1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:50,600 Чарлі без члена! 4 00:00:50,680 --> 00:00:53,560 Чарлі без члена! 5 00:00:53,640 --> 00:00:56,720 Чарлі без члена! 6 00:00:56,800 --> 00:01:00,400 Чарлі без члена! 7 00:01:01,520 --> 00:01:04,520 Чарлі, схоже, ти щось загубив. 8 00:01:05,560 --> 00:01:10,000 Чарлі без члена! 9 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 Чарлі без члена! 10 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Заспокойтеся! Прошу тиші! 11 00:01:16,360 --> 00:01:17,760 Чарлі без члена! 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Не будьте як дев'ятирічні! 13 00:01:19,520 --> 00:01:23,760 Чарлі без члена! 14 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 Чарлі без члена! 15 00:01:42,920 --> 00:01:45,080 Чарлі без члена! 16 00:01:45,160 --> 00:01:47,720 Чарлі без члена! 17 00:01:47,800 --> 00:01:52,720 Чарлі без члена! 18 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 То що, Чарлі, знайшов свого члена? 19 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 Константине! 20 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 -Так. Вилазь, Чарлі. -Я загубив члена. 21 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Тобто окуляри. 22 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Зараз сходжу й візьму інші. 23 00:02:07,520 --> 00:02:08,680 Витрися, добре? 24 00:02:10,080 --> 00:02:10,920 Константине! 25 00:02:13,920 --> 00:02:18,280 СКЛАДНІ БАЖАННЯ 26 00:02:20,000 --> 00:02:21,600 Боже! Ну чому я? 27 00:02:21,680 --> 00:02:23,640 Господи, який сором! 28 00:02:25,040 --> 00:02:26,760 Через тебе моє життя — пекло. 29 00:02:31,960 --> 00:02:33,840 Бачиш? Ото невдаха. 30 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 О Боже! 31 00:02:38,680 --> 00:02:40,280 Дивіться, Консті, Басті. 32 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Гелікоптер! 33 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Чуваче, заховай, бо ще когось скалічиш. 34 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Великий член — велика відповідальність. Що з обличчям? 35 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Чув, що в солодкої парочки не все так добре. 36 00:02:55,920 --> 00:02:56,960 СПІВУЧАСНИКИ 37 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 То Марлена не підпустила тебе до себе? 38 00:02:59,480 --> 00:03:00,920 Знаєш що, Зиггі? 39 00:03:01,000 --> 00:03:03,760 Це я не підпустив її до себе. Є різниця. 40 00:03:03,840 --> 00:03:07,320 Злиться, бо Марлена не запросила його до себе на вечірку. 41 00:03:07,960 --> 00:03:09,600 Консті, не падай духом. 42 00:03:09,680 --> 00:03:12,920 Ще буде випускний вечір, а як ні… життя — купа лайна. 43 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 -Я вже казав, який ти розумний? -Знаю. 44 00:03:19,520 --> 00:03:20,840 Ви такі голубки. 45 00:03:21,640 --> 00:03:25,560 -Хто винен, що ти любиш лише кицьку? -Упускаєш стільки задоволення. 46 00:03:25,640 --> 00:03:27,000 -Ходімо? -Ходімо. 47 00:03:37,240 --> 00:03:38,960 А ти на що здатен, мінідроне? 48 00:03:45,040 --> 00:03:47,520 О ні. Йогурт витік. 49 00:03:56,680 --> 00:03:57,520 Ось і він. 50 00:03:58,440 --> 00:04:00,760 КРИТИЙ БАСЕЙН 51 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Привіт. 52 00:04:05,960 --> 00:04:08,760 Як завжди. Йогурт витік. 53 00:04:08,840 --> 00:04:11,040 Ні, це синонім до слова «дрочити». 54 00:04:12,240 --> 00:04:13,200 Так. Ха-ха. 55 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 А ти доволі дивний. 56 00:04:16,920 --> 00:04:19,640 Радий тебе бачити, стара подруго. 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,840 Чому ти так говориш? Ніхто ж не чує. 58 00:04:21,920 --> 00:04:24,160 Ми з дитинства говоримо задом наперед. 59 00:04:24,240 --> 00:04:28,720 -Нащо руйнувати гарну традицію? -А хіба ми не переросли секретні мови? 60 00:04:28,800 --> 00:04:30,200 Вік — це лише число. 61 00:04:40,720 --> 00:04:42,840 -Сумував за мною? -Навіть не уявляєш. 62 00:04:55,720 --> 00:05:00,400 -Чула про твій важливий виступ завтра. -І не нагадуй. Це повний жах. 63 00:05:00,880 --> 00:05:03,120 Якщо все так погано, просто відмовся. 64 00:05:03,200 --> 00:05:07,000 Мама думає, що в мене винятковий голос, і весь світ має це знати. 65 00:05:07,080 --> 00:05:09,760 А це правда? Тоді тобі місце в шкільному хорі. 66 00:05:10,360 --> 00:05:12,920 -Просто відмовся. -Щоб розбити їй серце? 67 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 Тоді нічим не допоможу. 68 00:05:17,840 --> 00:05:18,680 То й не треба. 69 00:05:19,160 --> 00:05:21,320 -Заспівай-но щось. -Сама заспівай. 70 00:05:21,400 --> 00:05:22,840 Я ж не співаю в хорі. 71 00:05:22,920 --> 00:05:24,840 Це ж не в мене винятковий голос! 72 00:05:36,840 --> 00:05:39,880 -Готувалася до випускних? -Ні, наступного тижня. 73 00:05:39,960 --> 00:05:40,800 -А ти? -Ще ні. 74 00:05:40,880 --> 00:05:43,920 Коли все скінчиться, візьмемо твою машину і звалимо. 75 00:05:44,000 --> 00:05:45,800 -Клас. А куди? -Побачимо. 76 00:05:46,560 --> 00:05:48,600 -Не хочеш зайти? -Ні, ліга чекає. 77 00:05:49,560 --> 00:05:50,520 А, Чарлі! 78 00:05:50,600 --> 00:05:53,760 Від незайманої до незайманої, коли ні з чим порівняти… 79 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 -Упевнена, що насправді твій член… -Бувай! 80 00:06:00,520 --> 00:06:03,520 На твоєму місці я б нині не дивилася телефон. Бувай! 81 00:06:07,840 --> 00:06:09,680 У холодильнику п'ять відділень. 82 00:06:09,760 --> 00:06:12,640 Середнє охолоджується до чотирьох–п'яти градусів. 83 00:06:12,720 --> 00:06:15,680 -Це не просто так! -Перегинаєш. Це лиш холодильник! 84 00:06:15,760 --> 00:06:17,760 Чарлі? Чарлі, підійди-но сюди. 85 00:06:21,400 --> 00:06:24,120 -Мамо, тату, це був дуже довгий день… -Так. 86 00:06:24,200 --> 00:06:26,520 Чарлі, скажи, куди б ти поклав йогурт? 87 00:06:29,480 --> 00:06:30,440 У холодильник. 88 00:06:31,800 --> 00:06:33,160 Хочеш зіграти в цю гру? 89 00:06:33,240 --> 00:06:36,160 То хоч клади на середню полицю, де йому місце. 90 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Ти його чула? «У холодильник». Хіба не байдуже, у яке відділення? 91 00:06:40,200 --> 00:06:41,680 Мені не байдуже! 92 00:06:42,840 --> 00:06:45,680 І нащо ти купуєш стільки йогуртів? 93 00:06:45,760 --> 00:06:48,640 Бо вони на розпродажі, і я люблю йогурти. 94 00:06:48,720 --> 00:06:50,640 А знаєш, чому на розпродажі? 95 00:06:50,720 --> 00:06:53,440 Бо вони вже запліснявіли! 96 00:06:53,520 --> 00:06:55,480 Строк зберігання вже давно минув. 97 00:06:55,560 --> 00:06:58,240 Строк придатності — це лише орієнтир, Сабіно. 98 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Йогурт виготовляють з… 99 00:07:03,520 --> 00:07:04,720 -Бактерій. -Бактерій. 100 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Кілька днів прострочення — це не біда. 101 00:07:07,920 --> 00:07:08,760 Не біда. 102 00:07:09,280 --> 00:07:10,520 Можливо, для тебе. 103 00:07:10,600 --> 00:07:13,960 Але це я сплю з тим, у кого від пукання серце вистрибує. 104 00:07:14,040 --> 00:07:17,240 Годі, не перебільшуй. Тепер хочеш і мій йогурт забрати? 105 00:07:17,840 --> 00:07:20,240 Ти ж не переносиш лактозу, Руді. 106 00:07:20,320 --> 00:07:22,640 Сабіно, забирай усе, лише йогурт залиш. 107 00:07:23,160 --> 00:07:26,480 Якби твій батько був живий, він би так пишався тобою. 108 00:07:27,320 --> 00:07:30,080 Хто більше схожий на тата — я чи Паула? 109 00:07:30,880 --> 00:07:33,080 Паула. Ти більше схожа на мене. 110 00:07:34,200 --> 00:07:36,000 Привіт, люба. Як там у школі? 111 00:07:36,080 --> 00:07:37,920 Без змін. Мене чекає ліга. 112 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 То чого ти змушуєш їх чекати? 113 00:07:40,520 --> 00:07:43,640 -Нарешті з'явився хлопець? -Не твоя справа! 114 00:07:44,320 --> 00:07:45,800 Чи дівчина? 115 00:07:45,880 --> 00:07:46,720 Мамо? 116 00:07:48,200 --> 00:07:49,800 Не тисни на сестру. 117 00:07:49,880 --> 00:07:52,480 Нічого поганого в тому, щоб пізно дозрівати. 118 00:07:52,560 --> 00:07:53,520 Мамо! 119 00:07:53,600 --> 00:07:56,360 @MARLENE СПЕКОТНІ ДНІ 120 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 О Господи. 121 00:08:10,880 --> 00:08:12,800 Так! Молодець, Влучний стрілець! 122 00:08:12,880 --> 00:08:14,000 МІСІЮ ВИКОНАНО 123 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 -Так. Пауло? -Слухаю. 124 00:08:15,560 --> 00:08:18,160 Глянь телефон. Відправив тобі щось маленьке. 125 00:08:18,240 --> 00:08:19,960 Хоч він і не такий маленький. 126 00:08:25,520 --> 00:08:28,960 І чому все зводиться до сексу? Усе тому, що я дівчина? 127 00:08:29,040 --> 00:08:31,360 У кожного з них є мама або й сестра. 128 00:08:31,440 --> 00:08:33,880 Вони що, кажуть: «Мамо, передай сіль. 129 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 І скажи, що думаєш про фото мого члена. Добре вдалося? 130 00:08:37,640 --> 00:08:41,080 Просто хотів почути твою експертну думку як жінки». 131 00:08:41,160 --> 00:08:42,240 Як це мене бісить! 132 00:08:42,960 --> 00:08:45,840 Так, цілком розумію. З хлопцями такого не буває. 133 00:08:47,000 --> 00:08:47,840 Відстій. 134 00:08:47,920 --> 00:08:50,240 Якби тато був живий, він би їм надавав. 135 00:08:52,800 --> 00:08:53,640 Дякую. 136 00:08:54,560 --> 00:08:55,680 А в тебе як справи? 137 00:08:56,520 --> 00:08:59,080 Навіть не знаю. Хочу почати все з початку. 138 00:09:00,480 --> 00:09:01,960 Але коли в мережу виклали 139 00:09:03,080 --> 00:09:04,920 «Чарлі без члена», це назавжди. 140 00:09:13,040 --> 00:09:14,600 Але то пусте. У мене є ти. 141 00:09:23,640 --> 00:09:24,480 Ти це чуєш? 142 00:09:26,120 --> 00:09:26,960 Що саме? 143 00:09:29,160 --> 00:09:31,160 Якось раптово все затихло. 144 00:09:51,040 --> 00:09:53,760 Господи! Якась чудасія. 145 00:09:53,840 --> 00:09:55,400 У нас влучила блискавка! 146 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 Так близько! Я бачила її просто перед собою! 147 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 То знак! Як стан клінічної смерті! 148 00:10:01,320 --> 00:10:02,560 Розумієш? Бах! 149 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 Ми живі! 150 00:10:03,680 --> 00:10:05,880 -У тебе гіпервентиляція. -Я в нормі. 151 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 -Ти в нормі. -Так. 152 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Ти в нормі. 153 00:10:08,040 --> 00:10:09,800 -Я в нормі. -Усе гаразд. 154 00:10:09,880 --> 00:10:10,760 Я в нормі. 155 00:10:11,600 --> 00:10:12,640 Ото дивовижа. 156 00:10:14,160 --> 00:10:15,240 Так. 157 00:10:17,240 --> 00:10:18,760 Чарлі, прокидайся. 158 00:10:19,320 --> 00:10:21,600 Рання плашка ловить хробачка. 159 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 І це я говорю не про себе, звісно! 160 00:10:25,880 --> 00:10:28,520 Пора вставати! Бо я вже давно встав! 161 00:10:28,600 --> 00:10:29,920 -Так? -Нічого? 162 00:10:30,480 --> 00:10:31,560 О Боже, як твердо. 163 00:10:33,480 --> 00:10:35,080 Дуже твердо! Розумієш? 164 00:10:36,960 --> 00:10:38,680 Я тут! Куку! 165 00:10:39,600 --> 00:10:40,440 Ну нарешті! 166 00:10:41,280 --> 00:10:44,600 Це я, привіт. Я б вклонився, але трохи задеревенів. 167 00:10:44,680 --> 00:10:45,520 Жартик пеніса. 168 00:10:46,520 --> 00:10:47,360 Бу! 169 00:10:47,440 --> 00:10:49,400 Тобі мене так легко не позбутися. 170 00:10:50,120 --> 00:10:51,600 Постійно говориш зі мною. 171 00:10:51,680 --> 00:10:53,840 Та є різниця — я нарешті відповів. 172 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 -Я розмовляю зі своїм пенісом. -Привіт, здорованю. 173 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 -Ти це що — зі своїм пенісом говорив? -Що? Ні. 174 00:11:06,400 --> 00:11:08,120 Ти не міг би вийти? 175 00:11:08,200 --> 00:11:10,080 -З ким говорив? -Не з пенісом. 176 00:11:12,240 --> 00:11:14,480 -Я не говорив з пенісом. -Як я й казав. 177 00:11:15,000 --> 00:11:17,280 Чому ми обговорюємо пеніс сина? 178 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Гадаю, він мастурбував. 179 00:11:20,160 --> 00:11:21,200 Я не мастурбував! 180 00:11:21,280 --> 00:11:24,120 А якби мастурбував, ми обидва були б щасливішими. 181 00:11:24,680 --> 00:11:26,240 Та закрийся вже нарешті! 182 00:11:35,480 --> 00:11:36,440 Мамо! 183 00:11:36,520 --> 00:11:38,480 -То ти справді мастурбуєш. -Вийди! 184 00:11:41,840 --> 00:11:43,680 -Я лиш хотів… -Стукати не вмієш? 185 00:11:45,760 --> 00:11:47,120 Я лиш хотів спитати… 186 00:11:49,000 --> 00:11:50,040 Тату! 187 00:11:50,720 --> 00:11:53,720 Я лиш хотів запитати, чи тебе підвезти. 188 00:11:53,800 --> 00:11:55,560 Ні! Просто не чіпайте мене! 189 00:11:58,280 --> 00:11:59,120 Добре. 190 00:12:10,240 --> 00:12:11,080 Привіт. 191 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Бляха. 192 00:12:13,280 --> 00:12:17,240 Не розумію, в чому проблема! У тебе нарешті з'явився приятель! 193 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 Агов, придурку! 194 00:12:18,960 --> 00:12:20,080 Я тебе чекала! 195 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 -Вибач, я геть забув. -Як? Ми щосереди їздимо до школи! 196 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 -А хто це така? -Усе гаразд? 197 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 -Привіт, цицьката красуне. -А чому б і ні? 198 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Тоді годі тікати від мене й сідай у машину! 199 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Насолоджуюся свіжим повітрям. 200 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Глянь, знову та цицьката! 201 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 -Чого ти так дивно поводишся? -Я? Дивно? 202 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 -Це ж ти їдеш велодоріжкою! -Мені треба з тобою поговорити! 203 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 -Чого це всі хочуть зі мною говорити? -Що? 204 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Так, поговори з нею. Лише ти чуєш мене. 205 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 -Хіба я не казав тобі мовчати? -Ти це кому? 206 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 -Нікому! -Приємно, коли ти збуджений. 207 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 -Замовкни! -Стривай. 208 00:13:04,840 --> 00:13:06,680 -Ти говориш зі своїм… -Зрізуємо! 209 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 До зустрічі! 210 00:13:12,760 --> 00:13:16,640 Мені боляче так само, як і тобі, придурку. То що в тебе з нею? 211 00:13:17,920 --> 00:13:21,320 -Що? -Як переспиш із нею, то позбудешся мене. 212 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 -З Паулою? -Ага. 213 00:13:26,040 --> 00:13:29,000 Звісно. Щойно ти вперше це зробиш, я зникну. 214 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 -Ні! -Так. 215 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 -Ні! -Так. 216 00:13:31,000 --> 00:13:34,480 Нізащо. Вона моя найкраща подруга. Єдина подруга. Я не можу… 217 00:13:34,560 --> 00:13:37,520 -Я не хочу її втратити. -А я чую лише «мі, мі, мі». 218 00:13:43,000 --> 00:13:43,840 Ось що, Чарлі. 219 00:13:44,400 --> 00:13:46,160 Почнімо спочатку. Озирнися. 220 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Розкажи, що бачиш. 221 00:13:49,400 --> 00:13:50,480 Нічого не помітив? 222 00:13:51,080 --> 00:13:54,200 -Лише я говорю зі своїм членом? -Буває й гірше, так? 223 00:13:54,280 --> 00:13:57,240 Хочеш усе життя залишатись аутсайдером? 224 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Тим, хто закінчив школу незайманим? 225 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 -Ти цього хочеш? -Замовкни. 226 00:14:04,920 --> 00:14:06,120 Привіт, молодший! 227 00:14:06,200 --> 00:14:07,400 Привіт, тату. 228 00:14:07,480 --> 00:14:08,960 Що сталося з велосипедом? 229 00:14:10,760 --> 00:14:11,680 Щось зламалося? 230 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Нумо, Чарлі, сексмашино! 231 00:14:17,760 --> 00:14:19,120 Де ти її ховаєш? 232 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Тепер це неважливо. 233 00:14:23,080 --> 00:14:25,880 Боже. Вона дивиться просто на нас. 234 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Пора випускати тигреня на волю. 235 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Уперед, поговори з нею. Скажи щось! 236 00:14:31,480 --> 00:14:33,320 Доброго ранку, Марлено. 237 00:14:42,000 --> 00:14:44,360 Бідна дівчинка — майже нічого не бачить. 238 00:14:45,160 --> 00:14:47,200 Наступного разу підійдемо ближче. 239 00:14:47,920 --> 00:14:48,880 Умить полагоджу. 240 00:14:52,320 --> 00:14:53,360 Гарного дня! 241 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Чарлі. 242 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 ЖИВІТ ЗВІРА 243 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Чарлі. 244 00:15:11,360 --> 00:15:12,320 Чарлі. 245 00:15:13,560 --> 00:15:16,280 Припиняй мене ігнорувати. Є розмова. 246 00:15:21,520 --> 00:15:22,720 Чарлі! 247 00:15:22,800 --> 00:15:25,640 ЗОСЕРЕДЖЕННЯ 248 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 До випускних — лічені дні. 249 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Їх не провалить ніхто. Не під моїм началом. 250 00:15:31,400 --> 00:15:33,920 Закінчіть школу з високо піднятою головою. 251 00:15:34,000 --> 00:15:35,680 -З великим майбутнім. -Нудно. 252 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Гратися. 253 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 -Зосередьмось і все повторімо. -Зосередьмось і її дослідімо. 254 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 На іспит виносяться такі теми з біології… 255 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Гратися. 256 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 -Тихо! -Гратися. 257 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Чарлі? Не хочеш нам нічого розповісти? 258 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 Я хочу по-великому. 259 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 Добре. 260 00:16:04,600 --> 00:16:05,600 -Не сором. -Не сором. 261 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Чарлі. Іноді здається, що ти сам хочеш залишитися незайманим. 262 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 З мене годі. 263 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 Чарлі, ну ти й розпусник! Під час уроків! 264 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 О так! 265 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Просто стули пельку. 266 00:16:48,120 --> 00:16:48,960 Агов? 267 00:16:51,640 --> 00:16:52,480 Агов? 268 00:16:57,560 --> 00:16:58,400 Привіт. 269 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 З великою радістю вітаю наших випускників 270 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 і делегацію з нашої школи-партнера — 271 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 Ліцею Кусто в місті Ліон. 272 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Вітаємо! 273 00:17:12,360 --> 00:17:13,800 Розслабся. 274 00:17:13,880 --> 00:17:15,880 Глянь, у першому ряду! Вона! Так! 275 00:17:16,640 --> 00:17:18,560 -Ласкаво просимо. -Буде весело. 276 00:17:23,480 --> 00:17:27,440 На вашу честь шкільний хор підготував дуже особливу пісню. 277 00:17:27,520 --> 00:17:29,720 Упевнена, вона сподобається вам усім. 278 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 «Кохання довкола нас». 279 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Пане Пендерґаст. 280 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 ЛАСКАВО ПРОСИМО 281 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Повір мені, Чарлі. Я зроблю нас обох великими. 282 00:18:02,400 --> 00:18:05,240 Чарлі, глянь. Боже, вона тебе хоче. 283 00:18:13,280 --> 00:18:14,920 О так. 284 00:18:31,800 --> 00:18:34,160 Ці губи! Ці очі! 285 00:18:34,640 --> 00:18:36,480 Уявляю її голою! 286 00:18:38,000 --> 00:18:40,280 Ось! Глянь — вона всміхається. 287 00:18:41,080 --> 00:18:43,840 А ми змусимо її всміхнутися ще ширше. 288 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Глянь, у нього встав. 289 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 У нього таки є член. 290 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 Стояк. 291 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Агов, Чарлі. Та що з тобою? Ти куди це? 292 00:19:03,880 --> 00:19:06,880 Гадаю, його можна вже не дражнити «Чарлі без члена». 293 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Може, вона права. 294 00:19:09,040 --> 00:19:11,240 Завжди дражнили «Чарлі без члена», 295 00:19:11,320 --> 00:19:13,960 а коли його побачили, то сміються з мене! 296 00:19:15,680 --> 00:19:17,800 Вона ж тобі всміхнулася. Чого втік? 297 00:19:17,880 --> 00:19:20,240 Бо ти знову зіпсував мені життя! 298 00:19:20,320 --> 00:19:22,120 Принаймні я стояв, як чоловік. 299 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 -А ти? -А я ботан. 300 00:19:24,160 --> 00:19:27,080 -Пендерґаст! -Нічого не вдію. Я просто соромлюся. 301 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 І щодня одне й те ж. 302 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 -Пендерґаст! -Повір, мені зовсім нелегко. 303 00:19:34,160 --> 00:19:37,440 Не люблю привертати увагу. Не вмію говорити з дівчатами. 304 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 А я постійно збуджений! 305 00:19:58,080 --> 00:20:01,880 «У збудженого ботана стояк на сцені». 306 00:20:01,960 --> 00:20:03,000 О Господи. 307 00:20:03,080 --> 00:20:04,120 І публікуємо. 308 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Усе не так уже й погано. 309 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 Ні, дуже погано! Як мені завтра показуватись у школі? 310 00:20:10,480 --> 00:20:13,400 -Народ думає, що я збоченець або що. -Боже, Чарлі. 311 00:20:13,880 --> 00:20:16,400 Марлена виклала відео, яке стало вірусним. 312 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 -«Збуджений ботан…» -Годі про це говорити! 313 00:20:19,120 --> 00:20:20,320 -Ні, глянь. -Благаю! 314 00:20:22,400 --> 00:20:23,240 Гаразд. 315 00:20:47,960 --> 00:20:49,560 Ти такий напружений. 316 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 У тебе так м'язи виросли. 317 00:20:55,760 --> 00:20:58,760 Повір мені, люба, тут виросли не лише вони. 318 00:21:09,840 --> 00:21:10,800 Скажи вже щось! 319 00:21:11,360 --> 00:21:12,880 Ти хотіла щось сказати? 320 00:21:17,040 --> 00:21:19,480 Ти не хочеш… 321 00:21:22,960 --> 00:21:24,160 зі мною переспати? 322 00:21:24,240 --> 00:21:25,360 Так! 323 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 Так! 324 00:21:26,920 --> 00:21:28,520 Так! 325 00:21:28,600 --> 00:21:29,960 Ні. 326 00:21:30,640 --> 00:21:31,560 -Ні? -Ні. 327 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 -Так. Ні. -Ні. 328 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 -Так, ні. Це було б дуже дивно. -Так. 329 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Так. Ні. 330 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 Вибач, я на хвилинку. 331 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Так, звісно. 332 00:21:40,560 --> 00:21:41,400 Так. 333 00:21:44,760 --> 00:21:46,920 Що ти робиш? Ти здурів? 334 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 О Боже! 335 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 -Це була ідеальна нагода! -Невже. 336 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 Це моя найкраща подруга. 337 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 Я не можу свій перший раз із нею. Це як інцест. 338 00:21:56,160 --> 00:21:58,640 «У тебе м'язи так виросли». Ти це серйозно? 339 00:22:00,360 --> 00:22:03,440 Дивно. Зазвичай це працює. 340 00:22:03,520 --> 00:22:05,080 І як мені тепер вийти? 341 00:22:05,160 --> 00:22:07,240 Не здається, що ти все драматизуєш? 342 00:22:07,320 --> 00:22:09,560 «Драматизую»? Та я знаю її з дитсадка. 343 00:22:09,640 --> 00:22:11,360 Звісно, але ж ви не родичі! 344 00:22:11,440 --> 00:22:13,640 І що робити? Підійди і скажи: «Вибач. 345 00:22:13,720 --> 00:22:17,080 Моя балакуча піхва питала, чи ти не переспиш ти зі мною». 346 00:22:17,160 --> 00:22:19,720 Я вульва. Та яка різниця, якщо він зрозуміє. 347 00:22:19,800 --> 00:22:21,840 Повірити не можу. З чого це вона? 348 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Добре. Тоді ручками? 349 00:22:23,520 --> 00:22:25,640 -Це вже занадто! -Це вже занадто! 350 00:22:26,920 --> 00:22:30,160 Слухай, я вже мушу йти, на жаль. 351 00:22:30,240 --> 00:22:31,680 -Так. -Справді. Добре. 352 00:22:35,520 --> 00:22:37,760 -До зустрічі завтра. -До завтра. 353 00:22:37,840 --> 00:22:38,840 -Друже. -Друже. 354 00:22:45,480 --> 00:22:46,800 Просто роби, що кажу, 355 00:22:46,880 --> 00:22:49,280 і обіцяю — твоє життя зміниться! 356 00:22:50,160 --> 00:22:51,840 А якщо я втрачу її через це? 357 00:22:53,160 --> 00:22:54,920 -Вона в мене єдина. -То й що? 358 00:22:55,560 --> 00:22:58,080 Хоч буде крута кицька для практики. 359 00:22:58,160 --> 00:23:00,480 Годі. Не кажи таке про Паулу, або… 360 00:23:00,560 --> 00:23:01,400 Або що? 361 00:23:02,600 --> 00:23:03,800 Або угоду скасовано. 362 00:23:04,440 --> 00:23:06,440 Угоду? Уважно слухаю. 363 00:23:07,240 --> 00:23:10,840 Поки Паула під забороною, і поки я не складу іспити, згода. 364 00:23:10,920 --> 00:23:13,880 Не віриться, що я це кажу, але слухатиму свій член. 365 00:23:13,960 --> 00:23:17,040 -І не пошкодуєш. -Ага, уже шкодую. 366 00:23:17,120 --> 00:23:18,360 Дай п'ять, напарнику. 367 00:23:24,400 --> 00:23:25,240 Тільки не так. 368 00:23:25,720 --> 00:23:26,600 Так, дякую. 369 00:23:29,640 --> 00:23:31,480 -Доброго ранку. -Доброго, любий. 370 00:23:32,200 --> 00:23:33,280 А де тато? 371 00:23:33,360 --> 00:23:35,480 Не знаю. Йому потрібен час для себе. 372 00:23:37,360 --> 00:23:38,640 Що ти робиш? 373 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Гортаю. 374 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 -Я це бачу. -Хочеш поснідати? 375 00:23:43,760 --> 00:23:46,360 Ні, схоже, я втратив апетит. 376 00:24:14,440 --> 00:24:15,280 Тату! 377 00:24:16,880 --> 00:24:18,200 -Тату! -Привіт, Чарлі. 378 00:24:20,280 --> 00:24:21,120 Є розмова. 379 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 Звісно. Та спершу тут закінчу. 380 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Ні, негайно! 381 00:24:28,960 --> 00:24:30,120 Що не так? 382 00:24:34,840 --> 00:24:37,120 Ясно. Що не так з мамою? 383 00:24:38,280 --> 00:24:39,200 І гадки не маю. 384 00:24:40,720 --> 00:24:41,960 Чому ти тут? 385 00:24:43,120 --> 00:24:46,520 Мамі потрібен простір, тож я його даю. Як вона? 386 00:24:47,080 --> 00:24:49,680 -Поставила додаток для знайомств. -Знайомств? 387 00:24:51,800 --> 00:24:53,760 -Звучить недобре. -Зовсім недобре! 388 00:24:55,560 --> 00:24:57,440 -А ти сам як? -Нічого доброго! 389 00:24:58,880 --> 00:25:00,320 -Чого це? -Усе непросто. 390 00:25:06,960 --> 00:25:07,960 Зроби щось! 391 00:25:08,720 --> 00:25:11,200 -Що ти просиш зробити? -Знову завоювати її? 392 00:25:11,800 --> 00:25:14,040 Купити модну білизну? Звідки я знаю? 393 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 -Привіт. -Що діється? 394 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Привіт, класне відео. 395 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Привіт! 396 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 -Ось він! -Привіт! 397 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 -Знімемо TikTok? -Ну, будь ласка! Хоч один. 398 00:25:29,600 --> 00:25:30,440 Облиште мене! 399 00:25:31,560 --> 00:25:34,640 Та що з тобою, бро? Я вважаю, що ти все зробив добре. 400 00:25:35,400 --> 00:25:36,240 Сам глянь. 401 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 А я постійно збуджений! 402 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 У кожного з нас були такі бентежні моменти. 403 00:25:43,000 --> 00:25:44,640 Та хто з нас може сказати, 404 00:25:44,720 --> 00:25:46,920 що знайшов сміливість відстояти себе? 405 00:25:47,840 --> 00:25:50,920 Хто б він не був, він має стати взірцем для нас усіх. 406 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Я на боці Чувака-стояка. 407 00:25:53,120 --> 00:25:56,080 Дивись, ти зірка! Я ж казав! 408 00:25:56,160 --> 00:25:57,480 Просто довірся мені! 409 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Боже мій. Твоє відео — на каналі Amy Speaks. 410 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Уже десять тисяч репостів. Ти зірка на TikTok. 411 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Чарлі стає вірусним, та не так, як ти хотіла. 412 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 -Чувак-стояк! -Ви вже чули? 413 00:26:15,120 --> 00:26:16,800 Схоже, у нього є потенціал. 414 00:26:19,120 --> 00:26:20,000 Чарлі! 415 00:26:21,280 --> 00:26:22,440 Дякую, я мушу… 416 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 -Класний хід! -У мене урок, вибачте. 417 00:26:26,040 --> 00:26:28,400 Привіт, Чарлі! Слухай. Щодо вчорашнього. 418 00:26:28,480 --> 00:26:31,400 -Сподіваюся… -Не переживай. Справді. Бувай, друже. 419 00:26:33,240 --> 00:26:34,440 -Друже? -Чувак-стояк! 420 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 -Благаю, Чарлі. Одне фото. -У мене урок. 421 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 -Селфі, ну ж бо. -Клас, селфі. 422 00:26:44,440 --> 00:26:46,640 -Дякую. -Дякую. Боже мій! Дякую. 423 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 Привітики! 424 00:26:51,640 --> 00:26:52,880 Прошу вибачення. 425 00:26:52,960 --> 00:26:54,440 Ти Чарлі, чи ні? 426 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 -Так. Звідки ти знаєш? -Про тебе всі говорять. 427 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Мене звати Франсуаза, і я ще не добре тут орієнтуюся. 428 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Ви б не могли показати мені місто? Завтра ввечері? 429 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Я вибухаю! 430 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 -Ні! -Та не буквально, придурку. 431 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 -Ні? Гаразд. -Слухай, Чарлі. 432 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 -Шкода. -Ми все виправимо. 433 00:27:16,040 --> 00:27:18,360 -Запроси її погуляти. -Франсуазо. 434 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Не тобі мене запрошувати. Я хотів тебе запросити першим. 435 00:27:23,120 --> 00:27:25,120 Що? Боже, який же ти лох. 436 00:27:26,560 --> 00:27:28,360 Але це спрацювало! 437 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 -Добре. -Чудово! 438 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Як нудно. 439 00:27:34,400 --> 00:27:37,120 Годі гаяти наш час. У нього був шанс. 440 00:27:39,840 --> 00:27:41,800 Привіт, солодкі булочки! 441 00:27:41,880 --> 00:27:44,720 З ними я б точно попрацювала. Ням-ням! 442 00:27:45,840 --> 00:27:48,880 Агов, нам не туди. Куди це ти? 443 00:27:49,480 --> 00:27:51,440 Кожен би подякував щасливій зірці 444 00:27:51,520 --> 00:27:53,880 за можливість переспати з такою, як ти. 445 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Треба лише йому дати. 446 00:27:55,680 --> 00:27:57,960 -Я ж нікого не хочу! -Будь розумницею. 447 00:27:58,040 --> 00:28:00,480 -Сповнення — від заповнення. -Дай спокій. 448 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Це все через того хлопця. 449 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Що? Ні. 450 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Звісно. Ви познайомилися два роки тому на канікулах. 451 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Він виник перед тобою зненацька. 452 00:28:12,960 --> 00:28:17,160 Коста! Він і його маленький Коста, який був далеко не маленький. 453 00:28:17,240 --> 00:28:18,320 Привіт. Як справи? 454 00:28:19,320 --> 00:28:20,720 -Привіт. -З Німеччини? 455 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 -Так. -У нас намічається пляжна вечірка. 456 00:28:25,520 --> 00:28:27,200 Буде добре, якщо й ти будеш. 457 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 -Добре. -Тоді до зустрічі. 458 00:28:30,320 --> 00:28:31,240 До зустрічі. 459 00:28:31,960 --> 00:28:34,400 Тоді ти вперше виявила інтерес до хлопця. 460 00:28:34,920 --> 00:28:37,840 І в нього були ідеальні сталеві булки. 461 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Що сталося? 462 00:29:23,280 --> 00:29:25,520 Щойно подумала про татка. 463 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 То була наша пісня. 464 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Що з тобою таке? 465 00:29:31,000 --> 00:29:32,720 Ти однаково там не вписуєшся. 466 00:29:42,440 --> 00:29:44,440 Ігноруєш мене через того козла? 467 00:29:44,520 --> 00:29:45,560 Неправда. 468 00:29:45,640 --> 00:29:48,480 Думаєш, він мав рацію. Ти мене колись розглядала? 469 00:29:49,320 --> 00:29:50,960 Може, змінимо тему? 470 00:29:51,520 --> 00:29:55,000 Повернімося до початків і зробімо те, що давно пора зробити. 471 00:29:55,560 --> 00:29:58,480 «Камасутра» — давній індійський текст на санскриті 472 00:29:58,560 --> 00:30:01,480 про сексуальність, еротизм та емоційну реалізацію. 473 00:30:01,560 --> 00:30:02,720 Маєш дзеркальце? 474 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 …ознайомлення з 36 позами для сексу… 475 00:30:06,080 --> 00:30:07,240 Чим ти займаєшся? 476 00:30:09,680 --> 00:30:11,360 А ти часом не… 477 00:30:11,840 --> 00:30:14,920 Ні! Звісно ж, ні. Мені всього десять. 478 00:30:17,520 --> 00:30:18,360 Так. 479 00:30:19,760 --> 00:30:20,720 Їдеш на сафарі? 480 00:30:29,760 --> 00:30:32,600 Потрібна нова зачіска на побачення завтра. 481 00:30:33,280 --> 00:30:35,520 -Нащо? Що з цією на так? -Не на голові. 482 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Невеличка порада від пеніса: побрийся, і я виглядатиму більшим. 483 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 -Не думаю, що зможу. -Годі тобі, не драматизуй. 484 00:30:42,760 --> 00:30:43,600 Знімай труси. 485 00:30:48,240 --> 00:30:49,080 Дзеркало. 486 00:30:52,040 --> 00:30:53,680 -Пауло! -Добре. 487 00:30:57,960 --> 00:30:58,800 І що? 488 00:30:59,360 --> 00:31:00,200 Так от, 489 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 не скажеш, що ти гарна. 490 00:31:02,960 --> 00:31:04,520 -Сама ти негарна! -Слухай! 491 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Що? Чарлі, ти знущаєшся? Це не можна вдягати. 492 00:31:08,800 --> 00:31:11,640 Я наче твій подарунок Франсуазі. 493 00:31:11,720 --> 00:31:15,120 Тож мене потрібно гарно упакувати. Важливо добре подати. 494 00:31:15,600 --> 00:31:19,280 Уяви, як вона зрадіє, коли мене розпакує. 495 00:31:20,120 --> 00:31:22,000 -О так. -О так. 496 00:31:22,080 --> 00:31:25,600 А тепер уяви, як вона зрадіє, коли вийме мене звідти. 497 00:31:30,560 --> 00:31:32,960 -Так. -Спершу бриємося. Потім у магазин. 498 00:31:34,400 --> 00:31:36,960 Серйозно, скільки вульв ти бачила в житті? 499 00:31:37,040 --> 00:31:38,160 Жодної, але… 500 00:31:38,240 --> 00:31:41,200 -Тому тобі мене ні з чим порівняти. -Наче так, але… 501 00:31:45,960 --> 00:31:49,120 -Це ти показала мене в голові 50 піхви? -Ні, 38. 502 00:31:49,200 --> 00:31:52,320 У родовому множини буде «піхов». І взагалі, це вульви. 503 00:31:52,400 --> 00:31:53,920 Треба себе любити. 504 00:31:54,000 --> 00:31:55,320 А тепер дуже повільно. 505 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Підійми мене. 506 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Ніжно візьми в руку. Добре. 507 00:31:58,200 --> 00:32:00,560 -А тепер дуже обережно. -Чому? 508 00:32:01,360 --> 00:32:02,200 Тому що… 509 00:32:03,520 --> 00:32:04,440 Сам побачиш. 510 00:32:04,520 --> 00:32:06,480 Побачу? Я й так обережний. 511 00:32:07,920 --> 00:32:09,040 Мої дітки! 512 00:32:11,120 --> 00:32:12,440 Це моя бритва? 513 00:32:13,200 --> 00:32:16,080 Чому не бритись у душі? Як нормальні люди. 514 00:32:16,160 --> 00:32:18,480 Вона знущається! Вони мене перетиснуть. 515 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 -Гляньте на мене. Мені мало місця. -Ці затісні. 516 00:32:21,840 --> 00:32:23,160 Годі відволікати мене. 517 00:32:25,160 --> 00:32:28,360 А знаєш, ми з батьком розійшлися. 518 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Я віддала все життя сім'ї. 519 00:32:31,480 --> 00:32:33,320 Нарешті настала й моя черга. 520 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Він прислав мені баклажан. 521 00:32:38,880 --> 00:32:40,600 -Що? -У додатку для знайомств. 522 00:32:40,680 --> 00:32:42,960 Який романтик. Хоче разом готувати. 523 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Думаю, це означає… 524 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Давно я не їла великого, жирного, соковитого баклажана. 525 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 У мами більше движу, ніж у тебе. 526 00:32:50,960 --> 00:32:54,360 Бідолаха засмутився, що я не відповіла. Баклажан заплакав. 527 00:32:57,120 --> 00:32:59,800 Не пам'ятаю, коли твій батько востаннє плакав. 528 00:33:01,400 --> 00:33:03,960 -Я в захваті від цих. -Нізащо. 529 00:33:06,880 --> 00:33:08,560 Гаразд, тепер торкнися мене. 530 00:33:09,040 --> 00:33:09,880 Добре. 531 00:33:17,280 --> 00:33:18,560 Що це в біса таке? 532 00:33:18,640 --> 00:33:21,520 Це все знято для чоловіків! Як типово. 533 00:33:21,600 --> 00:33:23,280 Це мене зовсім не заводить. 534 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Добре. Спробуймо інше. 535 00:33:25,120 --> 00:33:25,960 Заплющ очі. 536 00:33:27,520 --> 00:33:30,680 Розкажи трохи про нього. Хто той хлопець? Константин? 537 00:33:31,160 --> 00:33:33,600 -Він був з Марленою. -Забудь про Марлену. 538 00:33:33,680 --> 00:33:37,160 Вибери найпопулярнішого в школі, і матимеш, кого захочеш. 539 00:33:37,240 --> 00:33:38,400 Давно відомий трюк. 540 00:33:38,480 --> 00:33:39,760 Лійкою, будь ласка. 541 00:33:59,120 --> 00:34:00,960 Мені потрібна довга бурулька. 542 00:34:11,160 --> 00:34:13,640 Глянь на ці чарівні палички. 543 00:34:14,440 --> 00:34:15,560 Ходи до матусі! 544 00:34:17,800 --> 00:34:18,760 Те, що треба. 545 00:34:19,360 --> 00:34:22,240 Так! 546 00:34:22,960 --> 00:34:25,920 Не знаю, що це, але так! 547 00:34:26,840 --> 00:34:30,000 -Боже, нам це потрібно! -Ні! Для кого я це одягну? 548 00:34:30,080 --> 00:34:33,200 Дурні балачки. Годі думати. Зараз я думаю за нас обох. 549 00:34:33,680 --> 00:34:35,200 Воно потрібне мені! 550 00:34:36,480 --> 00:34:39,280 Я знала, що ми секс-богині! 551 00:34:39,360 --> 00:34:42,160 Одна проблема. Тканина прилипає мені до губ. 552 00:34:42,240 --> 00:34:43,720 Краще на розмір більше. 553 00:34:43,800 --> 00:34:47,000 Та маю сказати, що наші цицьки виглядають неймовірно! 554 00:34:47,080 --> 00:34:48,200 Так, я все зроблю. 555 00:34:48,280 --> 00:34:49,760 І дякую. 556 00:34:49,840 --> 00:34:50,680 Прошу. 557 00:34:51,160 --> 00:34:52,000 Є хто? 558 00:34:53,120 --> 00:34:54,000 Агов? 559 00:35:06,040 --> 00:35:08,080 Привіт, тугі булочки. 560 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Чудовий вибір. Загорнути це для тебе? 561 00:35:11,640 --> 00:35:13,000 Ні. Просто засунь його. 562 00:35:14,600 --> 00:35:16,240 У мене заніміла піхва. 563 00:35:16,320 --> 00:35:18,680 Таке враження, що там щось порвали. 564 00:35:19,400 --> 00:35:21,440 Уяви, як це — народжувати. Боже. 565 00:35:21,920 --> 00:35:22,760 Так. 566 00:35:24,520 --> 00:35:26,400 Це Паула? 567 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 О Господи. У чому це вона? 568 00:35:34,920 --> 00:35:36,440 -От сучка! -От сучка! 569 00:35:37,160 --> 00:35:39,440 Я готова. Влаштовуйся зручніше. 570 00:35:40,480 --> 00:35:41,320 Вмикай. 571 00:35:42,640 --> 00:35:43,560 Прикладай. 572 00:35:45,920 --> 00:35:47,480 І вперед. 573 00:36:24,440 --> 00:36:25,280 Ще разок? 574 00:36:26,640 --> 00:36:28,640 Amy Speaks? Про що йдеться? 575 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Чесно? Навіть гадки не маю. Після виступу всі наче подуріли. 576 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Для початку поцілуй. Найкраще в шию. 577 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Я розчавлений. 578 00:36:36,520 --> 00:36:38,680 Покупки з мамою були поганою ідеєю. 579 00:36:38,760 --> 00:36:40,640 Він себе мацає. Торкнися мене. 580 00:36:40,720 --> 00:36:44,320 -Скажи щось збудливе. -Принаймні ти вже не «Чарлі без члена». 581 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 -Так. -І це має збуджувати? 582 00:36:46,960 --> 00:36:47,800 Хай там як… 583 00:36:51,920 --> 00:36:55,680 вибач мені за дивну реакцію, коли ти запитала, чи ми… 584 00:36:55,760 --> 00:36:57,000 -А, так. Пфф. -Знаєш… 585 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Ні, не «пфф». 586 00:36:58,280 --> 00:37:00,280 -Не те щоб я не хотів. -Ми хочемо! 587 00:37:00,360 --> 00:37:01,800 -Забудьмо про це. -Точно! 588 00:37:01,880 --> 00:37:04,120 Зробімо це. Просто зараз, під зорями! 589 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 Я тебе ціную й не хочу втрачати. 590 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 -Ясно. -Ні! Що? 591 00:37:08,200 --> 00:37:09,280 -Те саме. -Що? 592 00:37:10,400 --> 00:37:11,280 Та годі вже! 593 00:37:12,280 --> 00:37:13,280 Господи! 594 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 О Господи. 595 00:37:21,560 --> 00:37:22,800 Ти якось змінилася. 596 00:37:23,560 --> 00:37:26,480 Постриглася чи що? 597 00:37:27,080 --> 00:37:29,840 -Ні. -Можу поклястися, що щось змінилося. 598 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Як мило. 599 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Дівчата. 600 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Це наче зовсім інший світ. Я закінчила п'ять разів поспіль. 601 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Знову й знову. 602 00:38:26,280 --> 00:38:28,200 Як же нам пощастило. 603 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Що за фіґня? 604 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Тепер бачиш? Ми ж казали. 605 00:38:40,200 --> 00:38:44,160 Я не хотіла нічого казати, але вона точно зробила мінет у секс-шопі. 606 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 -Не сором. -Не сором. 607 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Якось у мене встав 608 00:38:50,880 --> 00:38:52,600 на два стиглі апельсини, 609 00:38:53,480 --> 00:38:55,520 бо згадав учительку з іспанської. 610 00:38:55,600 --> 00:38:57,560 Іноді у мене встає в автобусі, 611 00:38:57,640 --> 00:38:59,200 бо сидіння вібрує. 612 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Я зву це «автобусний стояк». 613 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Встає, коли сонце світить мені в пах. 614 00:39:03,320 --> 00:39:04,440 Іноді в мене… 615 00:39:05,360 --> 00:39:08,200 Стривайте. А чому ми говоримо про члени? 616 00:39:08,280 --> 00:39:09,840 Це зовсім не смішно. 617 00:39:09,920 --> 00:39:13,000 Іноді доводиться годинами ходити з рукою в кишені. 618 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 І на мене всі вирячуються. 619 00:39:15,680 --> 00:39:18,600 Якщо чесно, часто я не розумію, що в мене ерекція. 620 00:39:18,680 --> 00:39:21,720 Відпочиваю собі в дідуся, де нічого сексуального, 621 00:39:21,800 --> 00:39:23,360 і раптом збуджуюся. 622 00:39:23,440 --> 00:39:27,200 -Це так дивно. -Діггере, нікого твій стояк не цікавить. 623 00:39:27,280 --> 00:39:30,400 Бачиш, що ми почали? Ти для них приклад. І можеш… 624 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 -Чарлі. -О Боже, Марлена. 625 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Марлено. 626 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Я хотіла тебе щось попросити. У мене на вихідних вечірка. 627 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Так, чув. Про неї всі говорять. 628 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Саме так. Буде дивовижно. 629 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Марлена запала на Чарлі. Здуріти. Хто б подумав? 630 00:39:44,240 --> 00:39:45,960 Дурня. Вона всіх запрошує. 631 00:39:46,440 --> 00:39:47,400 Так. Окрім тебе! 632 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Як маєш час, буде класно, якщо ти заглянеш. 633 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 -Так? -Звісно, з радістю. 634 00:39:54,400 --> 00:39:55,400 Тоді до зустрічі. 635 00:39:56,120 --> 00:40:00,160 Я навіть сльозу можу вичавити. Чуваче, я так тобою пишаюся. 636 00:40:00,240 --> 00:40:02,320 Дві кралі! Знаєш, що це означає? 637 00:40:02,400 --> 00:40:04,000 Що в мене велика проблема. 638 00:40:06,120 --> 00:40:08,240 -Хочеш, щоб Константин ревнував? -Ні. 639 00:40:09,360 --> 00:40:10,480 Просто Чарлі милий. 640 00:40:16,480 --> 00:40:19,160 Тату, скільки ти збираєшся ще тут жити? 641 00:40:20,280 --> 00:40:22,080 -Він постійно підслуховує. -Що? 642 00:40:22,160 --> 00:40:24,720 -Новенький. Садівник. -Що? 643 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 -Є проблема. Поговорімо? -Добре. Кажи. 644 00:40:29,760 --> 00:40:32,560 Учениця з Франції запросила мене на побачення. 645 00:40:32,640 --> 00:40:34,360 Не сказав би, що це проблема. 646 00:40:34,880 --> 00:40:38,280 Перепрошую? Я розмовляю з сином. Чуєш? 647 00:40:41,600 --> 00:40:42,480 І що? 648 00:40:42,560 --> 00:40:46,760 На той же день найкласніша дівчина в школі запросила мене на вечірку. 649 00:40:48,560 --> 00:40:50,800 А є та, яка подобається більше? 650 00:40:52,080 --> 00:40:53,040 Ні. 651 00:40:53,520 --> 00:40:56,920 Тоді все просто — приведи француженку на вечірку іншої. 652 00:40:57,480 --> 00:40:58,720 Так, але ж, тату… 653 00:40:58,800 --> 00:41:01,320 А я зустрічався з дівчиною та її сестрою. 654 00:41:04,120 --> 00:41:06,680 -Тепер сам бачиш. -Він просить у нас поради. 655 00:41:07,360 --> 00:41:09,440 Він просить поради в мене. У мене! 656 00:41:10,040 --> 00:41:12,080 -Чого так розкричався? -Я не кричу. 657 00:41:12,160 --> 00:41:15,160 -А тепер агресуєш. -Я не агресую. 658 00:41:15,640 --> 00:41:18,800 Може, тобі варто пройти курс лікування агресивності? 659 00:41:18,880 --> 00:41:20,880 Нащо мені така терапія? Нащо? 660 00:41:22,400 --> 00:41:25,400 -Ти живеш на роботі. -Дурня повна! 661 00:41:25,480 --> 00:41:26,320 Ми все бачимо. 662 00:41:27,120 --> 00:41:29,520 -Коли? -Вечорами, коли ти танцюєш. 663 00:41:32,800 --> 00:41:34,000 Ти за мною стежиш? 664 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Так, я, Меггі з кухні, смітникар Александер. 665 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Усі. 666 00:41:42,360 --> 00:41:43,200 Агов, Пауло. 667 00:41:45,240 --> 00:41:46,880 Добре, не втрачай голови. 668 00:41:47,360 --> 00:41:48,200 -Привіт. -Привіт. 669 00:41:50,800 --> 00:41:52,840 Ідеш на день народження Марлени? 670 00:41:53,880 --> 00:41:55,240 -Так. Так, звісно. -Так? 671 00:41:57,440 --> 00:42:01,280 Я тут подумав, може, підемо разом, якщо хочеш. 672 00:42:01,360 --> 00:42:02,640 І потекло! 673 00:42:04,280 --> 00:42:06,640 -Так. Залюбки. Звісно. -Так? 674 00:42:07,520 --> 00:42:09,640 -Клас. Тоді до зустрічі. -Гаразд. 675 00:42:11,040 --> 00:42:12,680 Боже мій. Що це щойно було? 676 00:42:12,760 --> 00:42:14,360 Ми його завалимо. 677 00:42:18,800 --> 00:42:20,000 Що це було, майстре? 678 00:42:21,160 --> 00:42:22,000 Що? 679 00:42:23,040 --> 00:42:23,960 Вона дуже мила. 680 00:42:26,360 --> 00:42:27,200 Ти не згоден? 681 00:42:31,840 --> 00:42:32,680 Так, заходьте. 682 00:42:34,520 --> 00:42:35,360 Добридень. 683 00:42:44,240 --> 00:42:46,600 Сідайте. Зачекайте хвилину. 684 00:43:33,160 --> 00:43:36,320 Скажіть, це нормально, що ви так допізна працюєте? 685 00:43:42,720 --> 00:43:43,560 Так. 686 00:43:44,120 --> 00:43:46,720 Так, багато роботи. 687 00:43:48,440 --> 00:43:49,560 Навіть у вихідні? 688 00:43:54,760 --> 00:43:57,840 Ви ж знаєте, що тут спати заборонено. Так? 689 00:44:00,160 --> 00:44:01,000 Звісно. 690 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Добре. 691 00:44:34,720 --> 00:44:36,160 Фібі, потрібна допомога. 692 00:44:36,840 --> 00:44:38,280 Треба позбутися трупа? 693 00:44:39,680 --> 00:44:42,160 Що? Ні! У мене побачення. 694 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 -До речі, виглядаєш просто дивовижно. -Дякую. Було нудно. 695 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Шикарно. 696 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 -Отже, ми на місці. -Ми на місці. 697 00:44:56,240 --> 00:44:59,560 -Чому ти дзвониш у себе вдома? -Я тут не живу. 698 00:44:59,640 --> 00:45:01,720 Чарлі! Ти прийшов. 699 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 І когось привів. Як гарно. 700 00:45:04,560 --> 00:45:06,040 -Рада знайомству. -Ага. 701 00:45:06,120 --> 00:45:06,960 Проходьте. 702 00:45:07,560 --> 00:45:09,480 Через нас сваряться дві дівчини. 703 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Дві дівчинки! Чотири цицьки, дві піхви, 704 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 чотири пипки, два язики, чотири губи, двадцять пальців, чотири коліна. 705 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Заберіть його! 706 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 -Флафельс. -Заберіть його! 707 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Він такий милий. 708 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 -Не ці яйця! -Ти йому сподобався. 709 00:45:24,440 --> 00:45:25,880 На допомогу! Фу, стояти! 710 00:45:26,760 --> 00:45:27,840 О, він мене почув. 711 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 -Флафельс, на вулицю. -Ледь пронесло. 712 00:45:33,200 --> 00:45:37,000 Ми її втрачаємо. Це недобре. Треба її відволікти. 713 00:45:37,800 --> 00:45:40,160 -Ясно. Це вечірка? -Швидко! Скажи щось! 714 00:45:41,080 --> 00:45:42,640 -Так. -Трохи більше уяви. 715 00:45:42,720 --> 00:45:44,080 -Клас. -Спитай її щось. 716 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 -Вип'єш? -Тільки не це. 717 00:45:47,000 --> 00:45:48,080 -По стопці? -Що? 718 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 -Будеш? -Ні, Чарлі. 719 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Алкоголь не додасть мені сили. 720 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Чарлі. Ні! 721 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 -Чарлі! -Авжеж. 722 00:46:09,920 --> 00:46:12,400 Ось вона — мить, яку ми так довго чекали! 723 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 -Його рука так близько до груді. -Схоже, у нас є нова Марлена. 724 00:46:18,080 --> 00:46:19,320 На нас усі дивляться. 725 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Хвойда. 726 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Ми їм подобаємося. Ми класно виглядаємо. 727 00:46:26,680 --> 00:46:27,760 Привіт! 728 00:46:30,000 --> 00:46:30,840 Як справи? 729 00:46:31,640 --> 00:46:32,480 Хочеш випити? 730 00:46:32,960 --> 00:46:33,800 Так. 731 00:46:34,480 --> 00:46:35,360 Чудово. 732 00:46:36,040 --> 00:46:37,800 Пауло, зосередься. 733 00:46:38,280 --> 00:46:39,760 Сюди прямує наш жеребець. 734 00:46:50,800 --> 00:46:51,880 Це найкращий день! 735 00:46:52,360 --> 00:46:53,200 Що? 736 00:46:53,280 --> 00:46:54,520 Я сказав: 737 00:46:56,080 --> 00:46:58,040 «Привітики»! 738 00:47:01,600 --> 00:47:03,960 Маєш найсексуальніші цицьки, що я бачив. 739 00:47:04,560 --> 00:47:05,640 Дякую. 740 00:47:07,200 --> 00:47:09,680 Класно виглядаєш. Де ти була все моє життя? 741 00:47:09,760 --> 00:47:12,080 -Не зупиняйся, любий. -Саме тут. 742 00:47:12,160 --> 00:47:14,160 Може, ти ніколи не приглядався. 743 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 -Ці губи! -За нас. 744 00:47:17,240 --> 00:47:20,800 Клас. Що тут додати? Я тобою пишаюся. Я б краще не впоралася. 745 00:47:23,000 --> 00:47:24,120 Ну що, привіт. 746 00:47:27,520 --> 00:47:30,760 Може, принесеш випити ще щось добре, 747 00:47:30,840 --> 00:47:32,040 а я зараз повернуся? 748 00:47:32,680 --> 00:47:34,640 -Слухаюся, моя королево. -Добре. 749 00:47:35,240 --> 00:47:37,520 -Чарлі, привіт! -Марлено, привіт! 750 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 -І що? -І що? 751 00:47:41,680 --> 00:47:44,400 Дами, члена вистачить вам обом. 752 00:47:46,920 --> 00:47:47,760 А що? 753 00:47:50,320 --> 00:47:51,160 Секс утрьох! 754 00:47:57,320 --> 00:48:01,000 Скажи «ес»! Скажи «е»! Скажи «к»! Скажи «с»! Я хочу сексу! 755 00:48:05,800 --> 00:48:08,840 У нас сьогодні секс 756 00:48:09,320 --> 00:48:12,320 Ми збираємося пустувати Усю ніч, усю ніч! 757 00:48:12,400 --> 00:48:14,320 Бо я хочу розважатися! 758 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 -Зайнято! -Зайнято! 759 00:48:17,840 --> 00:48:21,400 Константин. Хто б подумав. На вечірці Марлени! Яке нахабство. 760 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 А чого ви очікували? Те плаття? Секс-шоп? 761 00:48:25,760 --> 00:48:28,240 -Паула, мабуть, повія. -Секс-працівниця. 762 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Це б пояснило, чому вона в секс-шопі відсмоктала. 763 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Константин — лише розігрів. 764 00:48:34,360 --> 00:48:36,800 Хтозна, скількох вона сьогодні обслужить. 765 00:48:36,880 --> 00:48:37,920 Не менше десяти. 766 00:48:38,480 --> 00:48:40,320 А скільки вона бере за годину? 767 00:48:40,400 --> 00:48:41,880 Не більше сотні. 768 00:48:41,960 --> 00:48:43,160 -Не сором. -Не сором. 769 00:48:56,520 --> 00:48:58,600 Через тебе всі думають, що я повія. 770 00:48:58,680 --> 00:49:00,800 Дурня! Через мене ти сьогодні зірка. 771 00:49:00,880 --> 00:49:02,600 Пауло! Ось ти де. 772 00:49:02,680 --> 00:49:03,520 Красунчик. 773 00:49:03,600 --> 00:49:05,960 -Мені хочеться піти. -Що? 774 00:49:06,040 --> 00:49:06,880 Що? 775 00:49:07,960 --> 00:49:08,840 Що сталося? 776 00:49:08,920 --> 00:49:10,920 -Тільки не відступай. -І не думала. 777 00:49:12,000 --> 00:49:13,120 Яка різниця. 778 00:49:14,920 --> 00:49:15,840 Слухай. 779 00:49:17,320 --> 00:49:20,560 Не можна йти додому такою засмученою, Пауло. Поговорімо. 780 00:49:21,160 --> 00:49:22,000 Добре? 781 00:49:23,360 --> 00:49:25,320 Пауло, це відбувається насправді! 782 00:49:28,640 --> 00:49:30,080 Так! 783 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 -Не думаю, що нам тут слід бути. -Ні, слід. 784 00:49:32,960 --> 00:49:34,240 Слухай, усе гаразд. 785 00:49:34,320 --> 00:49:35,480 -Так? -Так. 786 00:49:35,560 --> 00:49:36,400 Присядь. 787 00:49:37,560 --> 00:49:38,400 Отже, 788 00:49:40,280 --> 00:49:43,080 кажи, що сталося. Тобто… 789 00:49:48,080 --> 00:49:48,960 Я… 790 00:49:49,600 --> 00:49:50,440 Я… 791 00:49:52,040 --> 00:49:54,360 У мене є подруга, і… 792 00:49:54,440 --> 00:49:55,800 Це Вульва й команда! 793 00:49:56,960 --> 00:49:59,520 І я 794 00:50:00,960 --> 00:50:05,200 послухалася її поради, бо довіряла. А тепер усі вважають мене розбещеною… 795 00:50:06,640 --> 00:50:08,120 Іди до мамусі. 796 00:50:11,000 --> 00:50:12,200 Ні, я серйозно. Я 797 00:50:12,880 --> 00:50:14,120 не така дівчина. 798 00:50:14,200 --> 00:50:16,360 Але ж ти така збудлива. Це так… 799 00:50:17,920 --> 00:50:21,200 Саме про це ми й мріяли. Лягай і насолоджуйся. 800 00:50:28,480 --> 00:50:31,360 Добре. Може, йому бракує практики. 801 00:50:31,880 --> 00:50:34,360 То допоможи йому! Чого чекаєш? Давай. 802 00:50:36,600 --> 00:50:38,120 Черв'ячок у штанях. 803 00:50:45,040 --> 00:50:45,960 Ти це серйозно? 804 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Співчуваю. 805 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 Чорт. 806 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Чорт. 807 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 Бляха! 808 00:51:10,160 --> 00:51:11,120 Усе в нормі? 809 00:51:11,680 --> 00:51:13,040 Яке там у нормі. Це… 810 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 Можеш нікому не казати? Це… 811 00:51:28,320 --> 00:51:29,920 Мені дуже соромно. 812 00:51:42,040 --> 00:51:42,880 Слухай. 813 00:51:43,440 --> 00:51:44,280 Я 814 00:51:45,160 --> 00:51:46,360 усе розумію, чуєш? 815 00:51:47,160 --> 00:51:48,160 Чутки — це лайно. 816 00:51:51,720 --> 00:51:53,560 Тобі ні про що хвилюватися. 817 00:52:08,600 --> 00:52:10,560 Я була впевнена, що це спрацює. 818 00:52:10,640 --> 00:52:12,200 Що? Не дивися на мене так! 819 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 …виглядають так погано. 820 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Ти щойно був з Паулою в спальні? 821 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Чуваче! Не минуло й десять хвилин вечірки, а він уже переспав. 822 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 Я її не трахав. 823 00:52:37,280 --> 00:52:38,680 -Це вона хотіла. -Паула? 824 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Справді? 825 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 І вона шаліє від аналу. 826 00:52:44,840 --> 00:52:47,080 Басті, доведеться віддати свою корону. 827 00:52:48,360 --> 00:52:51,640 У нас нова анальна королева. Потрібно трохи попрацювати. 828 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Стерва. 829 00:52:52,760 --> 00:52:56,560 Так, і вона справжня секс-наркоманка. 830 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Це неймовірно. Це… 831 00:52:58,280 --> 00:52:59,520 Так, Флафельс! 832 00:52:59,600 --> 00:53:01,520 Привіт. Молодчинка. 833 00:53:05,760 --> 00:53:07,400 Коли я стояв на сцені, 834 00:53:07,920 --> 00:53:10,400 він вирішив вийти й привітатися зі світом. 835 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Хто як такий, щоб його стримувати? 836 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 -Ти для нас натхнення, брате. -Чарлі. 837 00:53:15,440 --> 00:53:17,480 -Пауло! -Привіт, цицьката! 838 00:53:17,560 --> 00:53:19,000 Це моя найкраща подруга. 839 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 -Франсуаза, Марлена, Клаус. -Можна на хви… 840 00:53:21,600 --> 00:53:22,680 Роббі. 841 00:53:23,920 --> 00:53:25,440 Що ти верзеш? Ти такий… 842 00:53:26,960 --> 00:53:29,440 Так, думаю, тобі досить. 843 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Не треба мене ревнувати. Мене вистачить на всіх. 844 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Так, звісно. 845 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Відпусти. Мені не потрібна кицька для практики. 846 00:53:40,520 --> 00:53:41,840 «Кицька для практики»? 847 00:53:42,560 --> 00:53:44,120 Який придурок! 848 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 Чарлі! 849 00:53:45,880 --> 00:53:49,680 Чарлі! 850 00:53:53,920 --> 00:53:59,320 Чувак-стояк! 851 00:53:59,400 --> 00:54:02,080 Чувак-стояк! 852 00:54:38,840 --> 00:54:40,080 Глянь, який ти милий. 853 00:54:42,200 --> 00:54:43,560 Ця ніч була особливою. 854 00:54:53,200 --> 00:54:54,040 Ми з тобою? 855 00:54:54,800 --> 00:54:55,640 Цілу ніч. 856 00:54:59,080 --> 00:55:02,000 Не може бути. Перший раз, а я нічого не пам'ятаю? 857 00:55:02,080 --> 00:55:03,040 Я теж, друже. 858 00:55:03,120 --> 00:55:06,040 Перший раз має бути особливим, а я навіть не знаю… 859 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Стривай. 860 00:55:10,720 --> 00:55:12,400 -Агов? -Привіт. 861 00:55:14,920 --> 00:55:18,320 -Хіба ти не мав піти після першого разу? -Чарлі. 862 00:55:18,400 --> 00:55:21,480 Якщо ти не пам'ятаєш, то як я маю пам'ятати? 863 00:55:22,120 --> 00:55:26,080 Може, вона не проти другого раунду. Тоді я зникну. Обіцяю. 864 00:55:27,280 --> 00:55:28,240 Привіт. 865 00:55:28,320 --> 00:55:30,400 Батьки вже їдуть додому. Тобі пора. 866 00:55:33,080 --> 00:55:36,280 Схоже, ми ще довго будемо тусити разом. 867 00:55:58,640 --> 00:56:00,840 Сабіно, ліва нога на жовтому. 868 00:56:05,840 --> 00:56:07,080 Що тут відбувається? 869 00:56:08,440 --> 00:56:09,440 Привіт, любий. 870 00:56:10,320 --> 00:56:11,480 -Привіт! -Привіт! 871 00:56:12,400 --> 00:56:14,160 Невеличка дружня зустріч. 872 00:56:14,840 --> 00:56:16,520 Затяглася довше, ніж думала. 873 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 ГЛЯНЬ, ЩО Я ЗНАЙШЛА В ЛІЖКУ 874 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 Привіт, Чувак-стояк! 875 00:56:59,160 --> 00:57:00,280 -Мужик! -Респект. 876 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Класна робота, чуваче. 877 00:57:05,400 --> 00:57:06,560 Чарлі, привіт. 878 00:57:07,360 --> 00:57:08,680 Побачимося на перерві? 879 00:57:10,720 --> 00:57:13,040 Бачиш? Про що я й кажу. 880 00:57:13,720 --> 00:57:15,040 Тепер усе офіційно. 881 00:57:15,840 --> 00:57:19,960 -У мене є дівчина. -І не будь-яка, а найсексуальніша в школі. 882 00:57:20,440 --> 00:57:22,080 Я б завжди тебе підтримав. 883 00:57:22,160 --> 00:57:23,120 Жартик пеніса. 884 00:57:23,840 --> 00:57:25,760 Приємно, коли тебе люблять? 885 00:57:25,840 --> 00:57:27,040 Привіт, Франсуазо. 886 00:57:28,320 --> 00:57:29,160 Привіт. 887 00:57:32,120 --> 00:57:33,720 Тоді не «Франсуаза». 888 00:57:35,120 --> 00:57:37,560 Спробуємо ще раз, як з Марленою не вийде. 889 00:57:40,960 --> 00:57:42,520 Або Паула! Саме так! 890 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 ЧАРЛІ — ПАУЛО, ЩО СТАЛОСЯ В МАРЛЕНИ НА ВЕЧІРЦІ? 891 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 -Дивіться. Та хвойда. -О ні. 892 00:57:51,840 --> 00:57:53,960 -Хвойда. -Така хвойда. 893 00:57:54,640 --> 00:57:55,600 Привіт, мала. 894 00:57:56,560 --> 00:57:59,360 -Ми знайомі? -Ні, але можеш познайомитися з ним. 895 00:58:00,680 --> 00:58:01,640 Чуваче! 896 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 У чому проблема? Він міг бути нашим. 897 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Я вчора трахнув Паулу. 898 00:58:09,880 --> 00:58:11,560 Невже? Ти й шкільна хвойда? 899 00:58:11,640 --> 00:58:15,160 Так! Константин казав, що вона секс-наркоманка. 900 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 О Господи. 901 00:58:17,040 --> 00:58:18,480 Ми секс-знаменитості! 902 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 -Чуваче! Що ти всім розповідаєш? -Що? 903 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Прибери лапи. Куртка дорога. 904 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Розповісти всім, що було насправді? 905 00:58:33,680 --> 00:58:35,000 І хто повірить хвойді? 906 00:58:36,080 --> 00:58:37,280 -Що? -Так. 907 00:58:37,360 --> 00:58:38,920 Як думаєш, кому повірять? 908 00:58:39,960 --> 00:58:42,200 Мені, найпопулярнішому хлопцю в школі? 909 00:58:43,920 --> 00:58:45,080 Чи тобі? 910 00:59:03,200 --> 00:59:06,760 Слухай, я не доганяю. Чому «шкільна хвойда» — це погано? 911 00:59:07,240 --> 00:59:09,120 Схоже, ти все не так розумієш. 912 00:59:09,200 --> 00:59:11,840 Народ, а ви знали, що Паула підробляє? 913 00:59:12,400 --> 00:59:13,240 Якби ж то. 914 00:59:13,320 --> 00:59:15,760 Так! І бере лише п'ять євро за годину. 915 00:59:16,320 --> 00:59:18,000 Але приймає кредитки. 916 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 -Ви знали, що вона секс-наркоманка? -Фу. 917 00:59:21,080 --> 00:59:22,800 Хоч би то була не її кабінка. 918 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Як незручно. 919 00:59:27,040 --> 00:59:27,880 О Господи. 920 00:59:29,000 --> 00:59:30,560 Я про це ніколи не думала. 921 00:59:31,480 --> 00:59:33,280 На цьому ще й можна заробляти! 922 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 ДЕШЕВО, ОХОЧЕ ПАУЛА 01575 3262784 923 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Круто, чувак. 924 00:59:59,080 --> 01:00:00,920 О, невже це шкільна хвойда. 925 01:00:06,080 --> 01:00:11,760 Чарлі, що ти робиш? Чому поводишся, як козел? 926 01:00:13,760 --> 01:00:16,520 Що це за мова, любий? Гобітська? 927 01:00:17,480 --> 01:00:19,920 Хіба ми не застарі для цих шифрів, Пауло? 928 01:00:27,600 --> 01:00:28,680 Наш перший клієнт! 929 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Привіт, мала. Розважимося? 930 01:01:17,080 --> 01:01:20,080 ЖИВІТ ЗВІРА П'ЄМО Й ТАНЦЮЄМО ДО РАНКУ 931 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 ПРИВІТ. НЕ ХОЧЕШ ПЕРЕПИХНУТИСЯ? 932 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 ТИ ЗАВЖДИ ТАК ГОЛОСНО СТОГНЕШ? 933 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 ХВОЙДА! 934 01:02:47,640 --> 01:02:49,760 Було негарно так повестися з Паулою. 935 01:02:50,480 --> 01:02:55,920 Поширювати чутки про секс-залежність — це дуже по-дитячому, навіть для тебе. 936 01:02:56,000 --> 01:02:57,920 Те саме можу сказати й про тебе. 937 01:02:58,880 --> 01:03:05,200 Динамити такого, як Чарлі, хто явно нижчий за твій рівень і тобі не цікавий. 938 01:03:06,320 --> 01:03:08,640 Повелась як сучка, як на мене. 939 01:03:08,720 --> 01:03:10,720 Хто каже, що він мене не цікавить? 940 01:03:11,200 --> 01:03:14,600 Чарлі дуже милий, на відміну від тієї хвойди Паули. 941 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Прибери кігті, Марлено. Чарлі — слабак, і ти це знаєш. 942 01:03:20,480 --> 01:03:22,320 Боже, Константине. 943 01:03:23,040 --> 01:03:24,960 Ніколи не вважала тебе ревнивим. 944 01:03:25,800 --> 01:03:27,400 Ревнувати до цього чудила? 945 01:03:28,520 --> 01:03:29,600 Ти серйозно? 946 01:03:29,680 --> 01:03:32,120 У нього не твоя фігура, але він кумедний. 947 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Це точно. 948 01:03:33,760 --> 01:03:35,360 І знаєш, що найсмішніше? 949 01:03:36,080 --> 01:03:39,120 Бачити, як ти ганьбишся з Паулою. Такий сором. 950 01:03:39,720 --> 01:03:42,720 Марлено, заспокойся. Ніколи не вважав тебе ревнивою. 951 01:03:44,920 --> 01:03:45,760 Це я ревную? 952 01:03:46,560 --> 01:03:47,400 До Паули? 953 01:03:48,280 --> 01:03:49,120 Так. 954 01:03:50,200 --> 01:03:51,240 Чорта з два. 955 01:03:55,760 --> 01:03:58,600 Марлено, скажи, ти йдеш на випускний? 956 01:04:01,680 --> 01:04:03,520 Питаєш, чи я хочу піти з тобою? 957 01:04:04,000 --> 01:04:05,840 Точно. Приймаєш моє запрошення? 958 01:04:08,240 --> 01:04:09,080 Можливо. 959 01:04:19,080 --> 01:04:20,280 Привіт, люба. 960 01:04:20,360 --> 01:04:21,440 Привіт. 961 01:04:21,520 --> 01:04:24,640 -Ми разом майже два тижні… -І ще ні разу мені не дала! 962 01:04:24,720 --> 01:04:27,640 -Чарлі, я казала вже тисячу разів. -Зараз вибухну! 963 01:04:27,720 --> 01:04:30,400 Я приберігаю наступний раз для випускного. 964 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 Але чому? 965 01:04:31,400 --> 01:04:34,080 -Тоді ми знову переспимо. -Ні, я не про це. 966 01:04:34,560 --> 01:04:37,160 Може, пізнаймо один одного, поговорімо. 967 01:04:37,640 --> 01:04:40,720 -Нащо? Ми постійно розмовляємо. -Точно! Самі балачки. 968 01:04:40,800 --> 01:04:43,800 -Пройдися зі мною. -Менше розмов, більше сексу! 969 01:04:43,880 --> 01:04:48,360 Ні, я про те, що я тебе навіть не знаю. 970 01:04:48,960 --> 01:04:50,520 Я не знаю, хто ти. 971 01:04:51,000 --> 01:04:53,560 Що тебе цікавить? Що тобі подобається? 972 01:04:53,640 --> 01:04:55,800 -Я теж люблю… -Мій знак — Близнюки. 973 01:04:56,360 --> 01:05:00,240 Без жартів: мій асцендент — Водолій. 974 01:05:00,320 --> 01:05:02,040 Тож я тричі повітряний знак. 975 01:05:02,120 --> 01:05:05,440 Якби моє сонце було в Терезах, я була б емоційною. 976 01:05:05,520 --> 01:05:08,800 Але я Близнюки, тому доволі неемоційна й суха. 977 01:05:09,640 --> 01:05:13,000 Саме тому не ладнаю з Рибами. 978 01:05:13,560 --> 01:05:14,880 Ми на різних хвилях. 979 01:05:14,960 --> 01:05:16,880 І спатки. 980 01:05:17,920 --> 01:05:19,320 Стривай-но, я ж Риба. 981 01:05:22,840 --> 01:05:23,680 Отож. 982 01:05:31,800 --> 01:05:34,280 Думаю, тобі не можна ігнорувати мене! 983 01:05:34,360 --> 01:05:36,560 Тільки глянь на ті пружні булочки. 984 01:05:36,640 --> 01:05:37,640 Пауло! 985 01:05:37,720 --> 01:05:40,400 Пауло! Марлена не любить рибу! 986 01:05:41,880 --> 01:05:45,560 Якщо чесно, Чарлі, мені начхати, що Марлена їсть. 987 01:05:47,720 --> 01:05:49,960 Пауло, ти все не так зрозуміла. Я про… 988 01:06:23,280 --> 01:06:24,160 Пауло. 989 01:06:26,240 --> 01:06:27,480 Я б туди не заходила. 990 01:06:41,000 --> 01:06:42,360 О, як ти мене збуджуєш. 991 01:06:43,480 --> 01:06:46,320 Ти не уявляєш, скільки я чекав цього моменту. 992 01:06:47,080 --> 01:06:51,520 -Ми створені одне для одного, Марлено. -Ти ж знаєш, що я з ним не переспала? 993 01:06:52,320 --> 01:06:54,240 -Так. -Він просто вирубався. 994 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 Люди різне кажуть. 995 01:08:50,880 --> 01:08:52,440 Знаєте, які бувають чутки. 996 01:08:55,080 --> 01:08:55,920 Так. 997 01:08:57,160 --> 01:08:58,040 Розумію. 998 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 І хай говорять. 999 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 ЗНОВУ РАЗОМ — НАЗАВЖДИ 1000 01:09:22,880 --> 01:09:24,080 ПАУЛА 1001 01:09:26,480 --> 01:09:28,800 Привіт, це Паула. Залиште повідомлення. 1002 01:09:37,560 --> 01:09:38,440 Привіт, любий. 1003 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 Привіт. 1004 01:09:44,960 --> 01:09:46,560 Ти з татом бачишся? 1005 01:09:48,280 --> 01:09:49,120 Ні, а що? 1006 01:09:52,080 --> 01:09:52,920 Не знаю. 1007 01:09:55,880 --> 01:09:58,000 Я вже забула, як дістають побачення. 1008 01:09:59,600 --> 01:10:00,520 Я сумую за ним. 1009 01:10:02,320 --> 01:10:03,800 Нам було так добре разом. 1010 01:10:08,960 --> 01:10:11,280 Чому ти завжди говориш про себе й тата? 1011 01:10:12,440 --> 01:10:15,400 А як же я? Хіба я не важливий? Хто з нас дитина? 1012 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 -Любий, ти про що? -А знаєш, що? 1013 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Я пішов з хору. 1014 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 -Назавжди! -А ангельський голос? 1015 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 -У мене жахливий голос! -Добре, можемо це обговорити. 1016 01:10:25,320 --> 01:10:26,160 Геть! 1017 01:10:28,280 --> 01:10:29,120 Прошу вийти. 1018 01:10:33,160 --> 01:10:34,000 Гаразд. 1019 01:10:34,840 --> 01:10:36,760 Вибач, не хотіла тебе засмутити. 1020 01:10:41,320 --> 01:10:42,560 Лише побажати удачі. 1021 01:10:44,080 --> 01:10:45,480 До завтрашніх іспитів. 1022 01:11:39,560 --> 01:11:40,760 Час вийшов. 1023 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Отже, час вийшов. 1024 01:11:44,000 --> 01:11:47,200 -Завершіть останнє речення. -Завершіть останнє речення. 1025 01:12:05,480 --> 01:12:08,760 Чарлі, ти теж. Клади ручку. На парту. 1026 01:12:09,320 --> 01:12:11,560 Клади. Ручку. На парту. 1027 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Поклади ручку. 1028 01:12:13,560 --> 01:12:16,160 Ручку. На парту. 1029 01:13:29,920 --> 01:13:31,760 Слухай, тут ні з ким трахатися. 1030 01:13:31,840 --> 01:13:34,640 А я хочу сексу. Ти хочеш сексу. Ми хочемо сексу. 1031 01:13:34,720 --> 01:13:36,840 -Ми всі… Агов, ти тримаєш… -Замовкни! 1032 01:13:36,920 --> 01:13:40,680 -Гаразд, твої п'ять хвилин минули. -Я хочу, щоб ти припинив! 1033 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Стоп, Чарлі. Усе добре? 1034 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Авжеж. Але через тебе все моє життя йде дриґом. 1035 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Нащо тобі розбита пляшка? Не роби дурниць! 1036 01:13:50,160 --> 01:13:51,720 Ми ж команда. Приятелі? 1037 01:13:51,800 --> 01:13:52,640 Тихо! 1038 01:13:52,720 --> 01:13:53,960 Кинь скло. 1039 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 Годі, Чарлі! 1040 01:13:57,040 --> 01:13:59,680 Стули пельку! Замовкни хоч на секунду! 1041 01:14:01,160 --> 01:14:03,120 Я вже казала тобі заткнутися! 1042 01:14:03,200 --> 01:14:05,240 Це що…? Минулося? 1043 01:14:05,720 --> 01:14:07,440 -Я так більше не можу. -Паула? 1044 01:14:07,520 --> 01:14:11,400 Пауло, тільки подумай. На цьому мості ні з ким трахатися. 1045 01:14:11,480 --> 01:14:12,800 -Дурня повна. -Дурня? 1046 01:14:13,520 --> 01:14:15,080 І це каже балакуча піхва? 1047 01:14:15,600 --> 01:14:18,320 Ти зруйнувала мені життя! Я так далі не можу. 1048 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Не можу дивитися на телефон без постійного нагадування. 1049 01:14:22,920 --> 01:14:25,000 -Насправді я — вульва. -Замовкни! 1050 01:14:25,080 --> 01:14:26,560 Просто замовкни! 1051 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Чому я маю замовкнути? 1052 01:14:36,680 --> 01:14:40,000 -Пауло, ти говориш зі своєю піхвою? -З вульвою! 1053 01:14:40,080 --> 01:14:41,880 -Це… -Так, ідіоте! 1054 01:14:42,360 --> 01:14:44,040 -Це — вульва. -Але все добре. 1055 01:14:45,360 --> 01:14:46,760 А тобі яке діло? 1056 01:14:46,840 --> 01:14:48,320 -Мені? -Та народи вже! 1057 01:14:48,400 --> 01:14:50,120 -А я розмовляю з членом. -Ага. 1058 01:14:50,200 --> 01:14:52,760 -Ага, як і всі інші. -Тільки мій відповідає. 1059 01:14:59,760 --> 01:15:01,000 Маячня якась. 1060 01:15:08,920 --> 01:15:10,200 Чому ти не казав? 1061 01:15:10,960 --> 01:15:12,720 З тієї причини, що й ти. 1062 01:15:13,680 --> 01:15:14,800 Бо звучить безумно. 1063 01:15:17,960 --> 01:15:19,440 Спускайся, будь ласка. 1064 01:15:24,920 --> 01:15:25,880 Добре. 1065 01:15:30,440 --> 01:15:34,560 Містер і місіс Ідеал погралися з нами. Та знаєш, що найгірше? 1066 01:15:35,400 --> 01:15:37,240 Наші геніталії з нами говорять? 1067 01:15:38,080 --> 01:15:39,080 Ми вже не друзі. 1068 01:15:41,400 --> 01:15:42,520 Пауло, пробач мені. 1069 01:15:44,000 --> 01:15:45,560 Знущаєшся з мене? 1070 01:15:46,240 --> 01:15:47,560 Вибачення не прийнято. 1071 01:15:49,320 --> 01:15:51,280 -Стривай, я тобі не ворог. -Невже? 1072 01:15:51,880 --> 01:15:54,320 -Ти назвав мене кицькою для практики. -Що? 1073 01:15:54,400 --> 01:15:58,640 А поки мою репутацію руйнували, ти був такий зайнятий своєю дупою, 1074 01:15:58,720 --> 01:15:59,960 що нічого не помічав! 1075 01:16:00,040 --> 01:16:03,800 Мене без причини назвали хвойдою, а тебе за те саме вихваляли. 1076 01:16:03,880 --> 01:16:04,960 Пауло, я не хотів… 1077 01:16:05,480 --> 01:16:08,960 Чому тих, кого я люблю, немає поруч, коли мені це потрібно? 1078 01:16:14,720 --> 01:16:17,280 -Чого так дивишся на мене? -Просто замовкни. 1079 01:16:22,400 --> 01:16:24,400 Схоже, я втратив найкращу подругу. 1080 01:16:25,640 --> 01:16:27,120 А попросити вибачення? 1081 01:16:28,520 --> 01:16:30,320 Усе зайшло задалеко. 1082 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Тому ти можеш лише надалі казати їй, 1083 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 як багато вона для тебе значить і як сильно ти її любиш. 1084 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 А якщо це не допоможе? 1085 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Що ж, 1086 01:16:47,120 --> 01:16:48,440 тоді треба відпустити. 1087 01:17:03,400 --> 01:17:04,360 Тату? 1088 01:17:05,880 --> 01:17:07,000 Прошу, не здавайся. 1089 01:17:25,200 --> 01:17:27,440 Чому в житті все так складно? 1090 01:17:28,520 --> 01:17:31,560 І єдиного, з ким би я хотіла поговорити, 1091 01:17:33,120 --> 01:17:33,960 немає поруч. 1092 01:17:38,360 --> 01:17:39,680 Я так за ним сумую. 1093 01:17:42,520 --> 01:17:45,560 Знаєш, я не знала тата дуже добре. 1094 01:17:46,960 --> 01:17:48,640 Тому я за ним і не сумувала. 1095 01:17:50,760 --> 01:17:51,920 Бо поруч була ти. 1096 01:17:54,520 --> 01:17:55,360 Пауло, 1097 01:17:56,120 --> 01:17:58,440 ти найсильніша людина, яку я знаю. 1098 01:17:59,280 --> 01:18:01,480 І, мабуть, найсильніша людина з усіх. 1099 01:18:08,400 --> 01:18:09,240 Я тебе люблю. 1100 01:18:10,080 --> 01:18:11,520 Я теж тебе люблю. 1101 01:18:14,480 --> 01:18:15,320 Задихаюся. 1102 01:18:22,040 --> 01:18:23,120 Якого… 1103 01:18:24,320 --> 01:18:25,400 Ти здурів? 1104 01:18:25,480 --> 01:18:28,560 -Ти права. Я поводився як козел. -Як повний придурок. 1105 01:18:28,640 --> 01:18:30,720 -Каже, наче це щось погане. -Це так. 1106 01:18:30,800 --> 01:18:33,400 Якби міг, я б усе повернув назад. 1107 01:18:33,480 --> 01:18:34,760 Але обвели нас обох. 1108 01:18:35,800 --> 01:18:38,800 -І хтось за це заплатить. -Ти сам у це не віриш. 1109 01:18:39,720 --> 01:18:40,680 Чому? 1110 01:18:41,200 --> 01:18:44,160 Такі як Константин і Марлена ніколи не платять. 1111 01:18:46,400 --> 01:18:49,280 До речі, чутки брешуть. Я бачила його без штанів. 1112 01:18:49,760 --> 01:18:50,920 Мінісосиска. 1113 01:18:51,000 --> 01:18:53,080 Що? У неї більше досвіду за нас? 1114 01:18:58,160 --> 01:18:59,000 У мене є ідея. 1115 01:19:01,200 --> 01:19:02,920 Завтра ввечері на випускному. 1116 01:19:03,640 --> 01:19:06,000 Сам не впораюся. Потрібна твоя допомога. 1117 01:19:07,760 --> 01:19:09,200 Підеш зі мною на танець? 1118 01:19:16,080 --> 01:19:18,040 Добре. Я допоможу. 1119 01:19:19,720 --> 01:19:22,920 Але на танці ми не йдемо разом. Офіційно. 1120 01:19:25,640 --> 01:19:27,200 І більше не зустрінемося. 1121 01:19:30,600 --> 01:19:31,960 -Пауло, благаю. -Згоден? 1122 01:19:35,360 --> 01:19:36,480 Згоден. 1123 01:19:44,040 --> 01:19:45,240 Овва, як це жорстко. 1124 01:19:46,520 --> 01:19:47,360 А я — ні. 1125 01:19:59,880 --> 01:20:00,840 Можемо заходити. 1126 01:20:03,720 --> 01:20:04,640 Пауло, зачекай. 1127 01:20:28,320 --> 01:20:29,400 Який у нас план? 1128 01:20:30,360 --> 01:20:31,200 Ми збираємося… 1129 01:20:31,240 --> 01:20:32,960 -Чарлі, повториш іще… -Добре! 1130 01:20:33,040 --> 01:20:35,800 -Ми знищимо Константина. -Добре. А Марлена? 1131 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Вона цього не переживе. Нині для неї найважливіший день. 1132 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Добре! 1133 01:20:43,240 --> 01:20:44,360 Як нам це зробити? 1134 01:20:44,440 --> 01:20:48,040 Дуже просто. Знайдемо Франсуазу, а ти вмовиш її допомогти нам. 1135 01:20:52,320 --> 01:20:55,800 -То моя допомога тобі потрібна для цього? -Ні, я казав інше. 1136 01:20:55,880 --> 01:20:58,560 Поговорити з нею, бо вона не говорить з тобою. 1137 01:20:58,640 --> 01:21:00,840 -Я думав… -Не хочу розгрібати за тебе! 1138 01:21:00,920 --> 01:21:02,160 Говори з нею сам! 1139 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 -Добре! -От і добре! 1140 01:21:06,200 --> 01:21:07,040 То йди вже. 1141 01:21:07,520 --> 01:21:08,440 Я йду. 1142 01:21:08,520 --> 01:21:10,880 -То йди швидше! -Піду, коли буду готовий. 1143 01:21:12,080 --> 01:21:12,920 Зараз! 1144 01:21:31,880 --> 01:21:33,840 Можна привести двох подруг? 1145 01:21:33,920 --> 01:21:35,000 Привіт, Франсуазо. 1146 01:21:35,840 --> 01:21:40,160 Може, Фабіан? Ви познайомилися минулого тижня. Довге біляве волосся. 1147 01:21:41,000 --> 01:21:44,320 Здається, вона пішла з Марко чи Маркусом. 1148 01:21:45,560 --> 01:21:46,760 Цим чортенятком. 1149 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Привіт, Франсуазо. Вибач. 1150 01:21:49,280 --> 01:21:51,160 Який у тебе наряд. Шикарний. 1151 01:21:52,000 --> 01:21:52,840 Дякую. 1152 01:21:52,920 --> 01:21:54,840 Приєднаюся пізніше. До зустрічі. 1153 01:21:55,880 --> 01:21:59,160 Знаю, він не заслуговує, та дуже потрібна твоя допомога. 1154 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Звісно. 1155 01:22:02,120 --> 01:22:02,960 Що потрібно? 1156 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Спершу засранець хоче попросити вибачення. 1157 01:22:13,200 --> 01:22:15,200 Так. Франсуазо? 1158 01:22:15,920 --> 01:22:17,960 Мені неймовірно прикро, 1159 01:22:18,040 --> 01:22:20,720 і я дуже хочу знати, що сталося. 1160 01:22:22,800 --> 01:22:24,160 Схоже на виправдання, 1161 01:22:24,240 --> 01:22:27,280 та на вечірці в Марлени я повністю відключився. 1162 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Ага. Краще вже любити жінок, еге ж? 1163 01:22:34,560 --> 01:22:36,000 Хто каже, що я не люблю? 1164 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Власне. 1165 01:22:43,280 --> 01:22:44,680 Дійсно не пам'ятаєш? 1166 01:22:47,720 --> 01:22:48,560 Гаразд. 1167 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 То 1168 01:22:51,160 --> 01:22:54,880 спочатку все було добре. Нам було весело. Ми танцювали, пили. 1169 01:22:55,480 --> 01:22:56,320 А потім… 1170 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Ходімо, Чарлі. 1171 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Не хвилюйся. Як повернуся, буде твоя черга. 1172 01:23:07,480 --> 01:23:10,240 Так, Чарлі! Дві красуні! 1173 01:23:13,960 --> 01:23:14,800 Так. 1174 01:23:16,360 --> 01:23:18,560 Хто казав, що я хотіла з тобою спати? 1175 01:23:20,480 --> 01:23:22,920 Мені дуже прикро. Я не п'ю… 1176 01:23:23,400 --> 01:23:27,400 зазвичай я не п'ю, а того вечора нахлявся. 1177 01:23:27,480 --> 01:23:29,000 І розмовляє з членом. 1178 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 -Хіба не всі це роблять? -Так, але… 1179 01:23:32,000 --> 01:23:34,280 Пауло! Думаю, ми вже все зрозуміли. 1180 01:23:35,600 --> 01:23:36,680 Добре. 1181 01:23:37,800 --> 01:23:41,760 Хочеш провчити козла, що є покидьком навіть у тверезому стані? 1182 01:23:43,880 --> 01:23:44,840 Завжди. 1183 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Добривечір. 1184 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 То ти справді берешся. 1185 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Який малюсінький. 1186 01:24:22,000 --> 01:24:23,800 Він справді крихітний. 1187 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Консті без члена! 1188 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Консті без члена! 1189 01:24:34,200 --> 01:24:37,800 Консті без члена! 1190 01:24:37,880 --> 01:24:39,960 Консті без члена! 1191 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 -Слухай, це геть неправильно. -Ми не кращі за них. 1192 01:24:43,080 --> 01:24:47,240 Консті без члена! 1193 01:24:47,320 --> 01:24:51,160 Консті без члена! 1194 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Нарешті свобода! Привіт, фанати, це я! 1195 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Зробимо селфі пізніше. Привіт, Франсуазо. 1196 01:24:57,520 --> 01:25:00,440 Навіть такий козел як ти цього не заслуговує. 1197 01:25:00,920 --> 01:25:02,160 А Паула тим більше! 1198 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Уже не сором. 1199 01:25:14,520 --> 01:25:15,520 Дивіться на мене. 1200 01:25:18,400 --> 01:25:20,520 На коліна перед королевою! 1201 01:25:21,520 --> 01:25:23,000 Чому ми надалі це робимо? 1202 01:25:24,280 --> 01:25:26,040 Хіба не час для взаємоповаги? 1203 01:25:27,880 --> 01:25:29,360 Незалежно від геніталій? 1204 01:25:33,600 --> 01:25:36,480 -Усі ми вразливі. -Та, зрештою, ми всі однакові. 1205 01:25:38,120 --> 01:25:39,040 Ми такі, які є. 1206 01:25:40,520 --> 01:25:41,600 Уже не сором! 1207 01:25:42,160 --> 01:25:44,480 -Уже не сором. -Уже не сором. 1208 01:25:51,600 --> 01:25:53,320 Хай живуть геніталії! 1209 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 Уже не сором! 1210 01:25:55,160 --> 01:25:56,000 Так, чуваче! 1211 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 Уже не сором! 1212 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Уже не сором! 1213 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 Мене звільнять. 1214 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Пане Пендерґаст. Ні! 1215 01:26:58,440 --> 01:26:59,360 Чарлі. 1216 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Директорко Фойт. 1217 01:27:01,600 --> 01:27:03,360 Скажи, що сталося на іспитах? 1218 01:27:03,920 --> 01:27:04,880 Усе складно. 1219 01:27:05,840 --> 01:27:07,920 А знаєте що? Мудрий чоловік сказав: 1220 01:27:08,000 --> 01:27:10,280 «Нехай школа не заважає твоїй освіті». 1221 01:27:11,760 --> 01:27:13,720 Овва. Які мудрі слова. 1222 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 А знаєш що? Ще мудріша жінка сказала: 1223 01:27:20,160 --> 01:27:21,480 «До наступного року». 1224 01:27:31,840 --> 01:27:33,120 Агов, народ! 1225 01:27:33,760 --> 01:27:34,600 Я 1226 01:27:35,080 --> 01:27:37,280 ще не відчував такої свободи. 1227 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Дуже рада. 1228 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 -Боже мій! Геть забула. -Про що? 1229 01:27:41,720 --> 01:27:43,840 На твоєму мотоциклі розбили ліхтарі. 1230 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Боже. 1231 01:27:55,640 --> 01:27:57,920 Ти казала «ліхтарі», а тут лише один. 1232 01:27:59,480 --> 01:28:00,320 І справді. 1233 01:28:02,120 --> 01:28:03,920 За те, що назвав мене хвойдою. 1234 01:28:06,400 --> 01:28:07,360 Чорт. 1235 01:28:07,920 --> 01:28:09,080 О чорт. Це ж… 1236 01:28:11,240 --> 01:28:13,480 -Усе кінчено, Константине. -Зрадник! 1237 01:28:13,560 --> 01:28:15,400 -Козел! -Марлено! Зачекай! 1238 01:28:21,840 --> 01:28:24,160 Не чіпайте мене! Ти гладка! 1239 01:28:26,240 --> 01:28:28,800 Не хотіла нічого казати, але ти поправилася. 1240 01:28:28,880 --> 01:28:30,400 Так! А від тебе смердить! 1241 01:28:31,240 --> 01:28:34,680 Знаєш що? Твої стопища завеликі для твого крихітного тіла. 1242 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 Ми ненавидимо твого пса. Має проблеми з агресією. 1243 01:28:44,080 --> 01:28:47,240 У Флафельса немає проблем з агресією! 1244 01:28:47,320 --> 01:28:49,960 -Палець мені показала? -Марлено, зачекай! 1245 01:28:50,040 --> 01:28:52,840 Вона сама накинулась на мене! То було випадково. 1246 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Марлено! 1247 01:28:54,480 --> 01:28:56,640 Ви тут точно найкрутіші. 1248 01:28:57,480 --> 01:29:00,800 Якщо чесно, я пішла на програму обміну лише для розваги. 1249 01:29:02,200 --> 01:29:05,320 Якщо вам цікаво, я не проти зайнятися сексом утрьох. 1250 01:29:10,200 --> 01:29:12,320 Я бережу себе для когось особливого. 1251 01:29:14,920 --> 01:29:16,800 Дякую. Ще повернемося до цього. 1252 01:29:16,880 --> 01:29:18,600 Добре, моя пропозиція в силі. 1253 01:29:19,200 --> 01:29:21,000 Зв'яжіться. До зустрічі. 1254 01:29:22,960 --> 01:29:24,040 Що це в біса було? 1255 01:29:24,760 --> 01:29:26,640 Усі поглухли? Чарлі, агов! 1256 01:29:28,440 --> 01:29:30,000 У тебе вже є хтось новий? 1257 01:29:31,800 --> 01:29:33,760 Якщо чесно, ми вже давно знайомі. 1258 01:29:34,920 --> 01:29:36,520 Та я був ідіотом і налажав. 1259 01:29:37,000 --> 01:29:40,200 Хутчіш! Он Франсуаза. Ми ще можемо її наздогнати. 1260 01:29:40,280 --> 01:29:43,360 Гаразд, усе йде, як нам треба. Гайда на вечірку! 1261 01:29:43,440 --> 01:29:44,280 Ясно. 1262 01:29:47,680 --> 01:29:48,760 Тоді на цьому все. 1263 01:29:50,600 --> 01:29:51,440 Я… 1264 01:29:55,600 --> 01:29:56,440 Напевне. 1265 01:30:06,520 --> 01:30:07,360 Бувай. 1266 01:30:10,600 --> 01:30:13,040 Мав за честь бути твоїм найкращим другом. 1267 01:30:30,440 --> 01:30:31,280 Добре. 1268 01:30:50,360 --> 01:30:52,040 -Не віриться! -Усе насправді? 1269 01:30:52,120 --> 01:30:53,200 Нарешті дочекався? 1270 01:30:56,000 --> 01:30:58,360 -Більше жодних ігор. -Усе по-справжньому! 1271 01:30:58,440 --> 01:31:00,400 -Точно. Поможи йому! -Допоможи їй! 1272 01:31:00,480 --> 01:31:01,400 -Давай! -Уперед! 1273 01:31:01,480 --> 01:31:02,920 -Стривай. -Починаймо! 1274 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Я… Гаразд. 1275 01:31:03,960 --> 01:31:06,080 -Це таки відбувається! -Відбувається. 1276 01:31:06,640 --> 01:31:07,560 -Давай! -Уперед! 1277 01:31:07,640 --> 01:31:08,480 Хутчіш! 1278 01:31:09,920 --> 01:31:11,440 Так! 1279 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 ДЕСЯТЬ СЕКУНД ПО ТОМУ 1280 01:31:18,920 --> 01:31:19,760 Так. 1281 01:31:22,680 --> 01:31:23,760 Вибач, що я… 1282 01:31:23,840 --> 01:31:24,840 Буває. 1283 01:31:26,920 --> 01:31:28,800 -А ти ні? -Ні. 1284 01:31:38,080 --> 01:31:38,960 Ще раз? 1285 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 ОДИНАДЦЯТЬ СЕКУНД ПО ТОМУ 1286 01:31:44,400 --> 01:31:45,240 Чуваче! 1287 01:31:49,320 --> 01:31:50,760 -Так. -А цього разу? 1288 01:31:51,240 --> 01:31:53,120 Було приємно. 1289 01:31:54,600 --> 01:31:55,680 Цього разу теж ні? 1290 01:31:56,640 --> 01:31:57,520 Теж ні. 1291 01:31:59,880 --> 01:32:01,320 Я точно знаю, чого хочу. 1292 01:32:16,000 --> 01:32:16,840 Ти це чуєш? 1293 01:32:18,120 --> 01:32:18,960 Що? 1294 01:32:19,880 --> 01:32:20,720 Власне! 1295 01:32:49,560 --> 01:32:51,000 -Доброго ранку. -Доброго. 1296 01:33:15,600 --> 01:33:18,920 -Гаразд, не стримуйся. -Так! 1297 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Ага. Давно я не хвилювався. 1298 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 На побаченнях не бував 20 років. 1299 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Хоч би я зміг. За останні роки багато змінилося. 1300 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Колись цілувались уже на третьому. 1301 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Побачимо. Може, нині я випущу своє тигреня. 1302 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Не тигреня. Тату, благаю. 1303 01:33:36,680 --> 01:33:40,560 -Ти казав не втрачати віру. -Ні, я казав не здаватися. 1304 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Боже. Я спітнів, як свиня. 1305 01:33:45,920 --> 01:33:47,200 -Як я виглядаю? -Тату. 1306 01:33:47,280 --> 01:33:49,000 Ти впевнений, що цього хочеш? 1307 01:33:49,880 --> 01:33:50,720 Так! 1308 01:33:51,400 --> 01:33:52,600 Більш ніж упевнений. 1309 01:33:58,360 --> 01:33:59,200 Привіт. 1310 01:33:59,800 --> 01:34:01,080 Мене звати Руді. 1311 01:34:03,280 --> 01:34:06,640 Ти набагато гарніша, ніж на фото в профілі. 1312 01:34:07,520 --> 01:34:08,360 Гарна зачіска. 1313 01:34:09,480 --> 01:34:12,440 І довгі гарні ноги. Як у мене. 1314 01:34:17,200 --> 01:34:18,040 Мамо! 1315 01:34:22,920 --> 01:34:24,920 У твоєму профілі діти не вказані. 1316 01:34:25,000 --> 01:34:28,160 Знаєш, не завжди варто відразу все викладати. 1317 01:34:28,240 --> 01:34:32,000 Я подумав: якщо все вдасться, я обережно тобі це скажу. 1318 01:34:32,720 --> 01:34:33,560 Дуже смішно. 1319 01:34:34,560 --> 01:34:36,720 Чарлі, не чекай на нас. 1320 01:34:38,440 --> 01:34:39,760 Куди їдемо? 1321 01:34:39,840 --> 01:34:41,960 Я забронював ресторан 1322 01:34:42,040 --> 01:34:43,520 далеко за містом. 1323 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Та невже? 1324 01:34:45,280 --> 01:34:49,800 Відкрився новий заклад з йогуртами, куди я хотіла сходити. 1325 01:34:50,560 --> 01:34:53,800 -Люблю йогурт! -Сподіваюся, у них є зі смаком баклажана. 1326 01:34:54,960 --> 01:34:56,400 Баклажан? 1327 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Я дуже збуджений. 1328 01:35:42,040 --> 01:35:43,000 Скільки їхати? 1329 01:35:44,280 --> 01:35:45,120 Побачимо. 1330 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 І повертаємося до погоди. 1331 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 Висока ймовірність настання жорсткого фронту. 1332 01:35:51,200 --> 01:35:53,120 Наступні кілька днів буде вогко. 1333 01:35:53,200 --> 01:35:55,560 Я згадав жорсткий фронт? Буде жорстко! 1334 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 А я казала про сильну вогкість? Дуже сильну? 1335 01:35:59,960 --> 01:36:01,640 -Сумували за нами? -Сумували? 1336 01:36:03,240 --> 01:36:05,600 ПРИСВЯЧУЄТЬСЯ БЕРНІ 1337 01:41:45,560 --> 01:41:52,560 СКЛАДНІ БАЖАННЯ 1338 01:41:52,640 --> 01:41:56,720 СКЛАДНІ БАЖАННЯ 1339 01:41:56,800 --> 01:41:58,800 Переклад субтитрів: Маркіян Плесак