1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,560 Charly Pikkløs! 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Charly, du mistet noe. 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,000 Charly Pikkløs! 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 Charly Pikkløs! 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Ro dere ned! Vær stille! 8 00:01:17,840 --> 00:01:20,000 Dere oppfører dere som niåringer! 9 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 Charly Pikkløs! 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Charly, fant du pikken din? 11 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 Constantin! 12 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 -Ja. Kom igjen, Charly. -Jeg mistet pikken. 13 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Jeg mener brillene. 14 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Jeg skal hente nye. 15 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Tørk deg. 16 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 Constantin! 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 STEINHARDE GUTTER 18 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 Herregud! Hvorfor meg? Dette er så flaut! 19 00:02:24,880 --> 00:02:26,880 Du gjør livet mitt til et helvete. 20 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 Så dere det? For en taper. 21 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Herregud! 22 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Hei, Consti, Basti. 23 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Helikopter! 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Gjem den før du skader noen. 25 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Stor pikk, stort ansvar. Hvorfor ser du sånn på meg? 26 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Jeg hørte at det ikke går så bra med Dream Team. 27 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Så Marlene lot deg ikke komme nær? 28 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 Vet du hva, Ziggy? 29 00:03:00,920 --> 00:03:03,760 Jeg tillot det ikke. Det er noe annet. 30 00:03:03,840 --> 00:03:07,840 Han er sint fordi Marlene ikke inviterte ham på festen sin. 31 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 Opp med haken, Consti. 32 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Vi har fortsatt eksamensfesten. Hvis ikke… livet suger. 33 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 -Har jeg sagt hvor smart du er? -Jeg vet det. 34 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 Dere er så homo. 35 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 -Det er din feil at du liker fitte. -Du går glipp av moroa. 36 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 -Skal vi gå? -Ja. 37 00:03:37,240 --> 00:03:39,160 Hva kan du gjøre, minidrone? 38 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Helsike. Yoghurten lekker. 39 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 Her kommer han. 40 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Hei. 41 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Det samme gamle. Yoghurten lekker. 42 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Nei, det betyr ikke runking. 43 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Ja. Ha-ha. 44 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 Du er så rar. 45 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Hyggelig å se deg, gamle venn. 46 00:04:19,760 --> 00:04:21,800 Hvorfor sier du det? Ingen lytter. 47 00:04:21,880 --> 00:04:25,840 Vi har snakket baklengs siden vi var små. Hvorfor bryte tradisjonen? 48 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 Er vi ikke for gamle til å ha et hemmelig språk? 49 00:04:28,800 --> 00:04:30,320 Alder er bare et tall. 50 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 -Har du savnet meg? -Du aner ikke. 51 00:04:55,680 --> 00:05:00,400 -Jeg hørte om soloopptredenen din. -Ikke minn meg på den. Det er et mareritt. 52 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Hvis det er så ille, så slutt. 53 00:05:03,160 --> 00:05:07,080 Mamma synes stemmen min er utrolig og at hele verden bør høre den. 54 00:05:07,160 --> 00:05:09,960 Jaså? Da er skolekoret riktig sted for deg. 55 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 -Bare si nei! -Jeg kan ikke skuffe henne! 56 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 Da kan jeg ikke hjelpe deg. 57 00:05:17,760 --> 00:05:18,600 Så la være. 58 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 -Syng noe. -Syng noe selv. 59 00:05:21,400 --> 00:05:25,360 Jeg er ikke med i koret. Jeg har ikke en utrolig stemme! 60 00:05:36,840 --> 00:05:39,760 -Har du lest til eksamen? -Jeg gjør det neste uke. 61 00:05:39,840 --> 00:05:40,800 -Du? -Ikke ennå. 62 00:05:40,880 --> 00:05:43,800 Etter eksamen tar vi bilen din og kjører av gårde. 63 00:05:43,880 --> 00:05:45,800 -Ok. Hvor? -Vi får se. 64 00:05:46,520 --> 00:05:48,960 -Blir du med inn? -Nei, ligaen min venter. 65 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 Du, Charly! 66 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 Fra jomfru til jomfru, og uten sammenligningsgrunnlag, 67 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 -så er sikkert pikken… -Ok, ha det! 68 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Ikke se på telefonen din i kveld. Ha det! 69 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 Kjøleskapet har fem rom. 70 00:06:09,760 --> 00:06:12,960 Det i midten kjøler ned til fire, fem grader. 71 00:06:13,040 --> 00:06:15,880 -Det er en grunn til det! -Det er et kjøleskap! 72 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Charly, kom hit. 73 00:06:21,280 --> 00:06:24,040 -Det har vært en lang dag… -Ja da. 74 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Hvor ville du satt yoghurten? 75 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 I kjøleskapet. 76 00:06:31,680 --> 00:06:33,160 Leker vi den leken? 77 00:06:33,240 --> 00:06:36,160 Så sett den på hyllen i midten, der den skal stå. 78 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Du hørte ham. I kjøleskapet Hvem bryr seg om hvilket rom? 79 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Jeg bryr meg! 80 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Hvorfor kjøper du så mye yoghurt? 81 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 De er på tilbud, og jeg liker yoghurt. 82 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 Vet du hvorfor de er på tilbud? 83 00:06:50,720 --> 00:06:53,440 Fordi de er mugne! 84 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Datoen har gått ut på alle. 85 00:06:55,520 --> 00:06:58,240 Datoen er bare en veiledning, Sabine. 86 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Yoghurt er laget av… 87 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 -Bakterier. -Ja. 88 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Det går fint om de har gått noen dager over. 89 00:07:07,440 --> 00:07:08,480 Null problem. 90 00:07:09,120 --> 00:07:10,400 For deg, kanskje. 91 00:07:10,480 --> 00:07:13,960 Jeg må sove ved siden av deg mens du fiser som aldri før. 92 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Ikke overdriv. Vil du ta fra meg yoghurten min også? 93 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 Du er laktoseintolerant, Rudi. 94 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Ta alt annet, men la yoghurten min stå. 95 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 Hvis faren deres var i live, ville han vært stolt av dere. 96 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Hvem ligner pappa mest, jeg eller Paula? 97 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Paula. Du ligner mer på meg. 98 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Hvordan var det på skolen? 99 00:07:36,000 --> 00:07:37,800 Som alltid. Ligaen min venter. 100 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 Hvorfor måtte de vente? 101 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 -Har du kjæreste? -Det raker deg ikke! 102 00:07:44,280 --> 00:07:46,720 -Eller jentekjæreste? -Mamma? 103 00:07:48,040 --> 00:07:49,800 Ikke legg press søsteren din. 104 00:07:49,880 --> 00:07:52,440 Det er ingenting galt med å blomstre sent. 105 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Mamma! 106 00:07:53,640 --> 00:07:56,360 HEITE DAGER 107 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Herregud. 108 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Ja! Bra jobbet, Straight Shooter! 109 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 OPPDRAG UTFØRT 110 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 -Ja. Paula? -Ja. 111 00:08:15,560 --> 00:08:17,800 Sjekk telefonen. Jeg sendte deg noe. 112 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Det er ikke noe småtteri. 113 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 Hvorfor handler alt om sex? Fordi jeg er jente? 114 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 De har mødre eller søstre også. 115 00:08:31,400 --> 00:08:33,880 Sier de: "Mamma, send meg saltet. 116 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 Hva synes du om dickpicet mitt? Ble det bra? 117 00:08:37,640 --> 00:08:41,040 Jeg vil gjerne ha din mening som dame." 118 00:08:41,120 --> 00:08:42,280 Jeg blir forbannet! 119 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Jeg skjønner det. Sånt skjer ikke med gutter. 120 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Det suger. 121 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Hvis pappa var i live, hadde de fått juling. 122 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Takk. 123 00:08:54,480 --> 00:08:55,520 Hvordan går det? 124 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Aner ikke. Jeg vil starte på nytt. 125 00:09:00,360 --> 00:09:05,160 Men når det er på Internett, vil jeg være Charly Pikkløs for alltid. 126 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Det går bra. Jeg har deg. 127 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Hørte du det? 128 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 Hva? 129 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 Alt ble plutselig så stille. 130 00:09:51,040 --> 00:09:53,680 Herregud! Det var så rart. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,400 Vi ble truffet av lynet! 132 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 Det var så nært! Jeg så det rett foran meg! 133 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Det var et tegn! En nær-døden-opplevelse! 134 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Skjønner du hva jeg mener? Vi lever! 135 00:10:03,680 --> 00:10:05,880 -Du hyperventilerer. -Det går bra. 136 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 -Det går bra. -Ja. 137 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Det går bra. 138 00:10:08,040 --> 00:10:09,720 -Det går bra. -Alt går bra. 139 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Det går bra. 140 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Det var rart. 141 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 Ja. 142 00:10:17,160 --> 00:10:21,600 Charly, våkne. Morgenstund har gull i munn. 143 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 Og da mener jeg ikke meg! 144 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Stå opp! Jeg har vært oppe lenge! 145 00:10:28,520 --> 00:10:31,880 -Ja. -Ingenting? Dette er hardt. 146 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 Hardt! Tok du den? 147 00:10:36,880 --> 00:10:38,720 Her! Ko-ko! 148 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 Endelig! 149 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Det er meg. Jeg skulle bukket, men jeg er litt stiv. 150 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 En liten penisvits. 151 00:10:46,480 --> 00:10:47,360 Bø! 152 00:10:47,440 --> 00:10:51,600 Du blir ikke kvitt meg så lett. Du snakker til meg hele tiden. 153 00:10:51,680 --> 00:10:53,840 Nå kan jeg endelig svare deg. 154 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 -Jeg snakker med penisen min. -Hallo, kompis. 155 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 -Snakket du med penisen din? -Hva? Nei. 156 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Kan du gå ut? 157 00:11:08,200 --> 00:11:10,640 -Hvem snakker han med? -Ikke penisen. 158 00:11:11,800 --> 00:11:14,360 -Jeg snakket ikke med penisen. -Som jeg sa. 159 00:11:14,960 --> 00:11:17,280 Hvorfor snakker vi om vår sønns penis? 160 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Jeg tror han onanerte. 161 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Jeg onanerte ikke! 162 00:11:21,280 --> 00:11:24,080 Vi hadde vært mye gladere om du hadde gjort det. 163 00:11:24,600 --> 00:11:26,320 Kan du holde kjeft? 164 00:11:35,280 --> 00:11:36,120 Mamma! 165 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 -Du onanerer faktisk. -Gå ut! 166 00:11:41,720 --> 00:11:43,680 -Jeg ville bare… -Kan du banke på? 167 00:11:45,720 --> 00:11:47,040 Jeg ville bare spørre… 168 00:11:48,960 --> 00:11:50,080 Pappa! 169 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Jeg ville bare spørre om du trengte skyss. 170 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 Nei! Jeg vil bare være i fred! 171 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Greit. 172 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Hei. 173 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Faen! 174 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Jeg ser ikke problemet! Endelig har du en wingman! 175 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 Hei, din lille drittsekk! 176 00:12:18,960 --> 00:12:20,080 Jeg ventet på deg! 177 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 -Unnskyld, jeg glemte det. -Vi kjører jo hver onsdag! 178 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 -Hvem er dette? -Går det bra? 179 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 -Hallo, lille snelle. -Ja, skulle det ikke det? 180 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Så sett deg inn i bilen! 181 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Jeg nyter frisk luft i dag. 182 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Snella er tilbake! 183 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 -Hvorfor er du så rar? -Jeg? Rar? 184 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 -Du kjører på sykkelstien! -Jeg må snakke med deg! 185 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 -Hvorfor må alle snakke med meg? -Hva? 186 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Snakk. Du er den eneste som hører meg. 187 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 -Hold kjeft, sa jeg! -Hvem snakker du med? 188 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 -Ingen! -Jeg elsker når du blir gira. 189 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 -Hold kjeft! -Vent litt. 190 00:13:04,840 --> 00:13:06,800 -Snakker du til… -Snarvei! 191 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Vi sees senere! 192 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Det gjør meg like vondt som deg, din drittsekk. Hva med henne? 193 00:13:17,400 --> 00:13:21,320 -Hva? -Ligger du med henne, blir du kvitt meg. 194 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 -Med Paula? -Ja. 195 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Når du har gjort det for første gang, er jeg borte. 196 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 -Nei! -Jo. 197 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 -Nei! -Jo. 198 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Hun er bestevennen min. Min eneste venn. Jeg kan ikke… 199 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 -Jeg vil ikke miste henne. -Jeg hører bare klaging. 200 00:13:42,960 --> 00:13:43,840 Ok, Charly. 201 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 Vi starter på nytt. Se deg rundt. 202 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Fortell meg hva du ser. 203 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Ser du noe? 204 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 -Jeg snakker med penisen? -Det finnes vel verre? 205 00:13:54,080 --> 00:13:57,240 Vil du være en outsider hele livet? 206 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Den som aldri hadde sex på skolen? 207 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 -Vil du det? -Hold kjeft. 208 00:14:04,840 --> 00:14:07,280 -Hei, junior! -Hei, pappa. 209 00:14:07,360 --> 00:14:09,040 Hva har skjedd med sykkelen? 210 00:14:10,720 --> 00:14:11,920 Er den ødelagt? 211 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Kom igjen, Charly, ditt beist! 212 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Hvor har du gjemt henne? 213 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Det spiller ingen rolle nå. 214 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Herregud. Hun ser rett på oss. 215 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 På tide å slippe tigeren løs. 216 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Snakk med henne. Si noe! 217 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 God morgen, Marlene. 218 00:14:41,520 --> 00:14:44,280 Den stakkars jenta er nesten blind. 219 00:14:45,040 --> 00:14:47,240 Neste gang går vi nærmere. 220 00:14:47,800 --> 00:14:48,880 Jeg kan fikse den. 221 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Ha en fin dag. 222 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 223 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 DRIKK OG DANS HELE NATTEN 224 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Charly. 225 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 Charly! 226 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Ikke overse meg. Jeg må snakke med deg. 227 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Charly! 228 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 KONSENTRASJON 229 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Eksamen er om få dager. 230 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Ingen her skal stryke. Ikke om jeg får bestemme. 231 00:15:31,400 --> 00:15:33,920 Dere skal forlate skolen med hodet høyt 232 00:15:34,000 --> 00:15:36,760 -og med gode utsikter. -Kjedelig. Faen. 233 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 -Vi går gjennom alt en gang til. -Vi går gjennom henne. 234 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 De relevante temaene i biologi er… 235 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Faen. 236 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 -Vær stille! -Faen. 237 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Charly? Er det noe du vil dele med oss? 238 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Jeg må drite. 239 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 Greit. 240 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 Ingen shaming. 241 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Av og til tror jeg at du har lyst til å være jomfru. 242 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Det holder. 243 00:16:17,680 --> 00:16:21,880 Charly, så skitten du er. Midt i timen! Ja! 244 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Bare hold kjeft. 245 00:16:48,040 --> 00:16:48,960 Hallo? 246 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 Hallo? 247 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 Hei. 248 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Det er en glede å ønske velkommen våre avgangselever 249 00:17:04,800 --> 00:17:09,760 og til delegasjonen fra partnerskolen vår, Lycée Cousteau de Lyon. 250 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Velkommen! 251 00:17:12,320 --> 00:17:15,960 Slapp av. Se, på første rad! Hun, ja! 252 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 -Bienvenue. -Dette blir gøy. 253 00:17:23,480 --> 00:17:27,400 Skolekoret har øvd inn en spesiell sang for anledningen 254 00:17:27,480 --> 00:17:29,720 som jeg tror dere kommer til å like. 255 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 "Love is all around." 256 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Herr Pendergast. 257 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 VELKOMMEN 258 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Stol på meg. Jeg sørger for at begge blir store. 259 00:18:02,360 --> 00:18:04,680 Charly, se. Herregud, hun vil ha deg. 260 00:18:31,160 --> 00:18:34,560 De leppene! De øynene! 261 00:18:34,640 --> 00:18:38,400 Se henne for deg naken! Der! 262 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 Se, hun smiler til og med. 263 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Vi kan få henne til å smile bredere. 264 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Se, han har ståpikk. 265 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Han har jo en pikk. 266 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 En stiv en. 267 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Charly, hva er det med deg? Hvor skal du? 268 00:19:03,880 --> 00:19:08,960 -Du kan slutte å kalle ham Charly Pikkløs. -Kanskje hun har rett. 269 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 De har kalt meg Charly Pikkløs. 270 00:19:11,040 --> 00:19:14,480 Nå som de ser at jeg har pikk, mobber de meg for det! 271 00:19:15,680 --> 00:19:17,760 Hun smilte. Hvorfor stakk du av? 272 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 Fordi du har ødelagt livet mitt igjen! 273 00:19:20,320 --> 00:19:23,400 Jeg sto i det minste opp. Og du? -Jeg er en nerd. 274 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 -Pendergast! -Jeg er sjenert. Sånn er det bare. 275 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Det er det samme hver dag. 276 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 -Pendergast! -Tro meg, jeg har det ikke lett. 277 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Jeg hater oppmerksomhet. Jeg kan ikke snakke med jenter. 278 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 Og jeg er kåt hele tiden! 279 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 "Kåt nerd får stå på scenen." 280 00:20:01,880 --> 00:20:02,920 Herregud. 281 00:20:03,000 --> 00:20:04,120 Legg ut. 282 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Det er ikke så ille. 283 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 Det er grusomt! Jeg kan ikke dra på skolen i morgen. 284 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 -Folk tror jeg er pervers. -Herregud, Charly. 285 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Marlene la ut en video som har gått viralt. 286 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 -"Kåt nerd"… -Kan vi slutte å snakke om det? 287 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 -Nei, se. -Vær så snill! 288 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Greit. 289 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Du er veldig anspent. 290 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 Musklene dine har vokst. 291 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Det er ikke det eneste som vokser her. 292 00:21:09,360 --> 00:21:12,880 -Si noe! -Ville du ikke fortelle meg noe? 293 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Vil du… 294 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 …ligge med meg? 295 00:21:24,280 --> 00:21:28,480 Ja! 296 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 Nei. Niks. 297 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 -Niks? -Niks. 298 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 -Ja. Niks. -Niks. 299 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 -Niks. Det ville vært rart. -Ja. 300 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Ja. Niks. 301 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 Kan du unnskylde meg? 302 00:21:39,640 --> 00:21:41,440 -Ja, klart det. -Ja. 303 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Hva gjør du? Er du gal? 304 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Herregud! 305 00:21:49,040 --> 00:21:52,640 -Det var en perfekt mulighet! -Sikkert. Hun er min beste venn. 306 00:21:52,720 --> 00:21:56,080 Jeg kan ikke gjøre det med henne. Det er incest. 307 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 "Musklene dine har vokst." Seriøst? 308 00:22:00,280 --> 00:22:03,400 Rart. Det pleier å funke. 309 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Hvordan skal jeg gå ut nå? 310 00:22:05,160 --> 00:22:07,240 Synes du ikke du overreagerer? 311 00:22:07,320 --> 00:22:11,360 -Jeg har kjent henne siden barnehagen! -Ja, men dere er ikke i slekt. 312 00:22:11,440 --> 00:22:13,960 Hva skal jeg gjøre? Si: "Unnskyld. 313 00:22:14,040 --> 00:22:16,840 Min snakkende vagina sa jeg skulle spørre deg." 314 00:22:16,920 --> 00:22:19,640 Det kalles vulva. Hvem bryr seg om han forstår. 315 00:22:19,720 --> 00:22:21,840 Hvorfor skulle hun tro meg? 316 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Så hva med en handjob? 317 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 Dette er for drøyt! 318 00:22:26,840 --> 00:22:30,160 Hei. Jeg må dessverre dra. 319 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 -Ja. -Seriøst. Ja. 320 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 -Vi sees i morgen. -Sees i morgen. 321 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 -Bro. -Bro. 322 00:22:45,440 --> 00:22:49,600 Bare gjør som jeg sier, så vil hele livet ditt forandres! 323 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 Hva om jeg mister henne? 324 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 -Jeg har ingen andre. -Hva så? 325 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Du får i det minste en bra treningsfitte. 326 00:22:58,080 --> 00:23:01,520 -Slutt. Ikke snakk sånn om Paula. Ellers… -Ellers hva da? 327 00:23:02,480 --> 00:23:06,520 -Ellers har vi ingen avtale. -Avtale? Få høre. 328 00:23:07,120 --> 00:23:10,200 Så lenge Paula holdes utenfor og jeg står på eksamen, 329 00:23:10,280 --> 00:23:13,880 og jeg kan ikke tro dette, men da skal jeg høre på pikken min. 330 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 -Du vil ikke angre. -Jeg angrer allerede. 331 00:23:17,000 --> 00:23:18,320 Gi meg fem, partner. 332 00:23:24,280 --> 00:23:27,080 Ikke sånn. Ja, takk. 333 00:23:29,600 --> 00:23:31,520 -God morgen. -God morgen, skatt. 334 00:23:32,120 --> 00:23:33,280 Hvor er pappa? 335 00:23:33,360 --> 00:23:35,840 Han trenger litt tid for seg selv. 336 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 Hva gjør du? 337 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Sveiper. 338 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 -Jeg ser det. -Vil du ha frokost? 339 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 Nei, jeg har mistet matlysten. 340 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 Pappa! 341 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 -Pappa! -Hei, Charly. 342 00:24:20,240 --> 00:24:23,840 -Vi må ta en prat. -Jeg skal bare gjøre meg ferdig. 343 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Nei, nå! 344 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Hva skjer? 345 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Greit. Hva er det med mamma? 346 00:24:38,200 --> 00:24:39,120 Jeg aner ikke. 347 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Hvorfor er du her? 348 00:24:43,040 --> 00:24:46,960 Jeg gir mamma litt tid for seg selv. Hvordan har hun det? 349 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 -Hun har lastet ned en datingapp. -En datingapp? 350 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 -Det høres ikke bra ut. -Nei. 351 00:24:55,480 --> 00:24:57,560 -Hvordan går det med deg? -Ikke bra! 352 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 -Hvorfor? -Det er komplisert. 353 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 Gjør noe! 354 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 -Hva skal jeg gjøre? -Vinne henne tilbake? 355 00:25:11,680 --> 00:25:14,040 Kjøpe fint undertøy? Hva vet vel jeg? 356 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 -Hei. -Hva skjer? 357 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Kul video. 358 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Hei! 359 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 -Der er han! -Hei! 360 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 -Kan vi lage en TikTok? -Ja, vær så snill! 361 00:25:29,600 --> 00:25:30,520 La meg være! 362 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Hva er problemet? Det du gjorde var kult. 363 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Se her. 364 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 Jeg er kåt hele tiden! 365 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 Alle har opplevd sånne pinlige øyeblikk. 366 00:25:43,000 --> 00:25:44,640 Hvor mange av oss kan si 367 00:25:44,720 --> 00:25:47,320 at vi er modige nok til å stå for det? 368 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Han bør være en inspirasjon for oss alle. 369 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Jeg støtter Boner Boy. 370 00:25:53,120 --> 00:25:57,760 Du er en stjerne! Jeg sa jo det! Du må bare stole på meg! 371 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Amy Speaks snakker om videoen din. 372 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 10 000 delinger allerede. Du er TikTok-kjendis. 373 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Charly går viralt, men ikke som du ville. 374 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 -Boner Boy! -Hørte dere det? 375 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Han har potensial. 376 00:26:19,120 --> 00:26:20,000 Charly! 377 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Takk, jeg må… 378 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 -Bra jobbet! -Jeg må gå til timen. 379 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 Charly! Angående i går kveld, så… 380 00:26:28,840 --> 00:26:31,440 Nei, ikke tenk på det. Vi snakkes, bror. 381 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 -Bror? -Boner Boy! 382 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 -Bare ett bilde. -Jeg må til timen. 383 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 -En selfie, kom igjen. -Kult. 384 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 -Takk. -Takk. Herregud! Takk. 385 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 Hallo! 386 00:26:51,440 --> 00:26:54,440 -Unnskyld. -Er du Charly? 387 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 -Ja. Hvordan vet du det? -Alle snakker om deg. 388 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Jeg heter Françoise. Jeg er ikke så kjent her. 389 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Kanskje du kan gi meg en omvisning? I morgen kveld? 390 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Jeg sprekker! 391 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 -Nei! -Ikke på ordentlig, din idiot. 392 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 -Nei? Ok. -Ok, Charly. 393 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 -Synd. -Vi kan redde dette. 394 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 -Be henne på date. -Françoise. 395 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Jeg mente å si at du ikke kan spørre. Jeg ville spørre deg først. 396 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 Hva? Herregud, for en taper du er. 397 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Men det funket! 398 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 -Greit. -Supert! 399 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Kjedelig! 400 00:27:34,320 --> 00:27:37,160 Ikke kast bort tiden. Han hadde sjansen. 401 00:27:39,720 --> 00:27:44,720 Hallo, sprettrumpe! Den kan jeg definitivt like. 402 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Feil vei. Hvor skal du? 403 00:27:49,480 --> 00:27:53,880 Alle burde prise seg lykkelige for sjansen til å ligge med deg. 404 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Du må bare tillate det. 405 00:27:55,680 --> 00:27:58,040 -Jeg vil ikke ha hvem som helst! -Kom an. 406 00:27:58,120 --> 00:28:00,600 -Oppfyllelse er å bli fylt. -La meg være. 407 00:28:01,640 --> 00:28:04,440 -Det handler om han fyren. -Hva? Nei. 408 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Selvsagt. Han du møtte på ferie for to år siden. 409 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Plutselig sto han foran deg. 410 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 Costa! Han og hans lille Costa, som var alt annet enn liten. 411 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 ¿Como estás? 412 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 -Hei. -Tysk? 413 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 -Ja. -Vi skal ha strandfest senere. 414 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Du må gjerne komme innom. 415 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 -Ok. -Da sees vi senere. 416 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Vi sees. 417 00:28:31,840 --> 00:28:34,800 Det var første gang du var interessert i en fyr. 418 00:28:34,880 --> 00:28:37,840 Han var perfekt med sprettrumpa si. 419 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Hva er det? 420 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Jeg tenkte på faren min. 421 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Dette var sangen vår. 422 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Hva feiler det deg? 423 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Du kjennes rar ut der nede uansett. 424 00:29:42,400 --> 00:29:45,560 -Overser du meg på grunn av den tosken? -Nei. 425 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 Du tror han hadde rett. Har du sett på meg? 426 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Kan vi skifte tema? 427 00:29:51,520 --> 00:29:55,440 Vi må gjøre noe som burde vært gjort for lenge siden. 428 00:29:55,520 --> 00:29:58,080 Kama Sutra er en indisk tekst på sanskrit 429 00:29:58,160 --> 00:30:01,400 om seksualitet, erotikk og emosjonell oppfyllelse. 430 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Har du et håndspeil? 431 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 …en introduksjon til de 36 sexstillingene… 432 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 Hva gjør du? 433 00:30:09,560 --> 00:30:15,040 -Har du… -Nei! Selvsagt ikke. Jeg er ti. 434 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Akkurat. 435 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 Skal du på safari? 436 00:30:29,760 --> 00:30:32,600 Du må klippe deg før daten i morgen. 437 00:30:33,120 --> 00:30:35,520 -Hva er galt med håret? -Ikke der oppe. 438 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Et lite penisråd: Barber bort alt, så ser jeg større ut. 439 00:30:39,680 --> 00:30:42,600 -Jeg greier det ikke. -Ikke vær så dramatisk. 440 00:30:42,680 --> 00:30:43,560 Ned med trusa. 441 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Speil, takk. 442 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 -Paula! -Greit. 443 00:30:57,880 --> 00:31:02,840 -Og? -Jeg mener, du er ikke akkurat vakker. 444 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 -Du er den stygge! -Hei! 445 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Hva? Mener du det? Du kan ikke ha på den. 446 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Jeg er gaven din til Françoise. 447 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 Du må pakke meg pent inn. Presentasjonen er viktig. 448 00:31:15,480 --> 00:31:19,280 Se for deg hvor glad hun blir når hun pakker meg opp. 449 00:31:20,080 --> 00:31:21,880 -Ja. -Ja. 450 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Og se for deg at hun pakker meg ut av den der. 451 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 -Ja. -Først barbering. 452 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Så må du shoppe. 453 00:31:34,320 --> 00:31:38,120 -Hvor mange vulvaer har du sett? -Ingen, men… 454 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 -Du har ingen å sammenligne med. -Nei, men… 455 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Projiserte du 50 vagina inn i hodet mitt? 456 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 Trettiåtte. 457 00:31:49,360 --> 00:31:52,320 Det heter vaginaer i flertall, men det er vulvaer. 458 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Elsk deg selv. 459 00:31:53,920 --> 00:31:56,400 Ta det langsomt. Løft meg opp. 460 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Hold meg forsiktig. Bra. 461 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 -Vær ekstra forsiktig nå. -Hvorfor? 462 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Fordi… 463 00:32:03,440 --> 00:32:06,480 -Det får du se. -Får jeg se det? Jeg er forsiktig. 464 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 Babyene mine! 465 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Er det høvelen min? 466 00:32:13,120 --> 00:32:16,160 Kan du ikke barbere deg i dusjen som vanlige folk? 467 00:32:16,240 --> 00:32:18,480 Du tuller. Jeg blir klemt i hjel. 468 00:32:18,560 --> 00:32:21,720 -Se på meg. Jeg trenger plass. -Den er for trang. 469 00:32:21,800 --> 00:32:23,120 Ikke distraher meg. 470 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Faren din og jeg har vokst fra hverandre. 471 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Jeg har gitt hele livet for familien. 472 00:32:31,480 --> 00:32:33,400 Nå er det endelig min tur. 473 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Han sendte en aubergine. 474 00:32:38,880 --> 00:32:40,560 -Hva? -På datingappen. 475 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Så romantisk. Han vil lage mat sammen. 476 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Jeg tror det betyr… 477 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Jeg har ikke hatt en stor, saftig aubergine på lenge. 478 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Mora di får mer action enn meg. 479 00:32:50,960 --> 00:32:54,920 Han er lei seg for at jeg ikke har svart. Auberginen gråter. 480 00:32:57,080 --> 00:32:59,880 Jeg husker ikke sist faren din gråt. 481 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 -Jeg elsker den. -Aldri i livet. 482 00:33:06,840 --> 00:33:09,760 -Nå må du ta på meg. -Greit. 483 00:33:17,240 --> 00:33:21,440 Hva pokker er det? Dette er laget for menn! Typisk. 484 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Det gjør ingenting for meg. 485 00:33:23,360 --> 00:33:26,080 Greit. Da prøver vi dette. Lukk øynene. 486 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Gi meg noen detaljer. Hvem er fyren? Constantin? 487 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 -Nei, han var med Marlene. -Glem Marlene. 488 00:33:33,680 --> 00:33:37,080 Velg skolens mest populære. Du kan få hvem du vil. 489 00:33:37,160 --> 00:33:39,760 Det eldste trikset i boka. Dusjhodet, takk. 490 00:33:59,120 --> 00:34:00,960 Jeg trenger en lang istapp. 491 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Se på alle de tryllestavene. 492 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 Kom til mamma! 493 00:34:17,680 --> 00:34:22,240 Det er dette vi trenger. Ja! 494 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 Jeg aner ikke hva det er, men ja! 495 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 -Vi trenger en sånn! -Hvem skal jeg ha den på for? 496 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 Slutt å tenke. Jeg tenker for oss begge. 497 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Jeg trenger den! 498 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Jeg visste at vi var sexgudinner! 499 00:34:39,360 --> 00:34:43,720 Stoffet klistrer seg til leppene. Du trenger en størrelse større. 500 00:34:43,800 --> 00:34:47,000 Men jeg må si at puppene ser fantastiske ut! 501 00:34:47,080 --> 00:34:49,760 Greit, jeg gjør det. Takk. 502 00:34:49,840 --> 00:34:54,000 -Bare hyggelig. -Hallo? 503 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Hei, kjekken. 504 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Utmerket valg. Skal jeg pakke den inn? 505 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Nei. Bare stapp den inn. 506 00:35:14,520 --> 00:35:18,680 Vaginaen min er nummen. Jeg tror de rev av noe der nede. 507 00:35:19,320 --> 00:35:22,560 -Se for deg å føde. Herregud. -Ja. 508 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Er det Paula? 509 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Herregud. Hva har hun på seg? 510 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 -For en bitch! -For en bitch! 511 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Jeg er klar. Legg deg godt til rette. 512 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Slå den på. 513 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Gjør deg klar. 514 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 Og start. 515 00:36:24,360 --> 00:36:25,200 Igjen? 516 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 "Amy Speaks." Hva er greia med det? 517 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Jeg aner ikke. Det har tatt helt av siden opptredenen. 518 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Start med et lite kyss. Halsen er best. 519 00:36:35,320 --> 00:36:38,600 Jeg er skvist. Det var ikke smart å shoppe med mora di. 520 00:36:38,680 --> 00:36:41,240 Han tar på seg selv. Ta på meg. Si noe sexy. 521 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Du er i det minste ikke Charly Pikkløs lenger. 522 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 -Nei. -Kaller du det sexy? 523 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 Uansett… 524 00:36:51,840 --> 00:36:55,680 Jeg ville si unnskyld for reaksjonen da du spurte om vi… 525 00:36:55,760 --> 00:36:57,000 -Det. Pytt. -Du vet… 526 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Nei, ikke "pytt". 527 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 -Jeg vil jo egentlig. -Vi vil! 528 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 -Ikke nevn det. -Akkurat! 529 00:37:01,880 --> 00:37:04,120 Vi gjør det bare, under stjernene! 530 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 Jeg vil ikke miste deg. 531 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 -Selvsagt. -Nei! Hva? 532 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 -Ditto. -Hva? 533 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 Kom igjen! 534 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 Fy søren! 535 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 Fy søren. 536 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Noe er annerledes. 537 00:37:23,560 --> 00:37:27,560 -Har du klippet håret? -Nei. 538 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Jeg er sikker på at noe er annerledes. 539 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 -Kult. -Jenter. 540 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Det er som en helt ny verden. Jeg kom fem ganger på rad. 541 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Igjen og igjen. 542 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Vi er så heldige. 543 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Hva faen? 544 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Ser du? Vi sa jo det. 545 00:38:40,120 --> 00:38:44,400 Jeg ville ikke si noe, men hun sugde garantert han i butikken. 546 00:38:45,520 --> 00:38:46,760 Ingen shaming. 547 00:38:47,560 --> 00:38:52,760 En gang fikk jeg ståpikk av å se på to modne appelsiner. 548 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 De minte meg om spansklæreren min. 549 00:38:55,600 --> 00:38:59,200 Av og til får jeg ståpikk på bussen fordi setet rister. 550 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Jeg kaller det buss-stå. 551 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Jeg får stå når sola skinner på meg. 552 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 Av og til får jeg… 553 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Vent. Hvorfor snakker vi om pikk? 554 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 Det er ikke gøy. 555 00:39:09,840 --> 00:39:13,200 Av og til må jeg gå rundt med hånda i buksa i timevis. 556 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 Det føles som alle stirrer. 557 00:39:15,680 --> 00:39:18,480 De fleste ereksjonene mine er uforståelige. 558 00:39:18,560 --> 00:39:21,640 Jeg kan være hos bestefar, hvor ingenting er sexy, 559 00:39:21,720 --> 00:39:25,080 og så får jeg stå. Noen ganger er det veldig rart. 560 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 Ingen er interesserte i pikken din. 561 00:39:27,480 --> 00:39:30,400 Ser du hva vi har startet? Du er et forbilde. 562 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 -Hei. -Herregud, Marlene. 563 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Marlene. 564 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Jeg ville spørre deg om noe. Jeg skal ha fest i helga. 565 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Jeg hørte det. Alle snakker om det. 566 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Ja. Det blir kjempekult. 567 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Marlene liker Charly. Hvem skulle trodd det? 568 00:39:44,240 --> 00:39:47,600 -Drittpreik. Hun har invitert alle. -Ja, bortsett fra deg! 569 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Hvis du har tid, må du gjerne stikke innom. 570 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 -Ja? -Gjerne. 571 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Da sees vi da. 572 00:39:56,040 --> 00:40:00,080 Jeg gråter nesten. Jeg er så stolt av deg. 573 00:40:00,160 --> 00:40:04,000 -To damer! Du vet vel hva det betyr? -At jeg har et stort problem. 574 00:40:06,120 --> 00:40:10,280 -Vil du gjøre Constantin sjalu? -Nei. Jeg synes Charly er søt. 575 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Pappa. Hvor lenge skal du bo her? 576 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 -Han tyvlytter alltid. -Hva? 577 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 -Den nye fyren. Gartneren. -Hva? 578 00:40:26,560 --> 00:40:29,080 -Jeg har et problem. -Få høre. 579 00:40:29,680 --> 00:40:32,440 En fransk utvekslingselev ba meg på date. 580 00:40:32,520 --> 00:40:34,560 Det høres ikke ut som et problem. 581 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 Unnskyld? Jeg snakker med sønnen min. 582 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Og? 583 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Den kuleste jenta på skolen inviterte meg på fest samme dag. 584 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Liker du en bedre enn den andre? 585 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 -Nei. -Da er det enkelt. 586 00:40:54,600 --> 00:40:56,920 Ta med deg utvekslingseleven på festen. 587 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Ja, men pappa… 588 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 En gang var jeg sammen med to søstre samtidig. 589 00:41:04,040 --> 00:41:06,760 -Da snakker vi. -Han ba oss om råd. 590 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 Han ba meg om råd. Meg! 591 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 -Ikke rop. -Jeg roper ikke. 592 00:41:12,160 --> 00:41:15,400 -Du er aggressiv. -Jeg er ikke aggressiv. 593 00:41:15,480 --> 00:41:18,640 Kanskje du bør gå på sinnemestringskurs. 594 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 Hvorfor skulle jeg gjøre det? 595 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 -Du bor på kontoret ditt. -Drittpreik! 596 00:41:25,480 --> 00:41:26,400 Vi ser deg. 597 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 -Når? -På kveldene, når du danser. 598 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 Ser du på meg? 599 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Ja, jeg og Maggie fra kjøkkenet. Alexander, søppelfyren. 600 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Alle sammen. 601 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Hei, Paula. 602 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Vær rolig. 603 00:41:47,280 --> 00:41:48,120 -Hei. -Hei. 604 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Skal du på Marlenes bursdagsfest? 605 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 -Ja, selvsagt. -Ja? 606 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 Kanskje vi kan gå sammen, om du vil det. 607 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 Våte! 608 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 -Ja, det vil jeg gjerne. -Ja? 609 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 -Kult. Vi sees da. -Ok. 610 00:42:10,960 --> 00:42:14,680 -Herregud. Hva skjedde? -Vi skal ligge med ham. 611 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 Hva handlet det om? 612 00:42:21,080 --> 00:42:24,080 Hva? Hun er kjempesøt. 613 00:42:26,240 --> 00:42:27,200 Er du ikke enig? 614 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Ja, kom inn. 615 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Hallo. 616 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Sett deg. Jeg er straks ferdig. 617 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Pleier du å jobbe så sent? 618 00:43:42,640 --> 00:43:47,240 Ja. Jeg har mye å gjøre. 619 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 Selv i helgene? 620 00:43:54,680 --> 00:43:58,240 Du vet vel at du ikke får sove her? 621 00:44:00,120 --> 00:44:00,960 Så klart. 622 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Bra. 623 00:44:34,560 --> 00:44:38,280 -Phoebe, jeg trenger hjelp. -Må du kvitte deg med et lik? 624 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 Hva? Nei! Jeg har en date. 625 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 -Du ser fantastisk ut. -Takk. Jeg kjedet meg. 626 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Chic. 627 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 -Så her er vi. -Her er vi. 628 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 -Hvorfor ringer du på hos deg selv? -Jeg bor ikke her. 629 00:44:59,560 --> 00:45:03,880 Charly! Du er her. Og du tok med deg noen. Så fint. 630 00:45:04,440 --> 00:45:06,960 -Enchantée. -Akkurat. Kom inn. 631 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 To jenter som krangler om oss. 632 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 To jenter! Det er fire pupper, to vaginaer, 633 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 fire brystvorter, to tunger, fire lepper, 20 tær, fire knær. 634 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Fjern ham! 635 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 -Mr. Fluffels. -Fjern ham! 636 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Han er så søt. 637 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 -Finn andre baller! -Han liker deg. 638 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 Hjelp! Stikk! 639 00:45:26,680 --> 00:45:27,840 Han hørte meg. 640 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 -Ut, Mr. Fluffels. -Det var nære på. 641 00:45:33,080 --> 00:45:37,080 Vi mister henne. Det er ikke bra. Vi må distrahere henne. 642 00:45:37,800 --> 00:45:40,160 -Er det en fest? -Fort! Si noe! 643 00:45:40,960 --> 00:45:42,680 -Ja. -Vær litt mer oppfinnsom. 644 00:45:42,760 --> 00:45:44,280 -Kult. -Still et spørsmål. 645 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 -Vil du ha drikke? -Ikke det. 646 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 -Shots? -Hva? 647 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 -Er du med? -Nei. 648 00:45:49,360 --> 00:45:52,960 Alkohol forbedrer ikke prestasjonen. Charly. Nei! 649 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 -Charly! -Ja visst. 650 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Dette er øyeblikket vi har ventet på. 651 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 -Hånden er så nær puppen. -Det er en ny Marlene i byen. 652 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 Alle ser på oss. 653 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Ludder. 654 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 De elsker oss. Vi ser fantastiske ut. 655 00:46:26,600 --> 00:46:27,760 Hei! 656 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Hvordan går det? 657 00:46:31,480 --> 00:46:33,720 -Vil du ha en drink? -Ja. 658 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Flott. 659 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Fokuser, Paula. 660 00:46:38,320 --> 00:46:40,080 Hingsten vår er på vei hit. 661 00:46:50,800 --> 00:46:53,200 -Verdens beste dag! -Hva? 662 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 Jeg sa… 663 00:46:56,080 --> 00:46:58,040 Hei! 664 00:47:01,600 --> 00:47:05,640 -Du har de mest sexy puppene jeg har sett. -Takk. 665 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Du er så heit. Hvor har du gjemt deg? 666 00:47:09,640 --> 00:47:12,000 -Fortsett å prate. -Her. 667 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Du lette ikke godt nok. 668 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 -De leppene! -For oss. 669 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Fantastisk. Jeg er så stolt! Jeg kunne ikke gjort det bedre selv. 670 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Hallo. 671 00:47:27,440 --> 00:47:32,480 Kan du hente en drink til, så kommer jeg straks tilbake? 672 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 -Selvsagt, dronningen min. -Ok. 673 00:47:34,720 --> 00:47:37,520 -Charly, hei! -Marlene, hei! 674 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 -Og? -Og? 675 00:47:41,680 --> 00:47:44,520 Jeg er pikk nok for dere begge. 676 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 Ja? 677 00:47:50,320 --> 00:47:51,280 Trekant! 678 00:47:56,840 --> 00:48:01,000 Gi meg en S! Gi meg en E! Gi meg en X! Jeg vil ha sex! 679 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 Vi skal få oss et ligg i kveld 680 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 Vi skal rote hele natta 681 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 For jeg vil ha det gøy! 682 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 -Opptatt! -Opptatt! 683 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Constantin, av alle. På Marlenes fest. Temmelig frekt. 684 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Hva forventet du? Antrekket? Sexbutikken? 685 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 -Paula må være ei hore. -Sexarbeider. 686 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Det forklarer hvorfor hun sugde han på butikken. 687 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Constantin er nok forretten. 688 00:48:34,360 --> 00:48:38,200 Hvem vet hvor mange hun vil suge. Sikkert tosifret antall. 689 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 Hvor mye tror du hun får i timen? 690 00:48:40,320 --> 00:48:41,840 Maks tosifret beløp. 691 00:48:41,920 --> 00:48:43,200 Ingen shaming. 692 00:48:56,560 --> 00:48:58,600 Alle tror jeg er ei hore. 693 00:48:58,680 --> 00:49:00,840 Tull! Du er kveldens stjerne. 694 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 Paula! Der er du. 695 00:49:02,640 --> 00:49:03,520 Kjekken. 696 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 -Jeg tror jeg vil dra nå. -Hva? 697 00:49:06,000 --> 00:49:06,840 Hva? 698 00:49:07,920 --> 00:49:08,840 Hva skjedde? 699 00:49:08,920 --> 00:49:11,160 -Ikke trekk deg nå. -Jeg gjør ikke det. 700 00:49:11,880 --> 00:49:13,320 Det spiller ingen rolle. 701 00:49:14,800 --> 00:49:15,720 Kom igjen. 702 00:49:17,200 --> 00:49:21,640 Du kan ikke dra hjem når du er lei deg. Vi snakker om det. Ok? 703 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 Paula, nå skjer det! 704 00:49:28,560 --> 00:49:30,080 Ja! 705 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 -Jeg tror ikke vi kan være her. -Jo da. 706 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Det går bra. 707 00:49:34,200 --> 00:49:35,400 -Ja? -Ja. 708 00:49:35,480 --> 00:49:36,320 Sett deg. 709 00:49:37,480 --> 00:49:38,560 Så… 710 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Hva skjedde? Jeg mener… 711 00:49:48,000 --> 00:49:50,400 Jeg… 712 00:49:52,000 --> 00:49:55,880 -Jeg har en venn, og… -Team Vulva er her! 713 00:49:56,880 --> 00:50:02,920 Og jeg hørte på rådene hennes fordi jeg stolte på henne. 714 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 Nå tror alle jeg er en horete… 715 00:50:06,560 --> 00:50:08,040 Kom til mamma. 716 00:50:10,960 --> 00:50:14,080 Nei, jeg mener det. Jeg er ikke sånn. 717 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Du er så heit. Det er så… 718 00:50:17,840 --> 00:50:21,200 Jeg har drømt om dette. Legg deg tilbake og nyt. 719 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Kanskje han er litt ute av trening. 720 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 Hjelp ham! Hva venter du på? Kom igjen. 721 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 En bukseorm. 722 00:50:44,920 --> 00:50:45,840 Seriøst? 723 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Stakkars. 724 00:50:59,880 --> 00:51:02,360 Faen. Pokker. 725 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 Helsike! 726 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 Går det bra? 727 00:51:11,200 --> 00:51:13,160 Ingenting er bra. Det er… 728 00:51:20,960 --> 00:51:23,520 Kan du la være å si noe? 729 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Det er bare pinlig. 730 00:51:41,960 --> 00:51:46,440 Du. Jeg vet hvordan det er. 731 00:51:47,120 --> 00:51:48,160 Rykter er kjipt. 732 00:51:51,640 --> 00:51:53,760 Du trenger ikke å være redd for det. 733 00:52:08,480 --> 00:52:12,480 Jeg trodde det ville funke. Hva? Ikke se sånn på meg! 734 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 …ser så ille ut. 735 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Var du på soverommet med Paula? 736 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Han har vært her i ti minutter og har allerede fått seg et ligg. 737 00:52:35,040 --> 00:52:38,680 -Jeg lå ikke med henne. Hun ville det. -Paula? 738 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Seriøst? 739 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 Hun elsker analsex. 740 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Så, Basti, du må gi fra deg kronen din. 741 00:52:48,280 --> 00:52:51,640 Vi har en ny analdronning. Det krever innsats. 742 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Bitch. 743 00:52:52,760 --> 00:52:58,200 Ja, og hun er sexavhengig. Det er helt sykt. 744 00:52:58,280 --> 00:53:01,520 Ja, Mr. Fluffels! Hei. Flink hund. 745 00:53:05,760 --> 00:53:10,400 Da jeg sto på scenen, ville han komme frem og hilse på verden. 746 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Jeg kan da ikke holde ham tilbake? 747 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 -Du er en inspirasjon. -Charly. 748 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 -Paula! -Hei, puppedama! 749 00:53:17,600 --> 00:53:19,000 Hun er bestevennen min. 750 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 -Françoise, Marlene, Klaus. -Kan vi… 751 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 752 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 Hva snakker du om? Du… 753 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Jeg tror du har fått nok. 754 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Ikke vær sjalu. Det er nok av meg til alle. 755 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Ja, sikkert. 756 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Slipp. Jeg trenger ikke en treningsfitte som deg. 757 00:53:40,520 --> 00:53:44,120 "Treningsfitte"? For en dust! 758 00:53:44,200 --> 00:53:49,120 Charly! 759 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 Boner Boy! 760 00:54:38,720 --> 00:54:40,080 Se så søt du er. 761 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Det var så spesielt i går. 762 00:54:53,120 --> 00:54:55,640 -Gjorde vi det? -Hele natten. 763 00:54:58,920 --> 00:55:01,920 Det var min første gang, og så husker jeg ingenting? 764 00:55:02,000 --> 00:55:03,080 Ikke jeg heller. 765 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 Første gang skal være spesiell, og nå vet jeg ikke… 766 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Vent. 767 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 -Hallo? -Hei. 768 00:55:14,760 --> 00:55:17,240 Skulle ikke du forsvinne etter første gang? 769 00:55:17,320 --> 00:55:21,880 Charly, da. Hvis du ikke husker noe, hvordan skal jeg huske det? 770 00:55:21,960 --> 00:55:26,080 Kanskje hun vil ha en runde til. Da blir du kvitt meg. Jeg lover. 771 00:55:26,840 --> 00:55:27,680 Du. 772 00:55:28,280 --> 00:55:30,400 Foreldrene mine kommer. Du må dra. 773 00:55:33,000 --> 00:55:36,720 Vi må visst henge sammen en stund til. 774 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Sabine, venstre fot på gul. 775 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Hva foregår her? 776 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hei, vennen. 777 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 -Hei! -Hei! 778 00:56:12,360 --> 00:56:16,560 Bare en liten vennesamling. Den varte litt lenger enn planlagt. 779 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 SE HVA JEG FANT I SENGA I DAG 780 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 Boner Boy! 781 00:56:59,080 --> 00:57:00,200 -Beist! -Respekt. 782 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Bra jobbet. 783 00:57:05,320 --> 00:57:08,880 Charly, hei. Vi sees i friminuttet. 784 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 Ser du? Nå snakker vi. 785 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Det er visst offisielt. Jeg har kjæreste. 786 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 Og ikke hvem som helst. Skolas heiteste jente. 787 00:57:20,320 --> 00:57:23,320 Jeg svikter deg aldri. En liten penisvits. 788 00:57:23,840 --> 00:57:25,680 Er det ikke godt å bli elsket? 789 00:57:25,760 --> 00:57:27,040 Hei, Françoise. 790 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 Hallo. 791 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Greit, så ikke Françoise. 792 00:57:34,960 --> 00:57:37,920 Vi kan prøve igjen om det ikke funker med Marlene. 793 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 Eller Paula! Akkurat! 794 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 HVA SKJEDDE PÅ FESTEN TIL MARLENE? 795 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 -Se, det er ludderet. -Nei. 796 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 -Ludderet. -Hun er et ludder. 797 00:57:54,640 --> 00:57:57,320 -Hei, kjære. -Kjenner jeg deg? 798 00:57:57,400 --> 00:57:59,360 Ikke ennå, men vi kan bli kjent. 799 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Hei! 800 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 Hva feiler det deg? Vi kunne hatt ham. 801 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Jeg lå med Paula i går. 802 00:58:09,880 --> 00:58:11,520 Seriøst? Du og ludderet? 803 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 Ja! Constantin sa hun er sexavhengig. 804 00:58:15,240 --> 00:58:18,480 Herregud. Vi er sexkjendiser! 805 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 -Hva har du sagt til folk? -Hva? 806 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Fjern deg. Jakken var dyr. 807 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Kanskje jeg skal si hva som skjedde. 808 00:58:33,480 --> 00:58:35,000 Hvem vil tro på ludderet? 809 00:58:35,960 --> 00:58:37,280 -Hva? -Ja. 810 00:58:37,360 --> 00:58:39,320 Hvem tror du de vil tro på? 811 00:58:39,880 --> 00:58:41,960 Jeg, skolens mest populære gutt? 812 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 Eller deg? 813 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 Jeg skjønner ikke. Hvorfor er "ludder" så negativt? 814 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Jeg tror du har feil fokus. 815 00:59:09,200 --> 00:59:13,200 -Vet dere at Paula jobber på gata? -Særlig. 816 00:59:13,280 --> 00:59:15,760 Ja! Hun tar visst bare fem euro i timen. 817 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Hun tar kredittkort også. 818 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 -Dere vet at hun er sexavhengig? -Æsj. 819 00:59:20,600 --> 00:59:23,200 Jeg håper jeg ikke brukte samme do som henne. 820 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Pinlig. 821 00:59:26,960 --> 00:59:33,720 Herregud. Jeg har aldri tenkt sånn på det. Vi kan tjene penger på dette! 822 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 BILLIG OG VILLIG 823 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Kult. 824 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 Der er skolens ludder. 825 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Charly, hva gjør du? Hvorfor oppfører du deg sånn? 826 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 Hva slags språk er det? Hobbit? 827 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 Er vi ikke for gamle for et hemmelig språk? 828 01:00:27,560 --> 01:00:28,680 Vår første kunde! 829 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Hei, kjære. Skal vi ha det litt gøy? 830 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 VIL DU HA ET KJAPT KNULL? 831 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 STØNNER DU ALLTID SÅ HØYT? 832 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 LUDDER! 833 01:02:47,560 --> 01:02:49,960 Du burde ikke behandlet Paula sånn. 834 01:02:50,480 --> 01:02:55,480 Å spre rykter om at noen er sexavhengig er barnslig, selv for deg. 835 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 Jeg kunne sagt det samme om deg. 836 01:02:58,880 --> 01:03:02,120 Du er sammen med Charly, som er langt under ditt nivå, 837 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 og du er åpenbart ikke interessert i ham. 838 01:03:06,120 --> 01:03:10,560 -Temmelig frekt, spør du meg. -Hvem sa at jeg ikke er interessert? 839 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Charly er grei, i motsetning til det ludderet Paula. 840 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Trekk inn klørne. Charly er en pingle, og det vet du. 841 01:03:20,440 --> 01:03:24,960 Herregud, Constantin. Jeg trodde ikke du var sjalu av deg. 842 01:03:25,760 --> 01:03:27,400 Sjalu på det utskuddet? 843 01:03:28,480 --> 01:03:29,360 Tuller du? 844 01:03:29,440 --> 01:03:32,280 Han har ikke din kropp, men han får meg til å le. 845 01:03:32,360 --> 01:03:33,200 Jeg tror deg. 846 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Vet du noe annet som får meg til å le? 847 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Å se på at du driter deg ut med Paula. Så flaut. 848 01:03:39,720 --> 01:03:43,080 Slapp av. Jeg trodde ikke du var sjalu av deg. 849 01:03:44,800 --> 01:03:49,080 -Sjalu? På Paula? -Ja. 850 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 Sikkert. 851 01:03:55,760 --> 01:03:59,000 Skal du på avgangsballet? 852 01:04:01,600 --> 01:04:06,080 -Spør du om jeg vil gå med deg? -Definitivt. Sier du ja? 853 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Kanskje. 854 01:04:19,080 --> 01:04:21,360 -Hei, søta. -Hei. 855 01:04:21,440 --> 01:04:24,880 -Vi har vært sammen i to uker… -Du har ikke gitt meg noe! 856 01:04:24,960 --> 01:04:27,800 -Jeg har sagt det tusen ganger. -Jeg eksploderer! 857 01:04:27,880 --> 01:04:31,320 -Jeg sparer meg til avgangsballet. -Hvorfor det? 858 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 -Da kan vi ligge sammen igjen. -Jeg mente ikke det. 859 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Kanskje vi kan bli bedre kjent og snakke. 860 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 -Hvorfor? Vi snakker jo hele tiden. -Riktig! Bla-bla! 861 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 -Gå med meg. -Mer knulling, mindre prating! 862 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 Nei, jeg mener at jeg ikke kjenner deg. 863 01:04:48,960 --> 01:04:53,360 Jeg vet ikke hvem du er. Hva er du opptatt av? Hva liker du? 864 01:04:53,440 --> 01:04:56,280 -Ting jeg liker… -Tvillingene er månetegnet mitt. 865 01:04:56,360 --> 01:05:00,240 Og ascendanten min er Vannmannen. 866 01:05:00,320 --> 01:05:02,040 Jeg er trippelt lufttegn. 867 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 Om Vekten var soltegnet mitt, ville jeg vært emosjonell. 868 01:05:05,440 --> 01:05:08,800 Jeg er født i Tvillingene, så jeg er følelsesløs og tørr. 869 01:05:09,520 --> 01:05:13,240 Derfor går jeg ikke overens med folk født i Fiskene. 870 01:05:13,320 --> 01:05:17,000 -Vi passer ikke sammen. -Slapp. 871 01:05:17,920 --> 01:05:19,400 Jeg er født i Fiskene. 872 01:05:22,720 --> 01:05:23,560 Nettopp. 873 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 Det er ikke greit å overse meg! 874 01:05:34,320 --> 01:05:37,600 Se den sprettrumpa. Paula! 875 01:05:37,680 --> 01:05:40,400 Paula! Marlene liker ikke fisk! 876 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 For å være ærlig, så driter jeg i hva Marlene spiser. 877 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Du misforsto. Jeg mente… 878 01:06:23,240 --> 01:06:24,120 Paula. 879 01:06:26,160 --> 01:06:27,520 Ikke gå inn dit. 880 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 Du gjør meg så kåt. 881 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på dette. 882 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Vi hører sammen, Marlene. 883 01:06:49,360 --> 01:06:51,720 Du vet at jeg ikke lå med ham? 884 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 -Ja. -Han sovnet. 885 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 Folk snakker. 886 01:08:50,840 --> 01:08:52,800 Du vet hvordan det er med rykter. 887 01:08:55,080 --> 01:08:55,920 Ja. 888 01:08:57,160 --> 01:08:58,040 Jeg forstår. 889 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 La dem snakke. 890 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 SAMMEN IGJEN FOR ALLTID 891 01:09:26,440 --> 01:09:28,920 Dette er Paula. Legg igjen en beskjed. 892 01:09:37,600 --> 01:09:38,480 Hei, vennen. 893 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Hei. 894 01:09:44,800 --> 01:09:46,800 Har du sett faren din i det siste? 895 01:09:48,200 --> 01:09:49,200 Nei, hvordan det? 896 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 Jeg vet ikke. 897 01:09:55,760 --> 01:09:58,240 Jeg hadde glemt hvor irriterende dating er. 898 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 Jeg savner ham. 899 01:10:02,240 --> 01:10:04,080 Vi hadde det så bra sammen. 900 01:10:08,880 --> 01:10:11,320 Hvorfor handler alt om deg og pappa? 901 01:10:12,320 --> 01:10:15,800 Burde det ikke handle om meg? Hvem er barnet her? 902 01:10:15,880 --> 01:10:18,000 -Hva snakker du om? -Vet du hva? 903 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Jeg sluttet i koret. 904 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 -For godt! -Du har vakker stemme. 905 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 -Jeg har grusom stemme! -Kan vi snakke om… 906 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 Ut! 907 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Vær så snill. 908 01:10:33,040 --> 01:10:37,000 Greit. Unnskyld. Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt. 909 01:10:41,200 --> 01:10:42,560 Jeg ville si lykke til. 910 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 På eksamen i morgen. 911 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 Tiden er ute. 912 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Tiden er ute. 913 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 -Fullfør siste setning. -Fullfør siste setning. 914 01:12:05,440 --> 01:12:08,760 Charly, du også. Legg ned pennen. 915 01:12:08,840 --> 01:12:11,560 Ned med pennen. 916 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Legg ned pennen. 917 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Pennen. Ned. 918 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Det er ingenting å knulle her. 919 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Jeg vil knulle. Du vil knulle. Vi vil knulle. 920 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 -Du holder… -Hold kjeft! 921 01:13:36,920 --> 01:13:40,760 -Dine fem minutter er omme. -Du må slutte! 922 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Charly, går det bra med deg? 923 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Ja, men livet mitt er ødelagt på grunn av deg. 924 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Hva gjør du med den flaska? Ikke gjør noe dumt! 925 01:13:50,160 --> 01:13:51,720 Vi er et team. Kompiser? 926 01:13:51,800 --> 01:13:56,000 -Vær stille! -Legg fra deg flaska. Kom igjen, Charly! 927 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 Hold kjeft for en gangs skyld! 928 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 Hold kjeft, sa jeg! 929 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Er jeg avkappet? 930 01:14:05,560 --> 01:14:07,360 -Jeg greier ikke mer. -Paula? 931 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Ta deg sammen. Det er ingen her vi kan knulle. 932 01:14:11,440 --> 01:14:15,000 -Dette er galskap. -Galskap? Sier den snakkende vaginaen? 933 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Du ødela livet mitt! Jeg kan ikke fortsette. 934 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Jeg kan ikke se på telefonen min uten å bli påmint det. 935 01:14:22,920 --> 01:14:26,960 -Det heter vulva. -Hold kjeft! Bare hold kjeft! 936 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Hvem skal holde kjeft? 937 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 -Paula, snakker du til vaginaen din? -Vulva! 938 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 -Det er en… -Ja, din idiot! 939 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 -Det heter vulva. -Det går bra. 940 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 Hvorfor bryr du deg? 941 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 -Jeg? -Ja, spytt ut! 942 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 -Jeg snakker med pikken. -Ja. 943 01:14:50,160 --> 01:14:52,840 -Ja, som alle andre. -Min snakker tilbake. 944 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Det høres sprøtt ut. 945 01:15:08,840 --> 01:15:10,200 Hvorfor sa du ikke det? 946 01:15:10,880 --> 01:15:14,800 Av samme grunn som deg. Det høres sprøtt ut. 947 01:15:17,960 --> 01:15:19,680 Kan du komme ned? 948 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Greit. 949 01:15:30,440 --> 01:15:34,560 Herr og fru Perfekt lurte oss. Vet du hva det verste er? 950 01:15:35,320 --> 01:15:39,560 -At kjønnsorganene snakker til oss? -At vi ikke er venner lenger. 951 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Unnskyld, Paula. 952 01:15:43,880 --> 01:15:47,480 Tuller du? Jeg godtar ikke unnskyldningen. 953 01:15:49,280 --> 01:15:51,280 -Jeg er ikke fienden. -Ikke? 954 01:15:51,800 --> 01:15:54,960 -Ikke bare kalte du meg en treningsfitte… -Hva? 955 01:15:55,040 --> 01:15:59,960 …mens ryktet mitt ble ødelagt, du var også for selvopptatt til å se det! 956 01:16:00,040 --> 01:16:03,760 Jeg ble kalt ludder uten grunn, mens du ble hyllet for det. 957 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Paula, jeg mente ikke å… 958 01:16:05,440 --> 01:16:09,240 Hvorfor stiller ikke de jeg er glade i opp for meg? 959 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 -Hvorfor ser du sånn på meg? -Hold kjeft. 960 01:16:22,360 --> 01:16:24,320 Jeg har mistet bestevennen min. 961 01:16:25,600 --> 01:16:27,160 Kan du ikke si unnskyld? 962 01:16:28,520 --> 01:16:30,360 Det har gått for langt til det. 963 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Da må du fortsette å si til henne 964 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 hvor mye hun betyr for deg og at du er glad i henne. 965 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 Hva om det ikke funker? 966 01:16:45,440 --> 01:16:48,720 Vel, da må du gi slipp. 967 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Pappa? 968 01:17:05,840 --> 01:17:07,080 Ikke gi opp. 969 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 Hvorfor er livet så komplisert? 970 01:17:28,400 --> 01:17:31,720 Den eneste jeg vil snakke med om sånne ting 971 01:17:32,960 --> 01:17:34,000 er ikke her. 972 01:17:38,280 --> 01:17:39,800 Jeg savner ham sånn. 973 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Jeg kjente aldri pappa. 974 01:17:46,880 --> 01:17:48,600 Så jeg har aldri savnet ham. 975 01:17:50,680 --> 01:17:52,000 Fordi du var her. 976 01:17:54,480 --> 01:17:58,560 Paula, du er den sterkeste personen jeg kjenner. 977 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 Og sikkert den sterkeste som har eksistert. 978 01:18:08,400 --> 01:18:11,480 -Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også. 979 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 Jeg får ikke puste. 980 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Hva i… 981 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 Seriøst? 982 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 -Du har rett. Jeg var en tosk. -En stor tosk. 983 01:18:28,640 --> 01:18:30,680 -Det høres så negativt ut. -Ja. 984 01:18:30,760 --> 01:18:34,760 Jeg hadde tatt det tilbake om jeg kunne det. Vi ble begge lurt. 985 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 -Noen skal betale. -Det tror du ikke selv. 986 01:18:39,680 --> 01:18:40,960 Hvorfor ikke? 987 01:18:41,040 --> 01:18:44,160 Folk som Constantin og Marlene må aldri betale. 988 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 Ryktene er ikke sanne. Jeg så ham med buksene nede. 989 01:18:49,680 --> 01:18:53,240 -Cocktailpølse. -Har hun hatt mer action enn oss? 990 01:18:58,080 --> 01:18:59,000 Jeg har en idé. 991 01:19:01,120 --> 01:19:03,040 I morgen kveld på avgangsballet. 992 01:19:03,520 --> 01:19:06,120 Jeg greier det ikke alene. Jeg trenger hjelp. 993 01:19:07,680 --> 01:19:09,200 Blir du med på ballet? 994 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 Greit. Jeg skal hjelpe deg. 995 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Men vi går ikke på ballet sammen. Offisielt. 996 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 Og så møtes vi aldri igjen. 997 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 -Vær så snill. -Avtale? 998 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Avtale. 999 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Det var hardt. 1000 01:19:46,040 --> 01:19:47,400 I motsetning til meg. 1001 01:19:59,800 --> 01:20:00,800 Vi kan gå inn nå. 1002 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Paula, vent. 1003 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 Hva er planen? 1004 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Vi skal… 1005 01:20:31,240 --> 01:20:33,160 -Om du gjør det en gang til… -Ok! 1006 01:20:33,240 --> 01:20:35,800 -Vi skal knuse Constantin. -Bra. Og Marlene? 1007 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Hun vil aldri glemme det. Kvelden betyr alt for henne. 1008 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Bra! 1009 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Hva gjør vi? 1010 01:20:44,440 --> 01:20:48,360 Det er enkelt. Du får Françoise til å hjelpe oss. 1011 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 -Er det derfor du trenger min hjelp? -Nei, det er ikke sånn. 1012 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 Hun vil ikke snakke med deg. 1013 01:20:58,760 --> 01:21:00,840 -Jeg… -Jeg rydder ikke opp for deg. 1014 01:21:00,920 --> 01:21:02,160 Snakk med henne selv! 1015 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 -Greit! -Greit! 1016 01:21:06,120 --> 01:21:08,440 -Så gå, da. -Jeg går. 1017 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 -Gå fortere! -Jeg går når jeg er klar. 1018 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 Nå! 1019 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 Kan jeg ta med to venninner? 1020 01:21:33,880 --> 01:21:35,080 Hola, Françoise. 1021 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 Kanskje Fabienne? Hun med langt, blondt hår. 1022 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Jeg tror hun dro med Marco eller Markus. 1023 01:21:45,560 --> 01:21:46,760 Han er en djevel. 1024 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Hei, Françoise. Unnskyld. 1025 01:21:49,280 --> 01:21:52,800 -Antrekket ditt. C'est chouette. -Takk. 1026 01:21:52,880 --> 01:21:54,720 Jeg kommer etterpå. Vi snakkes. 1027 01:21:55,640 --> 01:21:58,600 Han fortjener det ikke, men jeg trenger din hjelp. 1028 01:22:00,360 --> 01:22:03,080 Greit. Hva trenger du? 1029 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Først vil drittsekken si unnskyld. 1030 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Ja. Françoise? 1031 01:22:15,840 --> 01:22:17,960 Jeg er veldig lei for det, 1032 01:22:18,040 --> 01:22:21,240 og jeg skulle ønske jeg visste hva som skjedde. 1033 01:22:22,800 --> 01:22:27,280 Det høres ut som en unnskyldning, men det svartnet for meg på festen. 1034 01:22:30,360 --> 01:22:33,600 Ja. Hadde det ikke vært bedre om du likte damer? 1035 01:22:34,480 --> 01:22:36,200 Hvem sa at jeg ikke gjør det? 1036 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Akkurat. 1037 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Husker du ingenting? 1038 01:22:47,640 --> 01:22:50,360 D'accord. Så… 1039 01:22:51,160 --> 01:22:56,240 Alt var bra. Vi hadde det gøy. Vi danset og drakk. Men så… 1040 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Kom igjen. 1041 01:23:04,840 --> 01:23:07,440 Jeg kommer straks tilbake. Da er det din tur. 1042 01:23:07,520 --> 01:23:10,520 Ja, Charly! To damer! 1043 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 Ja. 1044 01:23:16,360 --> 01:23:18,480 Hvem sa jeg ville ligge med deg? 1045 01:23:20,400 --> 01:23:27,400 Unnskyld. Jeg pleier ikke å drikke, og jeg var kjempefull den kvelden. 1046 01:23:27,480 --> 01:23:29,640 Og han snakker med pikken sin. 1047 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 -Gjør ikke alle gutter det? -Jo, men… 1048 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Paula! Vi skjønner tegninga. 1049 01:23:35,480 --> 01:23:36,720 Greit. 1050 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Vil du gi en lærepenge til en som er drittsekk når han er edru? 1051 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 Alltid. 1052 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1053 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Du er ivrig. 1054 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Quelle petite. 1055 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Så liten den er. 1056 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Consti Pikkløs! 1057 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Consti Pikkløs! 1058 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 -Dette er så feil. -Vi er ikke bedre enn dem. 1059 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Endelig fri! Hei, fans, det er meg! 1060 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Vi tar en selfie senere, ok? Hei, Françoise. 1061 01:24:57,520 --> 01:25:00,440 Du er en drittsekk, men du fortjener ikke dette. 1062 01:25:00,920 --> 01:25:02,160 Ikke Paula heller! 1063 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Ingen shaming. 1064 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Se på meg. 1065 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Knel for dronningen deres! 1066 01:25:21,040 --> 01:25:22,600 Hvorfor gjør vi dette? 1067 01:25:24,120 --> 01:25:26,600 Burde vi ikke behandle andre med respekt? 1068 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 Uavhengig av kjønnsorganene? 1069 01:25:33,560 --> 01:25:36,840 -Alle er usikre på noe. -Vi er alle like. 1070 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Vi er som vi er. 1071 01:25:40,400 --> 01:25:41,480 Ingen shaming! 1072 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 -Ingen shaming. -Ingen shaming. 1073 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 Vive les parties génitales! 1074 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 Ingen shaming. 1075 01:25:55,160 --> 01:25:57,280 -Ja! -Ingen shaming! 1076 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Ingen shaming! 1077 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 Jeg får sparken. 1078 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Herr Pendergast. Nei! 1079 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Charly. 1080 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Rektor Voigt. 1081 01:27:01,120 --> 01:27:03,360 Hva skjedde på eksamen? 1082 01:27:03,960 --> 01:27:05,040 Det er komplisert. 1083 01:27:05,760 --> 01:27:07,640 Men vet du hva? En vis mann sa: 1084 01:27:07,720 --> 01:27:10,840 "Ikke la undervisningen forstyrre utdannelsen." 1085 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Jøss. Det var veldig smart. 1086 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Vet du hva? En enda visere dame sa: 1087 01:27:20,080 --> 01:27:21,480 "Vi sees neste år." 1088 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 Hei, dere! 1089 01:27:33,720 --> 01:27:37,280 Jeg har aldri følt meg så fri før. 1090 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Så bra. 1091 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 -Herregud! Det hadde jeg glemt. -Hva? 1092 01:27:41,720 --> 01:27:44,200 Noen har knust lysene på motorsykkelen din. 1093 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Herregud. 1094 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Du sa lysene, men bare ett er ødelagt. 1095 01:27:59,400 --> 01:28:00,240 Det stemmer. 1096 01:28:02,000 --> 01:28:03,960 Det er fordi du kalte meg ludder. 1097 01:28:06,400 --> 01:28:09,200 Faen. Det er… 1098 01:28:11,240 --> 01:28:13,480 Det er over, Constantin. Utro jævel! 1099 01:28:13,560 --> 01:28:15,440 -Rasshøl! -Marlene! Vent! 1100 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Ikke rør meg! Du er feit! 1101 01:28:26,280 --> 01:28:28,760 Jeg ville ikke si noe. Du har lagt på deg. 1102 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 Ja! Og du stinker! 1103 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 De enorme føttene dine er for store for den lille kroppen. 1104 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 Og vi hater hunden din. Han har sinneproblemer. 1105 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Mr. Fluffels har ikke sinneproblemer! 1106 01:28:47,200 --> 01:28:49,400 -Viste du meg fingeren? -Vent! 1107 01:28:50,000 --> 01:28:52,600 Hun falt i fanget mitt. Det var et uhell. 1108 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Marlene! 1109 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Dere er helt klart de kuleste her. 1110 01:28:57,440 --> 01:29:01,160 Jeg ble med på utvekslingen for å ha det gøy. 1111 01:29:02,120 --> 01:29:05,440 Hvis dere vil, blir jeg med på en ménage à trois. 1112 01:29:10,120 --> 01:29:12,520 Jeg sparer meg for en spesiell person. 1113 01:29:14,840 --> 01:29:18,560 -Takk. Vi kan snakkes nærmere om det. -Greit. Tilbudet står. 1114 01:29:19,160 --> 01:29:21,240 Bare ta kontakt. Vi snakkes. 1115 01:29:22,920 --> 01:29:26,680 Hva pokker var det? Er alle døve? Charly, kom igjen! 1116 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 Har du en ny allerede? 1117 01:29:31,720 --> 01:29:33,840 Jeg har kjent henne ganske lenge, 1118 01:29:34,800 --> 01:29:36,920 men jeg var en idiot. Jeg ødela alt. 1119 01:29:37,000 --> 01:29:40,160 Skynd dere! Vi kan fortsatt ta igjen Françoise. 1120 01:29:40,240 --> 01:29:43,280 Jeg tror vi har lyktes. Nå drar vi på etterfesten! 1121 01:29:43,360 --> 01:29:44,200 Jeg skjønner. 1122 01:29:47,640 --> 01:29:48,760 Da er det over. 1123 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Jeg… 1124 01:29:55,520 --> 01:29:56,440 Jeg antar det. 1125 01:30:06,440 --> 01:30:07,280 Ha det. 1126 01:30:10,480 --> 01:30:13,400 Det har vært en ære å være bestevennen din. 1127 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Ok. 1128 01:30:50,360 --> 01:30:51,960 -Utrolig! -Seriøst? 1129 01:30:52,040 --> 01:30:53,360 Skal det endelig skje? 1130 01:30:55,920 --> 01:30:58,320 -Ikke mer tull. -Jeg tror det skjer! 1131 01:30:58,400 --> 01:31:00,480 -Det skjer. Hjelp ham! -Hjelp henne! 1132 01:31:00,560 --> 01:31:01,400 Kom igjen! 1133 01:31:01,480 --> 01:31:02,920 -Vent. -Kom igjen! 1134 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Jeg… ok. 1135 01:31:03,960 --> 01:31:06,040 -Det skjer virkelig! -Det skjer. 1136 01:31:06,560 --> 01:31:07,520 Kom igjen! 1137 01:31:07,600 --> 01:31:08,440 Fort! 1138 01:31:09,840 --> 01:31:11,440 Ja! 1139 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 TI SEKUNDER SENERE 1140 01:31:18,920 --> 01:31:19,760 Ja. 1141 01:31:22,600 --> 01:31:24,800 -Unnskyld for at jeg… -Sånt skjer. 1142 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 -Ikke du? -Nei. 1143 01:31:38,000 --> 01:31:38,880 En gang til? 1144 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 ELLEVE SEKUNDER SENERE 1145 01:31:44,360 --> 01:31:45,200 Jøsses! 1146 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 -Ja. -Denne gangen? 1147 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Det var fint. 1148 01:31:54,120 --> 01:31:55,600 Ikke denne gangen heller? 1149 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 Niks. 1150 01:31:59,840 --> 01:32:01,520 Jeg vet akkurat hva jeg vil. 1151 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Hører du det? 1152 01:32:18,000 --> 01:32:18,840 Hva da? 1153 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Nettopp! 1154 01:32:49,520 --> 01:32:50,960 -God morgen. -God morgen. 1155 01:33:15,520 --> 01:33:18,920 -Kom med det. -Ja! 1156 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Det er lenge siden jeg har vært så nervøs. 1157 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 Min forrige date var for 20 år siden. 1158 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Jeg håper jeg greier det. Mye har forandret seg. 1159 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Før fikk man første kyss på date nummer tre. 1160 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Kanskje jeg kan slippe ut tigeren i dag. 1161 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Ikke tigeren. Vær så snill. 1162 01:33:36,680 --> 01:33:40,560 -Du sa jeg ikke skulle gi opp meg selv. -At du ikke skulle gi opp. 1163 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Herregud. Jeg svetter som en gris. 1164 01:33:45,920 --> 01:33:49,200 -Hvordan ser jeg ut? -Pappa. Er du sikker på dette? 1165 01:33:49,880 --> 01:33:52,560 Ja! Sikrere enn noensinne. 1166 01:33:58,320 --> 01:34:01,160 Hallo. Jeg heter Rudi. 1167 01:34:03,200 --> 01:34:06,760 Du ser penere ut enn på profilbildet. 1168 01:34:07,360 --> 01:34:08,280 Nydelig hår. 1169 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 Og smekre, lange bein. Som meg. 1170 01:34:17,120 --> 01:34:17,960 Mamma! 1171 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 Det sto ingenting om barn. 1172 01:34:24,960 --> 01:34:28,200 Det er ikke alltid så smart å avsløre alt med en gang. 1173 01:34:28,280 --> 01:34:32,000 Jeg tenkte at hvis det funket, skulle jeg si det etter hvert. 1174 01:34:32,720 --> 01:34:33,640 Veldig morsomt. 1175 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Charly, ikke vent oppe på oss. 1176 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 Hvor skal vi? 1177 01:34:39,840 --> 01:34:41,960 Jeg har en bordreservasjon 1178 01:34:42,040 --> 01:34:43,520 langt utenfor byen. 1179 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Jaså? 1180 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 Jeg har lyst til å prøve et nytt yoghurtsted. 1181 01:34:50,480 --> 01:34:53,800 -Jeg elsker yoghurt! -Jeg håper de har auberginesmak. 1182 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Aubergine? 1183 01:35:39,800 --> 01:35:43,120 Jeg gleder meg. Hvor lang er kjøreturen? 1184 01:35:44,200 --> 01:35:45,040 Vent og se. 1185 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 Vi er tilbake med været. 1186 01:35:48,240 --> 01:35:53,120 -Det er en hard front på vei. -Det blir veldig vått de neste dagene. 1187 01:35:53,200 --> 01:35:55,720 Nevnte jeg fronten? Den blir veldig hard. 1188 01:35:55,800 --> 01:35:59,880 Og nevnte jeg hvor vått det blir? Det blir kjempevått. 1189 01:35:59,960 --> 01:36:01,520 Har dere savnet oss? 1190 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 FOR BERNIE 1191 01:41:50,320 --> 01:41:55,320 Tekst: Mari Hegstad Rowland 1192 01:41:55,400 --> 01:41:57,520 STEINHARDE GUTTER