,823 --> 00:11:41,904 - Chyba nie wyrobił. - Zajebał? 140 00:11:42,024 --> 00:11:44,263 - Samobója strzelił. - Tu, w tym pokoju? 141 00:11:44,383 --> 00:11:46,383 Tu w tym pokoju, mordo, na tym łóżku. 142 00:11:46,503 --> 00:11:48,864 Kurwa, leciała krew jak z kranu, stary. 143 00:11:48,984 --> 00:11:52,824 Jeszcze pewnie plamy są jakieś. Nie czujesz, że jebie krwią jak śpisz? 144 00:11:52,944 --> 00:11:56,583 Żart mordo! Zniknął po prostu. Albo się wyprowadził, nie wiem. 145 00:11:56,703 --> 00:11:58,903 W nocy ciemno było. Ale ty się nic nie bój. 146 00:11:59,023 --> 00:12:02,103 Ja jestem za ścianą, a ta kurwa ścianka działowa tak tłumi, 147 00:12:02,223 --> 00:12:04,543 że równie dobrze, to kotara mogłaby wisieć. 148 00:12:04,663 --> 00:12:07,183 Więc jakbyś np. nie wiem, przestał oddychać? 149 00:12:07,303 --> 00:12:09,303 A tak mogłoby się zdarzyć, nie? 150 00:12:09,423 --> 00:12:12,384 To ja przyjdę i będę zaniepokojony. 151 00:12:12,504 --> 00:12:16,263 - Doceniam. - Albo przyjdę i pierdolnę twoje rzeczy. 152 00:12:17,103 --> 00:12:21,384 Ojciec mawiał: "Największa przebitka jest jak coś komuś zajebiesz!" 153 00:12:23,784 --> 00:12:27,264 Żart mordo! Pomóc przyjdę, dobry człowiek jestem. 154 00:12:27,663 --> 00:12:31,543 No to jak wy będziecie też potrzebować pomocy, 155 00:12:31,663 --> 00:12:33,864 gdyby się coś działo złego, to ja też... 156 00:12:33,984 --> 00:12:36,864 - A co miałoby się dziać? - No, nie wiem. 157 00:12:36,984 --> 00:12:39,343 - No nie, coś sugerujesz, tak? - Nie, nie. 158 00:12:39,463 --> 00:12:42,303 Po prostu gdybyście potrzebowali pomocy, to ja... 159 00:12:42,423 --> 00:12:45,183 Pomocy? Kto miałby potrzebować pomocy? Mordo. 160 00:12:45,303 --> 00:12:47,743 Co złego, o czym opowiadasz? Nie rozumiem. 161 00:12:47,863 --> 00:12:51,463 - Ja tak tylko powiedziałem, że... - Za kogo ty mnie masz, za patologa? 162 00:12:51,583 --> 00:12:55,224 - Nie, ja tylko... - No jak kurwa nie?! Coś powiedziałeś! 163 00:12:55,344 --> 00:12:58,423 Teraz się wycofujesz z tego? Frajera ze mnie robisz, kurwa? 164 00:12:58,543 --> 00:13:00,663 - Nie, nie... - No to się zdecyduj, kurwa! 165 00:13:00,783 --> 00:13:02,943 - Przepraszam. - Za kogo mnie masz?! 166 00:13:03,063 --> 00:13:05,343 Przepraszam, ja nie chciałem. 167 00:13:05,463 --> 00:13:07,464 Przepraszam. 168 00:13:09,063 --> 00:13:13,584 ŚMIECH Żart! Mordo, żarcik, ale się spiąłeś. 169 00:13:13,704 --> 00:13:19,663 Jak frajera raz się złapie, to mu wciśniesz złote grabie! 170 00:13:20,503 --> 00:13:22,704 - Robota jest? - Jeszcze nie. 171 00:13:22,824 --> 00:13:25,903 Szukam na razie. Wiesz, jestem dopiero po studiach. 172 00:13:26,023 --> 00:13:28,503 - A ty czym się zajmujesz? - Dywany sprzedaję. 173 00:13:29,263 --> 00:13:32,304 - O, fajnie. - W salonie? 174 00:13:32,424 --> 00:13:35,023 Nie no, w salonie... Chodzę od drzwi do drzwi, 175 00:13:35,143 --> 00:13:38,503 po klatkach, z Cyganami. Robię sobie co chcę i kiedy chcę. Bajka. 176 00:13:38,623 --> 00:13:41,184 KRZYK KOBIETY: Gdzie ten kurwa nieudacznik? 177 00:13:41,304 --> 00:13:43,344 TRZASK NACZYŃ 178 00:13:43,464 --> 00:13:46,023 Księżniczka wzywa. Czas na mnie. 179 00:13:47,263 --> 00:13:49,704 Fajny ten komputerek masz. Pilnuj go, pilnuj. 180 00:13:49,824 --> 00:13:51,823 CHICHOT 181 00:13:51,943 --> 00:13:55,183 - Żart? - Kto wie? 182 00:13:55,783 --> 00:13:57,783 RYTMICZNA, LENIWA MELODIA 183 00:14:00,264 --> 00:14:02,424 SAPIE: O Jezu! 184 00:14:02,544 --> 00:14:06,543 - I ile już pan takich pan już wysłał? - Myślę, że około stu. 185 00:14:06,663 --> 00:14:08,983 - No niedobrze. - Za dużo? 186 00:14:09,103 --> 00:14:12,223 Nie, za mało. Ale to nie o to chodzi. 187 00:14:12,343 --> 00:14:15,583 - Nie rozumiem. - Pracodawcy dostają miliony takich CV. 188 00:14:16,183 --> 00:14:18,583 - Aż tyle? - No w sensie metaforycznym, 189 00:14:18,703 --> 00:14:23,743 to znaczy bardzo dużo. Pańskie CV trafia na stosy innych CV 190 00:14:23,863 --> 00:14:27,144 i pracodawca ma tylko jedną sekundę, żeby na to spojrzeć. 191 00:14:27,264 --> 00:14:31,783 I ta sekunda to jest właśnie pana szansa i pańskie CV powinno do niego krzyczeć. 192 00:14:31,903 --> 00:14:34,183 Powinno go jakoś nie wiem, uwodzić. 193 00:14:34,303 --> 00:14:37,383 Powinno go oczarować od pierwszego wejrzenia. 194 00:14:37,503 --> 00:14:40,663 Powinno mu powiedzieć: To jest właśnie ten pracownik, 195 00:14:41,064 --> 00:14:43,263 na którego czekałem całe swoje życie. 196 00:14:49,824 --> 00:14:51,823 Cześć! 197 00:14:52,704 --> 00:14:57,183 - Cześć. - Ty jesteś nowym naszym współlokatorem. 198 00:14:57,303 --> 00:14:59,304 Tak, tak. 199 00:14:59,664 --> 00:15:02,424 - Ostrożnie. - Dobra, dzięki. 200 00:15:02,544 --> 00:15:04,704 - Marta jestem. - Tomek, miło mi. 201 00:15:04,824 --> 00:15:06,943 - Siema. - A ty mieszkasz...? 202 00:15:07,063 --> 00:15:09,463 - Obok ciebie. - A, ok. 203 00:15:09,583 --> 00:15:12,543 Co, pewnie słyszysz, jak się kłócimy z Jarkiem, co? 204 00:15:13,224 --> 00:15:15,583 No... Domyślam się, 205 00:15:16,464 --> 00:15:20,143 że macie taki temperamentny związek. 206 00:15:20,263 --> 00:15:22,263 Dokładnie, no. 207 00:15:25,263 --> 00:15:28,944 Dracula Simia, małpia orchidea inaczej. 208 00:15:29,064 --> 00:15:31,383 To do schroniska dla roślin. 209 00:15:31,503 --> 00:15:34,783 - Schroniska dla roślin? - No wiesz, ludzie mi oddają rośliny, 210 00:15:34,903 --> 00:15:38,904 których nie chcą, a inni ludzie mogą je ode mnie odbierać. 211 00:15:39,024 --> 00:15:41,703 No i ja się tymi roślinkami po prostu zajmuję. 212 00:15:41,823 --> 00:15:44,064 - Dbam o nie. - Ale ekstra. Ale jak to idzie? 213 00:15:44,184 --> 00:15:46,183 Całkiem spoko w sumie. 214 00:15:46,303 --> 00:15:49,143 Przynajmniej jeśli chodzi o oddawanie. 215 00:15:50,703 --> 00:15:54,264 ĆWIERKANIE PTAKÓW I ODGŁOSY ZWIERZĄT 216 00:16:01,584 --> 00:16:05,143 No dawaj, dawaj, zapraszam. 217 00:16:05,263 --> 00:16:07,464 - Wow. - Każdy kiedyś zaczynał, no. 218 00:16:07,903 --> 00:16:11,343 Ja miałam tutaj tylko jedną malutką roślinkę. 219 00:16:11,463 --> 00:16:14,343 A teraz? Welcome to the jungle, kurwa! 220 00:16:14,463 --> 00:16:16,464 No. 221 00:16:33,984 --> 00:16:37,863 BRZĘK KOMPUTERA Kurwa! Ja pierdole. 222 00:16:39,423 --> 00:16:41,424 SKRZYPNIĘCIE DRZWI 223 00:16:46,423 --> 00:16:48,463 Pani jest babcią Soni? 224 00:16:48,583 --> 00:16:51,783 - Przepraszam za te hałasy. - Mam zadzwonić do pana rodziców? 225 00:16:51,903 --> 00:16:55,104 Czy oni wiedzą, że pali pan światło do dwudziestej trzeciej? 226 00:16:55,224 --> 00:16:58,623 No, ale przecież to chyba nie jest tak późno... 227 00:17:00,024 --> 00:17:02,023 A co ja powiem sąsiadom? 228 00:17:03,463 --> 00:17:05,463 Jak przyjdą rano 229 00:17:06,223 --> 00:17:08,583 i zapytają mnie 230 00:17:09,504 --> 00:17:13,023 dlaczego o 23 pali się światło. 231 00:17:17,184 --> 00:17:19,183 Chodzi o rachunki, tak? 232 00:17:21,183 --> 00:17:24,264 Energia jakoś mocno podrożała? 233 00:17:31,903 --> 00:17:35,823 - Wie pani co? - Ja, ja będę powoli szedł spać. 234 00:17:35,943 --> 00:17:38,863 Lubiliśmy siedzieć po ciemku. 235 00:17:40,903 --> 00:17:43,183 No tak, to może być przyjemne. 236 00:17:43,303 --> 00:17:45,504 W czasie okupacji. 237 00:17:46,423 --> 00:17:50,743 - Okupacji? - Lubiliśmy zabijać Niemców. 238 00:17:52,104 --> 00:17:54,744 Kiedyś wytłukliśmy cały oddział. 239 00:17:54,864 --> 00:17:57,384 To pani walczyła w trakcie wojny? 240 00:17:57,504 --> 00:17:59,503 Ale Niemcy wrócili. 241 00:18:01,503 --> 00:18:03,504 Ci sami. 242 00:18:05,383 --> 00:18:08,664 No więc zabiliśmy ich jeszcze raz. 243 00:18:09,264 --> 00:18:11,743 Srebrnymi kulami. 244 00:18:13,023 --> 00:18:15,024 W TLE TAJEMNICZE DŹWIĘKI 245 00:18:16,023 --> 00:18:19,104 A nie było problemów ze srebrem w trakcie okupacji? 246 00:18:19,224 --> 00:18:21,223 Ale oni i tak wrócili. 247 00:18:24,624 --> 00:18:27,303 W nocy mieli takie... 248 00:18:29,784 --> 00:18:31,863 Płonące oczy. 249 00:18:33,384 --> 00:18:35,544 A ile pani miała wtedy lat? 250 00:18:35,664 --> 00:18:38,184 Przebiliśmy im serca osikowymi kołkami, 251 00:18:38,304 --> 00:18:43,383 obcięliśmy im głowy i włożyliśmy pod pachy. 252 00:18:49,263 --> 00:18:51,264 Wie pan... 253 00:18:52,584 --> 00:18:55,623 Nie tak łatwo obciąć komuś głowę. 254 00:19:00,024 --> 00:19:02,023 No... 255 00:19:03,063 --> 00:19:06,903 To dosyć z tymi wspominkami. 256 00:19:14,544 --> 00:19:19,023 KRAKANIE PTAKÓW I MROCZNE ODGŁOSY 257 00:19:23,583 --> 00:19:25,584 SZCZEKANIE PSA 258 00:19:38,863 --> 00:19:40,863 ODGŁOSY Z TELEWIZORA W TLE 259 00:19:42,384 --> 00:19:45,183 Dla mnie spoko. Ja bym cię zatrudniła. 260 00:19:47,143 --> 00:19:49,143 Dzięki. 261 00:20:01,944 --> 00:20:05,904 Słuchaj, czy z babcią jest wszystko w porządku? 262 00:20:07,303 --> 00:20:10,863 - Co się stało? - Mieliśmy wczoraj dziwną rozmowę. 263 00:20:10,983 --> 00:20:14,103 Babcia lubi te swoje historyjki. 264 00:20:15,703 --> 00:20:18,463 Bo opowiadała mi o wojnie. 265 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 Z wojną to ja nie wiem, okej? 266 00:20:23,103 --> 00:20:26,304 Ale podobno widzi więcej niż inni. 267 00:20:26,664 --> 00:20:29,784 - W sensie? - No wiesz, taki dar 268 00:20:29,904 --> 00:20:34,263 który się uaktywnia co drugie pokolenie, także... 269 00:20:35,583 --> 00:20:39,264 Czyli, że ty? Tak? 270 00:20:39,384 --> 00:20:41,544 Potrzebujesz czaru? 271 00:20:41,664 --> 00:20:44,143 No, przydałby mi się. 272 00:20:44,263 --> 00:20:47,784 - Nie mogę znaleźć pracy. - To będę potrzebowała twojej krwi. 273 00:20:49,344 --> 00:20:51,423 Mojej krwi? 274 00:20:51,543 --> 00:20:53,544 Albo nasienia. 275 00:20:57,384 --> 00:20:59,383 Łatwo cię nabrać, co? 276 00:21:00,183 --> 00:21:02,263 A no, chyba tak. 277 00:21:04,303 --> 00:21:06,303 Pa! 278 00:21:07,903 --> 00:21:09,903 To pa. 279 00:21:12,183 --> 00:21:14,184 POD NOSEM: Tomek, debilu. 280 00:21:15,943 --> 00:21:19,584 Więc tak - kiedy siadamy, torebkę kładziemy w ten sposób, z boku. 281 00:21:19,704 --> 00:21:22,383 Nie robimy tak, bo wam spadnie. Tak też nie robimy, 282 00:21:22,503 --> 00:21:24,783 bo to będzie głupio. I nie kładziemy do tyłu. 283 00:21:24,903 --> 00:21:28,863 No bo jak będziecie musieli usiąść, no to sobie nie usiądziecie, prawda? 284 00:21:28,983 --> 00:21:31,143 Także pamiętamy - z boku. 285 00:21:31,704 --> 00:21:34,783 Dobrze. O, marynarka. 286 00:21:34,903 --> 00:21:39,343 górny guzik zawsze zapięty, dolny zawsze rozpięty, 287 00:21:40,183 --> 00:21:44,223 ale w pozycji siedzącej górny guzik także rozpinamy. 288 00:21:44,904 --> 00:21:46,903 O, lepiej. 289 00:21:47,703 --> 00:21:52,543 Tak, tu są dopuszczalne modele butów - Oxfordy, Derby, Brogsy. 290 00:21:52,663 --> 00:21:57,223 Proszę się przyjrzeć, zapamiętać fasony. 291 00:21:57,343 --> 00:22:00,343 I kolory, bo to jest też istotne, no. 292 00:22:02,143 --> 00:22:04,263 Okej, koszula. 293 00:22:04,383 --> 00:22:07,263 Kupujecie tanią koszulę, fajny kolor, podoba się wam. 294 00:22:07,383 --> 00:22:09,823 Idziecie w niej na rozmowę kwalifikacyjną. 295 00:22:09,943 --> 00:22:13,063 Czekacie, sprawdzacie metkę, i jest 100% poliester. 296 00:22:13,183 --> 00:22:16,543 Co robicie? Zaczynacie się pocić, pocicie się maksymalnie 297 00:22:16,663 --> 00:22:18,663 i naprawdę, proszę mi wierzyć, 298 00:22:18,783 --> 00:22:21,624 no nie jest to dobre pierwsze wrażenie, prawda? 299 00:22:21,744 --> 00:22:25,423 Także pamiętamy - naturalne materiały. Czas na make up. 300 00:22:25,543 --> 00:22:29,143 To jest bardziej domena kobiet, prawda? Więc może poprosimy panią? 301 00:22:29,263 --> 00:22:31,263 - Nie. - To nie wiem. 302 00:22:31,704 --> 00:22:34,944 Mężczyźni też mogą skorzystać, prawda? No, to może pan? 303 00:22:36,384 --> 00:22:39,384 - Ja? - Tak, pan. 304 00:22:40,104 --> 00:22:42,264 - A nie mógłby ktoś inny? - Nie, nie mógłby. 305 00:22:42,384 --> 00:22:45,663 Niech pan będzie prawdziwym mężczyzną. Zapraszam. 306 00:22:46,224 --> 00:22:50,184 Nakładamy podkład gąbeczką, żeby go nie było za dużo. 307 00:22:50,304 --> 00:22:54,063 Proszę się nie stresować, krzywda się nie dzieje. 308 00:22:54,183 --> 00:22:57,303 I teraz puder. 309 00:22:57,423 --> 00:23:02,623 Super, o tutaj, bardzo ładnie. 310 00:23:02,743 --> 00:23:04,743 Róż u mężczyzn nie jest zalecany, 311 00:23:04,863 --> 00:23:07,743 ale proszę sobie wyobrazić, że to jest kobieta. 312 00:23:07,863 --> 00:23:11,184 No, jaki zaróżowiony. 313 00:23:11,304 --> 00:23:14,904 Oczy to jest zwierciadło duszy. Jest takie zestawienie zdjęć 314 00:23:15,024 --> 00:23:17,664 aktorek filmów dla dorosłych przed i po makijażu. 315 00:23:17,784 --> 00:23:20,263 I naprawdę... Proszę, spokojnie, spokojnie. 316 00:23:20,383 --> 00:23:23,823 Proszę mi uwierzyć, zwykłe dziewczyny zmieniają się w sex bomby. 317 00:23:23,943 --> 00:23:26,664 I to tylko i wyłącznie za pomocą makijażu. Naprawdę. 318 00:23:26,784 --> 00:23:29,064 - A co pan taki zasmucony? - Nie, nie... 319 00:23:29,184 --> 00:23:31,183 No, świetnie pan wygląda. 320 00:23:31,303 --> 00:23:34,584 Jak pan siebie w lustrze zobaczy, to pan się przekona. 321 00:23:34,704 --> 00:23:39,303 Może tak delikatnie pan wargą o wargę potem sobie mlasnąć. 322 00:23:39,423 --> 00:23:41,424 O, tak. 323 00:23:42,543 --> 00:23:46,863 ŚMIEJĄC SIĘ: No dobra, w domu chyba pana nie poznają! 324 00:23:47,583 --> 00:23:50,304 Taki żarcik. Dobrze, pan sobie siada, 325 00:23:50,424 --> 00:23:52,423 a my zaczniemy nowy temat. 326 00:23:52,543 --> 00:23:54,943 Krawaty. Jakby się państwo przyjrzeli... 327 00:23:55,063 --> 00:23:57,183 Niby krawat, prawda? Niby marynarka, 328 00:23:57,303 --> 00:24:00,303 a jednak to wszystko to wygląda jak z cygańskiego wesela. 329 00:24:00,423 --> 00:24:02,703 - Przepraszam, to nic osobistego. - Jasne. 330 00:24:02,823 --> 00:24:06,783 Chciałam tylko na pana przykładzie uzmysłowić wszystkim, że nie wystarczy 331 00:24:06,903 --> 00:24:11,064 samo kupienie eleganckich elementów, że to trzeba jeszcze dopasować w całość, 332 00:24:11,184 --> 00:24:14,223 żeby pracodawca spojrzał na państwa przychylnym okiem. 333 00:24:31,704 --> 00:24:35,184 NASTROJOWA, SPOKOJNA MELODIA 334 00:24:35,304 --> 00:24:42,304 ♪ 335 00:24:55,063 --> 00:24:58,423 Kto ci, kurwa mać, grubasie jebany pozwolił jeść moje jedzenie? 336 00:24:58,543 --> 00:25:01,903 Pytam się kto?! Dawaj to! Nie mogłeś sobie wziąć marchewek? 337 00:25:02,023 --> 00:25:06,223 Za mało kaloryczne są dla ciebie? Musiałeś zajebać akurat lody?! 338 00:25:17,904 --> 00:25:19,903 Przepraszam. 339 00:25:23,823 --> 00:25:26,664 - Moje urodzinowe. - Urodzinowe? 340 00:25:26,784 --> 00:25:28,983 No, dzisiaj mam urodziny. 341 00:25:30,303 --> 00:25:33,504 - Które? - 30. 342 00:25:34,423 --> 00:25:37,944 Super, gratulacje. Wszystkiego najlepszego. 343 00:25:40,584 --> 00:25:44,263 Obczaiłem tę grę. Tomb Raider - fajna dziewczyna, ładna. 344 00:25:44,383 --> 00:25:46,503 - Była. - Była? 345 00:25:46,623 --> 00:25:50,784 No, była ładna. W pierwszej części to miała takie wiesz, tego, 346 00:25:50,904 --> 00:25:54,423 no a potem w każdej części tylko jej tak zmniejszali i zmniejszali 347 00:25:54,543 --> 00:25:57,703 i aż się zrobiła coraz bardziej podobna do kolesia. 348 00:25:58,224 --> 00:26:00,223 - Do kolesia? - No. 349 00:26:02,943 --> 00:26:06,103 Ty słuchaj... A kogo ty byś wolał wydymać, co? 350 00:26:07,104 --> 00:26:09,543 Taką laskę z cycami czy kolesia? 351 00:26:10,423 --> 00:26:12,943 - Wiadomo. - Co wiadomo? No mów. 352 00:26:14,463 --> 00:26:16,464 - Dziewczynę. - Na pewno? 353 00:26:19,743 --> 00:26:21,744 Tak? 354 00:26:26,904 --> 00:26:30,384 - A łaskotki masz? - Co ty, kurwa?! Spierdalaj! 355 00:26:30,783 --> 00:26:32,784 PRZEDRZEŹNIA ŚMIECH 356 00:26:32,904 --> 00:26:36,624 Tak, grubasie jeden. Więcej lodów jedz. Zamknij zamrażalnik. 357 00:26:36,744 --> 00:26:38,743 A ty japę. 358 00:26:38,863 --> 00:26:40,903 STUKOT WYPADAJĄCYCH ZAKUPÓW 359 00:26:41,023 --> 00:26:43,183 Kurwa mać. 360 00:26:43,303 --> 00:26:46,584 - No, już dupę wypina. - Ani słowa, ci powiedziałem! 361 00:27:09,264 --> 00:27:12,223 Siema, a ty co na imprezę się szykujesz? 362 00:27:12,343 --> 00:27:14,623 - Imprezę? - No, czy to jakieś barwy wojenne? 363 00:27:14,743 --> 00:27:18,223 A nie, to z kursu w urzędzie pracy. 364 00:27:18,343 --> 00:27:21,223 - Na striptizera idziesz? - Nie, to... A, dobra. 365 00:27:21,343 --> 00:27:24,063 A z resztą stary. Chcesz się malować, to się maluj. 366 00:27:24,183 --> 00:27:26,184 Mi się tłumaczyć nie musisz. 367 00:27:28,663 --> 00:27:30,783 A to twoja dupeczka? 368 00:27:32,064 --> 00:27:35,424 A! I czemu ona się tu nie wprowadziła? 369 00:27:38,343 --> 00:27:40,344 Co? 370 00:27:42,943 --> 00:27:45,144 Tak naprawdę to moja była dziewczyna. 371 00:27:45,543 --> 00:27:48,543 I sobie tu zrobiłeś taki ołtarzyk, 372 00:27:48,663 --> 00:27:50,703 z dupeczkami, które wydymałeś? 373 00:27:50,823 --> 00:27:54,423 - Nie, to nie tak. - No to Tomek, nie za dużo ich na razie. 374 00:27:57,223 --> 00:28:00,423 - Chcę ją odzyskać. - I co robisz w tym kierunku? 375 00:28:00,543 --> 00:28:04,303 - Pikantne esemeski lecą? - Najpierw chcę znaleźć robotę. 376 00:28:05,023 --> 00:28:08,184 - Potem zobaczymy, może polecą. - Cześć, jestem Tomek, 377 00:28:08,304 --> 00:28:10,903 mam grubą saszetę, podwijaj lawetę. 378 00:28:11,023 --> 00:28:13,023 ŚMIECH 379 00:28:13,903 --> 00:28:15,943 No, mniej więcej. 380 00:28:16,063 --> 00:28:18,343 Ty tygrysie. 381 00:28:19,743 --> 00:28:21,744 Co ty tam tak obczajasz? 382 00:28:21,864 --> 00:28:24,984 Bo dostałem zaproszenia na rozmowy kwalifikacyjne. 383 00:28:25,383 --> 00:28:29,263 Powiem ci coś stary. Zanim takiego maila otworzysz, 384 00:28:29,383 --> 00:28:31,383 wyobraź sobie wynik. 385 00:28:32,023 --> 00:28:35,463 Psychologia sukcesu, to podobno działa. YouTube. 386 00:28:35,583 --> 00:28:38,463 YouTube stary. Tego się na studiach nie nauczysz. 387 00:28:38,823 --> 00:28:42,663 Remember. Zawijam, hej! 388 00:28:45,223 --> 00:28:47,223 TRZAŚNIĘCIE DRZWI 389 00:28:52,584 --> 00:28:56,184 Szanowny panie Godlewski, z przykrością informuję... 390 00:28:59,664 --> 00:29:04,464 Dziękujemy za przesłanie CV, musimy z przykrością poinformować... 391 00:29:04,783 --> 00:29:06,783 Walcie się. 392 00:29:07,704 --> 00:29:09,703 TRZASK PIORUNÓW 393 00:29:10,663 --> 00:29:14,503 Jestem osobą dokładną, skrupulatną. 394 00:29:14,983 --> 00:29:16,983 Łatwo się uczę. 395 00:29:18,103 --> 00:29:20,983 Jestem dokładny, skrupulatny. 396 00:29:23,904 --> 00:29:27,144 - O kurde! - To jest jak totolotek stary. 397 00:29:27,264 --> 00:29:30,504 Czekaj, pomogę ci jakoś może. Tu włączyłeś, ten chcesz? 398 00:29:30,624 --> 00:29:32,623 - Tak. - To dawaj. 399 00:29:32,743 --> 00:29:34,743 Palnik... 400 00:29:37,303 --> 00:29:40,824 - O, dzięki. - Wpadasz do nas na imprezę? 401 00:29:41,623 --> 00:29:44,863 Robimy urodziny Sewerynowi. 402 00:29:45,583 --> 00:29:48,703 - Kurde, mam sporo pracy. - A ty nie jesteś bezrobotny? 403 00:29:49,423 --> 00:29:52,224 Jestem. Dlatego muszę napisać CV, 404 00:29:52,344 --> 00:29:56,143 list motywacyjny, żeby ich rzucić na kolana. 405 00:29:56,784 --> 00:29:59,904 A oni to czytają w ogóle? 406 00:30:00,024 --> 00:30:02,184 A nie czytają? 407 00:30:02,304 --> 00:30:05,823 W sumie nie wiem, ale wpadaj, bo koleżanki zaprosiłam. 408 00:30:07,423 --> 00:30:09,583 Wyluzujesz się. 409 00:30:10,224 --> 00:30:12,343 Kurcze, no muszę odmówić. 410 00:30:12,463 --> 00:30:15,703 Dobra, ale jak coś to wiesz. 411 00:30:19,623 --> 00:30:23,863 TAJEMNICZA MUZYKA 412 00:30:23,983 --> 00:30:30,983 ♪ 413 00:30:33,103 --> 00:30:35,103 PUKANIE 414 00:30:44,223 --> 00:30:46,303 Wnusia mówi, że pan... 415 00:30:46,423 --> 00:30:49,183 pracuje umysłowo. 416 00:30:49,983 --> 00:30:51,984 Można tak powiedzieć. 417 00:30:53,623 --> 00:30:57,183 To to panu pomoże. Sama upiekłam. 418 00:30:58,983 --> 00:31:00,984 To dobrze robi na myślenie. 419 00:31:03,144 --> 00:31:06,024 O, czekoladowe. 420 00:31:11,863 --> 00:31:15,103 Niech pana Bóg błogosławi. 421 00:31:16,303 --> 00:31:18,303 TAJEMNICZA MELODIA 422 00:31:34,104 --> 00:31:37,224 GWAR I ŚMIECH 423 00:31:42,744 --> 00:31:45,303 Może na chwilkę. 424 00:31:49,983 --> 00:31:52,143 - Siema! Dałeś radę! - Cześć. 425 00:31:52,263 --> 00:31:54,463 Fajnie, cześć. 426 00:31:57,183 --> 00:31:59,184 Zapraszam. 427 00:31:59,304 --> 00:32:01,303 - Cześć. - Siema! 428 00:32:01,423 --> 00:32:03,903 Od wina to łysina. Mieszać nie będziemy. 429 00:32:04,503 --> 00:32:06,783 Wszystkiego najlepszego Seweryn. 430 00:32:06,903 --> 00:32:09,504 - Czapeczka obowiązkowa, imprezowa. - Dziękuję. 431 00:32:09,624 --> 00:32:12,264 Proszę. Seweryn tam nam coś w komputerze naprawia. 432 00:32:12,384 --> 00:32:14,503 Jakiegoś wirusa. 433 00:32:14,623 --> 00:32:17,103 A on nie ma podzielności uwagi, więc wiesz. 434 00:32:17,223 --> 00:32:19,224 W TLE CICHA RYTMICZNA MUZYKA 435 00:32:21,504 --> 00:32:24,183 Muppet, siema! 436 00:32:24,624 --> 00:32:28,063 - Siemka, siemka. - O ja, zajebiście, że jesteś. 437 00:32:28,183 --> 00:32:31,143 Tomek to jest Muppet, nasz najlepszy ziomek. 438 00:32:31,263 --> 00:32:33,303 - Cześć Tomek, miło mi. - Elo. 439 00:32:33,423 --> 00:32:35,424 Siema. 440 00:32:49,944 --> 00:32:53,863 - Spodziewamy się jeszcze kogoś? - Dziewczyny nie mogły jednak przyjść. 441 00:32:53,983 --> 00:32:55,983 Także... będziemy tylko my. 442 00:32:57,703 --> 00:33:02,223 - No to co, chluśniem bo uśniem. - Za Seweryna. 443 00:33:03,703 --> 00:33:05,863 Gdy codziennie pijesz wódzię, 444 00:33:05,983 --> 00:33:08,623 jeszcze będą z ciebie ludzie. Na drugą nóżkę. 445 00:33:09,303 --> 00:33:13,464 - Jak długo tu mieszkacie? - Ja wiem, z 2 lata? 446 00:33:13,584 --> 00:33:15,663 - Serio? - Co? 447 00:33:15,783 --> 00:33:19,023 - Pięć. - Pięć? Patrz kurwa jak ten czas leci? 448 00:33:19,824 --> 00:33:22,063 To pijemy. Na czwartą nóżkę. 449 00:33:35,064 --> 00:33:38,544 A może spauzujemy na chwilę? 450 00:33:38,664 --> 00:33:40,663 Tomeczku. 451 00:33:41,544 --> 00:33:43,584 - Student. - Już po. 452 00:33:43,704 --> 00:33:46,944 - Na czym? - Na finansach i bankowości. 453 00:33:50,503 --> 00:33:54,343 - A ty czym się zajmujesz? - Jestem bezrobotny. 454 00:33:54,943 --> 00:33:58,824 Ale jeszcze do niedawna Muppet w stoczni pracował. 455 00:33:58,944 --> 00:34:01,503 - O super! - Co ty tam robiłeś? 456 00:34:01,623 --> 00:34:06,024 Aha! Maszyny niszczyłeś po kryjomu, tak? 457 00:34:06,144 --> 00:34:08,184 I co, to się nie spodobało? 458 00:34:09,343 --> 00:34:11,343 Słyszałeś o Leninie? 459 00:34:12,543 --> 00:34:14,544 A co konkretnie? 460 00:34:14,664 --> 00:34:17,184 Według Lenina, każdy robotnik 461 00:34:17,304 --> 00:34:22,143 jest bardzo oddalony od wytworu swojej pracy, rozumiesz? 462 00:34:22,824 --> 00:34:26,263 Ty w tym swoim banku czy korporacji 463 00:34:27,384 --> 00:34:29,463 będziesz oddalony jak ja pierdole. 464 00:34:34,224 --> 00:34:38,784 - Muppet jest trochę lewicowy. - Ale to przecież nie jest nic złego. 465 00:34:38,904 --> 00:34:40,903 No, zależy. 466 00:34:44,424 --> 00:34:47,223 Przyjmiemy każdą ilość osób do pracy w kopalni. 467 00:34:47,343 --> 00:34:51,504 - Co to jest? - Głos robotniczy z 1985 roku. 468 00:34:52,104 --> 00:34:54,144 Wszędzie go ze sobą nosi. 469 00:34:54,264 --> 00:34:57,624 No i co? A ten twój kapitalizm, to co ci dał, co? 470 00:34:58,344 --> 00:35:01,623 Przyjdzie rewolucja, pierwszy będziesz wisiał, rozumiesz? 471 00:35:01,743 --> 00:35:04,143 - Siadaj Muppet. - Co? Ty też będziesz wisiała. 472 00:35:04,263 --> 00:35:06,823 Wszyscy tutaj będą, kurwa, wisieć, rozu... 473 00:35:13,303 --> 00:35:16,903 - Jak tam kurwa z tym komputerem? - Dasz mi, kurwa, chwilę czy nie? 474 00:35:19,263 --> 00:35:21,264 I to są urodziny. 475 00:35:21,384 --> 00:35:23,424 Coś się dzieje. 476 00:35:23,544 --> 00:35:26,304 LENIWA, TAJEMNICZA MUZYKA 477 00:35:26,424 --> 00:35:33,424 ♪ 478 00:36:00,303 --> 00:36:02,304 MROCZNY ODGŁOS 479 00:36:05,784 --> 00:36:08,904 Muppet, do cholery, to nie jest twój pokój. 480 00:36:09,543 --> 00:36:11,743 Spieprzaj stąd, powiedziałem ci. 481 00:36:11,863 --> 00:36:13,944 Wypieprzaj, to nie jest twój pokój. 482 00:36:14,703 --> 00:36:16,704 Muppet to jest szafa, idź stąd. 483 00:36:17,223 --> 00:36:19,543 Wypieprzaj. 484 00:36:23,064 --> 00:36:25,143 WALENIE W DRZWI 485 00:36:26,424 --> 00:36:29,544 WALENIE W DRZWI Muppet to nie jest twój pokój. 486 00:36:33,103 --> 00:36:35,103 Hałas. 487 00:36:35,623 --> 00:36:38,424 A no tak, jasne. Przepraszam. 488 00:36:38,544 --> 00:36:43,623 - Przepraszam. - A kogo pan tu sprowadza po nocy? 489 00:36:43,743 --> 00:36:47,263 - Portowe prostytutki? - Tu nikogo nie ma. 490 00:36:47,383 --> 00:36:49,383 Uciekły przez okno. 491 00:36:49,824 --> 00:36:52,383 Te okna w ogóle się nie otwierają. 492 00:36:52,503 --> 00:36:55,063 Już one mają swoje sposoby. 493 00:36:55,503 --> 00:36:58,224 Przepraszam za te hałasy. Muppet się tutaj wbił, 494 00:36:58,344 --> 00:37:00,744 zaczął ściągać gacie. 495 00:37:02,583 --> 00:37:05,064 To jest przyzwoity dom, 496 00:37:05,503 --> 00:37:08,184 nie żaden lunapar. 497 00:37:08,304 --> 00:37:13,063 A ja myślałam, że jest pan przyzwoitym człowiekiem. 498 00:37:13,663 --> 00:37:16,944 - No, podobno jest kryzys. GŁOS KOBIETY: - Kryzys-myzys. 499 00:37:17,064 --> 00:37:19,944 Jak jesteś zdolny, to znajdziesz pracę w trymiga. 500 00:37:20,064 --> 00:37:22,623 I jakaś ładna dziewczyna też by ci się przydała. 501 00:37:22,743 --> 00:37:26,544 Babcia ostatnio dzwoniła i się pytała, kiedy zatańczy na twoim weselu. 502 00:37:26,664 --> 00:37:29,263 - A ty pamiętasz Maurycego? - Tego ode mnie z klasy? 503 00:37:29,383 --> 00:37:32,383 Tego, co tak ciągle grał na komputerze. 504 00:37:32,503 --> 00:37:35,664 Mhm. I tego, co zawsze mówiłaś, że nic z niego nie będzie. 505 00:37:36,703 --> 00:37:39,103 E tam. Przekwalifikował się na programistę, 506 00:37:39,223 --> 00:37:41,223 zarabia 8 tysięcy na rękę. 507 00:37:41,343 --> 00:37:45,943 Synku! Przecież ty też zawsze lubiłeś programować, prawda? 508 00:37:46,063 --> 00:37:49,104 - Raczej nie. - Jego mama jest z niego bardzo dumna. 509 00:37:49,224 --> 00:37:52,063 A ta Paula, co mieliście się ku sobie na studiach? 510 00:37:52,183 --> 00:37:54,183 To co? Ona też była... 511 00:37:58,383 --> 00:38:00,384 CIĘŻKO WZDYCHA 512 00:38:21,864 --> 00:38:23,863 DYNAMICZNY RYTM NA BĘBNACH 513 00:38:24,303 --> 00:38:31,303 ♪ 514 00:38:32,784 --> 00:38:36,744 Byłbym idealnym pracownikiem waszej firmy. 515 00:38:36,864 --> 00:38:39,504 Byłbym idealnym pracownikiem waszej firmy. 516 00:38:39,823 --> 00:38:44,103 KRZYKI I KŁÓTNIA 517 00:38:49,623 --> 00:38:52,824 Szanowny pan, szanowna pani. W tym roku ukończyłem studia 518 00:38:52,944 --> 00:38:55,743 zdobywając tytuł magistra. Chciałbym podjąć pracę, 519 00:38:55,863 --> 00:38:59,184 która będzie naturalnym rozwinięciem moich kwalifikacji, 520 00:38:59,304 --> 00:39:01,863 a jednocześnie będzie dla mnie wyzwaniem. 521 00:39:01,983 --> 00:39:03,984 TRZASK NACZYŃ I WRZASKI 522 00:39:04,623 --> 00:39:06,823 DYNAMICZNA MUZYKA W TLE 523 00:39:07,224 --> 00:39:10,183 Wierzę, że umiejętności, które zdobyłem podczas nauki, 524 00:39:10,303 --> 00:39:12,583 a także podczas zajęć dodatkowych sprawią, 525 00:39:12,703 --> 00:39:15,624 że nasza przyszła współpraca będzie niezwykle owocna. 526 00:39:15,744 --> 00:39:19,704 Jestem pracowity i ambitny i wierzę, że zdobyłem niezbędne kwalifikacje, 527 00:39:19,824 --> 00:39:22,303 żeby związać swoją przyszłość z Państwa firmą. 528 00:39:22,423 --> 00:39:24,703 Jeśli moja oferta Państwa zainteresowała, 529 00:39:24,823 --> 00:39:27,984 z przyjemnością spotkam się, by zaprezentować swoją osobę. 530 00:39:28,104 --> 00:39:30,103 Z poważaniem, Tomasz Godlewski. 531 00:39:31,704 --> 00:39:34,063 NASTROJOWA, RELAKSUJĄCA MUZYKA 532 00:39:34,183 --> 00:39:41,183 ♪ 533 00:39:50,503 --> 00:39:54,303 Naprawdę tak bardzo zależy panu na tej pracy? 534 00:39:54,423 --> 00:39:56,424 Najbardziej na świecie. 535 00:39:57,624 --> 00:40:00,663 Dawno nikt nie zrobił na nas takiego wrażenia. 536 00:40:01,263 --> 00:40:03,264 Cieszę się. 537 00:40:03,783 --> 00:40:05,784 NASTROJOWA, ROMANTYCZNA MUZYKA 538 00:40:10,423 --> 00:40:12,943 SZEPTEM: Zwykle tego nie robię. 539 00:40:19,783 --> 00:40:24,103 JĘKI I POSAPYWANIE 540 00:40:29,823 --> 00:40:31,824 WALENIE W DRZWI 541 00:40:31,944 --> 00:40:33,984 E! 542 00:40:34,104 --> 00:40:36,103 Spałeś? 543 00:40:36,223 --> 00:40:38,904 ZIEWAJĄC: - Nie, drzemka. - Drzemka? 544 00:40:39,024 --> 00:40:43,704 - Czy pornosy, co? - Nie, ofert pracy szukałem. 545 00:40:43,824 --> 00:40:45,984 Spoko, spoko, też czasami muszę. 546 00:40:46,543 --> 00:40:48,703 Tak, też przeglądasz oferty? 547 00:40:49,063 --> 00:40:51,783 Czasami pół dnia szukam filmu, żeby mi podpasował 548 00:40:51,903 --> 00:40:54,744 a później samego walenia to jest z 5 minut co najwyżej. 549 00:40:54,864 --> 00:40:58,944 Z Martą czasami nawet razem oglądamy. Tylko ona to zawsze chce tych czarnych. 550 00:40:59,064 --> 00:41:02,383 Dobra, co ja tu będę pierdolił. Nie miałbyś dyszki pożyczyć? 551 00:41:02,503 --> 00:41:05,143 Tak, miałbym. A mogę ci za 10 minut przynieść? 552 00:41:05,263 --> 00:41:08,304 Stary, w 10 minut to Cygani opierdolą ci mieszkanie. 553 00:41:08,623 --> 00:41:10,623 Zaraz uciekamy no, SKMkę mamy. 554 00:41:10,743 --> 00:41:13,983 Ja się odwrócę. Na spokojnie sobie działaj, bez stresu. 555 00:41:19,183 --> 00:41:23,823 - Spoko, spoko, nie pośpieszaj się tam. - Dobra, dobra, trzymaj. 556 00:41:23,943 --> 00:41:26,424 Już, tak? O, mordeczko, dziękuję ci bardzo. 557 00:41:26,544 --> 00:41:29,784 Ja się zawijam. Ty baw się dalej, dokończ sobie na spokojnie. 558 00:41:29,904 --> 00:41:33,624 Uważaj tylko na okienka co wyskakują. Czasami pojawia się komunikat, 559 00:41:33,744 --> 00:41:36,783 - że policja ma twoje IP... - Dobrze, Jarek, już wystarczy. 560 00:41:36,903 --> 00:41:40,303 Nawet maile przychodziły, że nagrywali wszystko to co oglądałem 561 00:41:40,423 --> 00:41:43,183 i że wyślą moim znajomym jak w bitcoinach nie zapłacę. 562 00:41:43,303 --> 00:41:45,303 Ale to jest pewnie ściema. 563 00:41:46,023 --> 00:41:48,823 Ściema nie ściema, jakoś się głupio czuję później. 564 00:41:48,943 --> 00:41:50,943 No, baw się, baw. 565 00:41:52,944 --> 00:41:55,503 - No i co tam? - A nic, konia walił akurat. 566 00:41:55,623 --> 00:41:57,624 Kurwa. 567 00:42:14,023 --> 00:42:16,023 PISKLIWY KRZYK: Jest, kurwa! 568 00:42:16,143 --> 00:42:18,144 Jest, w końcu! 569 00:42:20,463 --> 00:42:24,024 Jestem bardzo samodzielny, ale potrafię też pracować w grupie. 570 00:42:24,144 --> 00:42:27,703 Nie mam wielkiego doświadczenia, ale szybko się uczę 571 00:42:27,823 --> 00:42:30,703 i będę potrafił przyswoić całą niezbędną wiedzę. 572 00:42:31,983 --> 00:42:33,984 DZWONEK TELEFONU 573 00:42:34,104 --> 00:42:36,103 - Halo? - Cześć synku. 574 00:42:36,223 --> 00:42:39,223 - No cześć mamo. - Bardzo się denerwujesz przed rozmową? 575 00:42:39,343 --> 00:42:42,183 Mamo, nie pytaj się mnie takich rzeczy w takiej chwili. 576 00:42:42,303 --> 00:42:45,223 Do tej pory się nie denerwowałem, bo o tym nie myślałem. 577 00:42:45,343 --> 00:42:47,743 - No to się nie denerwuj. - Dzięki. 578 00:43:05,703 --> 00:43:07,704 DZWONEK TELEFONU 579 00:43:08,023 --> 00:43:10,023 Kurwa! 580 00:43:10,863 --> 00:43:13,944 Proszę wymienić swoje silne i słabe strony. 581 00:43:14,064 --> 00:43:16,063 - Perfekcjonizm. - Proszę? 582 00:43:16,623 --> 00:43:20,424 - A, tak. Perfekcjonizm. - To silna czy słaba? 583 00:43:20,544 --> 00:43:22,663 No chyba taka i taka. 584 00:43:22,783 --> 00:43:27,423 Z jakimi problemami przychodzili do pana współpracownicy z poprzedniej pracy? 585 00:43:27,543 --> 00:43:30,103 Z różnymi, byłem bardzo pomocny. 586 00:43:30,504 --> 00:43:33,423 Mógłby to pan jakoś rozwinąć? 587 00:43:33,543 --> 00:43:37,183 Jasne, oczywiście. Jeśli jakiś współpracownik miał problem, 588 00:43:37,824 --> 00:43:41,023 albo pytanie związane z wykonywaniem obowiązków, 589 00:43:41,143 --> 00:43:43,623 to zawsze wiedział, że może na mnie liczyć. 590 00:43:43,743 --> 00:43:45,744 Ja chętnie pomagałem, 591 00:43:45,864 --> 00:43:49,224 oczywiście nie zaniedbując przy tym swoich obowiązków. 592 00:43:51,984 --> 00:43:54,663 A co to była za praca? 593 00:43:56,583 --> 00:43:59,064 KFC, na nocną zmianę. 594 00:44:07,824 --> 00:44:09,823 KFC. 595 00:44:09,943 --> 00:44:11,943 No. Serio. 596 00:44:21,583 --> 00:44:24,384 I nosiłeś te ich czapeczki i te koszulki? 597 00:44:24,943 --> 00:44:26,943 Każdego dnia. 598 00:44:27,343 --> 00:44:29,343 Ja... Ja bym nie mógł. 599 00:44:31,023 --> 00:44:33,823 Ja bym nie mógł. Ja to muszę czuć, że ja jestem wolny. 600 00:44:33,943 --> 00:44:35,943 Robię co chce i kiedy chce, nie? 601 00:44:38,143 --> 00:44:40,423 Jaka jest twoja wymarzona praca? 602 00:44:40,903 --> 00:44:43,224 Wymarzona to chyba ginekolog, nie? 603 00:44:52,704 --> 00:44:54,703 Chociaż w sumie... 604 00:44:55,983 --> 00:44:57,984 Może nie byłoby to takie fajne. 605 00:44:58,464 --> 00:45:00,463 Jarek! 606 00:45:09,744 --> 00:45:11,863 Puszeczka. 607 00:45:11,983 --> 00:45:15,223 Czas na mnie. 608 00:45:16,063 --> 00:45:18,063 - Jarek! - Idę kochana, idę! 609 00:45:25,623 --> 00:45:28,503 Szanowny panie Godlewski, miło mi pana poinformować, 610 00:45:28,623 --> 00:45:32,983 że został pan wyselekcjonowany na rozmowę kwalifikacyjną. 611 00:45:33,103 --> 00:45:35,263 Super. 612 00:45:35,383 --> 00:45:38,823 - Co pan sobie ceni w pracy? - Atmosferę i możliwość... 613 00:45:38,943 --> 00:45:41,184 TRZASK Przepraszam. 614 00:45:45,183 --> 00:45:47,583 Atmosferę i możliwość rozwoju osobistego. 615 00:45:48,303 --> 00:45:50,304 ZDŁAWIONY CHICHOT 616 00:45:51,624 --> 00:45:53,623 Przepraszam. 617 00:45:55,863 --> 00:45:59,143 - Pana pokolenie jest roszczeniowe. - Moje pokolenie? 618 00:45:59,263 --> 00:46:01,903 Kończycie te studia z wybłaganymi trójkami, 619 00:46:02,023 --> 00:46:04,183 a potem chcecie wysokich stanowisk. 620 00:46:04,584 --> 00:46:07,503 Miałem średnią 4,75 także... 621 00:46:07,623 --> 00:46:09,864 O, to bardzo ładnie. 622 00:46:11,583 --> 00:46:15,103 A skąd ja mam wiedzieć, że wy się nadajecie? 623 00:46:16,023 --> 00:46:18,063 Czegoś nas tam jednak uczą. 624 00:46:18,183 --> 00:46:20,863 Ta, 5 lat. 625 00:46:21,423 --> 00:46:23,823 Teraz każdy to magister. 626 00:46:24,264 --> 00:46:27,864 I co mi to mówi? To słowo? Magister. 627 00:46:27,984 --> 00:46:30,063 To jest puste słowo. 628 00:46:30,183 --> 00:46:32,863 W pana czasach było ono więcej warte? 629 00:46:33,943 --> 00:46:36,984 Jakie pan miał zabawki, jak pan był mały? 630 00:46:37,423 --> 00:46:40,783 G.I. Joe? Transformery! 631 00:46:42,223 --> 00:46:44,383 He-Man. 632 00:46:45,024 --> 00:46:47,023 Lego? 633 00:46:48,663 --> 00:46:53,023 A ja się bawiłem szpulkami od nici, proszę pana. 634 00:46:53,664 --> 00:46:55,663 I dlatego dzisiaj, 635 00:46:57,223 --> 00:46:59,784 jestem tu gdzie jestem. 636 00:46:59,904 --> 00:47:02,623 - Przepraszam, czy już mógłbym? - Nie teraz. 637 00:47:02,743 --> 00:47:04,743 Najmocniej przepraszam. 638 00:47:07,383 --> 00:47:10,263 Nie potraficie odłożyć gratyfikacji na później. 639 00:47:10,944 --> 00:47:13,423 A tak się buduje zamożność społeczeństwa. 640 00:47:16,143 --> 00:47:20,143 Dlatego mam dla pana pewną propozycję. 641 00:47:23,863 --> 00:47:26,784 Bezpłatny staż? I co im powiedziałeś? 642 00:47:26,904 --> 00:47:29,544 - Że się zastanowię. - A nad czym tu się zastanawiać? 643 00:47:29,664 --> 00:47:31,743 To się lepiej w punkcie ksero zatrudnij. 644 00:47:31,863 --> 00:47:34,863 Tego samego się nauczysz i jeszcze ci hajs zapłacą. 645 00:47:34,983 --> 00:47:37,704 - A może to się przyda. - Chuja, a nie się przyda. 646 00:47:37,824 --> 00:47:41,304 To tak jakby mnie Cygany poprosiły, żebym im dywany za darmo nosił, 647 00:47:41,424 --> 00:47:44,784 bo mi się do portfolio przyda. Jak myślisz, co ja bym powiedział? 648 00:47:44,904 --> 00:47:47,743 - No nie wiem. Żeby się jebali? - Nie. 649 00:47:48,583 --> 00:47:50,583 Żeby szli w pizdę. 650 00:47:50,703 --> 00:47:52,704 To bym im powiedział. 651 00:47:57,183 --> 00:47:59,184 Żeby szli w pizdę. 652 00:47:59,664 --> 00:48:01,663 ALARM BUDZIKA W TLE LENIWA MELODIA 653 00:48:05,383 --> 00:48:07,383 Stój. 654 00:48:07,704 --> 00:48:09,703 LENIWA MUZYKA W TLE 655 00:48:20,424 --> 00:48:22,423 Co jest? 656 00:48:26,823 --> 00:48:28,824 Bez jaj, no. 657 00:48:37,263 --> 00:48:39,303 - Halo? - Co tam przystojniaku? 658 00:48:39,423 --> 00:48:41,983 - Potrzebujesz czaru? - Słuchaj, wody... 659 00:48:42,103 --> 00:48:44,184 - Nie ma wody. - Zaraz kogoś przyślę. 660 00:48:45,103 --> 00:48:48,504 Dobra, a mogłabyś jak najszybciej? Bo ja mam rozmowę za godzinę. 661 00:48:48,624 --> 00:48:51,384 - Jasne, zaraz będzie. - Dzięki. Hej, pa. 662 00:48:53,223 --> 00:48:56,583 BEŁKOTLIWIE: Normalnie fachura by was skasował jak za zboże. 663 00:48:56,703 --> 00:48:58,704 Ale ja jestem z rodziny. 664 00:48:58,824 --> 00:49:01,344 I ja zrobię tak, jakby to było u mnie w domu. 665 00:49:01,464 --> 00:49:03,703 Dziękuję. Napije się pan czegoś? 666 00:49:03,823 --> 00:49:05,823 Thank you, mam swoje. 667 00:49:07,383 --> 00:49:10,423 Poznałem kiedyś takiego ruska, porządny gość. 668 00:49:10,543 --> 00:49:12,543 Uciekł do Gruzji przed poborem 669 00:49:12,663 --> 00:49:15,783 i sprzedał mi przepis na balsam kanaański. 670 00:49:15,903 --> 00:49:19,543 - Jaki? - Kanaański. Piękna nazwa. 671 00:49:19,663 --> 00:49:21,984 Ziemia obiecana. Więc to jest tak... 672 00:49:22,663 --> 00:49:26,983 100 gram oczyszczonego przez watkę denaturatu, 673 00:49:27,504 --> 00:49:30,343 200 gram ciemnego piwa, może być Porterek 674 00:49:31,543 --> 00:49:33,663 i 100 gram oczyszczonej politury. 675 00:49:33,783 --> 00:49:38,263 Trzeba to zmieszać, postoi i proszę uprzejmie. 676 00:49:42,103 --> 00:49:44,103 Cycuś. 677 00:49:44,223 --> 00:49:46,704 Super, wie pan co, tylko mi się troszkę spieszy. 678 00:49:46,824 --> 00:49:48,823 Już, już. Co my tu mamy. 679 00:49:49,344 --> 00:49:55,183 Co my tu... Widzisz pan, te stare rzeczy są lepsze niż te nowe. 680 00:49:55,783 --> 00:49:58,383 - Tak, na pewno? - Te nowe to działają, działają, 681 00:49:58,503 --> 00:50:02,223 a potem się psują i chuj bombki strzelił, 682 00:50:02,343 --> 00:50:04,983 a te stare można naprawiać w nieskończoność. 683 00:50:06,024 --> 00:50:08,023 Chyba nie to... 684 00:50:08,583 --> 00:50:10,584 Domyśla się pan, co tu się stało? 685 00:50:10,704 --> 00:50:12,703 ŁOSKOT 686 00:50:13,383 --> 00:50:16,023 Coś mnie się zakręciło w głowie. 687 00:50:16,143 --> 00:50:20,623 Pójdę po inne narzędzia do samochodu. 688 00:50:21,264 --> 00:50:23,784 LENIWA MELODIA 689 00:50:23,904 --> 00:50:30,904 ♪ 690 00:50:37,224 --> 00:50:39,223 WARKOT SILNIKA 691 00:50:47,863 --> 00:50:50,143 KLAKSON Jednokierunkowa to jest debilu! 692 00:50:53,583 --> 00:50:55,584 Jebany! 693 00:51:01,063 --> 00:51:03,744 Dzień dobry. Przepraszam za spóźnienie, ale... 694 00:51:09,024 --> 00:51:11,664 - Jestem. - Proszę powiedzieć kilka słów o sobie. 695 00:51:11,784 --> 00:51:14,823 Jestem dokładny, skrupulatny. Lubię pracować w stresie. 696 00:51:14,943 --> 00:51:17,223 Pan wie, że to jest stanowisko sprzedażowe? 697 00:51:17,343 --> 00:51:21,264 Tak, tak. Zazwyczaj przykuwam wielką wagę do mojego wyglądu, 698 00:51:21,384 --> 00:51:24,583 ale akurat dzisiaj się coś zepsuło w instalacji. 699 00:51:24,703 --> 00:51:27,463 - I wie pan, że byłby wizytówką firmy? - Tak, tak. 700 00:51:27,583 --> 00:51:30,583 Krewny właścicielki miał to naprawić, ale nie naprawił. 701 00:51:30,703 --> 00:51:34,464 Wie pani, to starszy człowiek. Tak normalnie, to każdego innego dnia 702 00:51:34,584 --> 00:51:37,903 byłaby pani zaskoczona pozytywnie moim profesjonalizmem. 703 00:51:38,023 --> 00:51:40,023 Odezwiemy się do pana. 704 00:51:45,783 --> 00:51:47,784 POSAPUJE CIĘŻKO 705 00:51:49,063 --> 00:51:51,624 W LOKALU NASTROJOWY JAZZ 706 00:51:55,983 --> 00:51:57,984 Przepraszam. Można piwko? 707 00:52:06,183 --> 00:52:09,423 Mamy dzisiaj promocję. Jeśli wyrzucisz kostką więcej niż ja, 708 00:52:09,543 --> 00:52:11,943 to masz dodatkowego browara. 709 00:52:12,063 --> 00:52:15,823 - A jeśli mniej? - To płacisz podwójnie. 710 00:52:16,344 --> 00:52:18,504 Kurde. 711 00:52:18,624 --> 00:52:20,623 Słabo teraz u mnie z hajsem. 712 00:52:23,424 --> 00:52:26,623 A dobra, chuj. Rzuć pan. 713 00:52:37,983 --> 00:52:39,984 Kurwa, wiedziałem. 714 00:52:50,743 --> 00:52:53,424 Ha, sześć! 715 00:53:09,783 --> 00:53:11,784 Dziękuję. 716 00:53:22,183 --> 00:53:24,183 Co ty na to, co? 717 00:53:24,543 --> 00:53:28,023 - Hej, przepraszam, że tak długo. - Dzięki. 718 00:53:28,944 --> 00:53:31,663 A. 719 00:53:32,263 --> 00:53:35,383 Przepraszam, gołąbeczki, już mnie nie ma. 720 00:53:36,543 --> 00:53:39,583 Dziękuję. Uratowałeś mnie. 721 00:53:39,703 --> 00:53:41,703 Nie ma sprawy. 722 00:53:45,223 --> 00:53:47,223 Fajną masz stylówkę. 723 00:53:48,423 --> 00:53:51,063 - Dzięki. - Tak wyglądasz jak Brad Pitt 724 00:53:51,183 --> 00:53:53,184 w tym filmie, gdzie grał śmierć. 725 00:53:53,304 --> 00:53:56,463 No tak... Tak, dziękuję. 726 00:53:56,583 --> 00:53:59,583 Jesteś biznesmenem? 727 00:54:00,303 --> 00:54:02,304 Powiedzmy. 728 00:54:02,863 --> 00:54:04,863 Prawnikiem? 729 00:54:05,743 --> 00:54:07,903 Pomiędzy pracami. 730 00:54:08,304 --> 00:54:10,503 A pomiędzy jaką a jaką? 731 00:54:12,223 --> 00:54:14,223 Pomiędzy... 732 00:54:14,343 --> 00:54:16,863 Studiami a pierwszą pracą. 733 00:54:19,344 --> 00:54:21,783 Czyli nie kupisz mi drogiego drinka? 734 00:54:21,903 --> 00:54:23,943 No, niestety. 735 00:54:24,583 --> 00:54:26,583 Wiesz co? 736 00:54:26,983 --> 00:54:30,463 Chodźmy kupić coś taniego i gdzieś to po prostu wypić. 737 00:54:30,583 --> 00:54:33,183 - Co? - Dobra. 738 00:54:33,303 --> 00:54:35,743 - Dobra? - Ok, podoba mi się. 739 00:54:35,863 --> 00:54:37,983 Mi też. 740 00:54:38,103 --> 00:54:40,743 WOLNA, NASTROJOWA MUZYKA 741 00:54:40,863 --> 00:54:47,863 ♪ 742 00:54:53,184 --> 00:54:55,183 Ostrożnie. 743 00:54:55,303 --> 00:54:57,984 - Zaczekasz chwilkę? - A co, masz tam trupa? 744 00:54:59,064 --> 00:55:01,303 No, powiedzmy. 745 00:55:05,743 --> 00:55:07,743 Kur... 746 00:55:13,063 --> 00:55:15,223 I co, mogę? 747 00:55:17,343 --> 00:55:19,824 Co ty tam robisz? 748 00:55:26,703 --> 00:55:28,704 Ej, bo sobie pójdę 749 00:55:29,943 --> 00:55:31,944 Już! 750 00:55:34,344 --> 00:55:37,663 Hm, ładnie tu. 751 00:55:38,103 --> 00:55:41,064 - Nie nabijaj się. - Nie nabijam się. 752 00:55:42,543 --> 00:55:45,504 Ja na studiach mieszkałam w gorszych miejscach. 753 00:55:45,624 --> 00:55:47,623 Ale ja już jestem po studiach. 754 00:55:49,423 --> 00:55:51,423 O ja, nie bądź dla siebie taki... 755 00:55:53,383 --> 00:55:55,383 Ostry. 756 00:56:02,664 --> 00:56:05,583 Milionerem nie zostaje się w jeden dzień. 757 00:56:05,703 --> 00:56:07,704 Tak, milionerem? 758 00:56:10,743 --> 00:56:12,744 Masz potencjał. 759 00:56:13,183 --> 00:56:15,384 Na milionera? 760 00:56:23,943 --> 00:56:26,544 - Wiecie, która jest godzina? - Proszę stąd wyjść. 761 00:56:26,664 --> 00:56:28,663 - To twoja babcia? - Broń boże. 762 00:56:28,783 --> 00:56:31,903 - "Zdrowaś Mario, łaskiś pełna..." - Niech pani stąd idzie! 763 00:56:32,023 --> 00:56:35,703 Nie zwracaj na nią uwagi. Zawstydzi się i pójdzie. 764 00:56:41,583 --> 00:56:44,904 A gdzie jest pańska żona, wyjechała? Ona wie, co pan robi? 765 00:56:45,024 --> 00:56:48,144 Mam jej opowiedzieć, co się tu dzieje, kiedy jej nie ma? 766 00:56:48,264 --> 00:56:50,263 Że pan kurwy sprowadza? 767 00:56:50,743 --> 00:56:54,663 "Święta Mario, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi!" 768 00:56:54,783 --> 00:56:56,784 Maja, Maja! 769 00:56:58,063 --> 00:57:00,063 Maja, daj spokój. 770 00:57:01,743 --> 00:57:04,303 DELIKATNA MELODIA W TLEMajka, zaczekaj no! 771 00:57:04,663 --> 00:57:07,824 Maja, ja naprawdę nie mam żony. 772 00:57:09,063 --> 00:57:11,064 A dziewczynę? 773 00:57:13,623 --> 00:57:15,624 Tak myślałam. 774 00:57:35,943 --> 00:57:37,944 SPOKOJNA MUZYKA 775 00:57:38,064 --> 00:57:45,064 ♪ 776 00:57:54,183 --> 00:57:56,184 OKRZYKI Z GÓRY: Dobra, na dół idź! 777 00:57:56,304 --> 00:57:58,584 Zapierdol go, tam jest na dole, kurwa! 778 00:57:58,704 --> 00:58:01,543 Gdzie ty leziesz, ja pierdole, przecież tu jest! 779 00:58:01,663 --> 00:58:03,984 STUKOT KLAWISZY Dobra, jedziemy z nim. 780 00:58:05,223 --> 00:58:09,543 Jedź z nim stary, dobrze! 781 00:58:10,584 --> 00:58:12,583 Dobrze, kurwa! 782 00:58:15,303 --> 00:58:17,304 Na dole, na dole, napierdalaj! 783 00:58:31,383 --> 00:58:33,384 Które piętro? 784 00:58:34,183 --> 00:58:37,464 - Co? - No na którym piętrze urzędujesz. 785 00:58:39,183 --> 00:58:42,183 - Wiesz co... - Czy jesteś jednym z tych słoiczków 786 00:58:43,104 --> 00:58:45,744 co przyjeżdżają tu, żeby modlić się o posadę? 787 00:58:46,344 --> 00:58:48,343 Nie, nie, nie. 788 00:58:49,344 --> 00:58:51,343 Na tamtym! 789 00:58:53,943 --> 00:58:56,383 - Na siódmym? - No. 790 00:58:56,503 --> 00:58:58,863 To macie chyba ciągły zapierdol co? 791 00:58:59,304 --> 00:59:01,423 - Same ASAPy? - No. 792 00:59:01,543 --> 00:59:03,703 Ej, na też jest chyba z siódmego. Ola! 793 00:59:04,143 --> 00:59:06,144 - Nie, nie... - Chodź, chodź. 794 00:59:06,264 --> 00:59:08,904 Nie, nie wołał jej... Bo ja i tak zaraz lecę, wiesz. 795 00:59:09,024 --> 00:59:11,023 Nie no, co ty, niezła jest. 796 00:59:11,503 --> 00:59:13,503 - Cześć. - Cześć. 797 00:59:13,623 --> 00:59:16,903 - Cześć. - Znacie się? Kolega też z siódmego. 798 00:59:18,264 --> 00:59:22,383 Chyba nie? A gdzie siedzisz? Gdzieś z przodu? 799 00:59:23,863 --> 00:59:26,103 Tak w głębi, tak bardziej. 800 00:59:27,783 --> 00:59:29,904 W głębi. 801 00:59:30,024 --> 00:59:32,304 - A. Ale na integracji będziesz? - Tak jasne. 802 00:59:32,424 --> 00:59:34,423 I za czym głosowałeś? 803 00:59:35,143 --> 00:59:37,143 - Quady czy paintball? - Quady. 804 00:59:37,503 --> 00:59:39,583 - Ja też quady. - No. 805 00:59:39,703 --> 00:59:43,704 Ja już mam dosyć tych quadów. Wolałabym postrzelać. 806 00:59:46,704 --> 00:59:48,864 - No, w sumie. - No ale trudno, no. 807 00:59:49,824 --> 00:59:52,303 - To się widzimy? - No pewnie, widzimy się. 808 00:59:52,423 --> 00:59:55,183 Nie mogę się doczekać. 809 00:59:57,984 --> 01:00:00,303 To co, idziesz? 810 01:00:00,663 --> 01:00:03,223 Tak, tylko ten, przerwę jeszcze mam, wiesz. 811 01:00:04,063 --> 01:00:07,224 Postoję tu sobie, pomyślę. 812 01:00:07,704 --> 01:00:09,703 - To na razie. - Cześć. 813 01:00:10,423 --> 01:00:12,703 DYNAMICZNA, ELEKTRONICZNA MUZYKA 814 01:00:12,823 --> 01:00:19,823 ♪ 815 01:00:48,423 --> 01:00:50,424 WOŁANIE: Godlewski! 816 01:00:53,463 --> 01:00:55,584 Lepiej żeby pan nie pisał 817 01:00:55,704 --> 01:00:58,863 "Szanowny pan, Szanowna pani" w liście motywacyjnym. 818 01:00:58,983 --> 01:01:02,103 - Rozumiem. - Bo teraz jest więcej płci, 819 01:01:02,223 --> 01:01:05,983 bo ta trzecia płeć dzieli się na dwie jeszcze. Chyba. 820 01:01:06,103 --> 01:01:10,104 Tak czy inaczej płeć, to sprawa indywidualnego wyboru każdej osoby, 821 01:01:10,224 --> 01:01:12,864 więc lepiej, żeby jej pan nikomu nie narzucał. 822 01:01:12,984 --> 01:01:14,983 - Jasne. - I to, że do pana mówię pan 823 01:01:15,103 --> 01:01:17,103 jest w porządku? 824 01:01:17,223 --> 01:01:19,344 - Jak najbardziej. - Bo tu się wymądrzam, 825 01:01:19,464 --> 01:01:21,543 a sam mogłem strzelić gafę. 826 01:01:21,663 --> 01:01:25,104 Przejdźmy do pytań. Gdyby organizował pan paradę w biurze, 827 01:01:25,824 --> 01:01:27,823 to jaka by to była parada? 828 01:01:29,103 --> 01:01:32,424 - Parada? - Parada biurowa. Jaka by była? 829 01:01:33,703 --> 01:01:35,703 Bardzo kolorowa. 830 01:01:36,303 --> 01:01:39,264 - Coś jeszcze? - Pozwoliłaby każdemu pracownikowi 831 01:01:39,384 --> 01:01:41,943 zaprezentować się z jak najlepszej strony. 832 01:01:42,063 --> 01:01:45,103 Super! Osobiście bardzo mi się podoba ta odpowiedź. 833 01:01:45,223 --> 01:01:47,503 - Cieszę się. - Tylko nie wydaje się panu, 834 01:01:47,823 --> 01:01:50,943 że biuro to nie jest odpowiednie miejsce do parady? 835 01:01:52,224 --> 01:01:54,384 No ale pytanie było o rodzaj parady. 836 01:01:54,504 --> 01:01:56,983 To było tak zwane pytanie podchwytliwe. 837 01:01:57,543 --> 01:02:00,384 Dlatego nie mogę tu dać punktu. 838 01:02:01,383 --> 01:02:04,344 - A nie może pan tak odrobinę naciągnąć? - Niestety. 839 01:02:05,863 --> 01:02:07,863 Dobrze. 840 01:02:07,983 --> 01:02:12,103 A gdyby przez te drzwi wszedł pingwin w sombrero, 841 01:02:12,864 --> 01:02:14,863 to co by powiedział? 842 01:02:17,904 --> 01:02:20,383 A może poszukałbym czegoś prostszego? 843 01:02:20,503 --> 01:02:23,463 - Tak tymczasowo tylko. MATKA: - Prostszego? 844 01:02:23,583 --> 01:02:25,623 Może w kebabie na przykład. 845 01:02:25,743 --> 01:02:28,543 - Kebabie? - No tak przykładowo. 846 01:02:28,663 --> 01:02:31,623 Synuś, przez 5 lat dawaliśmy ci pieniądze na studia. 847 01:02:31,743 --> 01:02:33,984 To ty chcesz pracować w kebabie? 848 01:02:35,503 --> 01:02:37,663 Tak tylko powiedziałem. 849 01:02:37,783 --> 01:02:39,783 ŚMIECH OJCA: Magister od kebaba! 850 01:02:40,104 --> 01:02:42,103 Specjalizacja - sosy mieszane! 851 01:02:43,023 --> 01:02:47,103 Synuś, jak ci tam niedobrze, to możesz zawsze wrócić do domu. 852 01:02:47,223 --> 01:02:50,623 Będziesz z nami mieszkał, ojciec ci załatwi robotę na zakładzie, 853 01:02:50,743 --> 01:02:53,983 a obiad w domku u mamusi zawsze będziesz miał, synuś! 854 01:02:54,103 --> 01:02:57,144 - Dzięki, mamo. KRZYK OJCA: - Gol, kurwa! Miał być gol! 855 01:02:57,984 --> 01:02:59,983 MATKA: Zamknij się, dziadu jeden. 856 01:03:01,104 --> 01:03:04,303 Szanowny panie Godlewski, Dziękujemy za przesłanie CV. 857 01:03:04,423 --> 01:03:08,904 Przyjmując pod uwagę pana kwalifikacje i doświadczenie musimy z przykrością... 858 01:03:12,423 --> 01:03:14,544 Siema! 859 01:03:14,664 --> 01:03:16,663 Jak tam? 860 01:03:17,064 --> 01:03:20,184 No, nie najlepiej. 861 01:03:21,744 --> 01:03:23,943 Stary, czym ty się kurwa przejmujesz? 862 01:03:25,023 --> 01:03:27,583 - Nie ta dupa, to inna. - Ale to nie o to chodzi. 863 01:03:28,743 --> 01:03:30,783 To ta praca, rozumiesz? 864 01:03:30,903 --> 01:03:33,543 A ja właściwie jeszcze nie praca, tylko te rozmowy, 865 01:03:33,663 --> 01:03:37,783 te pytania, te wszystkie spotkania, to jest jakiś kosmos. 866 01:03:37,903 --> 01:03:39,903 - Ja się do tego nie nadaję. - Stary. 867 01:03:40,344 --> 01:03:42,343 Ja ci coś powiem. 868 01:03:43,183 --> 01:03:47,143 Czy ty myślisz, że jak ja zapierdalam z dywanem na ramieniu, 869 01:03:47,463 --> 01:03:51,423 od drzwi do drzwi, od klatki do klatki, ty myślisz, że mi każdy drzwi otwiera? 870 01:03:51,543 --> 01:03:55,263 Jeden mi nie otwiera w ogóle. Drugi mi otworzy i każe mi spierdalać. 871 01:03:55,383 --> 01:03:59,023 Trzeci mi otworzy, pościemnia, po czym okaże się, że nie ma hajsu. 872 01:03:59,143 --> 01:04:02,304 - I myślisz, że co ja robię Tomek? - Nie wiem co. Idziesz dalej? 873 01:04:02,424 --> 01:04:05,503 Idę kurwa dalej, bo w końcu ktoś ten dywan kupuje. 874 01:04:06,343 --> 01:04:08,823 I jest zadowolony. I ja jestem zadowolony. 875 01:04:09,823 --> 01:04:13,183 Może się wcześniej potarguje, może nie. To jest nieważne. 876 01:04:13,543 --> 01:04:16,783 Ważne jest to, że jak ten dywan już jest sprzedany, 877 01:04:17,383 --> 01:04:20,623 to to, że wcześniej mi powiedział że jestem zjebany, 878 01:04:20,743 --> 01:04:25,584 że mam brzydki ryj, żebym wypierdalał z tym dywanem do Turcji. 879 01:04:26,823 --> 01:04:28,824 - To... - No to już nie ma znaczenia. 880 01:04:28,944 --> 01:04:30,943 To już nie ma znaczenia. 881 01:04:31,063 --> 01:04:35,343 Ile kurwa Rocky przejebał walk zanim wygrał tą jedną? 882 01:04:38,823 --> 01:04:41,503 Nie wiem, no Rocky chyba żadnej nie przejebał. 883 01:04:42,903 --> 01:04:44,904 To chuj z Rockym. 884 01:04:46,183 --> 01:04:49,104 Ile Tsubasa przejebał meczów zanim zaczął wygrywać? 885 01:04:49,224 --> 01:04:52,224 No ten to nie pamiętam, żeby w ogóle jakikolwiek wygrał. 886 01:04:52,704 --> 01:04:54,703 Ha! No właśnie, stary. 887 01:04:54,823 --> 01:04:57,303 No właśnie, Kapitan, kurwa Tsubasa! A ty? 888 01:04:57,984 --> 01:05:01,584 Bierzesz dywan stary i zapierdalasz! 889 01:05:03,663 --> 01:05:06,024 W sensie, że nie dywan. Wiesz o co chodzi. 890 01:05:06,144 --> 01:05:08,143 Wiem. 891 01:05:11,343 --> 01:05:13,344 Wiem, dziękuję ci. 892 01:05:13,464 --> 01:05:16,824 Nie ma problemu stary. Od tego są ziomale. 893 01:05:25,143 --> 01:05:27,144 - Co? - Kurde. 894 01:05:27,823 --> 01:05:29,823 No co? No dawaj. Dawaj. 895 01:05:30,303 --> 01:05:32,943 - Nie miałbyś paru stówek na zbyciu? - Jarek, kurwa. 896 01:05:33,063 --> 01:05:36,384 Stary, w ogóle nie było pytania. Po prostu kurwa z tymi Cyganami, 897 01:05:36,504 --> 01:05:39,423 Rozliczam się z nimi na tygodniu. A wiesz jak jest u mnie? 898 01:05:39,543 --> 01:05:43,263 U mnie słowo harcerza. Ja 5 dyszek ci jeszcze, pach, za frajer dorzucam. 899 01:05:43,383 --> 01:05:47,263 - Jarek, bardzo krucho stoję z hajsem. - Okej, rozumiem stary. Rozumiem. 900 01:05:47,383 --> 01:05:49,704 Ja ci powiem, z Martą gadałem. 901 01:05:49,824 --> 01:05:52,143 Ona mówi: "Jarek, idź do Tomka" 902 01:05:52,863 --> 01:05:54,864 "Tomek ci na pewno pożyczy". 903 01:05:56,623 --> 01:05:59,023 Ale luz. Nie było pytania. 904 01:06:05,184 --> 01:06:07,183 - Kurwa mać. - Tomek! 905 01:06:15,543 --> 01:06:17,703 To jest wszystko co mam. 906 01:06:21,144 --> 01:06:23,143 Stary. 907 01:06:24,024 --> 01:06:26,023 Dziękuję ci, przyjacielu. 908 01:06:26,823 --> 01:06:28,824 Moje uszanowanie. 909 01:06:30,144 --> 01:06:32,223 Naprawdę, nie pożałujesz. 910 01:06:35,703 --> 01:06:38,664 I zadzwoń do niej. Na chuj to czekanie. 911 01:06:40,584 --> 01:06:43,344 Czas spierdala Tomek. 912 01:06:51,504 --> 01:06:53,503 SYRENY I GWAR ULICY 913 01:07:05,983 --> 01:07:08,983 - Cześć. - Cześć. Hej. 914 01:07:11,544 --> 01:07:13,663 Siadaj, proszę. 915 01:07:14,064 --> 01:07:16,063 Dzięki. 916 01:07:18,423 --> 01:07:21,744 - Kopę lat. - No, przynajmniej kilka miesięcy. 917 01:07:22,183 --> 01:07:24,543 Wydawało mi się, że dłużej. 918 01:07:27,463 --> 01:07:29,463 A byłeś już tutaj wcześniej? 919 01:07:29,583 --> 01:07:31,863 Nie. Chyba nie. 920 01:07:34,344 --> 01:07:36,583 A gdzie najczęściej wychodzisz? 921 01:07:39,423 --> 01:07:42,384 Wiesz co... Różnie. W różne miejsca. 922 01:07:43,983 --> 01:07:46,824 A dziewczyny, gdzie je zabierasz na randki? 923 01:07:48,543 --> 01:07:50,544 Różnie. 924 01:07:52,944 --> 01:07:56,343 Tak szczerze to... To ostatnio mało wychodzę. 925 01:07:58,183 --> 01:08:01,783 - Dom, rodzina.. - Nie, nie. 926 01:08:02,343 --> 01:08:04,344 Nic z tych rzeczy. 927 01:08:04,464 --> 01:08:08,343 - Obowiązki? - Tak, no, można tak powiedzieć. 928 01:08:08,463 --> 01:08:11,904 - Szukam pracy. - O, skąd ja to znam? 929 01:08:13,344 --> 01:08:17,544 - No i jak ci idzie? - Chodzę na rozmowy, wiesz... 930 01:08:17,943 --> 01:08:21,943 Ja chyba nie znam nikogo, kto by tak dostał pracę z ulicy. 931 01:08:23,583 --> 01:08:25,584 Nikogo? 932 01:08:26,343 --> 01:08:29,784 Podobno 70% prac jest dawana pod stołem. 933 01:08:30,384 --> 01:08:33,183 No nie, ale to po co byłyby te rozmowy? 934 01:08:33,303 --> 01:08:37,143 Muszą je robić, bo tak mają zakontraktowane w przepisach. 935 01:08:37,263 --> 01:08:40,944 A potem i tak dostaje robotę ktoś obiecany. 936 01:08:43,704 --> 01:08:45,984 Ale zostaje te... 937 01:08:46,783 --> 01:08:51,543 - 30%. - Tak, jasne. No jasne. 938 01:08:54,103 --> 01:08:56,103 Dziękuję. 939 01:08:57,103 --> 01:08:59,103 Dziękuję. 940 01:09:05,143 --> 01:09:09,543 Też masz wrażenie, że szkoła kompletnie nie przygotowuje na dorosłe życie? 941 01:09:09,663 --> 01:09:13,584 - Jakbyś mi czytała w myślach. - Że wszystko czego uczyli w szkole... 942 01:09:13,704 --> 01:09:16,663 Te slajdy, prezentacje, kolokwia... 943 01:09:16,783 --> 01:09:20,023 - Tak... - To w ogóle wszystko jest bezsensu. 944 01:09:20,143 --> 01:09:22,863 I że po studiach ktoś wrzucił nas na teren wroga, 945 01:09:22,983 --> 01:09:24,984 tylko zapomniał dać nam mapy. 946 01:09:25,104 --> 01:09:28,063 No tak. Chyba, że te mapy to są slajdy z PowerPointa. 947 01:09:28,183 --> 01:09:30,783 - Tak, dokładnie. - Za śmierć PowerPointa! 948 01:09:30,903 --> 01:09:32,904 Za śmierć PowerPointa! 949 01:09:36,984 --> 01:09:39,384 Powiedz... Jak twoje sprawy? 950 01:09:39,504 --> 01:09:41,743 Właśnie o tym chciałam z tobą porozmawiać. 951 01:09:41,863 --> 01:09:43,863 O. 952 01:09:43,983 --> 01:09:46,704 Wiesz dlaczego tu jesteśmy? 953 01:09:50,023 --> 01:09:53,143 No, coś mi chodzi po głowie. 954 01:09:53,623 --> 01:09:56,424 I podoba ci się to? 955 01:09:57,423 --> 01:09:59,424 Mhm. 956 01:09:59,823 --> 01:10:01,824 - A wiesz dlaczego? - No bo... 957 01:10:02,544 --> 01:10:04,743 Ćś... 958 01:10:06,783 --> 01:10:08,863 Wiesz co to jest? 959 01:10:08,983 --> 01:10:11,503 Ten płyn? 960 01:10:11,623 --> 01:10:13,623 To... 961 01:10:13,743 --> 01:10:15,744 jest olejek migdałowy, 962 01:10:15,864 --> 01:10:19,023 po którym twoja skóra jest tak przyjemna w dotyku. 963 01:10:19,143 --> 01:10:21,144 - Paula? - Pewnie się zastanawiasz 964 01:10:21,264 --> 01:10:25,423 czy jest drogi. Nie jest, bo możesz mieć go w systemie lojalnościowym, 965 01:10:25,543 --> 01:10:28,183 w którym im więcej wydajesz, tym więcej zarabiasz. 966 01:10:28,303 --> 01:10:30,303 Paula o czym ty mówisz? 967 01:10:30,423 --> 01:10:33,543 O sposobie na zarabianie w sprzedaży bezpośredniej. 968 01:10:39,223 --> 01:10:42,903 - O sprzedawaniu olejków? - Nie no, nie tylko olejków. 969 01:10:43,023 --> 01:10:45,024 Jest cała masa produktów. 970 01:10:46,423 --> 01:10:49,383 Odpadają ci prezenty dla rodziny, dla znajomych 971 01:10:49,503 --> 01:10:52,663 i w każdym momencie możesz zrezygnować. Tylko po co? 972 01:10:52,783 --> 01:10:55,824 Dochód pasywny na poziomie 18 tysięcy zł. 973 01:10:55,944 --> 01:10:59,463 Na początku jest trochę zapieprz i trzeba zakasać rękawy. 974 01:10:59,583 --> 01:11:02,064 - Od jak dawna tam pracujesz? - Od miesiąca. 975 01:11:02,184 --> 01:11:04,183 Narzeczony mnie w to wciągnął. 976 01:11:06,943 --> 01:11:10,503 - Masz narzeczonego? - Mhm. Paweł, znasz Pawła. 977 01:11:10,623 --> 01:11:14,503 Byliśmy razem w grupie, pamiętasz? Jest taki przedsiębiorczy. 978 01:11:14,623 --> 01:11:18,264 Skradł moje serce. I nie tylko. 979 01:11:18,583 --> 01:11:21,223 - Paula. - Sam produkt jest naprawdę świetny. 980 01:11:21,864 --> 01:11:24,423 Jest świetny dla środowiska i żeby go zdobyć 981 01:11:25,023 --> 01:11:27,303 wystarczy, że do 10 dnia każdego miesiąca 982 01:11:27,423 --> 01:11:30,343 złożysz zamówienie za minimum 100 punktów. 983 01:11:30,463 --> 01:11:32,463 Co o tym myślisz? 984 01:11:32,583 --> 01:11:35,223 MROCZNE DŹWIĘKI W TLE To jest genialne! Genialne! 985 01:11:35,343 --> 01:11:37,344 Jedyny warunek jest taki, 986 01:11:37,464 --> 01:11:40,584 że musisz wydać w każdym miesiącu minimum 50 pkt. 987 01:11:40,704 --> 01:11:44,103 Im dłużej zbierasz punkty, tym więcej zyskujesz. 988 01:11:44,424 --> 01:11:48,144 I co miesiąc jest nowy olejek. Jest ogłaszany zawsze tego samego dnia. 989 01:11:48,264 --> 01:11:50,583 Zawsze pierwszego dnia w miesiącu. 990 01:11:57,024 --> 01:12:01,944 Mówiłeś, że tęsknisz ze studiami, więc byłoby tak jak za dawnych czasów. 991 01:12:02,064 --> 01:12:04,143 Ty, ja, Paweł. 992 01:12:08,583 --> 01:12:10,584 NATARCZYWY DZWONEK DO DRZWI 993 01:12:12,823 --> 01:12:14,823 PUKANIE 994 01:12:19,224 --> 01:12:21,903 DZWONEK I PUKANIE Już moment, chwila. 995 01:12:22,584 --> 01:12:24,864 TRZASK 996 01:12:24,984 --> 01:12:26,983 JĘK 997 01:12:30,144 --> 01:12:32,143 Co jest?! 998 01:12:37,623 --> 01:12:39,624 Ty, to nie on. 999 01:12:40,023 --> 01:12:42,024 To jest ten adres? 1000 01:12:43,344 --> 01:12:45,343 Wygląda, że ten. 1001 01:12:46,263 --> 01:12:48,264 - Ten zjeb tutaj mieszka? - Zjeb? 1002 01:12:48,624 --> 01:12:50,703 Jarek. 1003 01:12:50,823 --> 01:12:52,944 No tak. 1004 01:12:53,064 --> 01:12:55,063 Przekaż mu, 1005 01:12:55,183 --> 01:12:57,984 że ma kurwa w końcu oddać pieniądze za dywany. 1006 01:13:19,543 --> 01:13:21,543 O kurwa. 1007 01:13:24,384 --> 01:13:26,544 Kurwa. 1008 01:13:26,664 --> 01:13:28,663 Jebane cygany. 1009 01:13:29,463 --> 01:13:32,623 Ty, parę dni mnie nie było i od razu wielka afera jest. 1010 01:13:32,743 --> 01:13:34,783 A jak z tą kasą? 1011 01:13:35,143 --> 01:13:38,503 - Z jaką kasą? - No z tą co ci pożyczyłem. 1012 01:13:39,543 --> 01:13:42,504 - A, patrz, kurwa. - Stary, no bo ja bym nie cisnął, 1013 01:13:42,624 --> 01:13:45,423 tylko że muszę zapłacić Soni czynsz 1014 01:13:45,543 --> 01:13:48,223 Ale mordo, jeszcze dzisiaj idę, sprzedaję dywany, 1015 01:13:48,343 --> 01:13:50,664 ty max jutro masz pieniądze. 1016 01:13:51,144 --> 01:13:53,943 - Obiecujesz? - Kurwa, ciebie bym nie ojebał. 1017 01:14:03,543 --> 01:14:05,703 A gdzie jest Marta? 1018 01:14:05,823 --> 01:14:07,824 Trochę się tam kurwa... 1019 01:14:09,384 --> 01:14:11,463 Pospinaliśmy i... 1020 01:14:12,624 --> 01:14:14,743 Ale wróci nie? 1021 01:14:14,863 --> 01:14:16,863 Ty, zawsze wraca. 1022 01:14:25,503 --> 01:14:27,583 Możecie już otworzyć oczy. 1023 01:14:28,623 --> 01:14:31,023 Oddychamy głęboko. 1024 01:14:32,103 --> 01:14:34,104 Wiem, jak się czujecie. 1025 01:14:35,223 --> 01:14:39,183 Okres szukania pracy to bardzo dużo złych emocji. 1026 01:14:39,663 --> 01:14:42,183 Co jest najgorsze w nie posiadaniu pracy? 1027 01:14:43,303 --> 01:14:45,303 - Tak? - Brak pieniędzy. 1028 01:14:45,943 --> 01:14:47,943 Brak pieniędzy jest bardzo ważny. 1029 01:14:48,063 --> 01:14:50,503 Może prowadzić do wykluczenia społecznego. 1030 01:14:50,623 --> 01:14:53,263 Ale jakie są jeszcze inne aspekty? 1031 01:14:54,823 --> 01:14:56,823 Tak? 1032 01:14:56,943 --> 01:14:59,064 - Niepewność? - Super, niepewność. 1033 01:14:59,184 --> 01:15:01,224 - Coś jeszcze? - Lęk. 1034 01:15:01,344 --> 01:15:04,783 Świat się straszny, jak nie mamy ani pieniędzy, ani pracy. 1035 01:15:04,903 --> 01:15:08,904 - Ograniczenie spotkań z przyjaciółmi. - Ciągle pytają jak szukanie pracy, 1036 01:15:09,024 --> 01:15:11,143 więc przestajemy się z nimi spotykać. 1037 01:15:11,263 --> 01:15:14,823 - Niemoc i poczucie porażki. - Doskonale, niemoc i poczucie porażki. 1038 01:15:14,943 --> 01:15:16,944 Tak. 1039 01:15:17,544 --> 01:15:19,543 - Wstyd. - Wstyd jeszcze. 1040 01:15:20,383 --> 01:15:22,383 Czego się wstydzisz? 1041 01:15:23,223 --> 01:15:25,224 Tego, że nie mam pracy. 1042 01:15:25,543 --> 01:15:27,624 Tego, że tu jestem. 1043 01:15:27,744 --> 01:15:29,743 Jak się z tym czujesz? 1044 01:15:32,703 --> 01:15:35,463 - Rośnie we mnie agresja. - Złość! 1045 01:15:35,583 --> 01:15:39,463 Bardzo dobrze. Jak wyrażasz złość? 1046 01:15:41,983 --> 01:15:43,983 WARCZY 1047 01:15:44,103 --> 01:15:46,824 Masz obity policzek. Jak wyrażasz złość naprawdę? 1048 01:15:51,543 --> 01:15:53,544 WRZASK 1049 01:15:54,663 --> 01:15:56,664 Wow. 1050 01:15:56,784 --> 01:16:00,583 WRZASK 1051 01:16:00,703 --> 01:16:02,703 MROCZNA, DYNAMICZNA MUZYKA 1052 01:16:02,823 --> 01:16:09,823 ♪ 1053 01:16:37,543 --> 01:16:40,183 NARASTAJĄCA MUZYKA I MROCZNE DŹWIĘKI 1054 01:16:40,303 --> 01:16:42,624 ♪ 1055 01:16:48,223 --> 01:16:50,223 STUKOT I BRZĘK SZKŁA W ODDALI 1056 01:16:51,703 --> 01:16:53,703 MROCZNE DŹWIĘKI 1057 01:17:01,663 --> 01:17:03,663 MIAUCZENIE KOTA 1058 01:17:05,103 --> 01:17:07,543 Mhm, dobre. 1059 01:17:12,504 --> 01:17:14,503 Słyszy to pani? 1060 01:17:14,943 --> 01:17:16,944 Słysze co? 1061 01:17:18,903 --> 01:17:20,904 To z rur? 1062 01:17:22,783 --> 01:17:24,783 MIAUCZENIE KOTA Wariat. 1063 01:17:40,743 --> 01:17:42,744 PISK KOTA Za dobre dla Ciebie. 1064 01:17:57,223 --> 01:17:59,304 - Pan Godlewski? - Tak. 1065 01:17:59,424 --> 01:18:01,863 Byliśmy umówieni na 14. 1066 01:18:01,983 --> 01:18:05,064 - Dokładnie. - Czyli czekał pan 40 minut? 1067 01:18:05,184 --> 01:18:07,944 - Na to wygląda. - Nie szanuje pan swojego czasu? 1068 01:18:10,824 --> 01:18:12,823 Zapraszam. 1069 01:18:15,744 --> 01:18:18,343 DZWONEK TELEFONU Nazywam się Tomasz Godlewski. 1070 01:18:18,463 --> 01:18:22,303 - W tym roku skończyłem studia. - Tak? Nie. 1071 01:18:23,263 --> 01:18:25,263 A jak myślisz? 1072 01:18:25,903 --> 01:18:27,903 Proszę kontynuować. 1073 01:18:29,143 --> 01:18:32,304 Uważam, że praca w pańskiej firmie... 1074 01:18:35,023 --> 01:18:37,423 Przepraszam, myślałem, że znowu ktoś dzwoni, 1075 01:18:37,543 --> 01:18:40,503 a to po prostu alarm. Proszę kontynuować. 1076 01:18:40,623 --> 01:18:43,063 Pańska firma jest liderem w dziedzinie... 1077 01:18:43,183 --> 01:18:45,183 PUKANIE Proszę. 1078 01:18:46,344 --> 01:18:48,463 Pamięta pan o spotkaniu? 1079 01:18:49,183 --> 01:18:52,944 Najmocniej pana przepraszam. Oddzwonimy do pana. 1080 01:18:54,624 --> 01:18:57,144 JEDNOSTAJNA, RYTMICZNA MUZYKA W TLE 1081 01:18:57,264 --> 01:19:04,264 ♪ 1082 01:19:20,983 --> 01:19:23,143 WŚCIEKLE: Kurwa! Kurwa! 1083 01:19:23,263 --> 01:19:27,303 Skurwysynu! Kto się teraz śmieje?! 1084 01:19:35,943 --> 01:19:38,023 To już tak było. 1085 01:19:38,143 --> 01:19:40,143 Proszę opuścić budynek. 1086 01:19:41,943 --> 01:19:46,023 Bo co? Bo co mi zrobisz? Kurwa, puść mnie. 1087 01:19:47,463 --> 01:19:49,464 Ała! 1088 01:20:22,023 --> 01:20:24,024 W ODDALI SYRENY 1089 01:20:33,744 --> 01:20:35,743 WIBRACJE I DZWONEK TELEFONU 1090 01:20:39,864 --> 01:20:42,384 TRZASK 1091 01:20:50,263 --> 01:20:52,623 POWAŻNA, MROCZNA MELODIA 1092 01:20:52,743 --> 01:20:59,743 ♪ 1093 01:21:54,864 --> 01:21:57,183 Przecież to się urwie. 1094 01:21:57,783 --> 01:22:00,303 Nie... Ja tylko tak sprawdzałem. 1095 01:22:02,583 --> 01:22:06,144 Spadłbyś byś, poobijałbyś się i jeszcze byś mi żyrandol rozwalił. 1096 01:22:06,264 --> 01:22:10,464 Tak, racja. Może to był głupi pomysł. 1097 01:22:14,223 --> 01:22:17,184 Mój dziadek jak się wieszał, to chyba z 5 podejść miał. 1098 01:22:17,304 --> 01:22:19,543 Różnych rzeczy próbował. 1099 01:22:19,944 --> 01:22:23,863 - Tak? I udało mu się? - Mhm, w końcu. W lesie. 1100 01:22:24,583 --> 01:22:28,344 Słuchaj, pewnie przyszłaś po czynsz. Ja pożyczyłem pieniądze Jarkowi. 1101 01:22:28,464 --> 01:22:30,624 Nie wiem, on zniknął. Nie odzywa się... 1102 01:22:30,744 --> 01:22:32,743 Jarek się wyprowadził. 1103 01:22:33,624 --> 01:22:36,144 W nocy, kiedy wszyscy spali. 1104 01:22:39,103 --> 01:22:41,463 A wisiał mi czynsz za 3 miesiące. 1105 01:22:45,423 --> 01:22:47,424 Pijesz to? 1106 01:22:49,743 --> 01:22:51,744 Jak masz ochotę to... 1107 01:23:04,623 --> 01:23:07,983 Za uczciwych lokatorów. 1108 01:23:15,903 --> 01:23:18,144 A jak tam twoje rozmowy? 1109 01:23:18,264 --> 01:23:20,263 PARSKNIĘCIE No. 1110 01:23:24,864 --> 01:23:26,863 Jutro jeszcze mam rozmowę... 1111 01:23:28,663 --> 01:23:30,903 Ale pierdolę to, nie idę. 1112 01:23:32,103 --> 01:23:34,104 Może warto? 1113 01:23:35,064 --> 01:23:37,503 Nie warto. Finito, kaput. 1114 01:23:38,184 --> 01:23:40,183 Nawet nie mam w czym iść. 1115 01:23:45,543 --> 01:23:47,544 A ty jesteś po studiach? 1116 01:23:50,983 --> 01:23:53,703 - Prawo. - O, fajnie. 1117 01:23:53,823 --> 01:23:55,824 I gdzie pracujesz? 1118 01:23:56,263 --> 01:23:58,344 W sklepie ezoterycznym. 1119 01:23:59,544 --> 01:24:02,863 Czyli to stąd te żarty o czarach? 1120 01:24:04,143 --> 01:24:08,463 O. A wiesz, że dziadek chował tam alkohol przed babcią? 1121 01:24:11,143 --> 01:24:13,143 TAJEMNICZA MELODIA 1122 01:24:14,023 --> 01:24:17,263 Jezu, ile to ma lat? 1123 01:24:17,383 --> 01:24:19,383 Co, boisz się? 1124 01:24:37,023 --> 01:24:39,223 Co, sam mam się tym truć? 1125 01:24:39,343 --> 01:24:41,343 No ty chciałeś się zabić. 1126 01:24:48,903 --> 01:24:51,903 Nie myślałaś, żeby wrócić do zawodu? 1127 01:24:52,224 --> 01:24:54,223 Pewnie, że myślałam. 1128 01:24:55,344 --> 01:24:59,103 Co roku sobie obiecuję, że pójdę na aplikację. 1129 01:25:00,103 --> 01:25:02,103 Ale wiesz jak to jest. 1130 01:25:03,144 --> 01:25:05,143 Tu praca, 1131 01:25:05,664 --> 01:25:09,423 tu użeranie się z lokatorami. 1132 01:25:11,424 --> 01:25:14,023 Jakoś tak nigdy nie było po drodze. 1133 01:25:20,424 --> 01:25:27,384 A wiesz, że ty jesteś pierwszym normalnym lokatorem od, nie wiem kiedy? 1134 01:25:29,263 --> 01:25:32,383 Nie no, Seweryn jest całkiem sympatyczny. 1135 01:25:32,863 --> 01:25:34,863 Na maksa. 1136 01:25:37,903 --> 01:25:40,303 Byłabyś super prawniczką. 1137 01:25:43,063 --> 01:25:45,543 To się pewnie nigdy nie wydarzy, ale dziękuję. 1138 01:25:45,663 --> 01:25:48,024 No mnie namówiłaś, żebym tu zamieszkał. 1139 01:25:48,423 --> 01:25:50,863 Ale to jest co innego niż rozprawa w sądzie. 1140 01:25:50,983 --> 01:25:53,943 A tam. Byłabyś jak z filmów. 1141 01:25:54,543 --> 01:25:56,983 No. Taka... 1142 01:25:57,583 --> 01:25:59,583 Taka mądra i hot. 1143 01:26:09,504 --> 01:26:12,144 Bez nich wyglądasz o wiele lepiej. 1144 01:26:18,943 --> 01:26:21,384 TAJEMNICZA, ORIENTALNA MUZYKA 1145 01:26:21,504 --> 01:26:24,504 ♪ 1146 01:26:24,624 --> 01:26:27,423 SAPANIE I JĘKI 1147 01:26:27,543 --> 01:26:34,543 ♪ 1148 01:27:19,344 --> 01:27:22,303 WZDYCHA I SAPIE 1149 01:27:32,583 --> 01:27:34,584 ALARM BUDZIKA 1150 01:27:57,703 --> 01:28:00,703 KOBIETA: Proszę wymienić swoje silne i słabe strony. 1151 01:28:00,823 --> 01:28:03,303 Pracowitość, ambicja i zaangażowanie. 1152 01:28:03,943 --> 01:28:06,303 MĘŻCZYZNA: A słabe? 1153 01:28:07,104 --> 01:28:10,584 A jakie słabe strony, moje, byłyby dobrze widziane? 1154 01:28:10,704 --> 01:28:13,543 MĘŻCZYZNA: Proszę wymienić chociaż trzy. 1155 01:28:15,783 --> 01:28:19,383 Proszę wymienić trzy słabe strony waszej firmy. 1156 01:28:21,903 --> 01:28:25,104 - Słucham? - Słyszeliście państwo. 1157 01:28:27,463 --> 01:28:31,503 - Gdzie pan się widzi za 5 lat? - A państwo? 1158 01:28:33,343 --> 01:28:35,703 W liście motywacyjnym przekonywał nas pan, 1159 01:28:35,823 --> 01:28:38,223 że jest zainteresowany pracą w naszej firmie. 1160 01:28:38,343 --> 01:28:41,223 Bo jestem, ale nie jestem zainteresowany tym. 1161 01:28:42,343 --> 01:28:45,384 Czy mógłby pan nam to bliżej wyjaśnić? 1162 01:28:46,863 --> 01:28:49,104 Jakie jest kolejne pytanie? 1163 01:28:49,224 --> 01:28:54,063 Gdyby pan był butelką mleka, to byłoby to mleko krowie, owcze? 1164 01:28:54,384 --> 01:28:56,383 Wiecie co? 1165 01:28:58,863 --> 01:29:01,663 Szkoda czasu waszego i mojego. 1166 01:29:07,783 --> 01:29:09,783 TRZAŚNIĘCIE DRZWI 1167 01:29:12,423 --> 01:29:16,383 - Cześć. - Jak poszło? 1168 01:29:16,903 --> 01:29:20,064 Jak zwykle. Nie pytaj. 1169 01:29:20,664 --> 01:29:23,463 Słuchaj, jeżeli chcesz, to mój wujek ma restaurację. 1170 01:29:23,583 --> 01:29:26,383 Mogę tylko zapytać, może coś znajdzie dla ciebie. 1171 01:29:26,503 --> 01:29:29,023 DRWIĄCO: - On w restauracji! - Babcia, przestań. 1172 01:29:29,143 --> 01:29:31,423 Przecież ja nie mam żadnego doświadczenia. 1173 01:29:31,543 --> 01:29:34,344 Ale tam są sami absolwenci. Będzie dobrze. 1174 01:29:37,023 --> 01:29:39,024 DZWONEK TELEFONU 1175 01:29:39,823 --> 01:29:41,823 Tak słucham? 1176 01:29:46,183 --> 01:29:48,183 Tak? 1177 01:30:01,423 --> 01:30:04,944 Zrobił pan bardzo dobre wrażenie. 1178 01:30:05,064 --> 01:30:07,503 Myślałem, że wręcz przeciwnie. 1179 01:30:07,623 --> 01:30:10,983 Nigdy nie wiadomo, co spodoba się komisji rekrutacyjnej. 1180 01:30:12,504 --> 01:30:15,783 Na początku nie będzie pan zarabiał jakichś wielkich kokosów. 1181 01:30:15,903 --> 01:30:18,303 - Jasne. - Zadania też będą raczej proste. 1182 01:30:18,423 --> 01:30:21,744 Na razie przepisywanie danych z jednej bazy danych do drugiej. 1183 01:30:21,864 --> 01:30:24,663 - Ale będę mógł awansować? - Jasne. 1184 01:30:24,783 --> 01:30:27,144 - U nas każdy może awansować. - Świetnie. 1185 01:30:27,463 --> 01:30:29,983 No ale od razu będę miał ten cudowny widok. 1186 01:30:30,384 --> 01:30:32,383 Jeżeli chodzi o ten widok, 1187 01:30:33,183 --> 01:30:35,463 firma zdecydowała się na pewne zmiany. 1188 01:30:36,183 --> 01:30:39,103 SZUM FAL 1189 01:30:59,943 --> 01:31:02,064 - Halo? - Czy mnie słychać? 1190 01:31:02,184 --> 01:31:04,183 GWAR I PRZEKRZYKIWANIE 1191 01:31:04,623 --> 01:31:08,743 Chwileczkę, nie wszyscy naraz, momencik. Czy ktoś ma jeszcze jakieś uwagi? 1192 01:31:08,863 --> 01:31:12,423 Tak, chciałem zgłosić, że mam problemy z naszą firmową aplikacją 1193 01:31:12,543 --> 01:31:15,063 - Zacina się często. - Panie Tomku, połączę pana 1194 01:31:15,183 --> 01:31:17,184 z działem technicznym, dobrze? 1195 01:31:17,304 --> 01:31:20,304 A tymczasem chciałabym wszystkich pożegnać. Dziękuję! 1196 01:31:23,023 --> 01:31:25,023 RUMOR I STUKOT 1197 01:31:25,383 --> 01:31:27,384 Coś nie tak, kurna jego... 1198 01:31:27,504 --> 01:31:30,543 Czy mógłby pan trochę ciszej? Ja tu się staram pracować. 1199 01:31:30,663 --> 01:31:33,303 Taka robota przy komputerze, to chuj nie robota! 1200 01:31:33,423 --> 01:31:36,264 Trzeba mieć fach w rękach. 1201 01:31:37,423 --> 01:31:39,423 Moje uszanowanie. 1202 01:31:44,983 --> 01:31:47,743 Kochanie, widziałeś mój talizman Siedmiu Aniołów? 1203 01:31:47,863 --> 01:31:50,544 - Talizman? - No ten srebrny, który do pracy noszę. 1204 01:31:50,664 --> 01:31:53,424 - Na pewno kojarzysz. - Nie wiem, no... 1205 01:31:54,384 --> 01:31:57,063 - Kurcze, no... Rozejrzę się. - Dobra, dzięki. 1206 01:31:57,864 --> 01:32:00,984 - A, kocham! - Kocham cię, pa. 1207 01:32:10,224 --> 01:32:13,063 SZMERY I BRZĘK 1208 01:32:16,464 --> 01:32:19,344 WESOŁA, RYTMICZNA MUZYKA 1209 01:32:22,224 --> 01:32:24,384 Halo? 1210 01:32:24,504 --> 01:32:30,783 ♪ 1211 01:32:30,903 --> 01:32:33,024 No ja cież pierdolę. 1212 01:32:33,144 --> 01:32:40,144 ♪