1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,564 --> 00:00:24,984
<i>APPARUIT IAM BEATITUDO VESTRA</i>
DEINE BEATRICE

4
00:02:05,542 --> 00:02:08,587
TEIL EINS

5
00:03:07,521 --> 00:03:08,773
Komm.

6
00:03:08,856 --> 00:03:11,525
Meine Vorlesung ist noch nicht fertig.

7
00:03:21,119 --> 00:03:23,245
Du wirst genügend Zeit haben,
fertig zu werden.

8
00:03:25,664 --> 00:03:27,083
Nimm die Decke mit.

9
00:03:29,584 --> 00:03:32,546
Warum willst du
den Obstgarten im Dunkeln besuchen?

10
00:03:37,259 --> 00:03:39,678
Ich will sehen, wie deine nackte Haut

11
00:03:41,139 --> 00:03:43,432
im Mondschein schimmert.

12
00:03:59,322 --> 00:04:03,161
Ich schätze,
Guido da Montefeltro kann warten.

13
00:04:28,643 --> 00:04:31,105
Hast du schon einmal
in einem Obstgarten Liebe gemacht?

14
00:04:33,149 --> 00:04:35,943
Dann bin ich froh,
dass ich dein Erster bin.

15
00:04:36,027 --> 00:04:37,694
Du bist mein Letzter, Gabriel.

16
00:04:38,737 --> 00:04:39,947
Mein Einziger.

17
00:05:46,680 --> 00:05:48,975
Und wenn uns jemand sieht?

18
00:05:49,058 --> 00:05:50,809
Diese Wälder sind Privatbesitz.

19
00:06:06,993 --> 00:06:09,245
Darin bist du sehr gut.

20
00:06:21,299 --> 00:06:23,259
Außer uns ist niemand hier.

21
00:07:24,861 --> 00:07:27,822
"Zur Hochzeitslaube führte ich sie,

22
00:07:27,906 --> 00:07:30,742
errötend wie der Morgen,

23
00:07:31,576 --> 00:07:35,705
der ganze Himmel und alle glückbringenden
Konstellationen auf jener Stunde."

24
00:07:38,000 --> 00:07:40,086
<i>Das verlorene Paradies</i>.

25
00:07:42,587 --> 00:07:45,590
Aber an diesem Ort kann ich nur

26
00:07:45,674 --> 00:07:47,676
an das Paradies denken,
das ich gefunden habe.

27
00:07:49,095 --> 00:07:51,471
Hier habe ich
die wahre Schönheit entdeckt.

28
00:10:44,894 --> 00:10:46,896
Ich habe etwas für dich.

29
00:11:00,702 --> 00:11:02,120
Es ist wunderschön.

30
00:11:18,970 --> 00:11:21,307
Ich würde gerne ein Kind mit dir haben.

31
00:11:21,390 --> 00:11:22,641
Wie bitte?

32
00:11:23,392 --> 00:11:24,767
So bald schon?

33
00:11:27,020 --> 00:11:30,148
Dante hat Beatrice verloren,
als sie 24 war.

34
00:11:31,107 --> 00:11:32,610
Dich zu verlieren, wäre...

35
00:11:33,444 --> 00:11:34,653
verheerend.

36
00:11:35,279 --> 00:11:37,281
Hör auf mit dem morbiden Gerede.

37
00:11:38,031 --> 00:11:42,076
Nicht hier, nachdem wir das Leben
und die Liebe gefeiert haben.

38
00:11:57,468 --> 00:12:00,720
Es ist zu früh für ein Baby, Gabriel.

39
00:12:00,803 --> 00:12:02,681
Wir sind erst
seit sechs Monaten verheiratet,

40
00:12:02,764 --> 00:12:04,933
und ich will meine Doktorarbeit beenden.

41
00:12:06,685 --> 00:12:07,894
Einverstanden.

42
00:12:08,853 --> 00:12:10,606
Aber wenn wir aus Europa zurück sind,

43
00:12:11,565 --> 00:12:13,400
würde ich gerne mit meinem Arzt sprechen.

44
00:12:14,276 --> 00:12:16,194
Meine Vasektomie ist schon so lange her,

45
00:12:16,278 --> 00:12:17,779
dass sie vielleicht irreversibel ist.

46
00:12:19,365 --> 00:12:22,493
Es gibt mehr als einen Weg,
eine Familie zu gründen.

47
00:12:22,576 --> 00:12:23,826
Wir könnten adoptieren.

48
00:12:24,911 --> 00:12:27,038
Wenn die Zeit reif ist.

49
00:12:27,121 --> 00:12:29,458
Wir können all diese Dinge tun.

50
00:12:29,541 --> 00:12:30,875
Wenn du so weit bist,

51
00:12:31,669 --> 00:12:32,961
fangen wir an, es zu versuchen.

52
00:12:36,255 --> 00:12:39,593
Wir sollten wahrscheinlich viel üben,
um uns vorzubereiten.

53
00:12:40,594 --> 00:12:41,928
Auf jeden Fall.

54
00:13:31,478 --> 00:13:32,730
LAUFENDE PRÜFUNG

55
00:14:05,763 --> 00:14:07,263
Da bist du ja.

56
00:14:13,562 --> 00:14:16,607
- Was ist denn los?
- Ich bin früh aufgewacht.

57
00:14:16,690 --> 00:14:19,818
Ich muss die Schlafzimmer herrichten
und die Bäder putzen.

58
00:14:19,901 --> 00:14:22,654
Dann muss ich einkaufen gehen
und die Mahlzeiten planen, und...

59
00:14:24,615 --> 00:14:26,115
Ich bin noch nicht mal angezogen.

60
00:14:27,451 --> 00:14:29,202
Du brauchst gar nichts machen.

61
00:14:29,911 --> 00:14:31,747
Ich finde jemanden,
der das Haus putzen kann,

62
00:14:31,830 --> 00:14:34,874
und ich werde nach dem Joggen
zum Lebensmittelgeschäft gehen.

63
00:14:34,957 --> 00:14:36,959
Geh du zurück ins Bett.

64
00:14:37,836 --> 00:14:39,921
Du musst an deiner Vorlesung arbeiten.

65
00:14:40,004 --> 00:14:42,633
Aber schlaf zuerst.
Ein müder Geist arbeitet nicht sehr gut.

66
00:14:44,133 --> 00:14:45,343
Danke.

67
00:17:00,394 --> 00:17:02,981
- Hallöchen.
- Was liest du da?

68
00:17:04,065 --> 00:17:06,150
<i>Die Pilgergeschichte.</i>

69
00:17:06,234 --> 00:17:07,945
- Ist es gut?
- Sehr gut.

70
00:17:08,027 --> 00:17:10,864
Es geht um einen russisch-orthodoxen Mann,

71
00:17:10,948 --> 00:17:13,992
der lernen will, was es heißt,
ohne Unterlass zu beten.

72
00:17:15,661 --> 00:17:17,788
Betest du für etwas?

73
00:17:17,871 --> 00:17:20,081
Für eine ganze Menge Dinge.

74
00:17:20,164 --> 00:17:23,376
Dafür, ein guter Mann zu werden,
ein guter Ehemann

75
00:17:23,459 --> 00:17:26,420
und eines Tages ein guter Vater.

76
00:17:27,296 --> 00:17:31,425
Ich schätze, wir befinden uns alle
auf unserer eigenen spirituellen Reise.

77
00:17:31,509 --> 00:17:34,680
Einige von uns
sind weiter gekommen als andere.

78
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
Ich sehe das nicht so.

79
00:17:43,981 --> 00:17:47,985
Ich denke, wir jagen Gott,
bis er uns einholt.

80
00:17:50,444 --> 00:17:52,823
Eines der Dinge,
die ich am meisten an dir bewundere,

81
00:17:52,906 --> 00:17:57,326
ist dein Mitgefühl
für die menschliche Zerbrechlichkeit.

82
00:17:57,410 --> 00:18:00,789
Ich habe meine eigenen Laster, Gabriel.

83
00:18:00,872 --> 00:18:02,373
Sie sind nur versteckt.

84
00:18:03,291 --> 00:18:06,837
Das Haus sieht toll aus. Danke.

85
00:18:06,920 --> 00:18:09,297
Ich habe heute
eine Menge Arbeit erledigen können.

86
00:18:09,380 --> 00:18:11,424
Und danke,
dass du Abendessen gemacht hast.

87
00:18:11,507 --> 00:18:14,176
Du warst nicht hungrig,
als ich es dir gebracht habe.

88
00:18:15,094 --> 00:18:18,015
Ich hatte ein Problem
mit meinem Aufsatz.

89
00:18:19,432 --> 00:18:21,727
- Kann ich dir helfen?
- Nein.

90
00:18:21,810 --> 00:18:23,788
Klingt mein Aufsatz,
als hättest du ihn geschrieben,

91
00:18:23,812 --> 00:18:25,856
werden die Leute das merken.

92
00:18:25,939 --> 00:18:28,357
Christa hat schon Gerüchte
über uns in Umlauf gebracht.

93
00:18:28,441 --> 00:18:31,069
Christa ist nur neidisch.

94
00:18:31,152 --> 00:18:33,446
Ihre Karriere läuft im Rückwärtsgang.

95
00:18:35,239 --> 00:18:37,575
Du hast mich
deinen Aufsatz nicht lesen lassen.

96
00:18:37,659 --> 00:18:39,953
Obwohl wir schon so oft
über Guido diskutiert haben,

97
00:18:40,037 --> 00:18:41,872
dass ich weiß, was darin steht.

98
00:18:43,539 --> 00:18:46,125
- War mein Buch hilfreich?
- Ja.

99
00:18:47,044 --> 00:18:49,755
Aber ich verfolge einen anderen Ansatz.

100
00:18:50,797 --> 00:18:53,091
Ich lasse dich ihn morgen lesen.

101
00:18:54,258 --> 00:18:56,011
Ich habe Sorge,
was du davon halten wirst.

102
00:18:56,720 --> 00:19:00,015
Ich werde ehrlich sein,
aber unterstützend. Versprochen.

103
00:19:02,641 --> 00:19:06,772
Jetzt möchte ich, dass du mich
ins Bett bringst und mich aufmunterst.

104
00:19:09,231 --> 00:19:11,609
Was würde dieses Aufmuntern beinhalten?

105
00:19:12,193 --> 00:19:14,153
Mich von meinen Sorgen ablenken,

106
00:19:14,236 --> 00:19:17,198
indem du mich mit deinem Körper betörst.

107
00:19:17,281 --> 00:19:19,450
Was, wenn ich
noch nicht bereit fürs Bett bin?

108
00:19:20,534 --> 00:19:23,955
Dann muss ich wohl alleine ins Bett gehen.

109
00:19:24,039 --> 00:19:26,041
Und mich vielleicht selbst aufmuntern.

110
00:19:36,675 --> 00:19:39,261
- Das kannst du nicht vortragen!
- Warum denn nicht?

111
00:19:39,345 --> 00:19:40,889
Weil du falschliegst.

112
00:19:40,972 --> 00:19:44,225
Der heilige Franziskus kommt, um Guidos
Seele zu holen, nachdem er gestorben ist.

113
00:19:44,308 --> 00:19:45,643
Du hast mir zugestimmt.

114
00:19:45,727 --> 00:19:47,186
Ich habe meine Meinung geändert.

115
00:19:47,269 --> 00:19:49,773
Ich habe dir eine Illustration
der Szene geschickt,

116
00:19:49,856 --> 00:19:51,357
als wir noch getrennt waren.

117
00:19:51,440 --> 00:19:54,861
Und jetzt stellst du dich vor alle Leute
und sagst, es sei nie passiert?

118
00:19:54,945 --> 00:19:57,405
Wenn du meine Fußnoten
gelesen hättest, würdest du...

119
00:19:57,488 --> 00:20:00,282
Keine deiner Quellen geht so weit wie du.

120
00:20:00,366 --> 00:20:01,868
Du spekulierst lediglich.

121
00:20:02,160 --> 00:20:03,369
"Lediglich"?

122
00:20:04,746 --> 00:20:06,748
Professor Marinelli mochte meinen Aufsatz.

123
00:20:06,957 --> 00:20:10,085
- Sie ist zu nachsichtig mit dir.
- Zu nachsichtig?

124
00:20:10,168 --> 00:20:12,711
Und du glaubst wohl, Professor Picton

125
00:20:12,796 --> 00:20:15,631
hat mich lediglich aus Mitleid
zu der Konferenz eingeladen?

126
00:20:15,714 --> 00:20:18,885
Natürlich nicht. Aber ich will nicht,
dass du vor langgedienten Professoren

127
00:20:18,969 --> 00:20:20,762
eine naive Interpretation ablieferst.

128
00:20:21,096 --> 00:20:23,991
- Hättest du mein Buch gelesen...
- Ich habe dein Buch gelesen, Professor.

129
00:20:24,015 --> 00:20:26,035
Du erwähnst den Text,
den ich analysiere, nur am Rande.

130
00:20:26,059 --> 00:20:29,728
Und du übernimmst naiverweise
die Standardinterpretation.

131
00:20:29,813 --> 00:20:32,816
Ich übernehme nie etwas naiv.

132
00:20:35,861 --> 00:20:38,989
Willst du nicht,
dass ich meine eigenen Ideen habe?

133
00:20:39,072 --> 00:20:41,873
Oder soll ich nur das wiederholen,
was alle anderen schon gesagt haben?

134
00:20:41,950 --> 00:20:43,742
Das habe ich nie gesagt.

135
00:20:43,827 --> 00:20:46,037
Aber du könntest
von meiner Erfahrung profitieren.

136
00:20:46,620 --> 00:20:47,873
Jetzt geht das wieder los!

137
00:20:48,957 --> 00:20:50,624
Was meinst du damit?

138
00:20:51,542 --> 00:20:52,961
Was meinst du damit?

139
00:20:53,044 --> 00:20:55,839
Du bist nur verärgert,
dass ich dir öffentlich widerspreche.

140
00:20:55,922 --> 00:20:57,715
- Blödsinn.
- Blödsinn?

141
00:20:57,799 --> 00:20:59,777
Warum sagst du mir dann,
ich soll meinen Aufsatz ändern,

142
00:20:59,801 --> 00:21:03,262
- damit ich deinem Buch entspreche?
- Ich will helfen, damit du dich nicht...

143
00:21:05,473 --> 00:21:06,808
Wie bitte?

144
00:21:10,603 --> 00:21:11,687
Wenn du jetzt anfängst,

145
00:21:11,770 --> 00:21:15,108
solltest du deinen Aufsatz rechtzeitig
für die Konferenz umschreiben können.

146
00:21:15,192 --> 00:21:16,752
Ich kann meine These nicht mehr ändern.

147
00:21:16,818 --> 00:21:19,695
Die haben das Abstract bereits
auf der Konferenz-Website veröffentlicht.

148
00:21:19,778 --> 00:21:21,465
Das ist der falsche Zeitpunkt,
um stur zu sein.

149
00:21:21,489 --> 00:21:23,782
Ist es nicht. Es ist mein Aufsatz!

150
00:21:23,867 --> 00:21:27,286
Julianne, hör zu.
Julianne, hör mir zu, bitte.

151
00:21:27,369 --> 00:21:29,347
- Bleib, lass uns reden.
- Ich bin nicht mehr deine Studentin.

152
00:21:29,371 --> 00:21:31,457
- Verdammt noch mal. Hör auf!
- Schrei mich nicht an!

153
00:21:36,295 --> 00:21:40,258
Es tut mir leid.
Lass uns hinsetzen und reden.

154
00:21:40,884 --> 00:21:42,928
Ich kann jetzt nicht mit dir reden,

155
00:21:43,011 --> 00:21:45,679
ohne etwas zu sagen,
das ich bereuen werde.

156
00:21:45,763 --> 00:21:48,183
Ich werde dir für den Rest des Tages
aus dem Weg gehen.

157
00:21:50,268 --> 00:21:53,189
Rachel, Aaron und Richard werden
bald hier sein. Was soll ich ihnen sagen?

158
00:21:53,230 --> 00:21:55,899
Sag ihnen, dass ich eine Idiotin bin.
Das ist doch klar!

159
00:21:55,982 --> 00:21:58,359
Julianne, hör mir zu. Bitte.

160
00:22:01,112 --> 00:22:04,782
Also gut! Unser erster Streit und du
schließt dich im verdammten Bad ein.

161
00:22:04,866 --> 00:22:08,744
Mein erster öffentlicher Vortrag
und du sagst mir, dass er scheiße ist!

162
00:22:43,696 --> 00:22:45,656
- Hey, alle zusammen.
- Hallo!

163
00:22:45,739 --> 00:22:47,200
- Hi.
- Hi.

164
00:22:48,076 --> 00:22:50,996
- Wo ist Julia?
- Sie arbeitet an ihrem Aufsatz.

165
00:22:51,079 --> 00:22:55,541
- Jules! Beweg deinen Arsch hier runter!
- Rachel, bitte.

166
00:22:57,793 --> 00:22:59,479
Dad, du kannst gerne
dein altes Zimmer haben.

167
00:22:59,503 --> 00:23:01,630
Das Gästezimmer ist mehr als gut genug.

168
00:23:02,798 --> 00:23:04,466
Hast du dich mit Julia gestritten?

169
00:23:04,968 --> 00:23:08,762
Du kannst sie begrüßen, wenn du hochgehst.
Ich grille Rippchen zum Abendessen.

170
00:23:08,846 --> 00:23:10,598
Rippchen? Fantastisch.

171
00:23:11,807 --> 00:23:14,602
- Sie haben gestritten.
- Worüber könnten sie gestritten haben?

172
00:23:14,685 --> 00:23:18,731
Vielleicht hat Julia ja seine Fliegen
neu sortiert, ohne ihn zu fragen.

173
00:23:25,071 --> 00:23:28,199
- Hey.
- Rachel. Hi.

174
00:23:31,452 --> 00:23:35,497
Also, was ist mit dir und Gabriel los?

175
00:23:35,581 --> 00:23:36,976
Es herrscht eine gewisse Spannung im Haus.

176
00:23:37,000 --> 00:23:40,086
Ich muss keine Hellseherin sein,
um das zu bemerken.

177
00:23:42,546 --> 00:23:45,883
- Soll ich ihn für dich verprügeln?
- Nein.

178
00:23:46,508 --> 00:23:49,845
Ich machte den Fehler, ihn die Vorlesung
lesen zu lassen, an der ich arbeite.

179
00:23:50,554 --> 00:23:51,914
Er sagte, sie sei grottenschlecht.

180
00:23:52,806 --> 00:23:54,309
Was ist nur los mit ihm?

181
00:23:54,392 --> 00:23:55,952
Ich hätte ihm was an den Kopf geworfen.

182
00:23:56,269 --> 00:23:57,645
Das habe ich in Betracht gezogen,

183
00:23:57,728 --> 00:23:59,688
aber ich wollte das ganze Blut
nicht aufwischen.

184
00:24:00,773 --> 00:24:03,068
Er sagte, er wolle nur helfen.

185
00:24:03,151 --> 00:24:04,311
Ich will nicht, dass er lügt.

186
00:24:04,361 --> 00:24:06,713
Wenn der Aufsatz überarbeitet werden muss,
muss ich das wissen.

187
00:24:06,737 --> 00:24:09,841
Er sollte dir helfen, ohne dir zu sagen,
dass deine Arbeit grottenschlecht ist.

188
00:24:09,865 --> 00:24:11,284
Ganz genau.

189
00:24:11,368 --> 00:24:13,012
Er sagt,
er will eine Familie mit mir gründen.

190
00:24:13,036 --> 00:24:15,746
Dann dreht er sich um und benimmt sich
wie ein herablassender Arsch.

191
00:24:15,829 --> 00:24:19,209
Moment mal! Er will Kinder?

192
00:24:20,418 --> 00:24:21,710
Ja.

193
00:24:23,421 --> 00:24:24,922
Ich freue mich so für euch!

194
00:24:25,340 --> 00:24:26,608
Wann fangt ihr an, es zu versuchen?

195
00:24:26,632 --> 00:24:29,219
Wir waren uns einig, zu warten,
bis ich meinen Abschluss habe.

196
00:24:29,302 --> 00:24:33,681
Es wäre zu schwierig, an einem Doktorat
zu arbeiten und ein Baby zu haben.

197
00:24:34,807 --> 00:24:36,351
Wir würden gerne ein Baby haben.

198
00:24:36,934 --> 00:24:38,727
- Was, jetzt?
- Vielleicht.

199
00:24:39,645 --> 00:24:43,149
Der Tod meiner Mutter hat mich gelehrt,
dass das Leben ungewiss ist.

200
00:24:43,233 --> 00:24:47,695
Ich will mit der Familiengründung
nicht warten und meine Chance verpassen.

201
00:24:47,778 --> 00:24:49,280
Was, wenn ich Krebs bekomme?

202
00:24:54,202 --> 00:24:57,579
Kinder zu haben wäre ein Weg, um Gabriels
herablassende Attitüde loszuwerden.

203
00:24:57,663 --> 00:24:59,124
Wieso das denn?

204
00:24:59,207 --> 00:25:00,499
Machst du Witze?

205
00:25:00,582 --> 00:25:03,794
Er wird um Hilfe betteln, wenn ein Baby
seine schmutzige Windel auf ihm entleert!

206
00:25:08,006 --> 00:25:10,176
Er hat einen langen Weg hinter sich.

207
00:25:10,634 --> 00:25:14,012
Heiraten und mit dem Gedanken spielen,
eine Familie zu gründen?

208
00:25:14,555 --> 00:25:18,684
Als meine Eltern Gabriel heimbrachten,
versteckte er Essen in seinem Zimmer.

209
00:25:18,767 --> 00:25:22,355
Er packte seine Koffer nicht aus, dachte,
dass sie ihn wieder wegschicken würden.

210
00:25:23,897 --> 00:25:25,442
Das habe ich nicht gewusst.

211
00:25:26,650 --> 00:25:27,860
Es ist bemerkenswert.

212
00:25:29,653 --> 00:25:31,322
Mein Rat ist, mit ihm zu reden.

213
00:25:32,573 --> 00:25:35,368
Aber es wäre keine schlechte Idee,
ihn ein wenig schwitzen zu lassen.

214
00:25:36,244 --> 00:25:37,870
Lass ihn auf der Couch schlafen.

215
00:25:46,587 --> 00:25:48,964
Herr, bitte segne dieses Essen
zu unserem Verzehr

216
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
und uns zu deinem Dienst

217
00:25:50,758 --> 00:25:55,763
und lass uns immer
an die Bedürfnisse anderer denken. Amen.

218
00:25:56,473 --> 00:25:58,308
- Haut rein.
- Danke, Dad.

219
00:27:02,330 --> 00:27:03,622
Entschuldigt mich.

220
00:27:13,924 --> 00:27:17,220
- Kaffee?
- Ja, danke.

221
00:27:25,311 --> 00:27:29,106
Mann, reiß dich zusammen
und sag ihr, dass es dir leidtut.

222
00:27:32,318 --> 00:27:34,487
Wie kommst du darauf,
dass ich schuld bin?

223
00:27:35,530 --> 00:27:37,365
Statistisch gesehen...

224
00:27:38,156 --> 00:27:39,576
Entschuldige dich.

225
00:27:50,587 --> 00:27:52,213
<i>Et tu, Brute?</i>

226
00:27:52,297 --> 00:27:53,964
Ich habe nichts gesagt.

227
00:27:55,924 --> 00:28:00,012
Aber es gibt einen Grund,
warum ältere Ehepaare jungen Paaren raten,

228
00:28:00,095 --> 00:28:02,515
niemals wütend schlafen zu gehen.

229
00:28:02,599 --> 00:28:05,702
Ich bin nicht derjenige, der die rationale
Kommunikation über Bord geworfen hat.

230
00:28:05,726 --> 00:28:08,313
Sie ist nicht irrational.
Sie ist verletzt.

231
00:28:08,396 --> 00:28:11,732
Und wenn einen jemand verletzt,
ist es vernünftig, sich zurückzuziehen.

232
00:28:11,815 --> 00:28:13,734
Besonders angesichts ihrer Vergangenheit.

233
00:28:16,028 --> 00:28:17,614
Ich wollte sie nicht verletzen.

234
00:28:18,071 --> 00:28:20,157
Das ist sicher wahr.

235
00:28:20,241 --> 00:28:23,578
Aber ich bin mir auch sicher,
dass du nicht mit fairen Mitteln kämpfst.

236
00:28:26,664 --> 00:28:30,834
Ich rate dir,
sanft mit deiner Frau umzugehen.

237
00:29:48,329 --> 00:29:51,081
<i>Es tut mir leid. Verzeih mir.</i>

238
00:29:53,543 --> 00:29:55,043
<i>Bitte, lass mich rein.</i>

239
00:30:09,517 --> 00:30:10,768
Hi.

240
00:30:17,400 --> 00:30:19,067
Es tut mir leid, Julianne.

241
00:30:22,572 --> 00:30:23,989
Du hast mir wehgetan.

242
00:30:25,115 --> 00:30:26,199
Ich weiß.

243
00:30:29,161 --> 00:30:30,413
Es tut mir leid.

244
00:30:38,128 --> 00:30:39,963
Ich habe deinen Aufsatz
noch mal gelesen.

245
00:30:43,216 --> 00:30:45,218
Du hast etwas Wichtiges vergessen.

246
00:30:56,481 --> 00:30:57,774
Darf ich reinkommen?

247
00:31:24,049 --> 00:31:26,570
Ich habe gestern Dinge gesagt,
die ich nicht hätte sagen sollen.

248
00:31:29,012 --> 00:31:30,347
Danke.

249
00:31:36,061 --> 00:31:40,023
Ich habe ein paar Vorschläge,
wie du deinen Aufsatz verbessern kannst.

250
00:31:43,736 --> 00:31:46,614
Ich weiß, es ist wichtig,
dass du auf eigenen Beinen stehst.

251
00:31:47,448 --> 00:31:48,658
Aber...

252
00:31:50,283 --> 00:31:53,454
ich helfe dir gerne,
wenn du mich brauchst.

253
00:31:54,831 --> 00:31:57,290
Ich würde deinen Rat begrüßen,

254
00:31:58,125 --> 00:32:00,670
solange du mir nicht sagst,
was ich denken soll.

255
00:32:04,674 --> 00:32:06,299
Deine Ideen sind...

256
00:32:07,844 --> 00:32:09,762
eines der vielen Dinge,
die ich an dir liebe.

257
00:32:12,598 --> 00:32:16,226
Franziskus, der die Hölle riskiert,
um Guidos Seele zu retten,

258
00:32:17,603 --> 00:32:22,315
entspricht dem, was ich versucht habe,
als ich mein Geständnis

259
00:32:23,693 --> 00:32:26,153
vor dem Disziplinarausschuss
in Toronto ablegte.

260
00:32:29,281 --> 00:32:31,784
Ich reagierte auf das, was ich

261
00:32:32,910 --> 00:32:34,711
als deine Ablehnung
dieser Geschichte empfand.

262
00:32:36,329 --> 00:32:37,455
Unserer Geschichte.

263
00:32:38,666 --> 00:32:41,919
Ich hatte nie die Absicht,
etwas so Wichtiges abzutun.

264
00:32:43,671 --> 00:32:46,924
Wäre die Situation umgekehrt gewesen,

265
00:32:47,007 --> 00:32:50,260
wäre ich in die Hölle hinabgestiegen,
um dich zu retten.

266
00:33:10,071 --> 00:33:11,532
Ich war ein Mistkerl.

267
00:33:14,201 --> 00:33:15,368
Damals...

268
00:33:17,120 --> 00:33:18,330
wie heute.

269
00:33:24,002 --> 00:33:25,045
Darf ich?

270
00:34:04,919 --> 00:34:06,796
Ich wollte dir nicht wehtun.

271
00:34:08,213 --> 00:34:09,422
Ich weiß.

272
00:34:10,591 --> 00:34:12,050
Mir tut es auch leid.

273
00:34:41,747 --> 00:34:44,207
Ich mag es nicht, mit dir zu streiten.

274
00:34:45,583 --> 00:34:47,085
Ich mag es auch nicht.

275
00:34:50,006 --> 00:34:53,091
Ich hatte nicht vor,
dir in meinem Aufsatz zu widersprechen.

276
00:34:53,174 --> 00:34:56,469
Es ist einfach irgendwie passiert.

277
00:34:58,931 --> 00:35:00,181
Komm her.

278
00:35:08,024 --> 00:35:11,610
Ich verspreche,
kein egoistischer Mistkerl zu sein,

279
00:35:12,360 --> 00:35:15,155
wenn du versprichst,
dich nicht im Bad einzuschließen,

280
00:35:15,238 --> 00:35:16,741
um mir aus dem Weg zu gehen.

281
00:35:17,867 --> 00:35:21,494
Ich verspreche,
mich nicht im Bad einzuschließen,

282
00:35:21,578 --> 00:35:23,621
wenn du mir Freiraum gibst.

283
00:35:24,957 --> 00:35:28,002
Wir können während eines Streits
eine Pause machen,

284
00:35:29,086 --> 00:35:32,006
wenn wir uns versprechen,
später darüber zu reden.

285
00:35:32,089 --> 00:35:33,214
Einverstanden.

286
00:35:40,180 --> 00:35:43,183
Dein Aufsatz hat mich umgestimmt.

287
00:35:43,266 --> 00:35:44,517
Er ist gut.

288
00:35:46,103 --> 00:35:48,188
- Was?
- Du hast mich verstanden.

289
00:35:49,230 --> 00:35:53,485
Obwohl ich Vorschläge habe, wie du
den letzten Teil noch verbessern kannst.

290
00:35:53,568 --> 00:35:54,728
Der hat mich nicht überzeugt.

291
00:35:55,570 --> 00:35:57,948
Ich könnte ein paar Tipps gebrauchen.

292
00:35:58,032 --> 00:35:59,784
Ich werde dich in den Fußnoten erwähnen.

293
00:35:59,867 --> 00:36:02,995
Es wäre mir eine Ehre, in einer
deiner Fußnoten erwähnt zu werden.

294
00:36:03,079 --> 00:36:04,245
Danke.

295
00:36:05,081 --> 00:36:08,625
Es ist schwer für mich, als Studentin
im selben Fachgebiet wie du zu arbeiten.

296
00:36:08,709 --> 00:36:10,795
Wir stehen nicht in Konkurrenz zueinander.

297
00:36:11,461 --> 00:36:15,548
Ich bin stolz, dass du den Mut hast,
deine Überzeugungen zu vertreten.

298
00:36:16,591 --> 00:36:19,011
Wenn du in Oxford deine Defensio machst,

299
00:36:19,095 --> 00:36:22,765
werde ich in der ersten Reihe sitzen
und denken: "Das ist mein Mädchen."

300
00:36:23,556 --> 00:36:26,936
Es ist ein wahrgewordener Traum,
dich das sagen zu hören.

301
00:36:27,019 --> 00:36:28,499
Dann werde ich es immer wieder sagen.

302
00:37:01,095 --> 00:37:05,682
Oh! Es geht heiß her hier drinnen,
aber es liegt nicht am Apfelkuchen.

303
00:37:05,766 --> 00:37:07,828
Der Kaffee ist fertig,
und der Kuchen kühlt gerade ab.

304
00:37:07,852 --> 00:37:09,770
- Diane.
- Worauf warten wir noch?

305
00:37:09,854 --> 00:37:11,312
Wir haben gerade Kaffee gemacht.

306
00:37:11,396 --> 00:37:13,107
Oh, ich wette, das habt ihr.

307
00:37:14,274 --> 00:37:15,776
Ich lasse euch Damen mal allein.

308
00:37:18,821 --> 00:37:20,990
Ist euch beim Backen heiß geworden?

309
00:37:21,698 --> 00:37:24,910
Bitte sag mir, dass ihr es nicht
auf der Theke getan habt. Die ist so kalt.

310
00:37:30,290 --> 00:37:31,959
Wie ist das Eheleben, Tammy?

311
00:37:33,794 --> 00:37:36,671
- Ich hatte nicht mehr damit gerechnet.
- Warum denn nicht?

312
00:37:37,006 --> 00:37:39,175
Vor Scott war ich mit jemandem zusammen.

313
00:37:39,257 --> 00:37:41,759
Wir redeten übers Heiraten.

314
00:37:42,469 --> 00:37:44,345
Dann wurde ich schwanger

315
00:37:44,429 --> 00:37:47,432
und er beschloss,
noch nicht bereit dafür zu sein.

316
00:37:47,975 --> 00:37:51,020
- Arschloch.
- Das tut mir so leid.

317
00:37:51,103 --> 00:37:54,689
Ich werde Eric nie verzeihen, dass er
seine elterlichen Rechte abgetreten hat.

318
00:37:54,772 --> 00:37:56,942
Weil Quinn nie
seinen Vater kennenlernen wird.

319
00:37:57,818 --> 00:37:59,569
Samenspender sind keine Väter.

320
00:37:59,652 --> 00:38:04,407
Gabriel hat nicht Richards Gene,
aber Richard ist sein Vater.

321
00:38:04,491 --> 00:38:05,910
Gabriel ist so nett.

322
00:38:05,993 --> 00:38:08,286
Selbst als Quinn
seinen Anzug ruiniert hat.

323
00:38:08,369 --> 00:38:10,431
Du hättest ihn sehen sollen,
bevor er Julia kennenlernte.

324
00:38:10,455 --> 00:38:12,624
Er hätte Quinn die Rechnung
für die Reinigung gegeben.

325
00:38:13,458 --> 00:38:15,418
Das kann ich mir nicht vorstellen.

326
00:38:16,045 --> 00:38:18,088
Er geht so wunderbar mit Quinn um.

327
00:38:19,380 --> 00:38:21,633
- Hi.
- Ich glaube, es ist Schlafenszeit.

328
00:38:21,716 --> 00:38:24,011
Oh, er ist so süß.

329
00:38:24,094 --> 00:38:27,430
- Hey, Schätzchen!
- Ok.

330
00:38:27,514 --> 00:38:30,517
Sag gute Nacht. Tschüss. Gute Nacht.

331
00:38:32,435 --> 00:38:35,022
Ich glaube,
ich bringe den Männern besser ihr Dessert.

332
00:38:36,190 --> 00:38:39,109
Können wir einen Moment reden, Schätzchen?

333
00:38:39,193 --> 00:38:40,318
Klar.

334
00:38:43,072 --> 00:38:46,783
Ich habe viel Zeit
mit deinem Vater verbracht.

335
00:38:48,701 --> 00:38:49,954
Ich liebe ihn,

336
00:38:50,578 --> 00:38:52,957
und er liebt mich.

337
00:38:53,331 --> 00:38:56,043
Wir haben über unsere Zukunft geredet.

338
00:38:56,961 --> 00:38:59,255
Darüber,
eine dauerhafte Verbindung einzugehen.

339
00:38:59,922 --> 00:39:01,506
Das ist ja toll!

340
00:39:02,632 --> 00:39:04,969
Wenn du und Dad heiratet, bin ich dabei.

341
00:39:06,220 --> 00:39:08,264
Du wirst mehr als nur dabei sein.

342
00:39:08,346 --> 00:39:10,266
Du wirst eine meiner Brautjungfern sein.

343
00:39:13,851 --> 00:39:15,353
Was ist denn hier los?

344
00:39:15,436 --> 00:39:18,941
Diane hat mir gerade gesagt,
wie sehr sie dich liebt.

345
00:39:19,024 --> 00:39:21,277
- Ist das so?
- Nicht, dass du mich darum gebeten hast,

346
00:39:21,359 --> 00:39:24,571
aber du hast meinen Segen.

347
00:39:24,654 --> 00:39:27,074
Ist das so? Nun...

348
00:39:30,327 --> 00:39:31,828
Meine Mädchen.

349
00:40:03,027 --> 00:40:04,236
Richard.

350
00:40:05,029 --> 00:40:08,157
Ich dachte, wir hätten uns geeinigt,
dass du mich Dad nennst.

351
00:40:08,240 --> 00:40:10,783
Ja, natürlich, Dad.

352
00:40:13,620 --> 00:40:16,706
Stört es dich,
dass wir Sachen verändert haben?

353
00:40:16,789 --> 00:40:18,208
Im Haus?

354
00:40:19,960 --> 00:40:23,130
Grace würde es gefallen,
wie du die Küche gestaltet hast.

355
00:40:28,302 --> 00:40:31,096
Weißt du, wenn ich im Haus bin...

356
00:40:32,847 --> 00:40:35,225
könnte ich schwören,
dass ich ihre Stimme höre.

357
00:40:37,186 --> 00:40:39,812
Ich spüre ihre Präsenz nicht,
wenn ich in Philadelphia bin.

358
00:40:45,277 --> 00:40:46,694
Oh.

359
00:40:47,737 --> 00:40:50,366
- Hier.
- Danke.

360
00:41:00,125 --> 00:41:02,086
Wohnst du gerne in Philadelphia?

361
00:41:03,045 --> 00:41:07,091
Meine Forschungsanstellung
läuft nicht so gut wie erwartet.

362
00:41:07,799 --> 00:41:09,400
Ich denke daran,
mich zur Ruhe zu setzen.

363
00:41:10,843 --> 00:41:12,887
Zieh wieder hierher. Lebe hier.

364
00:41:12,970 --> 00:41:16,350
Oh, nein. Das ist jetzt euer Zuhause.

365
00:41:16,433 --> 00:41:18,018
Wir sind nur in den Ferien hier.

366
00:41:18,102 --> 00:41:19,787
Wir könnten sofort
die Schlafzimmer tauschen.

367
00:41:19,811 --> 00:41:22,189
Das ist sehr nett von dir,

368
00:41:22,272 --> 00:41:25,109
aber ich habe das Haus
an Gabriel verkauft.

369
00:41:25,192 --> 00:41:27,361
Es wäre eine Mitzwa für uns.

370
00:41:27,444 --> 00:41:29,570
Und wir brauchen diesen Segen.

371
00:41:29,654 --> 00:41:31,698
Was für einen Segen braucht ihr denn?

372
00:41:33,075 --> 00:41:35,285
Ich habe ein unerhörtes Gebet.

373
00:41:37,578 --> 00:41:40,707
Alle Gebete werden erhört.

374
00:41:42,583 --> 00:41:45,586
Manchmal ist die Antwort nein.

375
00:41:48,798 --> 00:41:51,008
Ich kann nicht behaupten,
dass mich der Gedanke,

376
00:41:52,302 --> 00:41:55,347
wieder hierherzuziehen, nicht reizt.

377
00:41:56,181 --> 00:41:59,976
Solange das Haus in der Familie bleibt,
spielt es keine Rolle, wem es gehört.

378
00:42:01,437 --> 00:42:03,896
Gabriel würde sich nie
vom Obstgarten trennen.

379
00:42:04,939 --> 00:42:08,485
Es würde ihn entlasten,
ihn in fähigen Händen zu wissen.

380
00:42:11,321 --> 00:42:13,282
Du würdest uns helfen.

381
00:42:43,395 --> 00:42:44,687
Willst du dich mir anschließen?

382
00:42:47,191 --> 00:42:48,442
Ich schaue lieber zu.

383
00:42:48,525 --> 00:42:51,153
Dann werde ich eine Show abziehen.

384
00:43:01,246 --> 00:43:04,166
Oh, ich habe mein Schaumbad
im Gästebad vergessen.

385
00:43:04,249 --> 00:43:06,667
- Würdest du es für mich holen?
- Sicher doch.

386
00:43:09,338 --> 00:43:10,630
Göttin.

387
00:43:56,260 --> 00:43:57,511
Was ist denn mit dir los?

388
00:43:58,303 --> 00:43:59,471
Ist Rachel schwanger?

389
00:44:00,305 --> 00:44:01,889
Nicht, dass ich wüsste.

390
00:44:03,350 --> 00:44:06,390
Ich habe im Bad eine leere Schachtel
für einen Schwangerschaftstest gefunden.

391
00:44:07,854 --> 00:44:09,606
Das war wahrscheinlich sie.

392
00:44:10,232 --> 00:44:11,316
Ich wünschte, du wärst es.

393
00:44:29,501 --> 00:44:31,043
Unsere Zeit wird kommen.

394
00:45:03,910 --> 00:45:05,745
Du siehst aus,
als wolltest du mich ablecken.

395
00:45:07,121 --> 00:45:08,457
Überall.

396
00:45:10,166 --> 00:45:11,501
Das will ich.

397
00:45:38,528 --> 00:45:39,862
Vertrau dich mir an.

398
00:45:41,490 --> 00:45:44,033
Du neigst dazu, Schaumbäder zu nehmen,
wenn du gestresst bist.

399
00:45:44,116 --> 00:45:46,411
Und du hast sie
in letzter Zeit täglich genommen.

400
00:45:49,121 --> 00:45:52,376
Ich mache mir Sorgen wegen der Uni
und dass ich durchfalle.

401
00:45:53,751 --> 00:45:55,920
Ich mache mir Sorgen
wegen meiner Vorlesung.

402
00:45:56,003 --> 00:45:58,465
Wir haben über deine Vorlesung geredet.
Sie ist gut.

403
00:45:58,965 --> 00:46:02,344
Du musst die Uni
ein Semester nach dem anderen nehmen.

404
00:46:04,136 --> 00:46:06,806
Du brauchst unsere Verwandten
nicht zu unterhalten.

405
00:46:06,889 --> 00:46:09,058
Sie werden sich selbst unterhalten.

406
00:46:09,141 --> 00:46:11,728
Arbeite du an deinem Aufsatz,
ich mache das Abendessen.

407
00:46:13,270 --> 00:46:14,564
Danke.

408
00:46:16,608 --> 00:46:20,654
Mein Dad und Diane reden davon,
zu heiraten.

409
00:46:22,071 --> 00:46:23,365
Was hältst du davon?

410
00:46:23,906 --> 00:46:26,283
Ich will, dass er jemanden hat,
mit dem er alt werden kann.

411
00:46:29,286 --> 00:46:32,123
Du hast Geburtstag,
wenn wir in Italien sind.

412
00:46:33,709 --> 00:46:35,502
Wie würdest du ihn gerne feiern?

413
00:46:37,128 --> 00:46:40,256
Mit dir. Im Bett.

414
00:46:40,840 --> 00:46:42,759
Ein paar Tage lang.

415
00:46:45,595 --> 00:46:48,724
Willst du Leute
zur Ausstellung in Florenz einladen?

416
00:46:49,474 --> 00:46:52,519
Nein. Ich möchte dich
ganz für mich allein haben.

417
00:46:53,310 --> 00:46:55,671
Wir können sie zu deinem Geburtstag
nach Cambridge einladen.

418
00:46:56,022 --> 00:46:59,316
Ich mache nicht gern
viel Aufhebens um meinen Geburtstag.

419
00:46:59,401 --> 00:47:01,819
Fünfundzwanzig ist ein Meilenstein.

420
00:47:01,902 --> 00:47:03,530
Fünfunddreißig aber auch.

421
00:47:04,656 --> 00:47:07,659
Meine Meilensteine
sind nur deinetwegen wichtig.

422
00:47:08,535 --> 00:47:11,747
Ohne dich wären es nur leere Tage.

423
00:47:18,169 --> 00:47:21,297
Musst du so süß sein?

424
00:47:21,381 --> 00:47:25,885
Da fast mein ganzes Leben lang
sauer auf dem Speiseplan stand, ja.

425
00:47:36,563 --> 00:47:39,691
Ich glaube, das ist ein Raum,
den wir noch nicht eingeweiht haben.

426
00:48:02,589 --> 00:48:04,466
Ich habe das vermisst.

427
00:48:06,133 --> 00:48:07,927
Dich im Dunklen zu halten.

428
00:48:09,554 --> 00:48:11,347
Deine Stimme zu hören.

429
00:48:18,979 --> 00:48:20,732
Ich wurde geheilt.

430
00:48:22,859 --> 00:48:26,028
Und es war wunderbarer,
als du dir vorstellen kannst.

431
00:48:29,406 --> 00:48:32,452
Es tut mir leid, dass ich nicht
gemerkt habe, dass du krank warst.

432
00:48:33,911 --> 00:48:35,747
Ich hätte es merken müssen.

433
00:48:37,998 --> 00:48:39,375
Es war meine Zeit.

434
00:48:44,464 --> 00:48:46,716
Es gibt so viel,
was ich dir zeigen möchte.

435
00:48:47,801 --> 00:48:49,176
Aber jetzt noch nicht.

436
00:48:52,514 --> 00:48:53,849
Ruh dich aus, mein Liebster.

437
00:49:35,306 --> 00:49:37,975
Ich ziehe hierher zurück.

438
00:49:39,644 --> 00:49:41,163
Ich werde die Möbelpacker organisieren.

439
00:49:41,187 --> 00:49:44,398
Wir werden zusehen, dass unsere Möbel
aus dem Hauptschlafzimmer entfernt werden.

440
00:49:44,481 --> 00:49:47,443
Nein. Mir gehört jetzt das Gästezimmer.

441
00:49:47,527 --> 00:49:50,029
Grace wird bei mir sein,
wo immer ich auch schlafe.

442
00:50:01,999 --> 00:50:03,167
Wunderbar.

443
00:51:01,100 --> 00:51:02,559
PRIVAT

444
00:51:18,117 --> 00:51:19,995
Was zum Teufel sind das für Dinger?

445
00:51:20,077 --> 00:51:22,162
Ich glaube, das sind Betten.

446
00:51:24,206 --> 00:51:27,418
- Wir checken in ein Hotel ein.
- Du hast es mir versprochen.

447
00:51:27,501 --> 00:51:31,213
Nigel hat mir ein Zimmer mit Doppelbett
und eigenem Bad versprochen.

448
00:51:32,048 --> 00:51:35,175
Wo ist das Doppelbett?
Wo ist das eigene Bad?

449
00:51:35,259 --> 00:51:37,261
Wir werden uns das Bad teilen müssen.

450
00:51:37,344 --> 00:51:39,806
Wir werden die meiste Zeit
auf der Konferenz sein.

451
00:51:43,517 --> 00:51:46,270
C.S. Lewis wurde
von diesen Statuen inspiriert,

452
00:51:46,353 --> 00:51:49,106
als er <i>Der Löwe,</i>
<i>die Hexe und der Kleiderschrank</i> schrieb.

453
00:51:49,189 --> 00:51:50,817
So sagt man jedenfalls.

454
00:51:53,402 --> 00:51:56,238
Glaubst du, sein Geist
spukt hier manchmal herum?

455
00:51:56,447 --> 00:51:58,783
Ich bezweifle,
dass er an einem Ort wie diesem spukt.

456
00:51:58,867 --> 00:52:00,307
Er ist wahrscheinlich in der Kneipe.

457
00:52:01,493 --> 00:52:04,831
Sex ist hier fast unmöglich.
Es gibt nicht genug Platz.

458
00:52:08,375 --> 00:52:10,086
So habe ich es nicht in Erinnerung.

459
00:52:13,798 --> 00:52:16,760
Ist das eine Herausforderung,
Mrs. Emerson?

460
00:52:29,271 --> 00:52:31,482
Machst du dir Sorgen um deinen Aufsatz?

461
00:52:34,443 --> 00:52:37,571
Glaubst du,
C.S. Lewis würde für mich beten,

462
00:52:37,654 --> 00:52:39,198
wenn ich ihn darum bitten würde?

463
00:52:41,200 --> 00:52:43,119
Lewis war ein Protestant.

464
00:52:43,202 --> 00:52:45,830
Er glaubte nicht
an die Fürbitte der Heiligen.

465
00:52:54,421 --> 00:52:57,424
Was ist, wenn die Leute dich fragen,
warum du Toronto verlassen hast?

466
00:53:02,097 --> 00:53:05,391
Dann sagen wir, ich wollte nach Boston,
weil du in Harvard aufgenommen wurdest

467
00:53:06,308 --> 00:53:08,019
und wir heiraten wollten.

468
00:53:09,896 --> 00:53:12,816
Christa Peterson hat
eine andere Geschichte herumerzählt.

469
00:53:12,899 --> 00:53:14,483
Vergiss sie.

470
00:53:14,566 --> 00:53:17,904
Wir müssen uns auf dieser Konferenz
keine Sorgen ihretwegen machen.

471
00:53:17,987 --> 00:53:21,116
Aber Akademiker langweilen sich
und reden gern.

472
00:53:21,198 --> 00:53:24,160
Nichts ist so aufregend
wie ein Sexskandal.

473
00:53:24,243 --> 00:53:26,578
Da bin ich anderer Meinung, Mrs. Emerson.

474
00:53:28,039 --> 00:53:31,960
Sex mit dir
ist aufregender als ein Skandal.

475
00:54:02,364 --> 00:54:04,200
Ich habe mich gefragt, wo du bist.

476
00:54:06,326 --> 00:54:09,038
Ich habe die <i>Narnia</i>-Bücher gelesen.

477
00:54:09,122 --> 00:54:10,999
Sie waren etwas Besonderes für mich.

478
00:54:12,416 --> 00:54:13,456
Ich habe sie auch gelesen.

479
00:54:15,377 --> 00:54:18,214
In der Wohnung meiner Mutter
gab es einen Schrank,

480
00:54:18,297 --> 00:54:21,758
von dem ich dachte, dass er nach Narnia
führt, wenn ich ein guter Junge wäre.

481
00:54:22,676 --> 00:54:24,344
Aber das war ich natürlich nicht.

482
00:54:27,891 --> 00:54:30,642
Ich weiß, wie es ist,
wenn man bereit ist, alles zu tun,

483
00:54:30,726 --> 00:54:32,269
damit Geschichten wahr werden.

484
00:54:36,565 --> 00:54:40,569
Ich habe dir einmal gesagt, du wärst mir
nicht ebenbürtig, sondern besser als ich.

485
00:54:41,695 --> 00:54:43,739
Ich fürchte, du hast mir nicht geglaubt.

486
00:54:45,407 --> 00:54:49,369
Es ist manchmal schwer zu glauben,
dass du das denkst.

487
00:54:51,164 --> 00:54:53,540
Ich muss es dir besser zeigen.

488
00:54:55,584 --> 00:54:57,336
Aber ich weiß nicht genau, wie.

489
00:55:43,258 --> 00:55:45,301
Da ist das Eagle-and-Child-Pub.

490
00:55:49,222 --> 00:55:51,348
Das ist ein wahrgewordener Traum.

491
00:55:52,141 --> 00:55:54,143
Du hast sehr hart gearbeitet.

492
00:55:54,227 --> 00:55:55,769
Das ist deine Belohnung.

493
00:55:58,189 --> 00:56:00,774
Ich frage mich, wie viel Ärger wir uns

494
00:56:00,857 --> 00:56:02,609
in dem Museum einhandeln könnten.

495
00:56:15,872 --> 00:56:17,749
ERWIRB WEISHEIT UND MIT ALL DEINEM BESITZ

496
00:56:17,833 --> 00:56:22,754
SETZE DICH IN DEN BESITZ DER EINSICHT

497
00:57:06,673 --> 00:57:08,092
Scheiße.

498
00:57:10,552 --> 00:57:14,182
- Ich werde das ein für alle Mal klären.
- Das kannst du nicht. Nicht hier.

499
00:57:14,265 --> 00:57:15,557
Ärger im Paradies?

500
00:57:17,018 --> 00:57:19,645
Ich schätze, die Flitterwochen
haben nicht sehr lange gedauert.

501
00:57:19,728 --> 00:57:21,272
Nicht, dass mich das überrascht.

502
00:57:22,190 --> 00:57:24,691
Ich will mit Ihnen reden, Miss Peterson.

503
00:57:24,775 --> 00:57:26,943
Nicht nach dem,
was in Toronto passiert ist.

504
00:57:27,403 --> 00:57:30,530
Wenn Sie etwas sagen wollen,
müssen Sie es vor Zeugen tun.

505
00:57:31,282 --> 00:57:34,285
Ich habe ein paar Dinge erfahren,
nachdem Sie gekündigt haben.

506
00:57:34,369 --> 00:57:36,037
BDSM.

507
00:57:36,120 --> 00:57:38,015
Ich wusste nicht,
dass Professor Singer Ihr Dom war.

508
00:57:38,039 --> 00:57:40,540
Komm, wir gehen. Bitte.

509
00:57:42,793 --> 00:57:46,089
Ich freue mich
auf deinen Aufsatz, Julianne.

510
00:57:46,172 --> 00:57:49,217
Es ist ungewöhnlich, dass eine Studentin
im ersten Jahr eingeladen wird.

511
00:57:49,633 --> 00:57:51,177
Wie hast du das bloß geschafft?

512
00:57:52,220 --> 00:57:54,347
Professor Picton hat mich eingeladen.

513
00:57:54,430 --> 00:57:57,350
Wäre es nicht besser,
Gabriel als Redner einzuladen?

514
00:57:57,433 --> 00:57:59,535
Vielleicht hat er
deinen Aufsatz ja für dich geschrieben.

515
00:57:59,559 --> 00:58:01,062
Ich betreibe meine eigene Forschung.

516
00:58:01,145 --> 00:58:03,814
Deine Forschung wird dir nicht helfen,
eine Vorlesung zu erstellen.

517
00:58:03,897 --> 00:58:05,958
Oder willst du uns
von allen Harvard-Professoren erzählen,

518
00:58:05,982 --> 00:58:07,002
mit denen du geschlafen hast?

519
00:58:07,026 --> 00:58:09,861
Das reicht jetzt.
Sprich nicht mit meiner Frau.

520
00:58:09,945 --> 00:58:11,114
Hast du verstanden?

521
00:58:11,197 --> 00:58:12,656
Nur ruhig, Gabriel.

522
00:58:12,739 --> 00:58:15,118
- Für dich immer noch Professor Emerson.
- Gehen wir.

523
00:58:18,829 --> 00:58:20,289
Für mich.

524
00:58:20,373 --> 00:58:22,166
Was hat das zu bedeuten?

525
00:58:23,667 --> 00:58:27,296
- Wer sind Sie denn?
- Christa Peterson, von der Columbia.

526
00:58:27,546 --> 00:58:30,841
Ich kenne den Lehrkörper der Columbia.

527
00:58:30,924 --> 00:58:32,968
Sie gehören nicht dazu.

528
00:58:33,052 --> 00:58:35,096
Ich bin eine Studentin.

529
00:58:35,179 --> 00:58:39,225
Dann sind Sie nicht von der Columbia.
Sie besuchen die Columbia.

530
00:58:39,308 --> 00:58:42,728
- Warum sind Sie dann hier?
- Professor Picton, entschuldigen Sie.

531
00:58:42,811 --> 00:58:44,730
Die junge Dame ist eine Freundin.

532
00:58:44,813 --> 00:58:47,483
Sie müssen ihr Manieren beibringen.

533
00:58:47,566 --> 00:58:50,736
Ich weiß, was für ein Chaos
Sie in Toronto angerichtet haben.

534
00:58:50,819 --> 00:58:53,448
Sie werden sich hier
an die Regeln des Anstands halten,

535
00:58:53,530 --> 00:58:56,575
oder ich lasse Sie rauswerfen.
Haben Sie das verstanden?

536
00:58:57,701 --> 00:59:00,704
Wenn Ihr Gast in irgendeiner Weise
unangenehm auffällt,

537
00:59:00,787 --> 00:59:03,749
mache ich Sie
persönlich dafür verantwortlich.

538
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
Ich habe ein untrügliches Gedächtnis.<i>Capisce?</i>

539
00:59:07,544 --> 00:59:09,213
<i>Certo</i>, Professor.

540
00:59:09,297 --> 00:59:11,466
Ich bin hier die geschädigte Partei.

541
00:59:11,548 --> 00:59:15,094
- Als ich in Toronto war, hat Gabriel...
- Papperlapapp!

542
00:59:15,178 --> 00:59:18,097
Ich bin alt, nicht senil.

543
00:59:18,181 --> 00:59:21,392
Ich erkenne eine verschmähte Frau,
wenn ich eine sehe.

544
00:59:22,185 --> 00:59:23,810
Alle anderen hier sollten das auch.

545
00:59:23,894 --> 00:59:25,495
Das ist keine Studentenverbindungsparty.

546
00:59:29,649 --> 00:59:33,404
Liebe Freunde, es ist schön,
Sie zu sehen.

547
00:59:33,488 --> 00:59:35,655
Ich werde Sie heute Abend
auf einen Drink einladen.

548
00:59:35,739 --> 00:59:37,384
Wir beide werden uns
ein wenig unterhalten.

549
00:59:37,408 --> 00:59:39,034
Warum isst du nicht mit uns zu Abend?

550
00:59:39,118 --> 00:59:42,497
Danke, aber erst spreche ich mit Julianne.

551
00:59:48,252 --> 00:59:51,588
- Wir hätten gehen sollen.
- Du hast dich selbst verteidigt.

552
00:59:51,671 --> 00:59:53,840
Ich konnte nicht zusehen,
wie sie dich eine Hure nennt.

553
00:59:53,924 --> 00:59:55,842
Ich habe dich gebeten, aufzuhören.

554
00:59:58,595 --> 01:00:01,182
Lass uns nicht
wegen dieser Schlampe streiten.

555
01:00:01,265 --> 01:00:02,558
Das ist es, was sie will.

556
01:00:02,641 --> 01:00:05,311
Sie hat Streit gesucht,
und du hast ihr einen geliefert.

557
01:00:05,394 --> 01:00:08,730
Hätte ich nichts getan, hätte es
ausgesehen, als würde ich ihr zustimmen.

558
01:00:08,814 --> 01:00:11,858
Ich habe dich gebeten, aufzuhören,
und du hast es beiseite gewischt.

559
01:00:11,942 --> 01:00:14,778
Ich bin deine Frau. Kein Bremsklotz.

560
01:00:36,509 --> 01:00:40,637
In diesem Aufsatz werde ich
Dantes Verwendung der Zahl drei

561
01:00:40,720 --> 01:00:42,361
in der <i>Göttlichen Komödie</i> katalogisieren.

562
01:00:42,848 --> 01:00:45,226
Ich werde argumentieren, dass <i>Il Poeta</i>

563
01:00:45,309 --> 01:00:47,936
die Zahl der Vollendung

564
01:00:48,019 --> 01:00:51,607
in der Natur,
der Tierwelt und der Menschheit

565
01:00:51,690 --> 01:00:56,069
sowie in der Struktur und Organisation
des Lebens nach dem Tod identifiziert.

566
01:00:56,152 --> 01:00:59,574
Diese Wiederholung
ist als Dantes Behauptung zu verstehen,

567
01:00:59,656 --> 01:01:01,409
dass Vollendung und Vollkommenheit

568
01:01:01,492 --> 01:01:03,660
der gesamten Schöpfung Gottes
zugrunde liegen,

569
01:01:03,743 --> 01:01:06,037
einschließlich der Unterwelt.

570
01:01:06,121 --> 01:01:09,333
Die erste bedeutende Verwendung
der Zahl drei

571
01:01:09,417 --> 01:01:12,085
findet sich
in Dantes Aufteilung der Komödie

572
01:01:12,168 --> 01:01:14,170
in drei Bücher: Inferno,

573
01:01:14,255 --> 01:01:15,964
Purgatorio und Paradiso.

574
01:01:16,047 --> 01:01:17,757
ICH WILL MICH NICHT STREITEN

575
01:01:17,841 --> 01:01:21,177
<i>Ich will mich nicht streiten.
Es tut mir leid.</i>

576
01:01:21,262 --> 01:01:23,013
<i>Danke, dass du mich verteidigt hast.</i>

577
01:01:23,639 --> 01:01:25,891
<i>Es tut mir leid,
dass sie Professor Schmerz erwähnt hat.</i>

578
01:01:26,141 --> 01:01:28,894
Leidenschaft und Fürsorge

579
01:01:28,977 --> 01:01:31,813
der drei vorbeigehenden Frauen,

580
01:01:31,897 --> 01:01:35,443
darunter Dantes geliebte Beatrice.

581
01:01:35,942 --> 01:01:39,572
Wir treffen Beatrice, als sie den Platz
von Dantes Führer Virgil einnimmt,

582
01:01:39,655 --> 01:01:42,782
der ihn durch die Hölle begleitet hat,
um seinen Freund

583
01:01:42,866 --> 01:01:46,870
durch das Inferno zu führen,
und dann ersetzt wird...

584
01:01:46,953 --> 01:01:50,123
<i>Emerson war ein Arsch.
Aber er hofft, dass du ihm verzeihst.</i>

585
01:01:50,206 --> 01:01:51,375
Bernhard von Clairvaux.

586
01:01:56,422 --> 01:02:01,344
So wie drei Bestien
Dantes Fortschritt bedrohen,

587
01:02:01,427 --> 01:02:04,721
so sichern und verteidigen
die drei Führer ihn.

588
01:02:04,804 --> 01:02:09,310
Die drei theologischen Tugenden Glaube,
Hoffnung und Nächstenliebe

589
01:02:09,393 --> 01:02:11,937
tauchen in Dantes <i>Paradiso</i> auf.

590
01:02:12,020 -->=qoR(1Md#R_s#7[󝼻νlK<ꭢjFob<oߌ5ܵ{3"mHNr2Cg{74sXf&?'MFȎ`ve=ÉKj|Jd~JE!d')5:f(~Տ|tӧ+9Gd޳S|E.rk̆bf@l=xU"o:/Dk&ŁK΍HVފzX(lt^D$WaOA`6?gԭI2VByP0B8~&3EC
"ɦݾ]tkE'Z(xP_ke$ُQ\jɯǉֽvΫ+@BݙJXi$lкEߘ0)v- D%}wr>$;[6V^BzH%VMl+	#=cLyUId?QP0b͚_mQg~60)OW]`ڦIe<~$UY.7uiު	d`~@|k	tH̞3N|xմ9g7@=G/Gش/BՊsS	]Cҩ;0-T=efR5kƖU#7\VbmJ}Ȇ Ǿlq4Pvհ[_K4:̺U;Xu.o
{5`c.ΜB2egfj|[rt:yal:l`u󺘉J9ôB
;>9
mg )XW↤a~B|'`$DVeOg{G8Ü}تT	E&OL2jB-ޤ>`y^{QB"%Ձɝߥ#wL`aP
o/|}}ic=λt5Pv*VM4:?3褷d'#3~"Uf5=@ⴸ7`I'(~6D뤿Jѿ-a~~EɍRRY$ӆ~֍mr2ݓsAzVXy7~U\3_($6Iz*8G=$|4,Lg̞*:na×gyL_jϡBV+ͩP6"E}5G?heRQBwyCf{&=P%P~4T ߸ӑMf0t}'$GiNt:jZ a7.ӕ$v5N/sg]x+tj(|zU	!wTdwGWN_L	${mAel7o&@FٸI2aK{ozR:6%LdqM03}+k	IH,>ٝ''[*b;#Bc%6XJ6ܵuӫilW(sTjڞU=X84	kmSTv9[6Z.E[Rf݊c+Ƭk2|&L[뒶0-kx@^cNBvkDձ`0Y*Te[[lvEG! Ѥ"2Z[Rnqkk,;_-x	17	LQt50STMUF-KyvvҴ?% ϙLe<J?ghFȉWyrXܗ50zUiguց)_`8Cb6  oQB;܎/*4
/eȁ^^Wq__uXe= KV`f3tj4ȁ_wJms$}~?0ŉm2OQxH6*-wd9҅㑢޵B$}ph&{Z1vsb2}p?Zc0=Hl.|{$nD1gr7 PMwXV|v_y 9&VcCH$ğѕ->k;cƄhy3[*hR1|ۄZ$֋Ǵgklf"siBM'M7gΧ.@Z)y/Fr>`6?Qfr#~	ף#ٌx!=\嵳̔%P|/c|TA*r2gn
(8˫aqu9[S`6$?H//tћUAXLs!&F P->I^rˑ}Gٖy ⃭/bRFRHUC0x`oLgcX1ztʡj1>-eSG<8 "pzxܤѝ(m-$>N")9+'Ze_؈rőSjfeVr
#NK7RD8cno4ݽw\~OGHIh%`U)H5(-?pnctp(,Y`>XY.Ⲭ4P9r<AL/$v*'K~Ҭ5	6C`"yxbhN@aMG£2lin=][ϴFhZ
"E ji'V/3?ɍ+s&ȃ>QCBv](]6.ث9f0]`I7$s~@[haFĵDWZ2Xk.U+|իw&պJ#I>P`r<+=2ytu#PRh_se4CӉ:AjMd@~'gGyf;bD7,W}tK,pyDhWHОZ~(R8:hܝ7<,){cIQ/h|#paH:S/Q) e5䓩5˺C'"pA@U\>+w]vy,.Y(a!fnӚc{Le,^ԹBBw#} BcB.ZbQ^LaEqi@%MYU"ę<<H`5t(w*ɸXIO}"l+e30.v<zlW1F8ojk,pA*/d
E|<f-kΪj!1薉MNWvQ@qjXΣ<LUFڷ:9e9I$"\sTʧ~Tti".]Pvz۬(]󍤭tāFfL6(d;VHAPWV2|Zql7RGJ̼)Ķ6~,0яE?V'(tf< f0Y-Oxl9p
`{51ƖO(.}rbt;YC9+1-۝=Z,<eoK,Կ77oMlb%M1BOv=Tip"k_CE 	mIcqG6;QP@<wd]Z	\"B0q@Q>UJG^ëJ?Rj
ς=n.x V!~H_p300,Z%VUi6owҍ2x9.4YZT}wX^>,rUmbtlǠL$H6亵X!(Am^ZQ-KQ̣0hHx$3pGl%v4wfKGIm9.kyٶ֚}.<Y5k2V9Rb#xo;zZ1&0>$m\^kj.	(%}Z | :9m
;7i"\$s~<7|qG+k+^@.܆h̎'hpfeoĞrP)>!J39t!W5~$"N.4e&juSǘIB #f]8OK8dp[trcWQhDx TLΐ.Lb!5Ю4.lR|SYE`NqN6:"]E]\UDQc
MەٓHyWoE]iתoϗgc"4%-WS0J]mپ^lƗq"m/2nׄ( 
I`e&;{غ~AU%k=WMEU6/{93a;Jl,'ӐK{J\pM~%}X~H;v4fۑW"JQl7jzdӂEK18q]Bv<||y/9%̏uQxƵ>h2[Lh:>=XMK@Z@ןO]X.୭IKIeS14чv{g^Zyfk6	).W^YYt0Nqܵh5C_}$FcIyɆ ʈF[N:ʖt7mxLaߴ%2WҺ/S,GK$yKw^p·KS[RRmډre6cTֈz6{n2T׷CarY)>>cnyΨ?|#-2pvR3]/v' W43QU-d1  %ʔ|UOqNZK\u"t|*7@;?8ĘmL,'PxNc0oƦQ>{Bմ,(dvC?KK?7/"f>q>BՑh+-eBlzxY0V inH:0ސXL'PPZ(ZND`<ilCysg4D$|}@PWJj>CJsG}U-%zn9<&h"G8qaN(W!Sr;?6/Q@r?Ji{[^Vq"#"ρ}QΝ
Cx4({Lfws2v4NjÀk-#ls+
/ͥ_TP	}FIoNK,S8H-LvhZB/4[n"aSfx;Q?Yず 5*unY?!TbV(Fwy}Yi#G
i:-Yl0l8 (Q"XkH/f٠ldep8JZPwy́Qi]yدQZ>k (7-]7Dg\OZ_>~Dc`|b^Abח4VAQǛ'}OnmIRi;ŀ['z]G>QDӥͫZyuknӡSԒ֔[Ce$po;k4IQ99H	g
ɠD;~gpP!QCMkM	oo5WLBs(1DGy,Asyi~,+%\|'N#_3`?t|	!~wl HQXV|9rJ%IY]Hi,g
^hN2{ī-U_^5t){qlof^I]o]QD&|8(mi]JS8_!:fZ |28^7,>n"gº/^/k|m
tQ2m}AUL[&KYx~ԴX
 )%
EQY9(kn?pW3'hONY1BĀqOSl|/q"Qg@E
`7j;ke}ҍD%2D^TϬ$Pn6NxzK#Wvfh~!+Rh(XvUM<LTgZ=uD	QS/`pdyiʔ?F$5OCRn:ǻƇ:p0JFgvp-BS}]o Q)4Jϣw9BOUc=`).}z`paͦݕ0V&5n-):q㌭dŻLm*+뛤Zn3T)NS_ɶmv}$  U4YG3fA_4o/L?MzWMأv|o-M4-lOX)JAO`	XaqQzWjrXeq`cmZh}>}Ԥ/nsjhr^$'镫<kp2Hy6T5UQ<Bq2`;@\>*D\W'T'í`	GFoKwc:Ql-xᘴ14Ln,Y;
m8Umϔ'<O;}ZɆb8oMn$:tk=,):# 欉"R1\߸EFq9"l(Ŏ>|qN@o/Mdy~>un~sc"Wo}PL?Â˱orE<u$GO⨇;Y|wR8Bܔ+ۘ}M /Er<-'(7ISL6tnD H[%껧nt0VO.r=m<0u\i72oл7;WbITMՕ=Ӄ Eku,lB
L$6~kq@Z-t]W2)/d卄<
3C&,x"U&Lr	;UaK]WE6+@/ޢ.6hP3R9iYUj?\i ktPv(@ϝC9F6NI둛D+Gtpd6c%50Yv8JBKM&.4HaH0߷k_*YC+A~A\
bLo&dDb/IS\Rir/ Q'Ϩ_bIA\{TtEJD@c;5z=/\4tEn(5.}/:K0HvM@oXXLn\3݅+b' ,GO"Pok]S`_='>DoNxF4E-~nEw4O rew@T*J3ܢsOܠrOiJwyc7σJ|"kix˝L1xPƶĖZUoDž>aЫZsG,\]Yj6]׃2X @ˠgngTZicZ%cm6(L􇒷a:{5
]
WJ5I@;ϝ@דpIrA[0I~ދrx`hibjN`%CxΛp˘))b_m1|+KPO~uؘ \s]kնw:ʍ5l/R0W6F;ʠL,R=jthD@;-|kQ.ļ9Xx@cg@3bI)0CT\F&AM!rH0VHo-koBF8AgEsл~maʒ\F. Qzף7,rz[MP$5H*ZW/$f5d	O@m6C+R(hlM&h+*cTRвؼ3		lpuh{fc`]a^Ax(2cCb>ؙ;:N,NG΋XM`_jv٢3-3N9l@2Y4B|kxU(m&F 3$ջ[0+AQ֍OSq6N5)Uf*-]C"TsXYy`mƮEw!s5!kr@`"BF4(2:dj!=)A(%$ahY"PEu
?I_2GbR*a;A%^= ]tn*և(XVʆ&)ƴ>pfhg8dLg,ArW@q{
Z:7+
mb?I%GZ&u)PwJ_/AD>/Q=,b|EQcmHN]oBC;R7%rDfOp^Hy8b$UZ5Sm+n{Tf*V$z}C[g+CY(Q]!XP,%g3-gBB!_T2x*TK:5 R@c+!(憆\78Ϛljd5*ۗ2 #	HԀu-.
.$6)K$4gJHi8JtċjEF.ZS4nUPH:*f*$ a/rL-*3R<<N09h\{xQ5dWH&8v޶	{Z˴Yz2nNorZx'"ŞC^Rf[,"AYHa}at0̮A8é9U-D`1x/칦3BGペ]DOtĹJu鴹*>^h|`$>ejȨp`VDp+qhV# _r'gӂ!Xe8wY
aX^ͱ3Bgp*:4a<ŭ"WUG_aPހ$Ko:Fxw`,١ҷ#jAۖzoU[j {c+Rwѫ}3ckdK)zv~RCИKRgH0|3\.SP#w%v`l	LaVD[ׄAa1/	MIp	eMe+5  "'\<z4`{ImI ][w*E857hl<pu_dI"
{?\q!N	$v	RFFmҷ3`ҫ/N8V0
h0RＰ|H숤Fz5G=уy6P
@nj ':	oP?|c͹#~LLJs@yx7x*W\U]S!xm!ES8F2< pHv[ ]|$3(3}$cc55+O;t3[Ipjt4ywkPA##3iqka\\y
zE9 *:r&7qsJ]^g=9ՠ}FoAEXz<n\ 9$Ȭ߼&;vgd%&{ɭ;kP0v 9ۉ\>`\_6Րtɚ{Z"%s9j7(kjՕ1-F?]/sC&5_#RgPЌmdзv*+t+T\7\\lǥ<jXs#q!9{æ_Ȑ4X48U+Yz[nJf"=s4 0GNA3siA^wbRs*
Nˎ֚:4Kk,d6ԙB#;FIiƩ,@,CYHQ1B5d1c_K[Tw.'u4v+A}D@VQhf[BQ,>B&u,?1K7. `54?WU$+f|&\O(I| {PWޅ~6S@wn+H
FU7H݊kvVmS UUuF!)޷ҟ?oG8e?]wy6!:p[D&>΂Vӳ&?)uN0ϠC\μtpNF_kr`4Oy(Ủ?ƜSo/:(9uiIpRLy֎دe|<>1R@0RYP23 Hx,/g̎Sޣ&B0!=;6XfAsO⛰%	ILҊPwk
_'"-܀>FLkZ_sbusڞ|%E>|R?`>cp.Ea%,\,e6Ý/~AI@4m^uUMtaŢdߍ uXvvNzm*oCvR59=D*Eb\_ƍ^izAbfĮeH2vEZ3zymuM1Noz=c=ĞTakm5`Ⱦh*J*۲eRstq]7Qobc'cEj44=/x1hAqGo	oM/V; wЯ͆Kv8\oDSu8Gbxqש0J!%&ҿ-N#GgoQ܆L(j5hT6$\N!b#-Q9ȇAq\ϫfv$񰽼t
6-u;x!d!W R*}̘@SimcɍRRz*~y
W6C{!T+
=g<xOz`vdX0`jֱO>m5K}0)h* noP;bsA< gW,yx	:k[pCL6Z$y6$ia=OH<n#Mhr]Lh_^liWjݝ@^ޫۀo[cUC(`	}#B?UdkaDooq?]KJH[wܶ3\U
PN}tPsϱsyi%Y6~3lCOH+^Gb7/14v"oU(Y'S%`Ƅ)㢜Jb@ep-X}c[_ mf$QVyHFbkiU:ơ(o71d@ tG
:.<d<[Ь-=Ͼ]>'Mc |6xT']Gm'3	tXRJ/8Pqދ=^_YfXu:\6tmcTaD>4hڬ2,aփy/_ɮˏ9;5U\>v	6JMCbAU؍=ϪϩƜv#[䫁Z"V{x|rVu
.ֺ.yPmw.Jxi[xȄ=ni+y
#s'fsKY^m0'KYyUzYp!"L3q:&~֤5tܾH_W	pZAX?{?u+/JٗLunpB=i#
[$<TRz9O	!gUJ/tup~[AmB]ו ^H2&:pLx9s%߈. {1erW(LpV܁9w-tMHr]JD˝bڨh@EKjP輥[;YZP&]bJqaNY(1X1,\^d$K.f@ailuLQ7c2FKs,Icҹy\Zb,7>CxbC6T䒑	5ǒSlauzsʵ5[S.%E`xF_Pi GȚ9UNiUtg!3uӋ%W*@KSzxikVR됒\r*epji1'sOBBpcJ_0OcÝhu(Me9`+;N["8]zK&ԭ`!&D5v2248L_RrL[TݑQEg1i	6w|x.wNϩߣ	o`@GP+!eȣb(
	2lۜ:R
}LҊ&t7AH:_^iT}% O);~N 	$eM441MI]̈ʥ	K-ڕ
%;1B2tpE4'?0pu.g:"3u{Aye".ܶ4ܨGr{6Os?	hTC_Ȫ
 Rf]N@}[,Y
<rd+|>z	"6$?dLb[FǡY~)NjAij'7ufw<	#F8Dh0|k@lZ۠:_`g#TCoD,bNٍ8=ijv5?@"4QQr"B^p6uOn$FG?I
pl"|4?Vt4k$X7Ƒ-kU,[Hen)D,csuYFcmV+Qos&O\#/5>뾻~!RCβz0;[RMe`~UA4ւ}QX+Yx8i@ru	C22,[;P$n.?ڞEpPw1&h}$ށ mQ;*?ħ֬_J)8/\	A@;>En~:69Of5Gۗ8iP;7@0Ad%FSYױ]"kR[gl㶄m!'W1Q~řu1{w:MJQ$+elncaOTQf-4 <Q
;""3(eo=E"X_7t0UCD=jD$Ρ5*NN^fhj*Z$UNΨ3~T̒~2ET鸌'VFW !Xh#)AP$iWh"SQAbtJ%hsZnɭ,c<"H_^ܮ0('M16}~ͭ =:0=opTKduot4Kb2Po`N4Wޅ!k XaҲy)!G'm̸f%Z(coNJ':(~(s!PjԎ8fISN3t|aPFgչ_o]zBdm.99G^Us4+o^X)0#zcMOpe+a;z:3洫
-{kXfR]۠4PJU/偠_7]CF _iDшf	|ޑ1¼Ms EnE;;XrU}@$ocؒ`-PKĊ]_xfOR-.?~8d[ȹ	l?<4Ñmn LiMC7|'}$B&5([^5ю6m&*Czѝ9.Ka{Nӱc%d~|8IT	F|@vlOeu	#ɛ&߶vK%5x~JVU8A=v6WC	0 o=P3e:d	?o;㙫BQ%8fO"=k!)HM
zc_^{x+ǿ!b.M$Vca#bl(tVWH)/ ,Qh1M`LwJ nHae
QlP&4:x_WgEQiа>Rw̌nRrW(,eRvqyBux%C4]ꝥ}	7NMj\&W'@`n#ܑCWh8usd@CxRV
$IƑ3 6ג`zE+Pw>D,EgyBtq8NiMڅcίzײ\,'O^Ɣ8c2is[Y6T4ztQc8wT0r$:^XEeqȯ`&X"K@L"1xc#<gWZۚx(l#3G)bs
m=kEЄ/>>j1hQse͍|5Qja[6 tH'uŝAFp3l˺毢ZW8[[@G\JFPYDNNZBwD/HW$p@Y5gV;KЁ .bZ"Ⰽ=Pj8k@P%8Ыi׻7c^XՒZ7SӚm*c+c(y5'lL0$șoDxB1Z]Jǉ FXF 1rb:-Y7ŏڬf3	F/8xhy]@(q&jGsە:RL?ww1l4I(~uTMRUCc3KЅs],7\4L<hNz0p&|<>`eT\QS4p6h>ҥ"N:c-Jߜۺ]\T.y9zK(N(%mL?>{w*W4(E+T;dÁM d:&/~~!ɰVYዌedy;8E\ѯe$TWB5O3GrPpWY"%툏_aHz%C!#7=Pѫs>7%o8XL(t)8Ԋ  '{FmJ⇆4:zT9a8[I[&ÇϐMdli<pk'm66g'pN0$nYVeCI3SĺP1\2	Y;n% IQ*W0#84qSe ^HFs̯C3a䝼x2#畜ԛu]=r85vd>90PMOʼ9RНgU&C?sTlM2掦ޞ!Z* )'ceL#ȹiD%a>筗tVQ<{> }k*nؕNagqA-Q)lCM>!g°xto/7`A-['"(G>N"25~1WD	)р4pģd0WkM=jP̌4G"'Y3x5}.ȻPa|a,C
>:)|	bOZh[\B0|JX\aP_%U?]Sl0s>:m.vN-ftֺ6*AOK?^oLo^SA!0Y]U|!Ҳ8SBN$}^0w= TT3ss, 5=X^Y5qz&TPP拏L^2>Xu_	Ud"0ߵRQRAV- KY}{DV	XS+_= 	-;!Y#z6C/ߟռJV!޹VRXBs	m>k5j^o=bpB=3:#3jw=pxSqeW=HA|(i%uJ!{opj)Q9R	;Z"G@go}C(wN8#'A 1ߓ[#lƩxڅ>7w!pkL>;:x+ z%H"8.cI*#fq,}6o5jCPB-\f3[=N
IJRߏiaM$}F946X
Ǚ;Q@/qX$!KVEDPuuO	ƶ5Bj0j~uj7rT!Rv=boY%6ʵή	áf2k^w+C9CfqLM~9rɄ?BGᆷ[WyN,VN1)xьSDZ92$8V͹,jLjd]F6,LOȜw(ZaB˜9OU<M3(O:+fLUd:'D^ÏMEU=H4Ao0=oRMRN&'zJ ءA5o^ՑKL\	#y^ v,JS>QOCxI#2 TN2T°dK"1/ 6px\g/8!T8$>MGt8m$ 8=V~	)]i%k/ySʧ'"~G\<́ڏtC5f0Lj! k$C]\`ǔ zt4 ~0cmwk*65}d[8V?L-*(|)r,<}Zy%gZ&ڇ+͵3p}㝎c:X(:̭lS-[Z5w&n%ѕ[`+}',8_R~`9+B#5=8u({ϏLH.'R1W!~2O;)$-(}լlhb8:ϫin؃>IBqMRw3=<:d֣mۻ0'fC lQ&oE;1[BZO{GgseدnL0=Bxu_.]K|YATUݩlh2lGiɠvܹvT=^x{7f:5h2zaKQzPW)|d)21&AhShH5L	CXG[n"!k3iC
ҍ\V ۣngUhI,&$G9 X5w5l0
)`]6%T*-4(Rv;o5^Hm2l9Lbd[9 0F(-yJڴ@3w&2]E2I֘ܵȜ~Z
C01kE9f]̈́=3[݀E'R-aEu&tz^R2izfwi+)c:d.X2pZ4OM)^|U㪁EF+/mjWvU{jS1JmOv%ΡJQP(g+rŶ%1CA/"Qd+Ӑ#K*ü.}e@/ B g0@;S|m+bфJ45Jˤb5=Y^kHw-Hk,Of3?kIl˯d6syuC_uQ1	OQSFiUW@ZǖZClP]V _&Ff74sg3VmFL8xcWhMF~apbK켦c1.riȀdBLŮʑqO^af8	RZw.Wz׆LPxĒӘ65^S
g}BdI6U4уE3uP'T]
Ȣsq?揁*$N+"dٵAHuC<hnFW5sM\\'\C;Ab-"aI+62Xb`7z
*U0Q)6VRL!8f5h@Ҵ=TϿNǞ$PJyviN>BCZ?`9> (#ꓻ2gQx}4IZ:d˴/|ݞnyFGAZlD8eI5J T4$&C$q̊6Yqd Ƶi1煟:i;{'FS?XAЧM˺2Q,Ɯh՚0+,Sn PH5Ҍ,7КTKiSQV}/>8><#Vl"{Q	bMkŤ{\v~vV;UyAV<E7-K՚g}"&N'ӝ72vQ@Fuy1z˩AmAe^<GJ:hŭe5$TxWk,~@Ro.rA|ٷ5e]wg#K-MK JUE%(Bs-D#=bZܴA2W@eXoXi+"%G+f;FFa27ST~͐7CI+2t*958LHaB5u3*veuSZ^, :Ee)LCٍfe%(~)g\.A c-;^
<۰e3E!$3RH:My	 /
jT^m}Xx/]TR~|Tk|{t8-I_˦>CQݦTȨkHZ-\*yY<rإ:Cq*ၞˊj =R~roY^Axz6a,@sD|7	wt^b)0m g|q		ӡ$w#ǚihmlHC
hQ=Iʛ¹ܙ&WQ:׃$Tpa 0WdQ ~;HA!KnMg/{T+[w&ouPpQm
/D~LOd2ͫ*Ue/d1\z @/((|윛RN~d#jM-D`RI̋CkL[֬݇řבyp~7>C\[rS<2'ogǴX-.x;nZ	mNU=M*,*=eݼ3_U֟YH	,
8QIu>$L%D.)%Ogڝ&<L:TP)VNr1|FynEikJ[T ɑ
kFfa50R 8RH
rh&PjDM-Ɋqҹyss@Pj#"ϐ/@;8Uk]bDDI$6?ZO{+}&֏29 s|z2gA?sYZ>6Mr&$$h"R$k2ke>.XcC/BׄGhUolliڨ7ia!{Ogl4

FV3x 7!0
"}AԐ ϸ8brn.D^T^p#f?@w1'#~Z_/b!əmTBp~u ,nh2Bv_3" Zu(]r/k/(
^L~`f?KmCL`HBueӃLCٶJe([|.8u<TՔ`挐Af
ǒ21aqB֎	*h](ү.f_4>5oV+ч"OF@MToE_j*3X)Oz0Ndm,+*3^2D`iڭXkH(rc^󰧢BviM{đXCTw3۠ET@0ؘ1gJOГIB++΅L⩼_ĔNo-f~Eg-1H:3򵚗QZ
GPxuʯ#U?c`*vWw2+>8M`;_ZʉJtg{ŋK|!uaA>EM "Xoۆh?PE!Kt.G FV;amzo@ 6(65ؚr37Gk|}bϔ!5#p}=87MAlZ),K˺,wRNM|`'c@I5 7U۔0	WX sj~43zMZD.|F4+iE0q:Y"/
^~h0/0r
Ad̶!79!TDVQ:ȀsT	!2au;巁E5l'XQLOڄC@kx9]/ C<Aa˽;
3g*SY0и04!F/?|G]'`woFfe8FP6L]`rMPf4Hg-#&fl-aL,jE-3	1a?,	f͋{Xmr1|C͕\ㆀN"(V|2X!կNҝu)z&5+GD\!%M4rƊʵ7FP쭥%t/[f
|	@9f	0\#<5I*I;^$1zbd1Ejw"/=ܴ$+/,cK,v=9nnd@ZzUYKl&U#>6X inz{ιLC^0|f(6}A^ж1݃2Zi>Vn' S7vx*.Ͼ,,-݀plkǏZB
(lN^MA
/VP%O?cOŃۗw
0c ٝ`A73EspRiEDѻmI|;?|JWバsR.ݻ}<ECu=~<zD" EbG!n$M]B!j/O~wRr;v* ظc6pΓټt%.R9V+ϘEu˃q=:Ef*}wn'V<;E%c@-a~qvTLeA
F]d{kso2	v`2[FذDpETl@T W K$>A{ܔ=`03m9l9$:Ɖ+/ίw0H:6r("lګboۊ
F8Dgȼ`+Xن}^iJۮ<1s[ْhB<m
7ts0n|nU(jvL,ŻfRzO8xDq'3
AK4s־.F[BU7qb;źBCOa?_^͸$1M`o4}\ٰBH}5qI(NM\x.D [4-6NՎ;L"jps$rхgv>FR![vC9sg"vn_u;QvElpeOvAS+~xNƜȁbJTTNcPAei&I֩E'L[\#]`9'>VePLM"ZLƪg`*vwFuh
 	 k=.+ٮWÞJ=MC Ro7ڲ{A0W5Si|v{k> BBbU5ojoL&k^pUOh'1˒xcRZ@F~\<2H#K{$)lo/@ kV k t'mE-bGhrofa5Ti:SDXHf&ԩs̻l^vz LJ(}Tep3WdņpPrD4o+\KrJ1Ie?tcsNwnRJPF谲鼕u6<Ж}5ce8#EoWpj`՚&lΡ$O7RUZ<^qO0ue~]tXr#~P\[YHACo,b,)d>Mʋ1T+9=7`xT-.cL(!ocFk))+?m\p1Rvsx]"fPMa9%\lb<7Q5[Umh̖Oqx}<&IcF^_##Qmok(/ȼm{"6|yͯ⅟	*n1BF
Yyl&Vd\uvht*GI% rg!EBT>Shgo5&0عIQ5[%^0g	}ky$b+s25vV<3.0tڠ虬zIϮy|84GP,MH#գ,i:jiĘllغVLkּM̤}N 9fLbwy`ne[!;>WY),7B^;v6]lcMTkZgL@5?&mNZ@^	.iq1JK7/iY)Fk3rl9=[x-51eiQ२f'1*'Gw	<FO"T_EhH8Lj8'椯G1`>0W{=@gb멂hy|Q厈v+dP[)99AsFoeK6߈FNw|wX%-Og(Qw$~YDQ mOcK)ۚ!t{E(&Mƍ]inK,K-;7)A{D
 @IN̨.QuVD_NXYUYE+w
"8Yg'mJ]q4pĩ"׏gH u.ca#hRyΎ^etIǪsj"~b9	qO". jGw,k!pd&4_!͛&5)vzIdd%X4ʹ4tr ^6nZjs}TaCt&Gb}}dQm@fySM){*/mش)@NMXG9BN3*Фn"STPL˞`C{aФRYtDKr?=(bZ3[~gf&? Yg:+zW2sgYąp&$g@9D*WZ #ipIغ 8
]뽇/VpI
דOxʶuJ(irٮ=/;:*&|d}SwѠOk~ƒFV_ nųa(h r,Hɭ!"gJt)uێnEw3
F~roт>.E-L/"ݒv~=M?vJ${_!g~Dۆsi/TWE^c`:6rR (fGa+:GL8VLvrKcJ[ ?UKdw;;^Oó+gjԂz7GC\,ϿZN	Ȓsr϶2v%)cT#s(&pOd@˚5S^rL vl^d$Bh)8"%%lRZnxK/KuI&`NZ=)qbDaY5]~oȈ75
Rګna0~LE#gxɱ
yZL5y{s{iU)S
V_Ѱn1^GVGp Z԰Xa'|BPK*#G'IyK/[RRji4B*e\7p0ηJMIxxO(*TUm@".\hTAaHS]8$x-X3`bla/ X,(:rEEp b?$mmU1vN?D'ibb;V+5L(܃_냸t0u:c]5(q;mJlv,)F٪p5<z)mZ6qo=	VHT
qbyfe^9xyzKw9vhHBD7/齶% <J>z6P hl8M
Yę7_ߵ5+^D	5@G!KB#LLb=}8lye+.+F#ױ hV+k[wr=stOp葀(6Bѣ_Ԙ|%VL;L:-mjN(	UPɭ/PP. ;.rp>ԕ<FW]|F~>*>n^!LNg"ug^ƻ!F7Ǵ"V}SzY!^{JEc&*g=}ex.CFbl2
M7
O 0gBƸdxVG5W/(đ[Z+T\sS˗8NKn/-̦}KuD	L2TTpX%/6`4UhJع8(HEGG:aodS14#!z̔Χ)/g!&E&jzm4@Z=3/<Az}+dSԘ}ّ)'r+WfChѠ%,o95ccfMDbH@ڏ@l)7:I-΅#EtN)3-Pq6a7,E&:*~w|ím4{,.@r_ǖ1?E|UsO\
e`CR,EZ¾1\y"GY,%Gf{}..@؄pq}y`B$*-
}gvUNG0߱%W5Iga5	WKʭh'BW9mƅ9nj/C}ͥ35%waWmvF{T8I7^ceCAJdbOm$[V~{j{uiNqh[|lZx>T
Ԅo^@|:fkwUj'uH4̈́ͪ{/@&qapbnQI$>Hp!sL֧Ń'=%:M6ZM1_QP
UF IX%Γ!ɭsţsX=7:R1CĽr:]
Oig Z؞:5dr* 
.5ˍءIȽo\蹟R8IZ_i#<;r%6}&0W߉
HI4/w-(U&ݍ#uATWyVoKԑTE!	co9G;IV nӏ&xeف#tL|U7\rȘ<>a292.5=URE|8X%Юs- d**0CfC<&H|_ZA~	aW
.4Mh'[7ТOP`>|aS-tyI^	7#<R:J_SN2?p=؀HG-՝b4iD篭.gW}}#ˆ
T!ӡP1l齜J]Od2vW)=q0z1,a]9q#jᘿ	k:"tvSL+.ߙ۶z6Yu,6D='{h dym֦!^ (7GHW+e	-6ˎ`Iʼ*ҿF0?UG<,"LË(,dr/-݄7wst\2_أ]e_8quE?Zm0N
0 zkgI>q<f-%30eZP6'E缋2aH!ă)ASW|ͧXdP|gO8ᒲ/l;5¦X':b\9N>넴yâsY}bz9!zht1|OD^jr,k3| V1c<?"@xO`3	-I_#@u+h'xn.Ҩh3ڒӰ02}}qhf<	LB/
QX[\*KcmUD%5;e`DRny|mYΧ\u3
շR$j~6aVBe&ҙװ]$5X	`6[)U"ZSd>*P(
^e_yT6V @,Cggޭ_O%r69D{-ٽ$f]z1u:du-9}fb|D> )D$0hgBR,q7l<xPZGr>q;!gyQhKurAkqn!L8(=gzsȯ7RzotX?@1<56hB}se%zQ	̲!ucS#bãJ<PAˎ-)b@yFAx΅P{RcXwnghttʕ,
[Oh٦hN%C'E6U줛t*B`ʿАSj] [jW}x.A?fq|<BTZw<)c>5p%9$-2cAljq۪	j.6Ur֩5jz 6?WF#d}gXVUF[A](xZ{K؄C:z|wHgWYl1G'US7
$1< zʰ븟SP=T,sޛvH4Y{Ñ-	C2^=ef_ n%u&ӌͥW	mه( kS? cn]}
J{%!^Kq/
$O6ٚfK^/S`^Һ	xv@wZHmXGH"DE1+gv`<R*rfE[eA\Ec#ޱ/1&<LG!pcoP
iY8ނ.W.f?;(la/kU^(9=>ρXuFߊ<Ejv5`)_/wjn蜴npuU_	蚅~'{V 5GaJiͳ%1DV^fv⚰&g_:G$H;lMG3qVhaV.^	0 жdidqd-}^tkmy|jR21h2^_agH[-w<[fkCd͓`~ꪏx$7]>},"TWiIK"
}酈kYVAu0&H"7#mQ}u-0Cn;9冷@y,GO5GbΆgD%;C35;) ׹fXuj"ɣ+H!쁋Sթ%Vȟjtm>Sbt)Jd[zDVޒ_h8	vep	\0BlN(z	:r.%I|_Z^k0`#?e|],7!_|<\L w?&<iBl;6&qn2#]C:̩C[pa]7e`,FucJe,/"FA~N	8nY]ssź8sf#J{7y)Op4-婆7CJnV67OΥ^J?|&?C?̉`]@7U26ɰIn9Z*zj-<$ތI`WC*kҧ.6:?J;*WQ4}/ڲ<hnj=\J񵢼(8 dlEf2RA]7;n${(
b2䐠0 O)/y☌`STt . si7ؿSb>	؏)&&cV'-bZen /;Ԍ}H)3mօB>|r~e9;`XSo1*eW{L(k,*J5$FAp9dL9\k$VFhbYx:] 9NZ4P	27iDL%cv"1/({zc 8/W\)yh6WV4
ɛv_
Jh,KJ;,;jUT}nv#"0Q]\)3A6(toƆ5#2˯ƥ[Q(Ux
z~jҁg	yJ';<wRIf'RN"2	_іP	ն95K/l!L@tWkTէ420c8ua}2+uw"_ >1oA 4K~tUcA-&)UDٟ٬p|b0Ht>?	0O)\,y\1×"9L怣g=.̣P@"+䧼HMwKR4t^Av)D "'zxdKCOFp_2}O!TYQȀqQ7TOf*?=)[xd3G2G`n3IP/,.e[T\H>[4c?H*EHKPY>Ϭ.෎n_<kB4Ad8N [ǋ}9@	nyns @	np,{GKa	8VL>;29u+69P+dk!7|JRx8g*l]>
IWjqAȧZS0K T'\ZHx^;䅼er'R}U,MQGdDnv,#,XfH:h-O!Z,)ٶEqqA
֙EgOGR2f/J|f٥r*4
QJ#GÁr-)eCE3YR]mi90FTOtJrL7tey.v"IFJEjJ2Jb!W>"zncaD$Ki8|cR?I2ܢXRPhu~?:Q
:cH	QxW LY	 :}Wz.*MfP_Eis듔Hs3r[#1F]ߏzRz1G˟ƁR!pv	g,XLP{ٿ<ٕIiOO7x8S:lhЯ> &Z:SlǧÁvTOy~ucDhIlR??vˈ,[bn ضQM@rcidG/w[>i^@SqӃ?¢+BIqy~f{IJ
l`4]+b.5 -4#~zFt|-YxIx-mW`w1y.aQiv6j34:	"0C"d%x)?	䔣"dPrcŶ!Ř[!MiUA?'>mhtܙ2_O%wi[Ԑz5ƦD<tiU<$ipR)'8vLy'R%K	VTEsKp3:J.e,v$hT[RZղ,%La-f:99M%nf,6Jk!5*Tv[Ah%4M+ni H}{Jˌe<Mr*aTlo?$]
v0["K3=(	.4r-gGO0ɆZ;Nm31VVyoʛJ&ڣP^XIAAySA$+||Ǽ1!'~d_z7THZQzvڱta 6l4PKD#
iY͐mg.,'@E\UB!ZFz_VT;_{"]~8:=0gKE*m<dq@jk9bTāw^"J,i( Fb{]ތBs"7矙Ub~a[}oaQ%&lo;]sKȠNrL&e6ү-ϧf>6}OU06kQ0$ڜCj=ԭ[',r6GAZ(\ֺ[Ax^$.y^ې*WfP{G07||9GX}.:(1%׮E=@'u%I<4z\b`@c>Vr@2jHK~:'m$Z;bf<p8RU
7^&aWS>|];xFEnsApɁad< } s'&-QM*bǿdqςp،+M J+ǟ>[y1vax?IYHY,\"#I*K|֋!@'aԋU_ЪY]BaL(;~NѸKXÆx|.@y x_o|aoREBML!|$ԕ Nz{*K8ۥbFrV~ɵgG'r؆Bt
E
9WfCH{YefSril^V`!ЏzȾs,JS$ڈGoHޡIMADǇ=FCW]q GGM-<Pays1\<f'ͪ-#ݻhI4?::ȣV8S EGLJ4iq*"*7Ɵ,ga=1oQ?:>[E	AZhVy}ğc~H-v5_Q$v5i.0<0g*.	f5Hج4iZ^xhޝŲ(qm30na1Gs&RP\Ǉ	gQNjby>)-k,N,!b45MpGH0#yVus4m"G	e^;a,;V35Hة"|^N˺Q[kw:&DjC+"7gI$W{ǎRtmm	q2;:JnXlB튞CCBU,-&
%-3ѓmG:aȰ@N>:u3uͼi-13XX/IlkU l!TX?<X0!b!:
ܕmeʉ4Y>싄4ZeiNyzG`~J!!
]y 7y 2<mhͧ*$a7nG(0AJw.jyp
	hb)	t+>pX
:[W96}P?rQ3i0[ߛM8;(^CVǡ*Q}+UpK*q-{|1I@@ %eYlM[&)K6\|(a`42I^
;CLT_{H	(`ĉaf޵ZqM-b|M}~oʝ4!6ތjj/,EzLMJs}BG|O%t..
g5jf0cYњk꿰dB7Pez!lRh&Ix_)RQ3NGܽ;l%v]`ܞ D8rvq-F6:=tTv.|U_}Xk[O6B[9Gt}x*+7_HaA_yxAW|9h1yzԋAc/ڈll/難	;ȸRuf
6xH|86`)ފ5}ĭc^ EG!s$";?ά|q/;t,X-~OB\MU[W5@8M	E9=1-ٸ؁?\"_cRg0Ñ.
ǻ6|\>VK CtL1jzrR釾W&o0#hS̫	J'П!Qs9乮]t$]}Z.$ ,=wR*72N[ڞz:[љޜUQ{FZ7݂T8;@@g~ۄ~ $r!1 )yl)(v,%&z]]Px`; mdjIx@u8,k	C26Vu-΄daj;.O
(:ڥ0Q@Ϩg8	6Q|?pjB5\Hje҄Qs5uOIo4K:
gix#BQzg>7apLSrjC"և|cP}\s*FЇ)5晓cljzW.[VK<U?VYabx8\uB9禦ަ8gpF#qF^Th֙ Fq騂ظ!WWep!!.WD::T~N G2m\p@^|^,kn=܄Ps\*pys1Nbnk2&s˺*!wWڮ%A9 l&(-C<<i]_QB[`m'&v7ZM|<^}eak\9B1l*k	0d+@ni2U64s"
i|966j\i02-ٗ#o;3NHeQNcdHm$qC^WVf?sQhf-gq*j	&'%Ac O1c^9܄YiЅ2BfdWfȨF<{x zQ}QWN'w[1-/RkfbTͶn{#QwtlFD	3 +aq 6٢$$__4D~)KbM+~ɡl5WA#x l8Pgsּ#j鷏dޡ	 D%f>'ql(^T\«
@2X)N75m%B@ewRU{Gh^eL80C'ZzЖ恔^Y}1J~mul>۠MH=6ʽːE0<ꭾL+	K+
nr3O ذ@RURo̗kp:kEO$s_"=nc8OWTcJJTRYBɛ<(bc q'W&qNPu<}A-6`@asB	4aG[S)]7esP%*aб ۉmC~
aXBzht8NoB]Mg3p	?Bʼ6N|@?HA*uh+jHDjKLSjrq#_l?y~VO{?^>`6$ȯ8_B[7$jm^ݛ=Ď$5A[}˴*"$qN=g|ފN5^,LwucmD⳱s('ȶ}BڡFOW2>/Dh+cO1I i${("sZQdNɾOk#\X1p'ԧRZ6U"$I
!;_{CE+2&1P`p"O*ʤ4	z
 :n(|G:Gz<f{}cw09v|{]R?mj@<hyP!zw)))7y%}R]'"ܝ 94մxt*ᶍ"뚭U5D|10P\f'+E油ٚM)ޱmU,8wJžýP/OeYwɮɎKLS/
ױgPNW0h
 ¡N8ŧ6%oθ(}lVLIier]|31S(竵~GFTs-Csr}ds4hY4a:ORRD/@m׼3UᓮQ]=FDN|;Yqm`˞umd{\Bx/X<C*K1Cef&~,)	3=@(n~V$ ?@V#B9GU2
.;6'`l+63V
Y~m80MK-o<l$EdW"JOMݭt{-xM>b⟋rG
1!}q	
ugpciZp}L~^ݛ<8MnD?<8 Ptv
(i,?!\rVZq[/ԠNuz͵ZNMvP2;'lXqED:\5,6yjj#H:#Ѧ	9tn`݁{Rt]P$P9i@ARzd n&
ٱa67BWJP\vѝ6JS(fBBX`(t9$ʌ8FDVoDULQFs㚒0kk!X@W/V-ҋ?] ω_
:=Uՠ;v.IRARj?1'g$ kf,1ԙb-[0:#i0ِ㫆{z.?up;~Ë2ũ,)Nsa}k!]Ѻ@-3pԓBуI9T+tDV(=>?\gcT F\Ae2/E s/;͖i.qZ6C<<&Oʛk\VݘiR2T>K	tzg.9\nQ_l4 h!ABؗH/rC	)J	B%(zV5W?#9 lSN	Lf㐧޶]~EwzW5P߾X2n&XF|
3%&xcxg({R,8ڽ\	 Lk doXg7^DI6Q85wa12%y͓kZoK mVYxӃ]B8bwHP1k2:H#fvh\=QJGUF8gzRJz̜j,yu+&_My$(7괎K*.@	DPTUz1=]EkI1L=_-5lYzgko`B:t[H!s~8={!+GKX,.`Ԁ\{ry]X@LLF\|av37ð"|n[ɑʿlǬ^Y@X7$ύ7:C"Xcteߔ&96@ t):۪V-,1g@>3 %z;$M{y>	| E@I.4i@51*NtO,Nť߱]?ij.Srkk	G7?M`%ol`M-u!A=s@O,SON
V܁ZI84oE]3І :+{%fFjv+Cs/2~b6sA:A
i͓^U+ר4y?H11s*u-	֘TdeZAwY~se)hsF6+ɝ\'05qA%]T0"@#*	sI[:V1j#cܡk`#SH7+'6DW#|dw1~Ŗ<+-^.r*~~#5M?I0;?qk=tnϒ"GQ=lG`ħ 忈jQՠ8<b}蚌g79s{ SRޓ.qUoVeTR;PزmGDĞy>:OcuߌI e"]Ҿuȩv6L-JwXUy}}z`B`