1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,560 Чарли-Недочлен! 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Чарли, кажется, ты что-то потерял. 5 00:01:05,480 --> 00:01:12,080 Чарли-Недочлен! 6 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Немедленно успокойтесь! 7 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Ну что за детский сад! 8 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 Чарли-Недочлен. 9 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Ну что, Чарли, нашел свой член? 10 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 Константин! 11 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 - Давай-ка вылезай, Чарли. - Я же член потерял. 12 00:02:03,520 --> 00:02:07,440 Точнее, очки для плавания. Схожу за другими. 13 00:02:07,520 --> 00:02:08,680 Иди вытрись, ладно? 14 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 Константин! 15 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 МУРАВЕЙНИК В ШТАНАХ 16 00:02:20,000 --> 00:02:21,600 Почему со мной вечно так? 17 00:02:21,680 --> 00:02:23,640 Какой позор! 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,800 С тобой не жизнь, а сплошной ад. 19 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 Видели? Ну и лузер! 20 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Ну вообще! 21 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Эй, Консти, Басти. 22 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Вертолетик! 23 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Прекрати, пока не пришиб кого-нибудь. 24 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Большой член — большая ответственность. Чего надулся? 25 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Слышал, у тебя на личном фронте не ладится. 26 00:02:55,920 --> 00:02:56,960 БАНДА ДВОИХ 27 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Марлен тебя и близко не подпустила? 28 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 Знаешь что, Зигги? 29 00:03:00,920 --> 00:03:03,760 Это я ее к себе не подпустил. Чувствуешь разницу? 30 00:03:03,840 --> 00:03:07,800 Он злится, потому что Марлен не позвала его к себе на вечеринку. 31 00:03:07,880 --> 00:03:09,480 Эй, Консти, хвост трубой! 32 00:03:09,560 --> 00:03:12,920 У вас еще выпускной впереди, и если не срастется — отстой. 33 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 - Какой же ты умный! - Да, я такой. 34 00:03:19,440 --> 00:03:21,000 Ой, какие же мы миленькие! 35 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 - Так у тебя ж одни бабы на уме. - Половину кайфа теряешь. 36 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 - Идем? - Ага, идем. 37 00:03:37,240 --> 00:03:39,160 А ты куда летишь, мини-дрон? 38 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Блин, йогурт протек! 39 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 А вот и он. 40 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 БАССЕЙН 41 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Алло. 42 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Как всегда. У меня йогурт протек. 43 00:04:08,800 --> 00:04:11,120 Да нет, йогурт. Не то, что ты думаешь. 44 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Да. Очень смешно. 45 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 Ну ты даешь! 46 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Какая приятная встреча! 47 00:04:19,760 --> 00:04:21,840 Чего ты? Нас не подслушивают. 48 00:04:21,920 --> 00:04:24,120 У нас же с детства тайный язык. 49 00:04:24,200 --> 00:04:25,840 Давай соблюдать традиции. 50 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 Но мы уже не дети. Зачем нам это? 51 00:04:28,800 --> 00:04:30,280 Возраст ничего не значит. 52 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 - Скучал по мне? - Еще как. 53 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 У тебя завтра сольное выступление? 54 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 Не напоминай. Это кошмар. 55 00:05:00,920 --> 00:05:03,000 Если всё так ужасно — брось. 56 00:05:03,080 --> 00:05:07,160 Мама считает, что у меня талант и все должны об этом знать. 57 00:05:07,240 --> 00:05:09,960 Да? Тогда тебе самое место в школьном хоре. 58 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 - Уйди. - Я не могу расстраивать ее. 59 00:05:14,400 --> 00:05:16,080 Тогда ничем не могу помочь. 60 00:05:17,760 --> 00:05:18,600 Ну и не надо. 61 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 - Давай, спой что-нибудь. - Сама пой. 62 00:05:21,400 --> 00:05:25,360 Но я же не в школьном хоре, таланта у меня нет. 63 00:05:36,840 --> 00:05:39,720 - Подготовилась к экзаменам? - Еще успею. 64 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 - А ты? - И я нет. 65 00:05:40,880 --> 00:05:43,720 Когда всё закончится, мы умчимся на твоей машине. 66 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 - И куда же? - Там видно будет. 67 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 - Зайдешь? - Нет, меня ждут. 68 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 Эй, Чарли! 69 00:05:50,600 --> 00:05:54,040 Между нами, девственниками, говоря и не имея с чем сравнить, 70 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 я уверена: твой член… 71 00:05:56,080 --> 00:05:57,200 Ладно, пока! 72 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Не советую тебе сегодня залезать в телефон. Пока! 73 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 В этом холодильнике пять отсеков. 74 00:06:09,760 --> 00:06:12,920 Средний охлажден до четырех – пяти градусов. 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,880 - Это неслучайно. - Это просто холодильник! 76 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Чарли, будь добр, подойди. 77 00:06:21,200 --> 00:06:24,040 - Мама, папа, я сегодня очень устал. - Да-да. 78 00:06:24,120 --> 00:06:26,640 Чарли, скажи, куда бы ты положил йогурт? 79 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 В холодильник. 80 00:06:31,520 --> 00:06:36,160 Вот мы по какому пути пошли, да? Тогда хоть положи их на среднюю полку. 81 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Ты слышала, что он сказал? Кого волнует, где они лежат? 82 00:06:40,200 --> 00:06:41,600 Меня волнует! 83 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Зачем ты накупил все эти йогурты? 84 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 На них была скидка, и я вообще люблю йогурты. 85 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 Интересно, почему на них скидка? 86 00:06:50,720 --> 00:06:53,440 Потому что они заплесневели! 87 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Их срок годности давно истек. 88 00:06:55,520 --> 00:06:58,240 Срок годности — это ориентир, Сабина. 89 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Йогурт сделан из… 90 00:07:03,480 --> 00:07:04,520 Бактерий. 91 00:07:04,600 --> 00:07:07,360 Из бактерий! Пара дней ничего не решает. 92 00:07:07,440 --> 00:07:10,120 «Не решает»! Может, для тебя и не решает. 93 00:07:10,200 --> 00:07:13,960 Но спать-то с тобой должна я. А ты вовсю пердишь по ночам. 94 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Не надо преувеличивать. Теперь ты решила мои йогурты выбросить? 95 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 У тебя непереносимость лактозы, Руди. 96 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Сабина, забирай всё, но оставь мне йогурт. 97 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 Будь жив твой отец, он бы так гордился тобой. 98 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Кто больше похож на папу: я или Паула? 99 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Паула. Ты больше похожа на меня. 100 00:07:34,080 --> 00:07:35,720 Привет! Как дела в школе? 101 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Всё по-прежнему. Меня ждут. 102 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 Почему ты заставляешь их ждать? 103 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 - У тебя наконец-то появился парень? - Не твое дело! 104 00:07:44,280 --> 00:07:45,680 Или девушка. 105 00:07:45,760 --> 00:07:46,720 Мам? 106 00:07:48,040 --> 00:07:49,800 Не дави на сестру. 107 00:07:49,880 --> 00:07:52,440 Некоторые цветы распускаются позже других. 108 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Мама! 109 00:07:53,640 --> 00:07:56,360 @МАРЛЕН ЖАРКИЕ ДНИ 110 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Боже! 111 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Молодец, Меткий стрелок! 112 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА 113 00:08:14,080 --> 00:08:15,400 - Это ты, Паула? - Да. 114 00:08:15,480 --> 00:08:17,920 Загляни в телефон. Я тебе кое-что прислал. 115 00:08:18,000 --> 00:08:19,680 Кое-что весомое. 116 00:08:25,520 --> 00:08:27,160 Почему всё про секс? 117 00:08:27,240 --> 00:08:28,880 Потому что я девушка? 118 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 Ведь у них есть мамы и сестры. 119 00:08:31,400 --> 00:08:33,880 Или они говорят: «Мама, передай мне соль. 120 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 И еще скажи, как тебе фото моего члена? Он хорошо получился? 121 00:08:37,640 --> 00:08:41,040 Я просто хотел узнать женское мнение». 122 00:08:41,120 --> 00:08:42,280 Как меня это бесит! 123 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Да, я тебя прекрасно понимаю. С парнями такого не случается. 124 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Полный отстой! 125 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Будь жив отец, он бы им показал. 126 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Спасибо. 127 00:08:54,480 --> 00:08:55,520 А твои дела как? 128 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Понятия не имею. Я бы хотел всё начать сначала. 129 00:09:00,360 --> 00:09:02,280 Но раз уж это попало в Интернет… 130 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 Прозвище останется со мной на всю жизнь. 131 00:09:12,960 --> 00:09:14,920 Ну и пусть. Ведь у меня есть ты. 132 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Ты слышал? 133 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 Что? 134 00:09:29,040 --> 00:09:31,280 Вдруг так тихо стало. 135 00:09:51,040 --> 00:09:55,400 Боже, как странно! Нас только что ударила молния! 136 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 Она была совсем близко. Прямо тут! 137 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Это был знак. Мы чуть не умерли. 138 00:10:01,280 --> 00:10:02,560 Понимаешь, о чём я? 139 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 Но мы живы! 140 00:10:03,680 --> 00:10:05,880 - Ты задыхаешься. Не бойся. - Я жив. 141 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 - Всё хорошо. - Да. 142 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Ты жив. 143 00:10:08,040 --> 00:10:09,720 - Да, я жив. - Всё хорошо. 144 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Я жив. 145 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Ну и дела! 146 00:10:13,960 --> 00:10:14,800 Да. 147 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Чарли, проснись. 148 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 Ранняя пташка ловит червячка. 149 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 И речь тут не обо мне, естественно. 150 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Пора вставать. Вот я уже давно встал. 151 00:10:28,520 --> 00:10:30,320 - Да? - Ну что? 152 00:10:30,400 --> 00:10:32,360 Ведь я-то уже давно встал. 153 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 Стою как столб. 154 00:10:36,880 --> 00:10:38,720 Вот я какой. Ку-ку! 155 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 Ну наконец-то! 156 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Привет, это я. Я бы раскланялся, да уж больно упруг. 157 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 Я пенис с юмором. 158 00:10:46,480 --> 00:10:47,360 Оп-ля! 159 00:10:47,440 --> 00:10:49,880 Тебе от меня так просто не отделаться. 160 00:10:49,960 --> 00:10:53,840 Ты со мной постоянно беседуешь, и наконец-то я могу тебе ответить. 161 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 - Я говорю со своим пенисом. - Привет, сынок! 162 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 - Ты беседовал со своим пенисом? - Ты что? 163 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Ты не мог бы выйти отсюда? 164 00:11:08,200 --> 00:11:10,080 - С кем он говорит? - Не с пенисом. 165 00:11:12,240 --> 00:11:14,440 - Я не говорил с пенисом. - Говорил. 166 00:11:14,960 --> 00:11:17,280 Почему мы говорим о пенисе нашего сына? 167 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Думаю, он мастурбировал. 168 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Не мастурбировал я! 169 00:11:21,280 --> 00:11:24,000 Нам обоим было бы легче, если б мастурбировал. 170 00:11:24,600 --> 00:11:26,400 И тогда ты заткнешься? 171 00:11:35,280 --> 00:11:36,120 Мама! 172 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 - Да ты мастурбируешь. - Выйди! 173 00:11:41,680 --> 00:11:43,680 - Я просто хотел… - Стучаться надо! 174 00:11:45,720 --> 00:11:47,000 Я хотел спросить… 175 00:11:48,960 --> 00:11:50,080 Папа! 176 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Хочешь, я тебя в школу подвезу? 177 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 Нет! Оставь меня в покое! 178 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Хорошо. 179 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Привет. 180 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Чёрт! 181 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Так в чём проблема? У тебя теперь второй пилот. 182 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 Эй, засранец! 183 00:12:18,960 --> 00:12:20,080 Я тебя ждала! 184 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 - Прости, я совсем забыл. - Мы по средам всегда вместе ездим! 185 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 - А это кто такая? - Всё в порядке? 186 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 - Привет, красавица. - А с чего не быть порядку? 187 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Тогда остановись и залезай в машину. 188 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Я сегодня дышу свежим воздухом. 189 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Красотка снова тут! 190 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 - Ты чего дурака валяешь? - Я? Дурака? 191 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 - Ты едешь по велосипедной дорожке! - Нам надо поговорить! 192 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 - Вам всем сегодня приспичило? - Что? 193 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Поговори с ней. Только тебе меня слышно. 194 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 - Немедленно заткнись! - С кем ты говоришь? 195 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 - Ни с кем. - Как возбужден! 196 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 - Заткнись. - Погоди. 197 00:13:04,840 --> 00:13:06,800 - Болтаешь со своим… - Срезаю! 198 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 До скорого! 199 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Мне больно не меньше твоего, придурок. Так что там с ней? 200 00:13:17,920 --> 00:13:21,320 - Что? - Если переспишь с ней, я заткнусь. 201 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 - С Паулой? - Да. 202 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Трахнись с кем-нибудь, и я сразу заткнусь. 203 00:13:29,080 --> 00:13:30,920 - Нет! - Да. 204 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Я не могу. Она мой друг, мой единственный друг. 205 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 - Я не рискну потерять ее. - Ой, какие мы нытики! 206 00:13:42,960 --> 00:13:43,840 Ладно, Чарли. 207 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 Начнем всё с начала. Посмотри вокруг. 208 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Скажи, что ты видишь? 209 00:13:49,280 --> 00:13:50,560 Замечаешь что-нибудь? 210 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 - Только я говорю с гениталиями? - Бывает и хуже. 211 00:13:54,080 --> 00:13:57,240 Ты хочешь всю жизнь быть аутсайдером? 212 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Чуваком, который окончит школу девственником? 213 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 - Ты этого хочешь? - Заткнись! 214 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 Привет, сынок! 215 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Привет, папа. 216 00:14:07,360 --> 00:14:08,960 Что случилось с великом? 217 00:14:10,720 --> 00:14:11,920 Что-то сломалось? 218 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Давай, Чарли, не дрейфь! 219 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Где ты ее прятал? 220 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Да это и неважно. 221 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Боже, она смотрит прямо на нас. 222 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Пора выпустить своего змея на свободу. 223 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Давай, подойди к ней, поговори. 224 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Доброе утро, Марлен. 225 00:14:41,520 --> 00:14:44,280 Да бедняжка почти что слепая. 226 00:14:45,040 --> 00:14:47,680 В следующий раз мы к ней поближе подойдем. 227 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 Я тебе его починю. 228 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Хорошего тебе дня! 229 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Чарли. 230 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 ЛОГОВО ЗВЕРЯ ТАНЦЫ ДО УТРА 231 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Чарли. 232 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 Чарли! 233 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Хватит меня игнорировать. Мне нужно с тобой поговорить. 234 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Чарли! 235 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ 236 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 На носу выпускные экзамены. 237 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Их все должны сдать. 238 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 Из школы выйдите с гордо поднятыми головами. 239 00:15:34,080 --> 00:15:35,680 - Всех ждет успех. - Скучно! 240 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Трахнись! 241 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 - А теперь сосредоточьтесь. - Да, сосредоточимся и вперед! 242 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 Экзаменационные темы по биологии… 243 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Трахнись! 244 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 - Замолчи! - Трахнись. 245 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Чарли, ты хочешь нам что-то сказать? 246 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Мне нужно в туалет по-большому. 247 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 Понятно. 248 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 Нет шеймингу! 249 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Чарли, иногда мне кажется, что ты хочешь остаться девственником. 250 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Да хватит уже! 251 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 Ну ты даешь, Чарли! Прямо во время урока! 252 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 Класс! 253 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Ты только рот закрой! 254 00:16:48,040 --> 00:16:52,320 Привет. 255 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 Салют! 256 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Я приветствую наших выпускников 257 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 и делегацию школы-партнера, 258 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 лицея Кусто де Лион. 259 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Добро пожаловать! 260 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Главное — расслабься. 261 00:17:13,880 --> 00:17:15,960 Смотри, вон та, в первом ряду! Да! 262 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 - Милости просим! - Будет здорово! 263 00:17:23,480 --> 00:17:27,320 В вашу честь школьный хор исполнит одну замечательную песню, 264 00:17:27,400 --> 00:17:29,720 которая, надеюсь, вам всем понравится. 265 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 Песня называется «Любовь повсюду». 266 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Герр Пендергаст. 267 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ 268 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Поверь мне, Чарли. Мы с тобой отлично выступим. 269 00:18:02,360 --> 00:18:04,680 Смотри, Чарли! Она тебя хочет. 270 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 О да! 271 00:18:31,960 --> 00:18:34,560 Какие губы! Какие глаза! 272 00:18:34,640 --> 00:18:36,320 Представь ее голой. Молодец! 273 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 Смотри, она тебе улыбается! 274 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Но мы ее еще не так развеселим. 275 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Смотри, у него стояк! 276 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 А член у него всё же есть. 277 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 Ну и стояк! 278 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Чарли, что с тобой? Куда ты? 279 00:19:03,880 --> 00:19:07,080 Теперь можете прекратить называть его Недочленом. 280 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 А она права. 281 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 То Недочленом обзывались, 282 00:19:11,040 --> 00:19:14,080 а теперь видят, что он у меня есть, и снова дразнят! 283 00:19:15,680 --> 00:19:17,760 Она улыбалась тебе! Зачем сбежал? 284 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 Потому что ты снова испоганил мне жизнь. 285 00:19:20,320 --> 00:19:23,400 - Я хоть гордо стоял. А ты? - Я задрот. 286 00:19:24,000 --> 00:19:27,080 - Пендергаст! - Ничего не могу поделать. Я стесняюсь. 287 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 И так изо дня в день. 288 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 - Пендергаст! - Поверь, мне нелегко. 289 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Ненавижу внимание. Я не умею разговаривать с девушками. 290 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 И я всё время возбужден! 291 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 «У возбужденного задрота встает на сцене». 292 00:20:01,880 --> 00:20:02,920 Боже! 293 00:20:03,000 --> 00:20:04,120 И выкладываем. 294 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Всё не так уж и плохо. 295 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 Всё просто ужасно! Как я завтра в школе покажусь? 296 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 - Все подумают, что я извращенец. - Боже, Чарли! 297 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Марлен выложила видос, и он стал вирусным. 298 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 - «Возбужденный задрот…» - Не будем об этом. 299 00:20:19,120 --> 00:20:20,960 - Да ты посмотри! - Прошу тебя! 300 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Хорошо. 301 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Ты очень напряжен. 302 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 И у тебя такие мускулы. 303 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Поверь мне, крошка, у меня не только мускулы такие. 304 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 Да скажи же что-нибудь! 305 00:21:11,200 --> 00:21:12,880 Ты хотела что-то сказать? 306 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Ты хочешь… 307 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 …переспать со мной? 308 00:21:24,280 --> 00:21:28,480 Да! 309 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 Нет. Не-а. 310 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 - Нет? - Нет. 311 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 - Да. Нет. - Нет. 312 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 - Да нет, это будет странно. - Да. 313 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Да. Нет. 314 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 Прости, я сейчас вернусь. 315 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Да, конечно. 316 00:21:40,560 --> 00:21:41,440 Ага. 317 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Ты что творишь? С ума сошел? 318 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Чёрт побери! 319 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 - Ты упустил возможность! - Ага. 320 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 Она моя лучшая подруга. 321 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 Я так не могу. Это инцест! 322 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 «Какие у тебя мускулы»! Дура! 323 00:22:00,280 --> 00:22:03,240 Странно. Обычно это работает. 324 00:22:03,320 --> 00:22:05,080 Как мне теперь возвращаться? 325 00:22:05,160 --> 00:22:07,240 Ты случаем не переигрываешь? 326 00:22:07,320 --> 00:22:09,480 Переигрываю? Я ее с детсада знаю. 327 00:22:09,560 --> 00:22:11,360 Но вы же не родня. 328 00:22:11,440 --> 00:22:13,960 Что мне делать? Вернуться и извиниться? 329 00:22:14,040 --> 00:22:17,000 «Прости. Это всё моя говорящая вагина напортачила». 330 00:22:17,080 --> 00:22:19,640 Вульва, а не вагина. Не важно, поймет ли он. 331 00:22:19,720 --> 00:22:21,840 Я в это не верю. А ей чего верить? 332 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Тогда за дрочку? 333 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 Я так больше не могу! 334 00:22:26,840 --> 00:22:30,160 Знаешь, мне пора идти. 335 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 - Ага. - Честно, мне пора. 336 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 - Тогда до завтра? - До завтра. 337 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 - Бро. - Бро. 338 00:22:45,440 --> 00:22:49,440 Делай, что я тебе говорю, и твоя жизнь изменится к лучшему. 339 00:22:50,040 --> 00:22:52,120 А вдруг я с ней навсегда поссорюсь? 340 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 - Кроме нее, у меня никого нет. - Ну и? 341 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Тогда хоть на ком-то потренируешься. 342 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Не говори так о Пауле, а то… 343 00:23:00,560 --> 00:23:01,520 А то что? 344 00:23:02,480 --> 00:23:03,640 Всё отменяется. 345 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 Это ты о чём? Продолжай. 346 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 Не надо вмешивать в это Паулу. Вот сдам экзамены и займусь. 347 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 Обещаю слушаться своего пениса. 348 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 - И ты не пожалеешь! - Уже жалею. 349 00:23:17,000 --> 00:23:18,200 Дай пять, дружище! 350 00:23:24,280 --> 00:23:25,120 Да не так! 351 00:23:25,640 --> 00:23:27,080 Вот уж спасибо! 352 00:23:29,600 --> 00:23:31,680 - Доброе утро. - Доброе утро, котик. 353 00:23:32,200 --> 00:23:33,280 А где папа? 354 00:23:33,360 --> 00:23:35,680 Не знаю. Решил побыть в одиночестве. 355 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 А ты что делаешь? 356 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Смотрю на парней. 357 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 - Это я уже понял. - Позавтракаешь? 358 00:23:43,760 --> 00:23:45,800 Нет, у меня пропал аппетит. 359 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 Папа! 360 00:24:16,800 --> 00:24:18,360 - Папа! - Привет, Чарли. 361 00:24:20,240 --> 00:24:21,120 Есть разговор. 362 00:24:21,920 --> 00:24:23,840 Хорошо, вот только тут закончу. 363 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Это срочно! 364 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Что случилось? 365 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Ладно. Что случилось с мамой? 366 00:24:38,200 --> 00:24:39,200 Понятия не имею. 367 00:24:40,560 --> 00:24:41,400 Почему ты тут? 368 00:24:43,040 --> 00:24:45,560 Мама захотела побыть одной, вот я и тут. 369 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 Как у нее дела? 370 00:24:47,040 --> 00:24:50,280 - Она скачала приложение для знакомств. - Для знакомств? 371 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 - Плохо дело. - Вот и я о том же! 372 00:24:55,480 --> 00:24:57,440 - А ты как? - Тоже плохо. 373 00:24:58,800 --> 00:25:00,720 - В чём дело? - Сложно объяснить. 374 00:25:07,440 --> 00:25:08,520 Сделай что-нибудь! 375 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 - Что именно? - Верни ее. 376 00:25:11,680 --> 00:25:14,040 Подари ей дорогое нижнее белье. Не знаю. 377 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 - Привет. - Что такое? 378 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Крутое видео. 379 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Привет! 380 00:25:25,400 --> 00:25:26,720 - А вот и он! - Привет! 381 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 - Запишемся на ТикТок? - Давай сделаем видео. 382 00:25:29,600 --> 00:25:30,680 Отстаньте от меня! 383 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Да ты чего надулся, бро? Ты классно поступил! 384 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Вот, посмотри. 385 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 И я всё время возбужден! 386 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 @ГОВОРИТ ЭМИ #СТОЯК 387 00:25:43,000 --> 00:25:47,320 Но многие из нас могут постоять за себя? 388 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Кем бы ни был этот парень, мы все равняемся на него. 389 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Я за Стояка. 390 00:25:53,120 --> 00:25:56,000 Да ты у нас теперь знаменитость А я что говорил? 391 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Верь мне, и всё получится! 392 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Боже! Эми Спикс говорит о нашем видео. 393 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Уже 10 000 репостов. Ты знаменитость! 394 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Чарли популярен, но не как ты хотела. 395 00:26:11,200 --> 00:26:13,280 - Эй, Стояк! - Ты слышал? 396 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 У него есть потенциал. 397 00:26:19,120 --> 00:26:20,000 Чарли! 398 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Спасибо. Мне надо… 399 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 - Ты молодец! - Извините, у меня урок. 400 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 Послушай! Про прошлую ночь. Я надеюсь… 401 00:26:28,840 --> 00:26:31,240 Всё хорошо. Позже поговорим, бро. 402 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 - Бро? - Эй, Стояк! 403 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 - Чарли, всего одно фото. - У меня урок. 404 00:26:40,480 --> 00:26:42,680 - Давай сделаем селфи. - Круто, селфи! 405 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 - Спасибо. - Огромное спасибо! 406 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 Приветик! 407 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Я прошу прощения. 408 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 Ты Чарли, верно? 409 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 - Да. Откуда ты знаешь? - О тебе все говорят. 410 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Меня зовут Франсуаза, я тут впервые. 411 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Может, завтра вечером покажешь мне город? 412 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Распускаю крылья. 413 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 - Нет! - Не бойся, не выпорхну. 414 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 - Нет? Ну ладно. - Слушай, Чарли. 415 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 - Жаль. - Мы всё исправим. 416 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 - Пригласи ее на прогулку. - Франсуаза! 417 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Я так сказал, потому что первым хотел предложить показать город. 418 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 Боже, какой же ты лузер! 419 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Но это сработало! 420 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 - Хорошо. - Отлично! 421 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Ну и скукотища! 422 00:27:34,320 --> 00:27:37,400 Не трать зря наше время. У него уже была возможность. 423 00:27:39,720 --> 00:27:41,720 Привет, сладкая попка! 424 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Этот бы мне точно подошел. Прелесть! 425 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Эй, ты не туда пошла. Куда направилась? 426 00:27:49,480 --> 00:27:53,880 Любой из них был бы счастлив переспать с такой девушкой, как ты. 427 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Ты им просто не отказывай. 428 00:27:55,680 --> 00:27:57,920 - Я не хочу любого! - Пора повзрослеть. 429 00:27:58,000 --> 00:28:00,600 - Трахнешься, и сразу полегчает. - Отстань! 430 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Значит, дело в том парне. 431 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Что? Нет. 432 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Ты с ним познакомилась на каникулах два года назад. 433 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Он внезапно появился перед тобой. 434 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 Коста и его маленькая косточка, которая вовсе не маленькая. 435 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 Как дела? 436 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 - Привет. - Ты немка? 437 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 - Да. - У нас тут сегодня вечеринка на пляже. 438 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Буду рад, если ты придешь. 439 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 - Хорошо. - Тогда до скорого. 440 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Пока. 441 00:28:31,840 --> 00:28:34,440 Тебе тогда впервые понравился парень. 442 00:28:34,920 --> 00:28:37,840 И к тому же такой накачанный! 443 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Что такое? 444 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Я подумала о папе. 445 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Это наша с ним песня. 446 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Ненормальная какая-то. 447 00:29:30,960 --> 00:29:33,160 Я и притрагиваться к тебе не хочу. 448 00:29:42,400 --> 00:29:45,560 - Ты игнорируешь меня из-за того дурня? - Да нет же. 449 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 Ты считаешь, что он был прав. Ты хоть видела меня? 450 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Давай сменим тему. 451 00:29:51,520 --> 00:29:55,440 Давай начнем с начала и сделаем то, что давно надо было сделать. 452 00:29:55,520 --> 00:29:58,080 «Камасутра» — древнеиндийский трактат 453 00:29:58,160 --> 00:30:01,320 о сексуальности, эротике и эмоциональной жизни. 454 00:30:01,400 --> 00:30:02,720 У тебя есть зеркальце? 455 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 …знакомство с 36 сексуальными позами… 456 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 Чем ты занимаешься? 457 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Ты уже… 458 00:30:11,680 --> 00:30:15,040 Конечно, нет. Мне десять лет. 459 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Понятно. 460 00:30:19,720 --> 00:30:20,960 Собираешься в сафари? 461 00:30:29,760 --> 00:30:32,960 Перед завтрашним свиданием тебе надо подстричься. 462 00:30:33,040 --> 00:30:35,520 - А чем плоха моя прическа? - Не на голове. 463 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Послушай совет пениса: сбрей всё, и я буду казаться больше. 464 00:30:39,680 --> 00:30:42,600 - Я не могу. - Прекрати драматизировать. 465 00:30:42,680 --> 00:30:43,560 Снимай трусы. 466 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Бери зеркало. 467 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 - Паула! - Хорошо. 468 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 Ну как? 469 00:30:59,280 --> 00:31:00,120 Знаешь, 470 00:31:00,720 --> 00:31:02,840 а ты далеко не красотка. 471 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 - Сама ты уродина! - Потише! 472 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Ты что, Чарли? Не надевай это. 473 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Ведь я твой подарок Франсуазе, 474 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 так что ты меня в чём-то красивом ей преподнеси. 475 00:31:15,480 --> 00:31:19,280 Представь, как она обрадуется, сняв с меня обертку. 476 00:31:20,080 --> 00:31:21,880 - Точно. - Точно. 477 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 А теперь подумай: она обрадуется, сняв с меня это? 478 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 - Да уж. - Сначала бреемся. 479 00:31:32,240 --> 00:31:33,600 А потом — по магазинам. 480 00:31:34,320 --> 00:31:36,960 Сколько вульв ты видела в своей жизни? 481 00:31:37,040 --> 00:31:38,120 Ни одной, но… 482 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 - Тогда тебе не с чем меня сравнивать. - В общем, да, но… 483 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Ты загрузила мне в голову 50 вагинов? 484 00:31:48,360 --> 00:31:49,320 Тридцать восемь. 485 00:31:49,400 --> 00:31:52,320 Во множественном числе — вагин. Но это вульвы. 486 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Люби себя, милая. 487 00:31:53,920 --> 00:31:55,320 Давай помедленнее. 488 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Подними меня. 489 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Аккуратно держи меня. Так. 490 00:31:58,200 --> 00:31:59,720 Действуй осторожно. 491 00:31:59,800 --> 00:32:00,640 Почему? 492 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Потому что… 493 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Сам увидишь. 494 00:32:04,520 --> 00:32:06,480 Увижу. Но я действую осторожно. 495 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 Ой, больно! 496 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Это моя бритва? 497 00:32:13,040 --> 00:32:16,160 Почему ты не бреешься в душе, как все нормальные люди? 498 00:32:16,240 --> 00:32:18,480 Она издевается? Они мне будут жать. 499 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 - Мне должно быть просторно. - Они очень узкие. 500 00:32:21,800 --> 00:32:23,120 Не отвлекай меня. 501 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Мы с твоим папой перестали понимать друг друга. 502 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Я всю жизнь отдала вам. 503 00:32:31,480 --> 00:32:33,400 Теперь пришла моя очередь. 504 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Он прислал мне баклажан. 505 00:32:38,880 --> 00:32:40,520 - Что? - На приложение. 506 00:32:40,600 --> 00:32:42,960 Как романтично! Он хочет вместе готовить. 507 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Нет, это значит… 508 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Давненько я не лакомилась сочным крупным баклажаном! 509 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Твоя мама активнее тебя! 510 00:32:50,960 --> 00:32:54,360 Он грустит, что я не отвечаю. Баклажанчик весь в слезах. 511 00:32:57,080 --> 00:33:00,040 Я не помню, когда твой папа плакал в последний раз. 512 00:33:01,400 --> 00:33:03,000 Какая прелесть! 513 00:33:03,080 --> 00:33:04,040 Ни за что. 514 00:33:06,840 --> 00:33:08,840 Так, а теперь дотронься до меня. 515 00:33:08,920 --> 00:33:09,760 Хорошо. 516 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Что это за дрянь? 517 00:33:18,640 --> 00:33:21,400 Конечно, всё это придумано для мужчин. 518 00:33:21,480 --> 00:33:23,280 Меня это совсем не возбуждает. 519 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Тогда попробуем вот это. 520 00:33:25,120 --> 00:33:26,080 Закрой глаза. 521 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Расскажи мне о нём. Это Константин? 522 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 - Нет, он был с Марлен. - Забудь о Марлен. 523 00:33:33,680 --> 00:33:37,280 Выбери популярного парня. Любого, кто тебе нравится в школе. 524 00:33:37,360 --> 00:33:39,920 Проверенный способ — направь душ на меня. 525 00:33:59,120 --> 00:34:01,080 Мне нужна очень длинная сосулька. 526 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Смотри, сколько волшебных палочек! 527 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 И все они наши. 528 00:34:17,680 --> 00:34:19,160 Это то, что нам нужно. 529 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 Да! 530 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 Не знаю, что это, но и оно пригодится. 531 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 - Без этого нам никуда! - Для кого мне это надевать? 532 00:34:30,040 --> 00:34:33,160 Бла-бла-бла. Хватит умничать. Я думаю за нас обеих. 533 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Мне это необходимо! 534 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Я знала, что мы богини секса! 535 00:34:39,360 --> 00:34:42,200 Но одно неудобство — мне ткань к губам прилипает. 536 00:34:42,280 --> 00:34:47,000 Нам бы на размерчик побольше. Зато наши сиськи выглядят обалденно. 537 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Да, я всё поняла. 538 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 Спасибо тебе. 539 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 На здоровье! 540 00:34:51,040 --> 00:34:54,000 Простите! 541 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Привет, красавчик! 542 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Отличный выбор. Хочешь, я его тебе заверну? 543 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Нет, спасибо. Введи его. 544 00:35:14,520 --> 00:35:16,240 Моя вагина онемела. 545 00:35:16,320 --> 00:35:18,680 Думаю, они мне что-то порвали. 546 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 А рожать каково, представь! 547 00:35:21,640 --> 00:35:22,560 Да уж. 548 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Это Паула? 549 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Охренеть! Что это на ней? 550 00:35:34,880 --> 00:35:36,440 - Ну и сучка! - Ну и сучка! 551 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Ладно, я готова. Устраивайся поудобнее. 552 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Включай. 553 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Приготовься. 554 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 И вперед! 555 00:36:24,360 --> 00:36:25,200 Еще разок? 556 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 «Эми Спикс». Что это такое? 557 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Понятия не имею. После концерта вокруг сплошной дурдом. 558 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Просто поцелуй его. Начни с шеи. 559 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Мне очень тесно. 560 00:36:36,520 --> 00:36:38,680 Зря ты с мамой за бельем пошел. 561 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 Он трогает себя. А ты меня потрогай! 562 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Зато теперь тебя Недочленом обзывать не будут. 563 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 - Верно. - Ты заигрываешь? 564 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 В любом случае… 565 00:36:51,840 --> 00:36:55,680 Прости меня, что так дико отреагировал, когда ты предложила… 566 00:36:55,760 --> 00:36:57,000 - Так! - Сама знаешь… 567 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Что за «так»? 568 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 - Я не отказываюсь. - Мы хотим! 569 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 - Не будем об этом. - Нет! 570 00:37:01,880 --> 00:37:04,000 Давайте прямо здесь, под звездами! 571 00:37:04,080 --> 00:37:06,400 Ты мне дорога. Я не хочу потерять тебя. 572 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 - Конечно. - Что?! 573 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 - Аналогично. - Что? 574 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 Прекратите! 575 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 Чувак! 576 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 Ну вот! 577 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Ты выглядишь иначе. 578 00:37:23,560 --> 00:37:25,920 Подстриглась, что ли? 579 00:37:26,720 --> 00:37:27,560 Нет. 580 00:37:27,640 --> 00:37:29,280 Но что-то точно изменилось. 581 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Мило. 582 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Девочки. 583 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Моя жизнь полностью изменилась. Я кончила пять раз подряд. 584 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Один за другим. 585 00:38:26,080 --> 00:38:28,200 Нам так повезло! 586 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Какого хрена? 587 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Вот видишь? А мы говорили. 588 00:38:40,120 --> 00:38:44,400 Я хотела промолчать, но она точно отсосала у парня в секс-шопе. 589 00:38:45,440 --> 00:38:46,760 Нет шеймингу! 590 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Я как-то раз возбудился, 591 00:38:50,800 --> 00:38:52,800 просто взглянув на два апельсина. 592 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 Вспомнил учительницу испанского. 593 00:38:55,600 --> 00:38:59,200 Иногда у меня встает, в автобусе, когда сиденье вибрирует. 594 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Зову это «стояк в автобусе». 595 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 У меня встает, когда в пах светит солнце. 596 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 Иногда я… 597 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Погодите. Почему мы говорим о членах? 598 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 Это несмешно. 599 00:39:09,840 --> 00:39:13,200 Иногда мне приходится часами ходить со стояком. 600 00:39:13,720 --> 00:39:15,600 Кажется, будто все пялятся. 601 00:39:15,680 --> 00:39:18,400 Я даже не замечаю большинство своих эрекций. 602 00:39:18,480 --> 00:39:21,720 Например, сижу в гостях у деда, где ничто не возбуждает, 603 00:39:21,800 --> 00:39:23,200 а у меня вдруг встает. 604 00:39:23,280 --> 00:39:25,080 Бывает очень неловко! 605 00:39:25,160 --> 00:39:27,360 Твой стояк тут никого не интересует. 606 00:39:27,440 --> 00:39:30,400 Видишь, чему мы положили начало? На тебя равняются… 607 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 - Привет, Чарли. - Марлен! 608 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Марлен. 609 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Я хотела с тобой поговорить. У меня в выходные вечеринка. 610 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Да, все о ней только и говорят. 611 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Будет потрясающе. 612 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Марлен нравится Чарли. Кто бы мог подумать? 613 00:39:44,240 --> 00:39:46,240 Фигня. Она всех пригласила. 614 00:39:46,320 --> 00:39:47,600 Всех, кроме тебя. 615 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Если ты свободен, я буду рада, если ты придешь. 616 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 - Хорошо? - Да, с радостью. 617 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Тогда до встречи. 618 00:39:56,040 --> 00:40:00,080 Я чуть не расплакался. Чувак, я так горжусь тобой. 619 00:40:00,160 --> 00:40:02,280 Две девушки! Знаешь, что это значит? 620 00:40:02,360 --> 00:40:04,000 Что у меня проблема. 621 00:40:06,120 --> 00:40:08,600 - Хочешь, чтобы Константин ревновал? - Нет. 622 00:40:09,120 --> 00:40:10,800 По-моему, Чарли очень милый. 623 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Папа, сколько ты собираешься тут жить? 624 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 - Он вечно подслушивает. - Кто? 625 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 - Новый садовник. - Что? 626 00:40:26,520 --> 00:40:29,080 - У меня проблема. Надо поговорить. - Давай. 627 00:40:29,680 --> 00:40:32,520 Француженка по обмену позвала меня на свидание. 628 00:40:32,600 --> 00:40:34,560 Ну разве это проблема? 629 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 Прости, но я тут с сыном беседую. 630 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Ну и? 631 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Крутейшая девушка позвала меня на вечеринку в тот же вечер. 632 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Кто из них тебе больше нравится? 633 00:40:52,040 --> 00:40:53,320 Обе. 634 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 Тогда всё просто. 635 00:40:54,600 --> 00:40:56,920 Возьми француженку на вечеринку. 636 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Да, но, пап… 637 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Я раз был на свидании с девушкой и ее сестрой. 638 00:41:04,000 --> 00:41:06,800 - Теперь ты понимаешь? - Он просит у нас совета. 639 00:41:07,320 --> 00:41:09,440 Он просит совета у меня! У меня! 640 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 - Нечего орать. - Я не ору. 641 00:41:12,160 --> 00:41:15,400 - Ты становишься агрессивен. - Вовсе нет. 642 00:41:15,480 --> 00:41:18,640 Тебе нужна терапия по управлению гневом. 643 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 При чём тут терапия? Зачем она мне? 644 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 - Ты ночуешь в своем офисе. - Полная чепуха! 645 00:41:25,480 --> 00:41:26,400 Нам тебя видно. 646 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 - Когда? - Вечером, когда танцуешь. 647 00:41:32,640 --> 00:41:34,000 Подсматриваете за мной? 648 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Да, я, Магги с кухни и уборщик мусора Александр. 649 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Все. 650 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Привет, Паула! 651 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Так, сохраняй спокойствие. 652 00:41:47,280 --> 00:41:48,400 - Привет. - Привет. 653 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Ты идешь на день рождения Марлен? 654 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 - Конечно, иду. - Идешь? 655 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 Я вот подумал: может, нам вместе пойти? 656 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 Повлажнела. 657 00:42:04,240 --> 00:42:06,080 - Да, давай. - Да? 658 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 - Тогда до скорого. - Ага. 659 00:42:10,960 --> 00:42:12,640 Боже, что это было? 660 00:42:12,720 --> 00:42:14,520 Этот парень будет наш. 661 00:42:18,640 --> 00:42:20,000 Что это ты? 662 00:42:21,080 --> 00:42:21,920 Что? 663 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Она очень классная. 664 00:42:26,240 --> 00:42:27,360 Ты так не думаешь? 665 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Да, войдите. 666 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Здравствуйте. 667 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Присаживайтесь, я сейчас закончу. 668 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Скажите, вы всегда допоздна работаете? 669 00:43:42,640 --> 00:43:43,480 Да. 670 00:43:44,040 --> 00:43:46,760 Да, у меня большая нагрузка. 671 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 Даже в выходные? 672 00:43:54,680 --> 00:43:57,800 Вы знаете, что вам нельзя тут ночевать? 673 00:44:00,120 --> 00:44:00,960 Конечно. 674 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Вот и хорошо. 675 00:44:34,440 --> 00:44:38,280 - Фиби, мне нужна твоя помощь. - Тебе нужно избавиться от трупа? 676 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 Что? Да нет же, у меня свидание. 677 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 - Ты потрясающе выглядишь. - Спасибо, мне было нечем заняться. 678 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Супер! 679 00:44:51,960 --> 00:44:54,040 - Ну вот, мы пришли. - Отлично. 680 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 - Почему ты звонишь в свою дверь? - Это не моя дверь. 681 00:44:59,560 --> 00:45:01,720 Чарли! Ну наконец-то. 682 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 Да ты не один. Как мило! 683 00:45:04,440 --> 00:45:06,040 - Рада знакомству. - Так. 684 00:45:06,120 --> 00:45:06,960 Проходите. 685 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 Две девушки сражаются за нас. 686 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Сразу две! Значит, четыре сиськи, две вагины, 687 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 четыре соска, два языка, 20 пальцев на ногах. 688 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Уберите его! 689 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 - Флаффельс! - Убери его! 690 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Он очень добрый. 691 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 - Ищи другие яйца! - Ты понравился. 692 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 Пошел отсюда, пес! 693 00:45:26,680 --> 00:45:27,840 Он меня услышал. 694 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 - Идем, Флаффельс. - Чуть не прикончил нас. 695 00:45:33,080 --> 00:45:34,360 Мы ее теряем. 696 00:45:34,440 --> 00:45:37,080 Это нехорошо. Надо ее отвлечь. 697 00:45:37,800 --> 00:45:40,160 - Тут вечеринка? - Отвечай скорее. 698 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 - Да. - Добавь креатива. 699 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 - Ясно. - Задай ей вопрос. 700 00:45:44,960 --> 00:45:46,880 - Хочешь выпить? - Другой вопрос. 701 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 - По рюмочке? - Что? 702 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 - Давай? - Не надо! 703 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Алкоголь плохо на меня влияет. 704 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Не надо, Чарли! 705 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 - Чарли! - Конечно. 706 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Наконец-то наступил долгожданный момент. 707 00:46:14,320 --> 00:46:18,000 - Он почти касается твоей груди! - На арену вышла новая Марлен. 708 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 На нас все смотрят. 709 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Шлюха. 710 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Мы всем нравится. Мы красавицы. 711 00:46:26,600 --> 00:46:27,760 Привет! 712 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Что как? 713 00:46:31,480 --> 00:46:32,800 Выпьем? 714 00:46:32,880 --> 00:46:33,720 Да. 715 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Отлично. 716 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Паула, сосредоточься! 717 00:46:38,320 --> 00:46:40,080 Наш жеребец пошел вон туда. 718 00:46:50,800 --> 00:46:51,760 Лучший день! 719 00:46:52,360 --> 00:46:53,200 Что? 720 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 Я сказал… 721 00:47:01,600 --> 00:47:03,920 У тебя безумно сексуальные сиськи. 722 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 Спасибо. 723 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Ты такая красотка? Где ты была? 724 00:47:09,640 --> 00:47:10,640 Не молчи, милая. 725 00:47:10,720 --> 00:47:12,000 Я была здесь. 726 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Ты просто не туда смотрел. 727 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 - Какие губы! - За нас. 728 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Потрясающе! Я так горжусь тобой. 729 00:47:19,080 --> 00:47:20,880 У меня бы так хорошо не вышло. 730 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Приветик! 731 00:47:27,440 --> 00:47:30,760 Принеси нам еще что-нибудь выпить, 732 00:47:30,840 --> 00:47:32,480 а я сейчас вернусь. Ладно? 733 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 - Слушаюсь, моя королева. - Окей. 734 00:47:34,720 --> 00:47:36,040 Привет, Чарли! 735 00:47:36,120 --> 00:47:37,520 Привет, Марлен! 736 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 - Ну и? - Ну и? 737 00:47:41,680 --> 00:47:44,520 Дамы, моего члена хватит на вас обеих. 738 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 Ясно? 739 00:47:50,320 --> 00:47:51,280 Секс втроем! 740 00:47:56,840 --> 00:47:59,680 Даешь С-Е-К-С! 741 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 Я хочу секса! 742 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 Мы сегодня переспим 743 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 Всю ночь будем трахаться 744 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 Нам так хочется повеселиться! 745 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 - Занято. - Занято. 746 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Ну Константин дает! И не где-нибудь, а на вечеринке у Марлен. 747 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Этого следовало ожидать после секс-шопа и ее наряда? 748 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 - Паула — шлюха. - Работница секс-индустрии! 749 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Теперь понятно, почему она отсосала у работника магазина. 750 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Константин у нее на закуску. 751 00:48:34,360 --> 00:48:36,720 Кто знает, у скольких она отсосет? 752 00:48:36,800 --> 00:48:38,200 Тут речь о десятках. 753 00:48:38,280 --> 00:48:41,840 - Интересно, сколько она берет за час? - Тут речь о десятках. 754 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 - Нет шеймингу! - Нет шеймингу! 755 00:48:56,560 --> 00:48:58,600 Теперь все думают, что я шлюха. 756 00:48:58,680 --> 00:49:00,840 Глупости! Все думают, что ты звезда! 757 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 Паула! Я тебя потерял. 758 00:49:02,640 --> 00:49:03,520 Лапочка! 759 00:49:03,600 --> 00:49:05,000 Я хочу уйти отсюда. 760 00:49:05,080 --> 00:49:05,920 Что?! 761 00:49:06,000 --> 00:49:06,840 Что? 762 00:49:07,840 --> 00:49:08,840 Что произошло? 763 00:49:08,920 --> 00:49:11,120 - Не сдавайся. - Я не сдаюсь. 764 00:49:11,880 --> 00:49:13,120 Не обращай внимания. 765 00:49:14,800 --> 00:49:15,720 Перестань. 766 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 В таком настроении нельзя уходить домой. Давай поговорим. 767 00:49:21,080 --> 00:49:21,920 Хорошо? 768 00:49:23,200 --> 00:49:25,320 Паула, всё по плану! 769 00:49:28,400 --> 00:49:30,080 Давай! 770 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 - Нам тут нельзя находиться. - Еще как можно. 771 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Всё нормально. 772 00:49:34,200 --> 00:49:35,400 - Да? - Да. 773 00:49:35,480 --> 00:49:36,320 Садись. 774 00:49:37,480 --> 00:49:38,560 В общем… 775 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Скажи мне, что произошло? Точнее… 776 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 У меня… 777 00:49:52,000 --> 00:49:54,320 У меня есть подруга, и… 778 00:49:54,400 --> 00:49:56,360 Команда «Вульва» выходит на поле! 779 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 И я 780 00:50:00,880 --> 00:50:02,920 воспользовалась ее советом. 781 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 И теперь всё думают, что я распущенная… 782 00:50:06,560 --> 00:50:08,040 Поехали! 783 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Я серьезно. Я… 784 00:50:12,800 --> 00:50:14,080 Я не такая. 785 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Но ты такая красивая, такая… 786 00:50:17,840 --> 00:50:21,280 Именно об этом мы и мечтали. Ложись и наслаждайся. 787 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Может, он давно этим не занимался. 788 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 Давай же, помоги ему! Чего ты ждешь? 789 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 У него червячок в штанах. 790 00:50:44,920 --> 00:50:45,840 Серьезно? 791 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Соболезную. 792 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 Твою мать. 793 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Чёрт возьми. 794 00:51:03,880 --> 00:51:04,760 Блин! 795 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 Всё хорошо? 796 00:51:11,200 --> 00:51:13,160 Всё просто отвратительно. 797 00:51:20,960 --> 00:51:23,520 Не говори никому, пожалуйста. Мне… 798 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Мне ужасно стыдно. 799 00:51:41,960 --> 00:51:42,800 Слушай. 800 00:51:43,360 --> 00:51:44,200 Я… 801 00:51:45,120 --> 00:51:46,440 Я всё понимаю. 802 00:51:47,120 --> 00:51:48,200 Я не сплетница. 803 00:51:51,640 --> 00:51:53,960 Так что можешь ни о чём не волноваться. 804 00:52:08,480 --> 00:52:10,520 Я была уверена, что всё получится. 805 00:52:10,600 --> 00:52:12,440 Ну что ты на меня так смотришь? 806 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 …выглядит ужасно. 807 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Ты был в спальне с Паулой? 808 00:52:30,920 --> 00:52:34,520 Десять минут на вечеринке и уже трахается. 809 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 Я ее не трахал. 810 00:52:37,120 --> 00:52:38,680 - Она меня хотела. - Паула? 811 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Правда? 812 00:52:40,520 --> 00:52:42,200 И она обожает анальный секс. 813 00:52:44,840 --> 00:52:47,120 Так что, Басти, передавай свою корону. 814 00:52:48,080 --> 00:52:51,640 На престол взошла новая королева анала. Придется потесниться. 815 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Сучка! 816 00:52:52,760 --> 00:52:55,800 Она настоящая эротоманка. 817 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Это просто невероятно. 818 00:52:58,280 --> 00:52:59,520 Флаффельс! 819 00:52:59,600 --> 00:53:01,520 Привет! Ты хороший пес. 820 00:53:05,760 --> 00:53:07,400 Когда я был на сцене, 821 00:53:07,920 --> 00:53:10,400 он решил встать и поприветствовать мир. 822 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Кто я такой, чтобы его удерживать? 823 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 - Брат, я преклоняюсь перед тобой. - Чарли. 824 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 - Паула! - Грудастенькая! 825 00:53:17,600 --> 00:53:19,000 Это мой лучший друг. 826 00:53:19,080 --> 00:53:21,600 - Это Франсуаза, Марлен, Клаус. - Мне надо… 827 00:53:21,680 --> 00:53:22,720 Робби. 828 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 Ну чего ты треплешься? 829 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Кажется, тебе уже достаточно. 830 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Не надо ревновать. Меня на всех хватит. 831 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Да уж! 832 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Да отпусти ты! Мне на тебе не надо тренироваться. 833 00:53:40,520 --> 00:53:41,760 На мне тренироваться? 834 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 Какой же он мудак! 835 00:53:44,200 --> 00:53:49,120 Чарли! 836 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 Стояк! 837 00:54:38,720 --> 00:54:40,480 Смотри, какой ты хорошенький. 838 00:54:42,120 --> 00:54:44,040 Прошлой ночью всё было волшебно. 839 00:54:53,120 --> 00:54:53,960 Мы того? 840 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 Ночь напролет. 841 00:54:59,000 --> 00:55:01,920 Кошмар. Впервые трахнулся и ничего не помню. 842 00:55:02,000 --> 00:55:03,080 Я тоже не помню. 843 00:55:03,160 --> 00:55:06,120 Первый раз должен быть особым, а я так и не узнаю… 844 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Постой-ка. 845 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 - Привет. - Салют. 846 00:55:14,720 --> 00:55:17,160 Ты обещал заткнуться после первой ночи. 847 00:55:17,240 --> 00:55:18,320 Чарли. 848 00:55:18,400 --> 00:55:21,880 Если ты не помнишь, то мне-то откуда? 849 00:55:21,960 --> 00:55:23,880 Может, она захочет повторить? 850 00:55:23,960 --> 00:55:26,080 Тогда ты точно избавишься от меня. 851 00:55:26,840 --> 00:55:27,680 Привет. 852 00:55:28,280 --> 00:55:30,400 Родители скоро придут. Тебе пора. 853 00:55:33,000 --> 00:55:36,440 Похоже, мы еще какое-то время потусуемся вместе. 854 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Сабина, левую ногу на желтый кружок. 855 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Что здесь происходит? 856 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Привет, котик. 857 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 - Привет! - Привет! 858 00:56:12,360 --> 00:56:14,240 Вот, с друзьями общаюсь. 859 00:56:14,760 --> 00:56:16,400 Встреча немного затянулась. 860 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 СМОТРИТЕ, КТО В МОЕЙ КРОВАТИ 861 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 Привет, Стояк! 862 00:56:59,080 --> 00:57:00,280 - Зверюга! - Респект. 863 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Ты молодчина, старик. 864 00:57:05,320 --> 00:57:06,680 Привет, Чарли. 865 00:57:07,280 --> 00:57:08,880 Увидимся на перемене. 866 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 Вот видишь! А я что говорил? 867 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Ну вот, кажется, у меня теперь есть девушка. 868 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 И не просто девушка, а самая крутая девушка в школе! 869 00:57:20,320 --> 00:57:23,320 Не всё ж тебе болтаться одному. Это шутка про пенис. 870 00:57:23,840 --> 00:57:25,680 Приятно, когда тебя любят, да? 871 00:57:25,760 --> 00:57:27,040 Привет, Франсуаза. 872 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 Привет. 873 00:57:32,000 --> 00:57:33,960 Так, видать, Франсуаза не с нами. 874 00:57:34,960 --> 00:57:38,040 Мы к ней потом подкатим, если с Марлен не срастется. 875 00:57:41,440 --> 00:57:42,560 Точно! Паула! 876 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 ПРИВЕТ, ПАУЛА ЧТО СЛУЧИЛОСЬ НА ВЕЧЕРИНКЕ МАДЛЕН? 877 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 - Смотри, шлюха идет. - Точно. 878 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 - Шлюха. - Она такая шлюха. 879 00:57:54,640 --> 00:57:55,720 Привет, крошка. 880 00:57:56,360 --> 00:57:59,360 - Мы знакомы? - Нет, но могу тебя с ним познакомить. 881 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Мудак! 882 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 Ты чего? Мы могли бы с ним порезвиться. 883 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Я вчера трахнул Паулу. 884 00:58:09,880 --> 00:58:11,520 Ты трахнулся с этой шлюхой? 885 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 Да! Константин сказал, что она эротоманка. 886 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 Боже! 887 00:58:16,960 --> 00:58:18,480 Мы секс-знаменитости! 888 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 - Чувак, ты что всем сказал? - Что? 889 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Убери руки. Это дорогая куртка. 890 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Мне всем рассказать, что случилось? 891 00:58:33,400 --> 00:58:35,000 Кто поверит школьной шлюхе? 892 00:58:35,960 --> 00:58:37,280 - Что? - Да. 893 00:58:37,360 --> 00:58:39,080 Кому они, по-твоему, поверят? 894 00:58:39,880 --> 00:58:42,160 Мне, самому популярному парню в школе? 895 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 Или тебе? 896 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 Я не понимаю, почему быть школьной шлюхой — плохо? 897 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Тебе надо изменить точку зрения. 898 00:59:09,200 --> 00:59:12,240 Девочки, вы знали, что Паула стала проституткой? 899 00:59:12,320 --> 00:59:13,200 Да брось. 900 00:59:13,280 --> 00:59:15,760 И берет она всего пять евро в час. 901 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Но и кредитки принимает к оплате. 902 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 - Ты знаешь, что она эротоманка? - Ого! 903 00:59:20,600 --> 00:59:23,200 Надеюсь, мы с ней не сидели на одном унитазе. 904 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Жуть какая! 905 00:59:26,960 --> 00:59:27,920 Боже! 906 00:59:28,880 --> 00:59:30,680 Я об этом не подумала. 907 00:59:31,400 --> 00:59:33,520 Да ведь мы с тобой можем заработать! 908 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 ДЕШЕВО И С ОГОНЬКОМ ПАУЛА 909 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Привет, старик! 910 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 А вот и наша школьная шлюха. 911 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Чарли, что ты делаешь? Почему ведешь себя как мудак? 912 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 На каком языке она говорит? На хоббитском? 913 01:00:17,400 --> 01:00:20,360 Мы не маленькие, чтобы говорить на секретном языке. 914 01:00:27,560 --> 01:00:28,680 Наш первый клиент! 915 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Красотка, порезвимся? 916 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 ПЕРЕПИХНЕМСЯ ПО-БЫСТРЕНЬКОМУ? 917 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 ТЫ ВСЕГДА ТАК ГРОМКО СТОНЕШЬ? 918 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 ШЛЮХА! 919 01:02:47,560 --> 01:02:49,960 Напрасно ты так с Паулой обошелся. 920 01:02:50,480 --> 01:02:53,200 Ты распространил слухи, что она эротоманка. 921 01:02:53,280 --> 01:02:55,480 Взрослые люди так себя не ведут. 922 01:02:56,000 --> 01:02:57,960 О тебе можно то же самое сказать. 923 01:02:58,880 --> 01:03:02,120 Водишь за нос Чарли, который тебе в подметки не годится 924 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 и к которому ты явно равнодушна. 925 01:03:06,120 --> 01:03:08,640 Это подло, да будет тебе известно. 926 01:03:08,720 --> 01:03:11,000 Кто сказал, что я к нему равнодушна? 927 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Чарли — классный парень в отличие от этой шлюхи Паулы. 928 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Не выпускай коготки, Марлен. А Чарли просто тряпка. 929 01:03:20,440 --> 01:03:22,320 Бог ты мой, Константин! 930 01:03:22,960 --> 01:03:24,960 Да ты, оказывается, ревнивый. 931 01:03:25,760 --> 01:03:27,720 Думаешь, я ревную к этому ботану? 932 01:03:28,440 --> 01:03:29,480 Ты серьезно? 933 01:03:29,560 --> 01:03:32,080 У него фигура хуже, но с ним весело. 934 01:03:32,160 --> 01:03:33,200 Не сомневаюсь. 935 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Знаешь, что меня больше всего веселит? 936 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 То, как ты выставляешь себя дураком с Паулой. Стыдно! 937 01:03:39,720 --> 01:03:42,880 Успокойся, Марлен. С каких это пор ты ревнуешь? 938 01:03:44,720 --> 01:03:45,800 Это я-то ревную? 939 01:03:46,440 --> 01:03:47,360 К Пауле? 940 01:03:48,240 --> 01:03:49,080 Да уж. 941 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 Да брось ты. 942 01:03:55,760 --> 01:03:58,800 Марлен, ты идешь на выпускную дискотеку? 943 01:04:01,480 --> 01:04:03,440 Узнаешь, хочу ли я пойти с тобой? 944 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 Конечно. Примешь мое приглашение? 945 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Может быть. 946 01:04:19,080 --> 01:04:20,280 Привет, малыш. 947 01:04:20,360 --> 01:04:21,360 Приветик. 948 01:04:21,440 --> 01:04:25,040 - Мы с тобой уже почти две недели… - И ты мне ни разу не дала! 949 01:04:25,120 --> 01:04:27,800 - Чарли, я тебе сто раз говорила. - Я лопну! 950 01:04:27,880 --> 01:04:30,400 Наша следующая ночь будет после выпускного. 951 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 Но почему? 952 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 - Тогда мы и переспим. - Но я не об этом. 953 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Давай поближе узнаем друг друга, поговорим. 954 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 - Но мы всё время говорим. - Верно! Бла-бла-бла! 955 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 - Давай пройдемся. - Прошлись бы лучше до постели! 956 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 Я просто хочу сказать, что я совсем не знаю тебя. 957 01:04:48,960 --> 01:04:53,360 Я не знаю, какая ты, что тебя интересует, что тебе нравится. 958 01:04:53,440 --> 01:04:56,280 - Мне вот нравится… - Мой лунный знак — Близнецы. 959 01:04:56,360 --> 01:05:00,240 И мой восходящий знак — Водолей. 960 01:05:00,320 --> 01:05:02,040 Я тройной воздушный знак. 961 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 А будь мое солнце в Весах, я была бы эмоциональна. 962 01:05:05,440 --> 01:05:08,800 Но раз я Близнецы, то я неэмоциональная, сухая. 963 01:05:09,520 --> 01:05:14,800 Именно поэтому я не лажу с Рыбами. Я не нахожу с ними общего языка. 964 01:05:14,880 --> 01:05:17,000 И… вперед. 965 01:05:17,920 --> 01:05:19,400 Постой, ведь я же Рыбы. 966 01:05:22,720 --> 01:05:23,760 Вот и я о том же. 967 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 Непорядок, что ты меня игнорируешь. 968 01:05:34,320 --> 01:05:36,480 Ты посмотри, какая у него задница! 969 01:05:36,560 --> 01:05:37,600 Паула! 970 01:05:37,680 --> 01:05:40,400 Паула, Марлен не любит рыбу! 971 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 Если честно, Чарли, мне насрать на то, что любит Марлен. 972 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Паула, ты меня не так поняла. 973 01:06:23,240 --> 01:06:24,120 Паула! 974 01:06:26,160 --> 01:06:27,520 Я бы туда не заходила. 975 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 Ты меня так возбуждаешь! 976 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 Ты понятия не имеешь, как долго я этого ждал. 977 01:06:47,000 --> 01:06:51,720 - Мы созданы друг для друга, Марлен. - Ты ведь знаешь, что я с ним не спала. 978 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 - Да. - Он просто отрубился. 979 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 О вас поговаривают. 980 01:08:50,800 --> 01:08:52,520 Пошли слухи. 981 01:08:55,080 --> 01:08:55,920 Да. 982 01:08:57,160 --> 01:08:58,040 Я понимаю. 983 01:09:01,880 --> 01:09:03,320 Ну и пусть себе говорят. 984 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 СНОВА ВМЕСТЕ НАВСЕГДА 985 01:09:22,880 --> 01:09:24,080 ПАУЛА 986 01:09:26,440 --> 01:09:28,920 Привет, это Паула. Оставьте сообщение. 987 01:09:37,520 --> 01:09:38,480 Привет, котик. 988 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Привет. 989 01:09:44,800 --> 01:09:46,600 Ты видел отца последнее время? 990 01:09:48,200 --> 01:09:49,120 Нет. А что? 991 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 Даже не знаю. 992 01:09:55,800 --> 01:09:58,120 Я забыла, какая мука ходить на свидания. 993 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 Я скучаю по нему. 994 01:10:02,240 --> 01:10:03,880 Нам было так хорошо вместе. 995 01:10:08,880 --> 01:10:11,240 Скажи, почему в центре всегда вы с папой? 996 01:10:12,320 --> 01:10:15,480 В центре должен быть я. Ведь я же ваш ребенок! 997 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 - О чём ты, дорогой? - Знаешь что? 998 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Я ушел из хора. 999 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 - Навсегда! - У тебя чудный голос! 1000 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 - У меня жуткий голос. - Давай это обсудим. 1001 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 Уйди отсюда! 1002 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Пожалуйста. 1003 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Хорошо. 1004 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Прости, я не хотела тебя расстроить. 1005 01:10:41,240 --> 01:10:42,560 Желаю тебе удачи. 1006 01:10:44,080 --> 01:10:46,040 У тебя завтра выпускные экзамены. 1007 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 Время. 1008 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Время. 1009 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 - Допишите предложение. - Допишите последнее предложение. 1010 01:12:05,960 --> 01:12:08,760 Чарли, положи ручку. Время. 1011 01:12:08,840 --> 01:12:12,840 Положи ручку на парту. 1012 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Положи. Ручку. 1013 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Здесь тебе некого трахать. 1014 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Но я хочу трахаться, очень хочу! 1015 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 - Эй, ты держишь… - Заткнись! 1016 01:13:36,920 --> 01:13:40,760 - Твои пять минут истекли. - Да заткнись ты! 1017 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Эй, Чарли, ты чего? 1018 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Да. Только ты мне всю жизнь испоганил. 1019 01:13:47,200 --> 01:13:50,040 Что ты делаешь со стеклом? Не натвори глупостей! 1020 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 Мы же команда, мы друганы! 1021 01:13:51,800 --> 01:13:52,640 Заткнись. 1022 01:13:52,720 --> 01:13:53,960 Выбрось стекло. 1023 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 Прекрати, Чарли! 1024 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 Да заткнись же ты наконец! 1025 01:14:01,640 --> 01:14:03,120 Да замолчи же ты! 1026 01:14:03,200 --> 01:14:04,640 Это то… Я всё? 1027 01:14:04,720 --> 01:14:07,360 - Я так больше не могу! - Паула? 1028 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Паула, прекрати. Нам не с кем трахаться на мосту. 1029 01:14:11,440 --> 01:14:12,880 - Это безумие. - Безумие? 1030 01:14:13,440 --> 01:14:15,000 И это говорит вагина? 1031 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Ты изувечила мне жизнь. Я так больше не могу. 1032 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Я даже в телефон смотреть не могу — там одни напоминания. 1033 01:14:22,920 --> 01:14:25,040 - Это называется вульвой. - Заткнись! 1034 01:14:25,120 --> 01:14:26,960 Заткнись! Слышишь? 1035 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Кому тут заткнуться? 1036 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 - Паула, ты говоришь со своей вагиной? - С вульвой! 1037 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 - Это… - Да, идиот! 1038 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 - Это называется вульва. - Не волнуйся. 1039 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 А ты тут при чём? 1040 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 - При чём тут я? - Говори! 1041 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 - И я с членом говорю. - Ага! 1042 01:14:50,160 --> 01:14:52,160 - Как и все парни. - Он отвечает. 1043 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Обалдеть! 1044 01:15:08,880 --> 01:15:12,920 - Почему ты ничего не сказал? - По той же причине, что и ты. 1045 01:15:13,560 --> 01:15:14,800 Это безумие! 1046 01:15:17,960 --> 01:15:19,760 Перелезай на мост, пожалуйста. 1047 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Хорошо. 1048 01:15:30,440 --> 01:15:34,120 Эта парочка обдурила нас. Но знаешь, что хуже всего? 1049 01:15:35,320 --> 01:15:37,320 То, что гениталии беседуют с нами? 1050 01:15:38,000 --> 01:15:39,680 То, что мы больше не дружим. 1051 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Прости меня, пожалуйста. 1052 01:15:43,880 --> 01:15:45,560 Ты издеваешься? 1053 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Я тебя не прощу. 1054 01:15:49,280 --> 01:15:51,200 - Погоди, я не враг. - Правда? 1055 01:15:51,720 --> 01:15:54,040 Ты назвал меня девушкой для тренировки. 1056 01:15:54,120 --> 01:15:54,960 Что? 1057 01:15:55,040 --> 01:15:58,640 Моя репутация разрушена, а ты был слишком занят 1058 01:15:58,720 --> 01:15:59,960 и ничего не замечал. 1059 01:16:00,040 --> 01:16:03,760 Меня без причины обозвали шлюхой, а тобой восхищались. 1060 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Паула, я не хотел… 1061 01:16:05,440 --> 01:16:08,880 Почему тех, кого я больше всего люблю, никогда нет рядом? 1062 01:16:14,680 --> 01:16:17,280 - Чего ты на меня так смотришь? - Заткнись. 1063 01:16:22,360 --> 01:16:24,320 Я лишился лучшего друга. 1064 01:16:25,600 --> 01:16:27,160 Не можешь извиниться? 1065 01:16:28,520 --> 01:16:30,320 Извиняться уже поздно. 1066 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Тогда тебе остается лишь повторять ей, 1067 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 как много она для тебя значит и как сильно ты ее любишь. 1068 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 А если это не сработает? 1069 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Что ж… 1070 01:16:47,040 --> 01:16:48,600 Тогда распрощаешься с ней. 1071 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Папа? 1072 01:17:05,840 --> 01:17:07,280 Пожалуйста, не сдавайся. 1073 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 Почему жизнь такая сложная штука? 1074 01:17:28,400 --> 01:17:31,720 И того, с кем я больше всего хочу всё обсудить, 1075 01:17:32,960 --> 01:17:34,000 нет рядом. 1076 01:17:38,280 --> 01:17:39,800 Я так скучаю по нему. 1077 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Знаешь, я ведь не знала папу. 1078 01:17:46,880 --> 01:17:48,600 Вот и не скучаю по нему. 1079 01:17:50,680 --> 01:17:52,280 Потому что ты была со мной. 1080 01:17:54,480 --> 01:17:55,320 Паула, 1081 01:17:56,040 --> 01:17:58,560 сильнее тебя я никого не знаю. 1082 01:17:59,200 --> 01:18:01,360 Сильнее тебя просто никого нет. 1083 01:18:08,400 --> 01:18:09,480 Я тебя люблю. 1084 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 И я тебя люблю. 1085 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 Мне нечем дышать. 1086 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Что за… 1087 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 Ты спятил? 1088 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 - Ты права. Я вел себя как задрот. - Полный. 1089 01:18:28,640 --> 01:18:30,760 - Она думает, что это плохо. - Верно. 1090 01:18:30,840 --> 01:18:33,320 Если бы мог, я бы немедленно всё исправил. 1091 01:18:33,400 --> 01:18:34,760 Но ты тоже участвовала. 1092 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 - Кто-то должен расплатиться. - Ты сам-то в это веришь? 1093 01:18:39,680 --> 01:18:40,960 Почему нет? 1094 01:18:41,040 --> 01:18:43,600 Такие, как Константин и Марлен, не платят. 1095 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 И всё это выдумки. Я видела его без трусов. 1096 01:18:49,680 --> 01:18:50,880 С его червячком. 1097 01:18:50,960 --> 01:18:53,120 Что? Она достигла большего, чем мы? 1098 01:18:58,080 --> 01:18:59,000 У меня мысль. 1099 01:19:01,120 --> 01:19:03,000 Завтра будет выпускной вечер. 1100 01:19:03,520 --> 01:19:06,080 Мне одному не справится. Нужна твоя помощь. 1101 01:19:07,600 --> 01:19:09,200 Пойдем вместе на выпускной? 1102 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 Хорошо, я помогу тебе. 1103 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Но мы не идем на танцы как настоящая пара. 1104 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 И после этого не встречаемся. 1105 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 - Паула, пожалуйста… - Хорошо? 1106 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Договорились. 1107 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Ты даже встал. 1108 01:19:46,040 --> 01:19:47,400 В отличие от меня. 1109 01:19:59,800 --> 01:20:00,800 Теперь идем. 1110 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Паула, подожди. 1111 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 Так, какой план? 1112 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Мы с тобой… 1113 01:20:31,240 --> 01:20:33,200 - Говори нормально! - Хорошо. 1114 01:20:33,280 --> 01:20:35,800 - Мы уничтожим Константина. - А Марлен? 1115 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Она этого не переживет. Сегодняшний вечер для нее всё. 1116 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Отлично! 1117 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Как мы это провернем? 1118 01:20:44,440 --> 01:20:48,240 Всё очень просто. Найдем Франсуазу, и ты уговоришь ее помочь нам. 1119 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 - Так вот зачем тебе нужна моя помощь? - Нет, не для этого. 1120 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 Она с тобой не разговаривает, вот ты и позвал меня. 1121 01:20:58,760 --> 01:21:00,840 - Я подумал… - Я тебе не сообщница! 1122 01:21:00,920 --> 01:21:02,160 Сам с ней говори. 1123 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 - Хорошо! - Хорошо! 1124 01:21:06,120 --> 01:21:06,960 Вперед! 1125 01:21:07,480 --> 01:21:08,440 Уже пошел. 1126 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 - Живее! - Пойду, когда буду готов. 1127 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 Уже иду. 1128 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 Можно мне двух подруг привести? 1129 01:21:33,880 --> 01:21:35,080 Привет, Франсуаза. 1130 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 Возьму Фабьен. Ты с ней знакома. Блондинка с длинными волосами. 1131 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Она пошла то ли с Марко, то ли с Маркусом. 1132 01:21:45,560 --> 01:21:46,760 Он такой хитрец. 1133 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Привет, Франсуаза. Прости. 1134 01:21:49,280 --> 01:21:51,320 Какой у тебя крутой наряд! 1135 01:21:51,960 --> 01:21:52,800 Спасибо. 1136 01:21:52,880 --> 01:21:54,840 Мы с тобой позже поговорим. Пока! 1137 01:21:55,640 --> 01:21:58,600 Он этого не заслуживает, но мне нужна твоя помощь. 1138 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Конечно. 1139 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 Что тебе надо? 1140 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Прежде всего этот урод хочет извиниться. 1141 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Да. Франсуаза. 1142 01:22:15,840 --> 01:22:17,960 Прости меня, пожалуйста. 1143 01:22:18,040 --> 01:22:20,800 Жаль, что я не знаю, что произошло. 1144 01:22:22,640 --> 01:22:24,160 Это не отговорка. 1145 01:22:24,240 --> 01:22:27,280 Я действительно отрубился на вечеринке у Марлен. 1146 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Лучше бы тебе нравились женщины. 1147 01:22:34,480 --> 01:22:35,800 А они мне нравятся. 1148 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Вот и хорошо. 1149 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Ты совсем ничего не помнишь? 1150 01:22:47,640 --> 01:22:48,560 Понятно. 1151 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Итак… 1152 01:22:51,160 --> 01:22:54,880 Сначала всё было отлично. Нам было весело, мы танцевали, пили. 1153 01:22:55,400 --> 01:22:56,240 А потом… 1154 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Идем, Чарли. 1155 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Франсуаза, не волнуйся, я сейчас вернусь. 1156 01:23:07,480 --> 01:23:10,520 Молодец, Чарли! Сразу две цыпы! 1157 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 Так вот. 1158 01:23:16,360 --> 01:23:18,560 Кто сказал, что я хочу спать с тобой? 1159 01:23:20,400 --> 01:23:23,160 Прости меня, пожалуйста. Я не… 1160 01:23:23,240 --> 01:23:27,400 Я обычно не пью, и в тот вечер у меня крышу снесло. 1161 01:23:27,480 --> 01:23:30,680 - И он беседует со своим членом. - Все парни беседуют. 1162 01:23:30,760 --> 01:23:31,920 Ну да… 1163 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Паула, мы всё выяснили. 1164 01:23:35,480 --> 01:23:36,720 Хорошо. 1165 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Хочешь проучить одного мудака, который даже в трезвом виде мудак? 1166 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 С радостью. 1167 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Бонсуар. 1168 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Ты прямо к делу. 1169 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Какой крошечный! 1170 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Да он у него коротышка! 1171 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Консти-Недочлен. 1172 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Консти-Недочлен! 1173 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 - Это никуда не годится! - Мы не лучше их. 1174 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Наконец-то я на свободе. Любуйтесь! 1175 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Селфи позже сделаем. Ладно? Салют, Франсуаза! 1176 01:24:57,520 --> 01:24:59,880 Хоть ты и мудак, но такого не заслужил. 1177 01:25:00,880 --> 01:25:02,160 И Паула не заслужила! 1178 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Нет шеймингу! 1179 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Смотрите на меня! 1180 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 На колени перед королевой! 1181 01:25:21,040 --> 01:25:22,600 Почему мы это делаем? 1182 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 Мы должны уважать друг друга. 1183 01:25:27,800 --> 01:25:29,920 Не важно, какие у нас гениталии. 1184 01:25:33,560 --> 01:25:36,640 - Мы все уязвимы. - Но мы все люди. 1185 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Мы такие, какие мы есть. 1186 01:25:40,400 --> 01:25:41,480 Нет шеймингу! 1187 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 - Нет шеймингу! - Нет шеймингу! 1188 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 Да здравствуют гениталии! 1189 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 Нет шеймингу! 1190 01:25:55,160 --> 01:25:56,000 Ура! 1191 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 Нет шеймингу! 1192 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Нет шеймингу! 1193 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 До чего круто! 1194 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Герр Пендергаст, не надо! 1195 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Чарли! 1196 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Директор Фойгт. 1197 01:27:01,120 --> 01:27:05,160 - Что с тобой случилось на экзаменах? - На это сложно ответить. 1198 01:27:05,680 --> 01:27:07,640 Но один мудрец как-то сказал: 1199 01:27:07,720 --> 01:27:10,280 «Не позволяй учебе мешать твоему обучению». 1200 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Ого! Вот это настоящая мудрость! 1201 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Еще более мудрая женщина как-то сказала: 1202 01:27:20,080 --> 01:27:21,480 «Будешь второгодником». 1203 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 Эй, ребята! 1204 01:27:33,720 --> 01:27:34,840 Я… 1205 01:27:34,920 --> 01:27:37,280 Я впервые почувствовал свободу. 1206 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Я очень рада за тебя. 1207 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 - Ой, я совсем забыла! - Что? 1208 01:27:41,720 --> 01:27:43,840 Кто-то разбил фары твоего мотоцикла. 1209 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Кошмар! 1210 01:27:55,280 --> 01:27:58,040 Только одна фара разбита. 1211 01:27:59,160 --> 01:28:00,160 Верно подметил. 1212 01:28:02,000 --> 01:28:03,600 Это тебе за «шлюху»! 1213 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Чёрт! 1214 01:28:07,920 --> 01:28:09,200 Боже, это же… 1215 01:28:11,240 --> 01:28:12,600 Между нами всё кончено. 1216 01:28:12,680 --> 01:28:14,840 - Изменник! - Марлен, подожди! 1217 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Не трогай меня. Ты жирная! 1218 01:28:26,240 --> 01:28:28,680 Я не хотела говорить, но ты растолстела. 1219 01:28:28,760 --> 01:28:30,400 Да. А от тебя воняет. 1220 01:28:31,000 --> 01:28:33,760 А у тебя слишком большие ступни. 1221 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 И мы ненавидим твоего пса. Он слишком агрессивен. 1222 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Мой Флаффельс совсем не агрессивный! 1223 01:28:47,200 --> 01:28:49,400 - Ты мне палец показала? - Марлен! 1224 01:28:50,000 --> 01:28:52,800 Она сама набросилась на меня. Это недоразумение! 1225 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Марлен! 1226 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Вы тут точно самые крутые. 1227 01:28:57,440 --> 01:29:01,160 Я вписалась в этот школьный обмен, только чтобы повеселиться. 1228 01:29:02,120 --> 01:29:05,440 Если вы не против, давайте займемся сексом втроем. 1229 01:29:10,120 --> 01:29:12,160 Я дождусь своей любви. 1230 01:29:14,840 --> 01:29:18,560 - Спасибо. Мы чуть позже дадим ответ. - Мое предложение в силе. 1231 01:29:19,160 --> 01:29:21,240 Свяжитесь, когда надумаете. Пока! 1232 01:29:22,920 --> 01:29:24,160 Что это было? 1233 01:29:24,680 --> 01:29:26,680 Тут все оглохли? Чарли, ответь! 1234 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 У тебя уже новая девушка? 1235 01:29:31,720 --> 01:29:33,640 Мы с ней давно знакомы. 1236 01:29:34,800 --> 01:29:36,840 Но я был дураком и всё испортил. 1237 01:29:36,920 --> 01:29:40,160 Скорее! Мы еще можем догнать Франсуазу. 1238 01:29:40,240 --> 01:29:43,280 Так, мы со всем разобрались. Идем на вечеринку. 1239 01:29:43,360 --> 01:29:44,200 Понятно. 1240 01:29:47,640 --> 01:29:48,840 Значит, на этом всё. 1241 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Я… 1242 01:29:55,520 --> 01:29:56,560 Я думаю, что да. 1243 01:30:06,440 --> 01:30:07,280 Пока. 1244 01:30:10,280 --> 01:30:13,720 Для меня было честью быть твоим лучшим другом все эти годы. 1245 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Хорошо. 1246 01:30:50,360 --> 01:30:51,960 - Не может быть! - Серьезно? 1247 01:30:52,040 --> 01:30:53,400 Это наконец произойдет? 1248 01:30:55,920 --> 01:30:58,320 - Больше никаких игр. - Это происходит! 1249 01:30:58,400 --> 01:31:00,320 - Процесс пошел. - Помоги ей! 1250 01:31:00,400 --> 01:31:01,400 - Давай! - Вперед! 1251 01:31:01,480 --> 01:31:02,920 - Погоди. - Начинаем! 1252 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Так. Хорошо. 1253 01:31:03,960 --> 01:31:05,920 - Это происходит! - На самом деле. 1254 01:31:06,440 --> 01:31:07,520 - Давай! - Поехали. 1255 01:31:07,600 --> 01:31:08,440 Скорее! 1256 01:31:09,760 --> 01:31:11,440 Ура! 1257 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 СПУСТЯ 10 СЕКУНД 1258 01:31:18,920 --> 01:31:19,760 Ого. 1259 01:31:22,600 --> 01:31:23,720 Прости, что я… 1260 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Бывает. 1261 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 - А ты еще нет? - Нет. 1262 01:31:37,920 --> 01:31:38,880 Еще раз? 1263 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 СПУСТЯ 11 СЕКУНД 1264 01:31:44,360 --> 01:31:45,200 Ну вообще! 1265 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 - Да. - А сейчас? 1266 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Было… приятно. 1267 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 Опять нет? 1268 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 Не-а. 1269 01:31:59,840 --> 01:32:01,400 Я знаю, что мне надо. 1270 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Ты слышишь? 1271 01:32:18,000 --> 01:32:18,840 Что? 1272 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Вот именно. 1273 01:32:49,520 --> 01:32:50,880 - Доброе утро. - Доброе. 1274 01:33:15,520 --> 01:33:18,920 - Так, выкладывай. - Ура! 1275 01:33:20,920 --> 01:33:23,640 Давненько я уже так не нервничал. 1276 01:33:24,160 --> 01:33:26,520 Мое последнее свидание было 20 лет назад. 1277 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Надеюсь, я в форме. За последние годы всё изменилось. 1278 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Раньше для поцелуя требовалось три свидания. 1279 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Может, сегодня я себя покажу. 1280 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Не надо, папа. 1281 01:33:36,680 --> 01:33:40,560 - Ты мне сказал не сдаваться. - Да, работать над собой. 1282 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Боже, я весь вспотел. 1283 01:33:45,840 --> 01:33:47,160 Как я выгляжу? 1284 01:33:47,240 --> 01:33:49,000 Ты точно этого хочешь? 1285 01:33:49,880 --> 01:33:50,720 Да! 1286 01:33:51,320 --> 01:33:52,560 Совершенно точно. 1287 01:33:58,320 --> 01:33:59,160 Привет! 1288 01:33:59,680 --> 01:34:01,160 Меня зовут Руди. 1289 01:34:03,200 --> 01:34:06,600 Ты куда симпатичнее, чем на фотографии. 1290 01:34:07,360 --> 01:34:08,280 Какие волосы! 1291 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 И красивые длинные ноги. Прямо как у меня. 1292 01:34:17,120 --> 01:34:17,960 Мама! 1293 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 В твоем профиле не числились дети. 1294 01:34:24,960 --> 01:34:28,120 Не всегда обязательно сразу всё указывать. 1295 01:34:28,200 --> 01:34:32,000 Я решил, что если всё пойдет хорошо, то я тебе намекну. 1296 01:34:32,720 --> 01:34:33,560 Очень смешно. 1297 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Чарли, мы вернемся поздно. 1298 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 Куда мы едем? 1299 01:34:39,840 --> 01:34:43,520 Я забронировал столик в загородном ресторане. 1300 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Правда? 1301 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 Я хотела попробовать йогурт в одном новом кафе. 1302 01:34:50,480 --> 01:34:53,800 - Обожаю йогурт! - Хорошо бы со вкусом баклажана. 1303 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Баклажана? 1304 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Как здорово! 1305 01:35:41,920 --> 01:35:43,120 Нам долго ехать? 1306 01:35:44,200 --> 01:35:45,160 Там видно будет. 1307 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 Передаем прогноз погоды. 1308 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 Высока вероятность мощного возбуждения. 1309 01:35:51,200 --> 01:35:53,120 Будет повышенная влажность. 1310 01:35:53,200 --> 01:35:55,560 И возбуждение. Очень мощное. 1311 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 И еще будет повышенная влажность. Просто невероятная влажность. 1312 01:35:59,960 --> 01:36:01,960 - Скучали по нам? - Скучали по нам? 1313 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 ПОСВЯЩАЕТСЯ БЕРНИ 1314 01:41:53,560 --> 01:41:55,320 Перевод субтитров: Марина Рич 1315 01:41:55,400 --> 01:41:57,520 МУРАВЕЙНИК В ШТАНАХ