1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,560 ¡Charly Sin Picha! 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Charly, creo que has perdido algo. 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,000 ¡Charly Sin Picha! 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 ¡Charly Sin Picha! 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 ¡Calmaos! ¡Silencio, por favor! 8 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 ¡No seáis infantiles! 9 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 ¡Charly Sin Picha! 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Charly, ¿has encontrado tu picha? 11 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 ¡Constantin! 12 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 - Bien. Vamos, Charly. - He perdido mi picha. 13 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Quiero decir, mis gafas. 14 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Sí, voy a buscar otro par. 15 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Sécate, ¿vale? 16 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 ¡Constantin! 17 00:02:14,600 --> 00:02:17,960 MUCHAS MÁS HORMIGAS ENTRE LAS PIERNAS 18 00:02:20,000 --> 00:02:21,600 ¡Dios! ¿Por qué yo? 19 00:02:21,680 --> 00:02:23,640 ¡Qué vergüenza, por favor! 20 00:02:24,800 --> 00:02:26,920 Mi vida es un infierno por tu culpa. 21 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 ¿Habéis visto? Menudo pringado. 22 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 ¡Madre mía! 23 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Eh, Consti, Basti… 24 00:02:44,200 --> 00:02:45,120 ¡Helicóptero! 25 00:02:45,200 --> 00:02:47,560 Guarda eso antes de herir a alguien. 26 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Polla grande, responsabilidad grande. ¿Y esa cara? 27 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Dicen que las cosas no van bien para el Dream Team. 28 00:02:55,920 --> 00:02:56,960 SOCIOS DEL CRIMEN 29 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Marlene no te deja acercarte, ¿eh? 30 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 ¿Sabes qué, Ziggy? 31 00:03:00,920 --> 00:03:03,760 Yo no dejo que se acerque, ¿vale? Es diferente. 32 00:03:03,840 --> 00:03:07,840 Está cabreado porque Marlene no lo ha invitado a su fiesta. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 Eh, Consti. Tío, anímate. 34 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Queda la fiesta de graduación. Y si no, pues a joderse. 35 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 - ¿Ya te he dicho lo listo que eres? - Lo sé. 36 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 Sois tan gais. 37 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 - Lástima que te gusten los coños. - Te pierdes media diversión. 38 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 - Vamos, ¿sí? - Vamos. 39 00:03:37,240 --> 00:03:39,160 ¿Y tú qué sabes hacer, minidron? 40 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 Oh, no. El yogur se ha vertido. 41 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 Allá vamos. 42 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 PISCINA CUBIERTA 43 00:04:04,000 --> 00:04:04,840 Hola. 44 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Lo mismo de siempre. El yogur se ha vertido. 45 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 No, no es otra manera de decir 'pajearse'. 46 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Sí. Ja, ja. 47 00:04:14,800 --> 00:04:16,280 Eres un bicho raro. 48 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Me alegro de verte, vieja amiga. 49 00:04:19,680 --> 00:04:21,840 ¿Por qué hablas así? Nadie nos oye. 50 00:04:21,920 --> 00:04:24,120 Hemos hablado al revés desde niños. 51 00:04:24,200 --> 00:04:25,840 ¿Por qué romper la tradición? 52 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 ¿No somos mayores para usar idiomas secretos? 53 00:04:28,800 --> 00:04:30,360 La edad solo es un número. 54 00:04:40,560 --> 00:04:43,120 - ¿Me echabas de menos? - Ni te lo imaginas. 55 00:04:55,560 --> 00:04:57,960 Dicen que mañana actúas en solitario. 56 00:04:58,040 --> 00:05:00,040 No me lo recuerdes. Qué pesadilla. 57 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Si es tan espantoso, déjalo. 58 00:05:03,160 --> 00:05:05,400 Mi madre dice que mi voz es preciosa 59 00:05:05,480 --> 00:05:07,000 y que el mundo debe saberlo. 60 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 ¿En serio? Entonces el coro es el lugar para ti. 61 00:05:10,480 --> 00:05:13,000 - ¡Di que no! - ¡Le rompería el corazón! 62 00:05:14,400 --> 00:05:15,920 No te puedo ayudar. 63 00:05:17,680 --> 00:05:18,600 No lo hagas. 64 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 - Vamos, canta algo. - Canta tú. 65 00:05:21,400 --> 00:05:22,840 Yo no estoy en el coro. 66 00:05:22,920 --> 00:05:25,360 ¡Y no tengo una voz preciosa! 67 00:05:36,760 --> 00:05:39,760 - ¿Ya estudias para los exámenes? - La semana que viene. 68 00:05:39,840 --> 00:05:40,800 - ¿Tú? - Aún no. 69 00:05:40,880 --> 00:05:43,720 Cuando acabemos, nos vamos de viaje en coche. 70 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 - Vale. ¿Adónde? - Ya veremos. 71 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 - ¿Quieres entrar? - No, tengo la liga. 72 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 ¡Oye, Charly! 73 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 De virgen a virgen, y sin poder compararla con nada, 74 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 - estoy segura que tu picha… - ¡Adiós! 75 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Esta noche no mires el teléfono. ¡Adiós! 76 00:06:07,440 --> 00:06:09,640 La nevera tiene cinco compartimentos. 77 00:06:09,720 --> 00:06:12,960 El central se enfría hasta los cuatro y cinco grados. 78 00:06:13,040 --> 00:06:15,880 - ¡Es por algo! - Qué exagerada. ¡Es una nevera! 79 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 ¿Charly? ¿Puedes venir, por favor? 80 00:06:21,280 --> 00:06:24,040 - Mamá, papá, ha sido un día largo. - Sí, sí. 81 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Charly, dime, ¿tú dónde pondrías el yogur? 82 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 En la nevera. 83 00:06:31,680 --> 00:06:33,160 ¿Vamos a jugar a eso? 84 00:06:33,240 --> 00:06:36,160 Ponlos en el estante del medio, como corresponde. 85 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Ya has oído al chico. En la nevera. ¿A quién le importa dónde? 86 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 ¡A mí! 87 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 ¿Y por qué compras tantos yogures? 88 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 Porque estaban de oferta y porque me gustan. 89 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 ¿Sabes por qué estaban de oferta? 90 00:06:50,720 --> 00:06:53,440 ¡Porque tienen moho! 91 00:06:53,520 --> 00:06:55,440 Están todos caducados. 92 00:06:55,520 --> 00:06:58,240 Sabine, la fecha de caducidad es orientativa. 93 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 El yogur está hecho de… 94 00:07:03,400 --> 00:07:04,680 - Bacterias. - Bacterias. 95 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Por unos días de más no hay problema. 96 00:07:07,440 --> 00:07:08,480 No hay problema. 97 00:07:09,120 --> 00:07:10,400 Para ti, quizá. 98 00:07:10,480 --> 00:07:13,960 La que duerme a tu lado mientras te tiras pedos soy yo. 99 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Vamos, no exageres. ¿Ahora también quieres quitarme el yogur? 100 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 Rudi, eres intolerante a la lactosa. 101 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Sabine, quédatelo todo, pero déjame mi yogur. 102 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 Si tu padre estuviera vivo, estaría orgulloso de vosotras. 103 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 ¿Quién se parece más a papá, Paula o yo? 104 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Paula. Tú te pareces más a mí. 105 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Hola, cielo. ¿Qué tal el cole? 106 00:07:36,000 --> 00:07:37,800 Como siempre. Tengo la liga. 107 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 ¿Por qué los haces esperar? 108 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 - ¿Por fin tienes novio? - ¡No es asunto tuyo! 109 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 ¿O novia? 110 00:07:45,840 --> 00:07:46,720 ¿Mamá? 111 00:07:48,040 --> 00:07:49,800 No presiones a tu hermana. 112 00:07:49,880 --> 00:07:52,440 Madurar tarde no es nada malo. 113 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 ¡Mamá! 114 00:07:53,640 --> 00:07:56,360 @MARLENE DÍAS CALIENTES 115 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 Madre mía. 116 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 ¡Buen trabajo, Straight Shooter! 117 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 MISIÓN CUMPLIDA 118 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 - Ah, ¿Paula? - Sí. 119 00:08:15,560 --> 00:08:17,800 Mira el teléfono. Tienes una cosita. 120 00:08:17,880 --> 00:08:19,960 Bueno, tampoco es tan pequeña. 121 00:08:25,440 --> 00:08:28,880 El sexo, siempre el sexo. ¿Es porque soy una chica? 122 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 También tienen madres o hermanas. 123 00:08:31,400 --> 00:08:33,880 ¿Acaso dicen: "Mamá, pásame la sal, 124 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 y ya que estamos, qué te parece la foto de mi polla? ¿Bien? 125 00:08:37,640 --> 00:08:41,040 Quería conocer tu opinión como mujer y experta". 126 00:08:41,120 --> 00:08:42,280 ¡Me cabrea! 127 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Sí, lo entiendo. Eso a los tíos no nos pasa. 128 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Es una mierda. 129 00:08:47,920 --> 00:08:50,560 Mi padre les habría dado una paliza. 130 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Gracias. 131 00:08:54,480 --> 00:08:55,520 ¿Cómo estás? 132 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Ni idea. Me gustaría empezar de cero. 133 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Pero cuando está en Internet, 134 00:09:02,920 --> 00:09:05,240 Charly Sin Picha siempre me acompañará. 135 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Da igual. Te tengo a ti. 136 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 ¿Has oído eso? 137 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 ¿Qué? 138 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 De repente hay un gran silencio. 139 00:09:51,040 --> 00:09:53,680 ¡Dios mío! Qué cosa más rara. 140 00:09:53,760 --> 00:09:55,400 ¡Nos ha dado un rayo! 141 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 ¡Ha sido tan cerca! ¡Justo delante! 142 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 ¡Una señal, una experiencia cercana a la muerte! 143 00:10:01,280 --> 00:10:02,560 ¿Lo entiendes? ¡Pam! 144 00:10:02,640 --> 00:10:03,600 ¡Estamos vivos! 145 00:10:03,680 --> 00:10:05,880 - Hiperventilas, pero estás bien. - Sí. 146 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 - Calma. - Estoy bien. 147 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Estás bien. 148 00:10:08,040 --> 00:10:09,720 - Estoy bien. - Todo va bien. 149 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Estoy bien. 150 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Qué cosa más rara. 151 00:10:14,080 --> 00:10:15,240 Sí. 152 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Charly, despierta. 153 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 A quien madruga, Dios le ayuda. 154 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 Obviamente, no me refiero a mí. 155 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 ¡Hora de levantarse! ¡Llevo rato despierto! 156 00:10:28,520 --> 00:10:30,320 - ¿Sí? - ¿Nada? 157 00:10:30,400 --> 00:10:31,880 Vaya, esto es muy duro. 158 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 ¡Duro! ¿Lo pillas? 159 00:10:36,880 --> 00:10:38,720 ¡Aquí! ¡Eh! 160 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 ¡Ah, por fin! 161 00:10:41,280 --> 00:10:44,520 Hola, soy yo. Me inclinaría, pero estoy un poco tieso. 162 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 Un chiste de penes. 163 00:10:46,480 --> 00:10:47,360 ¡Bu! 164 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 No te librarás tan fácilmente. 165 00:10:49,960 --> 00:10:51,600 Siempre me estás hablando. 166 00:10:51,680 --> 00:10:53,840 Pues ahora te puedo contestar. 167 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 - Hablo con mi pene. - Hola, grandullón. 168 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 - ¿Hablabas con tu pene? - ¿Qué? No. 169 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 ¿Por favor, puedes salir? 170 00:11:08,200 --> 00:11:10,080 - ¿Con quién habla? - Con su pene no. 171 00:11:11,800 --> 00:11:14,360 - No hablaba con mi pene. - Te lo dije. 172 00:11:14,960 --> 00:11:17,280 ¿Por qué hablamos de su pene? 173 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Creo que se masturbaba. 174 00:11:20,080 --> 00:11:21,200 ¡No me masturbaba! 175 00:11:21,280 --> 00:11:24,080 Seríamos más felices si lo hubieras hecho. 176 00:11:24,600 --> 00:11:26,320 ¿Si lo hago te callarás? 177 00:11:35,280 --> 00:11:36,120 ¡Mamá! 178 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 - Te estás masturbando. - ¡Sal! 179 00:11:41,720 --> 00:11:43,680 - Solo quería… - ¿Podrías llamar? 180 00:11:45,680 --> 00:11:47,000 Te quería preguntar… 181 00:11:48,960 --> 00:11:50,080 ¡Papá! 182 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Solo te quería preguntar si quieres que te lleve. 183 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 ¡No! ¡Quiero estar solo! 184 00:11:58,200 --> 00:11:59,040 De acuerdo. 185 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 Hola. 186 00:12:11,920 --> 00:12:12,760 Mierda. 187 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 ¡No veo el problema! ¡Por fin tienes un colega! 188 00:12:17,320 --> 00:12:18,880 ¡Eh, gilipollas! 189 00:12:18,960 --> 00:12:20,080 ¡Te esperaba! 190 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 - Lo siento, se me pasó. - ¡Los miércoles vamos juntos! 191 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 - ¿Quién es? - ¿Va todo bien? 192 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 - Hola, chica de las tetillas. - Sí, ¿por qué? 193 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 ¡Pues deja de huir y sube al coche! 194 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Disfruto del aire libre, gracias. 195 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 ¡La de las tetillas! 196 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 - ¿Por qué estás tan raro? - ¿Yo? ¿Raro? 197 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 - ¡Vas por el carril bici! - ¡Quiero hablar contigo! 198 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 - ¡Por qué todos quieren hablar! - ¿Qué? 199 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Habla con ella. Eres el único que me oye. 200 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 - Te pedí que te callaras. - ¿Con quién hablas? 201 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 - ¡Con nadie! - Mola que te excites. 202 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 - ¡Cállate! - Espera. 203 00:13:04,840 --> 00:13:06,800 - ¿Estás hablando con…? - ¡Atajo! 204 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 ¡Hasta luego! 205 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Me duele tanto como a ti, gilipollas. ¿Y qué pasa con ella? 206 00:13:17,920 --> 00:13:21,320 - ¿Qué? - Si te acuestas con ella, me iré. 207 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 - ¿Con Paula? - Sí. 208 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Cuando lo hagas por primera vez, me iré. 209 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 - ¡No! - Sí. 210 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 - ¡No! - Sí. 211 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Ni hablar. Es mi mejor amiga. La única. No puedo. 212 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 - No quiero arriesgarme a perderla. - Bua, bua, bua. 213 00:13:42,960 --> 00:13:43,840 Vale, Charly. 214 00:13:43,920 --> 00:13:46,160 Empecemos. Mira a tu alrededor. 215 00:13:47,120 --> 00:13:48,640 Dime qué ves. 216 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 ¿Notas algo? 217 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 - ¿Nadie habla con sus genitales? - Hay cosas peores. 218 00:13:54,080 --> 00:13:57,240 ¿Quieres ser un marginado toda la vida? 219 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 ¿El que se graduó sin haber tenido sexo? 220 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 - ¿Eso quieres? - ¡Cállate! 221 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 ¡Eh, Júnior! 222 00:14:06,200 --> 00:14:07,280 Hola, papá. 223 00:14:07,360 --> 00:14:08,960 ¿Qué le pasa a tu bici? 224 00:14:10,720 --> 00:14:11,920 ¿Se ha roto algo? 225 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 ¡Vamos, Charly, animal! 226 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 ¿Dónde la habías escondido? 227 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Bueno, eso ahora no importa. 228 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 Dios. Nos está mirando. 229 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Es hora de soltar a tu pequeño tigre. 230 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Vamos, habla con ella. ¡Di algo! 231 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Buenos días, Marlene. 232 00:14:41,520 --> 00:14:44,280 La pobre está prácticamente ciega. 233 00:14:45,040 --> 00:14:47,240 La próxima vez nos acercaremos. 234 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 La arreglo en nada. 235 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 Que vaya bien el día. 236 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 237 00:15:02,440 --> 00:15:04,160 EL VIENTRE DE LA BESTIA 238 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Charly. 239 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 ¡Charly! 240 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Deja de ignorarme. Quiero hablar contigo. 241 00:15:21,520 --> 00:15:22,760 ¡Charly! 242 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 CONCENTRACIÓN 243 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 Queda poco para los exámenes. 244 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Y no suspenderá nadie. No lo permitiré. 245 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 Quiero que acabéis con la cabeza alta 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,680 - y un buen futuro. - Rollazo. 247 00:15:35,760 --> 00:15:36,760 Follar. 248 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 - Vamos a repasar. - Vamos a repasarla a ella. 249 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 Los temas de biología más importantes son… 250 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Folla, follar y follar. 251 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 - ¡Cállate! - Follar. 252 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 ¿Charly? ¿Nos quieres contar algo? 253 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Tengo que hacer caca. 254 00:16:03,080 --> 00:16:03,920 De acuerdo. 255 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 No shaming. 256 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Charly, Charly, Charly, parece que quieras seguir siendo virgen. 257 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Ya basta. 258 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 ¡Charly, eres un cerdo! ¡Durante la clase! 259 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 ¡Oh, sí! 260 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Cierra el pico de una vez. 261 00:16:48,040 --> 00:16:48,960 ¿Hola? 262 00:16:51,600 --> 00:16:52,440 ¿Hola? 263 00:16:57,520 --> 00:16:58,360 Hola. 264 00:17:01,400 --> 00:17:04,720 Me alegra saludar a la clase de último curso 265 00:17:04,800 --> 00:17:07,320 y a la delegación de nuestra escuela asociada, 266 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 el liceo Cousteau de Lyon. 267 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 ¡Bienvenidos! 268 00:17:12,320 --> 00:17:13,800 Relájate. 269 00:17:13,880 --> 00:17:15,960 ¡Mira, en la primera fila! ¡Sí! 270 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 - Bienvenue. - Esto será divertido. 271 00:17:23,480 --> 00:17:27,400 En vuestro honor, el coro ha ensayado una canción muy especial. 272 00:17:27,480 --> 00:17:29,720 Creo que todos la disfrutaréis. 273 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 "Love is All Around". 274 00:17:34,200 --> 00:17:35,160 Sr. Pendergast. 275 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 BIENVENIDOS 276 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Confía en mí, ¿vale? Llegaremos a lo más alto. 277 00:18:02,360 --> 00:18:04,680 Charly, fíjate. Dios mío, te desea. 278 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 Oh, sí. 279 00:18:31,680 --> 00:18:34,560 ¡Qué labios! ¡Qué ojos! 280 00:18:34,640 --> 00:18:38,400 ¡Imagínatela desnuda! 281 00:18:38,480 --> 00:18:41,000 Mira, si hasta sonríe. 282 00:18:41,080 --> 00:18:43,280 Vamos a hacer que sonría más. 283 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Creo que está empalmado. 284 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Menuda polla. 285 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 Una erección. 286 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 ¡Eh, Charly! ¿Qué te pasa? ¿Adónde vas? 287 00:19:03,880 --> 00:19:07,080 Ya podéis dejar de llamarlo Charly Sin Picha. 288 00:19:07,880 --> 00:19:08,960 Quizá tiene razón. 289 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 Me llaman Charly Sin Picha, 290 00:19:11,040 --> 00:19:14,480 y ahora que ven que tengo picha, se ríen de mí por eso. 291 00:19:15,680 --> 00:19:17,760 Ha sonreído. ¿Por qué te largas? 292 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 ¡Me has vuelto a arruinar la vida! 293 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 Me he parado como un hombre. 294 00:19:22,120 --> 00:19:23,400 - ¿Y tú? - Soy friki. 295 00:19:24,080 --> 00:19:27,080 - ¡Pendergast! - No puedo evitarlo. Soy tímido. 296 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Siempre me pasa lo mismo. 297 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 - ¡Pendergast! - Créeme, no es nada fácil. 298 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Odio ser el centro de atención. No sé hablar a las chicas. 299 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 ¡Y siempre estoy cachondo! 300 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 "Friki cachondo se pone duro en el escenario". 301 00:20:01,880 --> 00:20:02,920 Madre mía. 302 00:20:03,000 --> 00:20:04,120 Publicar. 303 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 No está tan mal. 304 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 ¡Está fatal! ¿Cómo voy a dar la cara mañana? 305 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 - Creen que soy un pervertido. - Dios mío, Charly. 306 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Marlene publicó un vídeo y ahora es viral. 307 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 - "Friki cachondo… - ¿No podemos dejarlo? 308 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 - No, mira… - ¡Por favor! 309 00:20:22,320 --> 00:20:23,160 Vale. 310 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Estás muy tenso. 311 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 Y tus músculos han crecido. 312 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Créeme, preciosa, no es lo único que ha crecido. 313 00:21:09,360 --> 00:21:11,120 ¡Di algo! 314 00:21:11,200 --> 00:21:12,880 ¿Querías decirme algo? 315 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 ¿Quieres… 316 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 acostarte conmigo? 317 00:21:24,280 --> 00:21:25,360 ¡Sí! 318 00:21:25,440 --> 00:21:26,840 ¡Sí, sí, sí! 319 00:21:26,920 --> 00:21:28,480 ¡Sí, sí, sí! 320 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 No. No. 321 00:21:30,600 --> 00:21:31,560 - ¿No? - No. 322 00:21:31,640 --> 00:21:32,920 - Sí, no. - No. 323 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 - Sí, sería muy raro. - Sí. 324 00:21:35,560 --> 00:21:36,760 Sí. No. 325 00:21:36,840 --> 00:21:39,560 ¿Me disculpas un momento? 326 00:21:39,640 --> 00:21:40,480 Sí, claro. 327 00:21:40,560 --> 00:21:41,440 Sí. 328 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 ¿Qué haces? ¿Estás loco? 329 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 ¡Oh, Dios mío! 330 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 - ¡Era la ocasión ideal! - Qué va. 331 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 Es mi mejor amiga. 332 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 No puedo hacerlo por primera vez con ella. Sería incesto. 333 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 "Tus músculos han crecido". Por favor… 334 00:22:00,280 --> 00:22:03,400 Qué raro. Suele funcionar. 335 00:22:03,480 --> 00:22:05,080 ¿Y ahora cómo salgo ahí? 336 00:22:05,160 --> 00:22:07,240 Cielo, ¿no crees que exageras? 337 00:22:07,320 --> 00:22:09,480 ¿Exagero? La conocí en la guardería. 338 00:22:09,560 --> 00:22:11,360 ¡Pero no sois familia! 339 00:22:11,440 --> 00:22:13,960 ¿Ahora qué hago? ¿Le digo: "Oye, lo siento, 340 00:22:14,040 --> 00:22:16,920 mi vagina parlante me pide que nos acostemos"? 341 00:22:17,000 --> 00:22:19,600 Se llama vulva. Y da igual si no lo entiende. 342 00:22:19,680 --> 00:22:21,840 No me lo puedo creer. ¿Por qué? 343 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Vale. ¿Entonces una paja? 344 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 ¡Esto es demasiado! 345 00:22:26,840 --> 00:22:28,280 Hola. Por desgracia 346 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 me tengo que ir. 347 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 - Sí. - Vale, sí. 348 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 - Te veo mañana. - Nos vemos mañana. 349 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 - Colega. - Colega. 350 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 Hazme caso, 351 00:22:46,880 --> 00:22:49,600 ¡y te prometo que tu vida cambiará! 352 00:22:50,120 --> 00:22:52,120 ¿Y si la pierdo por culpa de esto? 353 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 - Es lo único que tengo. - ¿Y qué? 354 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Sería un coño para ensayar de primera. 355 00:22:58,080 --> 00:23:00,480 Basta. No hables así de Paula, o… 356 00:23:00,560 --> 00:23:01,520 ¿O qué? 357 00:23:02,480 --> 00:23:03,640 O no hay trato. 358 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 ¿Trato? Sigue hablando. 359 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 Lo intentaré solo si no es con Paula y apruebo mis exámenes. 360 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 No me lo puedo creer, pero haré caso a mi pene. 361 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 - No te arrepentirás. - Ya me arrepiento. 362 00:23:17,000 --> 00:23:18,440 Chócala, colega. 363 00:23:24,280 --> 00:23:25,120 Así no. 364 00:23:25,640 --> 00:23:27,080 Vale, gracias. 365 00:23:29,600 --> 00:23:31,520 - Buenos días. - Hola, cielo. 366 00:23:32,120 --> 00:23:33,280 ¿Dónde está papá? 367 00:23:33,360 --> 00:23:35,840 No lo sé. Necesita tiempo para él. 368 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 ¿Qué haces? 369 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Deslizar. 370 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 - Ya lo veo. - ¿Quieres desayunar? 371 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 No, creo que he perdido el apetito. 372 00:24:14,360 --> 00:24:15,200 ¡Papá! 373 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 - ¡Papá! - Hola, Charly. 374 00:24:20,000 --> 00:24:21,120 Tenemos que hablar. 375 00:24:21,880 --> 00:24:23,840 Sí, claro. Tengo que acabar esto. 376 00:24:23,920 --> 00:24:25,040 ¡No, ahora! 377 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 ¿Qué pasa? 378 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Vale. ¿Qué pasa con mamá? 379 00:24:38,200 --> 00:24:39,120 Ni idea. 380 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 ¿Por qué estás aquí? 381 00:24:43,040 --> 00:24:45,560 Necesita espacio, así que se lo voy a dar. 382 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 ¿Cómo está? 383 00:24:47,040 --> 00:24:49,880 - Con una app de citas. - ¿Una app de citas? 384 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 - Eso no suena bien. - ¡Pues no! 385 00:24:55,480 --> 00:24:57,480 - ¿Tú cómo estás? - ¡No estoy bien! 386 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 - ¿Por qué? - Es complicado. 387 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 ¡Haz algo! 388 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 - ¿Qué quieres que haga? - ¿Recupérala? 389 00:25:11,680 --> 00:25:14,040 ¿Comprar ropa interior chic? ¡Yo qué sé! 390 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 - Hola. - ¿Qué pasa? 391 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Oye, buen vídeo. 392 00:25:23,480 --> 00:25:24,320 ¡Eh! 393 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 - ¡Ahí está! - ¡Eh! 394 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 - ¿Podemos hacer un TikTok? - ¡Sí, hagamos uno! 395 00:25:29,600 --> 00:25:30,520 ¡Déjame en paz! 396 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 ¿Qué pasa, tío? Lo que hiciste estuvo genial. 397 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Mira. 398 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 ¡Siempre estoy cachondo! 399 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 Todos hemos hecho el ridículo alguna vez. 400 00:25:43,000 --> 00:25:44,640 Pero, ¿cuántos de nosotros 401 00:25:44,720 --> 00:25:47,320 fuimos valientes para defendernos? 402 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Sea quien sea este chico, debería ser una inspiración. 403 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Estoy con el Cachondorro. 404 00:25:53,120 --> 00:25:56,000 ¡Eres una estrella! ¡Te lo dije! 405 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Tienes que confiar en mí. 406 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Dios mío, Amy Dice habla de tu vídeo. 407 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Ya hay 10 000 reenvíos. Eres famosa en TikTok. 408 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Charly es viral, pero no como querías. 409 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 - ¡Cachondorro! - ¿Te has enterado? 410 00:26:15,040 --> 00:26:16,800 Tiene potencial. 411 00:26:19,120 --> 00:26:20,000 ¡Charly! 412 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Gracias, tengo que… 413 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 - Muy bien. - Tengo clase, lo siento. 414 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 ¡Eh, Charly! Escucha. Lo de anoche, espero… 415 00:26:28,840 --> 00:26:31,440 No te preocupes. Hasta luego, colega. 416 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 - ¿Colega? - ¡Cachondorro! 417 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 - Charly, una foto. - Tengo clase. 418 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 - Un selfie. - Genial, un selfie. 419 00:26:44,480 --> 00:26:46,840 - Gracias. - Gracias. ¡Dios mío, gracias! 420 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 ¡Hola! 421 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Lo siento mucho. 422 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 ¿Eres Charly, non? 423 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 - Sí. ¿Cómo lo sabes? - Todos hablan de ti. 424 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Me llamo Françoise y aún no me oriento demasiado. 425 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 ¿Me enseñas la ciudad? ¿Mañana por la noche? 426 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 ¡Me voy a correr! 427 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 - ¡No! - No es verdad, idiota. 428 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 - ¿No? Vale. - A ver, Charly. 429 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 - Lástima. - Podemos salvarlo. 430 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 - Dile que salga contigo. - Françoise. 431 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Quería decir que no me puedes preguntar eso. Quería pedírtelo yo. 432 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 ¿Cómo? Dios mío, qué patético. 433 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 ¡Pero ha funcionado! 434 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 - Vale. - ¡Increíble! 435 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Rollazo. 436 00:27:34,320 --> 00:27:37,160 No pierdas más el tiempo. Tuvo su oportunidad. 437 00:27:39,720 --> 00:27:41,720 ¡Hola, culito de manzana! 438 00:27:41,800 --> 00:27:44,720 Con eso podría trabajar. ¡Qué rico! 439 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Oye, por el otro lado. ¿Adónde vas? 440 00:27:49,480 --> 00:27:51,320 Cualquiera estaría encantado 441 00:27:51,400 --> 00:27:53,880 de acostarse con alguien como tú. 442 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Solo les tienes que dejar. 443 00:27:55,680 --> 00:27:57,800 - ¡No quiero a cualquiera! - Espabila. 444 00:27:57,880 --> 00:28:00,600 - Te sientes llena cuando te llenan. - Déjame. 445 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Es por lo de ese tío. 446 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 ¿Qué? No. 447 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Claro, el que conociste de vacaciones hace dos años. 448 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Apareció de repente. 449 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 ¡Costa! Él y su pequeño Costa, que era cualquier cosa menos pequeño. 450 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 ¿Cómo estás? 451 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 - Hola. - ¿Alemana? 452 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 - Sí. - Más tarde hay una fiesta en la playa. 453 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Me encantaría que vinieras. 454 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 - De acuerdo. - Nos vemos luego. 455 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Hasta luego. 456 00:28:31,840 --> 00:28:34,800 Fue la primera vez que te interesó un chico. 457 00:28:34,880 --> 00:28:37,840 Y era perfecto con sus nalgas de acero. 458 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 ¿Qué te pasa? 459 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Acabo de pensar en mi padre. 460 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Esa era nuestra canción. 461 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 ¿Qué problema tienes? 462 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Tienes algo raro ahí abajo. 463 00:29:42,320 --> 00:29:44,440 ¿Me ignoras por culpa de un capullo? 464 00:29:44,520 --> 00:29:45,560 Eso no es cierto. 465 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 ¿Crees que tenía razón? ¿Me has mirado alguna vez? 466 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 ¿Podemos cambiar de tema? 467 00:29:51,520 --> 00:29:55,440 Volvamos a lo esencial y hagamos lo que está pendiente. 468 00:29:55,520 --> 00:29:58,080 El Kamasutra es un texto indio en sánscrito 469 00:29:58,160 --> 00:30:01,400 sobre sexualidad, erotismo y satisfacción emocional… 470 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 ¿Tienes espejo de mano? 471 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 …una introducción a las 36 posiciones sexuales… 472 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 ¿Qué haces? 473 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 ¿Tu ya…? 474 00:30:11,680 --> 00:30:15,040 ¡No! Claro que no. Tengo diez años. 475 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Claro. 476 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 ¿Te vas de safari? 477 00:30:29,760 --> 00:30:32,600 Necesitas un corte de pelo para mañana. 478 00:30:33,120 --> 00:30:35,520 - ¿Qué le pasa al peinado? - Arriba no. 479 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Un consejo de pene: si te rasuras parezco más grande. 480 00:30:39,680 --> 00:30:42,600 - No creo que pueda. - No seas melodramática. 481 00:30:42,680 --> 00:30:43,560 Bájatelas. 482 00:30:48,080 --> 00:30:49,160 Espejo, por favor. 483 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 - ¡Paula! - Vale. 484 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 ¿Y? 485 00:30:59,280 --> 00:31:00,120 A ver, 486 00:31:00,720 --> 00:31:02,840 no eres un bellezón. 487 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 - ¡La fea eres tú! - ¡Eh! 488 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Charly, ¿hablas en serio? No te pongas eso. 489 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Soy como tu regalo a Françoise. 490 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 Asegúrate de que esté bien envuelto. La presentación importa. 491 00:31:15,480 --> 00:31:19,280 Imagínate lo emocionada que estará cuando me desenvuelva. 492 00:31:20,080 --> 00:31:21,880 - Ah, sí. - Ah, sí. 493 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 Pues piensa si estaría contenta sacándome de esa cosa. 494 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 - Ya. - Primero rasúrate. 495 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Y de compras. 496 00:31:34,320 --> 00:31:36,960 ¿Cuántas vulvas has visto en tu vida? 497 00:31:37,040 --> 00:31:38,120 Ninguna, pero… 498 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 - Así que no puedes comparar. - Claro, supongo, pero… 499 00:31:45,680 --> 00:31:48,280 ¿Acabas de proyectar 50 vagina en mi cabeza? 500 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 Treinta y ocho. 501 00:31:49,360 --> 00:31:52,320 Y el plural es vaginas. Pero bueno, son vulvas. 502 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Un poco de amor propio. 503 00:31:53,920 --> 00:31:55,320 Muy lento, ¿vale? 504 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Cógeme. 505 00:31:56,480 --> 00:31:58,120 Sostenme con cuidado. Bien. 506 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 - Ten mucho cuidado. - ¿Por qué? 507 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Porque… 508 00:32:03,440 --> 00:32:04,440 Ya verás. 509 00:32:04,520 --> 00:32:06,480 ¿Ya veré? Estoy teniendo cuidado. 510 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 ¡Mis bebés! 511 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 ¿Esa es mi cuchilla? 512 00:32:13,040 --> 00:32:16,160 Pero rasúrate en la ducha, como la gente normal. 513 00:32:16,240 --> 00:32:18,480 ¡Está de broma! Me apretarán. 514 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 - Que necesito espacio. - Son muy apretados. 515 00:32:21,800 --> 00:32:23,120 Deja de distraerme. 516 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Sabes, tu padre y yo nos hemos distanciado. 517 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 He dado toda mi vida a esta familia. 518 00:32:31,480 --> 00:32:33,480 Ahora ha llegado mi momento. 519 00:32:37,240 --> 00:32:38,800 Me manda una berenjena. 520 00:32:38,880 --> 00:32:40,560 - ¿Qué? - En la app de citas. 521 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Qué romántico. Quiere que cocinemos. 522 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Creo que significa… 523 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Hace tanto que no como una berenjena grande, gorda y jugosa. 524 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Tu madre tiene más sexo que tú. 525 00:32:50,960 --> 00:32:54,360 El pobre está triste. La berenjena está llorando. 526 00:32:57,080 --> 00:32:59,880 No recuerdo la última vez que tu padre lloró. 527 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 - Me encantan. - Ni hablar. 528 00:33:06,840 --> 00:33:08,840 Vale, ahora tócame. 529 00:33:08,920 --> 00:33:09,760 De acuerdo. 530 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 ¿Pero qué es eso? 531 00:33:18,640 --> 00:33:21,440 ¡Eso es para hombres! Típico. 532 00:33:21,520 --> 00:33:23,280 A mí no me dice nada. 533 00:33:23,360 --> 00:33:25,040 Vale, probemos esto. 534 00:33:25,120 --> 00:33:26,080 Cierra los ojos. 535 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Dame algunos detalles. ¿Quién es? ¿Constantin? 536 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 - No, está con Marlene. - Olvídate de ella. 537 00:33:33,680 --> 00:33:37,080 Elige al más popular del instituto y tendrás a quien quieras. 538 00:33:37,160 --> 00:33:38,400 Es un viejo truco. 539 00:33:38,480 --> 00:33:39,760 Alcachofa, por favor. 540 00:33:59,120 --> 00:34:00,960 Necesito un témpano bien largo. 541 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Mira todas esas varitas mágicas. 542 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 ¡Venid con mamá! 543 00:34:17,600 --> 00:34:19,160 Eso es lo que necesitamos. 544 00:34:19,240 --> 00:34:22,240 ¡Sí, sí, sí! 545 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 Ni idea de qué es eso, ¡pero sí! 546 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 - ¡Dios mío, lo necesitamos! - ¡No! ¿Para quién? 547 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 Bla, bla, bla. Deja de pensar. Ahora pienso yo por las dos. 548 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 ¡Lo necesito! 549 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 ¡Sabía que éramos diosas del sexo! 550 00:34:39,360 --> 00:34:42,120 Solo una cosa. La tela se me pega a los labios. 551 00:34:42,200 --> 00:34:43,720 Molaría una talla más. 552 00:34:43,800 --> 00:34:47,000 Aunque la verdad es que nuestras tetas son fantásticas. 553 00:34:47,080 --> 00:34:48,080 Vale, lo haré. 554 00:34:48,160 --> 00:34:49,760 Y… gracias. 555 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Un placer. 556 00:34:51,040 --> 00:34:51,880 ¿Hola? 557 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 ¿Hola? 558 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Hola, culo prieto. 559 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Excelente elección. ¿Quieres que te lo envuelva? 560 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 No, gracias. Solo métela. 561 00:35:14,520 --> 00:35:16,240 Mi vagina está entumecida. 562 00:35:16,320 --> 00:35:18,680 Creo que han roto algo ahí abajo. 563 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Imagínate dar a luz. Dios mío. 564 00:35:21,640 --> 00:35:22,560 Sí. 565 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 ¿Esa es Paula? 566 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Madre mía. ¿Qué lleva puesto? 567 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 - ¡Qué zorra! - ¡Qué zorra! 568 00:35:37,160 --> 00:35:39,640 Vale, estoy lista. Ponte cómoda. 569 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Enciéndelo. 570 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Prepárate. 571 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 Y a por ello. 572 00:36:24,360 --> 00:36:25,200 ¿Otra vez? 573 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 Amy Dice. ¿De qué va? 574 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Sinceramente, ni idea. Ha sido una locura desde la actuación. 575 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Empieza con un besito. Mejor en el cuello. 576 00:36:35,320 --> 00:36:36,440 Estoy aplastado. 577 00:36:36,520 --> 00:36:38,680 Comprar con tu madre fue mala idea. 578 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 Se está tocando. Hazlo tú. Di algo sexi. 579 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Bueno, al menos ya no eres Charly Sin Picha. 580 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 - Sí. - ¿Eso es sexi? 581 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 En fin… 582 00:36:51,840 --> 00:36:55,680 Quería disculparme por mi reacción cuando me preguntaste… 583 00:36:55,760 --> 00:36:57,000 - Ah, sí. Pff. - Sabes… 584 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 No, 'pff' no. 585 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 - No es que no quiera. - ¡Queremos! 586 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 - Mejor dejarlo. - ¡Vale! 587 00:37:01,880 --> 00:37:04,120 Hagámoslo, ahora. ¡Bajo las estrellas! 588 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 Eres importante para mí. No quiero perderte. 589 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 - Claro. - ¡No! ¿Cómo? 590 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 - Ídem. - ¿Qué? 591 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 ¡Vamos! 592 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 ¡Tío! 593 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 Oh, vaya. 594 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Te noto cambiada. 595 00:37:23,560 --> 00:37:26,640 ¿Te has cortado el pelo o algo? 596 00:37:26,720 --> 00:37:27,560 No. 597 00:37:27,640 --> 00:37:29,880 Juraría que algo ha cambiado. 598 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Adorable. 599 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Chicas. 600 00:38:20,040 --> 00:38:24,080 Es como un mundo nuevo. Me he corrido cinco veces seguidas. 601 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Una y otra vez. 602 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Tenemos mucha suerte. 603 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 ¿Qué mierda? 604 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 ¿Ves? Te lo dijimos. 605 00:38:40,080 --> 00:38:42,560 No quería decirlo, pero seguro que le hizo 606 00:38:42,640 --> 00:38:44,400 una mamada al del sex shop. 607 00:38:45,160 --> 00:38:46,760 - No shaming. - No shaming. 608 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Una vez, se me puso dura… 609 00:38:50,800 --> 00:38:52,760 al ver dos naranjas maduras. 610 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 Me recordaron a mi profe de español. 611 00:38:55,600 --> 00:38:57,560 A veces se me pone dura en el bus 612 00:38:57,640 --> 00:38:59,200 porque el asiento vibra. 613 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 La llamo 'erección del bus'. 614 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 A mí me pasa con el sol en la entrepierna. 615 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 A veces me pongo… 616 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Espera. ¿Por qué hablamos de pollas? 617 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 No tiene gracia. 618 00:39:09,840 --> 00:39:13,200 A veces camino durante horas con la mano tapando mi erección. 619 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 Parece que todos me miran. 620 00:39:15,680 --> 00:39:18,480 Yo la mayoría de erecciones ni las entiendo. 621 00:39:18,560 --> 00:39:21,640 Estoy en casa de mi abuelo, donde no hay nada sexi, 622 00:39:21,720 --> 00:39:23,200 y se me pone dura. 623 00:39:23,280 --> 00:39:25,080 A veces es muy raro. 624 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 Digger, tu erección no nos interesa. 625 00:39:27,480 --> 00:39:30,400 ¿Ves lo que empezamos? Eres un modelo a seguir. 626 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 - Charly. - Oh, Marlene. 627 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 ¡Marlene! 628 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Quería decirte que este fin de semana doy una fiesta. 629 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Sí, lo he oído. Todos hablan de ello. 630 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Exacto. Será increíble. 631 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Marlene y Charly. ¿Quién lo hubiera dicho? 632 00:39:44,240 --> 00:39:46,280 Chorradas. Invita a todo el mundo. 633 00:39:46,360 --> 00:39:47,600 Sí, ¡excepto a ti! 634 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Si tienes tiempo, me encantaría que vinieras. 635 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 - ¿Sí? - Claro, me encantaría. 636 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Hasta entonces. 637 00:39:56,040 --> 00:40:00,080 Podría exprimir una pequeña lágrima. Tío, estoy muy orgulloso de ti. 638 00:40:00,160 --> 00:40:02,280 ¡Dos nenas! ¿Sabes lo que significa? 639 00:40:02,360 --> 00:40:04,000 Que tengo un gran problema. 640 00:40:06,120 --> 00:40:08,600 - ¿Quieres poner celoso a Constantin? - No. 641 00:40:09,240 --> 00:40:10,640 Charly me parece mono. 642 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Papá. ¿Hasta cuándo vas a vivir aquí? 643 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 - Siempre escucha. - ¿Qué? 644 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 - El jardinero nuevo. - ¿Qué? 645 00:40:26,560 --> 00:40:29,080 - Quiero hablarte de un problema. - Dime. 646 00:40:29,680 --> 00:40:32,440 La chica francesa me pidió una cita. 647 00:40:32,520 --> 00:40:34,560 No parece un problema. 648 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 ¿Disculpa? Estoy hablando con mi hijo. 649 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 ¿Qué más? 650 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Ese día la chica guay del instituto me ha invitado a su fiesta. 651 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 ¿Te gusta una más que la otra? 652 00:40:52,040 --> 00:40:53,320 No. 653 00:40:53,400 --> 00:40:54,520 Es muy sencillo. 654 00:40:54,600 --> 00:40:56,920 Lleva a la chica francesa a la fiesta. 655 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Sí, pero papá… 656 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Yo salí con una chica y su hermana a la vez. 657 00:41:04,040 --> 00:41:06,760 - A eso me refiero. - Nos ha pedido consejo. 658 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 ¡Me ha pedido consejo a mí! 659 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 - No hace falta gritar. - No grito. 660 00:41:12,160 --> 00:41:15,400 - Te estás poniendo agresivo. - No me pongo agresivo. 661 00:41:15,480 --> 00:41:18,640 Quizá deberías ir a terapia para controlar la ira. 662 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 ¿Por qué iba a hacer terapia? ¿Eh? 663 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 - Vives en tu oficina. - ¡Menuda chorrada! 664 00:41:25,480 --> 00:41:26,400 Te vemos. 665 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 - ¿Cuándo? - Por la noche, cuando bailas. 666 00:41:32,720 --> 00:41:34,000 ¿Me espiáis? 667 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Sí, con Maggie, la de la cocina. Y Alexander, el de la basura. 668 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Todos. 669 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Hola, Paula. 670 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Vale, cálmate. 671 00:41:47,280 --> 00:41:48,120 - Hola. - Hola. 672 00:41:50,720 --> 00:41:52,960 ¿Vas a ir al cumpleaños de Marlene? 673 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 - Sí, por supuesto. - ¿Sí? 674 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 He pensado que podríamos ir juntos, si quieres. 675 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 ¡Y… mojado! 676 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 - Sí, me gustaría. Claro. - ¿Sí? 677 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 - Vale, guay. Pues nos vemos. - Vale. 678 00:42:10,800 --> 00:42:12,640 Madre mía. ¿Qué acaba de pasar? 679 00:42:12,720 --> 00:42:14,680 Nos vamos a tirar a ese tío. 680 00:42:18,600 --> 00:42:20,120 ¿Qué ha sido eso, jefe? 681 00:42:21,080 --> 00:42:21,920 ¿Qué? 682 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Es muy mona. 683 00:42:26,240 --> 00:42:27,200 ¿No te parece? 684 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Sí, adelante. 685 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Hola. 686 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Siéntate. Enseguida estaré contigo. 687 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Dime, ¿sueles trabajar hasta tan tarde? 688 00:43:42,640 --> 00:43:43,480 Sí. 689 00:43:44,040 --> 00:43:47,240 Sí, hay mucho que hacer. 690 00:43:48,200 --> 00:43:49,560 ¿Y los fines de semana? 691 00:43:54,680 --> 00:43:58,240 Sabes que no puedes dormir aquí, ¿verdad? 692 00:44:00,120 --> 00:44:00,960 Claro. 693 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Bien. 694 00:44:34,560 --> 00:44:36,120 Phoebe, necesito tu ayuda. 695 00:44:36,600 --> 00:44:38,280 ¿Nos deshacemos de un cadáver? 696 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 ¿Qué? ¡No! Tengo una cita. 697 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 - Por cierto, estás genial. - Ah, gracias. Estaba aburrida. 698 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Qué chic. 699 00:44:52,040 --> 00:44:54,000 - Ya estamos. - Hemos llegado. 700 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 - ¿Por qué tocas el timbre de tu casa? - No es mi casa. 701 00:44:59,560 --> 00:45:01,720 ¡Charly! Estás aquí. 702 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 Y has traído a alguien. Qué bien. 703 00:45:04,440 --> 00:45:06,040 - Enchantée. - Seguro. 704 00:45:06,120 --> 00:45:06,960 Adelante. 705 00:45:07,440 --> 00:45:09,440 Dos chicas se pelean por nosotros. 706 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 ¡Dos chicas! Cuatro tetas, dos vaginas, 707 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 cuatro pezones, dos lenguas, cuatro labios, veinte dedos y… 708 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 ¡Que se vaya! 709 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 - Pelusón. - ¡Fuera! 710 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Es un encanto. 711 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 - ¡Busca otras bolas! - Le gustas. 712 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 ¡Socorro! ¡Fuera! 713 00:45:26,680 --> 00:45:27,840 Me ha oído. 714 00:45:28,480 --> 00:45:31,200 - Basta, Pelusón. - Ha ido de poco. 715 00:45:33,080 --> 00:45:34,360 La estamos perdiendo. 716 00:45:34,440 --> 00:45:37,080 Mala señal. Hay que distraerla. 717 00:45:37,720 --> 00:45:40,160 - Ah, bon. ¿Una fiesta? - ¡Vamos, di algo! 718 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 - Sí. - Algo más imaginativo. 719 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 - Vale. - Haz una pregunta. 720 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 - ¿Quieres una copa? - Esa no. 721 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 - ¿Chupitos? - ¿Qué? 722 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 - ¿Vamos? - Charly, 723 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 el alcohol empeora mi rendimiento. 724 00:45:51,480 --> 00:45:52,960 Charly. ¡No! 725 00:45:53,040 --> 00:45:54,360 - ¡Charly! - Claro. 726 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Es el momento que estábamos esperando. 727 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 - La mano cerca de la teta. - Mira, una nueva Marlene. 728 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 No dejan de mirarnos. 729 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Zorra. 730 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Nos adoran. Estamos increíbles. 731 00:46:26,600 --> 00:46:27,760 ¡Hola! 732 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 ¿Cómo estáis? 733 00:46:31,480 --> 00:46:32,800 ¿Quieres tomar algo? 734 00:46:32,880 --> 00:46:33,720 Sí. 735 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Genial. 736 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Concéntrate, Paula. 737 00:46:38,320 --> 00:46:40,080 Nuestro semental va por ahí. 738 00:46:50,800 --> 00:46:51,880 ¡Mi día más feliz! 739 00:46:52,360 --> 00:46:53,200 ¿Qué? 740 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 He dicho… 741 00:46:56,080 --> 00:46:58,040 ¡Hey, hey, hey! 742 00:47:01,600 --> 00:47:03,920 Tienes las tetas más sexis del mundo. . 743 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 Gracias. 744 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Qué guapa. ¿Dónde has estado este tiempo? 745 00:47:09,640 --> 00:47:12,000 - Sigue hablando, guapo. - Aquí. 746 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Quizá no te acercaste suficiente. 747 00:47:14,240 --> 00:47:15,800 - ¡Qué labios! - Brindemos. 748 00:47:17,000 --> 00:47:19,080 ¿Qué puedo decir? ¡Estoy orgullosa! 749 00:47:19,160 --> 00:47:20,960 Yo no lo habría hecho mejor. 750 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Hola. 751 00:47:27,440 --> 00:47:30,760 ¿Por qué no traes otra copa deliciosa 752 00:47:30,840 --> 00:47:32,480 y vuelvo enseguida? 753 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 - Lo que quieras, mi reina. - Vale. 754 00:47:34,720 --> 00:47:36,040 ¡Charly, hola! 755 00:47:36,120 --> 00:47:37,520 ¡Marlene, hola! 756 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 - ¿Y? - ¿Y? 757 00:47:41,680 --> 00:47:44,520 Chicas, tengo suficiente picha para las dos. 758 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 ¿Sí? 759 00:47:50,320 --> 00:47:51,280 ¡Trío! 760 00:47:56,840 --> 00:47:59,680 ¡Dame una S! ¡Dame una E! ¡Dame una X! 761 00:47:59,760 --> 00:48:01,000 ¡Quiero sexo! 762 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 Esta noche echamos un polvo. 763 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 Vamos a divertirnos, ¡toda la noche! 764 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 ¡Porque quiero gozar! 765 00:48:14,960 --> 00:48:16,280 - ¡Ocupado! - ¡Ocupado! 766 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Constantin, de entre todos. ¡En la fiesta de Marlene! Qué descaro. 767 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 ¿Qué te esperabas? ¿El vestido? ¿El sex shop? 768 00:48:25,640 --> 00:48:28,360 - Paula debe de ser puta. - Trabajadora sexual. 769 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Eso explicaría por qué se la chupó al del sex shop. 770 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Constantin es un aperitivo. 771 00:48:34,360 --> 00:48:36,800 A saber cuántas mamadas hará esta noche. 772 00:48:36,880 --> 00:48:38,200 Al menos dos dígitos. 773 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 ¿Cuánto crees que gana por hora? 774 00:48:40,320 --> 00:48:41,840 Máximo dos dígitos. 775 00:48:41,920 --> 00:48:43,360 - No shaming. - No shaming. 776 00:48:56,560 --> 00:48:58,600 Creen que soy una zorra por tu culpa. 777 00:48:58,680 --> 00:49:00,840 ¡Tonterías! Hoy eres la estrella. 778 00:49:00,920 --> 00:49:02,560 ¡Paula! Estás aquí. 779 00:49:02,640 --> 00:49:03,520 Bollicao. 780 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 - Creo que quiero irme. - ¿Qué? 781 00:49:06,000 --> 00:49:06,840 ¿Qué? 782 00:49:07,920 --> 00:49:08,840 ¿Qué ha pasado? 783 00:49:08,920 --> 00:49:11,120 - No te eches atrás. - No lo hago. 784 00:49:11,880 --> 00:49:13,120 Da igual… 785 00:49:14,800 --> 00:49:15,720 Vamos. 786 00:49:17,200 --> 00:49:20,560 No puedes irte a casa triste. Hablemos de ello. 787 00:49:21,080 --> 00:49:21,920 ¿Vale? 788 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 ¡Paula, está pasando! 789 00:49:28,560 --> 00:49:30,080 ¡Sí! 790 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 - No creo que debamos estar aquí. - Es mejor. 791 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 No pasa nada. 792 00:49:34,200 --> 00:49:35,400 - ¿Seguro? - Sí. 793 00:49:35,480 --> 00:49:36,320 Siéntate. 794 00:49:37,480 --> 00:49:38,560 A ver… 795 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Dime, ¿qué ha pasado? 796 00:49:48,000 --> 00:49:48,960 Yo… 797 00:49:49,560 --> 00:49:50,400 Yo… 798 00:49:52,000 --> 00:49:54,360 Tengo una especie de amiga… 799 00:49:54,440 --> 00:49:55,880 ¡Aquí el Equipo Vulva! 800 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 Y… 801 00:50:00,720 --> 00:50:02,920 seguí sus consejos, porque confiaba… 802 00:50:03,000 --> 00:50:05,400 Pero ahora creen que soy fácil… 803 00:50:06,560 --> 00:50:08,040 Ven con mamá. 804 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 No, lo digo en serio… 805 00:50:12,800 --> 00:50:14,080 No soy una chica así. 806 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Pero estás muy buena. Es tan… 807 00:50:17,840 --> 00:50:21,200 Es lo que soñábamos. Túmbate y disfruta. 808 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Vale. Quizá no tiene práctica. 809 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 ¡Vamos, ayúdale! ¿A qué esperas? ¡Adelante! 810 00:50:36,400 --> 00:50:38,120 Oh, un gusano. 811 00:50:44,920 --> 00:50:45,840 ¿En serio? 812 00:50:46,840 --> 00:50:47,880 Mis condolencias. 813 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 Mierda. 814 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Joder. 815 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 ¡Tío! 816 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 ¿Todo bien? 817 00:51:11,200 --> 00:51:13,160 Nada va bien. Es que... 818 00:51:20,960 --> 00:51:23,520 ¿Podrías no decírselo a nadie? 819 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Me da mucha vergüenza. 820 00:51:41,960 --> 00:51:42,800 Oye. 821 00:51:43,360 --> 00:51:44,200 Lo… 822 00:51:45,120 --> 00:51:46,440 Lo entiendo, ¿vale? 823 00:51:47,040 --> 00:51:48,320 Los rumores apestan. 824 00:51:51,640 --> 00:51:53,720 No tienes de qué preocuparte. 825 00:52:08,480 --> 00:52:10,520 Estaba segura de que funcionaría. 826 00:52:10,600 --> 00:52:12,480 ¿Qué? ¡No me mires así! 827 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 ....y tenía mal aspecto. 828 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 ¿Estabas en la habitación con Paula? 829 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Apenas llevas diez minutos en la fiesta y ya has follado. 830 00:52:35,040 --> 00:52:36,200 No me la he tirado. 831 00:52:37,160 --> 00:52:38,680 - Ella quería… - ¿Paula? 832 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 ¿En serio? 833 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 Le gusta mucho el anal. 834 00:52:44,840 --> 00:52:47,280 Basti, tendrás que renunciar a tu corona. 835 00:52:48,280 --> 00:52:51,640 Hay una nueva reina del anal. Eso cuesta trabajo. 836 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Zorra. 837 00:52:52,760 --> 00:52:56,560 Sí, es una adicta al sexo. Es… 838 00:52:56,640 --> 00:52:58,200 Es increíble. 839 00:52:58,280 --> 00:52:59,520 ¡Sí, Pelusón! 840 00:52:59,600 --> 00:53:01,520 Hola, buen perro. 841 00:53:05,760 --> 00:53:07,400 Estaba subido al escenario 842 00:53:07,920 --> 00:53:10,400 y decidió salir para saludar al mundo. 843 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 ¿Cómo iba a detenerla? ¿Cómo? 844 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 - Eres una inspiración, hermano. - Charly. 845 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 - ¡Paula! - ¡Eh, la de las tetillas! 846 00:53:17,600 --> 00:53:19,000 Es mi mejor amiga. 847 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 - Son Françoise, Marlene, Klaus… - Podemos… 848 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 849 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 ¿De qué estás hablando? Eres… 850 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Ya has bebido suficiente. 851 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 No te pongas celosa. Tengo bastante para todas. 852 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Sí, claro. 853 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Suéltame, tía. No necesito un coño para ensayar. 854 00:53:40,520 --> 00:53:41,840 ¿"Coño para ensayar"? 855 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 ¡Menudo imbécil! 856 00:53:44,200 --> 00:53:45,800 ¡Charly! 857 00:53:45,880 --> 00:53:49,120 ¡Charly! 858 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 ¡Cachondorro! 859 00:54:38,720 --> 00:54:40,080 Mira qué mono estás. 860 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 Anoche fue muy especial. 861 00:54:53,120 --> 00:54:53,960 ¿Lo hicimos? 862 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 Toda la noche. 863 00:54:59,000 --> 00:55:01,920 No puede ser. Mi primera vez y no lo recuerdo. 864 00:55:02,000 --> 00:55:03,080 Yo tampoco, tío. 865 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 Se supone que es especial, pero ni siquiera sé… 866 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Espera. 867 00:55:10,600 --> 00:55:12,400 - ¿Hola? - Hola. 868 00:55:14,680 --> 00:55:17,160 ¿No te ibas a ir después de la primera vez? 869 00:55:17,240 --> 00:55:18,320 Charly, Charly… 870 00:55:18,400 --> 00:55:21,880 Si tú no te acuerdas, ¿cómo voy a acordarme yo? 871 00:55:21,960 --> 00:55:23,880 Quizá le apetece repetir. 872 00:55:23,960 --> 00:55:26,080 Así te libras de mí. Te lo prometo. 873 00:55:26,840 --> 00:55:27,680 Hola. 874 00:55:28,280 --> 00:55:30,400 Llegan mis padres. Te tienes que ir. 875 00:55:33,000 --> 00:55:36,720 Parece que estaremos juntos un rato más. 876 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Sabine, pie izquierdo en amarillo. 877 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 ¿Qué está pasando aquí? 878 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hola, cielo. 879 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 - Hola. - Hola. 880 00:56:12,360 --> 00:56:14,680 Solo es una reunión de amigos. 881 00:56:14,760 --> 00:56:16,560 Se ha alargado un poco. 882 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 EN MI CAMA, ESTA MAÑANA 883 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 ¡Eh, Cachondorro! 884 00:56:58,720 --> 00:57:00,200 - ¡Animal! - Mis respetos. 885 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Buen trabajo, tío. 886 00:57:05,320 --> 00:57:06,680 Charly, hola. 887 00:57:07,240 --> 00:57:08,960 Nos vemos en la pausa, ¿vale? 888 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 ¿Ves? A eso me refiero. 889 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Supongo que ya es oficial. Tengo novia. 890 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 Y no una novia cualquiera. La chica más guapa del instituto. 891 00:57:20,320 --> 00:57:22,040 No te dejaría nunca colgado. 892 00:57:22,120 --> 00:57:23,320 Otro chiste de penes. 893 00:57:23,840 --> 00:57:25,680 Mola que te quieran, ¿eh? 894 00:57:25,760 --> 00:57:27,040 Hola, Françoise. 895 00:57:28,240 --> 00:57:29,080 Hola. 896 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Parece que de Françoise nada. 897 00:57:34,720 --> 00:57:37,320 Si no funciona con Marlene se puede intentar. 898 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 ¡O con Paula! ¡Exacto! 899 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 CHARLY: ¿QUÉ PASÓ EN LA FIESTA DE MARLENE? 900 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 - Mira, la zorra. - Oh, no. 901 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 - La zorra. - Menuda zorra. 902 00:57:54,640 --> 00:57:55,720 Hola, guapa. 903 00:57:56,440 --> 00:57:57,320 ¿Te conozco? 904 00:57:57,400 --> 00:57:59,360 Todavía no, pero a esta podrías. 905 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 ¡Tío! 906 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 ¿Qué problema tienes? Nos lo podríamos haber tirado. 907 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Anoche me follé a Paula. 908 00:58:09,880 --> 00:58:11,520 ¿La zorra del instituto? 909 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 ¡Sí! Constantin dice que es adicta al sexo. 910 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 Madre mía. 911 00:58:16,960 --> 00:58:18,480 ¡Somos famosas del sexo! 912 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 - ¡Tío! ¿Qué les has contado? - ¿Qué? 913 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Patas fuera. La chaqueta es cara. 914 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Quizá debería contar lo que pasó. 915 00:58:33,360 --> 00:58:35,000 ¿Quién se cree a una zorra? 916 00:58:35,960 --> 00:58:37,280 - ¿Cómo? - Sí. 917 00:58:37,360 --> 00:58:39,320 ¿A quién se van a creer? 918 00:58:39,880 --> 00:58:41,960 ¿Al tío más popular del instituto… 919 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 o a ti? 920 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 No lo pillo. ¿Por qué es algo malo ser "la zorra del instituto"? 921 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Te equivocas de perspectiva. 922 00:59:09,200 --> 00:59:12,240 Chicas, ¿sabíais que Paula trabaja de puta? 923 00:59:12,320 --> 00:59:13,200 Venga ya. 924 00:59:13,280 --> 00:59:15,760 ¡Sí! Dicen que cobra cinco euros la hora. 925 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Pero acepta tarjetas de crédito. 926 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 - Sabes que es adicta al sexo, ¿no? - Ugh. 927 00:59:20,600 --> 00:59:23,240 Espero no haber usado el mismo váter que ella. 928 00:59:24,840 --> 00:59:25,840 Qué desagradable. 929 00:59:26,960 --> 00:59:27,920 Madre mía. 930 00:59:28,880 --> 00:59:30,880 Nunca lo había pensado así. 931 00:59:31,400 --> 00:59:33,720 ¡Con esto podríamos ganar dinero! 932 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 BARATA Y DISPUESTA PAULA 01575 3262784 933 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Mola, tío. 934 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 Vaya, la zorra del instituto. 935 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Charly, ¿qué haces? ¿Por qué te comportas como un gilipollas? 936 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 ¿Qué idioma es ese, tesoro? ¿Hobbiteño? 937 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 ¿No somos mayores para idiomas secretos, Paula? 938 01:00:27,560 --> 01:00:28,680 ¡El primer cliente! 939 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Hola, guapa. ¿Te quieres divertir? 940 01:01:17,080 --> 01:01:20,280 EL VIENTRE DE LA BESTIA BEBE Y BAILA HASTA EL AMANECER 941 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 ¿TE APETECE UN POLVO RÁPIDO? 942 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 ¿SIEMPRE GIMES ASÍ DE FUERTE? 943 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 ¡ZORRA! 944 01:02:47,520 --> 01:02:49,960 No fue muy majo que trataras así a Paula. 945 01:02:50,480 --> 01:02:53,200 Difundir que alguien es adicto al sexo 946 01:02:53,280 --> 01:02:55,480 es muy infantil, incluso para ti. 947 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 Sí, claro. Yo podría decir lo mismo. 948 01:02:58,880 --> 01:03:02,120 Engañar a un tío como Charly, tan claramente inferior, 949 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 y que te interesa tan poco… 950 01:03:06,120 --> 01:03:08,640 Es una putada, creo yo. 951 01:03:08,720 --> 01:03:10,560 ¿Quién dice que no me interesa? 952 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Charly es muy majo, a diferencia de la zorra de Paula. 953 01:03:15,080 --> 01:03:18,480 Esconde tus garras, Marlene. Es un cagón, y lo sabes. 954 01:03:20,440 --> 01:03:22,320 Madre mía, Constantin. 955 01:03:22,960 --> 01:03:24,960 No te tenía por un romántico. 956 01:03:25,760 --> 01:03:27,400 ¿Celoso de ese bicho raro? 957 01:03:28,440 --> 01:03:29,480 ¿Hablas en serio? 958 01:03:29,560 --> 01:03:32,120 No tiene tu físico, pero me hace reír. 959 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Sí, seguro. 960 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Pero, ¿sabes qué me hace más gracia? 961 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Verte hacer el ridículo con Paula. Patético. 962 01:03:39,720 --> 01:03:43,080 Marlene, relájate. Creía que no eras celosa. 963 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 ¿Celosa? 964 01:03:46,440 --> 01:03:47,360 ¿De Paula? 965 01:03:48,240 --> 01:03:49,080 Ya. 966 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 Y una mierda. 967 01:03:55,760 --> 01:03:59,000 Marlene, dime, ¿vas al baile de graduación? 968 01:04:01,520 --> 01:04:03,440 ¿Me pides que vayamos juntos? 969 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 Desde luego. ¿Aceptas mi invitación? 970 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Tal vez. 971 01:04:19,080 --> 01:04:20,280 Hola, preciosa. 972 01:04:20,360 --> 01:04:21,360 Hola. 973 01:04:21,440 --> 01:04:24,880 - Llevamos casi dos semanas. - ¡Y no hemos hecho nada! 974 01:04:24,960 --> 01:04:27,800 - Te lo he dicho varias veces. - ¡Voy a explotar! 975 01:04:27,880 --> 01:04:30,400 Reservo la gran noche para el baile. 976 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 ¿Pero por qué? 977 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 - Nos acostaremos ese día. - No me refería a eso. 978 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Quizá podríamos conocernos mejor, hablar. 979 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 - ¿Por qué? Siempre hablamos. - ¡Demasiado! Bla, bla… 980 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 - Ven conmigo un rato. - ¡Más follar y menos hablar! 981 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 No, lo que quiero decir es que ni siquiera te conozco. 982 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 No sé quién eres. 983 01:04:51,000 --> 01:04:53,480 ¿Qué te importa? ¿Qué te gusta? 984 01:04:53,560 --> 01:04:56,280 - Yo disfruto… - Mi signo lunar es Géminis. 985 01:04:56,360 --> 01:05:00,240 Y no es broma , mi ascendente es Acuario. 986 01:05:00,320 --> 01:05:02,040 Soy un triple signo de aire. 987 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 Si mi sol estuviera en Libra, sería emocional. 988 01:05:05,440 --> 01:05:08,800 Pero soy Géminis, así que poco emocional y seca. 989 01:05:09,520 --> 01:05:13,240 Por eso no me llevo bien con Piscis. ¿Sabes, los peces? 990 01:05:13,320 --> 01:05:14,800 No me gustan. 991 01:05:14,880 --> 01:05:17,000 Y… flacidez. 992 01:05:17,920 --> 01:05:19,400 Espera, yo soy Piscis. 993 01:05:22,720 --> 01:05:23,560 Exacto. 994 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 ¡No creo que esté bien que me ignores! 995 01:05:34,320 --> 01:05:36,480 Mira esos culitos prietos. 996 01:05:36,560 --> 01:05:37,600 ¡Paula! 997 01:05:37,680 --> 01:05:40,400 ¡Paula! ¡A Marlene no le gustan los peces! 998 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 La verdad es que me importa una mierda lo que coma Marlene. 999 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Lo has entendido mal. Me refería a… 1000 01:06:23,240 --> 01:06:24,120 Paula. 1001 01:06:26,160 --> 01:06:27,520 Yo no entraría. 1002 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 Me excitas mucho. 1003 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 No tienes ni idea de cuánto he esperado este momento. 1004 01:06:47,000 --> 01:06:48,680 Debemos estar juntos, Marlene. 1005 01:06:49,360 --> 01:06:51,720 Sabes que no me acosté con él, ¿verdad? 1006 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 - Sí. - Se quedó frito. 1007 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 La gente habla. 1008 01:08:50,840 --> 01:08:52,680 Ya sabes cómo son los rumores. 1009 01:08:55,080 --> 01:08:55,920 Sí. 1010 01:08:57,160 --> 01:08:58,040 Entiendo. 1011 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Deja que hablen. 1012 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 JUNTOS PARA SIEMPRE 1013 01:09:22,880 --> 01:09:24,080 PAULA 1014 01:09:26,320 --> 01:09:28,920 Hola, soy Paula. Por favor, deja un mensaje. 1015 01:09:37,600 --> 01:09:38,480 Hola, cielo. 1016 01:09:39,920 --> 01:09:40,760 Hola. 1017 01:09:44,680 --> 01:09:46,640 ¿Has visto a tu padre estos días? 1018 01:09:48,200 --> 01:09:49,120 No, ¿por qué? 1019 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 No lo sé. 1020 01:09:55,720 --> 01:09:57,840 Olvidé lo pesadas que son las citas. 1021 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 Lo echo de menos. 1022 01:10:02,240 --> 01:10:04,080 Estábamos muy bien juntos. 1023 01:10:08,880 --> 01:10:11,360 ¿Por qué todo gira en torno a ti y a papá? 1024 01:10:12,320 --> 01:10:15,800 ¿Y yo qué? ¿No deberíais pensar en mí? ¿Quién es el hijo? 1025 01:10:15,880 --> 01:10:18,000 - ¿De qué estás hablando? - ¿Sabes? 1026 01:10:18,080 --> 01:10:19,320 Dejé el coro. 1027 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 - ¡Para siempre! - Tu voz de ángel… 1028 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 - ¡Es espantosa! - Podemos hablarlo… 1029 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 ¡Vete! 1030 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Por favor. 1031 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 De acuerdo. 1032 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Lo siento, no quería que te enfadaras. 1033 01:10:41,200 --> 01:10:42,560 Quería desearte suerte. 1034 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 Para los exámenes de mañana. 1035 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 Tiempo. 1036 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 Se acabó el tiempo. 1037 01:11:44,000 --> 01:11:47,520 - Terminad la última frase. - La última frase, terminadla. 1038 01:12:05,440 --> 01:12:08,760 Charly, tú también. Deja el boli. Suelta. 1039 01:12:08,840 --> 01:12:11,560 Suéltalo. El bolígrafo. 1040 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Suelta el bolígrafo. 1041 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 El bolígrafo. Suéltalo. 1042 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Aquí no hay nada que follar. 1043 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Quiero follar. Quieres follar. Queremos follar. 1044 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 - Oye, has cogido… - ¡Cállate! 1045 01:13:36,920 --> 01:13:40,760 - Los cinco minutos se han terminado. - ¡Quiero que pares!. 1046 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Eh, Charly, ¿todo bien? 1047 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Claro. Mi vida es un desastre por tu culpa. 1048 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 ¿Qué haces con eso? ¡No hagas ninguna tontería! 1049 01:13:50,160 --> 01:13:51,720 ¡Somos un equipo! ¿Amigos? 1050 01:13:51,800 --> 01:13:52,640 ¡Cállate! 1051 01:13:52,720 --> 01:13:53,960 Suelta el cristal. 1052 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 ¡Vamos, Charly! ¡Charly! 1053 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 ¡Cállate! ¡Cállate de una vez! 1054 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 ¡Te dije que te callaras! 1055 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 ¿Entonces… ya no existo? 1056 01:14:05,560 --> 01:14:07,360 - No puedo más. - ¿Paula? 1057 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Paula, sé razonable. No hay nadie en este puente con quien follar. 1058 01:14:11,440 --> 01:14:12,880 - Es una locura. - ¿Sí? 1059 01:14:13,440 --> 01:14:15,000 Dice la vagina parlante… 1060 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 ¡Me has arruinado la vida! No puedo seguir. 1061 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 No puedo ni mirar el teléfono sin que me lo recuerden. 1062 01:14:22,920 --> 01:14:25,000 - Se dice vulva. - ¡Cállate! 1063 01:14:25,080 --> 01:14:26,960 ¡Cállate ya! 1064 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 ¿Quién debería callarse? 1065 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 - Paula, ¿estás hablando con tu vagina? - ¡Vulva! 1066 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 - Es… - ¡Sí, idiota! 1067 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 - Se llama vulva. - Pero no pasa nada. 1068 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 ¿Y a ti qué te importa? 1069 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 - ¿A mí? - ¡Sí, suéltalo! 1070 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 - Yo hablo con mi pene. - Sí. 1071 01:14:50,160 --> 01:14:52,840 - Como todos los tíos. - El mío me responde. 1072 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Parece una locura. 1073 01:15:08,720 --> 01:15:10,200 ¿Por qué no dijiste nada? 1074 01:15:10,880 --> 01:15:13,000 Por la misma razón que tú. 1075 01:15:13,560 --> 01:15:14,800 Porque es una locura. 1076 01:15:17,960 --> 01:15:19,680 ¿Puedes bajar, por favor? 1077 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 De acuerdo. 1078 01:15:30,440 --> 01:15:34,560 El Sr. y la Sra. Perfectos nos la han jugado. ¿Y sabes lo peor? 1079 01:15:35,320 --> 01:15:37,200 ¿Que nos hablan los genitales? 1080 01:15:38,000 --> 01:15:39,560 Que ya no somos amigos. 1081 01:15:41,320 --> 01:15:42,760 Lo siento mucho. 1082 01:15:43,880 --> 01:15:45,560 ¿Me estás tomando el pelo? 1083 01:15:46,200 --> 01:15:47,480 Disculpa no aceptada. 1084 01:15:49,280 --> 01:15:51,280 - Espera, no soy el enemigo. - ¿No? 1085 01:15:51,760 --> 01:15:54,040 Dijiste que soy un coño para ensayar… 1086 01:15:54,120 --> 01:15:54,960 ¿Cómo? 1087 01:15:55,040 --> 01:15:58,600 …y mientras me calumniaban, estabas muy ocupado fanfarroneando 1088 01:15:58,680 --> 01:15:59,960 para darte cuenta. 1089 01:16:00,040 --> 01:16:03,760 Me han llamado zorra sin motivo, mientras a ti te felicitaban. 1090 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Paula, no quería… 1091 01:16:05,440 --> 01:16:09,240 ¿Por qué la gente que más necesito no está cuando la necesito? 1092 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 - ¿Por qué me miras así? - Cállate. 1093 01:16:22,240 --> 01:16:24,360 He perdido a mi mejor amiga. 1094 01:16:25,600 --> 01:16:27,160 ¿No puedes disculparte? 1095 01:16:28,520 --> 01:16:30,320 Creo que ya es tarde para eso. 1096 01:16:34,400 --> 01:16:36,840 Solo te queda decirle lo mucho 1097 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 que significa para ti y lo mucho que la quieres. 1098 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 ¿Y si no funciona? 1099 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Entonces… 1100 01:16:47,000 --> 01:16:48,800 tendrás que dejar que se vaya. 1101 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 ¿Papá? 1102 01:17:05,720 --> 01:17:07,160 Por favor, no te rindas. 1103 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 ¿Por qué es tan complicada la vida? 1104 01:17:28,400 --> 01:17:31,720 La única persona con la que quiero hablar 1105 01:17:32,960 --> 01:17:34,000 no está aquí. 1106 01:17:38,280 --> 01:17:39,800 Lo echo tanto de menos. 1107 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Yo no conocí a papá. 1108 01:17:46,840 --> 01:17:48,680 Así que nunca lo eché de menos. 1109 01:17:50,640 --> 01:17:52,000 Porque tú estabas aquí. 1110 01:17:54,480 --> 01:17:55,320 Paula, 1111 01:17:56,040 --> 01:17:58,560 eres la persona más fuerte que conozco. 1112 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 Y quizá la más fuerte que haya existido. 1113 01:18:08,400 --> 01:18:09,480 Te quiero. 1114 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 Yo también. 1115 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 No puedo respirar. 1116 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 ¡Pero qué… 1117 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 ¿En serio? 1118 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 - Tienes razón. Fui un imbécil. - Un idiota total. 1119 01:18:28,640 --> 01:18:30,720 - Como si fuera tan malo.… - Cierto. 1120 01:18:30,800 --> 01:18:33,360 Y si pudiera, ahora mismo lo cambiaría. 1121 01:18:33,440 --> 01:18:34,760 Pero nos manipularon. 1122 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 - Alguien tiene que pagar. - No te lo crees ni tú. 1123 01:18:39,680 --> 01:18:40,960 ¿Por qué no? 1124 01:18:41,040 --> 01:18:43,600 Porque la gente así nunca paga. 1125 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 Y los rumores no son ciertos. Solo lo vi sin pantalones. 1126 01:18:49,680 --> 01:18:50,880 Mini Bifi. 1127 01:18:50,960 --> 01:18:53,240 ¿Qué? ¿Ha hecho más que nosotros? 1128 01:18:58,080 --> 01:18:59,000 Tengo una idea. 1129 01:19:01,040 --> 01:19:03,000 Mañana, en la graduación. 1130 01:19:03,520 --> 01:19:06,120 Pero no puedo hacerlo solo. Te necesito. 1131 01:19:07,680 --> 01:19:09,200 ¿Irás al baile conmigo? 1132 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 De acuerdo. Te ayudaré. 1133 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Pero oficialmente no vamos juntos al baile. 1134 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 Y luego no nos veremos más. 1135 01:19:30,440 --> 01:19:32,360 - Paula, por favor. - ¿Entendido? 1136 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Entendido. 1137 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Eso ha sido duro. 1138 01:19:46,040 --> 01:19:47,400 No como yo. 1139 01:19:59,760 --> 01:20:00,840 Ya podemos entrar. 1140 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Paula, espera. 1141 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 ¿Cuál es el plan? 1142 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 Vamos a… 1143 01:20:31,240 --> 01:20:33,200 - Charly, si sigues con... -¡Vale! 1144 01:20:33,280 --> 01:20:35,800 - Destruiremos a Constantin. - ¿Y Marlene? 1145 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Créeme, no lo superará. Esta noche lo es todo para ella. 1146 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Bien. 1147 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 ¿Y cómo lo haremos? 1148 01:20:44,440 --> 01:20:48,360 Muy fácil. Buscamos a Françoise y la convences para que nos ayude. 1149 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 - ¿Por eso necesitas mi ayuda? - No, no he dicho eso. 1150 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 Es porque no quiere hablar contigo. 1151 01:20:58,760 --> 01:21:00,840 - Pensé… - No te salvaré el culo. 1152 01:21:00,920 --> 01:21:02,160 ¡Ve a hablar tú! 1153 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 - Vale. - Vale. 1154 01:21:06,120 --> 01:21:06,960 Pues ve. 1155 01:21:07,480 --> 01:21:08,440 Ya voy. 1156 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 - Más rápido. - Cuando esté listo. 1157 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 ¡Ahora! 1158 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 ¿Puedo traer a dos amigas? 1159 01:21:33,880 --> 01:21:35,080 Hola, Françoise. 1160 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 ¿A Fabienne? La conociste el otro día. La del pelo largo y rubio. 1161 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Creo que se fue con Marco o Markus. 1162 01:21:45,560 --> 01:21:46,760 Es una diablilla. 1163 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Hola, Françoise. Lo siento. 1164 01:21:49,280 --> 01:21:51,320 Oh, tu conjunto. C'est chouette. 1165 01:21:51,960 --> 01:21:52,800 Gracias. 1166 01:21:52,880 --> 01:21:54,720 Luego nos vemos. 1167 01:21:55,640 --> 01:21:58,600 Sé que no se lo merece, pero necesito tu ayuda. 1168 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Claro. 1169 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 ¿Qué necesitas? 1170 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Primero, este capullo quería disculparse. 1171 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Sí. ¿Françoise? 1172 01:22:15,840 --> 01:22:17,960 Lo siento muchísimo… 1173 01:22:18,040 --> 01:22:21,240 y me gustaría saber lo que pasó. 1174 01:22:22,800 --> 01:22:24,160 Suena a excusa, 1175 01:22:24,240 --> 01:22:27,360 pero en la fiesta de Marlene bebí hasta caer rendido. 1176 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Sí, sería mejor que te gustaran las mujeres. 1177 01:22:34,480 --> 01:22:35,800 ¿Y quién dice que no? 1178 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Ya. 1179 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 ¿De verdad no te acuerdas? 1180 01:22:47,640 --> 01:22:48,560 D'accord. 1181 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Al principio… 1182 01:22:51,160 --> 01:22:54,880 todo iba bien. Nos divertimos, bailamos y bebimos. 1183 01:22:55,400 --> 01:22:56,240 Pero entonces… 1184 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Ven, Charly. 1185 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Françoise, vuelvo enseguida. Luego te toca. 1186 01:23:07,480 --> 01:23:10,520 ¡Bien, Charly! ¡Dos tías! 1187 01:23:13,480 --> 01:23:14,400 Sí. 1188 01:23:16,360 --> 01:23:18,560 ¿Quién dijo que quería hacerlo? 1189 01:23:20,400 --> 01:23:23,160 Lo siento mucho. 1190 01:23:23,240 --> 01:23:27,400 No suelo beber y esa noche estaba borracho. 1191 01:23:27,480 --> 01:23:29,000 Y habla con su picha. 1192 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 - ¿Eso no lo hacen todos? - Sí, pero… 1193 01:23:32,000 --> 01:23:33,720 Creo que ya está. 1194 01:23:35,480 --> 01:23:36,720 Vale. 1195 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 ¿Le damos una lección a un capullo que es capullo incluso sobrio? 1196 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 Siempre. 1197 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1198 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 No te cortas un pelo. 1199 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Quelle petite. 1200 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Qué pequeña la tiene. 1201 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 ¡Consti Sin Picha! 1202 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 ¡Consti Sin Picha! 1203 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 - Joder, eso no se hace. - Somos igual que ellos. 1204 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 ¡Por fin libre! Hola, fans. Soy yo. 1205 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 Dejemos el selfie para luego. Hola, Françoise. 1206 01:24:57,520 --> 01:24:59,880 Aunque seas capullo, no te mereces eso. 1207 01:25:00,880 --> 01:25:02,160 ¡Y Paula tampoco! 1208 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 No más shaming. 1209 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Miradme. 1210 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 ¡De rodillas ante la reina! 1211 01:25:21,040 --> 01:25:22,600 ¿Por qué seguimos así? 1212 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 ¿Y si nos tratamos con respeto? 1213 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 ¿Sin importar los genitales? 1214 01:25:33,560 --> 01:25:36,840 - Todos tenemos inseguridades. - Todos somos iguales. 1215 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 Somos como somos. 1216 01:25:40,400 --> 01:25:41,480 ¡No más shaming! 1217 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 - No más shaming. - No más shaming. 1218 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 ¡Vive les parties génitales! 1219 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 ¡No más shaming! 1220 01:25:55,160 --> 01:25:56,000 ¡Sí, tío! 1221 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 ¡No más shaming! 1222 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 ¡No más shaming! 1223 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 Me van a despedir. 1224 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Señor Pendergast. ¡No! 1225 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Charly. 1226 01:26:59,960 --> 01:27:01,040 Directora Dwight. 1227 01:27:01,120 --> 01:27:03,360 ¿Qué pasó con los exámenes? 1228 01:27:03,960 --> 01:27:04,960 Es complicado. 1229 01:27:05,760 --> 01:27:07,640 Pero un hombre sabio dijo: 1230 01:27:07,720 --> 01:27:10,280 "Que los estudios no interfieran con tu educación". 1231 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Vaya. Eso es muy sabio. 1232 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 ¿Sabes qué? Una mujer aún más sabia dijo: 1233 01:27:19,880 --> 01:27:21,480 "Nos vemos el próximo año". 1234 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 ¡Chicos! 1235 01:27:33,720 --> 01:27:34,840 Yo… 1236 01:27:34,920 --> 01:27:37,280 ¡Nunca me había sentido tan libre! 1237 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Me alegro mucho. 1238 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 - ¡Ah, se me había olvidado! - ¿Qué? 1239 01:27:41,720 --> 01:27:44,080 Alguien ha roto los faros de tu moto. 1240 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 Dios mío. 1241 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Dijiste faros, pero solo hay uno roto. 1242 01:27:59,400 --> 01:28:00,240 Es verdad. 1243 01:28:02,000 --> 01:28:03,720 Eso es por llamarme zorra. 1244 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Joder. 1245 01:28:07,920 --> 01:28:09,200 Joder. Eso es… 1246 01:28:11,240 --> 01:28:12,560 Se acabó, Constantin. 1247 01:28:12,640 --> 01:28:13,480 ¡Traidor! 1248 01:28:13,560 --> 01:28:15,440 - ¡Capullo! - ¡Marlene! ¡Espera! 1249 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 No me toquéis. ¡Sois gordas! 1250 01:28:26,240 --> 01:28:28,760 No quería decirlo, pero estás rellenita. 1251 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 ¡Sí! ¡Y tú hueles mal! 1252 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 ¿Sabes qué? Tus pies gigantes no casan con tu cuerpo enano. 1253 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 Y odiamos a tu perro. No controla su agresividad. 1254 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 ¡Pelusón no tiene problemas de agresividad! 1255 01:28:47,200 --> 01:28:49,400 - ¿Me has sacado el dedo? - ¡Marlene! 1256 01:28:50,000 --> 01:28:52,600 Se cayó sobre mi regazo. Fue un accidente. 1257 01:28:53,480 --> 01:28:54,400 ¡Marlene! 1258 01:28:54,480 --> 01:28:56,960 Claramente sois los más guais de por aquí. 1259 01:28:57,440 --> 01:29:01,160 La verdad es que solo hice el intercambio para divertirme. 1260 01:29:02,120 --> 01:29:05,440 Si os interesa, me apunto a hacer un trío. 1261 01:29:10,120 --> 01:29:12,520 Yo me reservo para alguien muy especial. 1262 01:29:14,840 --> 01:29:16,760 Gracias, si eso te contactamos. 1263 01:29:16,840 --> 01:29:18,560 Vale, mi oferta sigue en pie. 1264 01:29:19,160 --> 01:29:21,240 No dudéis en avisarme. Nos vemos. 1265 01:29:22,920 --> 01:29:24,160 ¿Qué ha sido eso? 1266 01:29:24,680 --> 01:29:26,680 ¿Estáis sordos? ¡Charly, vamos! 1267 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 ¿Ya te gusta otra? 1268 01:29:31,640 --> 01:29:33,880 Bueno, la conozco de hace tiempo. 1269 01:29:34,800 --> 01:29:36,840 Fui un idiota. La cagué. 1270 01:29:36,920 --> 01:29:40,160 ¡Rápido! Françoise sigue allí. Aún podemos alcanzarla. 1271 01:29:40,240 --> 01:29:43,280 Bien, ya lo tenemos. ¡Ahora volvamos a la fiesta! 1272 01:29:43,360 --> 01:29:44,200 Entiendo. 1273 01:29:47,640 --> 01:29:48,760 Pues se acabó. 1274 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Yo… 1275 01:29:55,520 --> 01:29:56,440 Supongo que sí. 1276 01:30:06,440 --> 01:30:07,280 Adiós. 1277 01:30:10,600 --> 01:30:13,400 Ser tu mejor amigo tantos años ha sido un honor. 1278 01:30:30,360 --> 01:30:31,200 Vale. 1279 01:30:50,280 --> 01:30:51,960 - ¡No puede ser! - ¿En serio? 1280 01:30:52,040 --> 01:30:53,160 ¿Por fin pasará? 1281 01:30:55,840 --> 01:30:58,240 - Basta de juegos. - ¡Creo que pasará! 1282 01:30:58,320 --> 01:31:00,320 - Lo hacemos. ¡Ayúdale! - ¡Ayúdala! 1283 01:31:00,400 --> 01:31:01,280 - ¡Vamos! - ¡Va! 1284 01:31:01,360 --> 01:31:02,920 - Lo siento. - ¡Empecemos! 1285 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 No… vale. 1286 01:31:03,960 --> 01:31:06,040 - ¡Está pasando! - Está pasando. 1287 01:31:06,560 --> 01:31:07,520 - Vamos. - ¡Va! 1288 01:31:07,600 --> 01:31:08,440 ¡Rápido! 1289 01:31:09,840 --> 01:31:11,440 ¡Sí! 1290 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 DIEZ SEGUNDOS DESPUÉS 1291 01:31:18,920 --> 01:31:19,760 Sí. 1292 01:31:22,600 --> 01:31:23,720 Siento que… 1293 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Cosas que pasan. 1294 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 - ¿Tú no? - No. 1295 01:31:38,000 --> 01:31:38,880 ¿Otra vez? 1296 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 11 SEGUNDOS DESPUÉS 1297 01:31:44,360 --> 01:31:45,200 ¡Jolín! 1298 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 - Sí. - ¿Y ahora? 1299 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Ha estado bien. 1300 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 ¿Tampoco? 1301 01:31:56,600 --> 01:31:57,600 No. 1302 01:31:59,840 --> 01:32:01,400 Pero sé lo que quiero. 1303 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 ¿Has oído eso? 1304 01:32:18,000 --> 01:32:18,840 ¿Qué? 1305 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 ¡Exacto! 1306 01:32:49,520 --> 01:32:50,880 - Buenos días. - Buenas. 1307 01:33:15,520 --> 01:33:18,920 - Vamos, soltadlo. - ¡Sí! 1308 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Hacía mucho que no estaba tan nervioso. 1309 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 Mi última cita fue hace 20 años. 1310 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Espero saber hacerlo. Han cambiado muchas cosas. 1311 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Antes nada de besos hasta la tercera cita. 1312 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 A ver si puedo soltar al pequeño tigre. 1313 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 El pequeño tigre no, papá. 1314 01:33:36,680 --> 01:33:40,560 - Dijiste que no me abandonara. - No, dije que no te rindieras. 1315 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 Dios. Estoy sudando como un cerdo. 1316 01:33:45,920 --> 01:33:47,160 - ¿Cómo estoy? - Papá. 1317 01:33:47,240 --> 01:33:49,200 ¿Seguro que quieres hacerlo? 1318 01:33:49,880 --> 01:33:50,720 ¡Sí! 1319 01:33:51,320 --> 01:33:52,560 Ahora más que nunca. 1320 01:33:58,320 --> 01:33:59,160 Hola. 1321 01:33:59,680 --> 01:34:01,160 Me llamo Rudi. 1322 01:34:03,200 --> 01:34:06,760 Eres mucho más guapa que en tu foto de perfil. 1323 01:34:07,360 --> 01:34:08,360 Un pelo precioso. 1324 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 Y piernas largas y preciosas. Como las mías. 1325 01:34:17,120 --> 01:34:17,960 ¡Mamá! 1326 01:34:22,760 --> 01:34:24,880 En tu perfil no decía nada de hijos. 1327 01:34:24,960 --> 01:34:28,200 A veces es mejor no explicarlo todo de buen principio. 1328 01:34:28,280 --> 01:34:32,000 Pensé que, si todo iba bien, te lo diría con delicadeza. 1329 01:34:32,720 --> 01:34:33,560 Muy gracioso. 1330 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Charly, no nos esperes despierto. 1331 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 ¿Adónde vamos? 1332 01:34:39,840 --> 01:34:41,960 He reservado en un restaurante, 1333 01:34:42,040 --> 01:34:43,520 lejos de la ciudad. 1334 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Ah, ¿en serio? 1335 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 Porque quería probar un sitio nuevo de yogures. 1336 01:34:50,480 --> 01:34:52,080 ¡Me encanta el yogur! 1337 01:34:52,160 --> 01:34:53,800 Espero que haya de berenjena. 1338 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 ¿Berenjena? 1339 01:35:39,800 --> 01:35:40,920 Estoy entusiasmado. 1340 01:35:41,840 --> 01:35:43,160 ¿Cuánto dura el viaje? 1341 01:35:44,200 --> 01:35:45,040 Ya veremos. 1342 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 Y volvemos con el tiempo. 1343 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 Hay posibilidades de que llegue un frente duro. 1344 01:35:51,200 --> 01:35:52,920 Estos días nos mojaremos. 1345 01:35:53,000 --> 01:35:55,560 ¿He dicho lo del frente duro? ¡Será muy duro! 1346 01:35:55,640 --> 01:35:59,720 ¿Y yo que nos mojaremos? ¡Nos mojaremos mucho! 1347 01:35:59,800 --> 01:36:01,880 - ¿Nos extrañabais? - ¿Nos extrañabais? 1348 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 PARA BERNIE 1349 01:41:50,320 --> 01:41:55,320 Subtítulos: Alexandre Ragas 1350 01:41:55,400 --> 01:41:57,520 MUCHAS MÁS HORMIGAS ENTRE LAS PIERNAS