1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,280 ["Good Times Roll" von The Cars] 4 00:00:34,560 --> 00:00:36,200 [lautlos] 5 00:00:36,280 --> 00:00:38,440 [weiter "Good Times Roll" von The Cars] 6 00:00:48,960 --> 00:00:52,000 [Schüler im Chor] Charly Schwanzlos! Charly Schwanzlos! 7 00:00:53,640 --> 00:00:55,640 [Zurufe dauern an] 8 00:00:58,680 --> 00:00:59,680 [atmet zittrig aus] 9 00:01:01,480 --> 00:01:04,520 [Junge spöttisch] Charly, ich glaub, du hast da was verloren. 10 00:01:04,600 --> 00:01:05,440 [lachend] Ha! 11 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 [Kinder im Chor] Charly Schwanzlos! 12 00:01:10,080 --> 00:01:12,000 [Schüler im Chor] Charly Schwanzlos! 13 00:01:12,080 --> 00:01:14,240 -[Trillerpfeife] -[Schüler] Charly Schwanzlos! 14 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Kommt zur Ruhe! Ruhe, bitte! 15 00:01:16,360 --> 00:01:17,760 Charly Schwanzlos! 16 00:01:17,840 --> 00:01:22,600 -Hört auf, euch wie 9-Jährige zu benehmen! -Charly Schwanzlos! Charly Schwanzlos! 17 00:01:23,840 --> 00:01:25,840 [Zurufe werden dumpf, verhallen] 18 00:01:30,520 --> 00:01:32,520 [sanfte Gitarrenmusik] 19 00:01:35,160 --> 00:01:37,840 [Zurufe dringen dumpf in den Vordergrund] 20 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 [Schüler] Charly Schwanzlos! Charly Schwanzlos! Charly Schwanzlos! 21 00:01:42,920 --> 00:01:44,480 Charly Schwanzlos! 22 00:01:44,560 --> 00:01:47,040 -[alle] Charly Schwanzlos! -[pfeift] 23 00:01:47,800 --> 00:01:51,040 [alle] Charly Schwanzlos! Charly Schwanzlos! 24 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 Charly Schwanzlos! 25 00:01:52,200 --> 00:01:54,440 [keucht, atmet schwer] 26 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Na, Charly? Hast du deinen Schwanz gefunden? 27 00:01:56,760 --> 00:01:58,840 -Constantin! -[spöttisches Gelächter] 28 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 -So, Charly, komm, komm. Raus da. -Ich hab meinen Schwanz verloren. 29 00:02:03,520 --> 00:02:07,440 Ich meine, meine Taucherbrille. Ja, ich gehe und hol mir 'ne neue. 30 00:02:07,520 --> 00:02:10,000 -[Lehrer] Mach dich trocken. So. -[Gelächter] 31 00:02:10,080 --> 00:02:12,440 [ermahnend] Constantin. Hm! 32 00:02:12,520 --> 00:02:15,520 ["I Like It, I Like It" von THE K!X] 33 00:02:18,200 --> 00:02:19,920 -[Musik verstummt] -[Junge ächzt] 34 00:02:20,000 --> 00:02:21,520 Gott, bitte! Warum ich? 35 00:02:21,600 --> 00:02:23,480 Warum, Gott? Das ist so peinlich! 36 00:02:23,560 --> 00:02:26,040 [seufzt] Du machst mir das Leben echt zur Hölle. 37 00:02:26,120 --> 00:02:28,440 -[Tür geht auf] -[spöttisches Gelächter] 38 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 [Junge] Habt ihr das gesehen? Ey, was für 'n Loser. 39 00:02:33,920 --> 00:02:36,080 -[sie lachen] -Oh Mann, ey. 40 00:02:37,160 --> 00:02:38,000 [Junge] Alter! 41 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Hey, hey! Baunsti, Basti. 42 00:02:42,720 --> 00:02:44,120 -[seufzt] -[Jungs lachen] 43 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Helikopter. 44 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Mach das Ding weg, bevor du damit jemanden verletzt. 45 00:02:47,640 --> 00:02:49,080 [lacht amüsiert] 46 00:02:49,160 --> 00:02:51,160 [Junge] Großer Schwanz, große Verantwortung. 47 00:02:51,240 --> 00:02:52,520 Was ziehst du für 'ne Fresse? 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Hab gehört, dass es bei dem Dream-Team nicht mehr so gut läuft. 49 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Oh, hat Marlene dich nicht rangelassen, hm? 50 00:02:59,480 --> 00:03:03,760 Weißt du, Ziggy? Ich hab sie nicht rangelassen, ok? Das ist ein Unterschied. 51 00:03:03,840 --> 00:03:07,800 [Basti] Der ist pissed, dass Marlene ihn nicht zu ihrer Party eingeladen hat. 52 00:03:07,880 --> 00:03:09,560 [Ziggy] Consti, Kopf hoch, Mann. 53 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Es kommt ja noch der Abi-Ball. Selbst wenn nicht, das Leben fickt jeden. 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 -Hab ich dir gesagt, wie smart du bist? -Ich weiß. 55 00:03:15,680 --> 00:03:16,520 [Basti lacht] 56 00:03:18,600 --> 00:03:20,280 Oh, ihr seid so schwul, ne? 57 00:03:20,360 --> 00:03:21,560 [Basti lacht] 58 00:03:21,640 --> 00:03:23,560 [Ziggy] Dein Pech, dass du auf Pussy stehst. 59 00:03:23,640 --> 00:03:25,240 [Basti] Du verpasst den halben Spaß. 60 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 -[Ziggy] Abfahrt? -[Basti] Abfahrt. 61 00:03:27,200 --> 00:03:28,160 [Consti lacht] 62 00:03:33,160 --> 00:03:34,480 [entferntes Gelächter] 63 00:03:37,240 --> 00:03:39,040 Und was kannst du so, Minidrohne? 64 00:03:45,040 --> 00:03:47,520 Oh nee, mein Joghurt ist ausgelaufen. 65 00:03:47,600 --> 00:03:50,120 [entspannte Musik] 66 00:03:56,120 --> 00:03:57,200 [Basti] Schwanzlos. 67 00:03:57,760 --> 00:03:59,200 [Handy vibriert] 68 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Hey. 69 00:04:04,920 --> 00:04:05,840 [Auto hupt] 70 00:04:05,920 --> 00:04:07,760 Wie immer. Mein Joghurt ist ausgelaufen. 71 00:04:07,840 --> 00:04:08,720 [Hupen] 72 00:04:08,800 --> 00:04:11,480 Nein, das ist kein Synonym, sich einen runterzuholen. 73 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Ja, haha. 74 00:04:13,280 --> 00:04:14,240 [hupt mehrmals] 75 00:04:14,320 --> 00:04:16,280 Du bist doch einfach ziemlich weird. 76 00:04:16,920 --> 00:04:19,800 [Geheimsprache] Schön, dich zu sehen, meine alte Freundin. 77 00:04:19,880 --> 00:04:21,760 Warum redest du so? Uns hört keiner zu. 78 00:04:21,840 --> 00:04:24,120 [Geheimsprache] Schon als Kinder sprachen wir rückwärts. 79 00:04:24,200 --> 00:04:25,920 Warum 'ne perfekte Tradition verderben? 80 00:04:26,000 --> 00:04:28,720 Aber abgesehen davon, sind wir nicht zu alt für Geheimsprache? 81 00:04:28,800 --> 00:04:30,480 Ach, Alter ist doch nur 'ne Zahl. 82 00:04:30,560 --> 00:04:31,760 [Jungs lachen laut] 83 00:04:34,920 --> 00:04:35,760 [er seufzt] 84 00:04:40,640 --> 00:04:43,560 -Hast du mich vermisst? -Kannst du dir nicht vorstellen. 85 00:04:43,640 --> 00:04:44,520 [lacht] 86 00:04:45,120 --> 00:04:47,120 ["Movie Star" von Jonathan Brook] 87 00:04:48,160 --> 00:04:49,120 [Hupen] 88 00:04:50,120 --> 00:04:51,280 -[Hupen] -[Mädchen] Hey! 89 00:04:55,760 --> 00:04:57,800 Ich hab von deinem Soloauftritt morgen gehört. 90 00:04:57,880 --> 00:05:00,760 Erinnere mich nicht daran. Das ist ein absoluter Albtraum. 91 00:05:00,840 --> 00:05:03,040 Wenn du es so schrecklich findest, hör doch auf. 92 00:05:03,120 --> 00:05:04,000 Meine Mutter meint, 93 00:05:04,080 --> 00:05:06,960 ich hab eine besondere Stimmfarbe, und das müsste die ganze Welt wissen. 94 00:05:07,040 --> 00:05:09,560 Ist das so? Dann bist du ja beim Schulchor richtig. 95 00:05:09,640 --> 00:05:11,560 -[schnalzt] -Sag doch einfach Nein. 96 00:05:11,640 --> 00:05:13,320 Nee, ich breche nicht ihr Herz. 97 00:05:13,400 --> 00:05:16,200 [atmet scharf ein] Dann kann ich auch nicht weiterhelfen. 98 00:05:17,800 --> 00:05:18,720 Dann nicht. 99 00:05:19,200 --> 00:05:21,360 -Sing mal was. -Sing du doch was. 100 00:05:21,440 --> 00:05:22,920 -Ich bin nicht beim Chor. -Ja… 101 00:05:23,000 --> 00:05:25,400 -Ich hab nicht diese besondere Stimme. -Ja. 102 00:05:25,480 --> 00:05:27,040 [lacht] Ha! 103 00:05:27,120 --> 00:05:29,120 [Musik dauert an] 104 00:05:34,360 --> 00:05:35,680 [Musik verklingt] 105 00:05:36,840 --> 00:05:39,720 -Hast du schon fürs Abi gelernt? -Äh, nee, nächste Woche. 106 00:05:39,800 --> 00:05:40,800 -Und du? -Noch nicht. 107 00:05:40,880 --> 00:05:43,680 Wenn alles durch ist, schnappen wir uns dein Auto und fahren los. 108 00:05:43,760 --> 00:05:45,800 -Ok. Wohin? -Mal sehen. 109 00:05:46,440 --> 00:05:49,000 -Willst du mit reinkommen? -Nee, meine League wartet. 110 00:05:49,480 --> 00:05:50,520 Ach, und Charly. 111 00:05:50,600 --> 00:05:53,800 Von Virgin zu Virgin, und ganz ohne Vergleichsmöglichkeit… 112 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 -Ich bin sicher, dass dein Schwanz… -Ok, tschüss! 113 00:06:00,480 --> 00:06:03,520 Wenn ich du wäre, würd ich nicht auf mein Handy schauen. Bye! 114 00:06:07,680 --> 00:06:09,840 [Frau] Dieser Kühlschrank hat fünf Fächer. 115 00:06:09,920 --> 00:06:13,040 Das mittlere Fach hat eine Kühlstärke von vier bis fünf Grad Celsius. 116 00:06:13,120 --> 00:06:15,720 -Das hat einen Grund. -[Mann] Finde ich übertrieben. 117 00:06:15,800 --> 00:06:17,960 [Frau] Charly? Charly, kommst du bitte mal? 118 00:06:21,400 --> 00:06:24,120 -Mama, Papa, ich hatte einen langen Tag. -Ja. Jaja. 119 00:06:24,200 --> 00:06:26,680 Charly, wo würdest du denn den Joghurt hinstellen? 120 00:06:29,440 --> 00:06:30,920 -In den Kühlschrank. -Aha. 121 00:06:31,000 --> 00:06:33,160 Aha. Spielen wir jetzt dieses Spiel, ja? 122 00:06:33,240 --> 00:06:36,160 Dann stell ihn bitte ins mittlere Regal, wo er hingehört. 123 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Du hast ihn gehört. In den Kühlschrank. Wen interessiert's, in welches Fach? 124 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Mich interessiert's! [seufzt] 125 00:06:42,840 --> 00:06:45,680 Und warum musst du ständig all diese Joghurts kaufen? 126 00:06:45,760 --> 00:06:48,600 Weil sie reduziert sind und ich gerne Joghurts esse? 127 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 Weißt du, warum sie reduziert sind? 128 00:06:51,680 --> 00:06:55,480 Weil sie verschimmelt sind. Alle längst abgelaufen. 129 00:06:55,560 --> 00:06:58,240 Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein Vorschlag, Sabine. 130 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Joghurt besteht aus… 131 00:07:00,920 --> 00:07:02,320 [atmet scharf ein] 132 00:07:03,480 --> 00:07:04,600 -Bakterien. -Bakterien. 133 00:07:04,680 --> 00:07:07,360 Und wenn die etwas drüber sind, ist das nicht schlimm. 134 00:07:07,440 --> 00:07:10,160 Hm! Nicht schlimm. Für dich vielleicht. 135 00:07:10,240 --> 00:07:13,960 Ich liege nachts neben dir, während du dir die Seele aus dem Leibe furzt. 136 00:07:14,040 --> 00:07:17,800 [Vater] Sag mal, übertreib nicht. Willst du mir auch die Joghurts wegnehmen? 137 00:07:17,880 --> 00:07:20,200 [Sabine] Du bist laktoseintolerant, Rudi. 138 00:07:20,280 --> 00:07:23,040 [Rudi] Nimm mir alles, aber lass mir meine Joghurts. 139 00:07:23,120 --> 00:07:26,480 [Frau] Wenn euer Vater noch leben würde, er wäre so stolz auf euch. 140 00:07:27,360 --> 00:07:30,040 Wer kommt mehr nach Papa? Ich oder Paula? 141 00:07:30,120 --> 00:07:33,080 [langgezogen] Hm… Paula. Du kommst mehr nach mir. 142 00:07:34,160 --> 00:07:37,880 -[Mutter] Hi, Schatz. Wie war die Schule? -Normal. Meine League wartet. 143 00:07:37,960 --> 00:07:42,120 Wie kommt's, dass du die warten lässt? Hast du jetzt endlich 'n Freund? 144 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 [Paula] Geht dich gar nichts an! 145 00:07:44,320 --> 00:07:45,800 Oder 'ne Freundin? 146 00:07:45,880 --> 00:07:47,920 -Mama? -[mit hoher Stimme] Mh-hm. 147 00:07:48,000 --> 00:07:49,960 Setz deine Schwester nicht unter Druck. 148 00:07:50,040 --> 00:07:52,960 -Es ist völlig ok, ein Spätzünder zu sein. -Mama! 149 00:07:53,040 --> 00:07:55,040 [bizarre Hintergrundmusik] 150 00:07:56,960 --> 00:07:57,800 Oh Gott. 151 00:07:59,280 --> 00:08:02,440 -[seufzt tief] -[Schüsse, Lasereffekte] 152 00:08:09,560 --> 00:08:10,760 [Mitteilungssignal] 153 00:08:10,840 --> 00:08:12,760 Yes! Gute Arbeit, Straight Shooter. 154 00:08:14,120 --> 00:08:15,480 -[Junge] Ach ja, Paula. -Ja? 155 00:08:15,560 --> 00:08:17,920 Check mal dein Handy. Ich hab da was Kleines für dich. 156 00:08:18,000 --> 00:08:19,680 Wobei, so klein ist es gar nicht. 157 00:08:20,360 --> 00:08:21,360 [stöhnt angewidert] 158 00:08:25,480 --> 00:08:28,960 Warum dreht sich alles um Sex? Nur weil ich ein Mädchen bin, oder was? 159 00:08:29,040 --> 00:08:31,400 Die haben doch auch Mütter oder Schwestern. 160 00:08:31,480 --> 00:08:33,920 Sagen die auch: "Mama, könntest du mir Salz reichen? 161 00:08:34,000 --> 00:08:37,600 Nebenbei, wie findest du mein Schwanzbild? Ist es auch gut gelungen? 162 00:08:37,680 --> 00:08:41,040 Ich würde gerne deine weibliche, fachmännische Meinung hören." 163 00:08:41,120 --> 00:08:43,760 -[murrt] Das kotzt mich an! -Ja, versteh ich voll. 164 00:08:43,840 --> 00:08:46,440 -[sie seufzt] -Als Typ passiert einem so was nicht. 165 00:08:46,520 --> 00:08:47,760 Ach, ist echt mies. 166 00:08:47,840 --> 00:08:50,920 Würde Papa noch leben, hätte er die fertiggemacht. [lacht] 167 00:08:52,720 --> 00:08:53,640 Danke. 168 00:08:54,520 --> 00:08:55,840 Wie geht's dir eigentlich? 169 00:08:56,480 --> 00:08:59,400 Keine Ahnung. Ich würde am liebsten noch mal neu anfangen. 170 00:09:00,440 --> 00:09:02,400 Aber wenn's einmal im Internet steht… 171 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 Charly Schwanzlos bleibt für immer. 172 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 [seufzt mitfühlend] 173 00:09:13,040 --> 00:09:14,760 Egal. Ich hab dich. 174 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 [Knarren] 175 00:09:23,640 --> 00:09:24,760 Hörst du das? 176 00:09:26,040 --> 00:09:26,880 Was? 177 00:09:27,840 --> 00:09:29,040 [Knarren] 178 00:09:29,120 --> 00:09:31,480 Es ist auf einmal alles so ruhig. 179 00:09:35,720 --> 00:09:37,720 [lauter Donnerschlag] 180 00:09:42,160 --> 00:09:43,760 [düstere Klänge] 181 00:09:45,240 --> 00:09:47,800 [ringt nach Luft] 182 00:09:48,600 --> 00:09:50,960 -[Charly keucht] -[Alarmanlage heult] 183 00:09:51,040 --> 00:09:53,720 [Paula] Oh mein Gott! Das war so seltsam. 184 00:09:53,800 --> 00:09:57,280 Wir wurden vom Blitz getroffen! Es war so nah! Ich hab's vor mir gesehen! 185 00:09:57,360 --> 00:10:00,680 Pow, pow! Das war wie ein Zeichen! Wie eine Nahtoderscheinung! 186 00:10:00,760 --> 00:10:02,560 -[japst] -Was ist mein… Bäm! 187 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 Wir leben! 188 00:10:03,680 --> 00:10:06,720 -Oh, du hyperventilierst. Du bist ok. -Ich bin ok. 189 00:10:06,800 --> 00:10:09,720 -Ich bin ok. Ich bin ok. -Dir geht's gut. Alles ok. 190 00:10:09,800 --> 00:10:10,800 Ich bin ok. 191 00:10:11,600 --> 00:10:12,680 Das war komisch. 192 00:10:12,760 --> 00:10:14,040 [Alarmanlage verstummt] 193 00:10:14,120 --> 00:10:15,240 Ja. 194 00:10:17,080 --> 00:10:19,200 [hallende Männerstimme] Charly, aufwachen. 195 00:10:19,280 --> 00:10:21,520 Der frühe Vogel fängt den kleinen Wurm. 196 00:10:21,600 --> 00:10:24,800 Und damit meine ich offensichtlich nicht mich. [lacht] 197 00:10:25,800 --> 00:10:28,480 Zeit, aufzustehen! Ich stehe schon seit 'ner Ewigkeit. 198 00:10:28,560 --> 00:10:29,960 -Ja. -[genervt] Auch nicht? 199 00:10:30,440 --> 00:10:33,360 Oh Gott, das wird echt hart. [bricht in Lachen aus] 200 00:10:33,440 --> 00:10:35,400 -Hart. Verstehst du? -[Charly seufzt] 201 00:10:36,920 --> 00:10:39,480 -Hier. Kuckuck! -[Charly atmet tief durch] 202 00:10:39,560 --> 00:10:40,640 Oh, na endlich. 203 00:10:41,280 --> 00:10:44,600 Ich bin's, hi. Würd mich ja verbeugen, fühl mich aber ein bisschen steif. 204 00:10:44,680 --> 00:10:45,680 Kleiner Penis-Gag. 205 00:10:46,520 --> 00:10:47,360 Buh! Äh… 206 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 So leicht wirst du mich aber nicht los. 207 00:10:50,040 --> 00:10:51,600 Du redest doch ständig mit mir. 208 00:10:51,680 --> 00:10:53,840 Der einzige Unterschied: Ich antworte endlich. 209 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 -Ich rede mit meinem Penis. -Hallo, mein Großer. 210 00:10:59,320 --> 00:11:00,360 Äh… 211 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 -Hast du gerade mit deinem Penis geredet? -Was? Nee. 212 00:11:06,360 --> 00:11:08,120 Kannst du bitte… Raus! 213 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 -Mit wem redet er? -Nicht mit seinem Penis. 214 00:11:12,240 --> 00:11:14,880 -Ich hab nicht mit meinem Penis geredet. -Sag ich ja. 215 00:11:14,960 --> 00:11:17,360 Warum reden wir über den Penis unseres Sohnes? 216 00:11:17,440 --> 00:11:19,040 Ich glaube, er hat masturbiert. 217 00:11:20,080 --> 00:11:24,000 -Ich hab nicht masturbiert! -[Penis] Da wären wir glücklicher gewesen. 218 00:11:24,560 --> 00:11:26,680 Ah, kann ich dich so zum Schweigen bringen? 219 00:11:29,960 --> 00:11:31,240 [Charly seufzt] 220 00:11:35,200 --> 00:11:36,040 Mama! 221 00:11:36,120 --> 00:11:38,480 -Oh! Du masturbierst wirklich. -Mama, raus! 222 00:11:38,560 --> 00:11:39,520 Äh, ja. 223 00:11:41,760 --> 00:11:43,680 -Ich wollte… -Könntet ihr bitte anklopfen? 224 00:11:45,760 --> 00:11:48,000 Ich wollte nur kurz fragen, äh… 225 00:11:48,960 --> 00:11:50,600 -Papa! -Ähm… 226 00:11:50,680 --> 00:11:53,720 Ich wollte nur fragen, ob ich dich gleich mitnehmen soll? 227 00:11:53,800 --> 00:11:55,560 Nein! Ich möchte mal alleine sein! 228 00:11:58,240 --> 00:11:59,080 Ok. 229 00:11:59,880 --> 00:12:00,800 Gut. 230 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 [lacht leise] 231 00:12:06,240 --> 00:12:07,400 [atmet zittrig aus] 232 00:12:10,240 --> 00:12:11,080 [Penis] Hi. 233 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Fuck. 234 00:12:13,400 --> 00:12:17,240 [Penis] Ich verstehe dein Problem nicht. Du hast jetzt endlich 'nen Wingman. 235 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 Hey, du kleiner Pisser! Ich hab auf dich gewartet! 236 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 -Sorry, hab ich vergessen. -Wir fahren jeden Mittwoch zur Schule! 237 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 -[Penis] Wen haben wir denn da? -Alles ok? 238 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 -Hallöchen, kleine Tittenmaus. -Ja, was soll denn sein? 239 00:12:29,080 --> 00:12:31,640 Dann hör auf, vor mir wegzufahren und steig endlich ein! 240 00:12:31,720 --> 00:12:33,560 Die frische Luft tut mir gut, danke. 241 00:12:33,640 --> 00:12:35,000 [Reifen quietschen] 242 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 [Penis] Die Tittenmaus ist zurück! 243 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 -Warum bist du so komisch? -[Charly] Ich, komisch? 244 00:12:49,960 --> 00:12:52,680 Du bist doch diejenige, die hier auf dem Radweg fährt. 245 00:12:52,760 --> 00:12:53,600 Ich will reden! 246 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 -Warum wollen heute Morgen alle reden? -Was? 247 00:12:56,200 --> 00:12:58,640 Red mit ihr. Du bist der Einzige, der mich hört. 248 00:12:58,720 --> 00:13:01,480 -Du sollst doch die Klappe halten. -Mit wem redest du da? 249 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 -Mit niemandem! -Du wirst wuschig. 250 00:13:03,360 --> 00:13:05,880 -Klappe! -Warte mal, sprichst du mit deinem… 251 00:13:05,960 --> 00:13:06,920 [Charly] Abkürzung! 252 00:13:08,640 --> 00:13:10,320 -[Penis jammert] -Bis später! 253 00:13:12,040 --> 00:13:14,960 [ächzend] Das tut mir genauso weh wie dir, du Arsch. 254 00:13:15,040 --> 00:13:17,320 [keucht] Was ist eigentlich mit ihr? [ächzt] 255 00:13:17,400 --> 00:13:18,400 [Charly] Was? 256 00:13:18,480 --> 00:13:21,320 Wenn du mit der schläfst, bist du mich wieder los. 257 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 -Mit Paula? -Ja. 258 00:13:22,680 --> 00:13:23,600 [Penis ächzt] 259 00:13:23,680 --> 00:13:25,920 [Penis keucht, stöhnt] 260 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Klar, sobald du dein erstes Mal hattest, bin ich wieder weg. 261 00:13:29,080 --> 00:13:29,960 -Nein. -Doch. 262 00:13:30,040 --> 00:13:31,720 -Nein! Das geht nicht. -Doch! Hä? 263 00:13:31,800 --> 00:13:34,280 Sie ist meine beste Freundin. Meine einzige. Ich kann… 264 00:13:34,360 --> 00:13:37,520 -Ich riskiere nicht, sie zu verlieren. -Oh, ich höre nur mimimi. 265 00:13:42,880 --> 00:13:43,840 Ok, Charly. 266 00:13:43,920 --> 00:13:47,040 Fangen wir noch mal von vorne an. Schau dich um. 267 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Sag mir, was du siehst. 268 00:13:49,360 --> 00:13:50,320 Fällt dir was auf? 269 00:13:51,080 --> 00:13:54,080 -Dass ich mit meinem Geschlechtsteil rede? -Es gibt Schlimmeres, oder? 270 00:13:54,160 --> 00:13:57,320 Die Sache ist die: Willst du dein ganzes Leben ein Außenseiter bleiben, 271 00:13:57,400 --> 00:14:00,880 der Einzige sein, der die Schule beendet, ohne jemals Sex gehabt zu haben? 272 00:14:00,960 --> 00:14:02,520 -Willst du das? -Klappe jetzt. 273 00:14:04,880 --> 00:14:06,160 Hey, Sohnemann. 274 00:14:06,240 --> 00:14:07,320 Hey, Papa. 275 00:14:07,400 --> 00:14:09,160 Was ist mit deinem Bike passiert? 276 00:14:10,720 --> 00:14:12,120 Ist was kaputtgegangen? 277 00:14:12,200 --> 00:14:14,120 [lässige Hiphop-Musik] 278 00:14:14,200 --> 00:14:17,240 [Penis] Na, bitte. Charly, du Tier, du. 279 00:14:17,720 --> 00:14:19,640 Wo hast du die denn vor mir versteckt? 280 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Na ja, ist auch egal jetzt. 281 00:14:23,040 --> 00:14:25,880 Oh Gott, sie schaut direkt zu uns rüber. 282 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Zeit, den kleinen Tiger rauszulassen. 283 00:14:28,320 --> 00:14:31,440 [aufgeregt] Komm schon. Sprich sie an. Sag was! 284 00:14:31,520 --> 00:14:33,560 [verzerrt] Guten Morgen, Marlene. 285 00:14:38,240 --> 00:14:40,240 [Schulklingel ertönt] 286 00:14:41,520 --> 00:14:44,320 Na ja, das arme Mädchen ist ja praktisch blind. 287 00:14:45,040 --> 00:14:47,800 Aber easy. Ey, beim nächsten Mal gehen wir näher ran. 288 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Ist schnell repariert. 289 00:14:48,960 --> 00:14:50,440 [Schulklingel ertönt] 290 00:14:52,240 --> 00:14:53,720 Hab einen schönen Tag, ja? 291 00:14:55,480 --> 00:14:57,480 [treibende Musik] 292 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 [flüsternd] Charly. 293 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Charly. 294 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 [laut] Charly! 295 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Hör auf, mich zu ignorieren. Ich muss mit dir reden. 296 00:15:19,480 --> 00:15:20,320 Psst! 297 00:15:21,520 --> 00:15:22,920 [flüsternd] Charly. 298 00:15:23,000 --> 00:15:24,040 [Kreide quietscht] 299 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Wir stehen kurz vor dem Abitur. 300 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Und hier wird keiner durchfallen, nicht unter meiner Aufsicht. 301 00:15:31,400 --> 00:15:34,520 Ich will, dass Sie uns erhobenen Hauptes und mit besten Chancen verlassen. 302 00:15:34,600 --> 00:15:36,280 [Penis] Langweilig. Ficken. 303 00:15:36,360 --> 00:15:40,320 -Lassen Sie uns alles einmal durchgehen. -Lass uns sie konzentriert durchnehmen. 304 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 Die prüfungsrelevanten Themen im Fach Biologie sind… 305 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Ficken, ficken, ficken! 306 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 -Ruhe! -[leise] Ficken. 307 00:15:48,120 --> 00:15:49,200 [lacht leise] 308 00:15:49,280 --> 00:15:50,520 [Lehrerin] Charly? 309 00:15:51,320 --> 00:15:52,400 Wollen Sie was sagen? 310 00:15:52,960 --> 00:15:54,760 Ich… muss kacken. 311 00:15:54,840 --> 00:15:56,520 [Gelächter] 312 00:16:03,400 --> 00:16:05,600 -Ok. -[im Chor] No shaming! 313 00:16:05,680 --> 00:16:07,560 [Penis seufzt] Charly, Charly. 314 00:16:07,640 --> 00:16:10,880 Manchmal glaub ich echt, du willst für immer Jungfrau bleiben. 315 00:16:11,480 --> 00:16:14,360 -Jetzt reicht's. -Hm? Oh! 316 00:16:14,440 --> 00:16:16,040 [Penis lacht überrascht] 317 00:16:17,760 --> 00:16:21,040 Charly, du versauter Bengel, du. Mitten in der Schule? 318 00:16:21,120 --> 00:16:21,960 Oh ja! 319 00:16:22,040 --> 00:16:27,720 Halt endlich die Klappe. 320 00:16:27,800 --> 00:16:30,000 ["I Need You" von The Kinks] 321 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 [Charly stöhnt laut] 322 00:16:46,800 --> 00:16:47,880 [Musik verstummt] 323 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 [Charly] Hallo? 324 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 Hallo? 325 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 [Penis] Hi. 326 00:17:00,480 --> 00:17:01,320 [seufzt] 327 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Ich freue mich wirklich sehr, heute sowohl unsere Abschlussklasse 328 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 als auch die Delegation unserer Partnerschule, 329 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 dem Lycée Cousteau de Lyon, begrüßen zu dürfen. 330 00:17:09,840 --> 00:17:11,720 Ein herzliches Willkommen. 331 00:17:12,360 --> 00:17:14,840 [Penis] Entspann dich mal. Guck mal, in der ersten Reihe. 332 00:17:14,920 --> 00:17:15,960 Die da. Ja, ja! 333 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 -Bienvenue. -[Penis] Das wird ein Spaß. 334 00:17:23,480 --> 00:17:27,440 [Lehrerin] Zu ihren Ehren hat unser Chor ein ganz besonderes Lied einstudiert, 335 00:17:27,520 --> 00:17:29,720 und ich denke, es wird euch allen sehr gefallen. 336 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 Denn "Love Is All Around". 337 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Herr Pendergast. 338 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 [Penis] Vertrau mir einfach, Charly. Ich bring uns ganz groß raus. 339 00:17:45,720 --> 00:17:48,920 [Chor singt: "Love Is All Around"] 340 00:17:54,160 --> 00:17:55,280 [Stuhl knarrt] 341 00:17:57,240 --> 00:17:58,240 [singt lautlos mit] 342 00:18:02,400 --> 00:18:04,680 [Penis] Charly, schau. Oh Gott, sie will dich. 343 00:18:13,560 --> 00:18:14,840 [leise] Oh, yes. 344 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 [singt lautlos mit] 345 00:18:21,840 --> 00:18:24,160 [atmet genervt durch] 346 00:18:31,800 --> 00:18:34,640 [Penis] Diese Lippen. Diese Augen! 347 00:18:34,720 --> 00:18:38,400 Stell sie dir doch mal nackt vor. Da! 348 00:18:38,480 --> 00:18:40,280 Guck mal, sie lächelt sogar. 349 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Und ich wette, wir kriegen sie breiter zum Grinsen. 350 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 -[Gelächter] -Der hat 'ne Latte. 351 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 [Schüler] Der hat doch 'nen Schwanz. 352 00:18:58,200 --> 00:18:59,440 [Schülerin] Ein Ständer. 353 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 -[Gelächter] -[Penis] Hey, hey, Charly! 354 00:19:02,040 --> 00:19:03,800 Hey, was ist los? Wo willst du hin? 355 00:19:03,880 --> 00:19:07,240 Also Charly Schwanzlos könnt ihr ihn jedenfalls nicht mehr nennen. 356 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Wo sie recht hat. 357 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 Mein Leben lang nennen sie mich Schwanzlos, 358 00:19:11,040 --> 00:19:14,040 und jetzt, wo sie ihn sehen können, machen sie sich drüber lustig! 359 00:19:14,120 --> 00:19:15,080 [Raunen] 360 00:19:15,160 --> 00:19:17,720 [Penis] Sie hat dich angelächelt. Warum haust du ab? 361 00:19:17,800 --> 00:19:20,240 Weil du mein Leben zerstört hast, schon wieder. 362 00:19:20,320 --> 00:19:23,400 -Ich bin aufgestanden wie 'n Mann. Und du? -Ich bin 'n Nerd. 363 00:19:24,080 --> 00:19:26,240 -Pendergast! -[Charly] Ich kann da nichts für. 364 00:19:26,320 --> 00:19:29,160 Ich bin einfach schüchtern. Und das jeden Tag aufs Neue. 365 00:19:29,240 --> 00:19:32,000 -Pendergast! -[Charly] Ich hab's nicht leicht. 366 00:19:32,520 --> 00:19:33,480 [Gelächter] 367 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Ich hasse es, im Mittelpunkt zu stehen. Ich weiß nicht, wie man mit Mädchen redet. 368 00:19:37,520 --> 00:19:40,080 [lauter] Und ich bin geil, die ganze Zeit! 369 00:19:45,520 --> 00:19:46,720 [Anlage quietscht] 370 00:19:48,480 --> 00:19:50,240 [weiter Gelächter] 371 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 "Horny Nerd bekommt Ständer auf Bühne." 372 00:20:01,880 --> 00:20:02,960 Oh mein Gott. 373 00:20:03,040 --> 00:20:04,120 Und posten. 374 00:20:04,200 --> 00:20:06,680 So schlimm ist es doch jetzt auch wieder nicht. 375 00:20:06,760 --> 00:20:08,600 Nee, das ist richtig schlimm! 376 00:20:08,680 --> 00:20:12,000 Wie soll ich mich wieder blicken lassen? Die denken, ich bin ein Perverser. 377 00:20:12,080 --> 00:20:13,760 Oh mein Gott, Charly. 378 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Marlene hat ein Video gepostet, und das geht viral. 379 00:20:16,480 --> 00:20:18,960 -"Horny Nerd…" -Können wir da nicht darüber reden? 380 00:20:19,040 --> 00:20:20,520 -Nein, guck mal kurz. -Bitte! 381 00:20:20,600 --> 00:20:22,280 [Video läuft im Hintergrund] 382 00:20:22,360 --> 00:20:23,200 Ok. 383 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Du bist aber verspannt. 384 00:20:49,640 --> 00:20:51,400 [Penis brummt lustvoll] 385 00:20:51,480 --> 00:20:55,720 Und deine Muskeln sind so gewachsen. 386 00:20:55,800 --> 00:20:59,240 [Penis] Oh, glaub mir, Baby, das ist nicht das Einzige, was hier gerade wächst. 387 00:21:09,360 --> 00:21:12,880 -Jetzt sag was! -Wolltest du mir vorhin nicht was sagen? 388 00:21:16,680 --> 00:21:19,480 [zögerlich] Willst du… 389 00:21:22,760 --> 00:21:23,600 …mit mir schlafen? 390 00:21:23,680 --> 00:21:25,360 [Penis] Ja, ja, ja! 391 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 [aufgeregt] Ja, ja, ja! 392 00:21:26,920 --> 00:21:28,520 Ja, ja, ja! 393 00:21:28,600 --> 00:21:29,960 Nein. Nee. 394 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 -Nee? -Nee. 395 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 -Ja. Nee. -Nee. 396 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 -Ja, nee. Das wäre auch voll komisch. -Ja. 397 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Ja. Nee. Ähm… 398 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 Würdest du mich ganz kurz einen Moment entschuldigen? 399 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Ja, klar. 400 00:21:40,560 --> 00:21:41,440 Mh-hm, ja. 401 00:21:42,880 --> 00:21:44,640 [Tür geht auf und wieder zu] 402 00:21:44,720 --> 00:21:46,920 [Penis] Was machst du? Bist du bescheuert? 403 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 404 00:21:49,040 --> 00:21:52,520 -Das war die perfekte Gelegenheit! -Von wegen. Sie ist meine beste Freundin. 405 00:21:52,600 --> 00:21:56,080 Mit ihr kann ich doch nicht mein erstes Mal haben. Das ist Inzest. 406 00:21:56,160 --> 00:21:58,320 "Deine Muskeln sind gewachsen." Dein Ernst? 407 00:21:58,400 --> 00:21:59,640 [zieht scharf Luft ein] 408 00:21:59,720 --> 00:22:03,400 [Frauenstimme] Hm, komisch. Normalerweise funktioniert das immer. 409 00:22:03,480 --> 00:22:07,240 -Wie soll ich da wieder rausgehen? -Findest du nicht, dass du überreagierst? 410 00:22:07,320 --> 00:22:09,480 Überreagieren? Ich kenn sie seit dem Kindergarten. 411 00:22:09,560 --> 00:22:11,360 [Penis] Ihr seid trotzdem nicht verwandt! 412 00:22:11,440 --> 00:22:13,480 Was soll ich tun? Einfach rübergehen und sagen: 413 00:22:13,560 --> 00:22:16,720 "Hey, meine sprechende Vagina wollte, dass ich frage, ob du mit mir schläfst!" 414 00:22:16,800 --> 00:22:19,680 [Vulva] Vulva, Süße. Scheiß drauf, ob er es versteht. 415 00:22:19,760 --> 00:22:21,920 Ich check's selber nicht! Wie soll sie das dann? 416 00:22:22,000 --> 00:22:23,520 [Penis] Ok. Vielleicht 'n Handjob? 417 00:22:23,600 --> 00:22:25,080 [beide] Das ist alles zu viel! 418 00:22:26,880 --> 00:22:28,280 Hey. Ich, ähm… 419 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Ich muss jetzt los, leider. 420 00:22:30,240 --> 00:22:32,040 -Ja, ähm. -Tatsächlich… Ok. Ja. 421 00:22:32,120 --> 00:22:33,200 Äh… 422 00:22:35,480 --> 00:22:37,320 Dann, äh…. bis morgen. 423 00:22:37,400 --> 00:22:38,280 -Bis Morgen. -Bro? 424 00:22:38,360 --> 00:22:39,640 Bro. [lacht nervös] 425 00:22:45,360 --> 00:22:46,840 [Penis] Mach, was ich dir sage, 426 00:22:46,920 --> 00:22:49,960 und ich verspreche, dein ganzes Leben wird sich verändern. 427 00:22:50,040 --> 00:22:52,120 Was ist, wenn ich sie deswegen verliere? 428 00:22:53,120 --> 00:22:54,920 -Ich, ich hab nur sie. -Ja, und? 429 00:22:55,440 --> 00:22:58,080 In jedem Fall hättest du da eine Eins-A-Übungsmuschi. 430 00:22:58,160 --> 00:23:00,440 Stopp. So redest du nicht über Paula, sonst… 431 00:23:00,520 --> 00:23:01,640 Sonst was? 432 00:23:02,600 --> 00:23:06,520 -Sonst haben wir keinen Deal. -Deal? Red weiter. 433 00:23:07,160 --> 00:23:10,840 Solange Paula tabu ist und ich mein Abi schaffe, lass ich mich drauf ein, 434 00:23:10,920 --> 00:23:13,880 und ich kann's kaum glauben, aber ich hör auf meinen Pimmel. 435 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Du wirst es nicht bereuen. 436 00:23:15,800 --> 00:23:18,440 -Ja, das tue ich jetzt schon. -Schlag ein, Partner. 437 00:23:23,080 --> 00:23:25,080 -[Schlag] -[schreit auf] Doch nicht so. 438 00:23:25,640 --> 00:23:27,080 [Charly leidend] Ja, danke. 439 00:23:27,160 --> 00:23:29,560 ["Until Tomorrow" von Aldous Finch und Calvin Yeah] 440 00:23:29,640 --> 00:23:31,760 -Morgen. -[Sabine] Guten Morgen, Schatz. 441 00:23:32,240 --> 00:23:33,280 Wo ist Papa? 442 00:23:33,360 --> 00:23:35,960 -Weiß ich nicht. Brauchte Zeit für sich. -[Mitteilung] 443 00:23:37,240 --> 00:23:38,080 Was machst du? 444 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 -Swipen. -[Mitteilung] 445 00:23:41,080 --> 00:23:42,280 Das seh ich selbst. 446 00:23:42,360 --> 00:23:43,680 Möchtest du Frühstück? 447 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 Nee, ich hab grad keinen Hunger mehr, glaub ich. 448 00:23:46,480 --> 00:23:47,720 [Sabine] Hm. 449 00:23:47,800 --> 00:23:50,760 [weiter "Until Tomorrow" von Aldous Finch und Calvin Yeah] 450 00:24:14,400 --> 00:24:15,240 [Charly] Papa! 451 00:24:16,840 --> 00:24:18,240 -Papa! -Hey, Charly. 452 00:24:20,240 --> 00:24:21,120 Wir müssen reden. 453 00:24:21,840 --> 00:24:23,840 Ja, klar. Ich muss nur fertig machen. 454 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Nee, jetzt! 455 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Was ist los? 456 00:24:34,840 --> 00:24:37,120 Ok. Was ist los mit Mama? 457 00:24:37,200 --> 00:24:38,960 Puh! Ähm, keine Ahnung. 458 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Und was machst du hier? 459 00:24:43,080 --> 00:24:46,960 Mama braucht Abstand, den geb ich ihr. Wie geht's ihr denn so? 460 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 -Sie hat eine Dating-App runtergeladen. -Eine Dating-App? 461 00:24:50,640 --> 00:24:53,760 -Mhm. Das klingt nicht gut. -Nee, das klingt nicht gut! 462 00:24:55,520 --> 00:24:57,280 -Und wie geht's dir so? -Nicht gut! 463 00:24:57,360 --> 00:24:58,200 Oh! 464 00:24:58,800 --> 00:25:00,640 -Wieso? -Das ist kompliziert. 465 00:25:02,840 --> 00:25:04,000 [schlürft] 466 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 Mach was! 467 00:25:08,640 --> 00:25:11,160 -Was soll ich da machen? -Sie zurückgewinnen? 468 00:25:11,760 --> 00:25:14,040 In modische Unterwäsche investieren? Was weiß ich? 469 00:25:15,680 --> 00:25:16,920 [Tür geht auf] 470 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 [Schüler reden durcheinander] 471 00:25:20,200 --> 00:25:22,720 -Was ist jetzt los? -[Schülerin] Hey, cooles Video. 472 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 -Hey! -Hey! 473 00:25:24,400 --> 00:25:25,480 [aufgeregtes Gerede] 474 00:25:25,560 --> 00:25:26,760 [Schülerin 2] Da ist er! 475 00:25:26,840 --> 00:25:29,400 -Hey, können wir ein TikTok machen? -Lass eins machen. 476 00:25:29,480 --> 00:25:30,440 Lasst mich in Ruhe! 477 00:25:31,600 --> 00:25:33,040 Was ist dein Problem, Bro? 478 00:25:33,120 --> 00:25:35,280 -Ich find's nice, was du gemacht hast. -Was? 479 00:25:35,360 --> 00:25:36,240 Guck doch. 480 00:25:37,560 --> 00:25:40,360 -[Charly] Ich bin geil, die ganze Zeit! -[Gelächter] 481 00:25:40,440 --> 00:25:42,840 Wir hatten alle schon solche peinlichen Momente. 482 00:25:42,920 --> 00:25:44,760 Aber wie viele von uns können sagen, 483 00:25:44,840 --> 00:25:47,480 dass sie so mutig waren und zu sich gestanden haben? 484 00:25:47,560 --> 00:25:51,320 Wer auch immer dieser Junge ist, er sollte eine Inspiration sein für alle. 485 00:25:51,400 --> 00:25:53,120 Ich stehe hinter Boner Boy. 486 00:25:53,200 --> 00:25:56,080 [Penis] Jetzt bist du ein Star. Hab ich dir doch gesagt. 487 00:25:56,160 --> 00:25:57,680 Vertrau mir einfach. 488 00:26:00,880 --> 00:26:03,720 Oh mein Gott. Amy Speaks redet über dein Video. 489 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 [Freundin] Und schon 10.000 Reposts. Du wirst TikTok famous! 490 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Charly geht komplett viral, aber nicht so, wie du wolltest. 491 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 -[Schüler] Boner Boy! -Habt ihr das mitbekommen? 492 00:26:15,120 --> 00:26:16,800 Irgendwie hat er ja Potenzial. 493 00:26:16,880 --> 00:26:19,040 [Schulklingel ertönt] 494 00:26:19,120 --> 00:26:21,240 -[Mädchen] Charly! -[Schüler jubeln] 495 00:26:22,840 --> 00:26:25,360 -Geile Aktion. -Ich hab Unterricht. Sorry, tut mir leid. 496 00:26:25,960 --> 00:26:28,800 Hey, Charly! Du, hör mal. Wegen gestern Abend, ich hoffe… 497 00:26:28,880 --> 00:26:31,400 Mach dir keine Sorgen, wirklich. Bis später, Brudi. 498 00:26:33,240 --> 00:26:34,800 -"Brudi"? -[Schüler] Boner Boy! 499 00:26:34,880 --> 00:26:36,560 [Stimmengewirr] 500 00:26:38,000 --> 00:26:40,200 -[Schüler] Ein Bild. -Ich hab Unterricht. 501 00:26:40,280 --> 00:26:42,600 -Tut mir leid, ich muss… -Komm, ein Selfie. 502 00:26:42,680 --> 00:26:44,440 [Kameraauslöser] 503 00:26:44,520 --> 00:26:47,160 -[Charly] Danke. -[Schülerin] Oh Gott! Danke! 504 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 [Penis] Na, hallöchen. 505 00:26:51,560 --> 00:26:54,440 -Tut mir total leid, sorry. -Du bist Charly, non? 506 00:26:54,520 --> 00:26:57,960 -Ja. Woher weißt du das? -[mit Akzent] Alle reden über dich. 507 00:26:58,040 --> 00:27:00,000 Oh, mein Name ist Françoise, 508 00:27:00,080 --> 00:27:03,360 und ich kenne mich hier noch gar nicht so gut aus. 509 00:27:04,240 --> 00:27:06,920 Ich dachte, du könntest mir die Stadt zeigen. 510 00:27:07,440 --> 00:27:08,280 Morgenabend? 511 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 [Penis] Ich spritz ab! 512 00:27:09,520 --> 00:27:11,880 -Nein! -Doch nicht wirklich, du Idiot. 513 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 -Nein? Ok. Schade. -[Penis] Ok, Charly. 514 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 Wir können das noch retten. 515 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 -Frag sie, ob sie ausgehen will. -Françoise. 516 00:27:19,080 --> 00:27:20,120 Was ich meinte, war: 517 00:27:20,200 --> 00:27:23,040 Nein, das kannst du nicht fragen, ich wollte dich fragen. 518 00:27:23,120 --> 00:27:25,360 [Penis] Hä? Oh Gott, du bist so ein Opfer. 519 00:27:26,560 --> 00:27:29,080 -Aber es funktioniert! Geil! -Ok. 520 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 [Schulklingel] 521 00:27:31,080 --> 00:27:33,360 [Vulva] Langweilig. 522 00:27:34,400 --> 00:27:37,400 Hör auf, unsere Zeit zu verschwenden. Er hatte seine Chance. 523 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 [lustvoll] Mmh. 524 00:27:39,800 --> 00:27:41,800 Hallo, Apfelpopo. 525 00:27:41,880 --> 00:27:43,920 Damit kann ich definitiv arbeiten. 526 00:27:44,000 --> 00:27:45,760 Lecker! [murmelt] 527 00:27:45,840 --> 00:27:48,960 Hey, falsche Richtung. Wo rennst du denn hin? 528 00:27:49,480 --> 00:27:51,320 Jeder würde auf die Knie fallen, 529 00:27:51,400 --> 00:27:53,960 wenn er die Chance hätte, mit jemandem wie dir zu schlafen. 530 00:27:54,040 --> 00:27:55,600 Du musst irgendwen mal ranlassen. 531 00:27:55,680 --> 00:27:57,960 -Ich will aber nicht irgendwen! -Paula, check's halt. 532 00:27:58,040 --> 00:28:00,520 -Erfüllung kommt durch Füllung. -Lass mich doch. 533 00:28:00,600 --> 00:28:03,240 Ah! Es geht um diesen Typen. 534 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Was? Nein. 535 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Natürlich. Der Typ im Urlaub, vor zwei Jahren? 536 00:28:07,680 --> 00:28:09,680 [rhythmische Musik] 537 00:28:10,560 --> 00:28:12,320 [Vulva] Plötzlich stand er vor dir. 538 00:28:12,960 --> 00:28:15,400 [lüstern] Costa! Er und sein kleiner Costa. 539 00:28:15,480 --> 00:28:18,320 -Der alles andere als klein war. -[Spanisch] ¿Como estás? 540 00:28:19,240 --> 00:28:20,720 -Hi. -Deutsch? 541 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 -Ja, ja. -Wir haben später 'ne Strandparty drüben. 542 00:28:25,480 --> 00:28:27,200 Würd mich freuen, wenn du kommst. 543 00:28:28,000 --> 00:28:29,240 Ok. 544 00:28:29,320 --> 00:28:31,320 -Dann sehen wir uns später. -Bis gleich. 545 00:28:31,880 --> 00:28:34,840 [Vulva] Das war das erste Mal, dass dich ein Junge interessiert hat. 546 00:28:34,920 --> 00:28:37,840 Und er war perfekt, mit seinen Backen aus Stahl. 547 00:28:37,920 --> 00:28:40,240 -[rhythmische Musik] -[ausgelassene Stimmung] 548 00:28:53,640 --> 00:28:55,640 [Musik tritt in den Hintergrund] 549 00:29:03,040 --> 00:29:05,040 [Musik: "Better Things" von The Kinks] 550 00:29:13,840 --> 00:29:14,760 [Paula leise] Mhm. 551 00:29:17,240 --> 00:29:18,240 [Paula schnieft] 552 00:29:20,240 --> 00:29:21,640 -Was ist los? -[seufzt] 553 00:29:23,200 --> 00:29:26,000 [weinerlich] Ich musste gerade an meinen Papa denken. 554 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Das war unser gemeinsames Lied. 555 00:29:27,680 --> 00:29:29,680 Was, was… Was ist los mit dir? 556 00:29:31,040 --> 00:29:33,160 Fühlt sich sowieso komisch da unten an. 557 00:29:35,960 --> 00:29:38,040 [atmet zittrig, schnieft] 558 00:29:42,400 --> 00:29:44,440 [Vulva] Und du ignorierst mich wegen dem Arsch? 559 00:29:44,520 --> 00:29:46,640 -Hä? Stimmt doch nicht. -Du denkst, er hat recht. 560 00:29:46,720 --> 00:29:48,320 Hast du mich jemals angeschaut? 561 00:29:48,400 --> 00:29:50,920 [stöhnt] Können wir bitte das Thema wechseln? 562 00:29:51,000 --> 00:29:55,000 M-m. Wir gehen zurück zu den Basics und tun etwas, das längst überfällig ist. 563 00:29:55,520 --> 00:29:58,320 [Sprecher] Das Kamasutra ist ein antiker, indischer Sanskrit-Text 564 00:29:58,400 --> 00:30:01,480 über Sexualität, Erotik und emotionale Erfüllungen. 565 00:30:01,560 --> 00:30:02,720 Hast du 'n Handspiegel? 566 00:30:02,800 --> 00:30:05,280 Es ist nicht nur eine Anleitung für die 36 Sexpositionen. 567 00:30:05,360 --> 00:30:07,520 -Es geht um den Umgang… -Was machst du da? 568 00:30:07,600 --> 00:30:08,560 [Aufnahme hält an] 569 00:30:09,640 --> 00:30:10,800 Hast du etwa… 570 00:30:11,680 --> 00:30:13,720 Nein. Natürlich nicht. 571 00:30:13,800 --> 00:30:15,080 Ich bin zehn. 572 00:30:15,680 --> 00:30:17,560 [atmet frustriert aus] 573 00:30:17,640 --> 00:30:18,600 Ja. 574 00:30:19,720 --> 00:30:20,920 Gehst du auf Safari? 575 00:30:27,320 --> 00:30:29,240 [treibende Musik] 576 00:30:29,760 --> 00:30:33,120 [Penis] Vor unserem Date morgen brauchst du 'ne neue Frise. 577 00:30:33,200 --> 00:30:35,520 -Was stimmt nicht mit der Frisur? -Nicht da oben. 578 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Kleiner Penis-Tipp: Ich sehe größer aus, wenn du mir 'ne Glatze verpasst. 579 00:30:39,680 --> 00:30:42,680 -Ich glaub, ich kann das nicht. -[Vulva] Sei doch nicht so dramatisch. 580 00:30:42,760 --> 00:30:44,760 -Hose runter. -[Paula brummt unzufrieden] 581 00:30:48,160 --> 00:30:49,240 Spiegel, bitte. 582 00:30:49,720 --> 00:30:50,560 [verlegen] Mhm. 583 00:30:52,000 --> 00:30:53,720 -Paula! -Ja. 584 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Tada! 585 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 Und? 586 00:30:59,280 --> 00:31:02,520 Also… wirklich schön bist du jetzt nicht. 587 00:31:02,600 --> 00:31:04,520 -Pff, selber hässlich. -Alter! 588 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 [Penis] Was? Charly, dein Ernst? Die kannst du doch nicht anziehen. 589 00:31:08,800 --> 00:31:11,520 Ich bin so was wie dein Geschenk an Françoise. 590 00:31:11,600 --> 00:31:15,520 Also verpack mich bitte anständig, ja? Es kommt auch auf die Präsentation an. 591 00:31:15,600 --> 00:31:16,760 Stell dir doch mal vor, 592 00:31:16,840 --> 00:31:20,040 wie aufgeregt sie sein wird, wenn sie mich auspackt, hm? 593 00:31:20,120 --> 00:31:21,880 -Oh ja. -Oh ja! 594 00:31:21,960 --> 00:31:25,800 Und jetzt stell dir vor, wie sie mich aus dem Teil auspackt. 595 00:31:30,600 --> 00:31:33,240 -Ja. -Erst rasieren, dann shoppen. 596 00:31:34,360 --> 00:31:37,000 [Vulva] Wie viele Vulven hast du in deinem Leben schon gesehen? 597 00:31:37,080 --> 00:31:38,120 -Keine, aber… -Aha. 598 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 -Also hast du überhaupt keinen Vergleich. -Ja, kann sein. Aber… 599 00:31:45,800 --> 00:31:48,360 Hast du gerade 50 Vaginas in meinen Kopf projiziert? 600 00:31:48,440 --> 00:31:52,360 38, und es heißt Vaginen. Aber das waren übrigens Vulven. 601 00:31:52,440 --> 00:31:53,880 Self Love, Schätzchen. 602 00:31:53,960 --> 00:31:56,400 [Penis] Ok, ganz langsam, ja? Heb mich an. Ok. 603 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Sanft halten. Gut. Ok. 604 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 -Jetzt besonders vorsichtig. -Warum? 605 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Weil… 606 00:32:03,440 --> 00:32:06,440 -Du wirst schon sehen. -Ich werd schon sehen. Ich bin vorsichtig. 607 00:32:06,520 --> 00:32:07,840 -[Tür wird geöffnet] -Ah! 608 00:32:07,920 --> 00:32:09,160 [Penis] Meine Babys! 609 00:32:09,680 --> 00:32:10,520 Äh… 610 00:32:11,120 --> 00:32:12,440 Ist das mein Rasierer? 611 00:32:13,120 --> 00:32:16,200 Warum rasierst du dich nicht unter der Dusche? Wie normale Menschen. 612 00:32:16,280 --> 00:32:18,480 [Penis] Verarscht die uns? Darin werd ich erdrückt. 613 00:32:18,560 --> 00:32:21,320 -Guckt mich doch an. Ich brauch Platz. -Die sind zu eng. 614 00:32:21,800 --> 00:32:23,280 Jetzt hör auf, abzulenken. 615 00:32:25,080 --> 00:32:28,920 Weißt du, dein Vater und ich, wir haben uns einfach auseinandergelebt. 616 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Ich hab mein ganzes Leben für diese Familie gearbeitet. 617 00:32:31,480 --> 00:32:33,480 Jetzt bin doch endlich ich an der Reihe. 618 00:32:33,560 --> 00:32:35,200 [Handy vibriert, Mitteilung] 619 00:32:37,240 --> 00:32:39,600 -[Sabine] Er schickt mir 'ne Aubergine. -Was? 620 00:32:39,680 --> 00:32:42,960 Bei dieser Dating-App. Total romantisch. Der will mit mir kochen. 621 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Ich glaub, das heißt… 622 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Ich hatte so lang keine dicke, fette, saftige Aubergine mehr. 623 00:32:47,960 --> 00:32:50,880 [Penis lachend] Selbst deine Mom hat mehr Action als du. 624 00:32:50,960 --> 00:32:53,320 Der Arme ist traurig, dass ich mich nicht gemeldet hab. 625 00:32:53,400 --> 00:32:56,200 -Jetzt weint die Aubergine. -[Penis lacht] 626 00:32:57,000 --> 00:33:00,360 Ich kann mich nicht erinnern, wann dein Vater das letzte Mal weinte. 627 00:33:01,400 --> 00:33:04,280 -Oh, ich liebe die. -[Penis] Auf gar keinen Fall. 628 00:33:05,400 --> 00:33:06,760 [lustvolles Stöhnen] 629 00:33:06,840 --> 00:33:08,920 [Vulva] Ok, und jetzt fass mich an. 630 00:33:09,000 --> 00:33:09,840 Ok. 631 00:33:12,160 --> 00:33:13,040 [Paula seufzt] 632 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Was ist das denn? 633 00:33:18,640 --> 00:33:21,480 Das ist ja alles nur für Männer gemacht. Pff, typisch. 634 00:33:21,560 --> 00:33:23,920 -Bei mir passiert auch absolut gar nichts. -Ok. 635 00:33:24,000 --> 00:33:26,240 Probieren wir's damit. Mach die Augen zu. 636 00:33:27,400 --> 00:33:30,600 Gib mir ein paar Details. Wer ist der Typ? Constantin? 637 00:33:31,120 --> 00:33:33,640 -Nee, der war mit Marlene zusammen. -Scheiß auf Marlene. 638 00:33:33,720 --> 00:33:37,080 Schlepp den beliebtesten Typen ab, und du kriegst jeden, den du willst. 639 00:33:37,160 --> 00:33:38,480 -Ältester Trick der Welt. -Hm… 640 00:33:38,560 --> 00:33:40,000 Duschkopf, bitte. 641 00:33:41,760 --> 00:33:42,920 Oh! 642 00:33:45,280 --> 00:33:46,280 [stöhnt lustvoll] 643 00:33:48,800 --> 00:33:50,160 [Stöhnen wird intensiver] 644 00:33:54,640 --> 00:33:55,600 [Rauschen] 645 00:33:56,640 --> 00:33:57,640 [kreischt] 646 00:33:58,360 --> 00:34:01,320 [Vulva] Ha, huh, ha! Ich brauch einen ganz langen Eiszapfen. 647 00:34:02,560 --> 00:34:04,560 [entspannte Musik] 648 00:34:10,080 --> 00:34:13,640 [Vulva] Mmh. Schau dir all die Zauberstäbe an. 649 00:34:14,440 --> 00:34:15,560 Kommt zu Mama. 650 00:34:16,840 --> 00:34:18,800 [atmet aufgeregt ein] Das brauchen wir. 651 00:34:19,320 --> 00:34:22,040 [lüstern] Ja. Ja. Ja! 652 00:34:22,120 --> 00:34:26,000 [erschrickt] Keine Ahnung, was das ist, aber ja! 653 00:34:26,760 --> 00:34:30,000 -Oh mein Gott! Brauchen wir! -[flüstert] Für wen soll ich das tragen? 654 00:34:30,080 --> 00:34:33,600 Bla, bla, bla. Hör auf zu denken. Ich denke jetzt für uns beide. 655 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 [schreit] Ich brauche es! 656 00:34:36,480 --> 00:34:39,280 [Vulva nuschelnd] Ich wusste es, wir sind Sexgöttinnen! 657 00:34:39,360 --> 00:34:42,040 Nur eine Anmerkung: Mir steckt der Stoff in der Lippe. 658 00:34:42,120 --> 00:34:43,880 Eine Nummer größer wäre echt super. 659 00:34:43,960 --> 00:34:47,000 Obwohl ich sagen muss, unsere Brüste sehen fantastisch aus! 660 00:34:47,080 --> 00:34:48,040 Ja, mach ich. 661 00:34:48,120 --> 00:34:50,600 -Und, ähm… Danke. -Gern geschehen. 662 00:34:51,080 --> 00:34:51,920 Hallo? 663 00:34:53,080 --> 00:34:54,000 Hallo? 664 00:34:54,080 --> 00:34:55,280 [entspannte Musik läuft] 665 00:35:02,200 --> 00:35:03,240 [Junge ächzt] 666 00:35:05,160 --> 00:35:07,960 [Vulva stöhnt lüstern] Hallöchen, Knackarsch. 667 00:35:08,040 --> 00:35:10,960 [auf Englisch] Ah! Ausgezeichnete Wahl. Soll ich ihn einpacken? 668 00:35:11,040 --> 00:35:13,320 [Vulva] Nein, danke, einfach reinstecken. 669 00:35:13,840 --> 00:35:16,200 [schmerzerfüllt] Oh, meine Vagina ist taub. 670 00:35:16,280 --> 00:35:18,680 Die haben mir irgendwas aufgerissen da unten. 671 00:35:19,360 --> 00:35:21,320 Stell dir mal eine Geburt vor. Oh Gott. 672 00:35:21,400 --> 00:35:22,720 [seufzt] Ja. 673 00:35:24,440 --> 00:35:26,400 [Marlenes Freundin] Ist das Paula? 674 00:35:26,480 --> 00:35:29,160 Oh mein Gott. Was hat sie da an? 675 00:35:35,000 --> 00:35:36,440 [im Chor] Was 'ne Bitch! 676 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 [Vulva] Ok, ich bin bereit. Mach's dir bequem. 677 00:35:40,480 --> 00:35:41,640 Anmachen. 678 00:35:41,720 --> 00:35:43,640 -[Vibrator surrt] -Auflegen. 679 00:35:45,920 --> 00:35:47,720 [sanft] Und Abflug. 680 00:35:48,680 --> 00:35:50,680 [stöhnt leise] 681 00:35:50,760 --> 00:35:52,760 ["Being in Love" von Wet Leg] 682 00:36:21,720 --> 00:36:22,680 [seufzt] 683 00:36:24,360 --> 00:36:26,040 -Noch mal? -[atmet tief aus] 684 00:36:26,120 --> 00:36:27,720 Ähm, "Amy Speaks". 685 00:36:27,800 --> 00:36:29,080 Worum geht's da so? 686 00:36:29,160 --> 00:36:32,720 Ganz ehrlich, ich hab keine Ahnung. Seit der Aufführung ist alles so verrückt. 687 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 [Vulva] Fang mit einem kleinen Kuss an. Am besten am Hals. 688 00:36:35,320 --> 00:36:38,680 [Penis] Ich bin eingequetscht. Scheißidee, mit deiner Mutter zu shoppen. 689 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 [Vulva] Er fasst sich an. Fass mich auch an. Sag was Heißes. 690 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Wenigstens wirst du nicht mehr Charly Schwanzlos genannt. 691 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 -Ja. -[Vulva] Das nennst du heiß? 692 00:36:46,480 --> 00:36:47,600 Immerhin. 693 00:36:51,880 --> 00:36:55,760 Entschuldige, dass ich komisch reagierte, als du gefragt hast, ob wir… 694 00:36:55,840 --> 00:36:57,000 -Ach so, pff. -Weißt schon. 695 00:36:57,080 --> 00:36:59,160 -[Vulva] "Pff"? -Nicht, dass ich nicht will. 696 00:36:59,240 --> 00:37:01,200 -[Penis] Wir wollen! -Reden wir nicht darüber. 697 00:37:01,280 --> 00:37:04,240 [Penis, Vulva] Genau, lass es uns tun. Hier, unter den Sternen. 698 00:37:04,320 --> 00:37:06,400 Du bist mir wichtig, ich will dich nicht verlieren. 699 00:37:06,480 --> 00:37:08,080 -Klar. -[Vulva] Nein! Hä? 700 00:37:08,160 --> 00:37:09,800 -Dito. -[Penis, Vulva] Was? 701 00:37:09,880 --> 00:37:11,720 [Penis, Vulva] Ach, komm schon! 702 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 [Penis] Mann! 703 00:37:13,400 --> 00:37:14,680 [Penis jammert] 704 00:37:14,760 --> 00:37:15,800 [Vulva] Oh Mann. 705 00:37:18,800 --> 00:37:20,800 [leise, sanfte Musik] 706 00:37:21,520 --> 00:37:23,480 Irgendwas an dir ist anders. 707 00:37:23,560 --> 00:37:25,920 Hast du dir die Haare geschnitten, oder so? 708 00:37:26,960 --> 00:37:29,920 -Nein. -Ich könnte schwören, dass was anders ist. 709 00:37:30,000 --> 00:37:30,840 Mhm. 710 00:37:31,560 --> 00:37:33,800 ["Wet Dream" von Wet Leg] 711 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Süß. 712 00:38:18,520 --> 00:38:19,440 [Paula] Mädels. 713 00:38:19,520 --> 00:38:24,080 Es ist wie eine komplett neue Welt. Ich bin fünfmal gekommen, hintereinander. 714 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Immer und immer wieder. 715 00:38:26,240 --> 00:38:28,360 Wir haben so ein Glück. 716 00:38:29,320 --> 00:38:30,280 [seufzt] 717 00:38:37,040 --> 00:38:40,000 -[Marlene] What the fuck? -Siehst du? Haben wir doch gesagt. 718 00:38:40,080 --> 00:38:41,440 Also ich will ja nichts sagen, 719 00:38:41,520 --> 00:38:44,400 aber sie hat dem Typen im Sexshop safe einen geblasen. 720 00:38:45,560 --> 00:38:46,760 [im Chor] No shaming. 721 00:38:47,600 --> 00:38:50,200 Einmal hab ich 'n Ständer bekommen, 722 00:38:50,840 --> 00:38:53,320 weil ich zwei reife Orangen gesehen habe. 723 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 Die erinnerten mich an meine Spanischlehrerin. 724 00:38:55,600 --> 00:38:59,280 Manchmal krieg ich 'n Ständer im Bus, weil der Sitz vibriert. 725 00:38:59,360 --> 00:39:00,960 Ich nenn's Bus-Ständer. 726 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Manchmal, wenn mir Sonne in den Schritt scheint. 727 00:39:03,320 --> 00:39:04,600 Manchmal kriege ich… 728 00:39:05,320 --> 00:39:08,200 Warte mal. Warum reden wir alle über Schwänze? 729 00:39:08,280 --> 00:39:09,800 Das ist einfach nicht lustig. 730 00:39:09,880 --> 00:39:13,560 Manchmal muss ich stundenlang mit meiner Hand in der Hose rumlaufen 731 00:39:13,640 --> 00:39:15,600 und hab das Gefühl, dass alle mich anstarren. 732 00:39:15,680 --> 00:39:18,560 Die meisten meiner Erektionen check ich irgendwie gar nicht. 733 00:39:18,640 --> 00:39:21,560 Ich chill bei meinem Opa, wo überhaupt nichts sexy ist, 734 00:39:21,640 --> 00:39:23,400 und dann krieg ich einfach 'ne Latte. 735 00:39:23,480 --> 00:39:25,160 Das ist ganz komisch manchmal. 736 00:39:25,240 --> 00:39:27,440 Ey, Digger. Keinen interessiert dein Ständer. 737 00:39:27,520 --> 00:39:30,480 [Penis] Das haben wir angestoßen. Du bist ein Vorbild. Du kannst… 738 00:39:30,560 --> 00:39:31,960 -Hi, Charly. -Oh Gott, Marlene! 739 00:39:32,040 --> 00:39:34,360 -Marlene. -Ähm, ich wollte dich was fragen. 740 00:39:34,440 --> 00:39:36,800 Und zwar feiere ich ja meine Party am Wochenende. 741 00:39:36,880 --> 00:39:39,160 Ja, hab ich gehört. Also alle reden darüber. 742 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 [Marlene] Es wird mega amazing. 743 00:39:41,320 --> 00:39:44,200 Marlene steht auf Charly. Krass. Wer hätte das gedacht? 744 00:39:44,280 --> 00:39:47,560 Quatsch. Die hat doch jeden eingeladen. Na ja, außer dich. 745 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Wenn du Zeit hast, würde ich mich freuen, wenn du kommen würdest. 746 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 -Ja? -Ja, voll gerne. 747 00:39:54,400 --> 00:39:55,480 Dann, bis dann. 748 00:39:56,040 --> 00:39:58,200 [Penis] Da muss ich ein Tränchen verdrücken. 749 00:39:58,280 --> 00:40:02,200 Mann, ich bin so stolz auf dich, Kumpel. Zwei Schnecken! Weißt du, was das heißt? 750 00:40:02,280 --> 00:40:04,000 Dass ich ein riesiges Problem hab. 751 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 -[Freundin] Du machst Consti eifersüchtig? -Nee. 752 00:40:09,240 --> 00:40:10,720 Ich find Charly wirklich süß. 753 00:40:12,840 --> 00:40:13,680 Ew. 754 00:40:16,400 --> 00:40:17,320 Papa. 755 00:40:17,920 --> 00:40:20,160 -Wie lange willst du noch hier wohnen? -Sch! 756 00:40:20,240 --> 00:40:22,000 -Der lauscht immer mit. -Was? 757 00:40:22,080 --> 00:40:24,720 -Der Neue. Der Gärtner. -Was? 758 00:40:26,600 --> 00:40:29,080 -Ich hab ein Problem. Wir müssen reden. -Ok, erzähl. 759 00:40:29,680 --> 00:40:32,520 Die französische Austauschschülerin hat nach 'nem Date gefragt. 760 00:40:32,600 --> 00:40:34,720 Hört sich nicht nach 'nem Problem an. 761 00:40:34,800 --> 00:40:38,280 Äh, Entschuldigung. Ich spreche hier gerade mit meinem Sohn, ja? 762 00:40:40,160 --> 00:40:41,440 [seufzt] 763 00:40:41,520 --> 00:40:42,480 Also? 764 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Das coolste Mädchen der Schule hat mich am gleichen Tag zu ihrer Party eingeladen. 765 00:40:46,280 --> 00:40:47,200 Mh-hm. 766 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Und magst du eine mehr als die andere? 767 00:40:52,040 --> 00:40:53,440 -Nö. -[atmet scharf ein] 768 00:40:53,520 --> 00:40:56,920 Ganz einfach. Nimm die Austauschschülerin mit zur Party der anderen. 769 00:40:57,000 --> 00:40:58,600 Ja, aber, Papa… 770 00:40:58,680 --> 00:41:01,320 Ich war mal mit einem Mädchen und ihrer Schwester zusammen. 771 00:41:03,960 --> 00:41:06,680 -Das meine ich. -[Gärtner] Er hat uns um Rat gefragt. 772 00:41:07,320 --> 00:41:09,800 Er hat mich um Rat gefragt. Mich! 773 00:41:09,880 --> 00:41:12,080 -Schrei mich doch nicht an. -Ich schreie nicht. 774 00:41:12,160 --> 00:41:15,320 -Jetzt wirst du aggressiv. -Ich bin doch nicht aggressiv. 775 00:41:15,400 --> 00:41:18,760 Vielleicht mal so 'ne Aggressionsbewältigungstherapie machen. 776 00:41:18,840 --> 00:41:20,880 Warum soll ich so 'ne Therapie machen? Warum? 777 00:41:22,360 --> 00:41:25,400 -Du wohnst in deinem Büro. -So ein Quatsch! 778 00:41:25,480 --> 00:41:27,680 -Wir können dich sehen. -Wann? 779 00:41:28,320 --> 00:41:29,520 Abends, wenn du tanzt. 780 00:41:32,760 --> 00:41:34,000 Beobachtest du mich? 781 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Ja, ich und hier Maggie aus der Küche, Alexander vom Müll. 782 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Alle! 783 00:41:42,280 --> 00:41:43,280 Hallo, Paula. 784 00:41:43,800 --> 00:41:45,080 [Vulva jubelt] 785 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Ok, ganz cool bleiben. 786 00:41:47,280 --> 00:41:48,560 -Hi. -Hi [lacht] 787 00:41:50,760 --> 00:41:53,200 Bist du bei Marlenes Geburtstagsparty? 788 00:41:53,840 --> 00:41:55,280 -Ja. Ja, klar. -Ja? 789 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 Ähm… 790 00:41:57,360 --> 00:42:01,280 Ich dachte, wir könnten vielleicht zusammen dorthin gehen, wenn du möchtest. 791 00:42:01,360 --> 00:42:02,720 [Vulva] Und feucht! 792 00:42:02,800 --> 00:42:03,640 Äh… 793 00:42:04,240 --> 00:42:06,080 -Ja. Gerne, ja. Klar. -Ja? 794 00:42:07,480 --> 00:42:09,640 -Ok, cool. Dann, bis dann. -Ok. 795 00:42:09,720 --> 00:42:10,880 [er lacht] 796 00:42:10,960 --> 00:42:14,920 -Oh mein Gott, was ist gerade passiert? -[Vulva] Wir legen ihn so was von flach. 797 00:42:18,680 --> 00:42:20,200 Was war das jetzt, Meister? 798 00:42:21,120 --> 00:42:21,960 Was? 799 00:42:23,000 --> 00:42:24,160 Die ist ganz süß. 800 00:42:26,320 --> 00:42:27,560 Findest du nicht? 801 00:42:27,640 --> 00:42:29,640 [Schulklingel ertönt] 802 00:42:30,400 --> 00:42:31,720 [Klopfen] 803 00:42:31,800 --> 00:42:32,880 [Lehrerin] Ja, bitte. 804 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Hallo. 805 00:42:44,200 --> 00:42:46,800 Setzen Sie sich. Ich bin in einer Minute bei Ihnen. 806 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 [er räuspert sich] 807 00:42:59,760 --> 00:43:01,680 [Stuhl quietscht] 808 00:43:16,600 --> 00:43:18,200 [Stuhl quietscht] 809 00:43:33,240 --> 00:43:36,320 Sagen Sie, ist es normal, dass Sie so lange arbeiten? 810 00:43:36,920 --> 00:43:38,760 [Stuhl quietscht] 811 00:43:40,000 --> 00:43:40,920 Hm? 812 00:43:42,040 --> 00:43:43,480 Mhm, ja. 813 00:43:44,080 --> 00:43:45,520 Äh, ja. Viel zu tun. 814 00:43:46,040 --> 00:43:47,240 Viel zu tun. 815 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 Auch am Wochenende? 816 00:43:50,160 --> 00:43:51,960 [Stuhl quietscht] 817 00:43:54,600 --> 00:43:58,240 Sie wissen schon, dass es nicht erlaubt ist, hier zu schlafen, oder? 818 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 [lacht] Klar. 819 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Gut. 820 00:44:08,360 --> 00:44:10,360 [Stift klickt] 821 00:44:14,160 --> 00:44:15,560 [Quietschen] 822 00:44:20,240 --> 00:44:21,680 [Stuhl schleift quietschend] 823 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 [er atmet tief aus] 824 00:44:27,360 --> 00:44:28,360 Jetzt aber. 825 00:44:31,680 --> 00:44:33,560 [Stuhl schleift im Flur] 826 00:44:34,680 --> 00:44:38,280 -Phoebe, ich brauch deine Hilfe. -Musst du eine Leiche entsorgen? 827 00:44:39,040 --> 00:44:40,440 [setzt an] Was? Nein! Ich… 828 00:44:40,920 --> 00:44:42,160 Ich hab ein Date. 829 00:44:42,240 --> 00:44:44,240 [treibende Musik] 830 00:44:45,160 --> 00:44:47,520 -Du siehst übrigens fantastisch aus. -Oh, danke. 831 00:44:47,600 --> 00:44:49,880 -Ich hatte Langeweile. [kichert] -Schick. 832 00:44:52,040 --> 00:44:54,160 -Also, da wären wir. -Da wären wir. 833 00:44:55,320 --> 00:44:56,160 [Türklingel] 834 00:44:56,240 --> 00:44:59,600 -Warum klingelst du bei dir zu Hause? -Das ist nicht mein Zuhause. 835 00:44:59,680 --> 00:45:01,760 Charly! Da bist du ja. 836 00:45:01,840 --> 00:45:04,440 Und du hast jemanden mitgebracht. Wie schön. 837 00:45:04,520 --> 00:45:07,480 -Enchantée. -Passt. Jetzt kommt doch rein. 838 00:45:07,560 --> 00:45:09,960 [Penis] Zwei Girls, die sich um uns streiten. 839 00:45:10,040 --> 00:45:13,160 Zwei Girls. Das sind vier Brüste. Zwei Vaginen. Vier Nippel. 840 00:45:13,240 --> 00:45:15,720 Zwei Zungen. Vier Lippen. 20 Zehen. Vier Kniescheiben. 841 00:45:15,800 --> 00:45:17,760 -[Hund bellt] -[Penis] Ah! Nimm den weg! 842 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 -Mister Fluffels. -Nimm ihn weg! 843 00:45:20,440 --> 00:45:22,280 -So ein Süßer. -[bellt, knurrt] 844 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 -Such dir andere Bälle! -Oh, er mag dich. 845 00:45:24,440 --> 00:45:26,200 -Hilfe! Ab! Aus! -[winselt] 846 00:45:26,280 --> 00:45:28,400 -Hm? Oh, er hat mich gehört. -[Gebell] 847 00:45:28,480 --> 00:45:31,520 -[Marlene] Aus, Mister Fluffels! -Ok, das war knapp. 848 00:45:32,440 --> 00:45:33,960 Oh, oh! Wir verlieren sie. 849 00:45:34,440 --> 00:45:37,240 Das ist gar nicht gut. Wir müssen sie ablenken. 850 00:45:37,800 --> 00:45:40,960 -Ah bon. Es ist eine Party? -Schnell! Sag was! 851 00:45:41,040 --> 00:45:42,560 -Ja. -Etwas geistreicher. 852 00:45:42,640 --> 00:45:44,320 -Cool. -Stell ihr 'ne Frage. 853 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 -Willst du was trinken? -Nicht die Frage! 854 00:45:46,960 --> 00:45:48,600 -Shots? Machst du mit? -Was? 855 00:45:48,680 --> 00:45:51,400 Nee. Alkohol wird meine Performance nicht steigern. 856 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 -Charly. Nein, nein, nein. -Hm? 857 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 -Charly! -Klar. 858 00:45:54,440 --> 00:45:56,440 [ausgelassene Stimmung] 859 00:45:57,040 --> 00:45:59,040 [mitreißende Musik] 860 00:46:03,400 --> 00:46:04,560 [Françoise lacht] 861 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 [Vulva] Das ist er, der Moment, auf den wir gewartet haben. 862 00:46:13,920 --> 00:46:18,000 -Oh! Seine Hand so nah an deiner Brust. -Sieht aus, als gebe es 'ne neue Marlene. 863 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 [Vulva] Alle schauen uns an. 864 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Schlampe. 865 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Sie lieben uns, wir sehen amazing aus. 866 00:46:26,680 --> 00:46:27,760 Hi! 867 00:46:30,000 --> 00:46:31,040 Wie sieht's aus? 868 00:46:31,560 --> 00:46:33,760 -Willst du was trinken gehen? -Jep. 869 00:46:34,400 --> 00:46:35,320 Sehr gut. 870 00:46:36,000 --> 00:46:37,880 [Vulva] Paula? Fokus! 871 00:46:38,400 --> 00:46:40,040 Unser Hengst geht hier lang. 872 00:46:42,320 --> 00:46:43,160 Ew. 873 00:46:50,800 --> 00:46:53,200 -[Charly] Best day ever. -Was? 874 00:46:53,280 --> 00:46:54,840 Ich hab gesagt… 875 00:46:56,120 --> 00:46:57,880 [Charly, Penis] Hey, hey, hey. 876 00:46:59,840 --> 00:47:01,520 [sie lacht amüsiert] 877 00:47:01,600 --> 00:47:04,440 [Charly, Penis] Du hast die geilsten Titten, die ich kenne. 878 00:47:04,520 --> 00:47:05,640 Danke. 879 00:47:07,200 --> 00:47:09,480 Du siehst so gut aus. Wo warst du mein ganzes Leben? 880 00:47:09,560 --> 00:47:12,000 -[Vulva] Oh, red weiter, Baby. -Genau hier. 881 00:47:12,080 --> 00:47:14,120 Vielleicht hast du nie genau genug hingeschaut. 882 00:47:14,200 --> 00:47:16,040 -[Vulva] Diese Lippen! -Auf uns. 883 00:47:17,200 --> 00:47:21,000 Geil! Ich bin so stolz auf dich. Ich hätt's nicht besser gemacht. 884 00:47:21,080 --> 00:47:22,080 [stöhnt genüsslich] 885 00:47:23,000 --> 00:47:24,400 Na, hallo. 886 00:47:24,480 --> 00:47:25,800 [beide lachen] 887 00:47:25,880 --> 00:47:26,760 Ähm… 888 00:47:27,520 --> 00:47:30,760 Warum machst du uns nicht einen neuen richtig guten Drink, 889 00:47:30,840 --> 00:47:32,480 und ich bin gleich wieder da? 890 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 -Alles, was du willst, meine Königin. -Ok. 891 00:47:34,720 --> 00:47:37,000 -Charly, hi! -[Charly, Penis] Marlene, hi! 892 00:47:37,080 --> 00:47:38,600 -Na? [lacht] -[Charly, Penis] Na? 893 00:47:41,680 --> 00:47:44,800 [Charly, Penis] Ladys, ich bin Pimmel genug für euch beide. 894 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 Ja? 895 00:47:50,320 --> 00:47:51,360 [Penis] Dreier! 896 00:47:52,120 --> 00:47:54,000 [Techno-Musik] 897 00:47:56,840 --> 00:47:59,720 [Vulva] Gib mir ein S. Gib mir ein E. Gib mir ein X. 898 00:47:59,800 --> 00:48:01,000 Ich will Sex! 899 00:48:02,360 --> 00:48:03,240 [aufgeregt] Oh! 900 00:48:05,760 --> 00:48:09,200 [Vulva] ♪ Wir werden flachgelegt Heut' Nacht, heut' Nacht ♪ 901 00:48:09,280 --> 00:48:12,400 ♪ Wir vögeln rum Bis es kracht, es kracht! ♪ 902 00:48:12,480 --> 00:48:14,880 Denn ich will Spaß! [lacht] 903 00:48:14,960 --> 00:48:16,880 [Mädchen im Chor] Besetzt! 904 00:48:17,840 --> 00:48:21,400 Ausgerechnet Constantin, auf Marlenes Party. Schon dreist. 905 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Ich meine, was erwartest du? Das Outfit? Der Sexshop? 906 00:48:24,800 --> 00:48:27,320 [atmet scharf ein] Paula ist bestimmt 'ne Nutte. 907 00:48:27,400 --> 00:48:28,360 Sex worker. 908 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Das würde erklären, warum sie es dem Typen im Sexshop besorgt hat. 909 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Ich wette, Consti ist nur ihre Vorspeise. 910 00:48:34,360 --> 00:48:36,920 Keine Ahnung, wie viele Blowjobs sie heute verteilt. 911 00:48:37,000 --> 00:48:40,280 [Freundin] Minimum zweistellig. Was denkst du, nimmt sie pro Stunde? 912 00:48:40,360 --> 00:48:43,080 -[Freundin 2] Maximum zweistellig. -[beide] No shaming. 913 00:48:43,160 --> 00:48:44,440 [Gelächter] 914 00:48:45,000 --> 00:48:47,800 [Paula atmet schwer] 915 00:48:50,280 --> 00:48:52,280 [melancholische Popmusik] 916 00:48:56,600 --> 00:48:58,560 Deinetwegen denken alle, ich wär 'ne Schlampe. 917 00:48:58,640 --> 00:49:00,520 [Vulva] Quatsch! Wegen mir bist du der Star. 918 00:49:00,600 --> 00:49:03,520 -Paula! Da bist du ja. -[Vulva lüstern] Honigkuchen. 919 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 -Ich glaube, ich will jetzt gehen. -Was? 920 00:49:06,000 --> 00:49:08,840 Was? Was ist denn passiert? 921 00:49:08,920 --> 00:49:11,240 -Mach jetzt keinen Rückzieher! -Mach ich nicht. 922 00:49:12,000 --> 00:49:13,440 Ist egal, ich, ähm… 923 00:49:14,920 --> 00:49:15,920 Na, komm. 924 00:49:17,240 --> 00:49:20,600 Du kannst nicht so traurig nach Hause gehen. Lass uns darüber reden. 925 00:49:21,120 --> 00:49:21,960 Ok? 926 00:49:23,360 --> 00:49:25,320 Paula, es passiert! 927 00:49:28,640 --> 00:49:30,240 Ja, ja, ja, ja, ja! 928 00:49:30,320 --> 00:49:32,360 -Wir sollten nicht hier sein. -Oh doch! 929 00:49:32,440 --> 00:49:33,640 Doch, das ist schon ok. 930 00:49:34,280 --> 00:49:35,440 -Ja? -Ja. 931 00:49:35,520 --> 00:49:36,440 Setz dich. 932 00:49:37,520 --> 00:49:38,720 Also, ähm… 933 00:49:40,240 --> 00:49:42,920 Erzähl mal. Was ist denn passiert? Also… 934 00:49:43,520 --> 00:49:44,600 [Paula] Mhm… 935 00:49:46,440 --> 00:49:47,280 [sie seufzt] 936 00:49:48,040 --> 00:49:48,960 Ich… 937 00:49:49,560 --> 00:49:50,400 Ich… 938 00:49:52,040 --> 00:49:54,400 Ich hab da so 'ne Freundin, und… 939 00:49:54,480 --> 00:49:56,880 Team Vulva in the house! Bäm! 940 00:49:56,960 --> 00:49:59,680 Und, ähm, ich hab… 941 00:50:00,920 --> 00:50:02,920 …auf sie gehört, weil ich ihr vertraut hab. 942 00:50:03,000 --> 00:50:05,240 Und jetzt denken alle, ich wäre diese krasse… 943 00:50:05,320 --> 00:50:06,520 [Vulva stöhnt] 944 00:50:06,600 --> 00:50:08,120 Komm zu Mama. 945 00:50:08,200 --> 00:50:09,560 [Paula stöhnt zögernd] 946 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Nein, das mein ich. Ich… 947 00:50:12,800 --> 00:50:14,080 Ich bin nicht so eine. 948 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Aber du bist so hot. Das ist so… 949 00:50:17,920 --> 00:50:21,400 Davon haben wir geträumt. Lehn dich zurück und genieß es. 950 00:50:27,600 --> 00:50:31,760 Äh, ok? Vielleicht ist er ein bisschen aus der Übung? 951 00:50:31,840 --> 00:50:34,360 Los, hilf ihm. Worauf wartest du? Geh ran. 952 00:50:35,680 --> 00:50:38,120 -[enttäuscht] Oh! Ein Hosenwurm. -[er stöhnt] 953 00:50:45,000 --> 00:50:45,960 Echt jetzt? 954 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Mein Beileid. 955 00:50:48,480 --> 00:50:49,400 [keucht] 956 00:50:58,000 --> 00:50:58,920 [stöhnt] 957 00:51:01,400 --> 00:51:03,280 [zischt] Scheiße, Mann! Fuck. 958 00:51:04,040 --> 00:51:05,200 Mann! [keucht] 959 00:51:10,120 --> 00:51:11,120 Alles ok? 960 00:51:11,200 --> 00:51:13,240 Mann, gar nichts ist ok. Das ist… 961 00:51:21,080 --> 00:51:23,840 Kannst du das einfach bitte niemandem sagen? Das ist… 962 00:51:28,280 --> 00:51:30,240 Das ist einfach übelst peinlich. 963 00:51:39,440 --> 00:51:40,480 [Paula leise] Ok. 964 00:51:42,040 --> 00:51:42,880 Hey. 965 00:51:43,360 --> 00:51:44,200 Ich… 966 00:51:45,160 --> 00:51:46,520 Ich versteh das. Ok? 967 00:51:47,160 --> 00:51:48,480 Gerüchte sind scheiße. 968 00:51:49,880 --> 00:51:50,760 Mh-hm. 969 00:51:51,600 --> 00:51:54,240 Also du brauchst dir keine Sorgen zu machen, oder so. 970 00:52:07,680 --> 00:52:10,600 [Vulva] Hm! Ich war mir so sicher, dass das funktioniert. 971 00:52:10,680 --> 00:52:12,240 Was? Guck mich nicht so an! 972 00:52:13,680 --> 00:52:14,520 [seufzt] 973 00:52:18,960 --> 00:52:20,080 [schnüffelt] 974 00:52:22,880 --> 00:52:25,640 -[Basti] Sah nicht so schlecht aus. -[Ziggy lacht] 975 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Warst du gerade mit der Paula aufm Zimmer? 976 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Alter! Keine zehn Minuten auf der Party, und er hat sich schon eine geklärt. 977 00:52:35,040 --> 00:52:36,360 Ich hab die nicht geklärt. 978 00:52:37,120 --> 00:52:38,680 -Die wollte mich ficken. -Paula? 979 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Echt? 980 00:52:40,520 --> 00:52:42,200 Und sie steht krass auf Anal. 981 00:52:44,840 --> 00:52:47,120 Ja, Basti. Da musst du wohl die Krone abgeben. 982 00:52:47,200 --> 00:52:48,160 Hm? 983 00:52:48,240 --> 00:52:51,640 Es gibt 'ne neue Anal-Queen in der Stadt. Das muss man erst mal schaffen. 984 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Bitch. 985 00:52:52,760 --> 00:52:55,320 Ja, und die Kleine, sie ist echt sexsüchtig. 986 00:52:55,400 --> 00:52:57,640 Das ist… Das ist unglaublich. Das ist… 987 00:52:57,720 --> 00:52:59,520 Ja, hallo, Mister Fluffels! 988 00:52:59,600 --> 00:53:01,520 Hallo, ja, du. 989 00:53:04,400 --> 00:53:05,680 -Gut. -[schnalzt] 990 00:53:05,760 --> 00:53:09,000 Und als ich da auf der Bühne stand, beschloss er, einfach rauszukommen 991 00:53:09,080 --> 00:53:10,400 um der Welt Hallo zu sagen. 992 00:53:10,480 --> 00:53:14,080 -Wer bin ich, ihn aufzuhalten? Wer? -Bruder, du bist voll die Inspiration. 993 00:53:14,160 --> 00:53:16,000 -Charly. -Paula! 994 00:53:16,080 --> 00:53:19,000 -[Penis] Hey, die Tittenmaus! -Das ist meine beste Freundin. 995 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 -Françoise, Marlene. Hier Klaus. -[Paula] Kann ich kurz… 996 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 997 00:53:23,880 --> 00:53:25,800 -Was redest du da? Du bist ver… -Äh… 998 00:53:26,480 --> 00:53:27,320 Ja. 999 00:53:28,400 --> 00:53:29,440 Das war jetzt genug. 1000 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Kein Grund, eifersüchtig zu sein. Ich hab für alle was da. 1001 00:53:32,520 --> 00:53:34,560 -Ja, sicher. -Jetzt lass doch los, Alter! 1002 00:53:34,640 --> 00:53:37,280 So 'ne Übungsmuschi wie dich brauch ich nicht. 1003 00:53:38,080 --> 00:53:40,000 [beide grölen] 1004 00:53:40,520 --> 00:53:41,880 [Vulva] Übungsmuschi? 1005 00:53:42,560 --> 00:53:44,200 [wütend] Was für ein Wichser! 1006 00:53:44,280 --> 00:53:45,800 [alle im Chor] Charly! Charly! 1007 00:53:45,880 --> 00:53:49,120 Charly! Charly! Charly! Charly! 1008 00:53:49,200 --> 00:53:50,640 [mitreißende Partymusik] 1009 00:53:53,920 --> 00:53:56,680 [alle rufen] Boner Boy! Boner Boy! 1010 00:53:56,760 --> 00:53:59,400 Boner Boy! Boner Boy! 1011 00:53:59,480 --> 00:54:02,080 Boner Boy! Boner Boy! 1012 00:54:03,880 --> 00:54:06,520 [Musik überlagert die Szene] 1013 00:54:09,400 --> 00:54:10,400 [Musik verklingt] 1014 00:54:15,360 --> 00:54:16,520 [Katze miaut] 1015 00:54:18,440 --> 00:54:20,360 [leises Schnarchen] 1016 00:54:20,440 --> 00:54:22,440 [sanfte Musik] 1017 00:54:28,400 --> 00:54:29,680 [seufzt müde] 1018 00:54:35,240 --> 00:54:36,240 [Kameraauslöser] 1019 00:54:36,960 --> 00:54:38,720 [Charly seufzt] 1020 00:54:38,800 --> 00:54:40,400 Guck mal, wie süß du da guckst. 1021 00:54:42,160 --> 00:54:43,800 Letzte Nacht war so besonders. 1022 00:54:53,160 --> 00:54:54,000 Haben wir? 1023 00:54:54,640 --> 00:54:55,720 Die ganze Nacht. 1024 00:54:57,600 --> 00:55:01,520 [seufzt] Kann nicht sein. Mein erstes Mal, und ich kann mich nicht erinnern? 1025 00:55:01,600 --> 00:55:04,600 -[Penis] Ich auch nicht, Bro. -Das sollte doch was Besonderes sein. 1026 00:55:04,680 --> 00:55:06,200 Und jetzt weiß ich nicht mal… 1027 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Moment. 1028 00:55:10,720 --> 00:55:12,400 -Hallo? -Hi. 1029 00:55:12,480 --> 00:55:13,480 [seufzt] 1030 00:55:14,800 --> 00:55:17,120 Du wolltest verschwinden, nach meinem ersten Mal. 1031 00:55:17,200 --> 00:55:21,800 Charly, wenn du dich nicht dran erinnerst, wie soll ich mich dran erinnern, hm? 1032 00:55:21,880 --> 00:55:23,880 Vielleicht hat sie Lust auf 'ne zweite Runde. 1033 00:55:23,960 --> 00:55:26,080 Dann bist du mich los. Versprochen. 1034 00:55:26,840 --> 00:55:27,680 Hey. 1035 00:55:27,760 --> 00:55:30,400 Meine Eltern kommen früher nach Hause. Du musst gehen. 1036 00:55:31,920 --> 00:55:32,920 [Penis] Hm? 1037 00:55:33,000 --> 00:55:36,680 Sieht so aus, als würden wir beide noch 'ne ganze Weile zusammen abhängen. 1038 00:55:36,760 --> 00:55:39,480 ["All That Jazz" von Jodie State] 1039 00:55:52,720 --> 00:55:54,720 [Sabine lacht herzlich] 1040 00:55:58,400 --> 00:56:01,080 [Mann] Sabine. Linker Fuß auf Gelb. 1041 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Was genau passiert hier? 1042 00:56:08,480 --> 00:56:09,760 Hi, Schatz. 1043 00:56:10,280 --> 00:56:11,480 [alle] Hi! 1044 00:56:12,360 --> 00:56:14,680 Nur so 'ne kleine Runde mit ein paar Freunden. 1045 00:56:14,760 --> 00:56:16,360 Ging etwas länger als erwartet. 1046 00:56:17,640 --> 00:56:18,560 [seufzt] 1047 00:56:20,480 --> 00:56:22,480 [Musik dauert an] 1048 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 DAS IST IN MEINEM BETT GELANDET 1049 00:56:31,800 --> 00:56:33,800 [Musik dauert an] 1050 00:56:41,960 --> 00:56:43,160 [seufzt] 1051 00:56:54,600 --> 00:56:57,320 Hey! Boner Boy! 1052 00:56:59,160 --> 00:57:00,800 -[Schüler] Tier! -Hey! 1053 00:57:00,880 --> 00:57:02,840 Große Sache, Mann, Alter. [lacht] 1054 00:57:05,320 --> 00:57:08,520 Charly, hi. Wir sehen uns in der Pause, ok? 1055 00:57:09,320 --> 00:57:11,360 [Penis lüstern] Mmh! Siehst du? 1056 00:57:11,440 --> 00:57:13,240 Das ist, was ich meine. 1057 00:57:13,720 --> 00:57:16,440 Schätze, es ist jetzt offiziell. Ich hab 'ne Freundin. 1058 00:57:16,520 --> 00:57:20,320 Und nicht nur irgendeine. Das heißeste Mädchen der Schule. 1059 00:57:20,400 --> 00:57:23,760 Ich würd dich niemals hängen lassen, Dude. Kleiner Penis-Gag. 1060 00:57:23,840 --> 00:57:27,200 -Fühlt sich gut an, beliebt zu sein, oder? -Hey, Françoise. 1061 00:57:28,280 --> 00:57:29,120 Hallo. 1062 00:57:32,120 --> 00:57:34,160 Dann nicht, Françoise. 1063 00:57:34,240 --> 00:57:37,880 [lacht] Können wir drauf zurückkommen, wenn's mit Marlene nicht klappt. 1064 00:57:40,920 --> 00:57:42,600 Oder Paula, genau! 1065 00:57:43,240 --> 00:57:44,280 [Handy vibriert] 1066 00:57:45,160 --> 00:57:46,120 Pff. 1067 00:57:47,040 --> 00:57:49,440 -[Mädchen] Da ist die Schlampe. -[Mädchen 2] Oje. 1068 00:57:49,520 --> 00:57:51,520 [Getuschel] 1069 00:57:52,240 --> 00:57:54,560 -Nein. -[Junge] Die ist wirklich 'ne Schlampe. 1070 00:57:54,640 --> 00:57:57,240 -[Junge 2] Hey, na, Kleine? -Kennen wir uns? 1071 00:57:57,320 --> 00:57:59,360 Noch nicht, aber du kannst ihn kennenlernen. 1072 00:58:00,640 --> 00:58:03,080 -Alter! -[Jungs] Oh! 1073 00:58:03,160 --> 00:58:06,520 [Vulva] Was ist dein Problem? Den hätten wir uns schnappen können. 1074 00:58:07,360 --> 00:58:09,840 Gestern Abend hab ich mit Paula gevögelt. 1075 00:58:09,920 --> 00:58:11,560 Echt? Du und die Schulschlampe? 1076 00:58:11,640 --> 00:58:15,200 Ja, klar! Constantin hat erzählt, die ist sexsüchtig, Mann. 1077 00:58:15,280 --> 00:58:18,480 [Vulva] Oh mein Gott! Wir sind Sex-Promis! 1078 00:58:22,360 --> 00:58:24,920 -Alter! Was erzählst du da rum? -Was? 1079 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Alter, Pfoten weg, die Jacke war teuer. 1080 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Soll ich rumerzählen, was wirklich passiert ist? 1081 00:58:33,560 --> 00:58:35,000 Wer glaubt der Schulschlampe? 1082 00:58:36,000 --> 00:58:37,280 -Was? -Ja. 1083 00:58:37,360 --> 00:58:39,280 Wem, glaubst du, wird man glauben, hm? 1084 00:58:39,920 --> 00:58:42,240 Mir, dem beliebtesten Typen der Schule? 1085 00:58:43,880 --> 00:58:45,080 Oder dir? 1086 00:58:45,680 --> 00:58:47,680 [leise, ernste Musik] 1087 00:59:02,640 --> 00:59:04,840 -[seufzt] -[Vulva] Ich versteh's nicht. 1088 00:59:04,920 --> 00:59:09,000 Warum ist Schulschlampe was Schlechtes? Ich finde, du siehst das alles falsch. 1089 00:59:09,080 --> 00:59:12,240 Ey, Leute, wusstet ihr, dass Paula auf den Strich geht? 1090 00:59:12,320 --> 00:59:13,240 Als ob. 1091 00:59:13,320 --> 00:59:15,760 Ja. Anscheinend nimmt sie fünf Euro pro Stunde. 1092 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Aber sie akzeptiert wohl auch Kreditkarten. 1093 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 -[Mädchen] Die ist sexsüchtig. -[Mädchen 2] Oh, ha. 1094 00:59:20,600 --> 00:59:22,840 Ich hoffe, ich war nicht auf demselben Klo. 1095 00:59:22,920 --> 00:59:24,120 [lacht spöttisch] 1096 00:59:24,760 --> 00:59:25,840 Ist das peinlich. 1097 00:59:27,040 --> 00:59:28,800 -[Vulva] Oh mein Gott. -[Tür fällt zu] 1098 00:59:28,880 --> 00:59:31,000 So hab ich noch gar nicht drüber nachgedacht. 1099 00:59:31,480 --> 00:59:33,520 Wir können echt Kohle damit machen! 1100 00:59:41,480 --> 00:59:42,400 [schnieft] 1101 00:59:42,880 --> 00:59:44,040 [seufzt tief] 1102 00:59:51,200 --> 00:59:52,880 [holt tief Luft] 1103 00:59:54,520 --> 00:59:55,760 [Junge] Hey, cool, Mann. 1104 00:59:58,920 --> 01:00:00,920 Na, wenn das nicht die Schulschlampe ist. 1105 01:00:06,080 --> 01:00:11,760 [Geheimsprache] Charly, was machst du? Wieso verhältst du dich wie so ein Arsch? 1106 01:00:12,800 --> 01:00:13,640 Oh! 1107 01:00:13,720 --> 01:00:16,520 Was soll das denn für eine Sprache sein, Süße? Hobbit? 1108 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 Sind wir nicht 'n bisschen zu alt für Geheimsprache, Paula? 1109 01:00:26,760 --> 01:00:28,800 [Vulva] Oh! Unser erster Kunde. 1110 01:00:29,360 --> 01:00:30,360 [ächzt] 1111 01:00:31,800 --> 01:00:34,320 ["Better Things" von the Kinks] 1112 01:01:00,080 --> 01:01:02,600 [Musik dauert an] 1113 01:01:09,160 --> 01:01:10,080 [Klopfen] 1114 01:01:14,080 --> 01:01:17,000 Hey, Süße. Bock auf ein bisschen Spaß? 1115 01:01:31,240 --> 01:01:33,240 [Musik dauert an] 1116 01:01:57,120 --> 01:01:59,120 [lautloser Dialog] 1117 01:02:13,080 --> 01:02:13,920 [schnieft] 1118 01:02:24,640 --> 01:02:25,640 [Handy vibriert] 1119 01:02:43,680 --> 01:02:45,880 [Musik verklingt allmählich] 1120 01:02:47,560 --> 01:02:50,040 Es war nicht so nett von dir, wie du Paula behandelt hast. 1121 01:02:50,520 --> 01:02:53,080 Das Gerücht zu verbreiten, jemand sei sexsüchtig, 1122 01:02:53,160 --> 01:02:55,720 ist echt ein bisschen kindisch, selbst für dich. 1123 01:02:55,800 --> 01:02:58,360 Na ja, das Gleiche kann ich auch über dich behaupten. 1124 01:02:58,880 --> 01:03:02,160 Einen Typen wie Charly hinzuhalten, jemand, der unter deinem Niveau ist 1125 01:03:02,240 --> 01:03:05,400 und für den du offensichtlich überhaupt kein Interesse hast, 1126 01:03:06,160 --> 01:03:08,680 ist ein ziemlicher bitch move, wenn du mich fragst. 1127 01:03:08,760 --> 01:03:10,640 Wer sagt, er interessiert mich nicht? 1128 01:03:11,160 --> 01:03:14,520 Charly ist ein wirklich netter Junge, im Gegensatz zu dieser Schlampe Paula. 1129 01:03:14,600 --> 01:03:18,480 [schnieft] Zieh deine Krallen wieder ein. Charly ist ein Lappen, und das weißt du. 1130 01:03:20,480 --> 01:03:22,840 Meine Güte, Constantin. 1131 01:03:22,920 --> 01:03:24,960 Ich hätt dich nicht für eifersüchtig gehalten. 1132 01:03:25,840 --> 01:03:29,480 Eifersüchtig, auf den Vogel? Ist das dein Ernst? 1133 01:03:29,560 --> 01:03:32,160 Hat zwar nicht deine Muskeln, aber bringt mich zum Lachen. 1134 01:03:32,240 --> 01:03:33,200 Das glaub ich dir. 1135 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Aber weißt du, was mich am meisten zum Lachen bringt? 1136 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Dir zuzuschauen, wie du dich mit Paula blamierst. Das war so peinlich. 1137 01:03:39,720 --> 01:03:43,200 Marlene, chill mal. Ich hätte dich nicht für eifersüchtigen gehalten. 1138 01:03:44,880 --> 01:03:47,560 -Eifersüchtig? Auf Paula? -[lacht] 1139 01:03:48,240 --> 01:03:50,120 Ja. [lacht abschätzig] 1140 01:03:50,200 --> 01:03:51,400 Wer's glaubt. 1141 01:03:54,120 --> 01:03:55,080 Ähm… 1142 01:03:55,800 --> 01:03:58,880 Marlene, sag mal, gehst du auf den Abi-Ball? 1143 01:04:01,680 --> 01:04:06,040 -Fragst du gerade, ob ich mit dir hinwill? -Definitiv. Nimmst du das Angebot an? 1144 01:04:08,240 --> 01:04:09,080 Vielleicht. 1145 01:04:17,400 --> 01:04:19,040 [Schulklingel ertönt] 1146 01:04:19,120 --> 01:04:20,320 -Hey, Babe. -[Sendeton] 1147 01:04:20,400 --> 01:04:21,440 Hi. 1148 01:04:21,520 --> 01:04:24,920 -Wir sind seit zwei Wochen zusammen… -[Penis] Du hast uns nie rangelassen! 1149 01:04:25,000 --> 01:04:27,640 -Ich hab's schon 1.000 Mal gesagt. -Ich platz gleich! 1150 01:04:27,720 --> 01:04:29,880 Ich bewahr uns die große Nacht für den Ball auf. 1151 01:04:29,960 --> 01:04:31,240 -Aber warum? -Ok? 1152 01:04:31,320 --> 01:04:34,440 -Dann können wir miteinander schlafen. -Nee, ich wollte was anderes. 1153 01:04:34,520 --> 01:04:37,560 Vielleicht können wir uns ein bisschen besser kennenlernen, reden. 1154 01:04:37,640 --> 01:04:40,600 -Warum? Wir reden doch die ganze Zeit. -Genau! Blablabla. 1155 01:04:40,680 --> 01:04:43,800 -Begleit mich mal ein Stück. -Mehr ficken, weniger quatschen! 1156 01:04:43,880 --> 01:04:45,720 -Nee, was ich meinte. Ich… -[Penis jammert] 1157 01:04:45,800 --> 01:04:48,360 Ich hab… Irgendwie kenne ich dich gar nicht. 1158 01:04:48,960 --> 01:04:50,960 Also, ich weiß nicht, wer du bist. 1159 01:04:51,040 --> 01:04:53,520 So, was berührt dich? Was magst du gerne? 1160 01:04:53,600 --> 01:04:56,240 -Ich mag auch Dinge, aber… -Ich bin Mondzeichen Zwilling. 1161 01:04:56,320 --> 01:04:58,680 Und ohne Spaß, mein Aszendent ist… 1162 01:04:58,760 --> 01:05:00,320 Rate! Wassermann. 1163 01:05:00,400 --> 01:05:02,080 Heißt? Ich bin triple air sign. 1164 01:05:02,160 --> 01:05:05,400 Und wenn ich meine Sonne in Waage hätte, dann wäre ich emotional. 1165 01:05:05,480 --> 01:05:09,000 Aber ich bin Gemini, Zwilling, deshalb bin ich unemotional und trocken. 1166 01:05:09,600 --> 01:05:12,120 Und genau deshalb kann ich auch nicht mit Pisces. 1167 01:05:12,200 --> 01:05:13,400 Weißt du, Fische? 1168 01:05:13,480 --> 01:05:17,120 -Ich komm einfach nicht mit denen klar. -[Penis] Und schlaff. 1169 01:05:17,920 --> 01:05:19,560 Ach so, Moment. Ich bin Fische. 1170 01:05:22,840 --> 01:05:23,800 Genau. 1171 01:05:30,840 --> 01:05:31,720 [Tür fällt zu] 1172 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 [Vulva] Ich find es nicht gut, wie du mich ignorierst. 1173 01:05:34,320 --> 01:05:36,560 Oh, schau dir den Knackarsch mal an. 1174 01:05:36,640 --> 01:05:38,160 -Paula. Paula! -Paula! 1175 01:05:39,000 --> 01:05:40,400 Marlene mag keine Fische. 1176 01:05:41,840 --> 01:05:43,240 Ganz ehrlich, Charly, 1177 01:05:43,320 --> 01:05:46,120 es interessiert mich 'nen Scheißdreck, was Marlene isst. 1178 01:05:47,680 --> 01:05:50,360 Paula, du hast das falsch verstanden. Ich meinte… 1179 01:05:51,200 --> 01:05:54,200 ["Little Black Submarines" von The Black Keys] 1180 01:05:59,720 --> 01:06:01,120 [atmet pustend aus] 1181 01:06:03,520 --> 01:06:05,240 [Lachen, Geflüster] 1182 01:06:07,960 --> 01:06:10,320 [Lachen, Küsse] 1183 01:06:14,000 --> 01:06:16,320 [Geflüster, Lachen] 1184 01:06:23,360 --> 01:06:24,200 Paula. 1185 01:06:26,200 --> 01:06:27,680 Ich würd da nicht reingehen. 1186 01:06:36,800 --> 01:06:38,800 [Musik dauert an] 1187 01:06:40,880 --> 01:06:43,400 -[Constantin] Du turnst mich so an. -[Marlene lacht] 1188 01:06:43,480 --> 01:06:46,960 Du hast keine Ahnung, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe. 1189 01:06:47,040 --> 01:06:48,640 Wir gehören zusammen, Marlene. 1190 01:06:49,360 --> 01:06:52,120 [Marlene] Du weißt, dass ich nicht mit ihm geschlafen hab? 1191 01:06:52,200 --> 01:06:54,240 -[Constantin] Ja. -[Marlene] Er fiel ins Koma. 1192 01:06:54,320 --> 01:06:56,320 [Musik tritt in den Vordergrund] 1193 01:07:04,840 --> 01:07:06,840 [Musik überdeckt die Szene] 1194 01:07:25,880 --> 01:07:27,600 [Musik verklingt] 1195 01:07:30,040 --> 01:07:32,480 ["Don't be Shy" von Cat Stevens läuft] 1196 01:08:39,840 --> 01:08:41,840 [Musik tritt in den Hintergrund] 1197 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 Die Leute reden. 1198 01:08:50,880 --> 01:08:52,800 Sie wissen, wie das mit Gerüchten ist. 1199 01:08:55,080 --> 01:08:56,040 Ja. 1200 01:08:57,080 --> 01:08:58,080 Verstehe schon. 1201 01:09:02,080 --> 01:09:03,320 Lassen Sie sie reden. 1202 01:09:08,760 --> 01:09:10,760 [Musik tritt in den Vordergrund] 1203 01:09:25,120 --> 01:09:28,800 [Mailbox] Hi, hier ist Paula. Hinterlasst eine Nachricht. 1204 01:09:34,240 --> 01:09:35,240 [Tür wird geöffnet] 1205 01:09:37,600 --> 01:09:38,600 [Sabine] Na, Schatz? 1206 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Hey. 1207 01:09:44,880 --> 01:09:47,120 Hast du deinen Vater in letzter Zeit gesehen? 1208 01:09:48,000 --> 01:09:49,240 -[Tastenton] -Nee, wieso? 1209 01:09:51,120 --> 01:09:52,960 Hm. Ich weiß nicht. 1210 01:09:53,040 --> 01:09:55,120 [atmet tief durch] 1211 01:09:55,840 --> 01:09:58,000 Ich hab vergessen, wie lästig Dating ist. 1212 01:09:58,720 --> 01:10:00,720 -[schnieft] -Ich vermisse ihn. 1213 01:10:01,200 --> 01:10:02,200 [Sendeton] 1214 01:10:02,280 --> 01:10:03,840 Wir waren mal so gut zusammen. 1215 01:10:04,920 --> 01:10:07,400 [seufzt tief] 1216 01:10:08,880 --> 01:10:11,320 Sag mal, warum geht's immer nur um dich und Papa? 1217 01:10:12,400 --> 01:10:15,880 Was ist mit mir? Sollte es nicht nur um mich gehen? Oder wer ist das Kind? 1218 01:10:15,960 --> 01:10:18,000 -Schatz, wovon redest du? -Weißt du, was? 1219 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Ich hab beim Chor aufgehört. 1220 01:10:19,400 --> 01:10:20,720 -[erschrickt] -Für immer! 1221 01:10:20,800 --> 01:10:23,240 -Aber du hast die Stimme eines Engels. -Sie ist furchtbar! 1222 01:10:23,320 --> 01:10:26,360 -Also darüber können wir noch diskutieren. -Raus! 1223 01:10:28,240 --> 01:10:29,080 Bitte. 1224 01:10:33,120 --> 01:10:34,120 Ja, gut. 1225 01:10:34,760 --> 01:10:37,040 Tut mir leid, ich wollte dich nicht aufregen. 1226 01:10:41,240 --> 01:10:42,560 Ich wollte dir Glück wünschen. 1227 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 Na, für deine Abi-Prüfungen morgen. 1228 01:10:46,440 --> 01:10:47,360 Hm? 1229 01:10:51,400 --> 01:10:52,400 [Tür schließt] 1230 01:10:52,480 --> 01:10:55,440 -[atmet zittrig] -[dramatisch anschwellende Musik] 1231 01:11:08,680 --> 01:11:10,200 [Musik verklingt] 1232 01:11:12,840 --> 01:11:14,840 [treibende Musik] 1233 01:11:30,840 --> 01:11:32,240 [Musik verstummt] 1234 01:11:39,480 --> 01:11:40,840 [Lehrerin] Die Zeit ist um. 1235 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 So, die Zeit ist um. 1236 01:11:44,000 --> 01:11:47,320 -Beenden Sie bitte Ihren letzten Satz. -Letzten Satz bitte beenden. 1237 01:12:05,440 --> 01:12:08,080 Charly, auch du. So, Stift hinlegen. 1238 01:12:08,160 --> 01:12:10,200 Hinlegen. Hinlegen. 1239 01:12:10,280 --> 01:12:11,560 Stift hin… 1240 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Stift hinlegen. 1241 01:12:13,520 --> 01:12:16,160 [gepresst] Stift… hinlegen. 1242 01:12:17,640 --> 01:12:19,400 [murmelt, räuspert sich] 1243 01:12:19,480 --> 01:12:20,480 [zischt] Jetzt! 1244 01:12:22,720 --> 01:12:25,720 ["Got to Get Out of Here" von Badfinger] 1245 01:13:02,560 --> 01:13:03,680 [Motor wird gestartet] 1246 01:13:17,640 --> 01:13:19,600 [Schiffshorn ertönt] 1247 01:13:21,480 --> 01:13:23,480 [Musik dauert an] 1248 01:13:27,600 --> 01:13:29,800 [Musik tritt in den Hintergrund] 1249 01:13:29,880 --> 01:13:32,760 [Penis] Ey, hier gibt's nichts zu ficken. Aber ich will ficken. 1250 01:13:32,840 --> 01:13:34,520 Du willst ficken. Wir wollen es.. 1251 01:13:34,600 --> 01:13:36,840 -Alles! Hey, du… -[Charly] Halt die Fresse! 1252 01:13:36,920 --> 01:13:39,240 Du hattest deine fünf Minuten, weiter geht's. 1253 01:13:39,320 --> 01:13:41,240 -Hör auf! -Wir wollen beide ficken. 1254 01:13:41,320 --> 01:13:42,600 Alle… Hey, whoa! 1255 01:13:42,680 --> 01:13:44,320 [lacht nervös] Charly, alles ok? 1256 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Klar, abgesehen davon, dass wegen dir mein Leben im Arsch ist. 1257 01:13:47,200 --> 01:13:50,040 Charly, was hast du mit der Scherbe vor? Mach keinen Scheiß! 1258 01:13:50,120 --> 01:13:51,720 Wir sind doch ein Team! Freunde? 1259 01:13:51,800 --> 01:13:53,960 -[Charly] Ruhe! -Lass die Scherbe fallen. 1260 01:13:54,040 --> 01:13:55,280 Komm schon, Charly. 1261 01:13:55,360 --> 01:13:57,040 Charly! [schreit] 1262 01:13:57,120 --> 01:13:59,880 [Paula] Halt die Klappe. Halt endlich die Klappe! 1263 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 Ich sagte, du sollst die Klappe halten. 1264 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 [Penis] Ist es… Bin ich ab? 1265 01:14:05,560 --> 01:14:07,400 -[Paula] Ich kann nicht mehr. -Paula? 1266 01:14:07,480 --> 01:14:11,400 [Vulva] Sei vernünftig. Auf dieser Brücke gibt's niemanden, den wir ficken können. 1267 01:14:11,480 --> 01:14:13,400 -Das ist doch verrückt. -Verrückt? 1268 01:14:13,480 --> 01:14:15,480 Sagt die sprechende Vagina? 1269 01:14:15,560 --> 01:14:18,320 Du hast mein Leben ruiniert! Ich kann nicht mehr. 1270 01:14:18,400 --> 01:14:22,920 Ich kann nicht mehr aufs Handy schauen, ohne konstant daran erinnert zu werden. 1271 01:14:23,000 --> 01:14:26,960 -Es heißt Vulva. -Halt die Klappe! Halt endlich die Klappe! 1272 01:14:27,040 --> 01:14:29,560 -[Charly] Wer soll die Klappe halten? -[japst] 1273 01:14:29,640 --> 01:14:31,160 [Flasche prallt auf] 1274 01:14:36,680 --> 01:14:40,000 -Paula, sprichst du mit deiner Vagina? -Vulva! 1275 01:14:40,080 --> 01:14:42,280 -Das… -[Vulva] Ja, du Idiot. 1276 01:14:42,360 --> 01:14:44,320 -Das heißt Vulva. -[Vulva] Geht doch. 1277 01:14:45,200 --> 01:14:47,480 -Und was geht dich das an? -Was mich das angeht? 1278 01:14:47,560 --> 01:14:49,440 -[Penis] Sag's! -Ich sprech mit meinem Pimmel. 1279 01:14:49,520 --> 01:14:51,160 -[Penis] Jep. -Ja, wie jeder Mann. 1280 01:14:51,240 --> 01:14:52,160 Meiner antwortet. 1281 01:14:53,640 --> 01:14:55,360 [friedliche Musik] 1282 01:14:56,320 --> 01:14:57,360 [lacht] 1283 01:14:59,680 --> 01:15:01,000 Das klingt verrückt. 1284 01:15:01,880 --> 01:15:02,720 [lacht] 1285 01:15:08,840 --> 01:15:10,200 Warum hast du nichts gesagt? 1286 01:15:10,800 --> 01:15:13,040 Aus dem Grund, aus dem du nichts gesagt hast. 1287 01:15:13,560 --> 01:15:14,800 Weil's verrückt klingt? 1288 01:15:17,960 --> 01:15:20,080 Kannst du jetzt bitte wieder runterkommen? 1289 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Ok. 1290 01:15:29,920 --> 01:15:32,400 [Charly] Mr. und Mrs. Perfect haben uns verarscht. 1291 01:15:32,880 --> 01:15:34,560 Aber weißt du, was das Schlimmste ist? 1292 01:15:35,400 --> 01:15:37,360 Unsere Genitalien sprechen mit uns? 1293 01:15:38,040 --> 01:15:39,480 Wir sind keine Freunde mehr. 1294 01:15:41,320 --> 01:15:42,960 Paula, es tut mir wirklich leid. 1295 01:15:43,880 --> 01:15:46,120 Willst du mich eigentlich komplett verarschen? 1296 01:15:46,200 --> 01:15:47,880 Entschuldigung nicht angenommen. 1297 01:15:49,280 --> 01:15:51,720 -Warte mal, ich bin nicht der Feind. -Ach, nee? 1298 01:15:51,800 --> 01:15:54,440 -Du hast mich Übungsmuschi genannt. -Was? 1299 01:15:54,520 --> 01:15:58,400 Während ich meinen Ruf verloren hab, hast du dir deinen eigenen Arsch geküsst, 1300 01:15:58,480 --> 01:16:00,040 als irgendwas zu merken. 1301 01:16:00,120 --> 01:16:03,800 Ich wurde als Schlampe bezeichnet, und du wirst auch noch dafür gefeiert. 1302 01:16:03,880 --> 01:16:05,360 Paula, ich wollte nicht… 1303 01:16:05,440 --> 01:16:09,400 Wieso sind die Menschen, die ich über alles liebe, nie da, wenn ich sie brauche? 1304 01:16:10,040 --> 01:16:12,040 ["Soft & Hard" von Shy Shy Shy] 1305 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 -[Penis] Was schaust du mich so an? -Halt einfach die Klappe. 1306 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 [Charly] Ich hab meine beste Freundin verloren. 1307 01:16:25,520 --> 01:16:27,640 [Rudi] Kannst du dich nicht entschuldigen? 1308 01:16:28,560 --> 01:16:30,680 Ich glaub, an dem Punkt sind wir schon vorbei. 1309 01:16:31,240 --> 01:16:32,240 [Rudi] Mhm. 1310 01:16:34,480 --> 01:16:37,440 Das Einzige, was du tun kannst, ist, ihr immer wieder sagen, 1311 01:16:37,520 --> 01:16:40,960 wie viel sie dir bedeutet und wie sehr du sie liebst. 1312 01:16:42,520 --> 01:16:44,560 Und wenn das nicht mehr funktioniert? 1313 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Tja… 1314 01:16:47,120 --> 01:16:48,640 Dann musst du sie loslassen. 1315 01:16:52,320 --> 01:16:54,160 [keucht, weint] 1316 01:16:58,360 --> 01:17:00,040 [Musik dauert an] 1317 01:17:03,360 --> 01:17:04,400 Papa? 1318 01:17:05,920 --> 01:17:07,080 Gib bitte nicht auf. 1319 01:17:17,560 --> 01:17:18,560 [seufzt leise] 1320 01:17:19,320 --> 01:17:20,520 [Nachrichtenton] 1321 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 [Paula] Warum ist das Leben so kompliziert? 1322 01:17:28,400 --> 01:17:31,960 Und die einzige Person, mit der ich wirklich darüber reden will, 1323 01:17:33,120 --> 01:17:34,200 ist nicht da. 1324 01:17:35,280 --> 01:17:36,280 [seufzt] 1325 01:17:37,640 --> 01:17:39,840 [schnieft] Ich vermisse ihn so. 1326 01:17:42,520 --> 01:17:45,520 Weißt du, ich hab Dad nie so richtig gekannt. 1327 01:17:46,920 --> 01:17:48,800 Und deswegen auch nicht vermisst. 1328 01:17:50,760 --> 01:17:52,120 Weil du da warst. 1329 01:17:54,520 --> 01:17:58,720 Paula, du bist die stärkste Person, die ich kenne 1330 01:17:59,280 --> 01:18:01,680 und die wahrscheinlich auch jemals existiert hat. 1331 01:18:08,400 --> 01:18:10,000 Ich hab dich lieb. 1332 01:18:10,080 --> 01:18:11,640 Ich dich auch. 1333 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 [Paula atmet schwer] 1334 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 Ich kann nicht atmen. 1335 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Was zum… 1336 01:18:24,280 --> 01:18:25,360 Dein Ernst? 1337 01:18:25,440 --> 01:18:27,520 Du hast recht. Ich hab mich wie 'n Wichser verhalten. 1338 01:18:27,600 --> 01:18:28,560 'n Riesenwichser. 1339 01:18:28,640 --> 01:18:30,720 -[Penis] Das klingt so negativ. -Das stimmt. 1340 01:18:30,800 --> 01:18:33,360 Wenn ich es rückgängig machen könnte, würd ich das tun. 1341 01:18:33,440 --> 01:18:37,600 Aber am Ende wurden wir beide verarscht. Irgendwer wird dafür bezahlen. 1342 01:18:37,680 --> 01:18:39,200 Glaubst du doch selber nicht. 1343 01:18:39,680 --> 01:18:41,040 Warum nicht? 1344 01:18:41,120 --> 01:18:43,600 Weil Constantin und Marlene nie für so was zahlen. 1345 01:18:46,160 --> 01:18:49,040 Die Gerüchte stimmen nicht. Ich hab ihn ohne Hose gesehen. 1346 01:18:49,120 --> 01:18:52,520 -[Vulva lacht] Mini-BiFi. -[Penis] Die hatte mehr Action als wir? 1347 01:18:58,160 --> 01:18:59,200 Ich hab 'ne Idee. 1348 01:19:01,200 --> 01:19:02,760 Morgenabend beim Abi-Ball. 1349 01:19:03,600 --> 01:19:06,200 Aber ich schaff das nicht alleine. Ich brauch deine Hilfe. 1350 01:19:07,680 --> 01:19:09,200 Willst du mit mir zum Ball gehen? 1351 01:19:16,040 --> 01:19:18,240 Ok, ich helf dir. 1352 01:19:19,600 --> 01:19:21,120 Aber wir gehen nicht zusammen. 1353 01:19:22,280 --> 01:19:23,280 Offiziell. 1354 01:19:25,560 --> 01:19:27,200 Danach sehen wir uns nie wieder. 1355 01:19:27,280 --> 01:19:29,800 [melancholische Gitarrenmusik] 1356 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 -Paula, bitte. -Einverstanden? 1357 01:19:35,400 --> 01:19:36,480 Einverstanden. 1358 01:19:44,040 --> 01:19:45,480 [Penis] Puh, ist echt hart. 1359 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Im Gegensatz zu mir. [lacht] 1360 01:19:48,320 --> 01:19:49,240 [Charly seufzt] 1361 01:19:49,320 --> 01:19:51,840 [treibende Musik] 1362 01:19:57,720 --> 01:19:58,840 [Musik verstummt] 1363 01:19:58,920 --> 01:20:00,680 [atmet durch] Wir können reingehen. 1364 01:20:00,760 --> 01:20:03,600 ["Oh Yeah!" von Will May, Nathan R. Hill, Ryan Hill, Hippy Martin] 1365 01:20:03,680 --> 01:20:04,840 Paula, warte mal! 1366 01:20:28,280 --> 01:20:31,280 -Ok, was ist der Plan? -[Geheimsprache] Wir werden Constantin… 1367 01:20:31,360 --> 01:20:33,120 -Ich schwöre, wenn du noch… -Ok! 1368 01:20:33,200 --> 01:20:35,800 -Wir werden Constantin vernichten. -Gut. Und Marlene? 1369 01:20:35,880 --> 01:20:39,040 Darüber wird sie nie hinwegkommen. Der Abend bedeutet ihr alles. 1370 01:20:39,120 --> 01:20:40,280 Gut! 1371 01:20:40,360 --> 01:20:42,360 [mitreißende Elektromusik] 1372 01:20:43,160 --> 01:20:44,360 Wie wollen wir's machen? 1373 01:20:44,440 --> 01:20:48,320 Ganz einfach. Wir suchen Françoise, dann bringst du sie dazu, uns zu helfen. 1374 01:20:52,240 --> 01:20:54,800 Also ist das der Grund, warum du mich brauchst? 1375 01:20:54,880 --> 01:20:56,080 Das hab ich nicht gesagt. 1376 01:20:56,160 --> 01:20:58,520 Ich soll mit ihr reden, weil sie nicht mit dir spricht. 1377 01:20:58,600 --> 01:20:59,560 Hä? Ich dachte nur… 1378 01:20:59,640 --> 01:21:02,080 Ich bade nicht deine Scheiße aus! Sprich selber mit ihr! 1379 01:21:02,160 --> 01:21:03,680 -Gut! -Gut! 1380 01:21:06,160 --> 01:21:07,000 Dann geh! 1381 01:21:07,480 --> 01:21:09,160 -Ich gehe. -Geh schneller! 1382 01:21:09,240 --> 01:21:11,400 Ich gehe dann, wann ich gehen möchte. 1383 01:21:11,960 --> 01:21:12,960 Jetzt! 1384 01:21:13,520 --> 01:21:14,560 [sie brummt wütend] 1385 01:21:23,240 --> 01:21:25,240 [Musik wird dumpf] 1386 01:21:30,400 --> 01:21:31,320 [Françoise] Mh-hm. 1387 01:21:31,840 --> 01:21:33,840 Könnte ich zwei Freundinnen mitbringen? 1388 01:21:33,920 --> 01:21:35,240 Hola, Françoise. 1389 01:21:35,840 --> 01:21:38,640 Vielleicht Fabienne? Die hast du letzte Woche kennengelernt. 1390 01:21:38,720 --> 01:21:40,480 Die mit den langen blonden Haaren. 1391 01:21:41,000 --> 01:21:44,200 Sie war mit… Ich glaube, sie war mit Marco oder Markus? 1392 01:21:44,280 --> 01:21:45,480 [lacht] 1393 01:21:45,560 --> 01:21:47,280 Er ist ein kleiner Schlingel. 1394 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Hi, Françoise. Sorry. 1395 01:21:49,280 --> 01:21:51,360 Oh, dein Outfit. C'est chouette. 1396 01:21:51,960 --> 01:21:55,000 -[Paula] Danke. -Ich komme später dazu, ja? Wir sehen uns. 1397 01:21:55,800 --> 01:21:58,600 Ich weiß, er hat es nicht verdient, aber ich brauch deine Hilfe. 1398 01:22:00,440 --> 01:22:01,280 Klar. 1399 01:22:02,040 --> 01:22:02,960 Was brauchst du? 1400 01:22:04,480 --> 01:22:07,480 Zuerst mal will sich der kleine Pisser bei dir entschuldigen. 1401 01:22:07,560 --> 01:22:08,680 Tse! 1402 01:22:13,160 --> 01:22:15,360 Ja, ähm… Françoise? 1403 01:22:15,960 --> 01:22:18,000 Es tut mir so unfassbar leid, 1404 01:22:18,080 --> 01:22:21,240 und ich wünschte wirklich, ich wüsste genau, was passiert ist. 1405 01:22:22,480 --> 01:22:24,160 Das klingt jetzt wie 'ne Ausrede, 1406 01:22:24,240 --> 01:22:27,440 aber ich hatte ein totales Blackout, was Marlenes Party anging. 1407 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Tja, würdest du nur auf Frauen stehen, ne? 1408 01:22:34,520 --> 01:22:36,200 Wer sagt, dass ich das nicht tue? 1409 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Ja. 1410 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Du kannst dich echt nicht erinnern? 1411 01:22:47,640 --> 01:22:48,600 D'accord. 1412 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Also… 1413 01:22:51,240 --> 01:22:52,400 Zuerst war alles gut. 1414 01:22:52,480 --> 01:22:55,000 Wir hatten viel Spaß. Wir haben getanzt, getrunken. 1415 01:22:55,480 --> 01:22:56,320 Aber dann… 1416 01:23:04,080 --> 01:23:05,360 -Komm. -Françoise, keine Sorge. 1417 01:23:05,440 --> 01:23:07,480 Ich bin gleich wieder da, dann bist du dran. 1418 01:23:07,560 --> 01:23:10,400 [Penis] Yeah, Charly! Zwei Schnecken. 1419 01:23:13,480 --> 01:23:14,560 [Françoise] Ja. 1420 01:23:16,360 --> 01:23:18,560 Wer sagte, dass ich mit dir schlafen will? 1421 01:23:20,480 --> 01:23:23,240 Es tut mir so leid. Wirklich. Ich trinke… 1422 01:23:23,320 --> 01:23:27,400 Ich trinke normalerweise keinen Alkohol, und an dem Abend war ich total weg. 1423 01:23:27,480 --> 01:23:29,000 Er spricht auch mit seinem Schwanz. 1424 01:23:29,720 --> 01:23:31,800 -Macht das nicht jeder Mann? -Ja, aber… 1425 01:23:31,880 --> 01:23:33,720 Ich glaub, das haben wir verstanden. 1426 01:23:35,560 --> 01:23:36,720 Ok. 1427 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Lust, einem Arsch, der auch nüchtern ein Arsch ist, eins auszuwischen? 1428 01:23:43,840 --> 01:23:44,840 Immer. 1429 01:23:46,400 --> 01:23:48,400 ["Dance in the Dark" von Au/Ra] 1430 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1431 01:23:58,520 --> 01:24:00,520 [Musik dauert an] 1432 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Du gehst aber ran, ey. 1433 01:24:12,080 --> 01:24:13,640 Oh, comme petite. 1434 01:24:13,720 --> 01:24:15,120 [ausgelassene Stimmung] 1435 01:24:17,720 --> 01:24:18,960 [erschrockenes Staunen] 1436 01:24:20,400 --> 01:24:21,920 -[Musik verstummt] -[Getuschel] 1437 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 [Schülerin] Der ist ja richtig mini! 1438 01:24:24,000 --> 01:24:25,520 [Gelächter] 1439 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 [Schülerin 2] Consti Schwanzlos! 1440 01:24:28,960 --> 01:24:32,200 [alle im Chor] Consti Schwanzlos! Consti Schwanzlos! 1441 01:24:32,280 --> 01:24:35,680 Consti Schwanzlos! Consti Schwanzlos! 1442 01:24:35,760 --> 01:24:37,800 Consti Schwanzlos! 1443 01:24:37,880 --> 01:24:40,120 Consti Schwanzlos! Consti Schwanzlos! 1444 01:24:40,200 --> 01:24:43,000 -Scheiße, das ist falsch. -Wir sind kein Stück besser. 1445 01:24:43,080 --> 01:24:44,240 Consti Schwanzlos! 1446 01:24:44,320 --> 01:24:46,320 [Zurufe dauern an] 1447 01:24:50,600 --> 01:24:52,080 [Penis] Oh, endlich frei! 1448 01:24:52,160 --> 01:24:54,800 Hi, Fans, ich bin's. Selfie machen wir später, ok? 1449 01:24:54,880 --> 01:24:56,400 [lüstern] Hey, Françoise. 1450 01:24:57,520 --> 01:24:59,880 Du bist ein Arsch, aber das hast du nicht verdient. 1451 01:25:01,000 --> 01:25:02,160 Erst recht nicht Paula! 1452 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 No more shaming. 1453 01:25:11,600 --> 01:25:14,440 [erschrockenes Staunen, vereinzeltes Gelächter] 1454 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 [Vulva] Schaut mich an! 1455 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 [atmet scharf ein] 1456 01:25:18,400 --> 01:25:20,960 -[Vulva] Kniet nieder vor eurer Königin! -[Getuschel] 1457 01:25:21,040 --> 01:25:22,760 Warum machen wir das immer wieder? 1458 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 Sollten wir uns nicht respektieren? 1459 01:25:27,880 --> 01:25:29,920 Unabhängig von unserem Geschlecht? 1460 01:25:30,000 --> 01:25:31,840 [ruhige Musik] 1461 01:25:33,560 --> 01:25:36,840 -Wir haben alle Unsicherheiten. -Im Endeffekt sind wir alle gleich. 1462 01:25:38,080 --> 01:25:39,480 Wir sind, wer wir sind. 1463 01:25:40,480 --> 01:25:41,680 No more shaming! 1464 01:25:42,160 --> 01:25:44,480 -No more shaming. -No more shaming. 1465 01:25:51,600 --> 01:25:53,360 Vive les parties génitales! 1466 01:25:53,960 --> 01:25:55,240 No more shaming! 1467 01:25:55,320 --> 01:25:57,360 -Ja, Mann! -[im Chor] No more shaming! 1468 01:25:57,440 --> 01:25:59,120 [Jubel] 1469 01:25:59,200 --> 01:26:02,840 [alle im Chor] No more shaming! No more shaming! 1470 01:26:02,920 --> 01:26:05,920 No more shaming! No more shaming! 1471 01:26:06,000 --> 01:26:07,520 No more shaming! 1472 01:26:07,600 --> 01:26:09,680 Ich bin so was von gefeuert. 1473 01:26:14,640 --> 01:26:16,040 Herr Pendergast. 1474 01:26:16,120 --> 01:26:17,000 Nein! 1475 01:26:17,960 --> 01:26:21,360 [Schüler im Chor] No more shaming! No more shaming! 1476 01:26:21,440 --> 01:26:22,640 No more shaming! 1477 01:26:22,720 --> 01:26:24,080 [Jubel] 1478 01:26:37,680 --> 01:26:40,680 ["The Weekend" von Anika Paris und Dean Landon] 1479 01:26:55,160 --> 01:26:56,000 Yeah! 1480 01:26:56,080 --> 01:26:58,320 [Musik tritt in den Hintergrund] 1481 01:26:58,400 --> 01:26:59,360 Charly. 1482 01:26:59,440 --> 01:27:01,040 Rektorin Voigt. 1483 01:27:01,120 --> 01:27:03,360 Sagen Sie mal, was ist bei Ihren Prüfungen passiert? 1484 01:27:03,440 --> 01:27:04,880 Äh, das ist kompliziert. 1485 01:27:05,560 --> 01:27:07,840 Aber wissen Sie, ein weiser Mann hat mal gesagt: 1486 01:27:07,920 --> 01:27:10,280 "Lass nicht zu, dass die Schule deine Bildung behindert." 1487 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Wow, ist ja wirklich sehr weise. 1488 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Wissen Sie, was? Eine noch viel weisere Frau hat mal gesagt: 1489 01:27:20,040 --> 01:27:21,480 "Wir sehen uns nächstes Jahr." 1490 01:27:30,160 --> 01:27:31,200 [seufzt] 1491 01:27:31,840 --> 01:27:33,160 Hey, Leute! 1492 01:27:33,720 --> 01:27:34,800 Ich, ähm… 1493 01:27:34,880 --> 01:27:37,240 Ich… Ich hab mich noch nie so frei gefüllt. 1494 01:27:37,840 --> 01:27:39,440 Du, freut mich, wirklich. 1495 01:27:39,520 --> 01:27:41,600 -Oh mein Gott! Voll vergessen! -Was? 1496 01:27:41,680 --> 01:27:43,920 Jemand hat deine Lichter zerschmettert. 1497 01:27:49,280 --> 01:27:50,480 Oh! 1498 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Oh Gott! 1499 01:27:55,240 --> 01:27:58,160 Aber du hast Lichter gesagt, aber nur eins ist kaputt. 1500 01:27:59,160 --> 01:28:00,400 Hm, stimmt. 1501 01:28:01,280 --> 01:28:04,000 -Oh! [seufzt] -Weil du mich Schlampe genannt hast. 1502 01:28:06,240 --> 01:28:07,840 Ey, Fuck. 1503 01:28:07,920 --> 01:28:09,280 Fuck. Das… 1504 01:28:10,240 --> 01:28:11,160 Ah! 1505 01:28:11,240 --> 01:28:13,400 -Es ist aus, Constantin. -Betrüger! 1506 01:28:13,480 --> 01:28:14,840 -Arschloch! -Marlene! Warte! 1507 01:28:17,360 --> 01:28:18,280 [Freundin] Ähm… 1508 01:28:18,360 --> 01:28:20,280 [Marlene seufzt tief] 1509 01:28:21,720 --> 01:28:23,200 Fass mich nicht an! 1510 01:28:23,280 --> 01:28:24,160 Du bist dick! 1511 01:28:24,240 --> 01:28:25,200 [atmet scharf ein] 1512 01:28:26,320 --> 01:28:28,680 Ich wollt's nicht sagen, aber du hast echt zugenommen. 1513 01:28:28,760 --> 01:28:30,400 -Ja! Und du stinkst! -[japst] 1514 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 Weißt du, deine Füße sind viel zu groß für deinen Minikörper. 1515 01:28:34,760 --> 01:28:37,640 Und wir hassen deinen Hund. Der hat Aggressionsprobleme. 1516 01:28:44,080 --> 01:28:47,160 Mister Fluffels hat keine Aggressionsprobleme! 1517 01:28:47,240 --> 01:28:49,400 -War das euer Mittelfinger? -Marlene, warte! 1518 01:28:50,000 --> 01:28:52,600 Sie ist in mein Gesicht gefallen. Das war ein Unfall. 1519 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Marlene! 1520 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Also, ihr seid definitiv die Coolsten hier. 1521 01:28:57,480 --> 01:29:01,360 Um ehrlich zu sein, hab ich den Austausch nur gemacht, um etwas Spaß zu haben. 1522 01:29:02,120 --> 01:29:05,640 Wenn ihr Interesse habt, ich wäre offen für eine Ménage-à-trois. 1523 01:29:08,000 --> 01:29:09,560 [Baseball fällt zu Boden] 1524 01:29:10,080 --> 01:29:12,440 Ich heb mich für jemanden ganz Besonderen auf. 1525 01:29:13,920 --> 01:29:16,760 Äh, danke. Wir kommen auf jeden Fall drauf zurück. 1526 01:29:16,840 --> 01:29:18,640 Ok, mein Angebot steht. 1527 01:29:19,160 --> 01:29:21,200 Meldet euch gerne. Wir sehen uns. 1528 01:29:22,920 --> 01:29:24,520 [Penis] Was zur Hölle war das? 1529 01:29:24,600 --> 01:29:26,600 Sind hier alle taub? Charly, hinterher! 1530 01:29:26,680 --> 01:29:27,760 Ähm… 1531 01:29:28,400 --> 01:29:30,200 Du hast also schon jemand Neues? 1532 01:29:31,760 --> 01:29:33,800 Ehrlich gesagt, kenne ich sie 'ne Weile. 1533 01:29:34,760 --> 01:29:36,880 Ich war nur ein Idiot. Ich hab's verkackt. 1534 01:29:36,960 --> 01:29:40,240 [Penis] Schnell! Françoise ist da drüben. Wir können sie einholen. 1535 01:29:40,320 --> 01:29:43,440 [Vulva] Ich glaub, wir haben's geschnallt. Ab zur Afterparty! 1536 01:29:43,520 --> 01:29:44,480 Verstehe. 1537 01:29:47,640 --> 01:29:48,760 Das war's dann wohl. 1538 01:29:50,560 --> 01:29:51,600 Ich, ähm… 1539 01:29:55,600 --> 01:29:56,680 Ich schätze schon. 1540 01:29:59,080 --> 01:30:01,080 [leise, sanfte Musik] 1541 01:30:06,440 --> 01:30:07,280 Tschüss. 1542 01:30:10,440 --> 01:30:13,480 Es war eine Ehre, all die Jahre dein bester Freund sein zu dürfen. 1543 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Ok. 1544 01:30:33,160 --> 01:30:35,160 ["Soft & Hard" von Shy Shy Shy] 1545 01:30:50,320 --> 01:30:52,000 -[Penis] Unglaublich. -[Vulva] Echt? 1546 01:30:52,080 --> 01:30:53,480 [Penis] Machen wir das endlich? 1547 01:30:55,240 --> 01:30:58,440 -[Vulva] Oh, keine Spielchen mehr. -Nee. Ich glaub, das ist echt. 1548 01:30:58,520 --> 01:31:01,120 -[Vulva] Wir machen's. Hilf ihm! -Hilf ihr! Komm schon! 1549 01:31:01,200 --> 01:31:02,040 Sorry, warte. 1550 01:31:02,120 --> 01:31:03,880 -[Penis] Lass uns loslegen! -Du zuerst. 1551 01:31:03,960 --> 01:31:06,480 -[Penis] Es passiert wirklich! -[Vulva] Es passiert! 1552 01:31:06,560 --> 01:31:08,440 -[Penis] Mach schon! Schnell! -Los! 1553 01:31:08,520 --> 01:31:11,440 -[Vulva, Penis fiebern mit] -[Penis] Ja! 1554 01:31:13,160 --> 01:31:14,560 -[er stöhnt tief] -[seufzt] 1555 01:31:14,640 --> 01:31:16,240 Wow! [stöhnt] 1556 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 [lacht] Wow. 1557 01:31:18,920 --> 01:31:21,000 Ja. Wow. 1558 01:31:22,640 --> 01:31:24,960 -Sorry, dass ich äh… -Passiert. 1559 01:31:26,840 --> 01:31:28,840 -Du bist nicht… -Nein. 1560 01:31:28,920 --> 01:31:30,080 Ah! 1561 01:31:35,520 --> 01:31:36,520 Ähm… 1562 01:31:38,040 --> 01:31:39,040 Noch mal? 1563 01:31:43,400 --> 01:31:45,200 [stöhnt tief] Alter! 1564 01:31:46,040 --> 01:31:47,360 [lacht] 1565 01:31:47,440 --> 01:31:48,520 Wow, ey. 1566 01:31:49,360 --> 01:31:51,120 -Ja. -Und diesmal? 1567 01:31:51,200 --> 01:31:53,320 Das war schön. 1568 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 Schon wieder nicht? 1569 01:31:56,560 --> 01:31:57,920 Na… 1570 01:31:59,840 --> 01:32:01,560 Ich weiß ganz genau, was ich will. 1571 01:32:05,480 --> 01:32:06,560 [Charly] Ah! 1572 01:32:12,760 --> 01:32:13,760 [atmet tief aus] 1573 01:32:15,960 --> 01:32:16,920 Hörst du das? 1574 01:32:18,080 --> 01:32:18,920 Was? 1575 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Genau. 1576 01:32:22,200 --> 01:32:24,200 ["Soft & Hard" von Shy Shy Shy] 1577 01:32:24,280 --> 01:32:25,280 [seufzt] 1578 01:32:31,440 --> 01:32:32,400 [stöhnt lustvoll] 1579 01:32:44,480 --> 01:32:46,480 [Musik dauert an] 1580 01:32:49,520 --> 01:32:50,920 -Guten Morgen. -Morgen. 1581 01:32:59,640 --> 01:33:01,600 -[Paula flüstert] -[Charly] Ok. 1582 01:33:01,680 --> 01:33:03,080 [Kusslaute] 1583 01:33:15,560 --> 01:33:18,640 -Ok, lasst es raus. -Ja! [lacht] 1584 01:33:20,920 --> 01:33:23,680 Ja, lange her, dass ich so nervös war. 1585 01:33:24,200 --> 01:33:26,600 Mein letztes Date ist ja auch schon 20 Jahre her. 1586 01:33:26,680 --> 01:33:29,520 Ob ich das durchziehen kann? Es hat sich viel verändert. 1587 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Früher brauchte ich drei Dates bis zum ersten Kuss. 1588 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Vielleicht kann ich ja heute den kleinen Tiger rausholen. 1589 01:33:34,960 --> 01:33:38,200 -Nicht der kleine Tiger. -Ich soll mich doch nicht aufgeben. 1590 01:33:38,280 --> 01:33:39,960 Nee, du solltest sie nicht aufgeben. 1591 01:33:40,040 --> 01:33:41,040 [Klopfen] 1592 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Oh Gott. Oh, ich schwitze wie ein Schwein. 1593 01:33:44,320 --> 01:33:46,360 Ähm… Wie sehe ich aus? 1594 01:33:46,440 --> 01:33:48,960 Bist du wirklich sicher, dass du das machen willst? 1595 01:33:49,480 --> 01:33:50,720 [seufzt] Ja! 1596 01:33:51,240 --> 01:33:52,560 Sicherer denn je. 1597 01:33:58,320 --> 01:34:01,320 Oh, hallo. Ich heiße Rudi. 1598 01:34:03,200 --> 01:34:06,880 Du siehst aber noch viel hübscher aus als auf deinem Profilfoto. 1599 01:34:07,520 --> 01:34:08,360 Schöne Haare. 1600 01:34:09,440 --> 01:34:11,880 Und schöne lange Beine. 1601 01:34:11,960 --> 01:34:13,120 So wie ich. [lacht] 1602 01:34:13,680 --> 01:34:14,760 Mh-hm. 1603 01:34:17,160 --> 01:34:18,080 Mama! 1604 01:34:21,480 --> 01:34:24,880 Oh! In deinem Profil stand aber nichts von Kindern. 1605 01:34:24,960 --> 01:34:28,120 Es ist nicht immer vorteilhaft, das alles vorab zu schreiben. 1606 01:34:28,200 --> 01:34:32,160 Ich dachte, falls das was mit uns wird, bringe ich's dir lieber schonend bei. 1607 01:34:32,760 --> 01:34:33,600 Sehr witzig. 1608 01:34:34,520 --> 01:34:37,200 Charly, warte nicht auf uns. 1609 01:34:38,320 --> 01:34:39,800 Wo fahren wir eigentlich hin? 1610 01:34:39,880 --> 01:34:41,960 Ich hab 'ne Reservierung in einem Restaurant. 1611 01:34:42,040 --> 01:34:43,560 Ziemlich weit außerhalb. 1612 01:34:43,640 --> 01:34:45,200 -Oh, wirklich? -Mh-hm. 1613 01:34:45,280 --> 01:34:49,240 Denn es gibt da diesen neuen Joghurtladen. Den wollte ich unbedingt mal ausprobieren. 1614 01:34:49,320 --> 01:34:52,080 Oh, ich liebe Joghurt! 1615 01:34:52,160 --> 01:34:54,840 -Hoffentlich gibt's Auberginen-Geschmack. -[lacht] 1616 01:34:54,920 --> 01:34:55,840 Aubergine? 1617 01:34:58,160 --> 01:34:59,520 Miau. [faucht] 1618 01:35:03,560 --> 01:35:04,800 [Motor wird gestartet] 1619 01:35:13,000 --> 01:35:15,200 [friedliche Musik] 1620 01:35:39,800 --> 01:35:41,800 -Ich freu mich voll. -[Radiomusik läuft] 1621 01:35:41,880 --> 01:35:43,040 Wie lange fahren wir? 1622 01:35:44,320 --> 01:35:45,160 Mal sehen. 1623 01:35:45,240 --> 01:35:46,160 [Musik verklingt] 1624 01:35:46,240 --> 01:35:48,160 [Penis über Radio] Zurück mit dem Wetter. 1625 01:35:48,240 --> 01:35:51,160 Es besteht die Chance, dass eine harte Front hereinkommt. 1626 01:35:51,240 --> 01:35:53,040 [Vulva] Ja, es wird sehr feucht. 1627 01:35:53,120 --> 01:35:55,440 [Penis] Erwähnte ich die Front? Die wird richtig hart! 1628 01:35:55,520 --> 01:35:59,720 [Vulva] Hatte ich schon gesagt, wie feucht es wird? Es wird so richtig nass! 1629 01:35:59,800 --> 01:36:01,440 [Penis, Vulva] Habt ihr uns vermisst? 1630 01:36:01,520 --> 01:36:03,160 [beide schreien] 1631 01:36:03,240 --> 01:36:05,760 ["I Need You" von The Kinks] 1632 01:36:38,640 --> 01:36:39,680 [Song verstummt] 1633 01:36:40,240 --> 01:36:43,240 ["I Like It, I Like It" von The K!X] 1634 01:39:45,840 --> 01:39:47,440 [Song verklingt] 1635 01:39:49,440 --> 01:39:52,440 ["Dragons" (instrumental) von MesoLxrd] 1636 01:41:22,480 --> 01:41:24,480 [treibende Musik]