1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,920 --> 00:00:53,560 Charly Pikloos. 4 00:01:01,360 --> 00:01:04,520 Charly, ik denk dat je iets kwijt bent. 5 00:01:05,480 --> 00:01:10,000 Charly Pikloos. 6 00:01:10,080 --> 00:01:14,240 Charly Pikloos. 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,280 Rustig. Stil, graag. 8 00:01:17,840 --> 00:01:19,440 Doe niet zo kinderachtig. 9 00:01:37,920 --> 00:01:42,840 Charly Pikloos. 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,680 Nou, Charly, heb je je pik gevonden? 11 00:01:56,760 --> 00:01:57,600 Constantin. 12 00:01:59,880 --> 00:02:03,440 Juist. Kom op, Charly. -Ik ben m'n pik kwijt. 13 00:02:03,520 --> 00:02:05,040 Ik bedoel, m'n duikbril. 14 00:02:05,120 --> 00:02:07,440 Ja, ik ga wel gewoon een andere halen. 15 00:02:07,520 --> 00:02:09,320 Droog je af, oké? Juist. 16 00:02:10,040 --> 00:02:10,880 Constantin. 17 00:02:20,000 --> 00:02:23,640 God. Waarom ik? God, dit is zo pijnlijk. 18 00:02:24,880 --> 00:02:26,880 Je maakt m'n leven echt een hel. 19 00:02:31,480 --> 00:02:33,840 Zag je dat? Wat een loser. 20 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 O, man. 21 00:02:38,640 --> 00:02:40,280 Hé, Consti, Basti. 22 00:02:44,200 --> 00:02:47,560 Helikopter. -Stop dat weg voor je iemand verwondt. 23 00:02:49,160 --> 00:02:52,520 Grote pik, grote verantwoordelijkheid. Waarom kijk je zo? 24 00:02:52,600 --> 00:02:55,840 Ik hoorde dat het niet goed gaat met het dreamteam. 25 00:02:57,040 --> 00:02:59,400 Dus Marlene laat je niet in haar buurt? 26 00:02:59,480 --> 00:03:00,840 Weet je wat, Ziggy? 27 00:03:00,920 --> 00:03:03,760 Ik laat haar niet in mijn buurt, oké? Er is een verschil. 28 00:03:03,840 --> 00:03:07,840 Hij is gewoon pissig omdat Marlene hem niet op haar huisfeest vroeg. 29 00:03:07,920 --> 00:03:09,560 Hé, Consti. Kop op, man. 30 00:03:09,640 --> 00:03:12,920 Er is nog het schoolverlatersfeest en zo niet… Het leven is zwaar. 31 00:03:13,000 --> 00:03:15,600 Heb ik je ooit gezegd hoe slim je bent? -Weet ik. 32 00:03:19,440 --> 00:03:20,880 Jullie zijn zo gay. 33 00:03:21,640 --> 00:03:25,120 Niet onze schuld dat jij alleen poes lust. -Je mist de helft van de pret. 34 00:03:25,200 --> 00:03:26,440 We gaan, oké? -Prima. 35 00:03:37,240 --> 00:03:39,160 En wat kan jij, minidrone? 36 00:03:45,000 --> 00:03:47,520 O, nee. M'n yoghurt heeft gelekt. 37 00:03:56,640 --> 00:03:57,560 Daar gaan we. 38 00:04:05,920 --> 00:04:08,720 Nou ja, altijd hetzelfde. M'n yoghurt lekte. 39 00:04:08,800 --> 00:04:11,520 Nee, dat is geen eufemisme voor aftrekken. 40 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 Ja. Heel grappig. 41 00:04:14,320 --> 00:04:16,280 Jij bent gewoon best raar. 42 00:04:16,880 --> 00:04:19,080 Leuk je te zien, oude vriendin. 43 00:04:19,760 --> 00:04:21,840 Waarom praat je zo? Niemand luistert. 44 00:04:21,920 --> 00:04:24,120 We praten van kinds af aan omgekeerd. 45 00:04:24,200 --> 00:04:25,840 Waarom een mooie traditie verpesten? 46 00:04:25,920 --> 00:04:28,720 Maar zijn we niet wat te oud voor geheimtaal? 47 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 Leeftijd is maar een getal. 48 00:04:40,640 --> 00:04:43,000 Heb je me gemist? -Je hebt geen idee. 49 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Ik hoorde over je grote solo morgen. 50 00:04:57,880 --> 00:05:00,400 Praat me er niet van. Het is een nachtmerrie. 51 00:05:00,920 --> 00:05:03,080 Als het zo erg is, stop je toch? 52 00:05:03,160 --> 00:05:07,000 M'n moeder vindt m'n stem uitstekend en ze wil dat de wereld het weet. 53 00:05:07,080 --> 00:05:09,960 Is dat zo? Dan zit je goed in het schoolkoor. 54 00:05:10,480 --> 00:05:13,080 Zeg gewoon nee. -Ik ga haar hart niet breken. 55 00:05:14,360 --> 00:05:16,160 Dan kan ik je ook niet helpen. 56 00:05:17,760 --> 00:05:18,600 Dan niet. 57 00:05:19,120 --> 00:05:21,320 Zing eens iets. -Zing zelf iets. 58 00:05:21,400 --> 00:05:22,840 Ik zit niet in het koor. 59 00:05:22,920 --> 00:05:25,360 Ik ben niet degene met een uitstekende stem. 60 00:05:36,840 --> 00:05:39,760 Heb je geleerd voor de examens? -Nee, ik begin volgende week. 61 00:05:39,840 --> 00:05:40,800 Jij? -Nog niet. 62 00:05:40,880 --> 00:05:43,720 Als het achter de rug is, gaan we weg met je auto. 63 00:05:43,800 --> 00:05:45,800 Oké. Waarheen? -We zien wel. 64 00:05:46,520 --> 00:05:48,920 Kom je binnen? -Nee, m'n league wacht. 65 00:05:49,440 --> 00:05:50,520 O, en Charly? 66 00:05:50,600 --> 00:05:53,920 Van maagd tot maagd en zonder vergelijkingsmateriaal… 67 00:05:54,680 --> 00:05:57,200 Ik weet zeker dat je pik echt… -Oké, doei. 68 00:06:00,400 --> 00:06:03,520 Als ik jou was, zou ik niet naar m'n telefoon kijken. Doei. 69 00:06:07,720 --> 00:06:09,680 Deze koelkast heeft vijf delen. 70 00:06:09,760 --> 00:06:12,960 Het middelste deel koelt tot tussen de vier en vijf graden. 71 00:06:13,040 --> 00:06:15,880 Daar is een reden voor. -Nogal overdreven. Het is een koelkast. 72 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Charly? Charly, kom je even hier? 73 00:06:21,280 --> 00:06:24,040 Mam, pap, het was een lange dag… -Ja, ja. 74 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Charly, waar zou jij de yoghurt zetten? 75 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 In de koelkast. 76 00:06:31,680 --> 00:06:33,160 Spelen we dat spelletje, ja? 77 00:06:33,240 --> 00:06:36,160 Zet 'm op het middelste schap, waar die hoort. 78 00:06:36,240 --> 00:06:40,120 Je hoorde hem. 'In de koelkast.' Wat kan het schap schelen? 79 00:06:40,200 --> 00:06:42,040 Het kan mij iets schelen. 80 00:06:42,840 --> 00:06:45,640 En waarom koop je zoveel yoghurt? 81 00:06:45,720 --> 00:06:48,600 Omdat er korting op zat en ik van yoghurt hou. 82 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 Weet je waarom er korting op zat? 83 00:06:50,720 --> 00:06:55,440 Omdat ze beschimmeld zijn. Ze zijn allemaal ver over de datum. 84 00:06:55,520 --> 00:06:58,240 De houdbaarheidsdatum is een richtlijn, Sabine. 85 00:06:58,320 --> 00:07:00,040 Yoghurt bestaat uit… 86 00:07:03,480 --> 00:07:04,680 Bacteriën. -Bacteriën. 87 00:07:04,760 --> 00:07:07,360 Als die over de datum zijn, is dat geen probleem. 88 00:07:07,440 --> 00:07:08,480 Geen probleem. 89 00:07:09,120 --> 00:07:10,400 Voor jou, misschien. 90 00:07:10,480 --> 00:07:13,960 Ik moet naast je slapen terwijl jij ligt te ruften. 91 00:07:14,040 --> 00:07:17,720 Kom op, overdrijf niet. Wil je nu m'n yoghurt ook al afnemen? 92 00:07:17,800 --> 00:07:20,240 Je kunt niet tegen lactose, Rudi. 93 00:07:20,320 --> 00:07:23,040 Sabine, neem me alles af, maar gun me m'n yoghurt. 94 00:07:23,120 --> 00:07:26,680 Als jullie vader nog leefde, zou hij zo trots op jullie zijn. 95 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Wie lijkt meer op pap? Ik of Paula? 96 00:07:30,800 --> 00:07:33,080 Paula. Jij lijkt meer op mij. 97 00:07:34,080 --> 00:07:37,800 Hoi, schat. Hoe was het op school? -Normaal. M'n league wacht. 98 00:07:37,880 --> 00:07:39,800 Waarom laat je ze wachten? 99 00:07:40,440 --> 00:07:43,760 Heb je eindelijk een vriendje? -Gaat je niets aan. 100 00:07:44,280 --> 00:07:45,760 Of een vriendinnetje? 101 00:07:45,840 --> 00:07:46,720 Mam? 102 00:07:48,040 --> 00:07:49,800 Zet je zus niet onder druk. 103 00:07:49,880 --> 00:07:52,440 Het is prima om een laatbloeier te zijn. 104 00:07:52,520 --> 00:07:53,560 Mama. 105 00:07:53,640 --> 00:07:56,360 @MARLENE HETE DAGEN 106 00:07:56,440 --> 00:07:57,680 O, god. 107 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Ja. Goed werk, Straight Shooter. 108 00:08:12,800 --> 00:08:14,000 MISSIE VOLTOOID 109 00:08:14,080 --> 00:08:15,480 Trouwens, Paula? -Ja? 110 00:08:15,560 --> 00:08:19,960 Ik heb je een kleinigheidje geappt. Hoewel het niet echt klein is. 111 00:08:25,520 --> 00:08:28,880 Waarom draait alles om seks? Omdat ik een meisje ben? 112 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 Ik bedoel, zij hebben ook moeders en zussen. 113 00:08:31,400 --> 00:08:33,880 Zeggen ze: 'Mam, mag ik het zout? 114 00:08:33,960 --> 00:08:37,560 Trouwens, wat vind je van m'n dickpic? Goed gelukt? 115 00:08:37,640 --> 00:08:42,280 Ik wil graag jouw deskundige mening als vrouw.'? Ik word er kwaad van. 116 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Ja, snap ik helemaal. Als jongen krijg je zulke dingen niet. 117 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Het is echt balen. 118 00:08:47,920 --> 00:08:50,720 Als pap nog had geleefd, had hij ze afgeranseld. 119 00:08:52,720 --> 00:08:53,560 Bedankt. 120 00:08:54,480 --> 00:08:55,720 Hoe gaat het met jou? 121 00:08:56,440 --> 00:08:59,200 Geen idee. Ik wil het liefst opnieuw beginnen. 122 00:09:00,360 --> 00:09:02,200 Maar als iets eenmaal op internet staat… 123 00:09:02,960 --> 00:09:05,160 Charly Pikloos is voor altijd. 124 00:09:12,960 --> 00:09:14,720 Maakt niet uit. Ik heb jou. 125 00:09:23,560 --> 00:09:24,640 Hoorde je dat? 126 00:09:25,960 --> 00:09:26,800 Wat? 127 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 Alles is opeens zo stil. 128 00:09:51,040 --> 00:09:55,400 Mijn god. Dat was zo raar. We zijn door de bliksem getroffen. 129 00:09:55,480 --> 00:09:58,120 Het was zo dichtbij. Ik zag het vlak voor me. 130 00:09:58,200 --> 00:10:00,680 Het was een teken. Een bijna-doodervaring. 131 00:10:01,280 --> 00:10:03,600 Snap je? Bam. We leven. 132 00:10:03,680 --> 00:10:05,880 Je hyperventileert. Je bent in orde. -Ja. 133 00:10:05,960 --> 00:10:07,040 Je bent in orde. -Ja. 134 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Het gaat goed. 135 00:10:08,040 --> 00:10:09,720 Ik ben in orde. -Alles is in orde. 136 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 Ik ben in orde. 137 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Dat was raar. 138 00:10:17,160 --> 00:10:19,200 Charly, word wakker. 139 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 De vroege vogel vangt de worm. 140 00:10:21,680 --> 00:10:24,240 En daarmee bedoel ik natuurlijk niet mezelf. 141 00:10:25,800 --> 00:10:28,440 Tijd om op te staan. Ik ben al een tijd op. 142 00:10:28,520 --> 00:10:30,320 Ja? -Niets? 143 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 God, dit is echt hard. 144 00:10:33,360 --> 00:10:35,080 Hard. Snap je 'm? 145 00:10:36,840 --> 00:10:37,680 Hier. 146 00:10:39,520 --> 00:10:40,560 O, eindelijk. 147 00:10:41,280 --> 00:10:44,600 Ik ben het. Hoi. Ik zou buigen, maar ik ben ietwat stijf. 148 00:10:44,680 --> 00:10:45,800 Klein penisgrapje. 149 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 Zo snel kom je niet van me af. 150 00:10:49,960 --> 00:10:51,600 Je praat zo vaak tegen mij. 151 00:10:51,680 --> 00:10:53,840 Ik kan alleen eindelijk reageren. 152 00:10:53,920 --> 00:10:56,840 Ik praat met m'n penis. -Hallo, grote vent. 153 00:11:01,160 --> 00:11:04,480 Was je tegen je penis aan het praten? -Wat? Nee. 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,120 Kun je alsjeblieft weggaan? 155 00:11:08,200 --> 00:11:10,680 Met wie praat hij? -Niet met z'n penis. 156 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 Ik praat niet tegen m'n penis. -Zoals ik zei. 157 00:11:14,960 --> 00:11:17,280 Waarom gaat het over de penis van onze zoon? 158 00:11:17,360 --> 00:11:19,040 Ik denk dat hij masturbeerde. 159 00:11:20,040 --> 00:11:24,120 Ik was niet aan het masturberen. -Geloof me, dan waren we veel blijer. 160 00:11:24,640 --> 00:11:26,320 O, hou je dan je mond? 161 00:11:36,640 --> 00:11:38,480 Je masturbeert echt. -Ga weg. 162 00:11:41,720 --> 00:11:43,680 Ik wilde alleen… -Kun je niet kloppen? 163 00:11:45,720 --> 00:11:47,160 Ik wilde alleen vragen… 164 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Ik wilde vragen of je met me wilde meerijden. 165 00:11:53,760 --> 00:11:55,560 Nee. Ik wil alleen zijn. 166 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Ik snap je probleem niet. Je hebt eindelijk een wingman. 167 00:12:17,320 --> 00:12:20,080 Hé, kleine klootzak. Ik heb op je gewacht. 168 00:12:20,160 --> 00:12:23,760 Sorry, ik was het vergeten. -Hoe? Ik breng je op woensdag altijd. 169 00:12:23,840 --> 00:12:26,040 En wie hebben we daar? -Alles oké? 170 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 Hallo, snoes met je kleine tieten. -Ja, hoezo niet? 171 00:12:29,080 --> 00:12:31,600 Stop dan met bij me weg fietsen en stap in. 172 00:12:31,680 --> 00:12:33,560 Ik geniet van de frisse lucht. 173 00:12:45,920 --> 00:12:47,440 Kijk, tietensnoes is terug. 174 00:12:47,520 --> 00:12:49,880 Waarom doe je zo raar? -Ik? Raar? 175 00:12:49,960 --> 00:12:53,600 Jij rijdt op het fietspad. -Ik moet met je praten. 176 00:12:53,680 --> 00:12:56,120 Waarom wil iedereen met me praten? -Wat? 177 00:12:56,200 --> 00:12:58,720 Ja, praat met haar. Niemand anders hoort me. 178 00:12:58,800 --> 00:13:01,480 Ik zei dat je stil moest zijn. -Tegen wie heb je het? 179 00:13:01,560 --> 00:13:03,280 Niemand. -Leuk, die opwinding. 180 00:13:03,360 --> 00:13:04,760 Kop dicht. -Wacht even. 181 00:13:04,840 --> 00:13:06,800 Praat je tegen je… -Afsnijden. 182 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Tot later. 183 00:13:12,760 --> 00:13:16,880 Dat doet mij net zoveel pijn als jou, klootzak. Hoe zit het met haar? 184 00:13:17,920 --> 00:13:21,320 Wat? -Als je met haar slaapt, ben je van me af. 185 00:13:21,400 --> 00:13:22,600 Met Paula? -Ja. 186 00:13:25,960 --> 00:13:29,000 Zeker. Als je eerste keer erop zit, ben ik weg. 187 00:13:29,080 --> 00:13:30,000 Nee. -Ja. 188 00:13:30,080 --> 00:13:30,920 Nee. -Ja. 189 00:13:31,000 --> 00:13:34,200 Echt niet. Ze is m'n beste vriendin. M'n enige vriend. Ik kan niet… 190 00:13:34,280 --> 00:13:37,520 Ik wil haar niet kwijtraken. -Ik hoor alleen gezanik. 191 00:13:42,960 --> 00:13:48,640 Oké, Charly. We beginnen opnieuw. Kijk om je heen. Vertel me wat je ziet. 192 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 Valt je iets op? 193 00:13:51,080 --> 00:13:54,000 Dat ik als enige met m'n genitaliën praat? -Het kan erger, toch? 194 00:13:54,080 --> 00:13:57,240 Het punt is: wil je je hele leven een outsider zijn? 195 00:13:57,320 --> 00:14:00,720 De enige die als maagd van de middelbare school gaat? 196 00:14:00,800 --> 00:14:02,520 Wil je dat? -Hou je kop. 197 00:14:04,840 --> 00:14:06,120 Hé, kleine. 198 00:14:06,200 --> 00:14:08,960 Hoi, pap. -Wat is er met je fiets gebeurd? 199 00:14:10,720 --> 00:14:11,920 Is er iets kapot? 200 00:14:14,200 --> 00:14:17,160 Kom op, Charly. Jij beest. 201 00:14:17,720 --> 00:14:19,440 Waar heb je haar verstopt? 202 00:14:20,280 --> 00:14:22,160 Nou ja, maakt niet uit. 203 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 God. Ze kijkt recht naar ons. 204 00:14:25,960 --> 00:14:28,240 Tijd om je kleine tijger los te laten. 205 00:14:28,320 --> 00:14:31,400 Kom op, praat met haar. Zeg iets. 206 00:14:31,480 --> 00:14:33,400 Goedemorgen, Marlene. 207 00:14:41,520 --> 00:14:44,280 Die arme meid is praktisch blind. 208 00:14:45,040 --> 00:14:47,240 De volgende keer gaan we dichterbij staan. 209 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 Ik heb 'm zo gefikst. 210 00:14:52,200 --> 00:14:53,520 Fijne dag vandaag, hè? 211 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 Charly. 212 00:15:13,080 --> 00:15:16,280 Hou op met me negeren. Ik moet met je praten. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,640 CONCENTRATIE 214 00:15:26,480 --> 00:15:28,200 We zijn vlak voor de eindexamens. 215 00:15:28,280 --> 00:15:31,320 Niemand hier gaat zakken. Niet onder mijn toezicht. 216 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 Ik wil dat jullie van school gaan met geheven hoofd… 217 00:15:34,080 --> 00:15:36,760 …en goede vooruitzichten. -Saai. Neuken. 218 00:15:36,840 --> 00:15:40,320 Laten we alles geconcentreerd doornemen. -Laten we haar nemen. 219 00:15:40,400 --> 00:15:43,320 De examenonderwerpen voor biologie zijn… 220 00:15:43,400 --> 00:15:44,920 Neuken… 221 00:15:45,000 --> 00:15:46,280 Stil. -Neuken. 222 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Charly? Wil je iets met ons delen? 223 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Ik moet poepen. 224 00:16:04,520 --> 00:16:05,600 Niet beschamen. 225 00:16:06,560 --> 00:16:10,880 Charly toch. Soms geloof ik echt dat je maagd wilt blijven. 226 00:16:11,480 --> 00:16:12,600 Genoeg nu. 227 00:16:17,680 --> 00:16:20,920 Charly, jij viezerik. Tijdens de les. 228 00:16:21,000 --> 00:16:21,880 O, ja. 229 00:16:21,960 --> 00:16:27,760 Hou gewoon je mond. 230 00:17:01,400 --> 00:17:07,320 Ik vind het fijn om zowel onze examenklas als de delegatie van onze partnerschool… 231 00:17:07,400 --> 00:17:09,760 …het Lycée Cousteau de Lyon te verwelkomen. 232 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 Van harte welkom. 233 00:17:12,320 --> 00:17:16,120 Ontspan je gewoon. Kijk, in de eerste rij. Die daar. Ja. 234 00:17:16,640 --> 00:17:18,760 Bienvenue. -Dit wordt leuk. 235 00:17:23,480 --> 00:17:27,320 Ter ere van jullie heeft ons koor een bijzonder lied ingestudeerd… 236 00:17:27,400 --> 00:17:29,720 …waar jullie vast van genieten. 237 00:17:29,800 --> 00:17:32,040 'Love Is All Around.' 238 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Meneer Pendergast. 239 00:17:37,000 --> 00:17:40,320 WELKOM 240 00:17:40,400 --> 00:17:43,760 Geloof me, Charly. Ik ga ons groot maken. 241 00:18:31,760 --> 00:18:34,560 Die lippen. Die ogen. 242 00:18:34,640 --> 00:18:37,320 Stel je haar toch eens naakt voor. 243 00:18:37,960 --> 00:18:40,440 Daar. Kijk dan. Ze glimlacht zelfs. 244 00:18:41,080 --> 00:18:44,280 Ik wed dat we haar nog breder kunnen laten grijnzen. 245 00:18:53,160 --> 00:18:54,800 Kijk, hij heeft een stijve. 246 00:18:54,880 --> 00:18:56,720 Hij heeft dus wel een pik. 247 00:18:58,160 --> 00:18:59,440 Een stijve. 248 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Hé, Charly. Wat is er mis met jou? Waar ga je heen? 249 00:19:03,880 --> 00:19:07,080 Je kunt hem geen Charly Pikloos meer noemen. 250 00:19:07,960 --> 00:19:08,960 Ze heeft gelijk. 251 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 Ze noemen me altijd Charly Pikloos… 252 00:19:11,040 --> 00:19:14,480 …en nu zien ze dat ik een pik heb en lachen ze me daarom uit. 253 00:19:15,680 --> 00:19:17,760 Maar ze glimlachte naar je. Waarom ren je weg? 254 00:19:17,840 --> 00:19:20,240 Omdat je m'n leven verpest, alweer. 255 00:19:20,320 --> 00:19:23,400 Ik stond tenminste op als een man. En jij? -Ik ben een nerd. 256 00:19:24,000 --> 00:19:27,080 Pendergast. -Ik kan het niet helpen. Ik ben verlegen. 257 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 En het is elke dag hetzelfde. 258 00:19:29,240 --> 00:19:31,960 Pendergast. -Ik heb het echt niet makkelijk. 259 00:19:34,080 --> 00:19:37,440 Ik haat het om aandacht te krijgen. Ik kan niet met meisjes praten. 260 00:19:37,520 --> 00:19:39,640 En ik ben de hele tijd geil. 261 00:19:58,080 --> 00:20:01,800 'Geile nerd krijgt stijve op podium.' 262 00:20:01,880 --> 00:20:02,920 Mijn god. 263 00:20:03,000 --> 00:20:04,120 En posten. 264 00:20:04,200 --> 00:20:06,640 Zo erg is het niet. 265 00:20:06,720 --> 00:20:10,400 Nee, het is echt erg. Hoe kan ik me morgen op school vertonen? 266 00:20:10,480 --> 00:20:13,760 Ze denken dat ik pervers ben of zo. -Jemig, Charly. 267 00:20:13,840 --> 00:20:16,400 Marlene heeft een video gepost en die is viral. 268 00:20:16,480 --> 00:20:19,040 'Geile nerd'… -Kunnen we erover ophouden? 269 00:20:19,120 --> 00:20:20,600 Nee, kijk. -Alsjeblieft. 270 00:20:47,880 --> 00:20:49,560 Je bent echt gespannen. 271 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 En je spieren zijn echt gegroeid. 272 00:20:55,760 --> 00:20:59,040 Geloof me, schat, dat is niet het enige wat hier groeit. 273 00:21:09,360 --> 00:21:12,880 Zeg iets. -Wilde je niet iets vertellen? 274 00:21:16,920 --> 00:21:19,480 Wil je… 275 00:21:22,880 --> 00:21:24,200 …met me slapen? 276 00:21:28,560 --> 00:21:29,960 Nee. 277 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Ja, nee. Dat zou heel raar zijn. -Ja. 278 00:21:36,840 --> 00:21:40,480 Wil je me even heel kort excuseren? -Ja, natuurlijk. 279 00:21:44,640 --> 00:21:46,920 Wat doe je? Ben je gek? 280 00:21:47,520 --> 00:21:48,960 Mijn god. 281 00:21:49,040 --> 00:21:51,040 Dat was de perfecte gelegenheid. -Ja, vast. 282 00:21:51,120 --> 00:21:52,560 Ze is m'n beste vriendin. 283 00:21:52,640 --> 00:21:56,080 Ik kan m'n eerste keer niet met haar doen. Dat is incest. 284 00:21:56,160 --> 00:21:58,720 'Je spieren zijn gegroeid.' Serieus? 285 00:22:00,280 --> 00:22:03,400 Vreemd. Normaal gesproken werkt dat. 286 00:22:03,480 --> 00:22:07,240 Hoe kan ik me nog laten zien? -Schat, overdrijf je niet ietwat? 287 00:22:07,320 --> 00:22:09,480 Overdrijven? Ik ken haar sinds de kleuterklas. 288 00:22:09,560 --> 00:22:11,360 Ja, maar jullie zijn geen familie. 289 00:22:11,440 --> 00:22:16,920 Wat moet ik doen? Zeg ik soms: 'Hé, sorry. M'n pratende vagina wou dat ik dat vroeg'? 290 00:22:17,000 --> 00:22:19,600 Het heet 'vulva', schat. Wat maakt het uit wat hij denkt? 291 00:22:19,680 --> 00:22:21,840 Ik geloof het niet eens. Waarom zou ze dat doen? 292 00:22:21,920 --> 00:22:23,440 Oké. Aftrekken, dan? 293 00:22:23,520 --> 00:22:25,080 Dit is allemaal te veel. 294 00:22:26,840 --> 00:22:28,280 Hé. Ik… 295 00:22:28,360 --> 00:22:30,160 Ik moet gaan, helaas. 296 00:22:30,240 --> 00:22:31,920 Ja. -Echt. Oké, ja. 297 00:22:35,440 --> 00:22:37,760 Dan zie ik je morgen. -Tot morgen. 298 00:22:37,840 --> 00:22:39,160 Gast. -Gast. 299 00:22:45,440 --> 00:22:49,600 Doe gewoon wat ik je zeg. Ik beloof dat je hele leven zal veranderen. 300 00:22:50,120 --> 00:22:52,200 Wat als ik haar daardoor kwijtraak? 301 00:22:53,120 --> 00:22:55,360 Ik heb alleen haar. -Nou en? 302 00:22:55,440 --> 00:22:58,000 Dan krijg je in elk geval een goede oefenpoes. 303 00:22:58,080 --> 00:23:01,520 Stop. Zo praat je niet over Paula, of… -Of wat? 304 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Of we hebben geen deal. 305 00:23:04,400 --> 00:23:06,520 Deal? Praat verder. 306 00:23:07,160 --> 00:23:10,920 Zolang Paula taboe is en ik m'n examens haal, ga ik ervoor. 307 00:23:11,000 --> 00:23:13,880 Niet te geloven wat ik zeg, maar ik zal naar m'n pik luisteren. 308 00:23:13,960 --> 00:23:16,920 Je krijgt hier geen spijt van. -Dat heb ik nu al. 309 00:23:17,000 --> 00:23:18,320 Tik 'm aan, partner. 310 00:23:24,280 --> 00:23:25,120 Niet zo. 311 00:23:25,640 --> 00:23:27,080 Ja, bedankt. 312 00:23:29,600 --> 00:23:31,520 Morgen. -Goedemorgen, schat. 313 00:23:32,120 --> 00:23:33,280 Waar is pap? 314 00:23:33,360 --> 00:23:35,840 Geen idee. Hij wilde tijd voor zichzelf. 315 00:23:37,280 --> 00:23:38,680 Wat doe je? 316 00:23:39,480 --> 00:23:40,480 Swipen. 317 00:23:41,080 --> 00:23:43,680 Dat zie ik ook. -Wil je ontbijt? 318 00:23:43,760 --> 00:23:46,400 Nee, ik heb opeens geen honger meer. 319 00:24:16,800 --> 00:24:18,280 Pap. -Hé, Charly. 320 00:24:20,240 --> 00:24:21,120 We moeten praten. 321 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Ja, prima. Ik moet dit even afmaken. -Nee, nu. 322 00:24:28,880 --> 00:24:30,120 Wat is er mis? 323 00:24:34,760 --> 00:24:37,120 Oké. Wat is er mis met mam? 324 00:24:38,200 --> 00:24:39,120 Geen idee. 325 00:24:40,600 --> 00:24:42,000 En wat doe je hier? 326 00:24:43,040 --> 00:24:45,560 Mam wil wat afstand, dus die geef ik haar. 327 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 Hoe gaat het met haar? 328 00:24:47,040 --> 00:24:49,960 Ze heeft een datingapp gedownload. -Een datingapp? 329 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 Dat klinkt niet goed. -Inderdaad. 330 00:24:55,480 --> 00:24:57,600 En hoe gaat het met jou? -Niet goed. 331 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 Hoezo? -Het is gecompliceerd. 332 00:25:06,920 --> 00:25:08,080 Doe iets. 333 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 Wat moet ik doen? -Haar terugwinnen? 334 00:25:11,680 --> 00:25:14,640 In hip ondergoed investeren? Weet ik veel. 335 00:25:19,680 --> 00:25:20,920 Hé. -Wat is er aan de hand? 336 00:25:21,000 --> 00:25:22,400 Hé, coole video. 337 00:25:25,480 --> 00:25:26,720 Daar is hij. 338 00:25:26,800 --> 00:25:29,520 Kunnen we een TikTok maken? -Ja, graag. 339 00:25:29,600 --> 00:25:30,640 Laat me met rust. 340 00:25:31,560 --> 00:25:34,800 Waar heb jij last van, man? Ik vond het tof wat je deed. 341 00:25:35,320 --> 00:25:36,240 Kijk dan. 342 00:25:37,400 --> 00:25:39,320 En ik ben de hele tijd geil. 343 00:25:40,200 --> 00:25:42,920 We hebben allemaal zulke pijnlijke momenten. 344 00:25:43,000 --> 00:25:44,640 Maar hoeveel van ons kunnen zeggen… 345 00:25:44,720 --> 00:25:47,320 …dat we dapper genoeg waren om voor onszelf op te komen? 346 00:25:47,840 --> 00:25:51,320 Wie die jongen ook is, hij is een inspiratie voor ons allemaal. 347 00:25:51,400 --> 00:25:53,040 Ik sta achter Boner Boy. 348 00:25:53,120 --> 00:25:56,000 Kijk, je bent een ster. Ik zei het toch? 349 00:25:56,080 --> 00:25:57,760 Vertrouw me gewoon. 350 00:26:00,840 --> 00:26:03,720 Mijn god. Amy Speaks heeft het over je video. 351 00:26:03,800 --> 00:26:07,000 Al 10.000 reposts. Je bent beroemd op TikTok. 352 00:26:07,080 --> 00:26:09,560 Charly is viral, maar niet zoals je wilde. 353 00:26:10,680 --> 00:26:13,280 Boner Boy. -Hebben jullie het gehoord? 354 00:26:15,000 --> 00:26:16,800 Hij heeft ergens wel potentie. 355 00:26:21,160 --> 00:26:22,440 Bedankt, ik moet… 356 00:26:22,920 --> 00:26:25,360 Goed gedaan. -Ik moet naar de les, sorry. 357 00:26:25,960 --> 00:26:28,760 Hé, Charly. Luister. Over gisteren. Ik hoop… 358 00:26:28,840 --> 00:26:31,400 Nee, maak je geen zorgen. Echt. Later, man. 359 00:26:33,160 --> 00:26:34,800 Man? -Boner Boy. 360 00:26:38,000 --> 00:26:40,400 Toe, Charly. Eén foto. -Ik heb les. 361 00:26:40,480 --> 00:26:42,560 Een selfie, kom. -Cool, één selfie. 362 00:26:44,480 --> 00:26:46,800 Bedankt. -Bedankt. Mijn god. Bedankt. 363 00:26:48,000 --> 00:26:49,480 O, hallo. 364 00:26:51,440 --> 00:26:52,800 Het spijt me. Sorry. 365 00:26:52,880 --> 00:26:54,440 Jij bent Charly, non? 366 00:26:54,520 --> 00:26:57,640 Ja. Hoe weet je dat? -Iedereen heeft het over je. 367 00:26:59,080 --> 00:27:03,280 Ik heet Françoise en ik ken de weg hier nog niet echt. 368 00:27:04,240 --> 00:27:08,280 Ik dacht dat je me de stad misschien kon laten zien? Morgenavond? 369 00:27:08,360 --> 00:27:09,440 Ik ga knappen. 370 00:27:09,520 --> 00:27:11,400 Nee. -Niet echt, domkop. 371 00:27:11,960 --> 00:27:14,280 Nee? Oké. -Oké, Charly. 372 00:27:14,360 --> 00:27:15,960 Jammer. -We kunnen dit redden. 373 00:27:16,040 --> 00:27:18,400 Vraag of ze met je wil uitgaan. -Françoise. 374 00:27:19,080 --> 00:27:23,040 Ik bedoelde nee, dat moet je niet vragen. Ik wilde het jou eerst vragen. 375 00:27:23,120 --> 00:27:25,200 Hè? God, wat ben je een kneus. 376 00:27:26,040 --> 00:27:28,360 Maar het werkt. 377 00:27:28,440 --> 00:27:29,680 Oké. -Gaaf. 378 00:27:31,040 --> 00:27:33,360 Saai. 379 00:27:34,320 --> 00:27:37,240 Verspil onze tijd niet. Hij heeft z'n kans gehad. 380 00:27:39,720 --> 00:27:44,720 Hallo, appelkont. Daar kan ik echt wel wat mee. Lekker. 381 00:27:45,800 --> 00:27:48,880 Hé, verkeerde richting. Waar ga je heen? 382 00:27:49,480 --> 00:27:53,880 Iedereen zou op z'n knietjes vallen voor de kans om met iemand als jij te slapen. 383 00:27:53,960 --> 00:27:55,600 Je moet het alleen toelaten. 384 00:27:55,680 --> 00:27:57,880 Maar ik wil niet zomaar iemand. -Paula, kom op. 385 00:27:57,960 --> 00:28:00,600 Vervulling komt van vulling. -Laat me met rust. 386 00:28:01,640 --> 00:28:03,240 Dit gaat over die vent. 387 00:28:03,320 --> 00:28:04,440 Wat? Nee. 388 00:28:04,520 --> 00:28:07,600 Natuurlijk. Die vent van vakantie twee jaar geleden. 389 00:28:10,480 --> 00:28:12,440 Plotseling stond hij voor je. 390 00:28:12,960 --> 00:28:17,200 Costa. Hij en z'n kleine Costa, die allesbehalve klein was. 391 00:28:17,280 --> 00:28:18,320 Como estás? 392 00:28:19,320 --> 00:28:20,880 Hoi. -Duits? 393 00:28:21,480 --> 00:28:24,400 Ja. -We houden hier straks een strandfeest. 394 00:28:25,440 --> 00:28:27,200 Ik zou het leuk vinden als je komt. 395 00:28:28,000 --> 00:28:30,240 Oké. -Dan zie ik je later. 396 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Tot ziens. 397 00:28:31,840 --> 00:28:34,800 Dat was de eerste keer dat je een jongen leuk vond. 398 00:28:34,880 --> 00:28:37,840 En hij was perfect met z'n keiharde kont. 399 00:29:20,240 --> 00:29:21,080 Wat is er mis? 400 00:29:23,200 --> 00:29:25,520 Ik moest net aan m'n vader denken. 401 00:29:26,080 --> 00:29:27,600 Dit was ons lied. 402 00:29:27,680 --> 00:29:29,760 Wat is er mis met jou? 403 00:29:31,000 --> 00:29:33,160 Je voelt sowieso raar daar. 404 00:29:42,400 --> 00:29:45,560 En je negeert me door die klootzak? -Dat is niet waar. 405 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 Je denkt dat hij gelijk had. Heb je me ooit echt bekeken? 406 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Kunnen we van onderwerp veranderen? 407 00:29:51,520 --> 00:29:55,440 We gaan terug naar de basis en doen iets wat allang had gemoeten. 408 00:29:55,520 --> 00:29:58,080 De Kamasoetra is een oude tekst uit India… 409 00:29:58,160 --> 00:30:01,400 …over seksualiteit, erotiek en emotionele voldoening. 410 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Heb je een handspiegel? 411 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 …een introductie tot 36 standjes… 412 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 Wat doe je daar? 413 00:30:09,560 --> 00:30:11,600 Heb je… 414 00:30:11,680 --> 00:30:15,040 Nee. Natuurlijk niet. Ik ben tien. 415 00:30:17,760 --> 00:30:18,600 Juist. 416 00:30:19,720 --> 00:30:21,080 Ga je op safari? 417 00:30:29,760 --> 00:30:32,600 Oké, voor onze date moet je echt naar de kapper. 418 00:30:33,120 --> 00:30:35,520 Wat is er mis met m'n kapsel? -Niet daarboven. 419 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 Een kleine penistip? Ik zie er nog groter uit als je alles afscheert. 420 00:30:39,680 --> 00:30:43,760 Ik denk dat ik het niet kan. -Stel je niet aan. Onderbroek omlaag. 421 00:30:48,160 --> 00:30:49,160 Spiegel, graag. 422 00:30:57,880 --> 00:30:58,720 En? 423 00:30:59,280 --> 00:31:00,120 Ik bedoel… 424 00:31:00,720 --> 00:31:02,840 …je bent niet echt mooi. 425 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 Je bent zelf lelijk. -Gast. 426 00:31:05,800 --> 00:31:08,720 Wat? Charly, serieus? Die kun je niet dragen. 427 00:31:08,800 --> 00:31:11,560 Ik ben jouw cadeautje voor Françoise. 428 00:31:11,640 --> 00:31:15,400 Dus zorg dat je me mooi inpakt. Het gaat ook om de presentatie. 429 00:31:15,480 --> 00:31:19,280 Stel je voor hoe opgewonden ze is als ze me uitpakt. 430 00:31:21,960 --> 00:31:25,960 En stel je nu voor hoe opgewonden ze is als ze me uit dat ding haalt. 431 00:31:30,560 --> 00:31:32,160 Ja. -Eerst scheren. 432 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Dan winkelen. 433 00:31:34,320 --> 00:31:38,120 Serieus, hoeveel vulva's heb je gezien? -Geen, maar… 434 00:31:38,200 --> 00:31:41,520 Dus je hebt geen vergelijkingsmateriaal. -Kan zijn, maar… 435 00:31:45,800 --> 00:31:48,280 Projecteerde je 50 vagijnen in m'n hoofd? 436 00:31:48,360 --> 00:31:49,280 Achtendertig. 437 00:31:49,360 --> 00:31:52,320 'Vagijnen' is ouderwets. Zeg 'vagina's'. Maar dat waren vulva's. 438 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Zelfliefde, schat. 439 00:31:53,920 --> 00:31:55,320 Oké, heel langzaam. 440 00:31:55,400 --> 00:31:58,120 Til me op. Oké. Hou me zacht vast. Goed, oké. 441 00:31:58,200 --> 00:32:00,640 Nu extra voorzichtig. -Waarom? 442 00:32:01,280 --> 00:32:02,120 Omdat… 443 00:32:03,440 --> 00:32:06,640 Je merkt het wel. -Ik merk het wel? Ik doe voorzichtig. 444 00:32:07,840 --> 00:32:09,120 M'n baby's. 445 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Is dat mijn scheermes? 446 00:32:13,120 --> 00:32:16,160 Waarom scheer je je niet onder de douche? Zoals normale mensen. 447 00:32:16,240 --> 00:32:18,480 Dit meent ze niet. Die knijpt. 448 00:32:18,560 --> 00:32:21,280 Kijk dan, mensen. Ik heb ruimte nodig. -Die is te strak. 449 00:32:21,800 --> 00:32:23,120 Leid me niet af. 450 00:32:25,160 --> 00:32:28,480 Weet je, je vader en ik zijn gewoon uit elkaar gegroeid. 451 00:32:29,000 --> 00:32:33,400 Ik heb m'n leven aan deze familie gegeven. Nu is het eindelijk mijn beurt. 452 00:32:37,240 --> 00:32:39,560 Hij stuurt een aubergine. -Wat? 453 00:32:39,640 --> 00:32:42,960 Op de datingapp. Wat romantisch. Ik denk dat hij samen wil koken. 454 00:32:43,040 --> 00:32:44,480 Ik denk dat het betekent… 455 00:32:44,560 --> 00:32:47,880 Ik heb lang geen grote, dikke, sappige aubergine gehad. 456 00:32:48,960 --> 00:32:50,880 Zelfs je moeder doet meer dan jij. 457 00:32:50,960 --> 00:32:54,960 Hij is verdrietig omdat ik niet reageer. Nu huilt de aubergine. 458 00:32:57,080 --> 00:33:00,080 Ik kan me niet herinneren wanneer je vader voor het laatst huilde. 459 00:33:01,400 --> 00:33:04,040 Die vind ik geweldig. -In geen geval. 460 00:33:06,840 --> 00:33:08,840 Oké, en raak me nu aan. 461 00:33:17,240 --> 00:33:18,560 Wat is dat nou? 462 00:33:18,640 --> 00:33:23,280 Dit is allemaal voor mannen. Typisch. -Het doet helemaal niets voor me. 463 00:33:23,360 --> 00:33:26,080 Oké. We proberen het zo. Doe je ogen dicht. 464 00:33:27,440 --> 00:33:31,000 Geef me wat details. Wie is de vent? Constantin? 465 00:33:31,080 --> 00:33:33,600 Nee, hij was met Marlene. -Vergeet Marlene. 466 00:33:33,680 --> 00:33:37,080 Kies de populairste jongen op school, dan kun je iedereen krijgen. 467 00:33:37,160 --> 00:33:39,760 Oudste truc die er is. Douchekop, graag. 468 00:33:59,120 --> 00:34:01,320 Ik heb een heel lange ijspegel nodig. 469 00:34:11,000 --> 00:34:13,640 Moet je al die toverstokken zien. 470 00:34:14,360 --> 00:34:15,560 Kom naar mama. 471 00:34:17,680 --> 00:34:19,160 Dit hebben we nodig. 472 00:34:22,880 --> 00:34:25,920 Geen idee wat dat is, maar ja. 473 00:34:26,720 --> 00:34:29,960 Mijn god. Dat hebben we nodig. -Nee. Voor wie zou ik dat dragen? 474 00:34:30,040 --> 00:34:33,600 Blablabla. Niet nadenken. Ik denk nu voor ons allebei. 475 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Ik heb het nodig. 476 00:34:36,440 --> 00:34:39,280 Ik wist dat we seksgodinnen waren. 477 00:34:39,360 --> 00:34:42,120 Maar één ding. De stof plakt tegen m'n lippen. 478 00:34:42,200 --> 00:34:43,720 Eén maatje groter, graag. 479 00:34:43,800 --> 00:34:47,000 Hoewel onze tieten er fantastisch uitzien. 480 00:34:47,080 --> 00:34:49,760 Ja, doe ik. En… bedankt. 481 00:34:49,840 --> 00:34:50,960 Graag gedaan. 482 00:35:06,000 --> 00:35:08,080 Hallo, kadetjes. 483 00:35:08,680 --> 00:35:11,560 Uitstekende keuze. Zal ik 'm voor je inpakken? 484 00:35:11,640 --> 00:35:13,240 Nee, bedankt. Stop er gewoon in. 485 00:35:14,520 --> 00:35:16,240 M'n vagina is verdoofd. 486 00:35:16,320 --> 00:35:18,680 Ik denk dat ze iets hebben gescheurd. 487 00:35:19,320 --> 00:35:21,560 Stel je bevallen voor. Jemig. 488 00:35:24,400 --> 00:35:26,400 Is dat Paula? 489 00:35:26,480 --> 00:35:29,120 Mijn god. Wat heeft ze aan? 490 00:35:34,920 --> 00:35:37,080 Wat een bitch. 491 00:35:37,160 --> 00:35:39,840 Ik ben er klaar voor. Maak het je gemakkelijk. 492 00:35:40,400 --> 00:35:41,320 Zet 'm aan. 493 00:35:42,560 --> 00:35:43,600 Voorbereiden. 494 00:35:45,840 --> 00:35:47,680 En ga. 495 00:36:24,360 --> 00:36:25,200 Nog een keer? 496 00:36:26,640 --> 00:36:29,040 'Amy Speaks'. Waar gaat het over? 497 00:36:29,120 --> 00:36:32,720 Eerlijk? Ik heb geen idee. Alles is zo raar sinds het optreden. 498 00:36:32,800 --> 00:36:35,240 Begin met een klein kusje. Op de nek. 499 00:36:35,320 --> 00:36:38,680 Ik word geplet. Winkelen met je moeder was een slecht idee. 500 00:36:38,760 --> 00:36:41,240 Hij raakt zichzelf aan. Raak mij aan. Zeg iets heets. 501 00:36:41,320 --> 00:36:44,320 Nou, je bent tenminste geen Charly Pikloos meer. 502 00:36:44,400 --> 00:36:45,960 Juist. -Noem je dat heet? 503 00:36:46,480 --> 00:36:47,520 Hoe dan ook… 504 00:36:51,840 --> 00:36:55,680 Ik wilde me verontschuldigen dat ik zo raar deed toen je vroeg of… 505 00:36:55,760 --> 00:36:57,000 O, dat. -Weet je. 506 00:36:57,080 --> 00:36:58,200 Geen 'pfft'. 507 00:36:58,280 --> 00:37:00,240 Het is niet dat ik het niet wil. -We willen. 508 00:37:00,320 --> 00:37:01,800 Laten we erover ophouden. 509 00:37:01,880 --> 00:37:04,120 Laten we het doen. Hier, nu, onder de sterren. 510 00:37:04,200 --> 00:37:06,400 Je bent belangrijk voor me. Ik wil je niet kwijt. 511 00:37:06,480 --> 00:37:08,120 Natuurlijk. -Nee. Hè? 512 00:37:08,200 --> 00:37:09,360 Idem. -Wat? 513 00:37:09,880 --> 00:37:11,280 O, kom op. 514 00:37:11,800 --> 00:37:12,720 Man. 515 00:37:14,760 --> 00:37:15,640 O, man. 516 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 Er is iets anders aan je. 517 00:37:23,560 --> 00:37:26,640 Heb je je haar laten knippen of zo? 518 00:37:26,720 --> 00:37:29,880 Nee. -Ik zou zweren dat er iets is veranderd. 519 00:38:17,200 --> 00:38:18,040 Tof. 520 00:38:18,560 --> 00:38:19,440 Meiden. 521 00:38:19,520 --> 00:38:24,080 Het is als een compleet nieuwe wereld. Ik ben vijf keer op rij klaargekomen. 522 00:38:24,160 --> 00:38:25,400 Keer op keer. 523 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 We hebben zoveel geluk. 524 00:38:36,960 --> 00:38:37,800 Krijg nou wat? 525 00:38:37,880 --> 00:38:39,600 Zie je? We zeiden het toch. 526 00:38:40,120 --> 00:38:44,440 Ik wilde niets zeggen, maar ze heeft die man in de seksshop echt wel gepijpt. 527 00:38:45,520 --> 00:38:46,760 Niet beschamen. 528 00:38:47,560 --> 00:38:49,920 Een keer kreeg ik een stijve… 529 00:38:50,800 --> 00:38:52,760 …van twee rijpe sinaasappels. 530 00:38:53,400 --> 00:38:55,520 Ze deden me aan m'n lerares Spaans denken. 531 00:38:55,600 --> 00:38:59,200 Soms krijg ik een stijve in de bus omdat de stoel trilt. 532 00:38:59,280 --> 00:39:00,960 Ik noem het een busstijve. 533 00:39:01,040 --> 00:39:03,240 Soms krijg ik een stijve van de zon op m'n kruis. 534 00:39:03,320 --> 00:39:04,520 Soms krijg ik… 535 00:39:05,240 --> 00:39:08,200 Wacht. Waarom hebben we het allemaal over pikken? 536 00:39:08,280 --> 00:39:09,760 Het is gewoon niet grappig. 537 00:39:09,840 --> 00:39:13,200 Ik bedoel, soms moet ik uren met een stijve rondlopen. 538 00:39:13,760 --> 00:39:15,600 Het voelt alsof iedereen me aanstaart. 539 00:39:15,680 --> 00:39:18,520 Eigenlijk snap ik m'n erecties meestal niet eens. 540 00:39:18,600 --> 00:39:23,200 Soms chil ik bij m'n opa, waar niks sexy is, en krijg ik een stijve. 541 00:39:23,280 --> 00:39:25,080 Soms is het heel raar. 542 00:39:25,160 --> 00:39:27,400 Hé, Digger. Niemand heeft interesse in je stijve. 543 00:39:27,480 --> 00:39:30,400 Zie je wat we zijn begonnen? Je bent een voorbeeld. Je kan… 544 00:39:30,480 --> 00:39:31,960 Hoi, Charly. -Jemig, Marlene. 545 00:39:32,040 --> 00:39:33,200 Marlene. 546 00:39:33,280 --> 00:39:36,840 Ik wil je wat vragen. Ik geef dit weekend een feest. 547 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 Dat hoorde ik. Iedereen praat erover. 548 00:39:39,240 --> 00:39:40,720 Precies. Het wordt gaaf. 549 00:39:41,320 --> 00:39:44,160 Marlene vindt Charly leuk. Wie had dat gedacht? 550 00:39:44,240 --> 00:39:47,600 Onzin. Ze nodigt iedereen uit. O, ja. Behalve jou. 551 00:39:48,560 --> 00:39:51,720 Als je tijd hebt, zou ik het leuk vinden als je kwam. 552 00:39:51,800 --> 00:39:53,520 Ja? -Ja, heel graag. 553 00:39:54,320 --> 00:39:55,440 Dan zie ik je dan. 554 00:39:56,040 --> 00:40:00,080 Ik kan wel een traantje wegpinken. Gast, ik ben zo trots op je. 555 00:40:00,160 --> 00:40:04,000 Twee babes. Weet je wat dat zegt? -Dat ik een enorm probleem heb. 556 00:40:06,120 --> 00:40:08,480 Wil je Constantin jaloers maken? -Nee. 557 00:40:09,200 --> 00:40:10,640 Ik vind Charly snoezig. 558 00:40:16,400 --> 00:40:18,640 Pap. Hoelang blijf je nog hier wonen? 559 00:40:20,160 --> 00:40:21,960 Hij luistert altijd mee. -Wat? 560 00:40:22,040 --> 00:40:24,720 Die nieuwe. De tuinier. -Wat? 561 00:40:26,560 --> 00:40:29,080 Ik heb een probleem. Ik moet je spreken. -Oké. Vertel. 562 00:40:29,680 --> 00:40:32,440 Een Franse die hier op uitwisseling is, wil met me uit. 563 00:40:32,520 --> 00:40:34,560 Dat klinkt niet als een probleem. 564 00:40:35,160 --> 00:40:38,280 Pardon? Ik praat met m'n zoon, ja? 565 00:40:41,480 --> 00:40:42,480 En? 566 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Het coolste meisje op school heeft me voor haar feest die dag gevraagd. 567 00:40:48,480 --> 00:40:50,800 Vind je de ene leuker dan de andere? 568 00:40:52,040 --> 00:40:54,520 Nee. -Dan is het heel simpel. 569 00:40:54,600 --> 00:40:56,920 Neem de Franse mee naar het feest van de ander. 570 00:40:57,000 --> 00:40:58,560 Ja, maar pap… 571 00:40:58,640 --> 00:41:01,320 Ik datete ooit tegelijkertijd met een meid en haar zus. 572 00:41:04,040 --> 00:41:06,760 Dat bedoel ik nou. -Hij vroeg ons om raad. 573 00:41:07,280 --> 00:41:09,440 Hij vroeg mij om raad. Mij. 574 00:41:09,960 --> 00:41:12,080 Je hoeft niet te schreeuwen. -Ik schreeuw niet. 575 00:41:12,160 --> 00:41:15,400 Nu doe je agressief. -Ik doe niet agressief. 576 00:41:15,480 --> 00:41:18,640 Misschien moet je agressiebeheersingstherapie doen. 577 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 Waarom zou ik dat doen? Waarom? 578 00:41:22,320 --> 00:41:25,400 Je woont in je kantoor. -Absolute onzin. 579 00:41:25,480 --> 00:41:26,480 We kunnen je zien. 580 00:41:27,000 --> 00:41:29,520 Wat? -In de avonden, als je danst. 581 00:41:32,680 --> 00:41:34,000 Hou je me in de gaten? 582 00:41:34,080 --> 00:41:38,600 Ja, ik en Maggie uit de keuken. Alexander van het afval. 583 00:41:40,280 --> 00:41:41,200 Iedereen. 584 00:41:42,280 --> 00:41:43,240 Hoi, Paula. 585 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 Oké, blijf cool. 586 00:41:50,720 --> 00:41:53,040 Ben je bij Marlenes verjaardagsfeestje? 587 00:41:53,840 --> 00:41:55,400 Ja, natuurlijk. -Ja? 588 00:41:57,320 --> 00:42:01,280 Ik dacht dat we misschien samen konden gaan, als je wilt. 589 00:42:01,360 --> 00:42:02,680 En nat. 590 00:42:04,240 --> 00:42:06,680 Ja, dat lijkt me leuk. Graag. -Ja? 591 00:42:07,440 --> 00:42:09,640 Oké, cool. Dan tot dan. -Oké. 592 00:42:10,960 --> 00:42:14,680 Mijn god. Wat gebeurde er net? -We gaan die vent echt wel doen. 593 00:42:18,640 --> 00:42:20,120 Waar ging dat over? 594 00:42:21,080 --> 00:42:21,920 Wat? 595 00:42:22,960 --> 00:42:24,080 Ze is heel lief. 596 00:42:26,240 --> 00:42:27,200 Vind je niet? 597 00:42:31,800 --> 00:42:32,640 Ja, binnen. 598 00:42:34,480 --> 00:42:35,320 Hallo. 599 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 Ga zitten. Ik ben zo bij u. 600 00:43:33,120 --> 00:43:36,320 Zeg eens, is het normaal dat u zo lang werkt? 601 00:43:44,040 --> 00:43:47,240 Ja. Veel te doen. 602 00:43:48,360 --> 00:43:49,560 Ook in het weekend? 603 00:43:54,680 --> 00:43:58,240 U weet dat het niet toegestaan is om hier te slapen, toch? 604 00:44:00,120 --> 00:44:00,960 Natuurlijk. 605 00:44:04,880 --> 00:44:05,960 Goed. 606 00:44:34,560 --> 00:44:38,280 Phoebe, ik heb je hulp nodig. -Moet je een lijk dumpen? 607 00:44:39,560 --> 00:44:42,160 Wat? Nee. Ik heb een date. 608 00:44:45,160 --> 00:44:49,160 Je ziet er geweldig uit, trouwens. -Bedankt. Ik verveelde me. 609 00:44:49,240 --> 00:44:50,080 Chic. 610 00:44:52,040 --> 00:44:54,240 Goed, daar zijn we dan. -Daar zijn we. 611 00:44:56,120 --> 00:44:59,480 Waarom bel je aan bij je eigen huis? -Ik woon hier niet. 612 00:44:59,560 --> 00:45:01,720 Charly. Je bent er. 613 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 En je hebt iemand bij je. Wat leuk. 614 00:45:04,440 --> 00:45:06,040 Enchantée. -Vast. 615 00:45:06,120 --> 00:45:06,960 Kom binnen. 616 00:45:07,480 --> 00:45:09,440 Twee meisjes die om ons vechten. 617 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Twee meisjes. Vier borsten, twee vagina's,… 618 00:45:13,240 --> 00:45:16,520 …vier tepels, twee tongen, vier lippen, twintig tenen, vier knieën. 619 00:45:16,600 --> 00:45:17,760 Haal hem weg. 620 00:45:18,840 --> 00:45:20,360 Mr Fluffels. -Haal hem weg. 621 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 Hij is zo lief. 622 00:45:22,360 --> 00:45:24,360 Zoek andere ballen. -Hij mag je. 623 00:45:24,440 --> 00:45:26,000 Help. Wegwezen, weg. 624 00:45:26,680 --> 00:45:27,840 O, hij hoorde me. 625 00:45:28,480 --> 00:45:31,400 Weg, Mr Fluffels. -Oké, dat spande erom. 626 00:45:33,080 --> 00:45:37,080 We raken haar kwijt. Dat is niet goed. We moeten haar afleiden. 627 00:45:37,800 --> 00:45:40,880 Ah, bon. Het is een feest? -Snel. Zeg iets. 628 00:45:40,960 --> 00:45:42,640 Ja. -Iets creatiever misschien. 629 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 Cool. -Stel haar een vraag. 630 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 Wil je iets drinken? -Niet die vraag. 631 00:45:46,960 --> 00:45:48,080 Shotjes? -Wat? 632 00:45:48,160 --> 00:45:49,280 Doe je mee? -Nee, Charly. 633 00:45:49,360 --> 00:45:51,400 Alcohol helpt m'n prestaties niet. 634 00:45:51,480 --> 00:45:54,360 Charly. Nee. Nee, Charly. -Goed. 635 00:46:09,440 --> 00:46:12,480 Dit is het. Het moment waarop we hebben gewacht. 636 00:46:14,360 --> 00:46:18,000 En z'n hand is zo dicht bij je borst. -Blijkbaar is er een nieuwe Marlene. 637 00:46:18,080 --> 00:46:19,800 Iedereen kijkt naar ons. 638 00:46:20,520 --> 00:46:21,360 Slet. 639 00:46:21,440 --> 00:46:23,800 Ze houden van ons. We zien er geweldig uit. 640 00:46:29,480 --> 00:46:30,680 Hoe is het? 641 00:46:31,480 --> 00:46:33,720 Zullen we drinken pakken? -Ja. 642 00:46:34,320 --> 00:46:35,200 Heel goed. 643 00:46:35,960 --> 00:46:37,800 Paula, focus. 644 00:46:38,320 --> 00:46:40,080 Onze hengst gaat daarheen. 645 00:46:50,800 --> 00:46:51,760 Beste dag ooit. 646 00:46:52,360 --> 00:46:53,200 Wat? 647 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 Ik zei… 648 00:47:01,600 --> 00:47:04,360 Je hebt de heetste tieten die ik ooit heb gezien. 649 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 Bedankt. 650 00:47:07,200 --> 00:47:09,560 Je ziet er zo goed uit. Waar was je m'n hele leven? 651 00:47:09,640 --> 00:47:12,000 Praat verder, schatje. -Gewoon hier. 652 00:47:12,080 --> 00:47:14,160 Misschien heb je nooit goed gekeken. 653 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 Die lippen. -Op ons. 654 00:47:17,120 --> 00:47:21,000 Gaaf. Wat kan ik zeggen? Ik ben zo trots. Ik had het zelf niet beter gekund. 655 00:47:23,000 --> 00:47:24,240 Nou, hallo. 656 00:47:27,440 --> 00:47:30,760 Waarom pak jij niet nog een heel goed drankje voor ons… 657 00:47:30,840 --> 00:47:32,480 …en dan ben ik zo terug? 658 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 Wat je maar wilt, m'n koningin. -Oké. 659 00:47:34,720 --> 00:47:36,040 Charly, hoi. 660 00:47:36,120 --> 00:47:37,520 Marlene, hoi. 661 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 En? 662 00:47:41,680 --> 00:47:44,520 Dames, ik ben genoeg lul voor jullie allebei. 663 00:47:46,880 --> 00:47:47,720 Ja? 664 00:47:50,320 --> 00:47:51,280 Trio. 665 00:47:56,840 --> 00:48:01,000 Geef me een S, een E, een K en een S. Ik wil seks. 666 00:48:05,720 --> 00:48:09,200 we gaan seks hebben vannacht 667 00:48:09,280 --> 00:48:12,320 we gaan voelen met kracht 668 00:48:12,400 --> 00:48:14,440 want ik wil plezier 669 00:48:14,960 --> 00:48:16,200 Bezet. 670 00:48:17,800 --> 00:48:21,400 Uitgerekend Constantin. Op Marlenes feest. Nogal schaamteloos. 671 00:48:21,480 --> 00:48:24,720 Wat had je dan verwacht? Die outfit? De seksshop? 672 00:48:25,760 --> 00:48:28,360 Paula is vast een hoer. -'Sekswerker.' 673 00:48:28,880 --> 00:48:32,400 Dat zou verklaren waarom ze de seksshopman heeft gepijpt. 674 00:48:32,480 --> 00:48:34,280 Constantin is vast maar voorspel. 675 00:48:34,360 --> 00:48:36,800 Geen idee hoeveel mensen ze gaat pijpen vanavond. 676 00:48:36,880 --> 00:48:38,200 Minimaal dubbele cijfers. 677 00:48:38,280 --> 00:48:40,240 Hoeveel zou ze per uur krijgen? 678 00:48:40,320 --> 00:48:41,840 Maximaal dubbele cijfers. 679 00:48:41,920 --> 00:48:43,200 Niet beschamen. 680 00:48:56,560 --> 00:49:00,840 Door jou vinden ze me een slet. -Onzin. Door mij ben jij hier de ster. 681 00:49:00,920 --> 00:49:03,520 Paula. Daar ben je. -Stroopwafeltje. 682 00:49:03,600 --> 00:49:05,920 Ik denk dat ik wil gaan. -Wat? 683 00:49:06,000 --> 00:49:06,840 Wat? 684 00:49:07,920 --> 00:49:08,840 Wat is er gebeurd? 685 00:49:08,920 --> 00:49:11,280 Niet terugdeinzen nu. -Dat doe ik niet. 686 00:49:11,880 --> 00:49:13,120 Het maakt niet… 687 00:49:14,800 --> 00:49:15,720 Hé, kom op. 688 00:49:17,200 --> 00:49:21,720 Je kunt niet zo treurig naar huis gaan, Paula. Laten we erover praten. Oké? 689 00:49:23,280 --> 00:49:25,320 Paula, het gaat gebeuren. 690 00:49:30,160 --> 00:49:32,880 Ik denk niet dat we hier horen te zijn. -Jawel. 691 00:49:32,960 --> 00:49:34,120 Het is oké. 692 00:49:35,480 --> 00:49:36,320 Ga zitten. 693 00:49:37,480 --> 00:49:38,560 Dus… 694 00:49:40,200 --> 00:49:43,120 Vertel eens. Wat is er gebeurd? 695 00:49:48,000 --> 00:49:48,960 Ik… 696 00:49:49,560 --> 00:49:50,400 Ik… 697 00:49:52,000 --> 00:49:54,360 Ik heb een soort vriendin en… 698 00:49:54,440 --> 00:49:55,880 Team Vulva in de tent. 699 00:49:56,880 --> 00:49:59,520 En ik… 700 00:50:00,880 --> 00:50:02,920 …volgde haar advies omdat ik haar vertrouwde. 701 00:50:03,000 --> 00:50:05,360 En nu denkt iedereen dat ik een hoerige… 702 00:50:06,560 --> 00:50:08,040 Kom bij mama. 703 00:50:10,960 --> 00:50:12,200 Nee, ik meen het. Ik… 704 00:50:12,800 --> 00:50:14,080 Zo ben ik niet. 705 00:50:14,160 --> 00:50:16,360 Maar je bent zo sexy. Het is zo… 706 00:50:17,840 --> 00:50:21,200 Hier hebben we van gedroomd. Ga liggen en geniet ervan. 707 00:50:28,480 --> 00:50:31,680 Oké. Misschien heeft hij het een beetje verleerd? 708 00:50:31,760 --> 00:50:34,360 Help hem dan. Waar wacht je op? Ga ervoor. 709 00:50:36,560 --> 00:50:38,120 Een broekworm. 710 00:50:44,920 --> 00:50:45,840 Echt? 711 00:50:47,040 --> 00:50:47,880 Gecondoleerd. 712 00:50:59,880 --> 00:51:00,720 Verdomme. 713 00:51:01,520 --> 00:51:02,360 Shit. 714 00:51:03,920 --> 00:51:04,760 Man. 715 00:51:10,080 --> 00:51:11,120 Alles in orde? 716 00:51:11,200 --> 00:51:13,160 Man, niets is in orde. Het is… 717 00:51:20,960 --> 00:51:23,960 Wil je het alsjeblieft tegen niemand zeggen? Het is… 718 00:51:28,200 --> 00:51:30,160 Het is gewoon echt pijnlijk. 719 00:51:43,360 --> 00:51:44,200 Ik… 720 00:51:45,120 --> 00:51:46,440 Ik begrijp het, oké? 721 00:51:47,120 --> 00:51:48,360 Geruchten zijn rot. 722 00:51:51,640 --> 00:51:53,720 Dus maak je geen zorgen. 723 00:52:08,480 --> 00:52:10,520 Ik wist zeker dat dat zou werken. 724 00:52:10,600 --> 00:52:12,480 Wat? Kijk me niet zo aan. 725 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 …ziet er zo slecht uit. 726 00:52:28,640 --> 00:52:30,840 Was je in de slaapkamer met Paula? 727 00:52:30,920 --> 00:52:34,960 Gast. Nog geen tien minuten op het feest en hij heeft al seks gehad. 728 00:52:35,040 --> 00:52:36,560 Ik heb haar niet genaaid. 729 00:52:37,080 --> 00:52:38,680 Ze wilde mij neuken. -Paula? 730 00:52:39,560 --> 00:52:40,440 Echt? 731 00:52:40,520 --> 00:52:42,160 En ze houdt van anaal. 732 00:52:44,840 --> 00:52:47,240 Goed, Basti, je moet je kroon inleveren. 733 00:52:48,280 --> 00:52:51,640 Ja, er is een nieuwe anaalkoningin in de stad. Dat is niet niks. 734 00:52:51,720 --> 00:52:52,680 Bitch. 735 00:52:52,760 --> 00:52:56,560 Ja, en die meid is echt een seksverslaafde. Het is… 736 00:52:56,640 --> 00:52:59,520 Het is ongelooflijk. Het is… Ja, Mr Fluffels. 737 00:52:59,600 --> 00:53:01,520 Hallo daar. Brave hond. 738 00:53:05,760 --> 00:53:07,440 Toen ik op het podium stond… 739 00:53:07,960 --> 00:53:10,400 …besloot hij om de wereld te begroeten. 740 00:53:10,480 --> 00:53:12,600 Wie ben ik om hem tegen te houden? 741 00:53:12,680 --> 00:53:15,360 Je bent echt een inspiratie. -Charly. 742 00:53:15,440 --> 00:53:17,520 Paula. -Hé, de tietensnoes. 743 00:53:17,600 --> 00:53:19,000 Dit is m'n beste vriendin. 744 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 Dat zijn Françoise, Marlene en Klaus. -Kan ik je even… 745 00:53:21,600 --> 00:53:22,720 Robbie. 746 00:53:23,880 --> 00:53:25,720 Waar praat je over? Je bent… 747 00:53:26,480 --> 00:53:29,440 Ja, ik denk dat je genoeg hebt gehad. 748 00:53:29,520 --> 00:53:32,440 Je hoeft niet jaloers te zijn. Ik heb voor iedereen wat. 749 00:53:32,520 --> 00:53:33,440 Ja, vast. 750 00:53:33,520 --> 00:53:36,880 Laat los, man. Ik hoef jouw oefenpoes niet. 751 00:53:40,520 --> 00:53:41,720 'Oefenpoes'? 752 00:53:42,480 --> 00:53:44,120 Wat een eikel. 753 00:53:44,200 --> 00:53:49,120 Charly. 754 00:53:53,920 --> 00:53:58,320 Boner Boy. 755 00:54:38,720 --> 00:54:40,440 Kijk hoe schattig je kijkt. 756 00:54:42,120 --> 00:54:43,720 Vannacht was zo bijzonder. 757 00:54:53,120 --> 00:54:53,960 Hebben we… 758 00:54:54,600 --> 00:54:55,640 De hele nacht. 759 00:54:59,000 --> 00:55:01,920 Dit kan niet waar zijn. M'n eerste keer en ik herinner me niets? 760 00:55:02,000 --> 00:55:03,080 Ik ook niet, man. 761 00:55:03,160 --> 00:55:06,320 De eerste keer hoort speciaal te zijn en ik weet niet… 762 00:55:07,880 --> 00:55:08,720 Moment. 763 00:55:14,760 --> 00:55:18,320 Je zou toch verdwijnen na m'n eerste keer? -Charly… 764 00:55:18,400 --> 00:55:21,880 Als jij het niet meer weet, hoe moet ik het dan nog weten? 765 00:55:21,960 --> 00:55:26,080 Misschien wil ze een tweede ronde. Dan ben je van me af. Beloofd. 766 00:55:28,280 --> 00:55:30,400 M'n ouders komen vroeger thuis. Je moet gaan. 767 00:55:33,000 --> 00:55:36,600 Blijkbaar gaan wij nog wat langer samen rondhangen. 768 00:55:58,560 --> 00:56:01,000 Sabine, linkervoet op geel. 769 00:56:05,360 --> 00:56:07,080 Wat is hier aan de hand? 770 00:56:08,400 --> 00:56:09,520 Hoi, schat. 771 00:56:12,360 --> 00:56:16,560 Gewoon een samenzijn met vrienden. Ging iets langer door dan verwacht. 772 00:56:23,120 --> 00:56:24,840 KIJK WAT IK IN M'N BED VOND 773 00:56:54,480 --> 00:56:57,320 Hé. Boner Boy. 774 00:56:59,080 --> 00:57:00,200 Beest. -Respect. 775 00:57:00,880 --> 00:57:02,400 Goed gedaan, man. 776 00:57:05,320 --> 00:57:06,680 Charly, hoi. 777 00:57:07,280 --> 00:57:08,880 Ik zie je in de pauze, oké? 778 00:57:10,640 --> 00:57:12,960 Zie je? Dat bedoel ik nou. 779 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Blijkbaar is het officieel. Ik heb een vriendin. 780 00:57:16,480 --> 00:57:20,240 En niet zomaar een vriendin. De mooiste meid op school. 781 00:57:20,320 --> 00:57:23,320 Ik laat je nooit hangen, man. Klein penisgrapje. 782 00:57:23,840 --> 00:57:27,080 Het voelt goed om geliefd te zijn, toch? -Hé, Françoise. 783 00:57:32,000 --> 00:57:33,800 Oké, dan niet, Françoise. 784 00:57:34,960 --> 00:57:37,920 We kunnen er nog op terugkomen als het niets wordt met Marlene. 785 00:57:40,920 --> 00:57:42,560 Of Paula. Precies. 786 00:57:43,240 --> 00:57:46,040 HÉ PAULA WAT IS ER OP MARLENES FEEST GEBEURD? 787 00:57:47,000 --> 00:57:49,240 Kijk. Het is de slet. -O, nee. 788 00:57:51,840 --> 00:57:54,120 De slet. -Ze is zo'n slet. 789 00:57:54,640 --> 00:57:55,720 Hé, schat. 790 00:57:56,360 --> 00:57:59,360 Ken ik jou? -Nog niet, maar je mag hem leren kennen. 791 00:58:00,640 --> 00:58:01,680 Gast. 792 00:58:03,120 --> 00:58:06,320 Wat is jouw probleem? We hadden hem kunnen hebben. 793 00:58:07,320 --> 00:58:09,800 Gisteravond heb ik met Paula geneukt. 794 00:58:09,880 --> 00:58:11,520 Echt? Jij en de schoolslet? 795 00:58:11,600 --> 00:58:15,160 Ja. Constantin zei dat ze seksverslaafd is, man. 796 00:58:15,240 --> 00:58:16,240 Mijn god. 797 00:58:16,960 --> 00:58:18,480 We zijn seksberoemdheden. 798 00:58:22,400 --> 00:58:24,920 Gast. Wat heb je mensen verteld? -Wat? 799 00:58:26,640 --> 00:58:28,520 Poten af. Die jas was duur. 800 00:58:28,600 --> 00:58:30,920 Misschien moet ik het echte verhaal vertellen. 801 00:58:33,440 --> 00:58:35,000 Wie gelooft de schoolslet? 802 00:58:35,960 --> 00:58:37,280 Wat? -Ja. 803 00:58:37,360 --> 00:58:39,120 Wie denk je dat ze geloven? 804 00:58:39,880 --> 00:58:42,080 Mij, de populairste jongen op school? 805 00:58:43,840 --> 00:58:45,080 Of jou? 806 00:59:03,160 --> 00:59:07,080 Ik snap het niet. Waarom is 'schoolslet' iets slechts? 807 00:59:07,160 --> 00:59:09,120 Ik vind dat je dit verkeerd ziet. 808 00:59:09,200 --> 00:59:12,240 Hé, mensen. Wisten jullie dat Paula op straat werkt? 809 00:59:12,320 --> 00:59:15,760 Ja, vast. -Ja. Ze vraagt maar 5 euro per uur. 810 00:59:15,840 --> 00:59:18,000 Maar ze accepteert ook creditcards. 811 00:59:18,080 --> 00:59:20,520 Je weet dat ze seksverslaafd is, hè? -Bah. 812 00:59:20,600 --> 00:59:23,240 Ik hoop dat ik nooit hetzelfde toilet heb gebruikt. 813 00:59:25,000 --> 00:59:25,840 Pijnlijk. 814 00:59:26,960 --> 00:59:27,920 Mijn god. 815 00:59:28,880 --> 00:59:30,880 Zo had ik er nooit over nagedacht. 816 00:59:31,400 --> 00:59:33,720 We kunnen hier echt geld mee verdienen. 817 00:59:35,720 --> 00:59:37,640 GOEDKOOP & GEWILLIG 818 00:59:54,520 --> 00:59:55,440 Hé, cool, man. 819 00:59:59,040 --> 01:00:00,920 Daar hebben we de schoolslet. 820 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Charly, wat doe je? Waarom gedraag je je als zo'n eikel? 821 01:00:13,640 --> 01:00:16,520 Welke taal is dat, lieverd? Hobbit? 822 01:00:17,440 --> 01:00:20,360 Maar zijn we niet wat te oud voor geheimtaal? 823 01:00:27,560 --> 01:00:28,680 Onze eerste klant. 824 01:01:13,920 --> 01:01:17,000 Hé, schatje. Zin in plezier? 825 01:01:17,080 --> 01:01:20,080 BELLY OF THE BEAST DRINKEN EN DANSEN TOT DE OCHTEND 826 01:02:28,320 --> 01:02:30,360 HÉ, ZIN IN EEN VLUGGERTJE? 827 01:02:30,440 --> 01:02:32,560 KREUN JE ALTIJD ZO HARD? 828 01:02:32,640 --> 01:02:34,000 SLET 829 01:02:47,560 --> 01:02:49,960 Het was niet aardig hoe je Paula hebt behandeld. 830 01:02:50,480 --> 01:02:53,200 Het gerucht verspreiden dat iemand seksverslaafd is… 831 01:02:53,280 --> 01:02:55,480 …is erg kinderachtig, zelfs voor jou. 832 01:02:56,000 --> 01:02:58,200 Ja, vast. Dat kan ik ook over jou zeggen. 833 01:02:58,880 --> 01:03:02,120 Je houdt Charly aan het lijntje. Hij is te min voor je… 834 01:03:02,200 --> 01:03:05,200 …en je hebt duidelijk geen interesse in hem. 835 01:03:06,120 --> 01:03:08,640 Echte bitchmove, als je het mij vraagt. 836 01:03:08,720 --> 01:03:10,560 Wie zegt dat ik hem niet leuk vind? 837 01:03:11,080 --> 01:03:14,600 Charly is echt een leuke jongen, niet zoals die slet Paula. 838 01:03:15,120 --> 01:03:18,480 Trek je klauwen in, Marlene. Charly is een watje en dat weet je. 839 01:03:20,440 --> 01:03:22,320 Lieve help, Constantin. 840 01:03:22,960 --> 01:03:25,680 Ik had je niet als het jaloerse type ingeschat. 841 01:03:25,760 --> 01:03:27,400 Jaloers op die rare vogel? 842 01:03:28,440 --> 01:03:29,480 Meen je dat? 843 01:03:29,560 --> 01:03:32,120 Hij heeft niet jouw spieren, maar hij laat me lachen. 844 01:03:32,200 --> 01:03:33,200 Dat geloof ik. 845 01:03:33,280 --> 01:03:35,920 Maar weet je waar ik het meest van moet lachen? 846 01:03:36,000 --> 01:03:39,120 Dat jij je voor schut zette met Paula. Zo gênant. 847 01:03:39,720 --> 01:03:43,080 Marlene, rustig. Ik had je niet als het jaloerse type ingeschat. 848 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 Jaloers? 849 01:03:46,440 --> 01:03:47,360 Op Paula? 850 01:03:50,120 --> 01:03:51,160 M'n reet. 851 01:03:55,760 --> 01:03:59,000 Marlene, zeg eens. Ga je naar het schoolverlatersfeest? 852 01:04:01,600 --> 01:04:03,440 Vraag je of ik met jou wil gaan? 853 01:04:03,960 --> 01:04:06,080 Absoluut. Neem je m'n aanbod aan? 854 01:04:08,120 --> 01:04:09,000 Misschien. 855 01:04:19,080 --> 01:04:20,280 Hé, schat. 856 01:04:21,440 --> 01:04:24,880 We zijn al bijna twee weken samen… -En je geeft me niks. 857 01:04:24,960 --> 01:04:27,800 Charly, ik zei het al duizend keer. -Ik ontplof bijna. 858 01:04:27,880 --> 01:04:30,400 Ik bewaar de volgende keer voor het feest. 859 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 Waarom? 860 01:04:31,400 --> 01:04:34,400 Dan slapen we weer samen. -Dat bedoelde ik niet. 861 01:04:34,480 --> 01:04:37,520 Ik dacht, we kunnen elkaar beter leren kennen. Praten. 862 01:04:37,600 --> 01:04:40,680 Waarom? We praten toch vaak? -Precies. Blablabla. 863 01:04:40,760 --> 01:04:43,800 Loop even mee. -Meer neuken, minder praten. 864 01:04:43,880 --> 01:04:48,440 Nee, wat ik bedoel, is dat ik je eigenlijk niet eens ken. 865 01:04:48,960 --> 01:04:50,920 Ik weet niet wie je bent. 866 01:04:51,000 --> 01:04:53,480 Waar geef je om, bijvoorbeeld? Wat vind je leuk? 867 01:04:53,560 --> 01:04:56,280 Er zijn ook dingen die ik… -M'n sterrenbeeld is Tweelingen. 868 01:04:56,360 --> 01:05:00,240 En zonder grappen, m'n ascendant is, raad eens… Waterman. 869 01:05:00,320 --> 01:05:02,040 Dus ik ben een drievoudig luchtteken. 870 01:05:02,120 --> 01:05:05,360 En als m'n zon in Weegschaal was geweest, zou ik emotioneel zijn. 871 01:05:05,440 --> 01:05:09,040 Maar ik ben Tweelingen, dus ik ben weinig emotioneel en droog. 872 01:05:09,560 --> 01:05:14,800 En precies daarom kan ik niet met Vissen. Snap je? Ik heb gewoon geen klik met ze. 873 01:05:14,880 --> 01:05:17,000 En… slap. 874 01:05:17,920 --> 01:05:19,400 Wacht, ik ben Vissen. 875 01:05:22,720 --> 01:05:23,560 Precies. 876 01:05:31,800 --> 01:05:34,240 Ik vind het echt niet goed dat je me negeert. 877 01:05:34,320 --> 01:05:36,480 Moet je die strakke billen zien. 878 01:05:36,560 --> 01:05:40,400 Paula. -Paula. Marlene houdt niet van Vissen. 879 01:05:41,840 --> 01:05:45,800 Om eerlijk te zijn, kan het me geen moer schelen wat Marlene eet. 880 01:05:47,680 --> 01:05:49,840 Je begrijpt me verkeerd. Ik bedoel… 881 01:06:26,160 --> 01:06:27,880 Ik zou niet naar binnen gaan. 882 01:06:40,920 --> 01:06:42,480 O, je windt me echt op. 883 01:06:43,440 --> 01:06:46,920 Je hebt geen idee hoelang ik op dit moment heb gewacht. 884 01:06:47,000 --> 01:06:48,720 We horen bij elkaar, Marlene. 885 01:06:49,360 --> 01:06:51,720 Je weet dat ik niet met hem heb geslapen, hè? 886 01:06:52,240 --> 01:06:54,240 Ja. -Hij viel gewoon in slaap. 887 01:08:48,000 --> 01:08:49,120 Mensen praten. 888 01:08:50,800 --> 01:08:52,800 U weet hoe het gaat met geruchten. 889 01:08:57,120 --> 01:08:58,040 Ik begrijp het. 890 01:09:02,040 --> 01:09:03,320 Laat ze praten. 891 01:09:16,840 --> 01:09:18,520 VOOR ALTIJD WEER SAMEN 892 01:09:26,440 --> 01:09:28,920 Hoi, Paula hier. Laat een bericht achter. 893 01:09:37,600 --> 01:09:38,480 Hé, schat. 894 01:09:44,760 --> 01:09:47,040 Heb je je vader de laatste tijd gezien? 895 01:09:48,200 --> 01:09:49,120 Nee, hoezo? 896 01:09:51,960 --> 01:09:52,960 Ik weet het niet. 897 01:09:55,760 --> 01:09:58,000 Ik was vergeten hoe irritant daten is. 898 01:09:59,520 --> 01:10:00,520 Ik mis hem. 899 01:10:02,240 --> 01:10:03,960 We waren zo goed samen. 900 01:10:08,880 --> 01:10:11,320 Waarom gaat alles altijd over jou en pap? 901 01:10:12,320 --> 01:10:15,840 En ik dan? Moet het niet over mij gaan? Wie is hier het kind? 902 01:10:15,920 --> 01:10:19,960 Waar heb je het over? -Weet je wat? Ik ben gestopt met het koor. 903 01:10:20,040 --> 01:10:22,080 Voorgoed. -Maar je zingt als een engel. 904 01:10:22,160 --> 01:10:25,240 Ik zing vreselijk. -Oké, we kunnen hierover praten… 905 01:10:25,320 --> 01:10:26,280 Eruit. 906 01:10:28,200 --> 01:10:29,040 Alsjeblieft. 907 01:10:33,040 --> 01:10:33,880 Goed. 908 01:10:34,760 --> 01:10:37,000 Sorry. Ik wilde je niet van streek maken. 909 01:10:41,240 --> 01:10:42,560 Ik wilde je succes wensen. 910 01:10:44,080 --> 01:10:45,880 Met je eindexamen morgen. 911 01:11:39,360 --> 01:11:40,200 De tijd is om. 912 01:11:41,440 --> 01:11:42,560 De tijd is dus om. 913 01:11:44,000 --> 01:11:47,240 Maak je laatste zin af. -Laatste zin, alsjeblieft. 914 01:12:05,440 --> 01:12:08,760 Charly, jij ook. Leg je pen neer. Neer. 915 01:12:08,840 --> 01:12:11,560 Neerleggen. Pen. Neer. 916 01:12:11,640 --> 01:12:12,840 Leg je pen neer. 917 01:12:13,480 --> 01:12:16,160 Pen. Neer. 918 01:13:29,880 --> 01:13:31,680 Hé, hier is niets te neuken. 919 01:13:31,760 --> 01:13:34,680 Maar ik wil neuken. Jij wilt neuken. Wij willen neuken. 920 01:13:34,760 --> 01:13:36,840 We willen allemaal… -Kop dicht. 921 01:13:36,920 --> 01:13:40,760 Oké, je vijf minuten zijn om. -Ik wil dat je stopt. 922 01:13:41,320 --> 01:13:44,320 Hé, ho. Charly, alles in orde? 923 01:13:44,400 --> 01:13:47,120 Ja, hoor. Alleen is m'n leven een puinhoop door jou. 924 01:13:47,200 --> 01:13:50,080 Wat doe je met dat glas? Doe geen domme dingen. 925 01:13:50,160 --> 01:13:51,720 We zijn een team. Maatjes? 926 01:13:51,800 --> 01:13:53,960 Wees stil. -Laat de fles vallen. 927 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 Kom op, Charly. 928 01:13:57,040 --> 01:13:59,760 Hou je mond. Hou toch een keer je mond. 929 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 Ik zei dat je je kop moest houden. 930 01:14:03,200 --> 01:14:05,480 Is het… Ben ik eraf? 931 01:14:05,560 --> 01:14:07,360 Ik kan het niet meer. -Paula? 932 01:14:07,440 --> 01:14:11,360 Paula, wees redelijk. Er is niemand op deze brug om te neuken. 933 01:14:11,440 --> 01:14:15,000 Dit is gestoord. -Gestoord? Zegt de sprekende vagina? 934 01:14:15,640 --> 01:14:18,320 Je hebt m'n leven verpest. Ik kan niet meer. 935 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 Ik kan niet eens op m'n telefoon kijken zonder constante herinneringen. 936 01:14:22,920 --> 01:14:25,000 Het heet vulva. -Hou je mond. 937 01:14:25,080 --> 01:14:26,960 Hou gewoon je kop. 938 01:14:27,040 --> 01:14:28,480 Wie moet z'n kop houden? 939 01:14:36,600 --> 01:14:40,000 Paula, praat je met je vagina? -Vulva. 940 01:14:40,080 --> 01:14:42,160 Het is een… -Ja, jij idioot. 941 01:14:42,240 --> 01:14:44,560 Het heet een vulva. -Maar het is oké. 942 01:14:45,200 --> 01:14:46,680 Wat gaat jou dat aan? 943 01:14:46,760 --> 01:14:48,320 Mij? -Ja, zeg het dan. 944 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 Ik praat met m'n piemel. -Ja. 945 01:14:50,160 --> 01:14:52,840 Ja, zoals alle mannen. -Die van mij antwoordt. 946 01:14:59,640 --> 01:15:01,000 Dat klinkt gestoord. 947 01:15:08,880 --> 01:15:10,200 Waarom zei je niets? 948 01:15:10,880 --> 01:15:13,000 Om dezelfde reden als jij. 949 01:15:13,560 --> 01:15:14,800 Omdat het gek klinkt. 950 01:15:17,960 --> 01:15:19,680 Kun je er nu weer af komen? 951 01:15:24,880 --> 01:15:25,920 Oké. 952 01:15:29,920 --> 01:15:34,560 Meneer en mevrouw Perfect hebben ons genaaid. Maar weet je wat het ergste is? 953 01:15:35,320 --> 01:15:37,200 Onze genitaliën praten met ons? 954 01:15:37,960 --> 01:15:39,560 We zijn geen vrienden meer. 955 01:15:41,320 --> 01:15:42,800 Paula, het spijt me echt. 956 01:15:43,880 --> 01:15:45,640 Hou je me voor de gek? 957 01:15:46,200 --> 01:15:47,520 Excuses niet aanvaard. 958 01:15:49,200 --> 01:15:51,280 Wacht. Ik ben niet de vijand. -Niet? 959 01:15:51,800 --> 01:15:54,040 Je noemde me niet alleen 'oefenpoes'… 960 01:15:54,120 --> 01:15:54,960 Wat? 961 01:15:55,040 --> 01:15:58,640 …maar terwijl m'n imago eraan ging, was je te druk met je eigen kont kussen… 962 01:15:58,720 --> 01:15:59,960 …om het te merken. 963 01:16:00,040 --> 01:16:03,760 Ik werd ongegrond een slet genoemd en jij werd ervoor geprezen. 964 01:16:03,840 --> 01:16:05,360 Paula, ik wilde niet… 965 01:16:05,440 --> 01:16:09,240 Waarom zijn de mensen om wie ik het meest geef er nooit als ik ze nodig heb? 966 01:16:14,680 --> 01:16:17,800 Waarom kijk je zo naar mij? -Hou gewoon je mond. 967 01:16:22,360 --> 01:16:24,480 Ik denk dat ik m'n beste vriendin kwijt ben. 968 01:16:25,600 --> 01:16:27,640 Kun je je niet gewoon verontschuldigen? 969 01:16:28,480 --> 01:16:30,680 Ik denk dat we dat punt voorbij zijn. 970 01:16:34,360 --> 01:16:36,840 Dan kun je haar alleen maar blijven zeggen… 971 01:16:36,920 --> 01:16:40,440 …hoeveel ze voor je betekent en hoeveel je van haar houdt. 972 01:16:42,480 --> 01:16:44,560 En wat als dat niet werkt? 973 01:16:45,440 --> 01:16:46,280 Tja… 974 01:16:47,040 --> 01:16:48,720 Dan moet je haar loslaten. 975 01:17:03,400 --> 01:17:04,400 Papa? 976 01:17:05,800 --> 01:17:07,280 Geef alsjeblieft niet op. 977 01:17:25,120 --> 01:17:27,440 Waarom is het leven zo gecompliceerd? 978 01:17:28,400 --> 01:17:31,720 En de enige persoon met wie ik er echt over wil praten… 979 01:17:32,960 --> 01:17:34,000 …is er niet. 980 01:17:38,280 --> 01:17:39,800 Ik mis hem zo. 981 01:17:42,400 --> 01:17:45,560 Weet je, ik heb pap nooit echt gekend. 982 01:17:46,880 --> 01:17:48,800 Dus heb ik hem ook nooit gemist. 983 01:17:50,680 --> 01:17:52,000 Omdat jij er was. 984 01:17:56,040 --> 01:17:58,560 Je bent de sterkste persoon die ik ken. 985 01:17:59,200 --> 01:18:01,760 En die waarschijnlijk ooit heeft bestaan. 986 01:18:08,400 --> 01:18:09,480 Ik hou van jou. 987 01:18:10,040 --> 01:18:11,480 Ik ook van jou. 988 01:18:14,440 --> 01:18:15,720 Ik kan niet ademen. 989 01:18:21,720 --> 01:18:22,560 Wat de… 990 01:18:24,240 --> 01:18:25,360 Serieus? 991 01:18:25,440 --> 01:18:28,560 Je hebt gelijk. Ik was een eikel. -Een echte eikel. 992 01:18:28,640 --> 01:18:30,680 Ze laat het negatief klinken. -Klopt. 993 01:18:30,760 --> 01:18:33,280 En als ik het kon terugdraaien, zou ik het meteen doen. 994 01:18:33,360 --> 01:18:34,760 Maar we zijn allebei verraden. 995 01:18:35,760 --> 01:18:39,120 Iemand gaat ervoor boeten. -Dat geloof je zelf niet. 996 01:18:39,680 --> 01:18:40,960 Waarom niet? 997 01:18:41,040 --> 01:18:43,600 Omdat mensen zoals Constantin en Marlene nooit boeten. 998 01:18:46,240 --> 01:18:49,600 Overigens kloppen de geruchten niet. Ik heb hem zonder broek gezien. 999 01:18:49,680 --> 01:18:53,240 Miniworstje. -Wat? Heeft ze meer actie gehad dan wij? 1000 01:18:58,080 --> 01:18:59,040 Ik heb een idee. 1001 01:19:01,120 --> 01:19:03,000 Morgenavond op het feest. 1002 01:19:03,520 --> 01:19:06,120 Maar ik kan het niet alleen. Ik heb je hulp nodig. 1003 01:19:07,640 --> 01:19:09,200 Wil je met me naar het feest gaan? 1004 01:19:15,920 --> 01:19:18,240 Oké. Ik help je. 1005 01:19:19,600 --> 01:19:23,040 Maar we gaan niet samen naar het feest. Officieel. 1006 01:19:25,480 --> 01:19:27,200 En daarna zien we elkaar nooit meer. 1007 01:19:30,560 --> 01:19:32,360 Paula, toe. -Afgesproken? 1008 01:19:35,280 --> 01:19:36,480 Afgesproken. 1009 01:19:44,040 --> 01:19:45,360 Wauw, dat was hard. 1010 01:19:46,040 --> 01:19:47,520 In tegenstelling tot mij. 1011 01:19:59,800 --> 01:20:01,320 Nu kunnen we naar binnen. 1012 01:20:03,640 --> 01:20:04,600 Paula, wacht. 1013 01:20:28,320 --> 01:20:29,640 Oké, wat is het plan? 1014 01:20:30,160 --> 01:20:31,160 We gaan… 1015 01:20:31,240 --> 01:20:33,200 Charly, als je dat nog één keer doet… -Oké. 1016 01:20:33,280 --> 01:20:35,800 We gaan Constantin verwoesten. -Goed. En Marlene? 1017 01:20:35,880 --> 01:20:39,120 Geloof me, daar komt ze nooit overheen. Vanavond is alles voor haar. 1018 01:20:39,200 --> 01:20:40,280 Goed. 1019 01:20:43,080 --> 01:20:44,360 Hoe gaan we het doen? 1020 01:20:44,440 --> 01:20:48,360 Het is simpel. We zoeken Françoise en jij zorgt dat ze ons helpt. 1021 01:20:52,240 --> 01:20:56,040 Dus daarom heb je m'n hulp nodig? -Nee, dat heb ik niet gezegd. 1022 01:20:56,120 --> 01:20:58,680 Je wil dat ik met haar praat omdat ze niet met je praat. 1023 01:20:58,760 --> 01:21:00,840 Ik dacht alleen… -Ik ruim je zooi niet op. 1024 01:21:00,920 --> 01:21:02,160 Praat zelf met haar. 1025 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 Goed. -Goed. 1026 01:21:06,120 --> 01:21:06,960 Ga dan. 1027 01:21:07,480 --> 01:21:08,440 Ik ga. 1028 01:21:08,520 --> 01:21:11,120 Ga sneller. -Ik ga wanneer ik wil gaan. 1029 01:21:12,000 --> 01:21:12,840 Nu. 1030 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 Zou ik twee vriendinnen mogen meenemen? 1031 01:21:33,880 --> 01:21:35,080 Hola, Françoise. 1032 01:21:35,720 --> 01:21:40,160 Fabienne misschien? Je hebt haar ontmoet. Die met lang, blond haar. 1033 01:21:40,960 --> 01:21:44,360 Ik denk dat ze met Marco of Markus was. 1034 01:21:45,560 --> 01:21:46,840 Hij is een duiveltje. 1035 01:21:47,360 --> 01:21:49,200 Hoi, Françoise. Sorry. 1036 01:21:49,280 --> 01:21:51,320 O, je outfit. C'est chouette. 1037 01:21:51,960 --> 01:21:52,800 Bedankt. 1038 01:21:52,880 --> 01:21:54,720 Ik kom zo weer bij je. Tot zo. 1039 01:21:55,640 --> 01:21:59,200 Zeg, ik weet dat hij het niet verdient, maar ik heb je hulp nodig. 1040 01:22:00,360 --> 01:22:01,200 Prima. 1041 01:22:02,080 --> 01:22:03,080 Wat heb je nodig? 1042 01:22:05,000 --> 01:22:07,480 Eerst wil die eikel zich verontschuldigen. 1043 01:22:13,120 --> 01:22:15,200 Ja, Françoise? 1044 01:22:15,840 --> 01:22:17,960 Het spijt me zo ontzettend erg. 1045 01:22:18,040 --> 01:22:21,240 En ik zou echt willen dat ik wist wat er was gebeurd. 1046 01:22:22,800 --> 01:22:27,280 Het klinkt als een smoes, maar ik had een black-out op Marlenes feest. 1047 01:22:30,360 --> 01:22:33,040 Ja. Viel je maar op vrouwen, hè? 1048 01:22:34,480 --> 01:22:36,040 Wie zegt dat dat niet zo is? 1049 01:22:39,160 --> 01:22:40,000 Juist. 1050 01:22:43,240 --> 01:22:45,080 Weet je het echt niet meer? 1051 01:22:47,640 --> 01:22:48,560 D'accord. 1052 01:22:49,520 --> 01:22:50,360 Dus… 1053 01:22:51,160 --> 01:22:54,880 Eerst was alles goed. We hadden het leuk. We dansten, dronken. 1054 01:22:55,400 --> 01:22:56,240 Maar toen… 1055 01:23:03,920 --> 01:23:04,760 Kom, Charly. 1056 01:23:04,840 --> 01:23:07,400 Geen zorgen. Ik ben zo terug. Dan is het jouw beurt. 1057 01:23:07,480 --> 01:23:10,520 Ja, Charly. Twee babes. 1058 01:23:16,360 --> 01:23:18,560 Wie zei dat ik met je naar bed wilde? 1059 01:23:20,400 --> 01:23:23,160 Het spijt me zo, echt. Ik drink… 1060 01:23:23,240 --> 01:23:27,400 Ik drink normaal zelden alcohol en ik was die avond ladderzat. 1061 01:23:27,480 --> 01:23:29,000 Hij praat ook met z'n pik. 1062 01:23:29,720 --> 01:23:31,920 Doen niet alle mannen dat? -Ja, maar… 1063 01:23:32,000 --> 01:23:34,320 Paula. Ik geloof dat het duidelijk is. 1064 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Wil je iemand die zelfs nuchter een klootzak is een lesje leren? 1065 01:23:43,800 --> 01:23:44,840 Altijd. 1066 01:23:52,200 --> 01:23:53,040 Bonsoir. 1067 01:24:07,760 --> 01:24:09,080 Je gaat er echt voor. 1068 01:24:12,680 --> 01:24:13,720 Quelle petite. 1069 01:24:22,000 --> 01:24:23,920 Hij is echt mini. 1070 01:24:26,280 --> 01:24:27,920 Consti Pikloos. 1071 01:24:28,960 --> 01:24:34,120 Consti Pikloos. 1072 01:24:40,040 --> 01:24:43,000 Shit, dit is verkeerd. -We zijn niet beter dan zij. 1073 01:24:51,240 --> 01:24:53,560 Eindelijk vrij. Fans, ik ben het. 1074 01:24:53,640 --> 01:24:56,400 We maken later een selfie, oké? Hé, Françoise. 1075 01:24:57,520 --> 01:25:00,480 Je bent een klootzak, maar zelfs jij verdient dit niet. 1076 01:25:01,000 --> 01:25:02,160 En Paula zeker niet. 1077 01:25:03,720 --> 01:25:04,720 Niet meer beschamen. 1078 01:25:14,520 --> 01:25:15,920 Kijk naar me. 1079 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Kniel voor je koningin. 1080 01:25:21,040 --> 01:25:22,640 Waarom blijven we dit doen? 1081 01:25:24,120 --> 01:25:26,040 Zullen we elkaar eens gaan respecteren? 1082 01:25:27,800 --> 01:25:29,480 Ongeacht onze genitaliën? 1083 01:25:33,560 --> 01:25:36,840 We hebben allemaal onzekerheden. -Uiteindelijk zijn we allemaal gelijk. 1084 01:25:38,040 --> 01:25:39,480 We zijn zoals we zijn. 1085 01:25:40,400 --> 01:25:41,480 Niet meer beschamen. 1086 01:25:42,080 --> 01:25:44,480 Niet meer beschamen. 1087 01:25:51,560 --> 01:25:53,360 Vive les parties génitales. 1088 01:25:53,960 --> 01:25:55,080 Niet meer beschamen. 1089 01:25:55,160 --> 01:25:56,000 Ja, man. 1090 01:25:56,080 --> 01:25:57,280 Niet meer beschamen. 1091 01:26:01,120 --> 01:26:04,280 Niet meer beschamen. 1092 01:26:07,600 --> 01:26:09,240 Ik word echt ontslagen. 1093 01:26:14,680 --> 01:26:17,000 Meneer Pendergast. Nee. 1094 01:26:59,960 --> 01:27:03,360 Directeur Voigt. -Zeg eens, wat gebeurde er bij je examen? 1095 01:27:03,440 --> 01:27:04,960 Het is gecompliceerd. 1096 01:27:05,760 --> 01:27:10,280 Maar weet u? Een wijze man zei ooit: 'Laat school je onderwijs niet verstoren.' 1097 01:27:11,720 --> 01:27:13,720 Wauw. Dat is echt heel wijs. 1098 01:27:14,880 --> 01:27:18,120 Weet je wat? Een nog veel wijzere vrouw zei ooit: 1099 01:27:20,080 --> 01:27:21,480 'We zien je volgend jaar.' 1100 01:27:31,760 --> 01:27:33,120 Hé, jongens. 1101 01:27:33,720 --> 01:27:34,840 Ik… 1102 01:27:34,920 --> 01:27:37,280 Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld. 1103 01:27:37,800 --> 01:27:39,440 Dat is fijn. 1104 01:27:39,520 --> 01:27:41,640 Jeetje. Helemaal vergeten. -Wat? 1105 01:27:41,720 --> 01:27:44,080 Iemand heeft de lampen van je motor ingeslagen. 1106 01:27:51,000 --> 01:27:52,400 O, god. 1107 01:27:55,480 --> 01:27:58,280 Je zei lampen, maar er is er maar één kapot. 1108 01:27:59,400 --> 01:28:00,240 Dat klopt. 1109 01:28:01,960 --> 01:28:04,040 Dat is omdat je me een slet noemde. 1110 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Verdomme. 1111 01:28:07,920 --> 01:28:09,200 Verdomme, dat is… 1112 01:28:11,240 --> 01:28:12,560 Het is uit, Constantin. 1113 01:28:12,640 --> 01:28:13,480 Bedrieger. 1114 01:28:13,560 --> 01:28:15,440 Klootzak. -Marlene. Wacht. 1115 01:28:21,640 --> 01:28:24,160 Raak me niet aan. Je bent dik. 1116 01:28:26,240 --> 01:28:28,760 Ik wilde niets zeggen, maar je bent aangekomen. 1117 01:28:28,840 --> 01:28:30,400 Ja. En jij stinkt. 1118 01:28:31,120 --> 01:28:34,680 Weet je wat? Jouw enorme voeten zijn veel te groot voor je kleine lijfje. 1119 01:28:34,760 --> 01:28:37,600 En we haten je hond. Hij heeft agressieproblemen. 1120 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 Mr Fluffels heeft geen agressieproblemen. 1121 01:28:47,200 --> 01:28:50,000 Stak je je middelvinger op? -Marlene, wacht. 1122 01:28:50,080 --> 01:28:52,600 Ze viel in m'n schoot. Het was een ongeluk. 1123 01:28:53,560 --> 01:28:54,400 Marlene. 1124 01:28:54,480 --> 01:28:56,920 Goed, jullie zijn dus absoluut de coolste mensen hier. 1125 01:28:57,440 --> 01:29:01,160 Eerlijk gezegd deed ik de uitwisseling puur om lol te maken. 1126 01:29:02,120 --> 01:29:05,560 Als jullie interesse hebben, wil ik wel een ménage à trois. 1127 01:29:10,080 --> 01:29:12,520 Ik bewaar mezelf voor een speciaal iemand. 1128 01:29:14,840 --> 01:29:16,760 Bedankt. Daar komen we op terug. 1129 01:29:16,840 --> 01:29:18,560 Oké. M'n aanbod staat. 1130 01:29:19,160 --> 01:29:21,240 Meld je gerust. Tot ziens. 1131 01:29:22,920 --> 01:29:24,160 Wat was dat nou weer? 1132 01:29:24,680 --> 01:29:26,680 Is iedereen doof? Charly, kom op. 1133 01:29:28,360 --> 01:29:30,080 Heb je al een nieuw iemand? 1134 01:29:31,720 --> 01:29:33,840 Eerlijk gezegd ken ik haar al lang. 1135 01:29:34,800 --> 01:29:36,840 Maar ik was een idioot. Ik heb het verknald. 1136 01:29:36,920 --> 01:29:40,160 Snel. Françoise is daar. We kunnen haar nog inhalen. 1137 01:29:40,240 --> 01:29:43,320 Oké, dat is gelukt. Op naar de afterparty. 1138 01:29:43,400 --> 01:29:44,240 Ik snap het. 1139 01:29:47,640 --> 01:29:48,840 Dus dat was het dan. 1140 01:29:50,520 --> 01:29:51,560 Ik… 1141 01:29:55,520 --> 01:29:56,440 Ik denk het. 1142 01:30:06,440 --> 01:30:07,280 Doei. 1143 01:30:10,480 --> 01:30:13,400 Het was een eer om al die jaren je beste vriend te zijn. 1144 01:30:50,360 --> 01:30:51,960 Ik geloof dit niet. -Serieus? 1145 01:30:52,040 --> 01:30:53,320 Doen we het eindelijk? 1146 01:30:55,920 --> 01:30:58,320 Geen spelletjes meer. -Nee, dit is het echt. 1147 01:30:58,400 --> 01:31:00,280 Oké, we doen het. Help hem. -Help haar. 1148 01:31:00,360 --> 01:31:01,280 Kom op. -Aan de slag. 1149 01:31:01,360 --> 01:31:02,920 Sorry, wacht. -Laten we beginnen. 1150 01:31:03,000 --> 01:31:03,880 Ik… Oké. 1151 01:31:03,960 --> 01:31:06,040 Het gebeurt echt. -Het gebeurt. 1152 01:31:06,560 --> 01:31:07,520 Kom op. -Schiet op. 1153 01:31:07,600 --> 01:31:08,440 Snel. 1154 01:31:11,520 --> 01:31:13,080 10 SECONDEN LATER 1155 01:31:22,600 --> 01:31:23,720 Sorry dat ik… 1156 01:31:23,800 --> 01:31:24,800 Kan gebeuren. 1157 01:31:26,760 --> 01:31:28,640 Jij niet? -Nee. 1158 01:31:38,000 --> 01:31:38,880 Nog een keer? 1159 01:31:41,360 --> 01:31:43,320 11 SECONDEN LATER 1160 01:31:44,360 --> 01:31:45,200 Gast. 1161 01:31:49,320 --> 01:31:51,080 Ja. -En deze keer? 1162 01:31:51,160 --> 01:31:53,160 Dat was… fijn. 1163 01:31:54,120 --> 01:31:55,360 Deze keer ook niet? 1164 01:31:59,840 --> 01:32:01,440 Ik weet precies wat ik wil. 1165 01:32:15,920 --> 01:32:16,920 Hoor je dat? 1166 01:32:18,000 --> 01:32:18,840 Wat? 1167 01:32:19,840 --> 01:32:20,680 Precies. 1168 01:32:49,520 --> 01:32:50,880 Goedemorgen. -Morgen. 1169 01:33:15,520 --> 01:33:18,920 Oké, laat het er maar uit. -Yes. 1170 01:33:20,920 --> 01:33:23,720 Ja. Lang geleden dat ik zo nerveus was. 1171 01:33:24,240 --> 01:33:26,520 M'n laatste date was 20 jaar geleden. 1172 01:33:26,600 --> 01:33:29,520 Ik hoop dat ik het kan. Er is veel veranderd de afgelopen jaren. 1173 01:33:29,600 --> 01:33:32,160 Vroeger kreeg je na drie dates de eerste kus. 1174 01:33:32,240 --> 01:33:34,880 Eens zien. Misschien laat ik de kleine tijger vrij vandaag. 1175 01:33:34,960 --> 01:33:36,600 Niet de kleine tijger. Pap, toe. 1176 01:33:36,680 --> 01:33:41,040 Je zei dat ik daten niet moest opgeven. -Nee, dat je niet moest opgeven. 1177 01:33:41,960 --> 01:33:44,240 God. Ik zweet verschrikkelijk. 1178 01:33:45,880 --> 01:33:49,200 Hoe zie ik eruit? -Pap. Weet je zeker dat je dit wilt? 1179 01:33:51,320 --> 01:33:52,560 Zekerder dan ooit. 1180 01:33:59,680 --> 01:34:01,160 Ik ben Rudi. 1181 01:34:03,200 --> 01:34:06,760 Je ziet er veel knapper uit dan op je profielfoto. 1182 01:34:07,360 --> 01:34:08,280 Prachtig haar. 1183 01:34:09,440 --> 01:34:12,680 En mooie, lange benen. Zoals ik. 1184 01:34:22,880 --> 01:34:24,880 In je profiel stond niets over kinderen. 1185 01:34:24,960 --> 01:34:28,200 Nou ja, het is niet altijd de moeite waard om alles meteen te delen. 1186 01:34:28,280 --> 01:34:32,000 Ik dacht, ik noem het voorzichtig als het iets wordt. 1187 01:34:32,720 --> 01:34:33,560 Heel grappig. 1188 01:34:34,480 --> 01:34:36,720 Charly, wacht niet op ons. 1189 01:34:38,360 --> 01:34:39,760 Waar gaan we heen? 1190 01:34:39,840 --> 01:34:43,520 Ik heb gereserveerd bij een restaurant ver buiten de stad. 1191 01:34:43,600 --> 01:34:45,200 Echt? 1192 01:34:45,280 --> 01:34:49,840 Want er is een nieuw yoghurttentje dat ik echt wil proberen. 1193 01:34:50,440 --> 01:34:53,800 Ik ben dol op yoghurt. -Hopelijk hebben ze auberginesmaak. 1194 01:34:54,880 --> 01:34:56,440 Aubergine? 1195 01:35:39,800 --> 01:35:41,000 Ik heb er echt zin in. 1196 01:35:41,920 --> 01:35:43,120 Hoelang is de rit? 1197 01:35:44,200 --> 01:35:45,040 Eens kijken. 1198 01:35:46,440 --> 01:35:48,160 We zijn terug met het weer. 1199 01:35:48,240 --> 01:35:51,120 Er is een grote kans dat er een hard front komt. 1200 01:35:51,200 --> 01:35:53,120 Het wordt de komende dagen erg nat. 1201 01:35:53,200 --> 01:35:55,560 Noemde ik het harde front al? Het wordt heel hard. 1202 01:35:55,640 --> 01:35:59,880 Noemde ik al hoe nat het gaat worden? Echt heel nat. 1203 01:35:59,960 --> 01:36:01,520 Hebben jullie ons gemist? 1204 01:36:03,240 --> 01:36:05,560 VOOR BERNIE