1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,600 Charly - Tiada Penis! 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Charly, saya rasa awak kehilangan sesuatu. 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,000 Charly - Tiada Penis! 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 Charly - Tiada Penis! 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Bertenang! Tolong senyap! 8 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Jangan berkelakuan macam budak! 9 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 Charly - Tiada Penis! 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Charly, dah jumpa penis awak? 11 00:01:56,760 --> 00:01:58,760 Constantin! 12 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 - Ya. Ayuh, Charly. - Penis saya hilang. 13 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Maksud saya, gogal saya. 14 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Ya, saya akan ambil sepasang lagi. 15 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Keringkan badan, okey? Ya. 16 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 Constantin! 17 00:02:20,000 --> 00:02:21,600 Tuhan! Kenapa saya? 18 00:02:21,680 --> 00:02:23,640 Oh, Tuhan! Sangat memalukan! 19 00:02:24,880 --> 00:02:26,880 Awak buat hidup saya merana. 20 00:02:31,480 --> 00:02:33,480 Nampak? Dia memang teruk.. 21 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Aduhai! 22 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Hei, Consti, Basti. 23 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Helikopter! 24 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Masukkan semula sebelum awak cederakan orang lain. 25 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Penis besar, tanggungjawab besar. Kenapa buat muka? 26 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Khabarnya keadaan Pasangan Impian tak bagus. 27 00:02:55,920 --> 00:02:56,960 PASANGAN SEJIWA 28 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Marlene tak benarkan awak mendekati dia? 29 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 Beginilah, Ziggy. 30 00:03:00,920 --> 00:03:03,760 Saya yang tak nak dia dekati saya. Ada bezanya. 31 00:03:03,840 --> 00:03:07,840 Dia marah sebab Marlene tak jemput dia ke parti di rumahnya. 32 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 Hei, Consti. Cerialah. 33 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Masih ada parti tamat pengajian. Kalau tak, terima saja. 34 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 - Saya pernah kata awak bijak? - Saya tahu. 35 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 Kamu berdua homoseksual. 36 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 - Bukan salah kami awak suka perempuan. - Awak terlepas separuh keseronokan. 37 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 - Jom? - Jom. 38 00:03:37,240 --> 00:03:39,320 Apa awak boleh buat, dron kecil? 39 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Aduhai. Yogurt saya bocor. 40 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 Dia dah keluar. 41 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 KOLAM RENANG TERTUTUP 42 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Hei. 43 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Macam biasa. Yogurt saya bocor. 44 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Tak, itu bukan cara lain untuk sebut onani. 45 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Ya. Lucu. 46 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 Awak agak pelik. 47 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Gembira jumpa awak, kawan lama. 48 00:04:19,760 --> 00:04:21,840 Kenapa awak cakap begitu? Tiada siapa dengar. 49 00:04:21,920 --> 00:04:24,120 Kita cakap terbalik sejak kecil lagi. 50 00:04:24,200 --> 00:04:25,840 Kenapa rosakkan tradisi yang bagus? 51 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 Ya, bukankah kita dah dewasa untuk cakap bahasa rahsia? 52 00:04:28,800 --> 00:04:30,320 Umur hanya nombor. 53 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 - Awak rindu saya? - Sangat rindu. 54 00:04:55,640 --> 00:04:57,800 Khabarnya persembahan solo awak esok. 55 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 Jangan ingatkan saya. Saya tak suka. 56 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Kalau teruk sangat, berhenti saja. 57 00:05:03,160 --> 00:05:07,000 Mak saya fikir suara saya merdu dan seluruh dunia patut tahu. 58 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 Ya? Jadi, awak sesuai sertai koir sekolah. 59 00:05:10,480 --> 00:05:13,320 - Cakaplah awak tak nak! - Saya tak nak lukakan hatinya! 60 00:05:14,400 --> 00:05:16,000 Saya tak boleh tolong awak. 61 00:05:17,760 --> 00:05:18,600 Jadi, jangan. 62 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 - Ayuh. Nyanyilah. - Awaklah nyanyi. 63 00:05:21,400 --> 00:05:25,360 Saya bukan ahli koir sekolah. Suara saya tak merdu! 64 00:05:36,840 --> 00:05:39,760 - Dah belajar untuk peperiksaan akhir? - Tak, minggu depanlah. 65 00:05:39,840 --> 00:05:40,800 - Awak? - Belum lagi. 66 00:05:40,880 --> 00:05:43,720 Selepas peperiksaan berakhir, kita kembara dengan kereta awak. 67 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 - Okey. Pergi ke mana? - Tengoklah nanti. 68 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 - Nak masuk? - Tak, liga saya sedang menunggu. 69 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 Charly! 70 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 Daripada dara kepada dara dan tiada apa nak dibandingkan, 71 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 - saya yakin penis awak… - Jumpa lagi. 72 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Jangan tengok telefon malam ini. Jumpa lagi! 73 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 Peti sejuk ini ada lima rak. 74 00:06:09,760 --> 00:06:12,960 Suhu bahagian tengah antara empat dan lima darjah Celsius. 75 00:06:13,040 --> 00:06:15,880 - Ada sebab untuk itu! - Macam berlebihan. Ini peti sejuk! 76 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Charly? Mari sini. 77 00:06:21,280 --> 00:06:24,040 - Mak, ayah, hari ini sangat memenatkan. - Ya. 78 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Beritahu ayah, di mana kamu akan letak yogurt? 79 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 Di dalam peti sejuk. 80 00:06:31,680 --> 00:06:36,160 Kita main permainan itu, bukan? Setidaknya letak di rak tengah. 81 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Awak pun dengar. Di dalam peti sejuk. Siapa peduli rak mana? 82 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Saya peduli! 83 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Kenapa awak beli semua yogurt itu? 84 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 Sebab ia berkurangan dan saya suka yogurt. 85 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 Kamu tahu kenapa ia berkurangan? 86 00:06:50,720 --> 00:06:53,440 Sebab ia dah berkulat! 87 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Dah lepas tarikh luput. 88 00:06:55,520 --> 00:06:58,240 Tarikh luput cuma garis panduan, Sabine. 89 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Yogurt dibuat daripada… 90 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 - Bakteria. - Bakteria. 91 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Kalau lebih beberapa hari, tiada masalah. 92 00:07:07,440 --> 00:07:08,480 Tiada masalah. 93 00:07:09,120 --> 00:07:10,400 Mungkin untuk awak. 94 00:07:10,480 --> 00:07:13,960 Saya yang perlu tidur di sebelah awak sementara awak kentut. 95 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Jangan besarkan hal kecil. Sekarang awak nak ambil yogurt saya juga? 96 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 Awak alah laktosa, Rudi. 97 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Sabine, ambil semuanya, tapi tinggalkan yogurt saya. 98 00:07:23,120 --> 00:07:26,800 Kalau ayah kamu masih hidup, tentu dia bangga akan kamu berdua. 99 00:07:27,320 --> 00:07:30,160 Siapa yang macam ayah, saya atau Paula? 100 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Paula. Kamu macam mak. 101 00:07:34,080 --> 00:07:35,960 Hai. Macam mana dengan sekolah? 102 00:07:36,040 --> 00:07:37,800 Sama. Liga saya menunggu. 103 00:07:37,880 --> 00:07:39,920 Kenapa buat mereka menunggu? 104 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 - Dah dapat teman lelaki? - Jangan menyibuk! 105 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 Atau teman wanita? 106 00:07:45,840 --> 00:07:46,720 Mak? 107 00:07:48,040 --> 00:07:49,800 Jangan usik kakak kamu. 108 00:07:49,880 --> 00:07:52,440 Tiada salahnya kalau lambat baligh. 109 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Mak! 110 00:07:53,640 --> 00:07:56,360 @MARLENE HARI PANAS 111 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Oh, Tuhan. 112 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Ya! Syabas, Penembak Tepat! 113 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 MISI SELESAI 114 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 - Ya. Paula? - Ya. 115 00:08:15,560 --> 00:08:19,960 Tengok telefon awak. Saya hantar sesuatu. Sesuatu yang tak begitu kecil. 116 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 Kenapa semuanya selalu tentang seks? Sebab saya perempuan? 117 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 Mereka ada ibu atau kakak juga. 118 00:08:31,400 --> 00:08:33,880 Mereka cuma kata, "Mak, hulurkan garam. 119 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 Alang-alang, apa pendapat mak tentang gambar penis saya? Okey? 120 00:08:37,640 --> 00:08:41,040 Saya cuma nak pendapat mak sebagai wanita." 121 00:08:41,120 --> 00:08:42,360 Buat saya bengang. 122 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Ya, saya faham. Perkara begitu tak berlaku kepada lelaki. 123 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Sangat teruk. 124 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Kalau ayah saya masih hidup, nahas mereka. 125 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Terima kasih. 126 00:08:54,480 --> 00:08:55,920 Macam mana keadaan awak? 127 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Entahlah. Saya nak bermula semula. 128 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Namun, lepas dah ada dalam Internet… 129 00:09:02,960 --> 00:09:05,280 Charly - Tiada Penis akan menghantui saya selamanya. 130 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Tak penting. Saya ada awak. 131 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Awak dengar tak? 132 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 Apa? 133 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 Tiba-tiba senyap. 134 00:09:51,040 --> 00:09:53,680 Oh, Tuhan! Itu sangat pelik. 135 00:09:53,760 --> 00:09:55,400 Kita baru disambar kilat! 136 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 Sangat hampir! Nampak depan mata saya! 137 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Ini satu petanda! Macam pengalaman hampir mati! 138 00:10:01,280 --> 00:10:02,560 Faham maksud saya? 139 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 Kita masih hidup! 140 00:10:03,680 --> 00:10:05,840 - Awak sesak nafas. Awak okey. - Saya okey. 141 00:10:05,920 --> 00:10:07,040 - Awak okey. - Saya okey. 142 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Awak tak apa-apa. 143 00:10:08,040 --> 00:10:09,720 - Saya okey. - Semuanya okey. 144 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Saya okey. 145 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Peliknya. 146 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 Ya. 147 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Charly, bangun. 148 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 Siapa cepat boleh dulu, siapa kemudian putih mata. 149 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 Jelas sekali, saya tak maksudkan saya. 150 00:10:25,760 --> 00:10:28,440 Masa untuk bangun! Saya dah lama bangun. 151 00:10:28,520 --> 00:10:30,320 - Ya? - Tak rasa apa-apa? 152 00:10:30,400 --> 00:10:31,880 Oh, Tuhan. Kerasnya. 153 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 Keras! Faham? 154 00:10:36,880 --> 00:10:38,720 Di sini! 155 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 Akhirnya! 156 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Hai, ini saya. Saya nak tunduk tapi rasa tegang. 157 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 Lawak penis. 158 00:10:46,480 --> 00:10:47,360 Bu! 159 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 Tak mudah nak kendurkan saya. 160 00:10:49,960 --> 00:10:51,600 Awak selalu cakap dengan saya. 161 00:10:51,680 --> 00:10:53,840 Cuma sekarang, saya boleh bercakap. 162 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 - Saya bercakap dengan penis saya. - Helo, budak besar. 163 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 - Kamu bercakap dengan penis kamu? - Apa? Tak. 164 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Boleh ayah keluar? 165 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 - Dia cakap dengan siapa? - Bukan dengan penisnya. 166 00:11:11,800 --> 00:11:14,360 - Saya tak cakap dengan penis saya. - Macam ayah cakap. 167 00:11:14,960 --> 00:11:17,280 Kenapa kita cakap tentang penis anak kita? 168 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Saya rasa dia beronani tadi. 169 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Tidaklah! 170 00:11:21,280 --> 00:11:24,080 Percayalah, kita berdua akan lebih gembira jika awak buat. 171 00:11:24,600 --> 00:11:26,320 Itu akan buat awak diam? 172 00:11:35,280 --> 00:11:36,120 Mak! 173 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 - Kamu sedang beronani. - Keluar! 174 00:11:41,720 --> 00:11:44,280 - Ayah cuma nak… - Boleh tolong ketuk pintu? 175 00:11:45,720 --> 00:11:47,000 Ayah cuma nak tanya… 176 00:11:48,960 --> 00:11:50,080 Ayah! 177 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Ayah cuma nak tanya kalau kamu nak ayah hantar kamu. 178 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 Tak! Saya cuma tak nak diganggu! 179 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Okey. 180 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Hai. 181 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Tak guna. 182 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Saya tak nampak masalah awak! Akhirnya awak ada teman sampingan! 183 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 Hei, si celaka! 184 00:12:18,960 --> 00:12:20,080 Saya tunggu awak! 185 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 - Maaf, saya lupa. - Kita naik kereta ke sekolah setiap Rabu! 186 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 - Jadi, siapa ini? - Semuanya okey? 187 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 - Helo, gadis dada kecil. - Ya, kenapa pula tak okey? 188 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Berhenti elak saya dan masuk ke dalam kereta! 189 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Saya nak nikmati udara segar. 190 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Tengok, dia kembali! 191 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 - Kenapa berkelakuan aneh? - Saya? Aneh? 192 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 - Awak memandu di laluan basikal! - Saya nak cakap dengan awak! 193 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 - Kenapa semua nak cakap dengan saya? - Apa? 194 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Cakaplah dengan dia. Awak saja yang boleh dengar saya. 195 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 - Diamlah. - Awak cakap dengan siapa? 196 00:13:01,560 --> 00:13:03,320 - Tiada siapa! - Saya suka awak teruja. 197 00:13:03,400 --> 00:13:04,760 - Diam! - Sebentar. 198 00:13:04,840 --> 00:13:06,800 - Awak cakap dengan… - Jalan pintas! 199 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Jumpa lagi! 200 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Kalau saya sakit, awak pun sakit. Jadi, macam mana dengan dia? 201 00:13:17,520 --> 00:13:18,360 Apa? 202 00:13:18,440 --> 00:13:20,360 Kalau awak meniduri dia, saya akan pergi. 203 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 - Meniduri Paula? - Ya. 204 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Sebaik saja awak berasmara buat kali pertama, saya akan pergi. 205 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 - Tak! - Ya. 206 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 - Tak! - Ya. 207 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Tak nak. Dia kawan baik saya. Satu-satunya kawan saya. Saya tak… 208 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 - Tak nak hilang dia. - Awak hanya merungut. 209 00:13:42,960 --> 00:13:43,840 Okey, Charly. 210 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 Kita mulakan semula. Pandang sekeliling awak. 211 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Awak nampak apa? 212 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Perasan apa-apa? 213 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 - Hanya saya cakap dengan penis? - Ada yang lebih teruk, bukan? 214 00:13:54,080 --> 00:13:57,240 Soalnya, awak nak terpinggir sepanjang hidup awak? 215 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Tamatkan sekolah sebagai teruna? 216 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 - Itu yang awak nak? - Diam. 217 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 Hei, nak! 218 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Hei, ayah. 219 00:14:07,360 --> 00:14:08,960 Kenapa dengan basikal kamu? 220 00:14:10,720 --> 00:14:12,720 Ada yang patah? 221 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Ayuh, Charly, awak buas! 222 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Di mana awak sorokkan dia? 223 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Tak kisahlah. 224 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Oh, Tuhan. Dia pandang kita. 225 00:14:25,960 --> 00:14:31,400 Masa untuk tunjuk si harimau kecil ini. Cakap dengan dia. Cakaplah sesuatu! 226 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Selamat pagi, Marlene. 227 00:14:41,520 --> 00:14:44,280 Gadis itu memang buta. 228 00:14:45,040 --> 00:14:47,240 Okey, kita akan bertuah lain kali. 229 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 Ayah akan betulkan. 230 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Berseronoklah, ya? 231 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 232 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 PERUT RAKSASA BUAS 233 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Charly. 234 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 Charly! 235 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Berhenti abaikan saya. Saya perlu bercakap dengan awak. 236 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Charly! 237 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 FOKUS 238 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Peperiksaan akhir tak lama lagi. 239 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Seorang pun tak boleh gagal. Terutama pelajar saya. 240 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 Kamu akan tinggalkan sekolah ini dengan rasa bangga 241 00:15:34,080 --> 00:15:35,680 - dan prospek terbaik. - Bosan. 242 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Tak guna. 243 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 - Mari fokus dan semak semula. - Mari fokus dan lupakan dia. 244 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 Topik berkaitan peperiksaan dalam biologi… 245 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Tak guna. 246 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 - Diam! - Tak guna. 247 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Charly? Ada sesuatu yang awak nak kongsi dengan kami? 248 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Saya nak buang air besar. 249 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 Okey. 250 00:16:04,200 --> 00:16:05,960 - Jangan memalukan. - Jangan memalukan. 251 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Aduhai, Charly. Kadangkala saya rasa awak memang nak kekal teruna. 252 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Sudahlah. 253 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 Charly, teruknya awak! Semasa kelas! 254 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 Ya! 255 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Diamlah. 256 00:16:48,040 --> 00:16:48,960 Helo? 257 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 Helo? 258 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 Hai. 259 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Saya gembira mengalu-alukan kelas tamat belajar 260 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 dan perwakilan dari sekolah kembar kita, 261 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 Lycée Cousteau de Lyon. 262 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Selamat datang! 263 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Bertenang. 264 00:17:13,880 --> 00:17:16,120 Tengok, di barisan pertama! Dia! Ya! 265 00:17:16,640 --> 00:17:19,200 - Selamat datang. - Pasti seronok. 266 00:17:23,480 --> 00:17:27,400 Sebagai penghormatan, koir sekolah kami berlatih lagu istimewa 267 00:17:27,480 --> 00:17:29,720 yang saya yakin kamu akan terhibur. 268 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 "Love Is All Around." 269 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 En. Pendergast. 270 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 SELAMAT DATANG 271 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Percayalah, Charly. Saya akan buat kita berdua terkenal. 272 00:17:45,680 --> 00:17:48,840 Jari-jemariku merasainya 273 00:17:48,920 --> 00:17:52,280 Kari kakiku merasainya 274 00:17:56,240 --> 00:17:59,040 Cinta di sekelilingku 275 00:17:59,120 --> 00:18:02,280 Perasaan itu semakin berkembang 276 00:18:02,360 --> 00:18:04,680 Charly, tengok. Oh, Tuhan, dia nak awak. 277 00:18:06,160 --> 00:18:08,840 Tertulis pada angin 278 00:18:09,360 --> 00:18:12,800 Ke mana jua aku tuju 279 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 Ya. 280 00:18:16,240 --> 00:18:18,840 Seandainya benar kau mencintaiku 281 00:18:19,520 --> 00:18:22,960 Tunjukkanlah 282 00:18:29,800 --> 00:18:34,560 - Kau tahu aku sentiasa mencintaimu - Bibir itu! Mata itu! 283 00:18:34,640 --> 00:18:38,400 - Keputusanku bergantung pada perasaanku - Bayangkan dia bogel! Di sana! 284 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 - Tengok, malah dia senyum. - Tiada permulaan… 285 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Kita pasti boleh buat dia senyum lebar. 286 00:18:43,360 --> 00:18:44,280 Tiada pengakhiran 287 00:18:44,360 --> 00:18:46,800 Kerana kau boleh bergantung 288 00:18:46,880 --> 00:18:50,320 Pada cintaku 289 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Tengok, dia terangsang. 290 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Dia memang ada penis. 291 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 Penisnya keras. 292 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Hei, Charly! Hei, kenapa dengan awak? Awak nak ke mana? 293 00:19:03,880 --> 00:19:07,080 Kini awak boleh berhenti panggil dia Charly - Tiada Penis. 294 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Mungkin betul katanya. 295 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 Saya digelar Charly - Tiada Penis. 296 00:19:11,040 --> 00:19:14,480 Sekarang pasti mereka persendakan saya sebab saya ada penis. 297 00:19:15,680 --> 00:19:17,760 Dia senyum kepada awak. Kenapa awak lari? 298 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 Sebab awak musnahkan hidup saya, sekali lagi! 299 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 Setidaknya saya bangkit macam lelaki. 300 00:19:22,120 --> 00:19:23,400 - Awak pula? - Saya nerda. 301 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 - Pendergast! - Saya tak boleh halang. Saya pemalu. 302 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Sama saja setiap hari. 303 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 - Pendergast! - Percayalah, bukan mudah. 304 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Saya benci jadi tumpuan. Saya tak pandai bercakap dengan perempuan. 305 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 Saya ghairah sepanjang masa! 306 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 "Nerda ghairah terangsang di atas pentas." 307 00:20:01,880 --> 00:20:02,920 Oh, Tuhan. 308 00:20:03,000 --> 00:20:04,120 Hantaran dibuat. 309 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Taklah teruk sangat. 310 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 Tak, ia sangat teruk! Macam mana saya nak ke sekolah esok? 311 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 - Orang fikir saya penyumbaleweng. - Oh, Tuhan, Charly. 312 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Marlene muat naik video dan ia dah tular. 313 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 - "Nerda ghairah…" - Saya tak nak cakap tentang itu. 314 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 - Tengoklah. - Tolonglah! 315 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Okey. 316 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Awak sangat tegang. 317 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 Otot awak semakin besar. 318 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Percayalah, bukan itu saja yang membesar. 319 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 Cakaplah sesuatu! 320 00:21:11,200 --> 00:21:12,880 Bukankah awak nak beritahu sesuatu? 321 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Awak nak… 322 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 tiduri saya? 323 00:21:24,280 --> 00:21:25,360 Ya! 324 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 Ya! 325 00:21:26,920 --> 00:21:28,480 Ya! 326 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 Tak. 327 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 - Tak! - Tak. 328 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 - Ya. Tak. - Tak. 329 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 - Ya, tak. Itu pelik. - Ya. 330 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Ya. Tak. 331 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 Boleh saya minta diri sekejap? 332 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Ya, boleh. 333 00:21:40,560 --> 00:21:41,440 Ya. 334 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Apa awak buat? Awak dah gila? 335 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Oh, Tuhan! 336 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 - Itu peluang terbaik! - Yalah. 337 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 Dia kawan baik saya. 338 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 Saya tak nak seks kali pertama saya dengan dia. Itu macam sumbang mahram. 339 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 "Otot awak semakin besar." Biar betul? 340 00:22:00,280 --> 00:22:03,400 Pelik. Biasanya ayat itu berkesan. 341 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 Macam mana saya nak tunjuk muka? 342 00:22:05,160 --> 00:22:07,240 Awak tak rasa reaksi awak keterlaluan? 343 00:22:07,320 --> 00:22:09,480 Keterlaluan? Saya kenal dia sejak di tadika. 344 00:22:09,560 --> 00:22:11,360 Namun, kamu tiada pertalian darah! 345 00:22:11,440 --> 00:22:13,960 Apa saya patut buat? Kata, "Hei, maaf. 346 00:22:14,040 --> 00:22:16,920 Vagina saya suruh saya tanya jika awak nak meniduri saya." 347 00:22:17,000 --> 00:22:19,600 Ia dipanggil vulva. Siapa peduli jika dia faham? 348 00:22:19,680 --> 00:22:21,840 Saya tak percaya. Tentu dia pun sama. 349 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Okey. Jadi, seks guna tangan? 350 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 - Keterlaluan! - Keterlaluan! 351 00:22:26,840 --> 00:22:28,280 Hei. Saya… 352 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Saya kena pergi. 353 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 - Ya. - Sungguh. Okey, ya. 354 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 - Ya, jumpa esok. - Jumpa esok. 355 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 - Kawan. - Kawan. 356 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 Ikut cakap saya 357 00:22:46,880 --> 00:22:49,600 dan saya jamin seluruh hidup awak akan berubah! 358 00:22:50,120 --> 00:22:52,320 Macam mana kalau saya kehilangan dia? 359 00:22:53,080 --> 00:22:55,200 - Dia saja yang saya ada. - Jadi? 360 00:22:55,280 --> 00:22:58,000 Sekurang-kurangnya awak boleh berlatih guna vagina gred A. 361 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Berhenti. Jangan cakap tentang Paula begitu atau… 362 00:23:00,560 --> 00:23:01,520 Atau apa? 363 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Atau perjanjian terbatal. 364 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 Perjanjian? Teruskan bercakap. 365 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 Selagi saya tak sentuh Paula, lulus peperiksaan, saya akan buat, 366 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 tak percaya saya cakap begini, saya akan ikut kata penis saya. 367 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 - Awak takkan menyesal. - Dah menyesal pun. 368 00:23:17,000 --> 00:23:18,320 Tepuk ria, kawan. 369 00:23:24,280 --> 00:23:25,120 Bukan begitu. 370 00:23:25,640 --> 00:23:27,080 Ya, terima kasih. 371 00:23:29,600 --> 00:23:32,040 - Selamat pagi. - Selamat pagi, sayang. 372 00:23:32,120 --> 00:23:33,280 Mana ayah? 373 00:23:33,360 --> 00:23:35,840 Tak tahu. Dia perlukan masa untuk diri sendiri. 374 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 Apa mak buat? 375 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Leret. 376 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 - Saya nampak. - Nak sarapan? 377 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 Tak, saya dah hilang selera. 378 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 Ayah! 379 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 - Ayah! - Hei, Charly. 380 00:24:20,240 --> 00:24:21,120 Kita kena cakap. 381 00:24:21,920 --> 00:24:23,840 Ya. Ayah kena siapkan kerja ini dulu. 382 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Tak, sekarang! 383 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Ada apa? 384 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Okey. Kenapa dengan mak? 385 00:24:38,200 --> 00:24:39,120 Ayah tak tahu. 386 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Kenapa ayah di sini? 387 00:24:43,040 --> 00:24:45,560 Mak perlukan ruang, jadi ayah beri. 388 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 Macam mana keadaan mak? 389 00:24:47,040 --> 00:24:50,120 - Dia muat turun aplikasi janji temu. - Aplikasi janji temu? 390 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 - Itu tak bagus. - Memang tak bagus! 391 00:24:55,480 --> 00:24:57,760 - Macam mana keadaan kamu? - Tak bagus. 392 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 - Kenapa? - Ia rumit. 393 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 Buatlah sesuatu! 394 00:25:08,600 --> 00:25:11,240 - Apa kamu nak ayah buat? - Pikat mak semula? 395 00:25:11,760 --> 00:25:14,640 Beli seluar dalam bergaya? Manalah saya tahu? 396 00:25:19,640 --> 00:25:20,920 - Hei. - Apa yang berlaku? 397 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Hei, video hebat. 398 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 Hei! 399 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 - Itu dia! - Hei! 400 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 - Boleh kita buat video TikTok? - Ya. Mari buat. 401 00:25:29,600 --> 00:25:30,720 Jangan ganggu saya! 402 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Apa masalah awak? Saya rasa apa awak buat itu bagus. 403 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Tengoklah. 404 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 Saya sentiasa ghairah! 405 00:25:40,160 --> 00:25:42,920 Semua orang ada saat memalukan seperti ini. 406 00:25:43,000 --> 00:25:47,320 Namun, berapa ramai boleh kata kita cukup berani mempertahankan diri? 407 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Sesiapa pun dia, itu sepatutnya jadi inspirasi kepada kita semua. 408 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Saya sokong Budak Terangsang. 409 00:25:53,120 --> 00:25:56,000 Tengok, awak dah jadi bintang! Saya dah cakap! 410 00:25:56,080 --> 00:25:58,000 Awak hanya perlu percaya saya! 411 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Oh, Tuhan. Amy Speaks cakap tentang video awak. 412 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Dah ada 10,000 hantaran semula. Awak terkenal dalam TikTok. 413 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Charly semakin tular, tak seperti yang awak nak. 414 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 - Budak Terangsang! - Awak dah dengar? 415 00:26:15,040 --> 00:26:17,040 Dia ada potensi. 416 00:26:19,120 --> 00:26:20,000 Charly! 417 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Terima kasih, saya kena… 418 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 - Tindakan bagus! - Saya ada kelas, maaf. 419 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 Hei, Charly! Dengar sini. Tentang malam tadi, saya harap… 420 00:26:28,840 --> 00:26:31,440 Jangan risau. Sungguh. Jumpa nanti, kawan. 421 00:26:33,160 --> 00:26:35,160 - Kawan? - Budak Terangsang! 422 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 - Tolonglah, Charly. Satu gambar. - Saya nak ke kelas. 423 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 - Swafoto. Mari. - Bagus, swafoto. 424 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 - Terima kasih. - Oh, Tuhan! Terima kasih. 425 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 Helo! 426 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Saya minta maaf. 427 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 Awak Charly, bukan? 428 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 - Ya. Macam mana awak tahu? - Semua orang cakap tentang awak. 429 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Nama saya Françoise dan saya tak arif tentang tempat ini. 430 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Boleh tunjuk saya sekitar bandar ini? Malam esok? 431 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Saya akan terpancut! 432 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 - Tak! - Bukan awak, bodoh. 433 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 - Tak? Okey. - Okey, Charly. 434 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 - Sayang sekali. - Selamatkannya. 435 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 - Ajak dia keluar. - Françoise. 436 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Maksud saya, awak tak boleh ajak saya. Saya nak ajak awak dulu. 437 00:27:23,120 --> 00:27:25,320 Apa? Oh, Tuhan. Awak memang pengalah. 438 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Namun, ia berjaya! 439 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 - Okey. - Hebat! 440 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Bosan. 441 00:27:34,320 --> 00:27:37,160 Jangan buang masa. Dia dah diberi peluang. 442 00:27:39,720 --> 00:27:41,720 Helo, punggung epal! 443 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Saya boleh lakukannya dengan dia. Enak! 444 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Hei, salah jalan. Awak nak ke mana? 445 00:27:49,480 --> 00:27:51,320 Sesiapa pun akan bersyukur 446 00:27:51,400 --> 00:27:53,880 kerana dapat meniduri orang seperti awak. 447 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Awak hanya perlu benarkan. 448 00:27:55,680 --> 00:27:57,800 - Saya tak nak sesiapa! - Matanglah. 449 00:27:57,880 --> 00:28:00,600 - Lelaki boleh beri kepuasan seks. - Jangan ganggu saya. 450 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Ini tentang lelaki itu. 451 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Apa? Tak. 452 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Dah tentu. Lelaki yang awak jumpa semasa bercuti dua tahun lalu. 453 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Tiba-tiba dia muncul di depan awak. 454 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 Costa! Dia ada penis yang besar. 455 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 Apa khabar? 456 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 - Hai. - Orang Jerman? 457 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 - Ya. - Kami buat parti pantai nanti. 458 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Saya harap awak boleh datang. 459 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 - Okey. - Jumpa nanti. 460 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Jumpa lagi. 461 00:28:31,840 --> 00:28:34,800 Itu kali pertama awak meminati lelaki. 462 00:28:34,880 --> 00:28:37,840 Dia sempurna dengan punggung bak keluli. 463 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Kenapa? 464 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Saya teringat ayah saya. 465 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Ini lagu kami. 466 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Apa masalah awak? 467 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Lagipun, vagina awak rasa pelik. 468 00:29:42,360 --> 00:29:44,440 Awak abaikan saya kerana si tak guna itu? 469 00:29:44,520 --> 00:29:45,560 Hei, itu tak benar. 470 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 Awak fikir dia betul. Awak pernah tengok saya betul-betul? 471 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Boleh kita ubah topik? 472 00:29:51,480 --> 00:29:55,440 Mari kita kembali ke asas dan buat sesuatu yang dah lama tertangguh. 473 00:29:55,520 --> 00:29:58,120 Kama Sutra ialah sastera India purba dalam bahasa Sanskrit 474 00:29:58,200 --> 00:30:01,400 tentang seksualiti, erotisisme dan pemuasan emosi. 475 00:30:01,480 --> 00:30:06,000 - Awak ada cermin tangan? - …pengenalan 36 kedudukan seks… 476 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 Awak buat apa? 477 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Adakah awak… 478 00:30:11,680 --> 00:30:15,040 Tak! Tentulah tak. Usia saya sepuluh tahun. 479 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Betul. 480 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 Awak nak ke safari? 481 00:30:29,760 --> 00:30:32,720 Awak perlukan potongan rambut baru untuk janji temu esok. 482 00:30:32,800 --> 00:30:35,520 - Apa masalah rambut saya? - Tak, bukan rambut di kepala. 483 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Nasihat daripada penis. Cukur semua. Saya akan nampak lebih besar. 484 00:30:39,680 --> 00:30:42,600 - Saya tak boleh buat. - Ayuh, jangan terlalu dramatik. 485 00:30:42,680 --> 00:30:43,760 Tanggalkan seluar. 486 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Cermin. 487 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 - Paula! - Okey. 488 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 Macam mana? 489 00:30:59,280 --> 00:31:00,120 Maksud saya, 490 00:31:00,720 --> 00:31:02,840 awak tak cantik. 491 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 - Awak yang hodoh! - Hei! 492 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Awak serius? Awak tak boleh pakai seluar itu. 493 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Saya seperti hadiah awak kepada Françoise. 494 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 Pastikan saya dibalut dengan baik. Penampilan amat penting. 495 00:31:15,480 --> 00:31:19,280 Bayangkan betapa terujanya dia apabila dia buka balutan saya. 496 00:31:20,080 --> 00:31:21,880 - Ya. - Ya. 497 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Sekarang bayangkan betapa terujanya dia apabila dia dedahkan saya. 498 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 - Ya. - Mula-mula, cukur. 499 00:31:32,240 --> 00:31:33,480 Kemudian, beli-belah. 500 00:31:34,320 --> 00:31:36,960 Berapa banyak vulva yang pernah awak tengok? 501 00:31:37,040 --> 00:31:38,120 Tak pernah, tapi… 502 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 - Jadi, awak tak boleh bandingkan saya. - Ya, tapi… 503 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Awak hantar 50 imej vagina ke dalam fikiran saya? 504 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 Tiga puluh lapan. 505 00:31:49,360 --> 00:31:52,320 Kata jamak vagina, banyak vagina. Apa pun, itu vulva. 506 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Sayangi diri sendiri. 507 00:31:53,920 --> 00:31:55,320 Okey, perlahan-lahan. 508 00:31:55,400 --> 00:31:58,120 Angkat saya. Pegang perlahan-lahan. Bagus. 509 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 - Hati-hati sekarang. - Kenapa? 510 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Sebab… 511 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Awak akan nampak. 512 00:32:04,520 --> 00:32:06,720 Saya akan nampak? Saya berhati-hati. 513 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 Kesayangan saya! 514 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Itu pisau cukur mak? 515 00:32:13,120 --> 00:32:16,160 Kenapa tak bercukur di bilik mandi macam orang biasa? 516 00:32:16,240 --> 00:32:18,480 Pasti dia bergurau! Itu akan melemaskan saya. 517 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 - Tengok saya. Saya perlukan ruang. - Ia ketat sangat. 518 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 Jangan alih perhatian saya. 519 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Mak dan ayah kamu semakin renggang. 520 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Mak serahkan seluruh hidup kepada keluarga ini. 521 00:32:31,480 --> 00:32:33,400 Sekarang giliran mak pula. 522 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Dia hantar emoji terung. 523 00:32:38,880 --> 00:32:40,560 - Apa? - Dalam aplikasi janji temu. 524 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Sangat romantik. Mak rasa dia nak masak bersama. 525 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Saya rasa maksudnya… 526 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Dah lama mak tak makan terung besar yang berjus. 527 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Mak awak dapat lebih seks berbanding awak. 528 00:32:50,960 --> 00:32:54,360 Dia sedih mak tak balas lagi. Terung itu menangis. 529 00:32:57,080 --> 00:32:59,880 Mak tak ingat kali terakhir ayah kamu menangis. 530 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 - Mak suka. - Saya tak nak. 531 00:33:06,840 --> 00:33:08,840 Okey, sekarang, sentuh saya. 532 00:33:08,920 --> 00:33:09,760 Okey. 533 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Apa itu? 534 00:33:18,640 --> 00:33:21,440 Semua ini dibuat untuk lelaki! Dah agak. 535 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Saya tak terangsang langsung. 536 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Okey. Mari kita cuba. 537 00:33:25,120 --> 00:33:26,080 Pejamkan mata awak. 538 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Beri saya beberapa butiran. Siapa lelaki itu? Constantin? 539 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 - Tak, dia bersama Marlene. - Lupakan Marlene. 540 00:33:33,680 --> 00:33:37,080 Pilih lelaki paling popular di sekolah. Pilih sesiapa saja yang awak suka. 541 00:33:37,160 --> 00:33:38,400 Muslihat paling lama. 542 00:33:38,480 --> 00:33:39,760 Hulu pancuran air. 543 00:33:59,120 --> 00:34:01,280 Saya perlukan isikel yang panjang. 544 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Tengoklah semua tongkat sakti ini. 545 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 Mari sini! 546 00:34:17,680 --> 00:34:19,160 Ini yang kita perlukan. 547 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 Ya! 548 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 Tak tahu apa itu, tapi ya! 549 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 - Oh Tuhan, kita perlukannya! - Tak! Saya nak pakai untuk siapa? 550 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 Jangan beri alasan lagi. Berhenti fikir. Saya fikir untuk kita berdua. 551 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Saya perlukannya! 552 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Saya tahu kita dewi seks! 553 00:34:39,360 --> 00:34:42,120 Cuma satu perkara. Kain ini melekat pada bibir saya. 554 00:34:42,200 --> 00:34:43,720 Beli satu saiz lebih besar. 555 00:34:43,800 --> 00:34:47,000 Namun, payudara kita nampak hebat! 556 00:34:47,080 --> 00:34:48,040 Baiklah. 557 00:34:48,120 --> 00:34:49,760 Terima kasih. 558 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Sama-sama. 559 00:34:51,040 --> 00:34:51,880 Helo? 560 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Helo? 561 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Helo, punggung cantik. 562 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Pilihan yang bagus. Nak saya bungkus untuk awak? 563 00:35:11,640 --> 00:35:13,320 Tak, terima kasih. Masukkan saja. 564 00:35:14,520 --> 00:35:16,240 Vagina saya kebas. 565 00:35:16,320 --> 00:35:18,680 Saya rasa ada bahagian yang terkoyak. 566 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Bayangkan lahirkan anak. Oh, Tuhan. 567 00:35:21,640 --> 00:35:22,560 Ya. 568 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Itu Paula? 569 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Oh, Tuhan. Apa yang dia pakai? 570 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 - Perempuan murahan! - Perempuan murahan! 571 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Okey, saya dah sedia. Selesakan diri. 572 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Hidupkan. 573 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Bersedia. 574 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 Mulakan. 575 00:36:24,360 --> 00:36:25,200 Sekali lagi? 576 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 "Amy Speaks." Kenapa? 577 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Entahlah. Semuanya sangat gila sejak persembahan itu. 578 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Mulakan dengan ciuman kecil. Tempat terbaik di leher. 579 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Saya dihimpit. 580 00:36:36,520 --> 00:36:38,680 Beli-belah dengan mak awak bukan tindakan bagus. 581 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 Dia sentuh tempat itu. Sentuh saya juga. Cakap seksi. 582 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Setidaknya awak bukan Charly - Tiada Penis lagi. 583 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 - Betul. - Awak fikir itu seksi? 584 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 Apa pun… 585 00:36:51,840 --> 00:36:55,680 saya juga nak minta maaf kerana bertindak pelik ketika awak tanya… 586 00:36:55,760 --> 00:36:57,000 - Oh, ya. - Awak tahu… 587 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Jangan cakap begitu. 588 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 - Bukannya saya tak nak. - Kami nak! 589 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 - Jangan cakap tentang itu. - Ya! 590 00:37:01,880 --> 00:37:04,120 Mari kita lakukannya. Di sini, di bawah bintang! 591 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 Awak penting bagi saya! Saya tak nak hilang awak. 592 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 - Tentulah. - Tak! Apa? 593 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 - Saya juga sama. - Apa? 594 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 - Tolonglah! - Tolonglah! 595 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 Aduhai! 596 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 Aduhai. 597 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Awak nampak lain. 598 00:37:23,560 --> 00:37:26,640 Awak potong rambut? 599 00:37:26,720 --> 00:37:27,560 Tak. 600 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Saya yakin ada sesuatu berubah. 601 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Bagus. 602 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Kawan-kawan. 603 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Ia seperti dunia baru. Saya dapat orgasme lima kali berturut-turut. 604 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Berulang kali. 605 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Kita sangat bertuah. 606 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Apa itu? 607 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Nampak? Kami dah cakap. 608 00:38:40,120 --> 00:38:42,560 Saya tak nak cakap, tapi dia buat seks oral 609 00:38:42,640 --> 00:38:44,400 bersama lelaki di kedai seks itu. 610 00:38:45,000 --> 00:38:46,760 - Jangan memalukan. - Jangan memalukan. 611 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Saya pernah terangsang 612 00:38:50,800 --> 00:38:52,760 melihat dua biji oren yang ranum. 613 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 Ia mengingatkan saya kepada guru Sepanyol saya. 614 00:38:55,600 --> 00:38:57,560 Kadangkala saya terangsang di dalam bas 615 00:38:57,640 --> 00:38:59,200 sebab tempat duduk bergetar. 616 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Saya gelar ia terangsang di bas. 617 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Saya rasa waktu matahari menyinari kelangkang. 618 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 Kadangkala saya… 619 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Sebentar. Kenapa kita bercakap tentang penis? 620 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 Ia tak lucu. 621 00:39:09,840 --> 00:39:13,200 Kadangkala saya berjalan berjam-jam sambil terangsang. 622 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 Rasa seperti semua orang pandang saya. 623 00:39:15,680 --> 00:39:18,480 Sejujurnya, saya tak perasan kebanyakan ereksi saya. 624 00:39:18,560 --> 00:39:21,640 Saya bersantai di rumah datuk saya, tiada apa-apa yang seksi, 625 00:39:21,720 --> 00:39:23,200 dan saya terangsang. 626 00:39:23,280 --> 00:39:25,080 Kadangkala ia pelik. 627 00:39:25,160 --> 00:39:27,360 Digger, tiada siapa berminat dengan penis awak. 628 00:39:27,440 --> 00:39:30,280 Tengok apa yang kita mulakan? Awak model peranan sebenar. Awak… 629 00:39:30,360 --> 00:39:31,960 - Hai, Charly. - Oh, Tuhan. Marlene. 630 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Marlene. 631 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Saya nak tanya sesuatu. Saya nak adakan parti hujung minggu ini. 632 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Ya, saya dengar. Semua orang heboh tentangnya. 633 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Tepat sekali. Ia pasti hebat. 634 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Marlene suka Charly. Gila. Siapa sangka? 635 00:39:44,240 --> 00:39:46,280 Mengarut. Dia jemput semua orang. 636 00:39:46,360 --> 00:39:47,600 Ya. Kecuali awak! 637 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Kalau awak ada masa, datanglah. 638 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 - Ya? - Boleh, saya akan datang. 639 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Jadi, jumpa nanti. 640 00:39:56,040 --> 00:40:00,080 Saya boleh keluarkan sedikit air mata. Saya bangga akan awak. 641 00:40:00,160 --> 00:40:02,280 Dua gadis! Awak tahu apa maksudnya? 642 00:40:02,360 --> 00:40:04,000 Saya ada masalah besar. 643 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 - Awak cuba buat Constantin cemburu? - Tak. 644 00:40:09,200 --> 00:40:10,640 Saya rasa Charly sangat baik. 645 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Ayah. Berapa lama lagi ayah akan tinggal di sini? 646 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 - Dia selalu curi dengar. - Apa? 647 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 - Pekerja baru itu. Tukang kebun. - Apa? 648 00:40:26,560 --> 00:40:29,080 - Saya nak bincang tentang masalah. - Okey. Cakaplah. 649 00:40:29,680 --> 00:40:32,440 Ada pelajar pertukaran dari Perancis ajak saya keluar. 650 00:40:32,520 --> 00:40:34,560 Tak kedengaran seperti masalah bagi saya. 651 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 Jangan menyampuk. Saya bercakap dengan anak saya. 652 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Kemudian? 653 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Gadis paling popular di sekolah jemput saya ke parti pada hari yang sama. 654 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Ada antara gadis itu yang kamu lebih suka? 655 00:40:52,040 --> 00:40:53,320 Tak. 656 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 Jadi, mudah saja. 657 00:40:54,600 --> 00:40:56,920 Bawa pelajar pertukaran itu ke parti gadis itu. 658 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Ya, tapi ayah… 659 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Saya pernah keluar dengan gadis dan adiknya pada masa sama. 660 00:41:04,040 --> 00:41:06,760 - Hebatnya. - Dia minta nasihat daripada kita. 661 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 Dia minta nasihat daripada saya. Saya! 662 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 - Tiada sebab untuk jerit. - Saya tak jerit. 663 00:41:12,160 --> 00:41:15,400 - Sekarang awak semakin agresif. - Saya tak agresif. 664 00:41:15,480 --> 00:41:18,640 Mungkin awak patut sertai terapi pengurusan kemarahan. 665 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 Kenapa saya nak buat terapi itu? Kenapa? 666 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 - Awak tinggal di dalam pejabat. - Mengarut! 667 00:41:25,480 --> 00:41:26,400 Kami nampak awak. 668 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 - Bila? - Malam, semasa awak menari. 669 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 Awak perhatikan saya? 670 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Ya, saya dan Maggie di dapur. Alexander, pemungut sampah. 671 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Semua orang. 672 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Hai, Paula. 673 00:41:44,080 --> 00:41:47,200 Hore! Okey, bertenang. 674 00:41:47,280 --> 00:41:48,120 - Hai. - Hai. 675 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Awak nak ke parti hari jadi Marlene? 676 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 - Ya, dah tentu. - Ya? 677 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 Saya fikir kita boleh pergi bersama, kalau awak nak. 678 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 Basah! 679 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 - Ya. Boleh juga. Baiklah. - Ya? 680 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 - Okey. Jadi, jumpa nanti. - Okey. 681 00:42:10,960 --> 00:42:12,640 Oh, Tuhan. Apa yang baru berlaku? 682 00:42:12,720 --> 00:42:14,680 Kita pasti dapat meniduri dia. 683 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 Apa awak buat tadi? 684 00:42:21,080 --> 00:42:21,920 Apa? 685 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Dia sangat baik. 686 00:42:26,240 --> 00:42:27,200 Betul? 687 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Ya, masuklah. 688 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Helo. 689 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Duduklah. Saya layan sebentar lagi. 690 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Awak selalu kerja lewat begini? 691 00:43:42,640 --> 00:43:43,480 Ya. 692 00:43:44,040 --> 00:43:47,240 Ya, banyak yang perlu dibuat. 693 00:43:48,200 --> 00:43:49,560 Walaupun pada hujung minggu? 694 00:43:54,680 --> 00:43:58,240 Awak tahu awak tak boleh tidur di sini, bukan? 695 00:44:00,120 --> 00:44:00,960 Dah tentu. 696 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Bagus. 697 00:44:34,360 --> 00:44:36,120 Phoebe, saya perlukan bantuan awak. 698 00:44:36,680 --> 00:44:38,280 Awak perlu buang mayat? 699 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 Apa? Tak! Saya ada janji temu. 700 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 - Awak nampak cantik. - Terima kasih. Saya rasa bosan. 701 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Bergaya. 702 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 - Jadi, kita dah sampai. - Kita dah sampai. 703 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 - Kenapa bunyikan loceng di rumah awak? - Ini bukan rumah saya. 704 00:44:59,560 --> 00:45:01,720 Charly! Awak dah sampai. 705 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 Awak bawa seseorang. Bagusnya. 706 00:45:04,440 --> 00:45:06,040 - Enchantée. - Ya. 707 00:45:06,120 --> 00:45:06,960 Masuklah. 708 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 Dua gadis merebut kita. 709 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Dua gadis! Empat payudara, dua vagina, 710 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 empat puting, dua lidah, empat bibir, 20 jari kaki, empat lutut. 711 00:45:16,600 --> 00:45:18,600 Jauhkan anjing ini! 712 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 - En. Fluffels. - Jauhkan! 713 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 En. Fluffels baik. 714 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 - Cari bola lain! - Dia memang suka awak. 715 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 Tolonglah! Pergi! 716 00:45:26,680 --> 00:45:27,800 Anjing ini dengar. 717 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 - Keluar, En. Fluffels. - Okey, nyaris saja. 718 00:45:33,080 --> 00:45:34,360 Dia semakin hilang minat. 719 00:45:34,440 --> 00:45:37,080 Itu tak bagus. Kita kena alihkan perhatian dia. 720 00:45:37,800 --> 00:45:40,160 - Okey. Ini parti? - Cepat! Cakaplah sesuatu! 721 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 - Ya. - Fikir ayat lebih kreatif. 722 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 - Hebat. - Tanya dia soalan. 723 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 - Nak minum? - Bukan soalan itu. 724 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 - Arak? - Apa? 725 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 - Minum bersama? - Tak. 726 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Alkohol takkan meningkatkan prestasi saya. 727 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Charly. Jangan! 728 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 - Charly! - Baiklah. 729 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Inilah saat yang kita nantikan. 730 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 - Tangannya hampir dengan dada awak. - Nampaknya ada Marlene baru. 731 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 Semua orang pandang kita. 732 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Perempuan murahan. 733 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Mereka suka kita! Kita nampak cantik. 734 00:46:26,600 --> 00:46:27,760 Hai! 735 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Apa khabar? 736 00:46:31,480 --> 00:46:32,800 Nak minum? 737 00:46:32,880 --> 00:46:33,720 Ya. 738 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Bagus. 739 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Fokus, Paula. 740 00:46:38,320 --> 00:46:40,080 Sasaran kita menuju ke sini. 741 00:46:50,800 --> 00:46:51,760 Hari terbaik! 742 00:46:52,360 --> 00:46:53,200 Apa? 743 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 Saya kata… 744 00:46:56,080 --> 00:46:58,040 Hei! 745 00:47:01,440 --> 00:47:03,920 Awak ada payudara paling seksi yang saya pernah lihat. 746 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 Terima kasih. 747 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Awak nampak sangat cantik. Di mana awak selama ini? 748 00:47:09,640 --> 00:47:11,640 - Teruskan bercakap. - Di sini. 749 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Mungkin awak tak pernah tengok lebih dekat. 750 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 - Bibir itu! - Kepada kita. 751 00:47:16,760 --> 00:47:19,000 Hebat. Apa saya boleh kata? Saya bangga akan awak! 752 00:47:19,080 --> 00:47:21,000 Saya pun tak mampu buat lebih bagus. 753 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Helo. 754 00:47:27,440 --> 00:47:30,760 Apa kata awak ambilkan minuman yang sedap, 755 00:47:30,840 --> 00:47:32,480 dan saya akan kembali? 756 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 - Apa-apa saja awak nak, ratuku. - Okey. 757 00:47:34,720 --> 00:47:36,040 Charly, hai! 758 00:47:36,120 --> 00:47:37,520 Marlene, hai! 759 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 - Dan? - Dan? 760 00:47:41,680 --> 00:47:44,520 Hei, saya cukup bertenaga untuk kamu berdua. 761 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 Ya? 762 00:47:50,320 --> 00:47:51,280 Seks bertiga! 763 00:47:56,840 --> 00:47:59,680 Beri saya S! Beri saya E! Beri saya K! Beri saya S! 764 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 Saya nak seks! 765 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 Kita akan dapat seks malam ini 766 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 Kita akan bersuka ria sepanjang malam! 767 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 Kerana aku ingin berseronok! 768 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 - Ada orang! - Ada orang! 769 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Constantin di parti Marlene! Tak tahu malu. 770 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Apa yang awak jangka? Pakaian itu? Kedai seks? 771 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 - Tentu Paula pelacur. - Pekerja seks. 772 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Patutlah dia buat seks oral bersama pekerja kedai seks itu. 773 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Pasti Constantin cuma pembuka selera. 774 00:48:34,360 --> 00:48:36,800 Entah berapa ramai yang akan dia tiduri malam ini. 775 00:48:36,880 --> 00:48:38,200 Paling kurang sepuluh. 776 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 Berapa agaknya dia dapat untuk sejam? 777 00:48:40,320 --> 00:48:41,840 Tak lebih seratus. 778 00:48:41,920 --> 00:48:43,720 - Jangan memalukan. - Jangan memalukan. 779 00:48:56,560 --> 00:48:58,640 Semua fikir saya perempuan murahan sebab awak. 780 00:48:58,720 --> 00:49:00,840 Mengarut! Awak jadi tumpuan disebabkan saya. 781 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 Paula! Itu pun awak. 782 00:49:02,640 --> 00:49:03,520 Kek cawan. 783 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 - Saya nak pergi sekarang. - Apa? 784 00:49:06,000 --> 00:49:06,840 Apa? 785 00:49:07,920 --> 00:49:08,840 Apa yang berlaku? 786 00:49:08,920 --> 00:49:11,120 - Jangan berundur sekarang. - Tak. 787 00:49:11,880 --> 00:49:13,120 Tak penting… 788 00:49:14,800 --> 00:49:15,720 Hei, jangan begini. 789 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 Jangan balik kalau awak sedih, Paula. Mari kita bincang. 790 00:49:21,080 --> 00:49:21,920 Okey? 791 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 Paula, ia akan berlaku! 792 00:49:28,560 --> 00:49:30,080 Ya! 793 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 - Saya tak rasa kita patut berada di sini. - Tiada masalah. 794 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Tak apa. 795 00:49:34,200 --> 00:49:35,400 - Ya? - Ya. 796 00:49:35,480 --> 00:49:36,320 Duduklah. 797 00:49:37,480 --> 00:49:38,560 Jadi… 798 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Ceritakan apa yang berlaku. 799 00:49:48,000 --> 00:49:48,960 Saya… 800 00:49:49,560 --> 00:49:50,400 Saya… 801 00:49:52,000 --> 00:49:54,360 Saya ada kawan dan… 802 00:49:54,440 --> 00:49:55,880 Pasukan Vulva di sini! 803 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 Saya… 804 00:50:00,880 --> 00:50:02,920 terima nasihat dia sebab percayakan dia. 805 00:50:03,000 --> 00:50:05,320 Sekarang semua anggap saya perempuan murahan… 806 00:50:06,560 --> 00:50:08,040 Mari sini. 807 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Tak, maksud saya. Saya… 808 00:50:12,800 --> 00:50:14,080 Saya bukan gadis begitu. 809 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Namun, awak sangat seksi. Sangat… 810 00:50:17,840 --> 00:50:21,200 Inilah yang kita impikan. Baring dan berseronok. 811 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Okey. Mungkin dia kurang berlatih. 812 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 Ayuh, tolong dia! Apa yang awak tunggu? Pergilah. 813 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 Kecilnya. 814 00:50:44,920 --> 00:50:45,840 Sungguh? 815 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Saya bersimpati. 816 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 Tak guna. 817 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Tak guna. 818 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 Teruknya! 819 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 Semuanya okey? 820 00:51:11,200 --> 00:51:13,160 Semua tak okey. Saya… 821 00:51:20,960 --> 00:51:23,520 Tolong jangan beritahu sesiapa. Saya… 822 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Ia amat memalukan. 823 00:51:41,960 --> 00:51:42,800 Hei. 824 00:51:43,360 --> 00:51:44,200 Saya… 825 00:51:45,120 --> 00:51:46,440 Saya faham, okey? 826 00:51:47,120 --> 00:51:48,160 Khabar angin bahaya. 827 00:51:51,640 --> 00:51:53,720 Awak tak perlu risau. 828 00:52:08,480 --> 00:52:10,520 Saya sangat yakin ia berhasil. 829 00:52:10,600 --> 00:52:12,480 Apa? Jangan pandang saya begitu! 830 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 …nampak teruk. 831 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Awak di bilik tidur bersama Paula tadi? 832 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Tak sampai sepuluh minit di parti dan dia dah meniduri seseorang. 833 00:52:35,040 --> 00:52:36,200 Saya tak meniduri dia. 834 00:52:37,160 --> 00:52:38,680 - Dia nak meniduri saya. - Paula? 835 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Sungguh? 836 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 Dia suka seks dubur. 837 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Basti, awak perlu melepaskan mahkota awak. 838 00:52:48,280 --> 00:52:51,640 Ya, ada ratu dubur baru di sini. Itu tak mudah. 839 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Perempuan murahan. 840 00:52:52,760 --> 00:52:56,560 Ya, dia ketagih seks. Dia… 841 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Sukar dipercayai. Dia… 842 00:52:58,280 --> 00:52:59,520 Ya, En. Fluffels! 843 00:52:59,600 --> 00:53:01,520 Helo. Anjing yang baik. 844 00:53:05,760 --> 00:53:07,400 Semasa saya berdiri di atas pentas, 845 00:53:07,920 --> 00:53:10,400 ia buat keputusan untuk muncul dan menyapa dunia. 846 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Siapa saya untuk halang ia? Siapa? 847 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 - Awak satu inspirasi. - Charly. 848 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 - Paula! - Hei, gadis payudara! 849 00:53:17,600 --> 00:53:19,000 Dia kawan baik saya. 850 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 - Ini Françoise, Marlene, Klaus. - Boleh kita cakap… 851 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 852 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 Apa awak cakap? Awak… 853 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Ya, rasanya awak banyak minum. 854 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Tak perlu cemburu. Saya boleh layan semua. 855 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Yalah. 856 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Lepaskan. Saya tak perlukan vagina latihan seperti awak. 857 00:53:40,520 --> 00:53:41,720 "Vagina latihan?" 858 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 Lelaki tak guna! 859 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 Charly! 860 00:53:45,880 --> 00:53:49,120 Charly! 861 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 Budak Terangsang! 862 00:54:38,720 --> 00:54:40,080 Comelnya awak. 863 00:54:42,120 --> 00:54:43,800 Malam tadi sangat istimewa. 864 00:54:53,120 --> 00:54:54,080 Kita tidur bersama? 865 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 Sepanjang malam. 866 00:54:59,000 --> 00:55:01,920 Tak mungkin. Itu kali pertama saya dan saya tak ingat? 867 00:55:02,000 --> 00:55:03,080 Saya pun tak ingat. 868 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 Kali pertama sepatutnya istimewa dan sekarang saya tak tahu… 869 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Sebentar. 870 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 - Helo? - Hai. 871 00:55:14,480 --> 00:55:17,160 Bukankah awak sepatutnya hilang selepas kali pertama saya? 872 00:55:17,240 --> 00:55:18,320 Charly. 873 00:55:18,400 --> 00:55:21,880 Kalau awak tak ingat, macam mana saya nak ingat? 874 00:55:21,960 --> 00:55:23,880 Mungkin dia nak pusingan kedua. 875 00:55:23,960 --> 00:55:26,080 Kemudian, saya akan pergi. Janji. 876 00:55:26,840 --> 00:55:27,680 Hei. 877 00:55:28,280 --> 00:55:30,400 Mak dan ayah saya pulang awal. Saya kena pergi. 878 00:55:33,000 --> 00:55:36,720 Nampaknya kita berdua akan terangsang lebih lama. 879 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Sabine, kaki kiri ke kuning. 880 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Apa yang berlaku di sini? 881 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hai, sayang. 882 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 - Hai! - Hai! 883 00:56:12,360 --> 00:56:14,680 Hanya berkumpul bersama kawan-kawan. 884 00:56:14,760 --> 00:56:16,560 Tak sangka terlajak masa. 885 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 TENGOK APA SAYA JUMPA DI ATAS KATIL 886 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 Hei! Budak Terangsang! 887 00:56:59,080 --> 00:57:00,200 - Buas! - Hormat. 888 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Syabas, kawan. 889 00:57:05,320 --> 00:57:06,680 Charly, hai. 890 00:57:07,280 --> 00:57:08,880 Jumpa waktu rehat, okey? 891 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 Nampak? Inilah yang saya suka. 892 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Nampaknya dah rasmi. Saya ada teman wanita. 893 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 Bukan teman wanita biasa. Gadis paling cantik di sekolah. 894 00:57:20,320 --> 00:57:22,080 Saya takkan biar awak kecewa. 895 00:57:22,160 --> 00:57:23,320 Sedikit jenaka penis. 896 00:57:23,840 --> 00:57:25,680 Rasa seronok disayangi, bukan? 897 00:57:25,760 --> 00:57:27,040 Hei, Françoise. 898 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 Helo. 899 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Okey, jadi bukan "Françoise". 900 00:57:34,960 --> 00:57:37,920 Kita boleh cuba dengan dia lagi kalau gagal dengan Marlene. 901 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 Atau Paula! Tepat sekali! 902 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 CHARLY - HEI, PAULA, APA BERLAKU DI PARTI MARLENE? 903 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 - Tengok. Perempuan murahan. - Alamak. 904 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 - Perempuan murahan. - Dia perempuan murahan. 905 00:57:54,640 --> 00:57:55,720 Hei, sayang. 906 00:57:56,440 --> 00:57:57,320 Saya kenal awak? 907 00:57:57,400 --> 00:57:59,360 Belum lagi, tapi awak boleh kenal ini. 908 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Hei! 909 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 Apa masalah awak? Kita boleh meniduri dia. 910 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Saya meniduri Paula semalam. 911 00:58:09,880 --> 00:58:11,520 Sungguh? Bersama perempuan murahan? 912 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 Ya! Constantin kata dia ketagih seks. 913 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 Oh, Tuhan. 914 00:58:16,960 --> 00:58:18,480 Kita jadi selebriti seks! 915 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 - Apa yang awak beritahu semua orang? - Apa? 916 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Jangan tarik. Jaket ini mahal. 917 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Mungkin saya patut beritahu semua kejadian sebenar. 918 00:58:33,480 --> 00:58:35,000 Siapa akan percaya cakap pelacur? 919 00:58:35,960 --> 00:58:37,280 - Apa? - Ya. 920 00:58:37,360 --> 00:58:39,320 Siapa yang mereka akan percaya? 921 00:58:39,880 --> 00:58:41,960 Saya, lelaki paling popular di sekolah? 922 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 Atau awak? 923 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 Hei, saya tak faham. Kenapa "perempuan murahan" tak bagus? 924 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Awak melihatnya daripada sudut yang salah. 925 00:59:09,200 --> 00:59:12,240 Hei. Awak tahu Paula pelacur jalanan? 926 00:59:12,320 --> 00:59:13,200 Tak mungkin. 927 00:59:13,280 --> 00:59:15,760 Ya! Nampaknya dia cuma kenakan bayaran lima euro sejam. 928 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Namun, dia terima kad kredit juga. 929 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 - Awak tahu dia ketagih seks, bukan? - Teruknya. 930 00:59:20,600 --> 00:59:23,080 Harap saya tak guna tandas yang sama dengan dia. 931 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Kekok. 932 00:59:26,960 --> 00:59:27,920 Oh, Tuhan. 933 00:59:28,880 --> 00:59:30,880 Saya tak terfikir begitu. 934 00:59:31,400 --> 00:59:33,720 Kita boleh dapat wang! 935 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Hei, hebat. 936 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 Perempuan murahan sekolah ini. 937 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Charly, apa awak buat? Kenapa berkelakuan teruk? 938 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 Itu bahasa apa? Bahasa Hobbit? 939 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 Bukankah kita dah dewasa untuk guna bahasa rahsia, Paula? 940 01:00:27,560 --> 01:00:28,680 Pelanggan pertama kita! 941 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Hei, sayang. Nak berseronok? 942 01:01:17,080 --> 01:01:20,080 PERUT RAKSASA BUAS MINUM DAN MENARI HINGGA SUBUH 943 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 HEI, NAK SEKS PANTAS? 944 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 JADI, AWAK SELALU MENGERANG KUAT? 945 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 PEREMPUAN MURAHAN! 946 01:02:47,560 --> 01:02:49,960 Tak bagus awak layan Paula begitu. 947 01:02:50,480 --> 01:02:53,200 Sebarkan khabar angin seseorang ketagih seks, 948 01:02:53,280 --> 01:02:55,480 itu kebudak-budakan, walaupun untuk awak. 949 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 Ya. Awak pun sama. 950 01:02:58,880 --> 01:03:02,120 Perdaya lelaki macam Charly yang tak setaraf dengan awak, 951 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 jelas sekali awak tak berminat dengan dia. 952 01:03:06,120 --> 01:03:08,640 Tindakan yang licik. 953 01:03:08,720 --> 01:03:10,560 Siapa kata saya tak berminat dengan dia? 954 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Charly lelaki yang baik, tak macam Paula si perempuan murahan. 955 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Tak perlu cemburu, Marlene. Charly pengalah, awak pun tahu. 956 01:03:20,440 --> 01:03:22,320 Aduhai, Constantin. 957 01:03:22,960 --> 01:03:24,960 Saya tak sangka awak cemburu. 958 01:03:25,760 --> 01:03:27,400 Cemburu dengan si pelik itu? 959 01:03:28,440 --> 01:03:29,480 Awak serius? 960 01:03:29,560 --> 01:03:32,120 Badannya tak macam awak, tapi dia buat saya ketawa. 961 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Ya, tentulah. 962 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Awak tahu apa yang buat saya ketawa paling besar? 963 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Tengok awak perbodohkan diri dengan Paula. Sangat memalukan. 964 01:03:39,720 --> 01:03:43,080 Marlene, bertenang. Saya tak sangka awak cemburu. 965 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 Cemburu? 966 01:03:46,440 --> 01:03:47,480 Cemburukan Paula? 967 01:03:48,240 --> 01:03:49,080 Ya. 968 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 Mengarut. 969 01:03:55,760 --> 01:03:59,000 Marlene, awak akan ke majlis tarian tamat pengajian? 970 01:04:01,600 --> 01:04:03,440 Awak nak ajak saya pergi bersama awak? 971 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 Dah tentu. Awak terima jemputan saya? 972 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Mungkin. 973 01:04:19,080 --> 01:04:20,280 Hei, sayang. 974 01:04:20,360 --> 01:04:21,360 Hai. 975 01:04:21,440 --> 01:04:24,880 - Hampir dua minggu kita bersama… - Awak tak meniduri saya pun! 976 01:04:24,960 --> 01:04:27,800 - Charly, dah banyak kali saya cakap. - Saya akan meletup! 977 01:04:27,880 --> 01:04:30,400 Saya simpan malam penting untuk majlis tarian nanti. 978 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 Kenapa? 979 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 - Kita tidur bersama lagi nanti. - Tak, saya tak maksudkan itu. 980 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Maksud saya, mungkin kita boleh lebih mengenali, berbual. 981 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 - Kenapa? Kita selalu berbual. - Sudah. Jangan cakap saja. 982 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 - Jalan dengan saya sekejap. - Lebih seks, kurangkan cakap! 983 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 Tak, maksud saya, saya tak kenal awak. 984 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 Saya tak kenal keperibadian awak. 985 01:04:51,000 --> 01:04:53,480 Apa yang penting bagi awak? Apa yang awak suka? 986 01:04:53,560 --> 01:04:56,280 - Ada perkara saya suka, tapi… - Bintang bulan saya Gemini. 987 01:04:56,360 --> 01:05:00,160 Bintang menaik saya, Aquarius. 988 01:05:00,240 --> 01:05:02,040 Maksudnya, saya ada tiga bintang udara. 989 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 Katalah matahari saya di Libra, saya selalu beremosi. 990 01:05:05,440 --> 01:05:08,800 Namun, saya Gemini, kembar, jadi saya tak beremosi dan tak peduli. 991 01:05:09,520 --> 01:05:13,240 Sebab itu saya tak sesuai dengan orang berbintang Pisces. Awak tahu, ikan? 992 01:05:13,320 --> 01:05:14,800 Saya tak serasi dengan mereka. 993 01:05:14,880 --> 01:05:17,000 Terus terkulai. 994 01:05:17,840 --> 01:05:19,480 Sebentar. Saya berbintang Pisces. 995 01:05:22,720 --> 01:05:23,560 Sebab itulah. 996 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 Awak tak boleh abaikan saya! 997 01:05:34,320 --> 01:05:36,480 Tengoklah punggung itu. 998 01:05:36,560 --> 01:05:37,600 Paula! 999 01:05:37,680 --> 01:05:40,400 Paula! Marlene tak suka ikan! 1000 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 Sejujurnya, Charly, saya tak peduli apa Marlene makan. 1001 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Paula, awak salah faham. Maksud saya… 1002 01:06:23,240 --> 01:06:24,120 Paula. 1003 01:06:26,160 --> 01:06:27,520 Jangan masuk ke sana. 1004 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 Awak buat saya terangsang. 1005 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 Awak tak tahu berapa lama saya tunggu saat ini. 1006 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Kita ditakdirkan bersama, Marlene. 1007 01:06:49,360 --> 01:06:51,720 Awak tahu saya tak tidur dengan dia, bukan? 1008 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 - Ya. - Dia hanya pengsan. 1009 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 Orang bergosip. 1010 01:08:50,840 --> 01:08:52,680 Awak pun tahu khabar angin tersebar. 1011 01:08:55,080 --> 01:08:55,920 Ya. 1012 01:08:57,160 --> 01:08:58,040 Saya faham. 1013 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Biar mereka bercakap. 1014 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 KEMBALI BERSAMA SELAMANYA 1015 01:09:26,440 --> 01:09:28,920 Hai, ini Paula. Sila tinggalkan pesanan. 1016 01:09:37,600 --> 01:09:38,480 Hei, sayang. 1017 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Hei. 1018 01:09:44,800 --> 01:09:46,800 Nampak ayah kamu kebelakangan ini? 1019 01:09:48,200 --> 01:09:49,120 Tak, kenapa? 1020 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 Entahlah. 1021 01:09:55,800 --> 01:09:58,120 Mak terlupa janji temu amat menjengkelkan. 1022 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 Mak rindu dia. 1023 01:10:02,240 --> 01:10:04,080 Dulu kami sangat bagus bersama. 1024 01:10:08,880 --> 01:10:11,320 Kenapa semuanya tentang mak dan ayah? 1025 01:10:12,320 --> 01:10:15,800 Bukankah ini sepatutnya tentang saya? Siapa anak? 1026 01:10:15,880 --> 01:10:18,000 - Apa kamu cakap? - Mak tahu? 1027 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Saya berhenti koir. 1028 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 - Selamanya! - Namun, suara kamu merdu. 1029 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 - Suara saya teruk! - Okey, kita boleh bincang tentang… 1030 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 Keluar! 1031 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Tolonglah. 1032 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Baiklah. 1033 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Maaf, mak tak berniat buat kamu marah. 1034 01:10:41,160 --> 01:10:42,560 Mak nak ucap selamat berjaya. 1035 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 Untuk peperiksaan akhir esok. 1036 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 Masa dah tamat. 1037 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Masa dah tamat. 1038 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 - Selesaikan ayat terakhir kamu. - Selesaikan ayat terakhir. 1039 01:12:05,440 --> 01:12:08,760 Charly, awak juga. Letak pen awak. 1040 01:12:08,840 --> 01:12:11,560 Letakkan pen awak. 1041 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Letak pen awak. 1042 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Pen. Letak. 1043 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Hei, tiada wanita di sini. 1044 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Namun, saya nak berasmara. Awak nak, kami nak. 1045 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 - Kita menahan diri… - Diam! 1046 01:13:36,960 --> 01:13:40,760 - Okey, lima minit awak dah tamat. - Saya nak awak berhenti! 1047 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Hei. Charly, semuanya okey? 1048 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Ya, kecuali hidup saya teruk disebabkan awak. 1049 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Apa awak buat dengan kaca pecah itu? Jangan bertindak bodoh! 1050 01:13:50,160 --> 01:13:51,720 Kita sepasukan. Kawan? 1051 01:13:51,800 --> 01:13:52,640 Diam! 1052 01:13:52,720 --> 01:13:53,960 Letak gelas itu. 1053 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 Jangan, Charly! Charly! 1054 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 Diamlah! 1055 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 Saya suruh awak tutup mulut! 1056 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Saya dah tiada? 1057 01:14:05,560 --> 01:14:07,360 - Saya tak boleh teruskan lagi. - Paula? 1058 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Paula, fikir dengan wajar. Tiada orang di jambatan ini untuk kita tiduri. 1059 01:14:11,440 --> 01:14:12,880 - Ini kerja gila. - Gila? 1060 01:14:13,440 --> 01:14:15,000 Kata vagina yang bercakap? 1061 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Awak musnahkan hidup saya! Saya tak boleh teruskan. 1062 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Saya tak boleh tengok telefon tanpa teringat semua itu. 1063 01:14:22,920 --> 01:14:25,000 - Ia dipanggil vulva. - Diamlah! 1064 01:14:25,080 --> 01:14:26,960 Diam! 1065 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Siapa yang patut diam? 1066 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 - Paula, awak bercakap dengan vagina awak? - Vulva! 1067 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 - Saya… - Ya, awak bodoh! 1068 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 - Ia dipanggil vulva. - Tak apalah. 1069 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 Apa kaitannya dengan awak? 1070 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 - Dengan saya? - Ya, cakaplah. 1071 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 - Saya juga cakap dengan penis. - Ya. 1072 01:14:50,160 --> 01:14:52,840 - Ya, macam lelaki lain. - Penis saya bercakap. 1073 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Bunyinya gila. 1074 01:15:08,760 --> 01:15:10,200 Kenapa awak tak cakap apa-apa? 1075 01:15:10,880 --> 01:15:13,000 Sebab sama awak pun tak cakap apa-apa. 1076 01:15:13,560 --> 01:15:14,800 Sebab ia kedengaran gila. 1077 01:15:17,960 --> 01:15:19,680 Boleh awak ke sini sekarang? 1078 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Okey. 1079 01:15:30,440 --> 01:15:34,560 Pasangan Sempurna permainkan kita. Namun, awak tahu apa yang paling teruk? 1080 01:15:35,320 --> 01:15:37,200 Kemaluan kita bercakap dengan kita? 1081 01:15:38,000 --> 01:15:39,560 Kita bukan lagi kawan. 1082 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Paula, maafkan saya. 1083 01:15:43,880 --> 01:15:45,560 Awak main-main dengan saya? 1084 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Maaf tak diterima. 1085 01:15:49,280 --> 01:15:51,280 - Tunggu, saya bukan musuh. - Tak? 1086 01:15:51,800 --> 01:15:54,040 Bukan saja awak panggil saya vagina latihan… 1087 01:15:54,120 --> 01:15:54,960 Apa? 1088 01:15:55,040 --> 01:15:58,640 …sementara reputasi saya musnah, awak terlalu sibuk menyanjung diri 1089 01:15:58,720 --> 01:15:59,960 untuk perasan! 1090 01:16:00,040 --> 01:16:03,760 Saya dilabel sebagai perempuan murahan tanpa sebab dan awak pula disanjung. 1091 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Paula, saya tak berniat… 1092 01:16:05,440 --> 01:16:09,240 Kenapa orang yang saya paling sayang tiada semasa saya paling memerlukan? 1093 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 - Hei, kenapa awak merenung saya begitu? - Diamlah. 1094 01:16:22,360 --> 01:16:24,320 Saya rasa saya kehilangan kawan baik saya. 1095 01:16:25,600 --> 01:16:27,160 Tak bolehkah awak minta maaf? 1096 01:16:28,520 --> 01:16:30,320 Kami dah melepasi tahap itu. 1097 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Jadi, kamu hanya boleh beritahu dia 1098 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 betapa pentingnya dia kepada kamu dan betapa kamu sayangkan dia. 1099 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 Bagaimana jika kedua-duanya tak berkesan? 1100 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Jadi… 1101 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 Kamu perlu lepaskan dia. 1102 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Ayah? 1103 01:17:05,840 --> 01:17:07,080 Jangan putus asa. 1104 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 Kenapa hidup ini sangat rumit? 1105 01:17:28,400 --> 01:17:31,720 Orang yang ingin saya kongsi tentang banyak hal 1106 01:17:32,960 --> 01:17:34,000 tiada di sini. 1107 01:17:38,280 --> 01:17:39,800 Saya sangat rindu dia. 1108 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Saya tak kenal ayah. 1109 01:17:46,880 --> 01:17:48,600 Jadi, saya tak pernah rindu dia. 1110 01:17:50,680 --> 01:17:52,000 Sebab awak ada di sini. 1111 01:17:54,480 --> 01:17:55,320 Paula, 1112 01:17:56,040 --> 01:17:58,560 awak orang paling kuat yang saya kenal. 1113 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 Mungkin orang paling kuat yang pernah wujud. 1114 01:18:08,400 --> 01:18:09,480 Saya sayang awak. 1115 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 Saya sayang awak juga. 1116 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 Saya tak boleh bernafas. 1117 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Apa ini… 1118 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 Sungguh? 1119 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 - Ya, saya berkelakuan macam orang keji. - Sangat keji. 1120 01:18:28,640 --> 01:18:30,680 - Dia cakap macam itu teruk. - Betul. 1121 01:18:30,760 --> 01:18:33,360 Kalau saya boleh batalkannya, saya akan buat sekarang. 1122 01:18:33,440 --> 01:18:34,760 Namun, kita dipermainkan. 1123 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 - Ada orang akan terima akibat. - Awak sendiri tak percaya. 1124 01:18:39,640 --> 01:18:40,800 Kenapa tak? 1125 01:18:40,880 --> 01:18:43,680 Orang macam Constantin dan Marlene tak pernah terima akibat. 1126 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 Khabar angin itu tak benar. Saya nampak dia tanpa seluar. 1127 01:18:49,680 --> 01:18:50,880 Sosej kecil. 1128 01:18:50,960 --> 01:18:53,240 Apa? Dia dapat lebih seks daripada kita? 1129 01:18:58,080 --> 01:18:59,000 Saya ada idea. 1130 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Malam esok di majlis tarian tamat pengajian. 1131 01:19:03,520 --> 01:19:06,120 Saya tak boleh buat sendiri. Saya perlukan bantuan awak. 1132 01:19:07,680 --> 01:19:09,200 Nak ke majlis itu bersama saya? 1133 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 Okey. Saya akan tolong awak. 1134 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Namun, kita tak pergi bersama secara rasmi. 1135 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 Kemudian kita takkan berjumpa lagi. 1136 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 - Paula, tolonglah. - Setuju? 1137 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Setuju. 1138 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Wah, sukarnya. 1139 01:19:46,040 --> 01:19:47,400 Tak macam saya. 1140 01:19:59,680 --> 01:20:00,880 Kita boleh masuk sekarang. 1141 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Paula, tunggu. 1142 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 Okey, apa rancangan awak? 1143 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Kita akan… 1144 01:20:31,240 --> 01:20:33,200 - Charly, cakap betul-betul… - Okey! 1145 01:20:33,280 --> 01:20:35,800 - Kita akan kenakan Constantin. - Bagus. Marlene? 1146 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Percayalah, dia takkan dapat lupa. Malam ini amat penting bagi dia. 1147 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Bagus! 1148 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Macam mana kita nak buat? 1149 01:20:44,440 --> 01:20:48,360 Mudah saja. Kita cari Françoise dan awak pujuk dia untuk bantu kita. 1150 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 - Itu sebab awak perlukan bantuan saya? - Tak, bukan itu yang saya cakap. 1151 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 Awak perlukan saya sebab dia tak nak cakap dengan awak. 1152 01:20:58,760 --> 01:21:00,840 - Saya fikir… - Saya tak nak tolong awak! 1153 01:21:00,920 --> 01:21:02,160 Cakap dengan dia sendiri! 1154 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 - Baiklah! - Baiklah! 1155 01:21:06,120 --> 01:21:06,960 Pergilah. 1156 01:21:07,480 --> 01:21:08,440 Saya pergi. 1157 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 - Cepat! - Saya pergi selepas dah sedia. 1158 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 Sekarang! 1159 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 Boleh saya bawa dua teman wanita? 1160 01:21:33,880 --> 01:21:35,080 Hola, Françoise. 1161 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 Fabienne? Awak jumpa dia minggu lepas. Dia berambut perang muda yang panjang. 1162 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Saya rasa dia pergi dengan Marco atau Markus. 1163 01:21:45,560 --> 01:21:46,760 Dia agak nakal. 1164 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Hai, Françoise. Maaf. 1165 01:21:49,280 --> 01:21:51,320 Pakaian awak. C'est chouette. 1166 01:21:51,960 --> 01:21:52,800 Terima kasih. 1167 01:21:52,880 --> 01:21:54,720 Saya akan sertai awak nanti. Jumpa lagi. 1168 01:21:55,640 --> 01:21:58,600 Saya tahu dia tak layak dibantu, tapi saya perlukan bantuan awak. 1169 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Baiklah. 1170 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 Apa awak perlukan? 1171 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Pertama, si tak guna itu nak minta maaf. 1172 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Ya. Françoise? 1173 01:22:15,840 --> 01:22:17,960 Saya minta maaf, 1174 01:22:18,040 --> 01:22:21,240 saya harap saya tahu apa yang berlaku. 1175 01:22:22,800 --> 01:22:24,160 Bunyinya macam alasan, 1176 01:22:24,240 --> 01:22:27,280 tapi saya tak sedarkan diri di parti Marlene. 1177 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Ya. Lebih bagus kalau awak suka perempuan, bukan? 1178 01:22:34,480 --> 01:22:35,800 Siapa kata saya tak suka? 1179 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Ya. 1180 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Awak betul-betul tak ingat? 1181 01:22:47,640 --> 01:22:48,560 D'accord. 1182 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Jadi… 1183 01:22:51,160 --> 01:22:54,880 Semuanya baik-baik saja. Kami berseronok. Kami menari, minum. 1184 01:22:55,400 --> 01:22:56,240 Kemudian… 1185 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Mari, Charly. 1186 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Françoise, jangan risau. Giliran awak selepas ini. 1187 01:23:07,480 --> 01:23:10,520 Ya, Charly! Dua gadis! 1188 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 Ya. 1189 01:23:16,360 --> 01:23:18,480 Siapa kata saya nak meniduri awak? 1190 01:23:20,400 --> 01:23:23,160 Saya minta maaf. Saya tak… 1191 01:23:23,240 --> 01:23:27,400 Saya tak selalu minum alkohol dan saya mabuk pada malam itu. 1192 01:23:27,480 --> 01:23:29,000 Dia juga cakap dengan penisnya. 1193 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 - Bukankah semua lelaki buat begitu? - Ya, tapi… 1194 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Paula, saya rasa dia faham. 1195 01:23:35,480 --> 01:23:36,720 Okey. 1196 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Nak ajar orang tak guna yang keji walaupun dia tak mabuk? 1197 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 Sentiasa. 1198 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1199 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Awak betul-betul tak sabar. 1200 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Quelle petite. 1201 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Kecilnya. 1202 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Consti - Tiada Penis! 1203 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Consti - Tiada Penis! 1204 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 - Ini memang salah. - Kita sama teruk dengan mereka. 1205 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Bebas akhirnya! Hei, peminat, ini saya! 1206 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Kita akan ambil swafoto nanti, okey? Hei, Françoise. 1207 01:24:57,520 --> 01:24:59,880 Awak keji, tapi awak pun tak layak dibuat begini. 1208 01:25:00,880 --> 01:25:02,160 Paula pun sama! 1209 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Jangan memalukan lagi. 1210 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Saksikanlah. 1211 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Melutut depan ratu kamu! 1212 01:25:21,040 --> 01:25:22,600 Kenapa kita terus buat begini? 1213 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 Bukankah kita patut saling menghormati? 1214 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 Tanpa mengira keadaan kemaluan kita? 1215 01:25:33,560 --> 01:25:36,840 - Kita semua ada kelemahan. - Akhirnya, kita sama saja. 1216 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Kita ialah diri kita sendiri. 1217 01:25:40,400 --> 01:25:41,480 Jangan memalukan lagi! 1218 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 - Jangan memalukan lagi. - Jangan memalukan lagi. 1219 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 Hidup genitalia! 1220 01:25:53,960 --> 01:25:56,000 - Jangan memalukan lagi! - Ya! 1221 01:25:56,080 --> 01:25:57,440 Jangan memalukan lagi! 1222 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Jangan memalukan lagi! 1223 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 Saya akan dipecat. 1224 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 En. Pendergast. Jangan! 1225 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Charly. 1226 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Pengetua Voigt. 1227 01:27:01,120 --> 01:27:03,360 Apa yang berlaku semasa peperiksaan awak? 1228 01:27:03,960 --> 01:27:04,960 Hal itu rumit. 1229 01:27:05,760 --> 01:27:07,640 Seorang lelaki bijaksana pernah kata, 1230 01:27:07,720 --> 01:27:10,280 "Jangan biar sekolah masuk campur pendidikan kita." 1231 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Wah. Kata-kata yang sangat bijak. 1232 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Seorang wanita lebih bijaksana pernah berkata, 1233 01:27:20,080 --> 01:27:21,480 "Jumpa lagi tahun depan." 1234 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 Hei, semua! 1235 01:27:33,720 --> 01:27:34,840 Saya… 1236 01:27:34,920 --> 01:27:37,280 tak pernah rasa sebebas ini. 1237 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Saya sangat gembira. 1238 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 - Oh, Tuhan! Saya terlupa. - Apa? 1239 01:27:41,720 --> 01:27:44,080 Ada orang pecahkan dua lampu motosikal awak. 1240 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Oh, Tuhan. 1241 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Awak cakap dua lampu, tapi hanya satu yang rosak. 1242 01:27:59,400 --> 01:28:00,240 Betul. 1243 01:28:01,840 --> 01:28:04,000 Ini sebab awak panggil saya perempuan murahan. 1244 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Tak guna. 1245 01:28:07,920 --> 01:28:09,200 Tak guna. Ini… 1246 01:28:11,240 --> 01:28:12,560 Hubungan kita dah berakhir. 1247 01:28:12,640 --> 01:28:13,480 Curang! 1248 01:28:13,560 --> 01:28:15,440 - Tak guna! - Marlene! Tunggu! 1249 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Jangan sentuh saya! Awak gemuk! 1250 01:28:26,240 --> 01:28:28,760 Saya tak nak cakap, tapi berat badan awak bertambah. 1251 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 Ya! Awak pula busuk! 1252 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 Awak tahu? Kaki gergasi awak terlalu besar untuk badan kecil awak. 1253 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 Tambahan pula, kami benci anjing awak yang agresif. 1254 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 En. Fluffels tak agresif! 1255 01:28:47,200 --> 01:28:49,400 - Awak tunjuk jari? - Marlene, tunggu! 1256 01:28:50,000 --> 01:28:52,600 Dia jatuh ke atas riba saya. Tak sengaja. 1257 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Marlene! 1258 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Jadi, awak memang orang terhebat di sini. 1259 01:28:57,440 --> 01:29:01,360 Sejujurnya, saya cuma buat program pertukaran ini untuk berseronok. 1260 01:29:02,120 --> 01:29:05,440 Kalau awak berminat, saya sanggup buat ménage à trois. 1261 01:29:10,120 --> 01:29:12,520 Saya simpan diri untuk orang istimewa. 1262 01:29:14,840 --> 01:29:16,760 Terima kasih. Kami akan hubungi awak. 1263 01:29:16,840 --> 01:29:18,560 Okey, tawaran saya masih kekal. 1264 01:29:19,160 --> 01:29:21,240 Hubungi saya. Jumpa lagi. 1265 01:29:22,920 --> 01:29:24,160 Apa itu? 1266 01:29:24,680 --> 01:29:26,680 Semua orang pekak? Charly, ayuh! 1267 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 Awak dah ada orang baru? 1268 01:29:31,720 --> 01:29:33,840 Sejujurnya, saya dah lama kenal dia. 1269 01:29:34,800 --> 01:29:36,840 Saya dungu. Saya buat silap. 1270 01:29:36,920 --> 01:29:40,160 Cepat! Françoise ada di sana. Kita masih boleh kejar dia. 1271 01:29:40,240 --> 01:29:43,280 Okey, saya rasa kita berjaya. Mari pergi ke parti selepas itu! 1272 01:29:43,360 --> 01:29:44,200 Begitu. 1273 01:29:47,640 --> 01:29:48,760 Jadi, inilah penamatnya. 1274 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Saya… 1275 01:29:55,520 --> 01:29:56,440 Rasanya. 1276 01:30:06,440 --> 01:30:07,360 Selamat tinggal. 1277 01:30:10,480 --> 01:30:13,440 Saya berbesar hati jadi kawan baik awak selama ini. 1278 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Okey. 1279 01:30:50,360 --> 01:30:51,960 - Saya tak percaya! - Sungguh? 1280 01:30:52,040 --> 01:30:53,280 Akhirnya kita lakukannya? 1281 01:30:55,920 --> 01:30:58,320 - Bukan permainan. - Tak, saya rasa inilah masanya! 1282 01:30:58,400 --> 01:31:00,320 - Okey, kita buat. Tolong dia! - Tolong! 1283 01:31:00,400 --> 01:31:01,280 - Ayuh! - Mulakan! 1284 01:31:01,360 --> 01:31:02,920 - Maaf, tunggu. - Mari mulakan! 1285 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Okey. 1286 01:31:03,960 --> 01:31:06,040 - Ia benar-benar berlaku! - Ia berlaku. 1287 01:31:06,560 --> 01:31:07,520 - Ayuh! - Mulakan! 1288 01:31:07,600 --> 01:31:08,440 Cepat! 1289 01:31:09,840 --> 01:31:11,440 Ya! 1290 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 SEPULUH SAAT KEMUDIAN 1291 01:31:18,920 --> 01:31:19,760 Ya. 1292 01:31:22,600 --> 01:31:23,720 Maaf sebab saya… 1293 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Ia boleh berlaku. 1294 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 - Awak tak puas? - Tak. 1295 01:31:38,000 --> 01:31:38,880 Nak lagi? 1296 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 SEBELAS SAAT KEMUDIAN 1297 01:31:44,360 --> 01:31:45,200 Hei! 1298 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 - Ya. - Kali ini. 1299 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Rasa bagus. 1300 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 Bukan kali ini juga? 1301 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 Tak. 1302 01:31:59,840 --> 01:32:01,400 Saya tahu apa saya nak. 1303 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Awak dengar? 1304 01:32:18,000 --> 01:32:18,840 Apa? 1305 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Tepat sekali! 1306 01:32:49,520 --> 01:32:51,000 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1307 01:33:15,520 --> 01:33:18,920 - Okey, marilah. - Ya! 1308 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Ya. Dah agak lama sejak ayah rasa gementar begini. 1309 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 Janji temu terakhir ayah 20 tahun lalu. 1310 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Harap ayah berjaya. Banyak yang berubah beberapa tahun ini. 1311 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Dulu, lepas tiga janji temu baru dapat ciuman pertama. 1312 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Mungkin hari ini ayah dapat guna si harimau kecil ini. 1313 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Bukan harimau kecil itu. Tolonglah. 1314 01:33:36,680 --> 01:33:40,560 - Kamu kata jangan putus asa dengan diri. - Tak, saya kata jangan putus asa. 1315 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Oh, Tuhan. Ayah berpeluh-peluh. 1316 01:33:45,920 --> 01:33:47,160 - Rupa ayah bagus? - Ayah. 1317 01:33:47,240 --> 01:33:49,200 Ayah pasti nak lakukannya? 1318 01:33:49,880 --> 01:33:50,720 Ya! 1319 01:33:51,320 --> 01:33:52,560 Lebih daripada segalanya. 1320 01:33:58,320 --> 01:33:59,160 Helo. 1321 01:33:59,680 --> 01:34:01,160 Nama saya Rudi. 1322 01:34:03,200 --> 01:34:06,760 Awak nampak lebih cantik daripada gambar profil awak. 1323 01:34:07,360 --> 01:34:08,280 Rambut yang cantik. 1324 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 Kaki panjang yang cantik. Macam saya. 1325 01:34:17,120 --> 01:34:17,960 Mak! 1326 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 Awak tak cakap awak ada anak. 1327 01:34:24,960 --> 01:34:28,200 Tak semestinya berbaloi berterus terang dari awal. 1328 01:34:28,280 --> 01:34:32,000 Jika keadaan berjalan lancar, saya akan beritahu nanti. 1329 01:34:32,720 --> 01:34:33,560 Kelakarnya. 1330 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Charly, jangan tunggu kami. 1331 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 Kita nak ke mana? 1332 01:34:39,840 --> 01:34:41,960 Saya buat tempahan di restoran, 1333 01:34:42,040 --> 01:34:43,520 jauh dari bandar. 1334 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Sungguh? 1335 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 Sebab ada kedai yogurt baru yang saya teringin nak cuba. 1336 01:34:50,480 --> 01:34:52,080 Saya suka yogurt! 1337 01:34:52,160 --> 01:34:53,800 Harap ada perasa terung. 1338 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Terung? 1339 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Saya sangat teruja. 1340 01:35:41,920 --> 01:35:43,200 Berapa lama perjalanan? 1341 01:35:44,200 --> 01:35:45,160 Mari kita lihat. 1342 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 Kembali dengan berita cuaca. 1343 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 Ada kemungkinan cuaca keras akan melanda. 1344 01:35:51,200 --> 01:35:53,120 Keadaan akan amat basah beberapa hari ini. 1345 01:35:53,200 --> 01:35:55,560 Saya sebut cuaca keras? Sangat keras! 1346 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 Saya sebut tentang basah? Sangat basah! 1347 01:35:59,960 --> 01:36:01,640 - Awak rindu kami? - Awak rindu kami? 1348 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 UNTUK BERNIE 1349 01:41:50,320 --> 01:41:55,320 Terjemahan sari kata oleh PNJ