1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,560 Munaton Charly, munaton Charly! 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Sulta taitaa puuttua jotain, Charly. 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,000 Munaton Charly! 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 Munaton Charly! 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Rauhoittukaa ja olkaa hiljaa! 8 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Oletteko yhdeksänvuotiaita? 9 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 No, löytyikö se muna? 10 00:01:56,760 --> 00:01:57,840 Constantin. 11 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 Tulehan, Charly. -Hukkasin munani. 12 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Siis uimalasini. 13 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Käyn hakemassa toiset. 14 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Kuivattele vähän. 15 00:02:10,040 --> 00:02:11,080 Constantin. 16 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 TUNTEET KOVILLA 17 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 Miksi juuri minä? Hirveän noloa. 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,880 Teet elämästäni yhtä helvettiä. 19 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 Näittekö? Mikä luuseri. 20 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Voi jeesus. 21 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Hei, Consti ja Basti. 22 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 Helikopteri. 23 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Varo, ettet satuta tuolla ketään. 24 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Iso kulli, iso vastuu. Miksi näytät tuolta? 25 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Kuulin, että unelmaparilla on ongelmia. 26 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Eikö Marlene päästä sinua lähelle? 27 00:02:59,480 --> 00:03:03,760 Minä en päästä häntä lähelleni. Niin päin se menee. 28 00:03:03,840 --> 00:03:07,840 Marlene ei kutsunut Constia bileisiinsä. 29 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 Häntä pystyyn, Consti. 30 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Päättäjäistansseissa voi onnistaa. Tai sitten ei. 31 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 Sinä se olet fiksu. -Tiedetään. 32 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 Ihme homoja. 33 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 Älä rajoitu pelkkään pilluun. -Jää puolet kivasta kokematta. 34 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 Häivytään. 35 00:03:37,240 --> 00:03:39,160 Mihin sinä pystyt, minidrooni? 36 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Voi ei, jogurtti on levinnyt. 37 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 No niin. 38 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Moi. 39 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Ei ihmeitä. Jogurtit levisivät. 40 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Ei se ole kiertoilmaus käteenvetämiselle. 41 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Joo. Hauskaa. 42 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 Sinä olet ihan outo. 43 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Nauska hähdä, ynha västävä. 44 00:04:19,760 --> 00:04:24,120 Miksi puhut noin? Eihän kukaan kuuntele. -Ke mäytämme komaa ieltä. 45 00:04:24,200 --> 00:04:25,720 Se on mukava vanha tapa. 46 00:04:25,800 --> 00:04:28,720 Eikö salakielen käyttäminen ole vähän lapsellista? 47 00:04:28,800 --> 00:04:30,320 Ikä on vain numero. 48 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 Oliko ikävä minua? -Valtava ikävä. 49 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Kuulin huomisesta esityksestäsi. 50 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 Älä muistuta. Se on painajaista. 51 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Kieltäydy, jos se on niin kamalaa. 52 00:05:03,160 --> 00:05:07,000 Äidin mielestä koko maailman pitää saada kuulla ääntäni. 53 00:05:07,080 --> 00:05:10,400 Sitten koulun kuoro on juuri oikea paikka sinulle. 54 00:05:10,480 --> 00:05:13,120 Voit hyvin kieltäytyä. -Äidin sydän särkyisi. 55 00:05:14,400 --> 00:05:15,920 Sitten en voi auttaa. 56 00:05:17,760 --> 00:05:19,040 Älä siis auta. 57 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 Laula jotain. -Laula itse. 58 00:05:21,400 --> 00:05:25,360 Minä en ole kuorossa. Ei minun ääneni ole erityinen. 59 00:05:36,840 --> 00:05:40,120 Oletko lukenut päättökokeisiin? -En vielä. Entä sinä? 60 00:05:40,200 --> 00:05:43,720 En minäkään. Kokeiden jälkeen karataan yhdessä autollasi. 61 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 Minne? -Sen näkee sitten. 62 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 Tuletko sisään? -En, tiimi odottaa. 63 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 Ai niin, Charly. 64 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 Näin neitsyiden kesken ja ilman vertailukohtaa, 65 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 munasi on varmasti… 66 00:05:56,080 --> 00:05:57,200 Heippa! 67 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Sinuna pitäisin puhelimen kiinni tänään. Moikka! 68 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 Jääkaapissa on viisi osastoa. 69 00:06:09,760 --> 00:06:12,960 Keskimmäisen lämpötila on neljästä viiteen astetta. 70 00:06:13,040 --> 00:06:15,880 Siihen on syy. -Jääkaappi mikä jääkaappi. 71 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Charly? Tule käymään täällä. 72 00:06:21,280 --> 00:06:24,040 Äiti ja isä, olen tosi väsynyt… -Aivan. 73 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Kerropa, missä sinä säilyttäisit jogurttia. 74 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 Jääkaapissa. 75 00:06:31,680 --> 00:06:36,160 Vai sillä lailla. Jogurtti kuuluu keskimmäiselle hyllylle. 76 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Kuulit itsekin. Mitä väliä hyllyllä, kunhan se on jääkaapissa? 77 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Kyllä sillä on väliä! 78 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 Miksi edes ostat niin paljon jogurttia? 79 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 Se on alennuksessa, ja minä pidän jogurtista. 80 00:06:48,680 --> 00:06:53,440 Tiedätkö, miksi se on alennuksessa? Koska se on homeessa! 81 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Kaikissa on päiväys jo mennyt. 82 00:06:55,520 --> 00:07:00,040 "Parasta ennen" -päiväys on ehdotus. Jogurtti valmistetaan… 83 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 Bakteereista. -Aivan. 84 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Pari päivää sinne tänne ei haittaa mitään. 85 00:07:07,440 --> 00:07:10,160 Ehkei se haittaa sinua. 86 00:07:10,240 --> 00:07:13,960 Minä joudun nukkumaan vieressäsi, kun piereskelet. 87 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Älä ylireagoi. Vietkö minulta nyt jogurtitkin? 88 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 Sinulla on laktoosi-intoleranssi, Rudi. 89 00:07:20,320 --> 00:07:23,160 Kaiken muun saat viedä, mutta älä vie jogurtteja. 90 00:07:23,640 --> 00:07:26,680 Jos isänne olisi elossa, hän olisi ylpeä teistä. 91 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Kumpi tulee enemmän isään, minä vai Paula? 92 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Paula. Sinä tulet enemmän minuun. 93 00:07:34,080 --> 00:07:36,000 Hei, kulta. Miten koulussa meni? 94 00:07:36,080 --> 00:07:39,800 Tavallisesti. Tiimi odottaa jo. -Miksi olet myöhässä? 95 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 Onko sinulla viimein poikaystävä? -Ei kuulu sinulle. 96 00:07:44,280 --> 00:07:46,720 Tai tyttöystävä? -Äiti. 97 00:07:48,040 --> 00:07:52,440 Älä painosta siskoasi. Ei haittaa, vaikka kehittyisi vähän hitaammin. 98 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Äiti! 99 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Voi luoja. 100 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Jes! Hyvä, Straight Shooter. 101 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 Ai niin, Paula. -No? 102 00:08:15,560 --> 00:08:17,800 Lähetin sinulle yhden pikku jutun. 103 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Tai ei se kovin pieni ole. 104 00:08:25,520 --> 00:08:28,960 Miksi kaikki on aina vain seksiä? Siksikö, että olen tyttö? 105 00:08:29,040 --> 00:08:32,040 Puhuvatko he äideilleen ja siskoilleenkin niin? 106 00:08:32,120 --> 00:08:37,560 "Äiti, ojennatko suolan? Mitäs muuten sanot kikkelikuvastani? 107 00:08:37,640 --> 00:08:41,040 Voisitko sanoa mielipiteesi naisena?" 108 00:08:41,120 --> 00:08:42,800 Hitto että ketuttaa! 109 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Ymmärrän. Pojille ei sellaisia lähetetä. 110 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Tosi kurjaa. 111 00:08:47,920 --> 00:08:50,480 Jos isä eläisi, hän löylyttäisi heidät. 112 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Kiitos. 113 00:08:54,480 --> 00:08:55,680 Miten sinulla menee? 114 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 En tiedä. Haluaisin aloittaa alusta. 115 00:09:00,360 --> 00:09:05,160 Se on nyt kuitenkin netissä, ja olen ikuisesti munaton Charly. 116 00:09:12,960 --> 00:09:14,960 Viis siitä, kun minulla on sinut. 117 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Kuuletko? 118 00:09:25,960 --> 00:09:26,960 Minkä? 119 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 Yhtäkkiä on ihan hiljaista. 120 00:09:51,040 --> 00:09:53,680 Jumankauta, miten outoa. 121 00:09:53,760 --> 00:09:58,120 Meihin iski salama! Ihan vieressä! Aivan silmieni edessä! 122 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Se oli merkki! Kävimme lähellä kuolemaa! 123 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Tajuatko! Me ollaan elossa! 124 00:10:03,680 --> 00:10:07,040 Sinä hyperventiloit. Ei hätää. -Kaikki hyvin. 125 00:10:07,120 --> 00:10:09,720 Ei hätää. -Kaikki hyvin. 126 00:10:09,800 --> 00:10:12,680 Ei hätää. -Omituinen kokemus. 127 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Herätys, Charly. 128 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 Aikainen lintu madon nappaa. 129 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 Ja se mato olen minä! 130 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Nouse jo! Niin kuin minä. 131 00:10:28,520 --> 00:10:31,880 Joo… -Eikö? Tämä onkin kova homma. 132 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 Kova. Tajusitko? 133 00:10:36,880 --> 00:10:38,720 Täällä! Kukkuu! 134 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 Vihdoinkin. 135 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Minä tässä. Kumartaisin, mutta olo on vähän jäykkä. 136 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 Penisvitsi. 137 00:10:46,480 --> 00:10:49,440 Pöö! Et sinä minusta noin vain eroon pääse. 138 00:10:49,960 --> 00:10:53,840 Sinä puhut minulle jatkuvasti. Nyt minä voin viimein vastata. 139 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 Puhun penikseni kanssa. -Huomenta! 140 00:11:01,160 --> 00:11:02,880 Puhuitko peniksesi kanssa? 141 00:11:02,960 --> 00:11:04,480 Mitä? En. 142 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Voisitko poistua? 143 00:11:08,200 --> 00:11:10,640 Kenen kanssa hän puhuu? -Ei peniksensä. 144 00:11:11,800 --> 00:11:14,880 En puhunut penikselleni. -Niinhän minä sanoin. 145 00:11:14,960 --> 00:11:19,040 Miksi puhumme poikamme peniksestä? -Hän taisi olla masturboimassa. 146 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 Enhän! 147 00:11:21,280 --> 00:11:24,080 Olisi kannattanut. Olisimme molemmat iloisempia. 148 00:11:24,600 --> 00:11:26,600 Niinkö sinut saa hiljenemään? 149 00:11:35,280 --> 00:11:36,120 Äiti! 150 00:11:36,200 --> 00:11:38,480 Olit oikeasti masturboimassa. -Pois! 151 00:11:41,720 --> 00:11:43,680 Kuule… -Ettekö voi koputtaa? 152 00:11:45,720 --> 00:11:47,000 Halusin kysäistä… 153 00:11:48,960 --> 00:11:50,080 Isä! 154 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Kysäisen vain, haluatko kyydin. 155 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 En! Haluan olla yksin. 156 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 Selvä. 157 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Moikka. 158 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Helvetti. 159 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 En tajua sinua. Sait lopulta kaverin. 160 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 Hei, persläpi! Minä odotin sinua! 161 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 Anteeksi, unohdin. -Vien sinut kouluun joka keskiviikko! 162 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 Kukas tuo on? -Onko kaikki hyvin? 163 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 Heipä hei, tissibeibi. -On. Miksei olisi? 164 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Älä sitten aja karkuun, vaan tule autoon! 165 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Kaipaan raitista ilmaa. Kiitos! 166 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Jee, tissibeibi tulee! 167 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 Miksi olet noin outo? -Minäkö? 168 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 Itse ajat pyörätiellä! -Minulla on asiaa! 169 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 Miksi kaikilla on tänään asiaa? -Mitä? 170 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Puhu hänelle. Hän ei kuule minua. 171 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 Käskin sinun olla hiljaa. -Kenelle puhut? 172 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 En puhu! -Kivaa, kun kiihdyt. 173 00:13:03,360 --> 00:13:05,880 Hiljaa! -Hetkinen. Puhutko… 174 00:13:05,960 --> 00:13:07,120 Oikotie! 175 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Nähdään! 176 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Minuun sattuu, senkin idiootti. Tuo tyttö on aika jees. 177 00:13:17,920 --> 00:13:21,320 Mitä? -Jos panet häntä, pääset eroon minusta. 178 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 Ai Paulaa? -Niin. 179 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Heti, kun saat ekan kerran, minä häivyn. 180 00:13:29,080 --> 00:13:30,920 Ei käy. -Kylläpäs! 181 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Ei. Hän on paras ja ainoa ystäväni. 182 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 En halua menettää häntä. -Älä inise. 183 00:13:42,960 --> 00:13:46,160 No niin. Aloitetaan alusta. Katso ympärillesi. 184 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Kerro, mitä näet. 185 00:13:49,280 --> 00:13:50,480 Mitä huomaat? 186 00:13:51,080 --> 00:13:54,160 Muut eivät puhu elimilleen. -Huonomminkin voisi olla. 187 00:13:54,240 --> 00:13:57,240 Haluatko jäädä ikuisesti ulkopuoliseksi? 188 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 Ainoaksi, joka ei ole saanut ennen koulun loppua? 189 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 Sitäkö sinä haluat? -Hiljaa. 190 00:14:04,840 --> 00:14:07,280 Hei, poikaseni. -Moi, isä. 191 00:14:07,360 --> 00:14:09,160 Mitä pyörälle on tapahtunut? 192 00:14:10,720 --> 00:14:11,920 Onko jotakin rikki? 193 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Charly, senkin elukka. 194 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Missä olet piilotellut häntä? 195 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Vaikka eipä sillä ole väliä. 196 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Hän katsoo suoraan meihin. 197 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Päästä tiikeri vapaaksi. 198 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Puhu hänelle. Sano jotakin! 199 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Huomenta, Marlene. 200 00:14:42,040 --> 00:14:44,280 Tyttöparka on puolisokea. 201 00:14:45,040 --> 00:14:47,240 Ensi kerralla mennään lähemmäs. 202 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Pikkujuttu. 203 00:14:52,200 --> 00:14:53,720 Mukavaa koulupäivää! 204 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 205 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Charly. 206 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 Charly! 207 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Älä esitä, ettet huomaa. Minulla on asiaa. 208 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 Charly. 209 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 KESKITTYMISKYKY 210 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Päättökoe on aivan pian. 211 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 En anna kenenkään teistä reputtaa. 212 00:15:31,400 --> 00:15:34,520 Lähdette täältä pää pystyssä valoisaan tulevaisuuteen. 213 00:15:34,600 --> 00:15:36,760 Tylsää. Tahdon panna. 214 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 Käydään kaikki taas läpi. -Voisin käydä hänet läpi. 215 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 Kokeen kannalta tärkeintä biologiassa on… 216 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Paneminen. 217 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 Hiljaa! -Pannaan. 218 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Kertoisitko asiasi meille muillekin? 219 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Pitää käydä kakalla. 220 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 Selvä. 221 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 Ei tarvitse hävetä. 222 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Voi Charly. Jos tuntuu siltä, ettet haluakaan menettää neitsyyttäsi. 223 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Nyt riittää. 224 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 Senkin tuhmeliini. Kesken tunnin! 225 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 Juuri noin. 226 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Pidä jo pääsi kiinni. 227 00:16:48,040 --> 00:16:48,960 Hei? 228 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 Halloo. 229 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 Terve. 230 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 On ilo toivottaa tervetulleeksi valmistuvien lisäksi - 231 00:17:04,800 --> 00:17:09,760 ystävyyskoulumme Lyonin Lycée Cousteaun edustajat. 232 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Tervetuloa! 233 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Rentoudu vain. 234 00:17:13,880 --> 00:17:15,960 Katso! Ekassa rivissä! Tuo! 235 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 Bienvenue. -Tästä tulee hauskaa. 236 00:17:23,480 --> 00:17:27,400 Koulun kuoro on harjoitellut tilaisuutta varten kappaleen, 237 00:17:27,480 --> 00:17:29,720 josta varmasti kaikki pitävät. 238 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 "Love Is All Around." 239 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Herra Pendergast. 240 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Luota minuun, Charly. Teen meistä suuria. 241 00:18:02,360 --> 00:18:04,680 Katso nyt, hän haluaa sinua. 242 00:18:31,800 --> 00:18:34,560 Mitkä huulet, mitkä silmät! 243 00:18:34,640 --> 00:18:38,400 Kuvittele hänet alasti. Katso! 244 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 Hän hymyilee sinulle! 245 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Me tehdään hymystä vielä leveämpi. 246 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Sillä seisoo. 247 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Ei se olekaan munaton. 248 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Charly, mikä hätänä? Minne menet? 249 00:19:03,880 --> 00:19:07,080 Nyt ette voi enää sanoa häntä munattomaksi Charlyksi. 250 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Totta. 251 00:19:09,040 --> 00:19:14,480 Aina on haukuttu munattomaksi, ja nyt kun muna näkyy, sillekin nauretaan! 252 00:19:15,680 --> 00:19:20,240 Hän hymyili sinulle. Miksi karkasit? -Koska pilasit kaiken taas! 253 00:19:20,320 --> 00:19:23,400 Seisoin kuin mies! Toisin kuin sinä. -Olenkin nörtti. 254 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 Pendergast. -En voi sille mitään, että olen ujo. 255 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Sama toistuu joka päivä. 256 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 Pendergast! -Ei minulla helppoa ole. 257 00:19:34,120 --> 00:19:35,480 En halua huomiota - 258 00:19:35,560 --> 00:19:37,440 enkä osaa puhua tytöille. 259 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 Ja koko ajan panettaa! 260 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 "Himokkaalla nörtillä alkaa seisoa lavalla." 261 00:20:01,880 --> 00:20:04,120 Siis apua. -Julkaistaan. 262 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Ei tämä ole maailmanloppu. 263 00:20:06,720 --> 00:20:12,000 Onhan! En voi mennä kouluun huomenna. Minua pidetään jonakin pervona. 264 00:20:12,080 --> 00:20:16,400 Oho. Marlene julkaisi videon, ja se on lähtenyt leviämään. 265 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 "Himokkaalla nörtillä…" -Ei puhuta siitä. 266 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 Katso nyt. -Lopeta! 267 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Hyvä on. 268 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Olet ihan jäykkänä. 269 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 Lihaksesi ovat kasvaneet. 270 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Usko pois, muru, täällä kasvaa jotain muutakin. 271 00:21:09,880 --> 00:21:11,120 Sano jotakin! 272 00:21:11,200 --> 00:21:12,880 Oliko sinulla asiaa? 273 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Haluaisitko - 274 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 sänkyyn kanssani? 275 00:21:24,280 --> 00:21:25,360 Joo! 276 00:21:25,440 --> 00:21:28,480 Joo, joo! 277 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 No en. 278 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 Etkö? -En. 279 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 Joo, ei. -Ei. 280 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Joo ei, se olisi outoa. -Joo. 281 00:21:35,560 --> 00:21:39,560 Joo, ei. Odota pieni hetki. 282 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Joo. 283 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Mitä sinä teet? Oletko seonnut? 284 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Ei ole totta! 285 00:21:49,040 --> 00:21:52,560 Se oli täydellinen tilaisuus! -Eihän. Hän on paras ystäväni. 286 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 Eka kertani ei voi olla hänen kanssaan. Se olisi insestiä. 287 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 "Lihaksesi ovat kasvaneet." Oikeasti! 288 00:22:00,280 --> 00:22:03,400 Omituista. Yleensä se toimii. 289 00:22:03,480 --> 00:22:07,240 En voi mennä tuonne enää. -Nyt kyllä ylireagoit. 290 00:22:07,320 --> 00:22:11,360 Enhän. Olemme tunteneet pienestä asti. -Ette silti ole sukua. 291 00:22:11,440 --> 00:22:13,480 Pitäisikö vain mennä ja sanoa: 292 00:22:13,560 --> 00:22:16,920 "Sori, vaginani käski minun kysyä, harrastetaanko seksiä." 293 00:22:17,000 --> 00:22:19,600 Nimi on vulva. Tärkeintä on, että hän tajuaa. 294 00:22:19,680 --> 00:22:23,440 Miksi hän uskoisi, kun en usko itsekään? -No, vedetään käteen. 295 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 En kestä tätä! 296 00:22:26,840 --> 00:22:30,160 Hei, minun pitää nyt lähteä. 297 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 Koska siis… 298 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 Nähdään huomenna. -Nähdään. 299 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 Äijä. -Äijä. 300 00:22:45,440 --> 00:22:49,600 Tee niin kuin minä sanon, niin koko elämäsi mullistuu. 301 00:22:50,120 --> 00:22:52,080 Entä jos menetän hänet? 302 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 Minulla ei ole muita. -Entä sitten? 303 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Ainakin saisit A-luokan harjoituspillun. 304 00:22:58,080 --> 00:23:01,520 Lopeta. Älä puhu Paulasta noin, tai… -Tai mitä? 305 00:23:02,480 --> 00:23:03,840 Tai sopimus raukeaa. 306 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 Mikä sopimus? Kerro lisää. 307 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 Jos Paulaan ei kosketa ja pääsen kirjoituksista läpi, 308 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 suostun kuuntelemaan penistäni. 309 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 Tätä et kadu. -Kadun jo. 310 00:23:17,000 --> 00:23:18,320 Heitä läpy, kaveri! 311 00:23:24,280 --> 00:23:25,120 Ei noin. 312 00:23:25,640 --> 00:23:27,080 Kiitos. 313 00:23:29,600 --> 00:23:31,520 Huomenta. -Huomenta, kultaseni. 314 00:23:32,120 --> 00:23:33,280 Missä isä on? 315 00:23:33,360 --> 00:23:35,840 En tiedä. Hän tarvitsee omaa aikaa. 316 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 Mitä teet? 317 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Swaippailen. 318 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 Näen sen. -Otatko aamupalaa? 319 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 En. Ruokahalu meni. 320 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 Isä! 321 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 Isä! -Hei, Charly. 322 00:24:20,240 --> 00:24:23,840 Meidän pitää puhua. -Selvä. Ajan vain tämän loppuun. 323 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 Nyt heti. 324 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Mitä on tekeillä? 325 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Selvä. Mikä äitiä vaivaa? 326 00:24:38,200 --> 00:24:39,440 Ei aavistustakaan. 327 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 Miksi sinä olet täällä? 328 00:24:43,040 --> 00:24:46,960 Äiti halusi omaa tilaa. Miten hänellä menee? 329 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 Hän käyttää jotain deittisovellusta. -Ai käyttää? 330 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 Ei kuulosta hyvältä. -Ei niin! 331 00:24:55,480 --> 00:24:57,440 Miten sinulla menee? -Ei hyvin! 332 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 Miksei? -Vaikea selittää. 333 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 Tee jotakin! 334 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 Mitä muka? -Hanki äiti takaisin. 335 00:25:11,680 --> 00:25:14,600 Osta muodikkaita kalsareita. Mistä minä tiedän? 336 00:25:20,240 --> 00:25:22,400 Mitä nyt? -Siisti video. 337 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 Siinä hän on! 338 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 Hei, kuvataanko TikTok-video? -Minäkin haluan. 339 00:25:29,600 --> 00:25:30,520 Menkää pois. 340 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Mikä hätänä? Teikäläinen teki mahtavan jutun. 341 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Katso. 342 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 Ja koko ajan panettaa! 343 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 Jokainen kokee joskus noloja tilanteita. 344 00:25:43,000 --> 00:25:47,320 Harva kuitenkaan uskaltaa olla oma itsensä noin rohkeasti. 345 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Me saisimme kaikki ottaa mallia tuosta pojasta. 346 00:25:51,400 --> 00:25:53,200 Minä olen Boner Boyn puolella. 347 00:25:53,280 --> 00:25:56,000 Olet tähti! Minähän sanoin. 348 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Luota vain minuun! 349 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Siis apua, Amy Speaks puhuu videostasi. 350 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Se on repostattu jo 10 000 kertaa. Olet TikTok-julkkis. 351 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Samoin Charly, vaikka toisin kuin halusit. 352 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 Boner Boy! -Kuulitteko jo? 353 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Hänessä on potentiaalia. 354 00:26:23,440 --> 00:26:25,360 Pitää mennä tunnille. 355 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 Hei, Charly. Siitä eilisestä. Toivottavasti… 356 00:26:28,840 --> 00:26:31,440 Älä sitä mieti. Nähdään, äijä. 357 00:26:33,160 --> 00:26:34,360 Vai äijä? 358 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 Otetaan edes yksi kuva. -Tunti alkaa. 359 00:26:40,480 --> 00:26:42,480 Täytyy mennä. -Yhden selfien ehtii. 360 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 Kiitos. -Voi että, kiitos! 361 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 No mutta hei! 362 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Olen tosi pahoillani. 363 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 Sinähän olet Charly, non? 364 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 Mistä tiedät? -Kaikki puhuvat sinusta. 365 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Minä olen Françoise enkä vielä tunne paikkoja. 366 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Voisitko esitellä minulle kaupunkia vaikka huomisiltana? 367 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Nyt lentää lasti! 368 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 Ei! -Ei oikeasti, idiootti. 369 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 Eikö? Ei sitten. -Nyt hei. 370 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 Harmi. -Pelasta tilanne. 371 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 Pyydä sinä häntä ulos. -Françoise. 372 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Tarkoitin vain, että minun piti kysyä sinulta ensin. 373 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 Siis hitto, mikä luuseri. 374 00:27:26,560 --> 00:27:28,360 Sehän toimi silti! 375 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 Selvä. -Mahtavaa! 376 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Tylsää. 377 00:27:34,320 --> 00:27:37,160 Älä tuhlaa aikaamme. Hän menetti tilaisuutensa. 378 00:27:39,720 --> 00:27:41,720 Heipä hei, omenapeppu. 379 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Tuo kyllä kelpaisi. Nam! 380 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Hei, väärä suunta. Mihin matka? 381 00:27:49,480 --> 00:27:53,880 Sinun kanssasi sänkyyn pääseminen olisi onnenpotku kenelle tahansa. 382 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Kelpuuta nyt joku. 383 00:27:55,680 --> 00:27:57,920 En tahdo ketä tahansa! -Herätys, Paula. 384 00:27:58,000 --> 00:28:01,040 Olet tyytyväinen vasta, kun tyydytyt. -Ole hiljaa. 385 00:28:01,120 --> 00:28:03,240 Tässä onkin kyse siitä pojasta. 386 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Eihän ole. 387 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 On. Siitä, jonka tapasit lomalla pari vuotta sitten. 388 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Äkkiä hän vain oli siinä. 389 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 Costa! Ja pikku-Costa, joka ei ollut yhtään pieni. 390 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 Como estás? 391 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Heippa. -Saksastako? 392 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 Joo. -Meillä on illalla rantabileet. 393 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Tule sinäkin mukaan. 394 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 Selvä. -Nähdään siis myöhemmin. 395 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Heippa. 396 00:28:31,840 --> 00:28:34,800 Silloin kiinnostuit pojasta ensimmäisen kerran. 397 00:28:34,880 --> 00:28:37,840 Hän oli täydellinen, samoin hänen pakaransa. 398 00:29:20,240 --> 00:29:21,640 Mikä hätänä? 399 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Ajattelin isääni. 400 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Tämä oli meidän laulumme. 401 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Olet ihan sekaisin. 402 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Alapääsikin tuntuu ihan oudolta. 403 00:29:42,920 --> 00:29:45,640 Sen kusipään takia et kuuntele minua. -Enhän. 404 00:29:45,720 --> 00:29:48,840 Hän on väärässä. Oletko ikinä katsonut minua kunnolla? 405 00:29:49,320 --> 00:29:51,000 Puhutaan jostain muusta. 406 00:29:51,080 --> 00:29:55,440 Ei, nyt palataan perusasioihin ja tehdään vihdoin yksi tärkeä juttu. 407 00:29:55,520 --> 00:29:58,080 Kama Sutra on ikivanha intialainen teos, 408 00:29:58,160 --> 00:30:01,400 joka käsittelee seksuaalisuutta ja erotiikkaa. 409 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Onko sinulla peiliä? 410 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 Siinä esitellään 36 seksiasentoa… 411 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 Mitä sinä teet? 412 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Oletko… 413 00:30:11,680 --> 00:30:15,040 En tietenkään. Olen kymmenen. 414 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Aivan. 415 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 Lähdetkö safarille? 416 00:30:29,760 --> 00:30:32,600 Pehkosi pitää trimmata ennen huomisia treffejä. 417 00:30:33,120 --> 00:30:35,520 Mitä vikaa hiuksissani on? -Ei mitään. 418 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Mutta penis näyttää isommalta, jos poistaa kaikki karvat. 419 00:30:39,680 --> 00:30:43,560 En minä pysty. -Älä nyt viitsi. Housut pois. 420 00:30:48,160 --> 00:30:49,320 Ja peili. 421 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 Paula. -Joo joo. 422 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 No? 423 00:30:59,280 --> 00:31:02,840 Et sinä nyt mitenkään kaunis ole. 424 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 Sanoo rumilus. -Hei. 425 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Et kai tosissasi aio noita laittaa? 426 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Minä olen lahjasi Françoiselle. 427 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 Paketoi minut kauniisti. Esillepano on tärkeää. 428 00:31:15,480 --> 00:31:19,400 Ajattele, miten innoissaan hän on, kun pääsee avaamaan pakettinsa. 429 00:31:20,080 --> 00:31:21,880 Aivan. -Aivan! 430 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Mieti nyt, mitä hän ajattelee, jos joutuu kaivamaan minut noista. 431 00:31:30,560 --> 00:31:33,240 Aivan. -Ensin ajelu, sitten kaupoille. 432 00:31:34,320 --> 00:31:37,560 Montako vulvaa olet nähnyt? -En yhtään, mutta… 433 00:31:37,640 --> 00:31:41,360 Niinpä. Sinulla ei ole vertailukohtia. -Ehkä ei, mutta… 434 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Lähetitkö juuri 50 vaginankuvaa aivoihini? 435 00:31:48,360 --> 00:31:53,840 38. Ja sitä paitsi ne olivat vulvankuvia. Rakasta itseäsi, kultaseni. 436 00:31:53,920 --> 00:31:56,400 Kaikessa rauhassa. Nosta minut ylös. 437 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Pitele nätisti. Hyvä. 438 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 Erityisen varovasti nyt. -Miksi? 439 00:32:01,280 --> 00:32:02,320 Koska… 440 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Huomaat kyllä. 441 00:32:04,520 --> 00:32:06,680 Miten niin? Minähän olen varovainen. 442 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 Lapseni! 443 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Onko tuo minun höyläni? 444 00:32:13,120 --> 00:32:16,160 Mikset aja karvojasi suihkussa niin kuin muutkin? 445 00:32:16,240 --> 00:32:19,920 Ei käy, kuristun noihin. Minä tarvitsen tilaa. 446 00:32:20,000 --> 00:32:23,120 Liian tiukat. Äläkä vaihda aihetta. 447 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Isä ja minä olemme vain ajautuneet erillemme. 448 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 Olen aina pitänyt huolta perheestä. 449 00:32:31,480 --> 00:32:33,400 Nyt on vihdoin oma vuoroni. 450 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Sain munakoison. 451 00:32:38,880 --> 00:32:40,560 Mitä? -Deittisovelluksessa. 452 00:32:40,640 --> 00:32:44,480 Ihanaa, hän haluaa laittaa ruokaa yhdessä. -Se kyllä tarkoittaa… 453 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 En ole aikoihin saanut jykevää, mehukasta munakoisoa. 454 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Äitisikin saa enemmän kuin sinä! 455 00:32:50,960 --> 00:32:54,360 Hän on surullinen, kun en ole vastannut. Munakoiso itkee. 456 00:32:57,080 --> 00:32:59,880 En edes muista, milloin isäsi viimeksi itki. 457 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 Nuo ovat hienot! -Ei onnistu. 458 00:33:06,840 --> 00:33:09,760 Ja nyt kosket minuun. -Selvä. 459 00:33:17,240 --> 00:33:21,440 Mitä hittoa? Tämä on taas vain miehille tehty. Tyypillistä. 460 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 Ei tunnu yhtään miltään. 461 00:33:23,360 --> 00:33:26,080 Kokeillaan tällaista. Sulje silmät. 462 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Kerro vähän. Kuka se on? Constantin? 463 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 Hän oli Marlenen kanssa. -Unohda Marlene. 464 00:33:33,680 --> 00:33:38,400 Valitse koulun suosituin kundi, niin saat kenet tahdot. Toimii aina. 465 00:33:38,480 --> 00:33:39,760 Suihku, kiitos. 466 00:33:59,120 --> 00:34:01,200 Nyt tarvitaan pitkä jääpuikko. 467 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Ihania taikasauvoja. 468 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 Tulkaa mamman luo! 469 00:34:17,680 --> 00:34:19,160 Tätä me tarvitsemme. 470 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 Kyllä! 471 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 En tiedä, mikä tuo on, mutta kyllä! 472 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 Tuon me tarvitsemme! -Eikä. Ketä varten muka? 473 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 Älä sinä mieti turhia. Minä ajattelen sinunkin puolestasi. 474 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Tarvitsen tuon! 475 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Minä tiesin, että olemme seksin papittaria! 476 00:34:39,360 --> 00:34:43,720 Pikku ongelma: kangas tarttuu huuliini. Kokoa isompi olisi hyvä. 477 00:34:43,800 --> 00:34:48,080 Tissimme näyttävät kyllä upeilta! -Totta. Ostan tämän. 478 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 Kiitos. 479 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Ole hyvä. 480 00:34:51,040 --> 00:34:51,880 Hei! 481 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Huhuu. 482 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Heippa, piukkapeppu. 483 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Hyvä valinta. Pannaanko pakettiin? 484 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Suoraan käyttöön vain. 485 00:35:13,840 --> 00:35:14,840 VAHAUSTA 486 00:35:14,920 --> 00:35:18,680 Vagina on ihan turta. -Sieltä varmaan repesi jotain. 487 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Mieti, millaista synnytys on. 488 00:35:21,640 --> 00:35:22,560 Niinpä. 489 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Onko tuo Paula? 490 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Siis apua. Mitä sillä on päällä? 491 00:35:34,920 --> 00:35:36,440 Mikä hutsu! 492 00:35:37,160 --> 00:35:40,320 No niin, valmiina. Ota mukava asento. 493 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Käynnistä se. 494 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Paikoillanne. 495 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 Ja nyt. 496 00:36:24,360 --> 00:36:25,360 Uudestaan? 497 00:36:26,640 --> 00:36:28,920 Mikä juttu se Amy Speaks on? 498 00:36:29,000 --> 00:36:32,720 En oikein tajua. Kaikki on ollut hullunmyllyä esityksen jälkeen. 499 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Aloita pikku suukolla kaulalle. 500 00:36:35,320 --> 00:36:38,680 Minä litistyn. Pitikö käydä ostoksilla äidin kanssa? 501 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 Koske sinäkin itseäsi. Puhu seksikkäitä. 502 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Etpä ole enää munaton Charly. 503 00:36:44,400 --> 00:36:46,400 Niinpä. -Tuoko on seksikästä? 504 00:36:46,480 --> 00:36:47,720 No niin. 505 00:36:51,840 --> 00:36:55,680 Anteeksi, että reagoin niin oudosti, kysyit haluaisinko… 506 00:36:55,760 --> 00:36:58,200 Ai, pyh. -Ei mitään pyh! 507 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 Haluaisinhan minä. -Todellakin! 508 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 Ei puhuta siitä. -Haluan! 509 00:37:01,880 --> 00:37:04,200 Tehdään se! Nyt, tähtitaivaan alla! 510 00:37:04,280 --> 00:37:06,400 En vain halua menettää sinua. 511 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 Niinpä. -Ei! 512 00:37:08,200 --> 00:37:09,800 Sama. -Mitä? 513 00:37:10,440 --> 00:37:12,720 Lopettakaa! -Hitto. 514 00:37:14,760 --> 00:37:15,840 Voi hitto. 515 00:37:21,520 --> 00:37:23,480 Olet jotenkin muuttunut. 516 00:37:23,560 --> 00:37:26,640 Oletko käynyt kampaajalla tai jotain? 517 00:37:26,720 --> 00:37:29,880 En. -Olin ihan varma, että jokin on muuttunut. 518 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Kiva. 519 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Neidit. 520 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Maailmani on mullistunut. Sain viisi kertaa peräkkäin. 521 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Aina vain uudelleen. 522 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Me ollaan tosi onnekkaita. 523 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Mitä vittua? 524 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Mehän sanottiin. 525 00:38:40,120 --> 00:38:44,400 Hän otti seksikaupan kundilta aivan takuulla suihin. 526 00:38:45,520 --> 00:38:46,760 Ei tarvitse hävetä. 527 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Kerran minulla alkoi seisoa, 528 00:38:50,800 --> 00:38:52,840 kun näin kaksi kypsää appelsiinia. 529 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 Niistä tuli espanjan ope mieleen. 530 00:38:55,600 --> 00:38:59,200 Joskus bussissa alkaa seisoa, kun penkki tärisee. 531 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Se on bussiseisokki. 532 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Kun aurinko paistaa nivusiin. 533 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 Joskus minä… 534 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Hei, miksi me puhutaan peniksistä? 535 00:39:08,280 --> 00:39:13,200 Ei naurata. Joskus täytyy kulkea tuntikausia käsi housuissa. 536 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 Tuntuu, että kaikki katsovat. 537 00:39:15,680 --> 00:39:18,480 En yleensä edes tajua, miksi minulla seisoo. 538 00:39:18,560 --> 00:39:21,640 Hengailen vaarilla, missä ei ole mitään seksikästä. 539 00:39:21,720 --> 00:39:25,080 Sitten vain alkaa seisoa. Ihan kumma juttu. 540 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 Sinun stondiksesi ei kiinnosta ketään. 541 00:39:27,480 --> 00:39:30,400 Näetkö, mitä aloitimme? Olet esikuva. Voit… 542 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 Moi. -Luojan tähden. 543 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Marlene. 544 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Minulla on asiaa. Järjestän bileet viikonloppuna. 545 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Kaikki puhuvat niistä. 546 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Siitä tulee mahtavaa. 547 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Marlene tykkää Charlystä. Kuka olisi arvannut? 548 00:39:44,240 --> 00:39:47,600 Roskaa. Hän on kutsunut kaikki. Paitsi sinut. 549 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Olisi kiva, jos ehtisit tulla käymään. 550 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 Tuletko? -Tosi mielelläni. 551 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Nähdään sitten. 552 00:39:56,040 --> 00:40:00,800 Taidan tiristää ilonkyyneleen. Olen ylpeä sinusta. Kaksi mimmiä! 553 00:40:00,880 --> 00:40:04,000 Tajuatko, mitä se tarkoittaa? -Minulla on ongelma. 554 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 Yritätkö kiusata Constantinia? -En. 555 00:40:09,200 --> 00:40:10,640 Charly on minusta söpö. 556 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Isä, kauanko aiot asua täällä? 557 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 Hän kuuntelee. -Mitä? 558 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 Uusi puutarhuri kuuntelee. -Mitä? 559 00:40:26,560 --> 00:40:29,080 Minulla on ongelma. -Kerro pois. 560 00:40:29,680 --> 00:40:32,560 Ranskalainen vaihto-oppilas pyysi minua treffeille. 561 00:40:32,640 --> 00:40:34,320 Ei kuulosta ongelmalta. 562 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 Anteeksi, puhun tässä poikani kanssa. 563 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 Jatka. 564 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Koulun siistein tyttö kutsui minut bileisiinsä samana iltana. 565 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Tykkäätkö jommastakummasta enemmän? 566 00:40:52,040 --> 00:40:53,320 En. 567 00:40:53,400 --> 00:40:56,920 Ratkaisu on helppo. Vie vaihto-oppilas niihin bileisiin. 568 00:40:57,480 --> 00:40:58,560 Joo, mutta… 569 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Seurustelin kerran kahden siskoksen kanssa. 570 00:41:04,040 --> 00:41:07,200 Juuri tuota tarkoitin. -Hän kysyi meiltä neuvoa. 571 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 Hän kysyi neuvoa minulta! 572 00:41:09,960 --> 00:41:11,560 Ei tarvitse huutaa minulle. 573 00:41:11,640 --> 00:41:14,080 En minä huuda. -Olet aggressiivinen. 574 00:41:14,160 --> 00:41:18,640 En ole aggressiivinen. -Suosittelen vihanhallintakurssia. 575 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 Mihin minä sellaista tarvitsen? 576 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 Asut toimistossasi. -Mitä roskaa! 577 00:41:25,480 --> 00:41:26,920 Me näemme sinut. 578 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 Milloin muka? -Kun tanssit iltaisin. 579 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 Katseletko minua? 580 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Minä, ruokalan Maggie ja roskakuski Alexander katselemme. 581 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Kaikki. 582 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Moi, Paula. 583 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Pää kylmänä nyt. 584 00:41:47,280 --> 00:41:48,120 Moikka. 585 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 Oletko menossa Marlenen bileisiin? 586 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 Joo, tietysti. 587 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 Ajattelin, että voisimme mennä yhdessä, jos haluat. 588 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 Kastun! 589 00:42:04,240 --> 00:42:06,080 Joo, se olisi kivaa. 590 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 Nähdään siis sitten. 591 00:42:10,960 --> 00:42:12,640 Apua, mitä juuri tapahtui? 592 00:42:12,720 --> 00:42:14,680 Me kaadetaan tuo kundi. 593 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 Mitä tuo nyt oli? 594 00:42:21,080 --> 00:42:22,000 Miten niin? 595 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Hän on kiva. 596 00:42:26,240 --> 00:42:27,400 Eikö muka ole? 597 00:42:31,800 --> 00:42:33,000 Sisään. 598 00:42:34,520 --> 00:42:35,400 Päivää. 599 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Istukaa vain. Tämä on kohta valmis. 600 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Oletteko yleensä näin myöhään töissä? 601 00:43:42,640 --> 00:43:43,480 Olen. 602 00:43:44,040 --> 00:43:47,240 On paljon tehtävää. 603 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 Viikonloppunakinko? 604 00:43:54,680 --> 00:43:58,240 Tiedättehän, ettei täällä saa yöpyä? 605 00:44:00,120 --> 00:44:01,080 Tietenkin. 606 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Hyvä. 607 00:44:34,560 --> 00:44:36,120 Phoebe, tarvitsen apuasi. 608 00:44:36,680 --> 00:44:38,280 Pitääkö hävittää ruumis? 609 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 Mitä? Ei. Minulla on treffit. 610 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 Näytät muuten tosi hyvältä. -Kiitos. Oli vähän tylsää. 611 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Tyylikästä. 612 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 Täällä ollaan. -Aivan. 613 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 Miksi soitat oman kotisi ovikelloa? -En asu täällä. 614 00:44:59,560 --> 00:45:03,880 Charly! Tervetuloa. Sinulla on seuralainen. Kiva. 615 00:45:04,440 --> 00:45:06,960 Enchantée. -Jep. Peremmälle. 616 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 Kaksi mimmiä tappelee meistä! 617 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Kaksi tyttöä! Neljä tissiä, kaksi vaginaa, 618 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 neljä nänniä, kaksi kieltä, neljä huulta, 20 varvasta. 619 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Apua! 620 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 Herra Fluffels. -Pois! 621 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Se on kiltti. 622 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 Syö joku muu! -Se tykkää sinusta. 623 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 Apua! Hus! 624 00:45:26,680 --> 00:45:27,840 Oho, se kuuli. 625 00:45:28,480 --> 00:45:31,400 Sinä menet ulos. -Vähältä piti. 626 00:45:32,400 --> 00:45:37,080 Oi voi, menetämme hänet. Huono juttu. Keksitään jotakin. 627 00:45:37,800 --> 00:45:40,160 Ai, täällä on juhlat. -Sano jotakin! 628 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 Juu. -Kiinnostavampaa. 629 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 Kiva. -Kysy jotakin. 630 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 Haluatko juotavaa? -Ei sitä! 631 00:45:46,960 --> 00:45:49,280 Shotteja. Otatko sinäkin? -Et ota. 632 00:45:49,360 --> 00:45:52,960 Alkoholi ei paranna suorituskykyäni. Älä juo, Charly! 633 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 Charly! -Otan. 634 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Nyt se koittaa. Hetki, jota olemme odottaneet. 635 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 Käsi osuu melkein tissiin! -Meillä onkin uusi Marlene. 636 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 Kaikki katsovat meitä. 637 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Lutka. 638 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Meitä rakastetaan. Näytämme upeilta. 639 00:46:26,600 --> 00:46:27,760 Moi! 640 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Miten menee? 641 00:46:31,560 --> 00:46:33,720 Otatko juotavaa? -Joo. 642 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Hyvä. 643 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Keskity, Paula. 644 00:46:38,320 --> 00:46:40,080 Orhi menee toiseen suuntaan. 645 00:46:50,800 --> 00:46:53,200 Maailman paras päivä. -Mitä? 646 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 Sanoin, että… 647 00:47:01,600 --> 00:47:04,360 Sinulla on mielettömän seksikkäät tissit. 648 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 Kiitos. 649 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Näytät upealta. Missä olet piileskellyt? 650 00:47:09,640 --> 00:47:12,000 Jatka vain, rakas. -Täällä näin. 651 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Et ole vain osannut katsoa. 652 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 Mitkä huulet! -Meille. 653 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 Mieletöntä. Olen ylpeä sinusta! En olisi pystynyt itsekään parempaan. 654 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 No mutta hei. 655 00:47:27,440 --> 00:47:30,760 Hakisitko meille jotkut tosi hyvät juomat? 656 00:47:30,840 --> 00:47:32,440 Palaan ihan pian. 657 00:47:32,520 --> 00:47:34,640 Tahtosi on lakini, kuningatar. -Okei. 658 00:47:34,720 --> 00:47:37,520 Moi, Charly! -Moi, Marlene! 659 00:47:41,680 --> 00:47:44,520 Neidit, minussa on munaa molemmille. 660 00:47:50,320 --> 00:47:51,480 Ollaan kolmestaan! 661 00:47:56,840 --> 00:48:01,000 Onko se S? Onko se E? Onko se K,S,I? 662 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 Tänä yönä me pannaan, pannaan 663 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 Tänään muhinoidaan Koko yö, koko yö 664 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 Ja hauskaa pidetään! 665 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 Varattu! -Varattu! 666 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Vieläpä Constantin, ja Marlenen bileissä. Todella törkeää. 667 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Mitä muuta voi odottaa, kun näki sen asun seksikaupassa. 668 00:48:25,760 --> 00:48:28,800 Paula on varmasti huora. -Seksityöläinen. 669 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Se selittäisi, miksi hän otti suihin seksikaupan kundilta. 670 00:48:32,480 --> 00:48:36,800 Constantin on vain alkupala. Hän ottaa varmaan suihin keneltä vain. 671 00:48:36,880 --> 00:48:38,200 Ei mitään rajaa. 672 00:48:38,280 --> 00:48:41,840 Mikähän hänen tuntiliksansa on? -Ei ainakaan yli satasta. 673 00:48:41,920 --> 00:48:43,200 Ei tarvitse hävetä. 674 00:48:56,560 --> 00:49:00,680 Minua luullaan lutkaksi sinun takiasi. -Minun takiani olet illan tähti. 675 00:49:00,760 --> 00:49:03,520 Paula! Etsin sinua. -Hei, herkku. 676 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 Taidan lähteä kotiin. -Mitä? 677 00:49:06,000 --> 00:49:08,840 Mitä? Mitä on tapahtunut? 678 00:49:08,920 --> 00:49:11,120 Älä nyt peräänny! -En, en. 679 00:49:11,880 --> 00:49:13,400 Ei sillä ole väliä. 680 00:49:14,800 --> 00:49:16,000 Älä nyt. 681 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 Et saa lähteä kotiin allapäin. Jutellaan. 682 00:49:21,080 --> 00:49:21,920 Jooko? 683 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 Nyt se tapahtuu! 684 00:49:28,560 --> 00:49:30,080 Kyllä! 685 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 Täällä ei saisi olla. -Kyllä saa. 686 00:49:32,960 --> 00:49:36,320 Ei tämä haittaa. Käy istumaan. 687 00:49:37,480 --> 00:49:38,920 No niin. 688 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Kerro, mitä on tapahtunut. 689 00:49:48,000 --> 00:49:48,960 Siis… 690 00:49:49,560 --> 00:49:50,600 Minä… 691 00:49:52,000 --> 00:49:54,360 Minulla on tavallaan kaveri… 692 00:49:54,440 --> 00:49:55,880 Team Vulva in the house! 693 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 Ja minä… 694 00:50:00,880 --> 00:50:05,320 Minä luotin hänen neuvoonsa, ja nyt kaikki luulevat, että olen… 695 00:50:06,640 --> 00:50:08,120 Tule mamman luo! 696 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Ihan oikeasti. 697 00:50:12,800 --> 00:50:14,080 En ole sellainen. 698 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Olet hemmetin seksikäs. 699 00:50:17,840 --> 00:50:21,200 Tästä olemme unelmoineet. Rentoudu ja nauti. 700 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Jaa, ehkä hän on vähän ruosteessa. 701 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 Auta häntä. Mitä oikein odotat? 702 00:50:35,680 --> 00:50:38,120 Voi, pikkuinen pöksytoukka. 703 00:50:44,920 --> 00:50:46,080 Siis mitä? 704 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Otan osaa. 705 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Saatana. 706 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 Perkele! 707 00:51:10,080 --> 00:51:13,160 Onko kaikki hyvin? -Mikään ei ole hyvin. 708 00:51:21,080 --> 00:51:23,640 Ethän kerro kenellekään? 709 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Tämä on hirveän noloa. 710 00:51:41,960 --> 00:51:46,440 Hei. Minä ymmärrän kyllä. 711 00:51:47,120 --> 00:51:48,440 Juorut ovat perseestä. 712 00:51:51,640 --> 00:51:53,880 Ei tarvitse pelätä, että kertoisin. 713 00:52:08,480 --> 00:52:12,480 Olin ihan varma, että nyt onnistuisi. Mitä? Älä katso minua noin. 714 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Olitko makkarissa Paulan kanssa? 715 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Äijä pääsi pukille kymmenessä minuutissa. 716 00:52:35,040 --> 00:52:36,440 En minä sitä tehnyt. 717 00:52:37,160 --> 00:52:40,440 Hän halusi panna minua. -Ai Paula? Oikeastiko? 718 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 Hän halusi anaalia. 719 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Sinun täytyy nyt luopua kruunustasi. 720 00:52:48,280 --> 00:52:51,640 Nyt kruunataan uusi anaalikuningatar. 721 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Se ämmä. 722 00:52:52,760 --> 00:52:56,560 Se tyttö on täysin kyltymätön. 723 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Siis ihan uskomaton. 724 00:52:58,280 --> 00:53:01,520 Hei, herra Fluffels! Heippa! 725 00:53:05,760 --> 00:53:10,400 Kun olin siinä lavalla, se vain päätti nousta tervehtimään maailmaa. 726 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Mikä minä olen rajoittamaan sitä? 727 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 Sinä olet mieletön esikuva. -Charly. 728 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 Paula! -Tissibeibi! 729 00:53:17,600 --> 00:53:21,520 Paras ystäväni. Françoise, Marlene, Klaus… -Minulla on asiaa. 730 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 731 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 Mitä sinä oikein selität? 732 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Olet tainnut juoda tarpeeksi. 733 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Älä ole mustis. Minusta kyllä riittää kaikille. 734 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Varmaan, joo. 735 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Päästä irti. En tarvitse mitään harjoituspillua. 736 00:53:40,520 --> 00:53:41,720 Harjoituspillua? 737 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 Kusipää! 738 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 Charly, Charly! 739 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 Boner Boy, Boner Boy! 740 00:54:38,840 --> 00:54:40,360 Katso, miten söpö olet. 741 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Viime yö oli ihana. 742 00:54:53,120 --> 00:54:54,520 Teimmekö sen? 743 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 Koko yön. 744 00:54:59,000 --> 00:55:03,080 Eka kertani, enkä muista mitään. -En minäkään. 745 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 Ekan kerran pitäisi olla erityinen, mutten edes tiedä… 746 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Hetkinen. 747 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 Hei siellä. -Terve. 748 00:55:14,760 --> 00:55:17,160 Sinun piti kadota ekan kerran jälkeen. 749 00:55:17,240 --> 00:55:21,880 Charly, Charly. Jos sinä et muista, miten minä voisin muistaa? 750 00:55:21,960 --> 00:55:26,080 Ehkä tyttö haluaa uusinnan. Sitten lupaan kadota. 751 00:55:28,280 --> 00:55:30,400 Isä ja äiti tulevat pian. Heippa. 752 00:55:33,000 --> 00:55:36,720 Ilmeisesti pidämme toisillemme seuraa vielä jonkin aikaa. 753 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Vasen jalka keltaiselle. 754 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Mitä täällä tapahtuu? 755 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hei, kulta. 756 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 Hei! 757 00:56:12,360 --> 00:56:14,680 Kutsuin ystäviä kylään. 758 00:56:14,760 --> 00:56:16,560 Tässä vähän kestää. 759 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 TÄLLÄINEN LÖYTYI SÄNGYSTÄNI 760 00:56:54,480 --> 00:56:55,920 Hei! 761 00:56:56,520 --> 00:56:57,880 Boner Boy! 762 00:56:59,080 --> 00:57:00,400 Äijä! -Niin sitä pitää. 763 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Hyvä meininki. 764 00:57:05,320 --> 00:57:06,680 Hei, Charly. 765 00:57:07,280 --> 00:57:08,880 Nähdään välitunnilla. 766 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 Tämä se on elämää. 767 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Minulla taitaa nyt olla tyttöystävä. 768 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 Eikä mikä tahansa tyttöystävä! Koulun kuumin kissa. 769 00:57:20,320 --> 00:57:23,320 Tämä homma kangettiin kotiin. Penisvitsi. 770 00:57:23,840 --> 00:57:25,680 Tuntuu hyvältä olla rakastettu! 771 00:57:25,760 --> 00:57:27,040 Hei, Françoise. 772 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 Hei. 773 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Ei sitten, Françoise. 774 00:57:34,960 --> 00:57:37,920 Palataan häneen, jos Marlenen kanssa ei onnistu. 775 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 Tai Paulaan! Aivan! 776 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 MITÄ MARLENEN BILEISSÄ TAPAHTUI? 777 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 Tuolla se lutka on. -Yök. 778 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 Lutka. -Hirveä horo. 779 00:57:54,640 --> 00:57:57,320 Terve, muru. -Tunnetaanko me? 780 00:57:57,400 --> 00:57:59,360 Ei vielä, mutta tutustu tähän. 781 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Mitä? 782 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 Mikä vaivaa? Häneltä olisi saatu. 783 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Meikä pani Paulaa viime yönä. 784 00:58:09,880 --> 00:58:11,520 Sitä koulun lutkaa vai? 785 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 Joo. Constantin sanoi, että se muija on seksihullu. 786 00:58:15,240 --> 00:58:18,480 Herranen aika. Olemme seksijulkkiksia! 787 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 Mitä oikein olet puhunut? -Miten niin? 788 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Näpit irti, takki oli kallis. 789 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Ehkä kerronkin kaikille, mitä tapahtui. 790 00:58:33,480 --> 00:58:35,000 Kuka koulun lutkaa uskoo? 791 00:58:35,960 --> 00:58:39,320 Mitä? -Niin. Kumpaa meistä uskotaan? 792 00:58:39,880 --> 00:58:41,960 Koulun suosituinta kundia - 793 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 vai sinua? 794 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 Minä en tajua. Miksi on huono juttu olla koulun lutka? 795 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Sinulla on ihan väärä asenne. 796 00:59:09,200 --> 00:59:12,240 Kuulitteko, että Paula on huora? 797 00:59:12,320 --> 00:59:15,760 Eikä ole. -Hän ottaa kuulemma vain vitosen tunnilta. 798 00:59:16,320 --> 00:59:18,000 Luottokorttikin käy. 799 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 Hän on kuulemma seksiriippuvainen. -Yök. 800 00:59:20,600 --> 00:59:23,080 Toivottavasti hän käyttää eri vessaa. 801 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Noloa. 802 00:59:26,960 --> 00:59:27,920 Hyvänen aika. 803 00:59:28,880 --> 00:59:30,880 En tajunnut ajatella sitä noin. 804 00:59:31,400 --> 00:59:33,720 Me voidaan ansaita tällä rahaa! 805 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 HALPA JA HALUKAS PAULA 01575 3262784 806 00:59:54,520 --> 00:59:55,640 Mitä äijä? 807 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 Koulun lutkahan se siinä. 808 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Mitä sinä oikein touhuat, Charly? Miksi käyttäydyt kuin idiootti? 809 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 Mitä kieltä oikein puhut? Hobittiako? 810 01:00:17,960 --> 01:00:20,360 Eikö salakieli ole vähän lapsellista? 811 01:00:27,560 --> 01:00:28,840 Ensimmäinen asiakas! 812 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Pidetäänkö hauskaa? 813 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 KIINNOSTAISIKO PIKAPANO? 814 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 VOIHKITKO AINA YHTÄ ÄÄNEKKÄÄSTI? 815 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 LUTKA! 816 01:02:47,560 --> 01:02:49,960 Et kohdellut Paulaa kovin kivasti. 817 01:02:50,480 --> 01:02:55,480 Jopa sinun mittapuullasi on lapsellista väittää, että joku on seksiriippuvainen. 818 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 Voisin sanoa samaa sinusta. 819 01:02:58,880 --> 01:03:05,200 Huijaat Charlya, joka ei ole arvoisesi, vaikket ole yhtään kiinnostunut hänestä. 820 01:03:06,120 --> 01:03:10,560 Ilkeä veto, jos minulta kysytään. -Miten niin en ole kiinnostunut? 821 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Charly on oikeasti mukava, toisin kuin se lutka, Paula. 822 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Älä esitä. Charly on nynny, ja tiedät sen hyvin. 823 01:03:20,440 --> 01:03:24,960 Jopas jotakin. En arvannut, että olet mustasukkaista tyyppiä. 824 01:03:25,760 --> 01:03:29,480 Luuletko, että olen mustasukkainen sille kummajaiselle? 825 01:03:29,560 --> 01:03:33,200 Hän saa minut nauramaan. -Varmasti. 826 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Tiedätkö, mikä naurattaa eniten? 827 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Se, miten nolaat itsesi Paulan kanssa. 828 01:03:39,720 --> 01:03:43,080 Relaa. En olisi uskonut, että olet mustasukkainen. 829 01:03:44,800 --> 01:03:47,360 Paulan takiako? 830 01:03:48,240 --> 01:03:51,160 Jep. Niin varmaan. 831 01:03:55,760 --> 01:03:59,000 Oletko menossa päättäjäistansseihin? 832 01:04:01,600 --> 01:04:03,880 Kysytkö, lähdenkö sinun kanssasi? 833 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 Kysyn. Miten vastaat? 834 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Ehkä. 835 01:04:19,080 --> 01:04:21,360 Moi, kulta. -Hei. 836 01:04:21,440 --> 01:04:24,880 Ollaan oltu yhdessä kaksi viikkoa… -Enkä ole saanut! 837 01:04:24,960 --> 01:04:27,800 Olen sanonut monta kertaa. -Minä räjähdän! 838 01:04:27,880 --> 01:04:31,320 Seuraavan kerran päättäjäistansseissa. -Miksi? 839 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 Sitten mennään taas sänkyyn. -En puhu siitä. 840 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Voisimme tutustua paremmin. Jutella. 841 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 Miksi? Juttelemme jatkuvasti. -No niinpä! 842 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 Kävellään. -Vähemmän puhetta, enemmän panemista! 843 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 Tarkoitan, etten edes tunne sinua kunnolla. 844 01:04:48,960 --> 01:04:53,480 En tiedä, kuka olet. Mikä on sinulle tärkeää? Mistä pidät? 845 01:04:53,560 --> 01:04:56,400 Minäkin pidän asioista… -Kuumerkkini on kaksonen. 846 01:04:56,480 --> 01:05:02,040 Usko tai älä, nouseva merkki on vesimies. Siis kolminkertainen ilmamerkki. 847 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 Jos aurinkomerkkini olisi vaaka, olisin tunteellinen. 848 01:05:05,440 --> 01:05:08,800 Mutta koska olen kaksonen, olen aika sarkastinen. 849 01:05:09,520 --> 01:05:14,800 Se takia en tule toimeen kalojen kanssa. Emme ole samalla aaltopituudella. 850 01:05:14,880 --> 01:05:17,000 Minä lerpahdin. 851 01:05:17,920 --> 01:05:19,680 Hetkinen, minä olen kalat. 852 01:05:22,720 --> 01:05:23,800 Niinpä. 853 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 Et voi jättää minua ikuisesti huomiotta. 854 01:05:34,320 --> 01:05:36,480 Oo, mikä peppu! 855 01:05:36,560 --> 01:05:37,600 Paula! 856 01:05:37,680 --> 01:05:40,400 Paula! Marlene ei tykkää kaloista. 857 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 Tiedätkö mitä? Ei kiinnosta, mitä Marlene syö. 858 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Sinä et nyt tajunnut. Kun… 859 01:06:23,240 --> 01:06:24,120 Paula. 860 01:06:26,160 --> 01:06:27,520 Ei kannata mennä sinne. 861 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 Olet tosi kiihottava. 862 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 Olen odottanut tätä hetkeä todella kauan. 863 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Me kuulumme yhteen, Marlene. 864 01:06:49,360 --> 01:06:51,720 Kai tiedät, etten pannut häntä? 865 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 Tiedän. -Hän vain sammui. 866 01:08:48,000 --> 01:08:49,560 Ihmiset puhuvat. 867 01:08:50,840 --> 01:08:52,840 Tiedätte, miten juorut kulkevat. 868 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Tiedän. 869 01:08:57,160 --> 01:08:58,160 Ymmärrän. 870 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Antaa heidän puhua. 871 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 IKUISESTI YHDESSÄ 872 01:09:26,440 --> 01:09:28,920 Paula tässä. Jätä viesti. 873 01:09:37,600 --> 01:09:38,480 Kultaseni. 874 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Hei. 875 01:09:44,800 --> 01:09:46,600 Oletko nähnyt isääsi? 876 01:09:48,200 --> 01:09:49,360 En. Miten niin? 877 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 En tiedä. 878 01:09:55,800 --> 01:09:58,120 Treffeillä käyminen on rasittavaa. 879 01:09:59,520 --> 01:10:00,800 Kaipaan häntä. 880 01:10:02,240 --> 01:10:04,080 Meillä meni ennen hyvin. 881 01:10:08,880 --> 01:10:11,320 Miksi aina mietitään vain sinua ja isää? 882 01:10:12,320 --> 01:10:15,800 Eikö minun pitäisi olla tärkein? Kuka on perheen lapsi? 883 01:10:15,880 --> 01:10:18,000 Mitä tarkoitat? -Tiedätkö mitä? 884 01:10:18,080 --> 01:10:22,080 Lähdin kuorosta. Lopullisesti! -Sinulla on ihana ääni. 885 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 Ääneni on hirveä. -Mietitään vielä… 886 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 Ulos. 887 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Nyt. 888 01:10:33,040 --> 01:10:37,000 Hyvä on. Anteeksi. En halunnut aiheuttaa pahaa mieltä. 889 01:10:41,240 --> 01:10:42,560 Toivotan vain onnea. 890 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 Huomiseen päättökokeeseen. 891 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 Aika loppui. 892 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Aika siis loppui. 893 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 Kirjoittakaa viimeinen lause loppuun. -Viimeinen lause. 894 01:12:05,440 --> 01:12:08,760 Sinä myös. Kynä pois. 895 01:12:08,840 --> 01:12:12,840 Kynä pois nyt. Nyt pois. 896 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Kynä pois nyt. 897 01:13:29,880 --> 01:13:34,680 Täällä ei ole mitään pantavaa. Me molemmat haluamme panna. 898 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 Me kaikki haluamme… -Turpa kiinni! 899 01:13:36,920 --> 01:13:40,760 No niin, helpottiko? Jatketaan. -Lopeta jo! 900 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Hei, hetkinen. Onko kaikki kunnossa? 901 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Toki. Paitsi että sinä olet pilannut elämäni. 902 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Mitä oikein aiot? Älä nyt tee typeryyksiä! 903 01:13:50,160 --> 01:13:51,720 Me ollaan tiimi! Kaverit! 904 01:13:51,800 --> 01:13:53,960 Hiljaa! -Laita pullo pois. 905 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 Älä, Charly! 906 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 Voitko edes joskus pitää turpasi kiinni? 907 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 Käskin olla hiljaa! 908 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Joko se… Olenko irti? 909 01:14:05,560 --> 01:14:07,360 En jaksa enää. -Paula? 910 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Ajattele nyt, Paula. Ei täällä sillalla ole ketään pantavaa. 911 01:14:11,440 --> 01:14:15,000 Tämä on järjetöntä. -Järjetöntäkö? Sanoo puhuva vagina! 912 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Olet pilannut elämäni. En kestä enää. 913 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Puhelimeni muistuttaa minua siitä tauotta. 914 01:14:22,920 --> 01:14:24,080 Nimi on vulva. 915 01:14:24,160 --> 01:14:26,960 Hiljaa! Ole viimeinkin hiljaa! 916 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Kenen pitää olla hiljaa? 917 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 Puhutko vaginasi kanssa? -Vulvan! 918 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 Se… -Niin, idiootti. 919 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 Se on vulva. -Ei se haittaa. 920 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 Mitä se sinulle kuuluu? 921 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 Minulleko? -Kakaise ulos! 922 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 Minäkin puhun kikkelilleni. 923 01:14:50,160 --> 01:14:52,840 Kuten kaikki miehet. -Se vastaa minulle. 924 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Järjetöntä. 925 01:15:08,880 --> 01:15:10,200 Mikset kertonut? 926 01:15:10,880 --> 01:15:14,800 Samasta syystä kuin sinäkään et kertonut. Se on järjetöntä. 927 01:15:17,960 --> 01:15:19,840 Voisitko tulla pois sieltä? 928 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Hyvä on. 929 01:15:30,440 --> 01:15:34,560 Täydellinen pari narutti meitä. Mutta tiedätkö, mikä on pahinta? 930 01:15:35,320 --> 01:15:37,480 Meillä on puhuvat sukuelimet. 931 01:15:38,000 --> 01:15:39,560 Emme ole enää ystäviä. 932 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Anteeksi, Paula. 933 01:15:43,880 --> 01:15:45,560 Oletko tosissasi? 934 01:15:46,200 --> 01:15:47,680 En anna anteeksi. 935 01:15:49,280 --> 01:15:51,720 Minä olen sinun puolellasi. -Ai olet? 936 01:15:51,800 --> 01:15:54,560 Sanoit minua harjoituspilluksi. -Mitä? 937 01:15:54,640 --> 01:15:56,480 Kun maineeni mustattiin täysin, 938 01:15:56,560 --> 01:16:00,120 keskityit oman perseesi pussailuun niin ettet edes huomannut! 939 01:16:00,200 --> 01:16:03,760 Minut leimattiin lutkaksi, sinua pidettiin tähtenä. 940 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Ei ollut tarkoitus… 941 01:16:05,440 --> 01:16:09,240 Missä rakkaimmat ihmiseni ovat aina, kun heitä eniten tarvitsen? 942 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 Miksi katsot minua noin? -Ole hiljaa. 943 01:16:22,360 --> 01:16:24,320 Olen menettänyt parhaan ystäväni. 944 01:16:25,600 --> 01:16:27,160 Etkö voi pyytää anteeksi? 945 01:16:28,520 --> 01:16:30,320 Se ei enää auta. 946 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Voit vain kertoa yhä uudelleen, 947 01:16:36,920 --> 01:16:40,960 miten tärkeä hän sinulle on, ja miten paljon rakastat häntä. 948 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 Entä jos sekään ei auta? 949 01:16:47,040 --> 01:16:48,840 Sitten täytyy luovuttaa. 950 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Isä. 951 01:17:05,840 --> 01:17:07,080 Älä sinä luovuta. 952 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 Miksi elämä on niin hankalaa? 953 01:17:28,400 --> 01:17:34,000 Eikä ainoa ihminen, jonka kanssa haluaisin siitä jutella, ole täällä. 954 01:17:38,280 --> 01:17:40,120 Minulla on hirveä ikävä häntä. 955 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Minä en tuntenut isää kunnolla. 956 01:17:46,880 --> 01:17:49,240 Siksi en ole kauheasti kaivannut häntä. 957 01:17:50,680 --> 01:17:52,200 Sinä olet ollut siinä. 958 01:17:54,480 --> 01:17:55,320 Paula. 959 01:17:56,040 --> 01:17:58,560 Sinä olet vahvin tuntemani ihminen. 960 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 Ja luultavasti koko maailman vahvin ihminen. 961 01:18:08,400 --> 01:18:09,480 Rakastan sinua. 962 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 Minäkin sinua. 963 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 En saa henkeä. 964 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Mitä hel… 965 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 Et ole tosissasi! 966 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 Käyttäydyin kuin kusipää. -Totaalinen kusipää. 967 01:18:28,640 --> 01:18:30,680 Mitä vikaa siinä on? -Totta. 968 01:18:30,760 --> 01:18:34,760 Jos voisin, peruisin sen heti. Mutta meitä molempia huijattiin. 969 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 Syylliset saavat maksaa. -Et usko tuohon itsekään. 970 01:18:39,680 --> 01:18:40,960 Miten niin? 971 01:18:41,040 --> 01:18:44,360 Constantinin ja Marlenen kaltaiset tekevät mitä haluavat. 972 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 Huhut eivät muuten ole totta. Näin hänet ilman housuja. 973 01:18:49,680 --> 01:18:50,880 Prinssinakki! 974 01:18:50,960 --> 01:18:53,240 Paula on tehnyt enemmän kuin me! 975 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 Sain ajatuksen. 976 01:19:01,120 --> 01:19:03,000 Huomenna päättäjäistansseissa. 977 01:19:03,520 --> 01:19:06,120 En onnistu yksin. Tarvitsen apuasi. 978 01:19:07,680 --> 01:19:09,760 Lähdetkö kanssani tansseihin? 979 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 Hyvä on. Autan sinua. 980 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Emme silti mene virallisesti yhdessä tansseihin. 981 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 Sen jälkeen emme enää tapaa. 982 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 Paula kiltti. -Onko sovittu? 983 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Sovittu. 984 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Tosi kova juttu. 985 01:19:46,040 --> 01:19:47,560 Toisin kuin minä. 986 01:19:59,800 --> 01:20:01,320 Nyt voidaan mennä. 987 01:20:03,640 --> 01:20:04,840 Odota! 988 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 Mitä siis tehdään? 989 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Tensin uhotaan… 990 01:20:31,240 --> 01:20:33,200 Nyt lopetat! -Hyvä on! 991 01:20:33,280 --> 01:20:35,800 Ensin tuhotaan Constantin. -Entä Marlene? 992 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Hänelle se on yhtä kova isku. Ilta on hänelle tärkeä. 993 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Hyvä! 994 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Miten se tehdään? 995 01:20:44,440 --> 01:20:48,360 Etsitään Françoise, ja sinä suostuttelet hänet auttamaan. 996 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 Siihenkö tarvitset apuani? -En minä niin sanonut. 997 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 Tarvitset minua, koska hän ei puhu sinulle. 998 01:20:58,760 --> 01:21:00,840 Ajattelin… -En siivoa sotkuasi! 999 01:21:00,920 --> 01:21:03,680 Saat itse puhua hänelle! -Selvä! 1000 01:21:06,120 --> 01:21:08,440 Mene sitten. -Menenkin. 1001 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 Nopeammin. -Menen, kun haluan. 1002 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 Nyt. 1003 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 Voinko ottaa kaksi ystävää mukaan? 1004 01:21:33,880 --> 01:21:35,080 Hei, Françoise. 1005 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 Fabiennen tapasit hänet viime viikolla. Pitkät, vaaleat hiukset. 1006 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Hän taisi olla sen Marcon tai Markusin kanssa. 1007 01:21:45,560 --> 01:21:47,280 Se poika on aikamoinen. 1008 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Hei, Françoise. Anteeksi. 1009 01:21:49,280 --> 01:21:51,320 Onpa chouette asu! 1010 01:21:51,960 --> 01:21:54,720 Kiitos. -Liityn seuraan myöhemmin. 1011 01:21:55,760 --> 01:21:58,600 Charly ei apua ansaitse, mutta auttaisitko minua? 1012 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Tietysti. 1013 01:22:02,080 --> 01:22:03,160 Miten voin auttaa? 1014 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Ensin tuo pelle haluaa pyytää anteeksi. 1015 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Aivan. Françoise. 1016 01:22:15,840 --> 01:22:21,240 Olen todella pahoillani ja toivon, että tietäisin, mitä tapahtui. 1017 01:22:22,640 --> 01:22:24,160 Kuulostaa selittelyltä, 1018 01:22:24,240 --> 01:22:27,280 mutta minulla katkesi filmi Marlenen bileissä. 1019 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Olisi helpompaa tykätä tytöistä! 1020 01:22:34,480 --> 01:22:36,000 Kuka sanoo, etten tykkää? 1021 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Tosiaan. 1022 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Etkö oikeasti muista? 1023 01:22:47,640 --> 01:22:48,560 D'accord. 1024 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Siis. 1025 01:22:51,160 --> 01:22:55,320 Alkuun kaikki oli hyvin. Pidimme hauskaa, tanssimme ja joimme. 1026 01:22:55,400 --> 01:22:56,440 Mutta sitten… 1027 01:23:03,920 --> 01:23:07,400 Tule, Charly. -Huoli pois! Kohta on sinun vuorosi. 1028 01:23:07,480 --> 01:23:10,520 Joo! Kaksi muijaa! 1029 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 Jep. 1030 01:23:16,360 --> 01:23:18,480 Miksi luulet, että halusin sänkyyn? 1031 01:23:20,400 --> 01:23:22,360 Olen todella pahoillani. 1032 01:23:22,440 --> 01:23:27,400 En yleensä juo, ja olin silloin hirveässä humalassa. 1033 01:23:27,480 --> 01:23:29,000 Hän myös puhuu munalleen. 1034 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 Kuten kaikki miehet. -Niin, mutta… 1035 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Riittää, Paula. 1036 01:23:35,480 --> 01:23:36,720 Selvä. 1037 01:23:37,800 --> 01:23:41,800 Haluatko antaa opetuksen tyypille, joka on persläpi selvinkin päin? 1038 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 Aina. 1039 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1040 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Oletpa innokas. 1041 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Quelle petite. 1042 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Ihan pikkuinen! 1043 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Munaton Consti! 1044 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Munaton Consti, munaton Consti! 1045 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 Tämä on väärin. -Olemme yhtä hirveitä kuin he. 1046 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Vihdoinkin vapaa! Tervehdys faneille! 1047 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Otetaan selfiet myöhemmin. Hei vain, Françoise. 1048 01:24:57,520 --> 01:24:59,880 Edes sinä et ansaitse tätä. 1049 01:25:00,880 --> 01:25:02,160 Eikä Paula! 1050 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Ei hävetä enää. 1051 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Katsokaa minua! 1052 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Kumartakaa kuningatarta! 1053 01:25:21,040 --> 01:25:22,560 Miksi jatkamme tätä? 1054 01:25:24,120 --> 01:25:26,600 Miksemme ole kilttejä toisillemme? 1055 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 Sukuelimistä riippumatta. 1056 01:25:33,560 --> 01:25:36,840 Me kaikki olemme epävarmoja. -Olemme samanlaisia. 1057 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Jokainen on, mitä on. 1058 01:25:40,400 --> 01:25:41,600 Ei hävetä enää! 1059 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 Ei hävetä enää. 1060 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 Eläköön sukuelimet! 1061 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 Enää ei hävetä! 1062 01:25:55,160 --> 01:25:57,280 Hyvä! -Enää ei hävetä! 1063 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Enää ei hävetä! 1064 01:26:07,600 --> 01:26:09,680 Saan potkut tästä hyvästä. 1065 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Herra Pendergast. Ei. 1066 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Charly. 1067 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Rehtori Voigt. 1068 01:27:01,600 --> 01:27:03,360 Mitä kokeellesi tapahtui? 1069 01:27:03,960 --> 01:27:05,120 Vaikea selittää. 1070 01:27:05,760 --> 01:27:07,640 Erään viisaan miehen sanoin: 1071 01:27:07,720 --> 01:27:10,280 "Älä anna koulun häiritä oppimistasi." 1072 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Todella viisasta. 1073 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Erään vielä viisaamman naisen sanoin: 1074 01:27:20,080 --> 01:27:21,480 "Nähdään ensi vuonna." 1075 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 Hei, odottakaa. 1076 01:27:33,720 --> 01:27:37,280 En ole ikinä tuntenut oloani näin vapaaksi. 1077 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Tosi hieno juttu. 1078 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 Ai niin, melkein unohdin. -Mitä? 1079 01:27:41,720 --> 01:27:44,080 Moottoripyöräsi lamput on hajotettu. 1080 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Voi ei. 1081 01:27:55,320 --> 01:27:58,280 Onneksi vain yksi on rikki. 1082 01:27:59,240 --> 01:28:00,240 Totta. 1083 01:28:02,120 --> 01:28:03,840 Koska sanoit minua lutkaksi. 1084 01:28:06,400 --> 01:28:09,200 Voi perse. 1085 01:28:10,760 --> 01:28:12,560 Jätän sinut, Constantin. 1086 01:28:12,640 --> 01:28:14,840 Pettäjä! -Odota, Marlene! 1087 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Näpit irti! Senkin läski! 1088 01:28:26,240 --> 01:28:28,760 Olet tosiaan lihonut vähän. 1089 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 Ja sinä haiset! 1090 01:28:31,120 --> 01:28:33,760 Sinulla on jättijalat minikroppaasi nähden. 1091 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 Me vihaamme koiraasi. Se on aggressiivinen. 1092 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Ei Herra Fluffels ole aggressiivinen! 1093 01:28:47,200 --> 01:28:49,400 Näytitkö minulle keskaria? -Odota! 1094 01:28:50,000 --> 01:28:52,600 Hän tipahti syliini. Se oli onnettomuus. 1095 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Marlene! 1096 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Te olette paikan siisteimmät tyypit. 1097 01:28:57,440 --> 01:29:01,160 Halusin tulla vaihtoon vain pitämään hauskaa. 1098 01:29:02,120 --> 01:29:05,440 Kiinnostaisiko teitä ménage à trois? 1099 01:29:10,120 --> 01:29:12,520 Säästän itseäni eräälle tärkeälle. 1100 01:29:14,840 --> 01:29:16,760 Kiitos. Palaamme asiaan. 1101 01:29:16,840 --> 01:29:21,240 Selvä. Tarjous on voimassa. Ottakaa yhteyttä. Heippa! 1102 01:29:22,920 --> 01:29:26,680 Mitä hittoa? Oletteko kaikki kuuroja? Charly, tee jotakin! 1103 01:29:28,360 --> 01:29:30,200 Onko sinulla jo joku uusi? 1104 01:29:31,720 --> 01:29:33,840 Olen tuntenut hänet jo kauan. 1105 01:29:34,800 --> 01:29:36,840 Pilasin kaiken hölmöilylläni. 1106 01:29:36,920 --> 01:29:40,160 Saamme Françoisen kiinni, jos toimimme nopeasti. 1107 01:29:40,240 --> 01:29:43,280 Selväksi tuli. Nyt jatkoille! 1108 01:29:43,360 --> 01:29:44,360 Ymmärrän. 1109 01:29:47,640 --> 01:29:48,760 Se siitä sitten. 1110 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Niin… 1111 01:29:55,520 --> 01:29:56,600 Niin kai. 1112 01:30:06,440 --> 01:30:07,480 Hei sitten. 1113 01:30:10,480 --> 01:30:13,400 Oli suuri kunnia olla paras ystäväsi nämä vuodet. 1114 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Selvä. 1115 01:30:50,360 --> 01:30:51,960 Uskomatonta. -Oikeasti! 1116 01:30:52,040 --> 01:30:53,160 Nyt se tapahtuu? 1117 01:30:55,920 --> 01:30:58,320 Nyt ei pelleillä. -On tosi kyseessä. 1118 01:30:58,400 --> 01:31:01,280 Nyt se tehdään. Auta vähän. -Vauhtia! 1119 01:31:01,360 --> 01:31:02,920 Oho, hetki. -Aloitetaan jo! 1120 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Tästä näin. 1121 01:31:03,960 --> 01:31:06,040 Nyt se tapahtuu! -Se tapahtuu. 1122 01:31:06,560 --> 01:31:08,440 Äkkiä! -Vauhtia! 1123 01:31:09,840 --> 01:31:11,440 Kyllä! 1124 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 10 SEKUNNIN KULUTTUA 1125 01:31:22,600 --> 01:31:24,920 Anteeksi, että… -Sellaista sattuu. 1126 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 Etkö saanut? -En. 1127 01:31:38,000 --> 01:31:39,160 Otetaanko uusiksi? 1128 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 11 SEKUNNIN KULUTTUA 1129 01:31:44,360 --> 01:31:45,280 Äijä! 1130 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 Jep. -Saitko? 1131 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Se oli ihan kivaa. 1132 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 Eikö nytkään? 1133 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 Ei. 1134 01:31:59,840 --> 01:32:01,480 Tiedän, mitä haluan. 1135 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Kuuletko? 1136 01:32:18,000 --> 01:32:18,920 Mitä? 1137 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Niinpä! 1138 01:32:49,520 --> 01:32:50,880 Huomenta. -Huomenta. 1139 01:33:15,520 --> 01:33:18,040 Antaa tulla sitten. 1140 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Ei ole aikoihin jännittänyt tällä tavalla. 1141 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 Edellisistä treffeistä on 20 vuotta. 1142 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Toivottavasti osaan vielä. Moni asia on muuttunut. 1143 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Ennen suukon sai vasta kolmansilla treffeillä. 1144 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Ehkä pikku tiikeri pääsee tänään irti. 1145 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Anna pikku tiikerin olla. 1146 01:33:36,680 --> 01:33:40,560 Itse kehotit aloittamaan alusta. -Pyysin, ettet luovuta. 1147 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Apua. Hikoilen kuin sika. 1148 01:33:45,920 --> 01:33:49,200 Miltä näyttää? -Isä. Oletko nyt varma tästä? 1149 01:33:49,880 --> 01:33:52,560 Olen. Varmempi kuin koskaan. 1150 01:33:58,320 --> 01:34:01,160 Hei vain. Minä olen Rudi. 1151 01:34:03,200 --> 01:34:06,760 Olet luonnossa kauniimpi kuin profiilikuvassasi. 1152 01:34:07,360 --> 01:34:08,440 Kauniit hiukset. 1153 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 Ja kauniit, pitkät sääret. Niin kuin minullakin. 1154 01:34:17,120 --> 01:34:18,120 Äiti! 1155 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 Et kertonut lapsesta profiilissa. 1156 01:34:24,960 --> 01:34:28,200 Kaikkea ei kannata paljastaa heti. 1157 01:34:28,280 --> 01:34:32,000 Ajattelin kertoa tästä, jos meillä synkkaa. 1158 01:34:32,720 --> 01:34:33,800 Tosi hauskaa. 1159 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Charly, meillä menee myöhään. 1160 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 Mihin menemme? 1161 01:34:39,840 --> 01:34:43,520 Tein varauksen ravintolasta kaupungin ulkopuolelta. 1162 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Niinkö? 1163 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 Minua kiinnostaisi käydä uudessa jogurttipaikassa. 1164 01:34:50,480 --> 01:34:53,800 Minä rakastan jogurttia. -Munakoisojogurtti kiinnostaa. 1165 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Munakoiso? 1166 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Olen innoissani. 1167 01:35:41,920 --> 01:35:43,120 Miten pitkä matka? 1168 01:35:44,200 --> 01:35:45,200 Sen näkee sitten. 1169 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 Sitten säätiedotus. 1170 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 Lähipäivinä tuntuu kovaa painetta. 1171 01:35:51,200 --> 01:35:53,120 Ja on todella märkää. 1172 01:35:53,200 --> 01:35:55,560 Mainitsinko jo todella kovan paineen? 1173 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 Sanoinko minä, että tiedossa on litimärkää keliä? 1174 01:35:59,960 --> 01:36:01,520 Oliko jo ikävä meitä? 1175 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 BERNIELLE 1176 01:41:50,320 --> 01:41:55,320 Tekstitys: Mari Harve 1177 01:41:55,400 --> 01:41:57,520 TUNTEET KOVILLA