1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,560 Charly Snopplös! 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Charly, jag tror att du har tappat nåt. 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,000 Charly Snopplös! 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 Charly Snopplös! 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Lugna er! Var tysta! 8 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Sluta bete er som småbarn! 9 00:01:19,520 --> 00:01:22,600 Charly Snopplös! 10 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 Charly Snopplös! 11 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Charly, hittade du kuken? 12 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 Constantin! 13 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 -Okej. Kom igen, Charly. -Jag tappade kuken. 14 00:02:03,520 --> 00:02:07,440 Simglasögonen, menar jag. Jag hämtar ett nytt par. 15 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Ta och torka av dig. 16 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 Constantin! 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 MERA KRYP I BRALLAN 18 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 Herregud! Varför just jag? Det här är så pinsamt! 19 00:02:24,880 --> 00:02:26,880 Du gör mitt liv till ett helvete. 20 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 Såg du det där? Vilken nolla. 21 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Jösses! 22 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Hörni, Consti, Basti. 23 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Helikoptern! 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Stoppa undan den innan du skadar nån. 25 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Stor dase, stort ansvar. Varför ser du ut så där? 26 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Jag hörde att det inte går så bra med dreamteamet. 27 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Jaså? Du fick inte komma nära Marlene? 28 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 Vet du vad, Ziggy? 29 00:03:00,920 --> 00:03:03,760 Hon fick inte komma nära mig. Det är skillnad. 30 00:03:03,840 --> 00:03:07,840 Han är bara sur för att Marlene inte bjudit in honom till sin fest. 31 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 Du, Consti. Upp med hakan. 32 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Det blir ju examensdans också. Om inte… livet är hårt. 33 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 -Har jag sagt hur smart du är? -Jag vet. 34 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 Ni två är såna bögar. 35 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 -Inte vårt fel att du gillar fitta. -Du missar en massa skoj. 36 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 -Nu går vi. -Ja. 37 00:03:37,240 --> 00:03:39,160 Vad kan du göra, din drönare? 38 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Nej. Min yoghurt har läckt. 39 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 Nu kör vi. 40 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 SIMHALL 41 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Hej. 42 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Som vanligt. Min yoghurt läckte. 43 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Nej, det är inte en omskrivning för att runka. 44 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Ja. Haha. 45 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 Du är rätt konstig. 46 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Kul att se dig, gamle vän. 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,840 Varför pratar du så? Ingen lyssnar. 48 00:04:21,920 --> 00:04:25,840 Vi har pratat så sen vi var små. Varför förstöra en fin tradition? 49 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 Men vi är väl lite gamla för hemliga språk? 50 00:04:28,800 --> 00:04:30,320 Ålder är bara en siffra. 51 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 -Har du saknat mig? -Du anar inte. 52 00:04:55,600 --> 00:05:00,400 -Jag hörde om ditt solo imorgon. -Påminn mig inte. Det är rena mardrömmen. 53 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Sluta bara om det är så illa. 54 00:05:03,160 --> 00:05:07,000 Mamma tycker att jag har en fin sångröst som världen borde höra. 55 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 Jaså? Då är skolkören rätt plats för dig. 56 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 -Säg bara nej! -Hon skulle bli förkrossad. 57 00:05:14,360 --> 00:05:15,960 Då kan jag inte hjälpa dig. 58 00:05:17,760 --> 00:05:19,040 Gör inte det då. 59 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 -Kom igen, sjung nåt. -Gör det själv. 60 00:05:21,400 --> 00:05:25,360 Jag är inte med i skolkören. Jag är inte den som har fin sångröst. 61 00:05:36,840 --> 00:05:39,760 -Har du pluggat till slutproven? -Jag gör det sen. 62 00:05:39,840 --> 00:05:40,800 -Du? -Inte än. 63 00:05:40,880 --> 00:05:43,720 När det är klart tar vi din bil och bara drar. 64 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 -Okej. Vart? -Vi får se. 65 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 -Vill du komma in? -Nej, mitt lag väntar. 66 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 Och Charly! 67 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 Oss oskulder emellan, utan att ha nåt att jämföra med… 68 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 -Jag är säker på att din kuk är… -Hejdå. 69 00:06:00,400 --> 00:06:04,120 Om jag var du skulle jag inte kolla mobilen ikväll. Hejdå! 70 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 Det här kylskåpet har fem fack. 71 00:06:09,760 --> 00:06:13,800 Mittfacket håller mellan fyra och fem grader av en anledning. 72 00:06:13,880 --> 00:06:15,880 Så överdrivet! Det är ju en kyl. 73 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Charly? Kom hit, är du snäll. 74 00:06:21,240 --> 00:06:24,040 -Mamma, pappa, det har varit en lång dag. -Jaja. 75 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Charly, var skulle du sätta yoghurten? 76 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 I kylen. 77 00:06:31,680 --> 00:06:36,160 Så vi spelar det spelet? Sätt den då i mitten där den hör hemma. 78 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Du hörde grabben. I kylen. Vem bryr sig om vilket fack? 79 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Jag bryr mig! 80 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Och varför har du köpt en massa yoghurt? 81 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 Priset var nedsatt och jag gillar yoghurt. 82 00:06:48,680 --> 00:06:53,440 Vet du varför priset var nedsatt? För att de är mögliga! 83 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 -De har passerat bäst före-datumet. -Det datumet är en riktlinje, Sabine. 84 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Yoghurt görs av… 85 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 -Bakterier. -Ja. 86 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Några dagar efter bäst före är inga problem. 87 00:07:07,440 --> 00:07:08,480 Inga problem. 88 00:07:09,120 --> 00:07:10,400 För dig, kanske. 89 00:07:10,480 --> 00:07:13,960 Jag måste sova bredvid dig när du fiser som en gris. 90 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Kom igen, överdriv inte. Vill du beröva mig yoghurten också? 91 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 Du är laktosintolerant. 92 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Sabine, ta allt, men snälla, lämna min yoghurt. 93 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 Om er pappa levde skulle han vara så stolt över er två. 94 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Vem tar efter pappa mest, jag eller Paula? 95 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Paula. Du tar efter mig mer. 96 00:07:34,080 --> 00:07:37,800 -Hej, hur var det i skolan? -Som vanligt. Mitt lag väntar. 97 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 Varför har du låtit dem vänta? 98 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 -Har du en pojkvän? -Det angår inte dig! 99 00:07:44,280 --> 00:07:46,720 -Eller en flickvän? -Mamma? 100 00:07:48,040 --> 00:07:52,440 Retas inte med din syster. Det är inget fel med att mogna sent. 101 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Mamma! 102 00:07:53,600 --> 00:07:56,360 @MARLENE HOT DAYS 103 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Åh, gud. 104 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Ja! Bra jobbat, Straight Shooter! 105 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 -Du, Paula? -Ja? 106 00:08:15,560 --> 00:08:19,960 Jag skickade en liten grej till din mobil. Men den är inte så liten. 107 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 Varför handlar allt om sex? Är det för att jag är tjej? 108 00:08:28,960 --> 00:08:33,880 De har ju mammor eller systrar. Säger de bara: "Mamma, ge mig saltet. 109 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 Vad tyckte du förresten om min dickpic? Var den bra? 110 00:08:37,640 --> 00:08:41,040 Jag vill bara få ett expertutlåtande av dig som kvinna." 111 00:08:41,120 --> 00:08:42,280 Jag blir så arg! 112 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Jag förstår det. Sånt händer inte killar. 113 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Det suger verkligen. 114 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Om pappa levde hade han spöat upp dem. 115 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Tack. 116 00:08:54,480 --> 00:08:55,600 Hur är det med dig? 117 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Ingen aning. Jag skulle vilja börja om. 118 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Men när det väl är på nätet… 119 00:09:02,960 --> 00:09:05,160 "Charly Snopplös" försvinner aldrig. 120 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Sak samma. Jag har dig. 121 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Hör du? 122 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 Vad då? 123 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 Allt har plötsligt blivit så tyst. 124 00:09:51,040 --> 00:09:55,400 Herregud! Vad konstigt det där var. Vi träffades av blixten! 125 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 Så nära! Jag såg den precis framför mig! 126 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Det är ett tecken! En näradödenupplevelse. 127 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Fattar du? Pang! Vi lever! 128 00:10:03,680 --> 00:10:05,000 Du hyperventilerar. 129 00:10:05,080 --> 00:10:07,040 -Du är okej. -Jag är okej. 130 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Du mår bra. 131 00:10:08,040 --> 00:10:09,720 -Jag mår bra. -Allt är okej. 132 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Jag mår bra. 133 00:10:11,520 --> 00:10:12,760 Det där var konstigt. 134 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 Ja. 135 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Charly, vakna. 136 00:10:19,280 --> 00:10:24,040 Den morgonpigga fågeln fångar masken. Och då menar jag förstås inte mig. 137 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Dags att gå upp! Jag har varit uppe ett tag! 138 00:10:28,520 --> 00:10:31,880 -Jaså? -Inte? Det sitter visst hårt åt. 139 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 Hårt! Fattar du? 140 00:10:36,880 --> 00:10:38,720 Här. Hallå! 141 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 Äntligen! 142 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Hej, det är jag. Jag borde buga, men jag är lite stel. 143 00:10:44,600 --> 00:10:45,840 Ett litet penisskämt. 144 00:10:46,480 --> 00:10:47,360 Bu! 145 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 Så lätt blir du inte av med mig. 146 00:10:49,960 --> 00:10:53,840 Du pratar ju jämt med mig. Enda skillnaden är att jag svarar nu. 147 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 -Jag pratar med min penis. -Hej, grabben. 148 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 -Pratade du med din penis? -Va? Nej. 149 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Kan du gå ut? 150 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 -Vem pratar han med? -Inte med sin penis. 151 00:11:11,800 --> 00:11:14,360 -Jag pratade inte med min penis. -Som sagt. 152 00:11:14,960 --> 00:11:19,040 -Varför pratar vi om vår sons penis? -Jag tror att han onanerade. 153 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Jag onanerade inte! 154 00:11:21,280 --> 00:11:24,080 Då skulle vi båda vara mycket lyckligare. 155 00:11:24,600 --> 00:11:26,320 Skulle du hålla tyst då? 156 00:11:35,280 --> 00:11:36,120 Mamma! 157 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 -Du onanerar faktiskt. -Ut! 158 00:11:41,720 --> 00:11:43,680 -Jag ville bara… -Kan du knacka? 159 00:11:45,720 --> 00:11:47,080 Jag ville bara fråga… 160 00:11:48,960 --> 00:11:50,080 Pappa! 161 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Jag ville bara fråga om du vill ha skjuts. 162 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 Nej! Jag vill bli vara ifred. 163 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Okej. 164 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Hej. 165 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Fan. 166 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Jag ser inte problemet. Du har äntligen en vapendragare! 167 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 Hallå, din röv! Jag väntade på dig. 168 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 -Förlåt, jag glömde. -Hur? Vi åker tillsammans varje onsdag! 169 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 -Vem är det här då? -Är allt okej? 170 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 -Tjena, tuttbruden. -Skulle det inte vara det? 171 00:12:29,080 --> 00:12:33,560 -Sluta cykla och sätt dig i bilen, då! -Jag njuter av frisk luft idag, tack. 172 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Tuttbruden är tillbaka! 173 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 -Varför är du så konstig? -Jag? Konstig? 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 -Du kör ju på cykelvägen! -Jag måste prata med dig! 175 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 -Varför vill alla prata med mig idag? -Va? 176 00:12:56,200 --> 00:12:58,760 Prata med henne. Du är den enda som hör mig. 177 00:12:58,840 --> 00:13:01,480 -Var tyst, sa jag! -Vem pratar du med? 178 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 -Ingen! -Härligt när du blir uppjagad. 179 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 -Håll käften! -Vänta. 180 00:13:04,840 --> 00:13:06,800 -Pratar du med din…? -Genväg! 181 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Vi ses! 182 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Jag får lika ont som du, ditt svin. Hur blir det med henne? 183 00:13:17,920 --> 00:13:21,320 -Va? -Ligger du med henne blir du av med mig. 184 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 -Med Paula? -Ja. 185 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 När du har haft sex första gången försvinner jag. 186 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 -Nej! -Jo. 187 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 -Nej! -Jo. 188 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Aldrig. Hon är min bästa vän. Min enda vän. Jag kan… 189 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 -Jag vill inte förlora henne. -Vilken massa gnäll. 190 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 Okej, Charly. Vi börjar om. Se dig omkring. 191 00:13:47,120 --> 00:13:50,280 Berätta vad du ser. Märker du nåt? 192 00:13:51,080 --> 00:13:54,040 -Bara jag pratar med mitt kön? -Det kan vara värre. 193 00:13:54,120 --> 00:13:57,240 Saken är den: Vill du vara utanför hela livet? 194 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Den som gick ut skolan utan att ha haft sex? 195 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 -Vill du det? -Håll käft. 196 00:14:04,840 --> 00:14:07,280 -Hej grabben. -Hej pappa. 197 00:14:07,360 --> 00:14:08,960 Vad har hänt med din cykel? 198 00:14:10,720 --> 00:14:11,920 Har nåt gått sönder? 199 00:14:14,200 --> 00:14:19,440 Men Charly, din rackare! Var har du haft henne gömd? 200 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Det spelar ingen roll nu. 201 00:14:23,000 --> 00:14:28,240 Herregud. Hon tittar rakt på oss! Dags att släppa loss din lilla tiger. 202 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Gå och prata med henne. Säg nåt! 203 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Godmorgon, Marlene. 204 00:14:41,520 --> 00:14:44,280 Den stackars tjejen är praktiskt taget blind. 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,240 Vi kommer närmare nästa gång. 206 00:14:47,760 --> 00:14:49,480 Jag lagar den snabbt. 207 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Ha en bra dag. 208 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 209 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 DRICK OCH DANSA NATTEN LÅNG 210 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Charly. 211 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 Charly! 212 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Sluta ignorera mig. Jag måste prata med dig. 213 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Charly! 214 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 KONCENTRATION 215 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Slutproven närmar sig. 216 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Och ingen ska misslyckas. Inte om jag får bestämma. 217 00:15:31,400 --> 00:15:35,040 Ni ska lämna skolan med huvudet högt och de bästa utsikterna. 218 00:15:35,120 --> 00:15:36,760 Tråkigt. Knulla. 219 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 -Vi fokuserar och går igenom allt. -Vi fokuserar på henne. 220 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 De relevanta områdena i biologi är… 221 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Knulla, knulla, knulla. 222 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 -Tyst! -Knulla. 223 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Charly? Vill du säga nåt? 224 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Jag måste bajsa. 225 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 Okej. 226 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 Inte skamma. 227 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Charly, ibland tror jag att du vill fortsätta vara oskuld. 228 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Nu räcker det. 229 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 Charly, din snuskiga rackare! På lektionstid! 230 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 Ja! 231 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Håll bara käften. 232 00:16:48,040 --> 00:16:48,960 Hallå? 233 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 Hallå? 234 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 Hej. 235 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Jag är så glad att välkomna både vår avgångsklass 236 00:17:04,800 --> 00:17:09,760 och delegationen från vår partnerskola, Lycée Cousteau de Lyon. 237 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Hjärtligt välkomna. 238 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Slappna av, bara. 239 00:17:13,880 --> 00:17:15,960 Titta! På första raden! Hon, ja! 240 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 -Bienvenue. -Det här blir kul. 241 00:17:23,480 --> 00:17:27,400 Skolkören har övat in en speciell sång i er ära. 242 00:17:27,480 --> 00:17:32,040 Jag tror att ni alla gillar den. "Love Is All Around." 243 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Herr Pendergast. 244 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 VÄLKOMNA 245 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Lita på mig, Charly. Jag ska göra oss stora. 246 00:18:02,360 --> 00:18:04,680 Charly, titta. Gud, hon vill ha dig. 247 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 Ja! 248 00:18:31,760 --> 00:18:34,240 De där läpparna. De där ögonen! 249 00:18:34,920 --> 00:18:36,480 Tänk dig henne naken. 250 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Titta! Hon ler till och med. 251 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Vi kan få henne att le ännu större. 252 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Titta, han har stånd. 253 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Han har visst en kuk. 254 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 Stånd. 255 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Du, Charly! Vad är det? Vart ska du? 256 00:19:03,880 --> 00:19:07,080 Nu kan ni inte kalla honom "Charly Snopplös" längre. 257 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Hon kan ha rätt. 258 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 De kallar mig "Charly Snopplös". 259 00:19:11,040 --> 00:19:14,480 Nu kommer de att håna mig för att jag har en kuk. 260 00:19:15,680 --> 00:19:17,760 Hon log mot dig. Varför sprang du? 261 00:19:17,840 --> 00:19:22,040 -För att du har förstört mitt liv. -Jag stod åtminstone upp som en man. 262 00:19:22,120 --> 00:19:24,000 -Du då? -Jag är en nörd. 263 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 -Pendergast! -Jag kan inte hjälpa det. Jag är blyg. 264 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Och det är likadant varje dag. 265 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 -Pendergast! -Tro mig, jag har det inte lätt. 266 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Jag hatar att stå i centrum och kan inte prata med tjejer. 267 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 Och jag är kåt hela tiden! 268 00:19:58,080 --> 00:20:02,920 -"Kåt nörd får stånd på scenen." -Herregud. 269 00:20:03,000 --> 00:20:04,120 Postat. 270 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Det är inte så hemskt. 271 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 Det är riktigt illa! Hur ska jag kunna visa mig imorgon? 272 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 -Folk tror att jag är pervers. -Herregud, Charly. 273 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Marlene lade upp en video som blivit viral. 274 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 -"Kåt nörd"… -Måste vi prata om det? 275 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 -Nej, titta. -Snälla! 276 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Okej. 277 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Du är verkligen spänd. 278 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 Och dina muskler har växt. 279 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Tro mig, tjejen, de är inte det enda som växer här. 280 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 Säg nåt! 281 00:21:11,200 --> 00:21:12,880 Ville du inte berätta nåt? 282 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Vill du… 283 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 …ligga med mig? 284 00:21:24,280 --> 00:21:25,360 Ja! 285 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 Ja! 286 00:21:26,920 --> 00:21:28,480 Ja! 287 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 Nej. Nä. 288 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 -Inte? -Nej. 289 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 -Ja. Nä. -Nä. 290 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 -Ja, nej. Det vore konstigt. -Ja. 291 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Ja. Nä. 292 00:21:36,840 --> 00:21:40,480 -Ursäkta mig ett ögonblick. -Ja, visst. 293 00:21:40,560 --> 00:21:41,440 Ja. 294 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Vad gör du? Är du galen? 295 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Herregud! 296 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 -Det passade ju perfekt! -Knappast. 297 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 Hon är min bästa vän. 298 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 Jag kan inte göra det med henne. Det är incest. 299 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 "Dina muskler har vuxit." Allvarligt?! 300 00:22:00,280 --> 00:22:05,080 -Konstigt. Det brukar funka. -Hur ska jag kunna gå ut igen? 301 00:22:05,160 --> 00:22:07,240 Överreagerar du inte nu, vännen? 302 00:22:07,320 --> 00:22:11,360 -Jag har ju känt henne sen förskolan. -Ja, men ni är inte släkt! 303 00:22:11,440 --> 00:22:13,360 Vad ska jag göra? Gå och säga: 304 00:22:13,440 --> 00:22:16,920 "Förlåt, min talande vagina bad mig fråga om du vill ligga." 305 00:22:17,000 --> 00:22:19,600 Det heter "vulva". Sak samma om han förstår. 306 00:22:19,680 --> 00:22:21,840 Jag fattar inte. Varför gör hon så? 307 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Kan hon runka av dig, då? 308 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 Det här är för mycket! 309 00:22:26,840 --> 00:22:30,160 Hej. Jag… Jag måste tyvärr gå. 310 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 -Ja. -Ja. Okej. 311 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 -Okej, vi ses imorgon. -Vi ses imorgon. 312 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 -Kompis. -Kompis. 313 00:22:45,440 --> 00:22:49,600 Gör bara som jag säger, så lovar jag att hela ditt liv förändras. 314 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 Tänk om jag förlorar henne? 315 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 -Hon är allt jag har. -Ja, och? 316 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Du skulle få en förstklassig övningsfitta. 317 00:22:58,080 --> 00:23:01,520 -Sluta. Prata inte så om Paula, annars… -Annars vad då? 318 00:23:02,480 --> 00:23:06,520 -Annars gäller inte dealen. -Deal? Fortsätt prata. 319 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 Så länge Paula är tabu och jag klarar mina prov gör jag det. 320 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 Helt ofattbart, men då lyssnar jag på min kuk. 321 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 -Du kommer inte att ångra dig. -Jag gör det redan. 322 00:23:17,000 --> 00:23:18,440 Hit med kardan, partner! 323 00:23:24,280 --> 00:23:27,080 -Inte så. -Ja, tack. 324 00:23:29,600 --> 00:23:32,040 -Godmorgon. -Godmorgon, älskling. 325 00:23:32,120 --> 00:23:35,840 -Var är pappa? -Vet inte. Han behöver vara ensam. 326 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 Vad gör du? 327 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Svajpar. 328 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 -Jag ser det. -Vill du ha frukost? 329 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 Nej, jag har visst tappat aptiten. 330 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 Pappa! 331 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 -Pappa! -Hej, Charly. 332 00:24:20,240 --> 00:24:23,840 -Vi måste prata. -Visst. Jag ska bara avsluta här. 333 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Nej, nu! 334 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Vad är det? 335 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Okej. Vad är det med mamma? 336 00:24:38,200 --> 00:24:39,120 Ingen aning. 337 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Varför är du här? 338 00:24:43,040 --> 00:24:45,560 Mamma behöver lite avstånd. Hon får det. 339 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 Hur är det med henne? 340 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 -Hon har laddat ner en dejtingapp. -Dejtingapp? 341 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 -Det låter inte bra. -Nej! 342 00:24:55,480 --> 00:24:57,440 -Och hur är det med dig? -Dåligt. 343 00:24:58,800 --> 00:25:00,640 -Varför då? -Det är komplicerat. 344 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 Gör nåt! 345 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 -Vad ska jag göra? -Vinna tillbaka henne? 346 00:25:11,680 --> 00:25:14,040 Köp snygga underkläder? Vad vet jag? 347 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 -Hej. -Vad händer? 348 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Cool video. 349 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Hej! 350 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 -Där är han! -Hej! 351 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 -Kan vi göra en TikTok? -Ja, snälla! Vi gör en. 352 00:25:29,600 --> 00:25:30,520 Låt mig vara! 353 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Vad är ditt problem? Det var bra, det du gjorde. 354 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Titta. 355 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 Och jag är kåt hela tiden! 356 00:25:40,200 --> 00:25:44,640 Alla har vi upplevt pinsamheter. Men hur många av oss kan säga 357 00:25:44,720 --> 00:25:47,320 att vi haft modet att stå upp för oss själva? 358 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Vem killen än är, så är han en inspiration för oss alla. 359 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Jag står bakom Boner Boy. 360 00:25:53,120 --> 00:25:57,760 Du är en stjärna! Jag sa ju det. Du måste bara lita på mig. 361 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Herregud. Amy Speaks pratar om din video. 362 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Redan 10 000 delningar. Du är TikTok-kändis. 363 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Charly blir viral men inte som du ville. 364 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 -Boner Boy! -Hörde du om det där? 365 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Han har potential. 366 00:26:19,120 --> 00:26:20,000 Charly! 367 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Tack, jag måste… 368 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 -Snyggt jobbat! -Jag har lektion. 369 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 Du, Charly! Jag hoppas att det där igår… 370 00:26:28,840 --> 00:26:31,440 Nej, ingen fara. Jag lovar. Vi ses, kompis. 371 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 -Kompis? -Boner Boy! 372 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 -En bild, Charly. -Jag har lektion. 373 00:26:40,480 --> 00:26:42,600 -Jag måste tyvärr… -Coolt, en selfie. 374 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 -Tack. -Tack. Herregud! Tack. 375 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 Hallå där! 376 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Jag är så ledsen. 377 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 Du heter Charly, va? 378 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 -Ja. Hur vet du det? -Alla pratar om det. 379 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Jag heter Françoise, och jag hittar inte här än. 380 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Du kanske kan visa mig runt i stan. Imorgon kväll? 381 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Jag kommer snart! 382 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 -Nej! -Inte på riktigt, idiot. 383 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 -Inte? Okej. -Okej, Charly. 384 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 -Synd. -Vi kan rädda detta. 385 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 -Bjud ut henne. -Françoise. 386 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Jag menade: "Nej, du skulle inte fråga mig." Jag ville fråga dig. 387 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 Va? Herregud, vilken nolla du är. 388 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Men det funkade! 389 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 -Okej. -Fantastiskt! 390 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Tråkigt. 391 00:27:34,320 --> 00:27:37,160 Sluta slösa bort tiden. Han hade sin chans. 392 00:27:39,720 --> 00:27:44,720 Hallå där, äppelrumpa! Den kan jag definitivt jobba med. Mums! 393 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Hallå, fel håll. Vart ska du? 394 00:27:49,480 --> 00:27:53,920 Alla skulle tacka sin lyckliga stjärna för chansen att ligga med nån som du. 395 00:27:54,000 --> 00:27:55,600 Du måste bara låta dem. 396 00:27:55,680 --> 00:27:57,800 -Jag vill inte ha vem som helst! -Skärp dig. 397 00:27:57,880 --> 00:28:00,600 -Att fyllas gör dig fullbordad. -Låt mig vara. 398 00:28:01,640 --> 00:28:04,440 - Så det handlar om honom. -Va? Nej. 399 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Såklart. Han du mötte på semestern för två år sen. 400 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Plötsligt stod han framför dig. 401 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 Costa! Han och hans lille Costa, som var allt annat än liten. 402 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 ¿Cómo estás? 403 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 -Hej. -Tysk? 404 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 -Ja. -Vi har en strandfest sen. 405 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Det vore kul om du kom förbi. 406 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 -Okej. -Då ses vi senare. 407 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Vi ses. 408 00:28:31,840 --> 00:28:34,800 Den första gången du var intresserad av en kille. 409 00:28:34,880 --> 00:28:37,840 Och han var perfekt med sina magmuskler av stål. 410 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Vad är det? 411 00:29:23,200 --> 00:29:27,600 Jag började tänka på min pappa. Det här var vår sång. 412 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Vad är det med dig? 413 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Du känns ändå konstig där nere. 414 00:29:42,400 --> 00:29:45,560 -Ignorerar du mig på grund av det svinet? -Nej. 415 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 Du tror att han hade rätt. Har du ens tittat på mig? 416 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Kan vi byta samtalsämne? 417 00:29:51,520 --> 00:29:55,440 Vi ska göra nåt grundläggande som borde ha hänt för länge sen. 418 00:29:55,520 --> 00:29:58,080 Kama Sutra är en gammal indisk text 419 00:29:58,160 --> 00:30:01,400 om sexualitet, erotik och känslomässigt förverkligande. 420 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Har du en handspegel? 421 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 …en introduktion till de 36 sexpositionerna… 422 00:30:06,080 --> 00:30:07,280 Vad gör du? 423 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Har du…? 424 00:30:11,680 --> 00:30:15,040 Nej, naturligtvis inte. Jag är tio. 425 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Just. 426 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 Ska du på safari? 427 00:30:29,240 --> 00:30:33,040 Okej, du behöver definitivt en ny frisyr till vår dejt imorgon. 428 00:30:33,120 --> 00:30:35,520 -Duger den inte? -Inte håret upptill. 429 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Ett litet penistips: Raka bort det så ser jag större ut. 430 00:30:39,680 --> 00:30:43,560 -Jag klarar det inte. -Var inte så dramatisk. Ner med trosorna. 431 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Spegel, tack. 432 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 -Paula! -Okej. 433 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 Nå? 434 00:30:59,280 --> 00:31:00,120 Alltså… 435 00:31:00,720 --> 00:31:02,840 Du är inte snygg, direkt. 436 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 -Du är den fula. -Hallå! 437 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Menar du allvar? Du kan inte ha på dig det där. 438 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Jag är din present till Françoise. 439 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 Så se till att jag är fint inslagen. Presentationen spelar roll. 440 00:31:15,480 --> 00:31:19,280 Tänk dig hur upphetsad hon blir när hon öppnar paketet. 441 00:31:20,080 --> 00:31:21,880 -Ja. -Ja. 442 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Föreställ dig nu hur glad hon blir när hon tar fram mig ur de där. 443 00:31:30,560 --> 00:31:33,240 -Ja. -Först rakning. Sen shopping. 444 00:31:34,320 --> 00:31:38,120 -Allvarligt, hur många vulvor har du sett? -Inga, men… 445 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 -Så du har inget att jämföra mig med. -Visst, men… 446 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Projicerade du just 50 vagina i mitt huvud? 447 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 Trettioåtta. 448 00:31:49,360 --> 00:31:52,320 Plural av "vagina" är "vaginor". Men de är vulvor. 449 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Älska dig själv, raring. 450 00:31:53,920 --> 00:31:56,400 Okej, riktigt långsamt. Lyft upp mig. 451 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Håll mig försiktigt. Bra. 452 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 -Var extra försiktig nu. -Varför då? 453 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Eftersom… 454 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Du får se. 455 00:32:04,520 --> 00:32:06,480 Jag får se? Jag är försiktig. 456 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 Mina kulor! 457 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Är det min rakhyvel? 458 00:32:13,120 --> 00:32:16,160 Du kan väl raka dig i duschen som normala människor? 459 00:32:16,240 --> 00:32:18,480 Hon måste skämta! De klämmer ihjäl mig. 460 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 -Titta, jag behöver ju plats. -De är för tajta. 461 00:32:21,800 --> 00:32:23,120 Sluta distrahera mig. 462 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Din pappa och jag, vi har bara vuxit ifrån varandra. 463 00:32:29,000 --> 00:32:33,400 Jag har gett familjen hela mitt liv. Nu är det äntligen min tur. 464 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Han skickade en aubergine. 465 00:32:38,880 --> 00:32:40,560 -Va? -I dejtingappen. 466 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Så romantiskt. Han vill laga mat ihop. 467 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Jag tror det betyder… 468 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Det var länge sen jag åt en stor, saftig aubergine. 469 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Din mamma får mer action än du! 470 00:32:50,960 --> 00:32:54,360 Han är ledsen att jag inte har svarat. Auberginen gråter. 471 00:32:57,080 --> 00:32:59,880 Jag minns inte när din pappa grät senast. 472 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 -Jag älskar de där. -Inte en chans. 473 00:33:06,840 --> 00:33:09,760 -Okej, rör vid mig nu. -Okej. 474 00:33:17,240 --> 00:33:21,440 Vad fan är det där? Det här är gjort för män. Typiskt. 475 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Jag känner inget. 476 00:33:23,360 --> 00:33:26,080 Okej. Vi testar det här. Blunda. 477 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Ge mig lite detaljer. Vem är killen? Constantin? 478 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 -Nej, han var med Marlene. -Glöm Marlene. 479 00:33:33,680 --> 00:33:37,080 Välj skolans populäraste kille och du kan få vem du vill. 480 00:33:37,160 --> 00:33:39,760 Världens äldsta trick. Duschhuvud, tack. 481 00:33:59,120 --> 00:34:00,960 Jag behöver en lång istapp. 482 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Titta på alla de där stavarna. 483 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 Kom till mamma! 484 00:34:17,680 --> 00:34:19,160 Det är vad vi behöver. 485 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 Ja! 486 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 Ingen aning om vad det är, men ja! 487 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 -Den behöver vi! -Nej! Vem skulle jag visa den för? 488 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 Bla, bla, bla. Sluta tänka. Jag tänker för oss båda nu. 489 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Jag behöver den! 490 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Jag visste väl att vi var sexgudinnor! 491 00:34:39,360 --> 00:34:43,720 En sak, bara. Tyget fastnar i mina läppar. En storlek större vore bra. 492 00:34:43,800 --> 00:34:47,000 Men jag måste säga att våra tuttar ser fantastiska ut. 493 00:34:47,080 --> 00:34:49,760 Ja, jag tar den. Och tack. 494 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Ingen orsak. 495 00:34:51,040 --> 00:34:51,880 Hallå? 496 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Hallå? 497 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Tjena, snygging. 498 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Ett utmärkt val. Ska jag slå in den åt dig? 499 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Nej, stoppa in den bara. 500 00:35:14,520 --> 00:35:18,680 -Jag har ingen känsel i musen. -Jag tror de rev sönder nåt där nere. 501 00:35:19,320 --> 00:35:22,560 -Tänk dig att föda barn. Herregud. -Ja. 502 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Är det där Paula? 503 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Herregud. Vad har hon på sig? 504 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 -Vilken slyna! -Vilken slyna! 505 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Jag är beredd. Gör det bekvämt för dig. 506 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Sätt på den. 507 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Gör dig klar. 508 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 Och kör. 509 00:36:24,360 --> 00:36:25,200 En gång till? 510 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 "Amy Speaks". Vad handlar det om? 511 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Jag har ingen aning. Allt har varit galet sen uppträdandet. 512 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Börja med en liten kyss. På halsen. 513 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Jag är hopklämd. 514 00:36:36,520 --> 00:36:38,680 Att shoppa med din mamma var osmart. 515 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 Han rör sig själv. Ta på mig. Säg nåt hett. 516 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Du är åtminstone inte Charly Snopplös längre. 517 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 -Ja. -Kallar du det hett? 518 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 Hur som helst… 519 00:36:51,840 --> 00:36:55,880 Jag vill be om ursäkt för att jag reagerade konstigt när du frågade… 520 00:36:55,960 --> 00:36:57,000 -Pfft. -Du vet… 521 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Inte "pfft". 522 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 -Det är inte att jag inte vill. -Vi vill! 523 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 Vi pratar inte om det. 524 00:37:01,880 --> 00:37:04,120 Vi gör det. Här, nu, under stjärnorna! 525 00:37:04,200 --> 00:37:07,040 -Du är viktig. Jag vill inte förlora dig. -Visst. 526 00:37:07,120 --> 00:37:08,120 Nej! Va? 527 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 -Detsamma. -Va? 528 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 Kom igen! 529 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 Jösses! 530 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 Jösses. 531 00:37:21,520 --> 00:37:26,640 Nåt är annorlunda med dig. Har du klippt dig eller nåt? 532 00:37:26,720 --> 00:37:29,880 -Nej. -Jag svär på att nåt har förändrats. 533 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Schyst. 534 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Tjejer. 535 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Det är som en helt ny värld. Jag kom fem gånger på raken. 536 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Om och om igen. 537 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Vi har verkligen tur. 538 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Vad i helvete? 539 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Ser du? Vi sa ju det. 540 00:38:40,120 --> 00:38:44,400 Jag ville inte säga nåt, men hon sög definitivt av killen i sexbutiken. 541 00:38:45,520 --> 00:38:46,760 Inte skamma. 542 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 En gång fick jag stånd 543 00:38:50,800 --> 00:38:52,760 av att se två mogna apelsiner. 544 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 De påminde mig om min spansklärare. 545 00:38:55,600 --> 00:38:59,200 Ibland får jag stånd på bussen för att sätet vibrerar. 546 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Jag kallar det "busstånd". 547 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Jag får stånd av solsken på grenen. 548 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 Ibland får jag… 549 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Vänta. Varför pratar alla om kukar? 550 00:39:08,280 --> 00:39:13,200 Det är inte roligt. Ibland måste jag gå runt med stånd i timmar. 551 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 Det känns som om alla stirrar. 552 00:39:15,680 --> 00:39:18,520 Jag märker inte ens de flesta av mina erektioner. 553 00:39:18,600 --> 00:39:23,200 Jag chillar hos min farfar, där inget är sexigt, och jag får bara stånd. 554 00:39:23,280 --> 00:39:25,080 Ibland är det bara konstigt. 555 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 Ingen är intresserad av ditt stånd. 556 00:39:27,480 --> 00:39:30,400 Se vad vi startade. Du är en förebild. Du kan… 557 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 -Hej, Charly. -Marlene! 558 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Marlene. 559 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Jag ville fråga en sak. Jag ska ha fest i helgen. 560 00:39:36,920 --> 00:39:40,720 -Jag hörde det. Alla pratar om det. -Exakt. Det blir fantastiskt. 561 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Marlene gillar Charly. Galet. Vem hade anat det? 562 00:39:44,240 --> 00:39:47,600 -Skitsnack. Hon har bjudit in alla. -Ja. Förutom dig. 563 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Om du har tid får du gärna komma förbi. 564 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 -Okej? -Visst, gärna. 565 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Då ses vi. 566 00:39:56,040 --> 00:40:00,080 Jag är så stolt över dig att jag skulle kunna gråta en skvätt. 567 00:40:00,160 --> 00:40:04,000 -Två tjejer! Vet du vad det betyder? -Att jag har ett problem. 568 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 -Vill du göra Constantin svartsjuk? -Nej. 569 00:40:09,200 --> 00:40:10,640 Charly är jättesöt. 570 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Pappa. Hur länge ska du bo här? 571 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 -Han tjuvlyssnar alltid. -Va? 572 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 -Den nya killen. Trädgårdsmästaren. -Va? 573 00:40:26,560 --> 00:40:29,080 -Jag har ett problem. -Okej, berätta. 574 00:40:29,680 --> 00:40:32,440 En fransk utbytesstudent har bjudit ut mig. 575 00:40:32,520 --> 00:40:34,560 Det låter inte som nåt problem. 576 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 Ursäkta mig? Jag pratar med min son. 577 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Och? 578 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Skolans coolaste tjej har bjudit mig på fest samma dag. 579 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Gillar du den ena mer än den andra? 580 00:40:52,040 --> 00:40:53,320 Nej. 581 00:40:53,400 --> 00:40:56,920 Då är det enkelt. Ta med utbytesstudenten till tjejens fest. 582 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Ja, men pappa… 583 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Jag gick ut med två systrar samtidigt. 584 00:41:04,040 --> 00:41:06,760 -Det är det här jag menar. -Han bad oss om råd. 585 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 Han bad mig om råd. Mig! 586 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 -Skrik inte. -Jag skriker inte. 587 00:41:12,160 --> 00:41:15,400 -Nu blir du aggressiv. -Jag är inte aggressiv. 588 00:41:15,480 --> 00:41:20,880 -Du borde kanske gå i aggressionsterapi. -Varför skulle jag gå i sån terapi? 589 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 -Du bor på ditt kontor. -Vilket struntprat. 590 00:41:25,480 --> 00:41:26,400 Jag ser dig. 591 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 -När då? -På kvällarna, när du dansar. 592 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 Tittar du på mig? 593 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Ja, jag och Maggie från köket. Alexander, sopkillen. 594 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Allihop. 595 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Hej, Paula. 596 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Okej, håll dig lugn. 597 00:41:47,280 --> 00:41:48,120 -Hej. -Hej. 598 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Ska du på Marlenes födelsedagsfest? 599 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 -Ja, naturligtvis. -Jaså? 600 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 Jag tänkte att vi kunde gå tillsammans, om du vill. 601 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 Och våt. 602 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 Ja, det vore kul. Visst. 603 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 Okej, kul. Då ses vi då. 604 00:42:10,960 --> 00:42:14,680 -Herregud. Vad hände precis? -Vi ska sätta på honom. 605 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 Vad handlade det där om? 606 00:42:21,080 --> 00:42:21,920 Vad då? 607 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Hon är jättesöt. 608 00:42:26,240 --> 00:42:27,200 Tycker du inte? 609 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Kom in. 610 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Hej. 611 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Varsågod och sitt. Jag är strax klar. 612 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Brukar du jobba så här sent? 613 00:43:42,640 --> 00:43:43,480 Ja. 614 00:43:44,040 --> 00:43:47,240 Det är mycket att göra. 615 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 På helgen också? 616 00:43:54,680 --> 00:43:58,240 Du vet väl att du inte får sova här? 617 00:44:00,120 --> 00:44:00,960 Självklart. 618 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Bra. 619 00:44:34,560 --> 00:44:38,280 -Phoebe, jag behöver din hjälp. -Ska du dumpa ett lik? 620 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 Va? Nej, jag har en dejt. 621 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 -Du ser fantastisk ut, förresten. -Tack. Jag hade tråkigt. 622 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Snyggt. 623 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 -Nu är vi här. -Det är vi. 624 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 -Varför ringer du på hos dig själv? -Jag bor inte här. 625 00:44:59,560 --> 00:45:03,880 Charly! Du är här. Och du tog med dig nån. Så trevligt. 626 00:45:04,440 --> 00:45:06,040 -Enchantée. -Visst. 627 00:45:06,120 --> 00:45:06,960 Kom in. 628 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 Två tjejer slåss om oss. 629 00:45:10,080 --> 00:45:13,760 Två tjejer! Fyra tuttar, två vaginor, fyra bröstvårtor, 630 00:45:13,840 --> 00:45:16,520 två tungor, fyra läppar, 20 tår, fyra knän. 631 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Ta undan honom! 632 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 -Mr Fluffels. -Bort! 633 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Han är en sötnos. 634 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 -Ta andra bollar! -Han gillar dig. 635 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 Hjälp! Försvinn, schas! 636 00:45:26,680 --> 00:45:27,840 Han hörde mig. 637 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 -Bort, Mr Fluffels. -Det var nära ögat. 638 00:45:33,080 --> 00:45:34,360 Vi förlorar henne. 639 00:45:34,440 --> 00:45:37,080 Det är inte bra. Vi måste distrahera henne. 640 00:45:37,800 --> 00:45:40,160 -Bon. Är det en fest? -Fort! Säg nåt! 641 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 -Ja. -Var lite kreativare. 642 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 -Kul. -Fråga henne nåt. 643 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 -Nåt att dricka? -Nåt annat. 644 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 -Shots? -Va? 645 00:45:48,160 --> 00:45:51,400 -Är du med? -Nej. Jag funkar sämre med alkohol. 646 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Charly. Nej! 647 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 -Charly! -Visst. 648 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Nu gäller det. Stunden vi har väntat på. 649 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 -Hans hand är så nära bröstet. -Det finns visst en ny Marlene. 650 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 Alla tittar på oss. 651 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Slampa. 652 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 De älskar oss. Vi ser fantastiska ut. 653 00:46:26,600 --> 00:46:27,760 Hej! 654 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Hur är det? 655 00:46:31,480 --> 00:46:33,720 -Ska vi ta nåt att dricka? -Japp. 656 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Toppen. 657 00:46:35,960 --> 00:46:40,080 Fokusera, Paula. Vår hingst är på väg hitåt. 658 00:46:50,800 --> 00:46:52,280 Bästa dagen nånsin! 659 00:46:52,360 --> 00:46:53,200 Va? 660 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 Jag sa… 661 00:46:56,080 --> 00:46:58,040 Hallå där! 662 00:47:01,600 --> 00:47:05,640 -Du har de sexigaste tuttarna jag sett. -Tack. 663 00:47:07,200 --> 00:47:09,640 Du är så snygg. Var har du hållit hus? 664 00:47:09,720 --> 00:47:12,000 -Prata på, raring. -Precis här. 665 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Du kanske inte sett efter så noga. 666 00:47:14,240 --> 00:47:15,920 -Vilka läppar! -Skål för oss. 667 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Jag är så stolt över dig! Jag kunde inte göra det bättre själv. 668 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Hallå där. 669 00:47:27,440 --> 00:47:32,480 Du kan väl ordna en till riktigt god drink så kommer jag strax tillbaka? 670 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 -Som du vill, min drottning. -Okej. 671 00:47:34,720 --> 00:47:37,520 -Charly, hej! -Hej, Marlene! 672 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 -Nå? -Nå? 673 00:47:41,680 --> 00:47:44,600 Tjejer, jag är kuk nog så det räcker åt er båda. 674 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 Nå? 675 00:47:50,320 --> 00:47:51,280 Trekant! 676 00:47:56,840 --> 00:48:01,000 Ge mig ett S! Ge mig ett E! Ge mig ett X! Jag vill ha sex! 677 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 Vi ska få ligga i natt, i natt 678 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 Vi ska bli påsatta tills jag blir matt 679 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 För jag vill ha kul! 680 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 -Upptaget! -Upptaget! 681 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Constantin av alla människor. På Marlenes fest! Rätt fräckt. 682 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Vad förväntade du dig? Kläderna? Sexbutiken? 683 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 -Paula måste vara en hora. -Sexarbetare. 684 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Det skulle förklara varför hon sög av killen i sexbutiken. 685 00:48:32,480 --> 00:48:36,800 Constantin är bara en aptitretare. Vem vet hur många hon suger av i kväll? 686 00:48:36,880 --> 00:48:40,240 Tvåsiffrigt, minst. Hur mycket tror du hon tar per timme? 687 00:48:40,320 --> 00:48:41,840 Tvåsiffrigt, max. 688 00:48:41,920 --> 00:48:43,200 Inte skamma. 689 00:48:56,480 --> 00:49:00,840 -Jag ses som en slampa på grund av dig. -Nej, du ses som en stjärna. 690 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 Paula! Där är du. 691 00:49:02,640 --> 00:49:03,520 Läckerbit. 692 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 -Jag vill nog gå nu. -Va?! 693 00:49:06,000 --> 00:49:06,840 Va? 694 00:49:07,920 --> 00:49:08,840 Vad har hänt? 695 00:49:08,920 --> 00:49:11,160 -Dra dig inte ur nu. -Det gör jag inte. 696 00:49:12,040 --> 00:49:13,240 Sak samma. 697 00:49:14,800 --> 00:49:15,720 Du, kom igen. 698 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 Du kan inte åka när du är så ledsen. Vi pratar om det. 699 00:49:21,080 --> 00:49:21,920 Okej? 700 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 Paula, nu händer det! 701 00:49:28,560 --> 00:49:30,080 Ja! 702 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 -Vi borde inte vara här. -Jodå. 703 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Jodå, det är okej. 704 00:49:34,200 --> 00:49:36,320 -Är det? -Ja. Sätt dig. 705 00:49:37,480 --> 00:49:38,560 Så… 706 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Berätta, vad hände? Jag menar… 707 00:49:48,000 --> 00:49:48,960 Jag… 708 00:49:49,560 --> 00:49:50,400 Jag… 709 00:49:52,000 --> 00:49:54,360 Jag har en vän, typ. Och… 710 00:49:54,440 --> 00:49:55,880 Team Vulva in the house! 711 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 Och jag… 712 00:50:00,880 --> 00:50:05,360 lydde hennes råd, för jag litade på henne. Nu tror alla att jag är en slampa… 713 00:50:06,560 --> 00:50:08,040 Kom till mamma. 714 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Nej, jag menar, jag… 715 00:50:12,800 --> 00:50:16,360 -Jag är inte en sån tjej. -Men du är så het. Det är så… 716 00:50:17,840 --> 00:50:21,280 Det här är vad vi har drömt om. Luta dig tillbaka och njut. 717 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Okej. Han kanske är lite ringrostig. 718 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 Kom igen, hjälp honom! Vad väntar du på? 719 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 En byxmask. 720 00:50:44,920 --> 00:50:45,840 Allvarligt? 721 00:50:47,000 --> 00:50:48,480 Mina sympatier. 722 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 Fan. 723 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Skit också. 724 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 Helvete! 725 00:51:10,080 --> 00:51:13,160 -Är allt okej? -Inget är okej. Det är… 726 00:51:20,960 --> 00:51:23,520 Berätta inte för nån, är du snäll. Det är… 727 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Det är riktigt pinsamt. 728 00:51:41,960 --> 00:51:42,800 Du. 729 00:51:43,360 --> 00:51:44,200 Jag… 730 00:51:45,120 --> 00:51:46,440 Jag förstår, okej? 731 00:51:47,120 --> 00:51:48,160 Rykten är skit. 732 00:51:51,640 --> 00:51:53,720 Så du behöver inte oroa dig. 733 00:52:08,480 --> 00:52:12,480 Jag var säker på att det skulle funka. Va? Se inte så där på mig! 734 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 …så illa ut. 735 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Var du just i sovrummet med Paula? 736 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Han har varit på festen i tio minuter och redan fått ligga. 737 00:52:35,040 --> 00:52:36,480 Jag satte inte på henne. 738 00:52:37,160 --> 00:52:39,480 -Hon ville knulla mig. -Paula? 739 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Allvarligt? 740 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 Hon gillar verkligen analt. 741 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Basti, du måste lämna över din krona. 742 00:52:48,280 --> 00:52:51,640 Det finns en ny analdrottning i stan. Det är inte illa. 743 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Bitch. 744 00:52:52,760 --> 00:52:56,560 Ja, och tjejen är rena sexmissbrukaren. Det är… 745 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Det är otroligt. Det är… 746 00:52:58,280 --> 00:53:01,520 Hej, Mr Fluffels! Hallå. Fin hund. 747 00:53:05,760 --> 00:53:07,400 När jag stod på scenen 748 00:53:07,920 --> 00:53:10,400 ville han säga hej till världen. 749 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Vem är jag att hindra honom? 750 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 -Du är en inspiration. -Charly. 751 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 -Paula! -Hallå, det är tuttbruden! 752 00:53:17,600 --> 00:53:19,000 Hon är min bästa vän. 753 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 -Här är Françoise, Marlene, Klaus… -Kan jag… 754 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 755 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 Vad snackar du om? Du är… 756 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Ja, jag tror att det räcker nu. 757 00:53:29,520 --> 00:53:33,440 -Var inte svartsjuk. Jag räcker till alla. -Ja, visst. 758 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Släpp. Jag behöver ingen övningsfitta som du. 759 00:53:40,520 --> 00:53:41,720 "Övningsfitta"? 760 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 Vilket svin! 761 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 Charly! 762 00:53:45,880 --> 00:53:49,120 Charly! 763 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 Boner Boy! 764 00:54:38,720 --> 00:54:40,080 Titta vad gullig du är. 765 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Natten var så speciell. 766 00:54:53,120 --> 00:54:53,960 Gjorde vi det? 767 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 Hela natten. 768 00:54:59,000 --> 00:55:01,960 Otroligt. Första gången, och jag minns inte? 769 00:55:02,040 --> 00:55:03,080 Inte jag heller. 770 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 Första gången ska vara speciell. Nu vet jag inte ens… 771 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Vänta. 772 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 -Hallå? -Hej. 773 00:55:14,760 --> 00:55:17,160 Du skulle försvinna efter första gången. 774 00:55:17,240 --> 00:55:21,880 Charly, Charly, Charly. Om du inte minns, hur ska jag göra det? 775 00:55:21,960 --> 00:55:26,080 Hon kanske vill ta en ny omgång? Då blir du av med mig. Jag lovar. 776 00:55:26,840 --> 00:55:27,680 Du. 777 00:55:28,280 --> 00:55:31,000 Mina föräldrar kommer hem tidigt. Du måste gå. 778 00:55:33,000 --> 00:55:36,720 Det verkar som att vi två kommer att umgås ett tag till. 779 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Sabine, vänster fot på gult. 780 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Vad är det som pågår här? 781 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hej, raring. 782 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 -Hej. -Hej. 783 00:56:12,360 --> 00:56:16,560 Jag umgås bara med lite vänner. Det blev längre än jag trodde. 784 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 TITTA VAD JAG HITTADE 785 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 Hej! Boner Boy! 786 00:56:59,080 --> 00:57:00,280 -Ditt djur! -Respekt. 787 00:57:05,320 --> 00:57:06,680 Charly, hej. 788 00:57:07,280 --> 00:57:08,880 Vi ses på rasten. 789 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 Ser du? Det är vad jag pratar om. 790 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Det är visst officiellt. Jag har en flickvän. 791 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 Och inte vilken flickvän som helst. Den hetaste tjejen i skolan. 792 00:57:20,320 --> 00:57:23,320 Vi har inte varit slappa. Ett litet penisskämt. 793 00:57:23,840 --> 00:57:25,680 Det känns bra att bli älskad. 794 00:57:25,760 --> 00:57:27,040 Hej, Françoise. 795 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 Hej. 796 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Okej, så inte "Françoise" då. 797 00:57:34,960 --> 00:57:37,920 Vi försöker igen om det inte funkar med Marlene. 798 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 Eller Paula! Just det! 799 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 CHARLY: HEJ, PAULA, VAD HÄNDE PÅ MARLENES FEST? 800 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 -Titta. Det är slampan. -Åh, nej. 801 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 -Slampan. -Vilken slampa hon är. 802 00:57:54,640 --> 00:57:55,720 Hej, snygging. 803 00:57:56,440 --> 00:57:59,960 -Känner jag dig? -Inte än, men du kan lära känna honom. 804 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Lägg av! 805 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 Vad är problemet? Vi kunde ha legat med honom. 806 00:58:07,320 --> 00:58:11,520 -Jag knullade Paula igår. -Jaså? Du och skolslampan? 807 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 Japp! Constantin sa att hon är sexmissbrukare. 808 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 Herregud. 809 00:58:16,960 --> 00:58:18,480 Vi är sexkändisar! 810 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 -Vad har du sagt till alla? -Vad då? 811 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Släpp mig. Jackan var dyr. 812 00:58:28,600 --> 00:58:31,520 Jag kanske ska berätta vad som verkligen hände. 813 00:58:33,480 --> 00:58:35,000 Vem tror på skolslampan? 814 00:58:35,960 --> 00:58:37,280 -Va? -Ja. 815 00:58:37,360 --> 00:58:39,320 Vem kommer de att tro på? 816 00:58:39,880 --> 00:58:41,960 Mig, skolans populäraste kille? 817 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 Eller dig? 818 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 Jag förstår inte. Varför är "skolslampa" nåt dåligt? 819 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Du ser det här på fel sätt. 820 00:59:09,200 --> 00:59:13,200 -Hörni, visste ni att Paula säljer sex? -Knappast. 821 00:59:13,280 --> 00:59:15,760 Jo! Hon tar visst bara fem euro i timmen. 822 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Men tar kreditkort också. 823 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 Du vet väl att hon är sexmissbrukare? 824 00:59:20,600 --> 00:59:23,240 Hoppas jag inte använt samma toalett som hon. 825 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Pinsamt. 826 00:59:26,960 --> 00:59:27,920 Herregud. 827 00:59:28,880 --> 00:59:30,880 Jag har aldrig tänkt på det så. 828 00:59:31,400 --> 00:59:33,720 Vi kan tjäna pengar på det här! 829 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 BILLIG & VILLIG PAULA 01575 3262784 830 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Snyggt! 831 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 Ser man på. Skolslampan. 832 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Charly, vad gör du? Varför beter du dig som ett svin? 833 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 Varför pratar du så? Är det hobbit-språk? 834 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 Är vi inte för gamla för hemliga språk, Paula? 835 01:00:27,560 --> 01:00:28,680 Vår första kund! 836 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Hej, bruden. Vill du ha kul? 837 01:01:17,080 --> 01:01:20,080 EXAMENSDANS DRICK OCH DANSA NATTEN LÅNG 838 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 KÄNNER DU FÖR ETT SNABBT LIGG? 839 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 STÖNAR DU ALLTID SÅ HÖGT? 840 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 SLAMPA! 841 01:02:47,560 --> 01:02:50,400 Det var elakt av dig att behandla Paula så där. 842 01:02:50,480 --> 01:02:53,200 Att sprida rykten om att nån är sexmissbrukare 843 01:02:53,280 --> 01:02:55,480 är ganska barnsligt, även för dig. 844 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 Visst. Jag kan säga samma sak om dig. 845 01:02:58,800 --> 01:03:02,120 Du håller Charly på halster, som inte spelar i din liga, 846 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 och som du inte har något intresse av. 847 01:03:06,120 --> 01:03:08,640 Riktigt bitchigt, om du frågar mig. 848 01:03:08,720 --> 01:03:11,000 Vem säger att jag inte är intresserad? 849 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Charly är trevlig. Till skillnad från slampan Paula. 850 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Dra in klorna, Marlene. Charly är en tönt, och det vet du. 851 01:03:20,440 --> 01:03:24,960 Herregud, Constantin. Jag trodde inte att du var svartsjuk av dig. 852 01:03:25,760 --> 01:03:27,400 Svartsjuk på den fjanten? 853 01:03:28,440 --> 01:03:29,480 Menar du allvar? 854 01:03:29,560 --> 01:03:32,120 Han saknar din kropp men får mig att skratta. 855 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Det tror jag nog. 856 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Vet du vad som får mig att skratta ännu mer? 857 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Att se dig göra bort dig med Paula. Så pinsamt. 858 01:03:39,720 --> 01:03:43,080 Jag trodde inte att du var svartsjuk av dig, Marlene. 859 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 Svartsjuk? 860 01:03:46,440 --> 01:03:47,360 På Paula? 861 01:03:48,240 --> 01:03:49,080 Visst. 862 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 Knappast. 863 01:03:55,760 --> 01:03:59,000 Ska du gå på examensdansen? 864 01:04:01,600 --> 01:04:03,880 Frågar du om jag vill gå med dig? 865 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 Definitivt. Säger du ja? 866 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Kanske. 867 01:04:19,080 --> 01:04:21,320 -Hej, älskling. -Hej. 868 01:04:21,400 --> 01:04:24,880 -Vi har varit ihop i två veckor… -Och jag har inte fått nåt! 869 01:04:24,960 --> 01:04:27,800 -Jag har sagt det tusen gånger. -Jag exploderar! 870 01:04:27,880 --> 01:04:30,400 Jag vill att vi väntar till examensdansen. 871 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 Men varför? 872 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 -Då kan vi ha sex igen. -Nej, jag menade inte det. 873 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Vi kanske kan lära känna varandra bättre. Prata. 874 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 -Varför? Vi pratar hela tiden. -Exakt! Bla, bla, bla. 875 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 -Gå med mig. -Mer knulla, mindre prat! 876 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 Nej, jag menar, jag känner dig knappt. 877 01:04:48,960 --> 01:04:53,480 Jag vet inte vem du är. Vad gillar du? Vad tycker du om att göra? 878 01:04:53,560 --> 01:04:56,280 -Jag gillar… -Mitt måntecken är Tvillingarna. 879 01:04:56,360 --> 01:04:59,520 Och, jag skojar inte, min ascendent är i… Gissa! 880 01:04:59,600 --> 01:05:02,040 Vattumannen. Alltså tre lufttecken. 881 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 Om mitt soltecken var Vågen, skulle jag vara känslosam. 882 01:05:05,440 --> 01:05:08,800 Men jag är Tvilling, så jag är likgiltig och torr. 883 01:05:09,520 --> 01:05:13,240 Därför går jag inte ihop med Fiskar. 884 01:05:13,320 --> 01:05:14,800 Jag funkar inte med dem. 885 01:05:14,880 --> 01:05:17,000 Och… slapp. 886 01:05:17,920 --> 01:05:19,400 Vänta, jag är Fisk. 887 01:05:22,720 --> 01:05:23,560 Exakt. 888 01:05:31,800 --> 01:05:36,480 Det är inte okej att du ignorerar mig. Kolla in den där hårda rumpan! 889 01:05:36,560 --> 01:05:37,600 Paula! 890 01:05:37,680 --> 01:05:40,400 Paula! Marlene gillar inte Fiskar! 891 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 Ärligt talat, Charly, skiter jag i vad Marlene äter. 892 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Paula, du missförstod. Jag menade… 893 01:06:23,240 --> 01:06:24,120 Paula. 894 01:06:26,160 --> 01:06:27,720 Jag skulle inte gå in där. 895 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 Du gör mig så kåt. 896 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 Du anar inte hur länge jag har väntat på det här. 897 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Vi hör ihop, Marlene. 898 01:06:49,360 --> 01:06:51,720 Du vet väl att jag inte låg med honom? 899 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 -Ja. -Han slocknade bara. 900 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 Folk pratar. 901 01:08:50,840 --> 01:08:52,680 Du vet hur det är med rykten. 902 01:08:55,080 --> 01:08:55,920 Ja. 903 01:08:57,160 --> 01:08:58,040 Jag förstår. 904 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Låt dem prata. 905 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 TILLSAMMANS IGEN FÖR EVIGT 906 01:09:26,440 --> 01:09:28,920 Hej, det är Paula. Lämna ett meddelande. 907 01:09:37,600 --> 01:09:38,480 Hej, hjärtat. 908 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Du. 909 01:09:44,800 --> 01:09:46,760 Har du sett din pappa på sistone? 910 01:09:48,200 --> 01:09:49,120 Nej, hurså? 911 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 Jag vet inte. 912 01:09:55,800 --> 01:09:58,160 Jag glömde hur jobbigt det är att dejta. 913 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 Jag saknar honom. 914 01:10:02,240 --> 01:10:04,080 Vi var så bra tillsammans. 915 01:10:08,840 --> 01:10:11,320 Varför handlar allt bara om dig och pappa? 916 01:10:12,320 --> 01:10:15,800 Jag då? Borde det inte handla om mig? Som är barnet här? 917 01:10:15,880 --> 01:10:18,000 -Vad pratar du om? -Vet du vad? 918 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Jag slutade i kören. 919 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 -För gott! -Du har en ängels röst. 920 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 -Jag har en hemsk röst! -Okej, vi kan prata om… 921 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 Ut! 922 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Snälla. 923 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Okej. 924 01:10:34,760 --> 01:10:37,120 Förlåt, jag ville inte göra dig upprörd. 925 01:10:41,240 --> 01:10:43,160 Jag vill bara önska lycka till. 926 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 Inför morgondagens slutprov. 927 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 Tiden är ute. 928 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Så, tiden är ute. 929 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 -Avsluta era sista meningar. -Avsluta sista meningen. 930 01:12:05,440 --> 01:12:08,760 Charly, du också. Lägg ner pennan. Lägg ner den. 931 01:12:08,840 --> 01:12:11,560 Lägg ner den. Pennan. 932 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Lägg ner pennan. 933 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Lägg ner. Pennan. 934 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Här finns inget att knulla. 935 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Jag vill knulla, du vill knulla, vi vill knulla. 936 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 -Vi alla… Håll käften! 937 01:13:36,920 --> 01:13:40,760 -Okej, dina fem minuter är ute. -Jag vill att du slutar! 938 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Du, Charly, är allt okej? 939 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Jo. Förutom att du har förstört mitt liv. 940 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Vad gör du med glaset? Gör inget dumt! 941 01:13:50,160 --> 01:13:52,640 -Vi är ett team. Kompisar? -Var tyst! 942 01:13:52,720 --> 01:13:56,000 Släpp glaset. Kom igen, Charly! Charly! 943 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 Håll käften! Håll käften för en gångs skull! 944 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 Jag sa åt dig att hålla käften! 945 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Är det…? Är jag avskuren? 946 01:14:05,560 --> 01:14:07,360 -Jag klarar inte mer. -Paula? 947 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Paula, var förnuftig. Det finns ingen på bron som vi kan knulla. 948 01:14:11,440 --> 01:14:13,360 -Det här är galet. -Galet? 949 01:14:13,440 --> 01:14:15,560 Det säger den talande vaginan? 950 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Du har förstört mitt liv. Jag klarar inte mer. 951 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Jag kan inte ens titta på min telefon utan att bli påmind. 952 01:14:22,920 --> 01:14:26,960 -Det heter "vulva". -Håll käften! Håll bara käften! 953 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Vem ska hålla käften? 954 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 -Paula, pratar du med din vagina? -Vulva! 955 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 -Det… -Ja, din idiot! 956 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 -Det heter "vulva". -Men det är okej. 957 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 Hur angår det dig? 958 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 -Hur? -Ut med det bara! 959 01:14:48,400 --> 01:14:50,120 -Jag pratar med min kuk. -Ja. 960 01:14:50,200 --> 01:14:52,840 -Som alla andra killar. -Min svarar mig. 961 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Det låter galet. 962 01:15:08,880 --> 01:15:10,200 Varför sa du inget? 963 01:15:10,880 --> 01:15:14,800 Av samma anledning som du inte sa nåt. För att det låter galet. 964 01:15:17,960 --> 01:15:19,680 Kan du gå in nu? 965 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Okej. 966 01:15:30,440 --> 01:15:34,560 Mr och mrs Perfekt lurade oss. Men vet du vad det värsta är? 967 01:15:35,320 --> 01:15:37,200 Att våra kön pratar med oss? 968 01:15:38,000 --> 01:15:39,720 Att vi inte är vänner längre. 969 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Paula, jag är så ledsen. 970 01:15:43,880 --> 01:15:47,480 Driver du med mig? Ursäkten godtas inte. 971 01:15:49,280 --> 01:15:51,280 -Vänta, jag är inte fienden. -Inte? 972 01:15:51,800 --> 01:15:54,320 -Du kallade mig "övningsfitta". -Va? 973 01:15:54,400 --> 01:15:58,640 När mitt rykte förstördes var du för upptagen med att kyssa din egen röv 974 01:15:58,720 --> 01:15:59,960 för att märka det! 975 01:16:00,040 --> 01:16:03,760 Jag blev märkt som slampa utan anledning, och du blev hyllad. 976 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Det var inte meningen… 977 01:16:05,440 --> 01:16:09,240 Varför finns aldrig de jag älskar mest där när jag behöver dem? 978 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 -Varför tittar du på mig så där? -Håll käften! 979 01:16:22,360 --> 01:16:24,440 Jag har nog förlorat min bästa vän. 980 01:16:25,600 --> 01:16:27,160 Kan du inte be om ursäkt? 981 01:16:28,520 --> 01:16:30,440 Vi har nog passerat den punkten. 982 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Då kan du bara berätta hur mycket 983 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 hon betyder för dig och hur mycket du älskar henne. 984 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 Och om inte det funkar? 985 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Tja… 986 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 Då måste du släppa henne. 987 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Pappa? 988 01:17:05,840 --> 01:17:07,080 Snälla, ge inte upp. 989 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 Varför är livet så komplicerat? 990 01:17:28,400 --> 01:17:31,720 Och den enda jag vill prata med om allt 991 01:17:32,960 --> 01:17:34,000 är inte här. 992 01:17:38,280 --> 01:17:39,880 Jag saknar honom så mycket. 993 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Jag kände aldrig pappa. 994 01:17:46,880 --> 01:17:48,720 Så jag har aldrig saknat honom. 995 01:17:50,680 --> 01:17:52,000 För du fanns här. 996 01:17:54,480 --> 01:17:55,320 Paula. 997 01:17:56,040 --> 01:17:58,560 Du är den starkaste personen jag vet. 998 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 Troligen den starkaste som nånsin funnits. 999 01:18:08,400 --> 01:18:09,480 Jag älskar dig. 1000 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 Och jag dig. 1001 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 Jag kan inte andas. 1002 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Vad i… 1003 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 Allvarligt? 1004 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 -Jag betedde mig som ett kukhuvud. -Ett stort, ett. 1005 01:18:28,640 --> 01:18:30,680 -Hon låter så negativ. -Ja. 1006 01:18:30,760 --> 01:18:33,360 Och om jag kunde skulle jag göra det ogjort. 1007 01:18:33,440 --> 01:18:34,760 Men båda blev lurade. 1008 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 -Nån ska få betala. -Det tror du inte på själv. 1009 01:18:39,680 --> 01:18:40,960 Varför inte? 1010 01:18:41,040 --> 01:18:44,200 Såna som Constantin och Marlene betalar aldrig. 1011 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 Ryktena är förresten inte sanna. Jag såg honom utan byxor. 1012 01:18:49,680 --> 01:18:50,880 Vilken prinskorv. 1013 01:18:50,960 --> 01:18:53,240 Va? Har hon haft mer action än vi? 1014 01:18:58,080 --> 01:18:59,000 Jag har en idé. 1015 01:19:01,120 --> 01:19:03,000 Imorgon kväll på examensdansen. 1016 01:19:03,520 --> 01:19:06,120 Jag klarar det inte ensam. Jag behöver hjälp. 1017 01:19:07,680 --> 01:19:09,800 Vill du gå på dansen med mig? 1018 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 Okej. Jag hjälper dig. 1019 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Men vi går inte på dansen tillsammans. Officiellt. 1020 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 Och sen ses vi aldrig mer. 1021 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 -Snälla Paula… -Är vi överens? 1022 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Vi är överens. 1023 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Hon är hård. 1024 01:19:46,040 --> 01:19:47,400 Till skillnad från mig. 1025 01:19:59,800 --> 01:20:00,800 Vi kan gå in nu. 1026 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Paula, vänta. 1027 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 Vad är planen? 1028 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Vi ska… 1029 01:20:31,240 --> 01:20:33,200 -Pratar du så en gång till… -Okej. 1030 01:20:33,280 --> 01:20:35,800 -Vi ska krossa Constantin. -Bra. Marlene? 1031 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Hon kommer aldrig över det. Kvällen betyder allt för henne. 1032 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Bra! 1033 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Hur ska vi göra det? 1034 01:20:44,440 --> 01:20:48,360 Det är enkelt. Vi hittar Françoise och du får henne att hjälpa oss. 1035 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 -Så det är därför du behöver min hjälp? -Nej, det sa jag inte. 1036 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 För hon vill inte prata med dig. 1037 01:20:58,760 --> 01:21:02,160 -Jag tänkte… -Jag gör det inte. Prata med henne själv! 1038 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 -Okej! -Bra! 1039 01:21:06,120 --> 01:21:08,440 -Kom igen, då. -Jag ska! 1040 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 -Snabbare! -Jag går när jag är redo. 1041 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 Nu. 1042 01:21:31,800 --> 01:21:35,080 -Kan jag ta med två tjejkompisar? -Hola, Françoise. 1043 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 Kanske Fabienne? Du träffade henne förra veckan. Hon med långt, blont hår. 1044 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Jag tror att hon var med Marko eller Markus. 1045 01:21:45,560 --> 01:21:46,760 Han är lite stygg. 1046 01:21:47,360 --> 01:21:51,320 -Hej, Françoise. Ursäkta. -Din klädsel. C'est chouette. 1047 01:21:51,960 --> 01:21:54,720 -Tack. -Jag kommer sen. Vi ses. 1048 01:21:55,640 --> 01:21:58,600 Han förtjänar det inte, men jag behöver din hjälp. 1049 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Visst. 1050 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 Vad behöver du? 1051 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Först vill det lilla kräket be om ursäkt. 1052 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Ja. Françoise? 1053 01:22:15,840 --> 01:22:21,240 Jag är så otroligt ledsen, och jag önskar att jag visste vad som hände. 1054 01:22:22,800 --> 01:22:27,280 Det låter som en bortförklaring, men jag däckade på Marlenes fest. 1055 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Ja. Det vore enklare att gilla tjejer. 1056 01:22:34,480 --> 01:22:35,800 Jag kanske gör det? 1057 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Just. 1058 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Minns du verkligen inte? 1059 01:22:47,640 --> 01:22:48,560 D'accord. 1060 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Så… 1061 01:22:51,160 --> 01:22:54,880 Allt var bra först. Vi hade kul. Vi dansade och drack. 1062 01:22:55,400 --> 01:22:56,240 Men sen… 1063 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Kom, Charly. 1064 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Jag kommer strax, sen är det din tur. 1065 01:23:07,480 --> 01:23:10,520 Ja, Charly! Två brudar! 1066 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 Ja. 1067 01:23:16,360 --> 01:23:18,480 Vem sa att jag ville ligga med dig? 1068 01:23:20,400 --> 01:23:23,160 Jag är verkligen så ledsen. Jag brukar inte… 1069 01:23:23,240 --> 01:23:27,400 inte dricka alkohol, och jag var helt packad den kvällen. 1070 01:23:27,480 --> 01:23:29,640 Och han pratar med sin kuk. 1071 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 -Gör inte alla killar det? -Ja, men… 1072 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Jag tror att vi fattar. 1073 01:23:35,480 --> 01:23:36,720 Okej. 1074 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Vill du lära nån en läxa, som är ett svin även som nykter? 1075 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 Alltid. 1076 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1077 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Du är verkligen ivrig. 1078 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Så liten. 1079 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Han är verkligen liten. 1080 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Consti Snopplös! 1081 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Consti Snopplös! 1082 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 -Det här är helt fel. -Vi är inte bättre än dem. 1083 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Äntligen fri! Hej, fans, det är jag! 1084 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Vi tar en selfie senare, okej? Hej, Françoise. 1085 01:24:57,520 --> 01:24:59,880 Du är ett svin men förtjänar inte detta. 1086 01:25:00,880 --> 01:25:02,160 Inte Paula heller! 1087 01:25:03,720 --> 01:25:05,320 Sluta skamma. 1088 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Titta på mig! 1089 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 På knä inför er drottning! 1090 01:25:21,040 --> 01:25:22,600 Varför gör vi så där? 1091 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 Vi ska väl respektera varandra? 1092 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 Oberoende av våra könsorgan? 1093 01:25:33,560 --> 01:25:36,920 -Alla har sina osäkerheter. -I slutändan är alla likadana. 1094 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Vi är som vi är. 1095 01:25:40,400 --> 01:25:41,480 Sluta skamma! 1096 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 -Sluta skamma! -Sluta skamma! 1097 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 Vive les parties génitales! 1098 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 Sluta skamma! 1099 01:25:55,160 --> 01:25:56,000 Ja! 1100 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 Sluta skamma! 1101 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Sluta skamma! 1102 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 Jag kommer att få sparken. 1103 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Herr Pendergast. Nej! 1104 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Charly. 1105 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Rektor Voigt. 1106 01:27:01,120 --> 01:27:04,960 -Vad hände under provet? -Det är komplicerat. 1107 01:27:05,760 --> 01:27:10,280 Men vet du vad? En vis man sa: "Låt inte skolan hindra din utbildning." 1108 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Oj. Det var verkligen klokt sagt. 1109 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Vet du vad? En ännu visare kvinna sa: 1110 01:27:20,080 --> 01:27:21,480 "Vi ses nästa år." 1111 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 Hallå, hörni! 1112 01:27:33,720 --> 01:27:34,840 Jag… 1113 01:27:34,920 --> 01:27:37,280 Jag har aldrig känt mig så fri. 1114 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Det gläder mig verkligen. 1115 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 -Gud, det hade jag glömt. -Vad då? 1116 01:27:41,720 --> 01:27:44,080 Nån krossade lyktorna på din motorcykel. 1117 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Herregud. 1118 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Du sa "lyktorna", men bara en av dem är trasig. 1119 01:27:59,400 --> 01:28:00,240 Det är sant. 1120 01:28:02,000 --> 01:28:03,800 För att du kallade mig slampa. 1121 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Fan. 1122 01:28:07,920 --> 01:28:09,200 Fan. Det är… 1123 01:28:10,720 --> 01:28:12,560 Det är slut, Constantin. 1124 01:28:12,640 --> 01:28:13,480 Otrogna svin! 1125 01:28:13,560 --> 01:28:15,440 -Skitstövel! -Marlene! Vänta! 1126 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Rör mig inte! Du är fet! 1127 01:28:26,240 --> 01:28:28,760 Tyvärr, men du har lagt på dig. 1128 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 Ja. Och du stinker! 1129 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 Vet du vad? Dina fötter är för stora för din lilla kropp. 1130 01:28:34,760 --> 01:28:37,680 Och vi hatar din hund. Han har aggressionsproblem. 1131 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Mr Fluffels har inga aggressionsproblem! 1132 01:28:47,200 --> 01:28:49,400 -Gav du mig fingret? -Marlene, vänta! 1133 01:28:50,000 --> 01:28:52,600 Hon föll på mig. Det var en olyckshändelse. 1134 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Marlene! 1135 01:28:54,480 --> 01:28:56,760 Ni är definitivt de coolaste här. 1136 01:28:57,440 --> 01:29:01,160 Ärligt talat går jag bara utbytesprogrammet för att ha kul. 1137 01:29:02,120 --> 01:29:05,440 Om ni är intresserade kan jag tänka mig en trekant. 1138 01:29:10,120 --> 01:29:12,520 Jag sparar mig för nån speciell. 1139 01:29:14,920 --> 01:29:18,560 -Tack. Vi återkommer. -Okej, mitt erbjudande gäller. 1140 01:29:19,160 --> 01:29:21,240 Hör gärna av er. Vi ses. 1141 01:29:22,920 --> 01:29:26,680 Vad tusan var det där? Är alla döva? Charly, kom igen! 1142 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 Har du redan nån ny? 1143 01:29:31,720 --> 01:29:33,840 Jag har känt henne ett tag. 1144 01:29:34,760 --> 01:29:36,840 Men jag var dum och sabbade det. 1145 01:29:36,920 --> 01:29:40,160 Fort! Vi kan fortfarande hinna ikapp Françoise. 1146 01:29:40,240 --> 01:29:43,280 Okej, vi klarade det. Nu går vi till efterfesten! 1147 01:29:43,360 --> 01:29:44,200 Jag förstår. 1148 01:29:47,640 --> 01:29:48,760 Så det är allt? 1149 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Jag… 1150 01:29:55,520 --> 01:29:56,440 Jag antar det. 1151 01:30:06,440 --> 01:30:07,280 Hejdå. 1152 01:30:10,480 --> 01:30:13,480 Det var en ära att vara din bästa vän alla dessa år. 1153 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Okej. 1154 01:30:50,360 --> 01:30:51,960 -Otroligt! -På riktigt? 1155 01:30:52,040 --> 01:30:53,240 Händer det äntligen? 1156 01:30:55,920 --> 01:30:58,320 -Inga fler spel. -Det händer verkligen. 1157 01:30:58,400 --> 01:31:00,320 -Vi gör det. -Hjälp henne! 1158 01:31:00,400 --> 01:31:01,320 -Kom igen! -Kör! 1159 01:31:01,400 --> 01:31:02,920 -Vänta. -Nu börjar vi! 1160 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Jag… Okej. 1161 01:31:03,960 --> 01:31:06,040 -Det händer verkligen! -Det händer. 1162 01:31:06,560 --> 01:31:07,520 -Kom igen! -Kör! 1163 01:31:07,600 --> 01:31:08,440 Fort! 1164 01:31:09,840 --> 01:31:11,440 Ja! 1165 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 10 SEKUNDER SENARE 1166 01:31:18,920 --> 01:31:19,760 Ja. 1167 01:31:22,600 --> 01:31:23,720 Förlåt att jag… 1168 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Sånt händer. 1169 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 -Har du…? -Nej. 1170 01:31:38,000 --> 01:31:38,880 En gång till? 1171 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 11 SEKUNDER SENARE 1172 01:31:44,360 --> 01:31:45,200 Gud! 1173 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 -Ja. -Den här gången? 1174 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Det var… trevligt. 1175 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 Inte nu heller? 1176 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 Nä. 1177 01:31:59,800 --> 01:32:01,480 Jag vet precis vad jag vill. 1178 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Hör du? 1179 01:32:18,000 --> 01:32:18,840 Vad då? 1180 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Exakt. 1181 01:32:49,520 --> 01:32:50,880 -Godmorgon. -Godmorgon. 1182 01:33:15,520 --> 01:33:18,920 -Okej, ut med det. -Ja! 1183 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Ja. Det var länge sen jag var så nervös. 1184 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 Min senaste dejt var för 20 år sen. 1185 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Hoppas jag klarar det. Mycket har förändrats. 1186 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Det krävdes tre dejter för första kyssen. 1187 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Jag kanske kan släppa ut den lilla tigern. 1188 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Inte tigern, pappa. Snälla. 1189 01:33:36,680 --> 01:33:40,600 -Du sa att jag skulle ge allt. -Nej, att du inte skulle ge upp. 1190 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Åh, gud. Jag svettas som en gris. 1191 01:33:45,920 --> 01:33:49,200 -Hur ser jag ut? -Är du säker på att du vill göra detta? 1192 01:33:49,880 --> 01:33:50,720 Ja! 1193 01:33:51,320 --> 01:33:52,560 Säkrare än nånsin. 1194 01:33:58,320 --> 01:33:59,160 Hej. 1195 01:33:59,680 --> 01:34:01,160 Jag heter Rudi. 1196 01:34:03,200 --> 01:34:06,760 Du är mycket finare än på din profilbild. 1197 01:34:07,360 --> 01:34:08,280 Vackert hår. 1198 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 Och vackra långa ben. Som jag. 1199 01:34:17,120 --> 01:34:17,960 Mamma! 1200 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 Din profil nämnde inga barn. 1201 01:34:24,960 --> 01:34:28,200 Det är inte alltid värt att säga allt direkt. 1202 01:34:28,280 --> 01:34:32,000 Om det här blev nåt tänkte jag ta upp det försiktigt. 1203 01:34:32,720 --> 01:34:33,640 Väldigt roligt. 1204 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Charly, vänta inte på oss. 1205 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 Vart ska vi? 1206 01:34:39,840 --> 01:34:43,520 Jag har bokat bord på en restaurang ganska långt från stan. 1207 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Har du? 1208 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 För det finns ett nytt yoghurtställe som jag verkligen vill testa. 1209 01:34:50,480 --> 01:34:52,080 Jag älskar yoghurt. 1210 01:34:52,160 --> 01:34:53,800 Hoppas de har aubergine. 1211 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Aubergine? 1212 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Jag är så taggad. 1213 01:35:41,920 --> 01:35:43,120 Hur långt är det? 1214 01:35:44,200 --> 01:35:45,040 Vi får se. 1215 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 Och nu blir det vädret. 1216 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 En hård front håller på att dra in. 1217 01:35:51,200 --> 01:35:53,120 Det blir väldigt vått framöver. 1218 01:35:53,200 --> 01:35:55,560 Sa jag att fronten blir riktigt hård? 1219 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 Nämnde jag hur vått det blir? Riktigt, riktigt vått. 1220 01:35:59,960 --> 01:36:01,520 Har ni saknat oss? 1221 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 FÖR BERNIE 1222 01:41:50,320 --> 01:41:55,320 Undertexter: Susanne Sparv