1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,791 --> 00:00:18,416
《死亡回憶》

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,166
俗話說人死的時候

5
00:00:21,166 --> 00:00:23,916
一生會如走馬燈般閃過眼前

6
00:00:24,916 --> 00:00:25,958
閉上眼睛

7
00:00:26,041 --> 00:00:27,916
宛如一台點唱機…

8
00:00:28,000 --> 00:00:28,833
（2022年）

9
00:00:28,916 --> 00:00:30,000
專心呼吸

10
00:00:30,083 --> 00:00:33,916
…集滿了各種特殊時刻 使你想起生命中…

11
00:00:34,000 --> 00:00:34,833
深呼吸

12
00:00:34,916 --> 00:00:36,166
…所有美好的事物

13
00:00:38,291 --> 00:00:40,833
包括好的、壞的

14
00:00:41,708 --> 00:00:43,166
以及好壞難辨的一切

15
00:00:44,416 --> 00:00:47,208
如果你能控制走馬燈

16
00:00:47,958 --> 00:00:49,666
重新活在那一刻

17
00:00:51,083 --> 00:00:52,500
你會做出改變嗎？

18
00:00:56,916 --> 00:00:57,750
（8點26分）

19
00:00:57,833 --> 00:00:58,666
潔絲？

20
00:00:59,875 --> 00:01:02,708
妳有心事，妳明知道我總是看得出來

21
00:01:04,916 --> 00:01:05,750
説吧

22
00:01:06,458 --> 00:01:07,291
告訴我

23
00:01:11,833 --> 00:01:12,916
好

24
00:01:16,708 --> 00:01:19,625
我一直…看到一些東西

25
00:01:21,041 --> 00:01:23,416
什麼叫做“看到一些東西”？

26
00:01:24,125 --> 00:01:24,958
那身影…

27
00:01:25,958 --> 00:01:28,458
總是很模糊，出現在我周遭

28
00:01:31,916 --> 00:01:33,125
記得骷髏博士嗎？

29
00:01:34,125 --> 00:01:37,250
我們小時候的一個角色，彷彿像是

30
00:01:37,333 --> 00:01:39,875
長著禿鷹頭骨的生物…

31
00:01:41,541 --> 00:01:42,666
妳在鬧我

32
00:01:43,750 --> 00:01:46,166
不，妳說得對，聽起來很扯

33
00:01:46,875 --> 00:01:49,208
說出口之後我自己也覺得滿瘋的

34
00:01:49,291 --> 00:01:50,958
骷髏博士

35
00:01:51,041 --> 00:01:53,000
對啊，骷髏博士

36
00:02:12,750 --> 00:02:16,250
再告訴我一次 為什麼禿鷹人每晚都在這？

37
00:02:16,875 --> 00:02:18,916
它叫骷髏博士

38
00:02:19,541 --> 00:02:21,333
能帶給我安全感

39
00:02:21,416 --> 00:02:22,958
我以為那是我該做的事

40
00:02:23,708 --> 00:02:25,875
每個英雄都需要一個跟班

41
00:02:28,000 --> 00:02:29,083
我是跟班？

42
00:02:30,125 --> 00:02:30,958
是喔

43
00:02:31,041 --> 00:02:32,583
- 好吧
- 他在…

44
00:02:32,666 --> 00:02:33,666
- 唱啊
- 好啦

45
00:02:34,416 --> 00:02:38,125
他在街頭，他在屋裡，發出警報

46
00:02:38,625 --> 00:02:40,541
- 骷髏博士來了
- 骷髏博士來了

47
00:02:43,125 --> 00:02:44,500
該起床囉

48
00:02:44,583 --> 00:02:46,708
拿開啦，天啊，妳真是個屁孩

49
00:02:48,666 --> 00:02:50,541
好吧，娃娃可以留著

50
00:02:50,625 --> 00:02:51,458
太好了！

51
00:02:52,333 --> 00:02:55,125
- 其實那個破爛舊娃娃…
- 沒禮貌

52
00:02:55,208 --> 00:02:59,166
有個更適合的地方…放在育嬰室

53
00:02:59,250 --> 00:03:03,333
跟其他不那麼可怕的玩具擺在一起

54
00:03:03,416 --> 00:03:04,375
妳不覺得嗎？

55
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
是嗎？

56
00:03:08,583 --> 00:03:09,875
你知道我準備好了

57
00:03:11,375 --> 00:03:12,208
真的嗎？

58
00:03:13,000 --> 00:03:13,875
史考特…

59
00:03:14,791 --> 00:03:16,416
我愛你勝過愛薯條

60
00:03:18,208 --> 00:03:19,750
- 妳好愛我
- 沒錯

61
00:03:22,625 --> 00:03:25,500
如果這樣能終於讓你 願意去裝飾那個空房間

62
00:03:25,583 --> 00:03:26,666
那我願意

63
00:03:30,833 --> 00:03:31,833
對了

64
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
其實我有件事要問妳

65
00:03:41,916 --> 00:03:42,791
什麼聲音？

66
00:03:43,291 --> 00:03:44,125
什麼？

67
00:03:45,166 --> 00:03:46,250
我聽到某個聲音

68
00:03:47,291 --> 00:03:48,833
- 你去看看
- 為什麼是我？

69
00:03:48,916 --> 00:03:51,958
想當骷髏博士的跟班 就得證明你的能耐

70
00:03:52,041 --> 00:03:52,875
去吧

71
00:03:53,791 --> 00:03:56,166
好吧，聽著，如果我五分鐘後沒回來

72
00:03:57,250 --> 00:03:58,208
記得為我的死復仇

73
00:03:58,291 --> 00:04:00,083
一定，快去吧

74
00:04:00,166 --> 00:04:01,375
出去，快去

75
00:04:12,750 --> 00:04:13,625
史考特？

76
00:04:23,125 --> 00:04:24,000
史考特？

77
00:04:41,875 --> 00:04:44,541
- 我不是故意的，是他衝過來的
- 史考特？

78
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
史考特！

79
00:04:46,250 --> 00:04:47,166
不！

80
00:04:47,250 --> 00:04:48,500
我很抱歉

81
00:04:51,416 --> 00:04:52,250
天啊

82
00:04:52,958 --> 00:04:53,791
這是哪裡？

83
00:04:55,250 --> 00:04:56,083
我死了嗎？

84
00:04:57,375 --> 00:04:58,208
我死了

85
00:05:01,875 --> 00:05:03,000
加油，潔絲

86
00:05:03,083 --> 00:05:04,083
妳可以的

87
00:05:05,625 --> 00:05:06,541
按照上課教的

88
00:05:06,625 --> 00:05:07,458
（2002年）

89
00:05:08,041 --> 00:05:09,416
控制呼吸

90
00:05:09,916 --> 00:05:10,833
慢下來

91
00:05:10,916 --> 00:05:11,750
（2005年）

92
00:05:11,833 --> 00:05:12,833
控制呼吸

93
00:05:12,916 --> 00:05:13,750
（2006年）

94
00:05:14,208 --> 00:05:15,041
就是這樣

95
00:05:15,125 --> 00:05:15,958
（2007年）

96
00:05:16,041 --> 00:05:17,083
放慢呼吸

97
00:05:17,833 --> 00:05:18,708
深呼吸

98
00:05:19,458 --> 00:05:20,291
潔絲

99
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
深呼吸

100
00:05:22,041 --> 00:05:22,875
（2008年）

101
00:05:22,958 --> 00:05:23,833
天啊

102
00:05:24,666 --> 00:05:25,625
13歲的我

103
00:05:27,250 --> 00:05:28,333
成功了

104
00:05:28,416 --> 00:05:30,458
我必須找到史考特，並且警告他

105
00:05:30,541 --> 00:05:31,375
爸！

106
00:05:31,458 --> 00:05:34,375
親愛的潔絲，生日過得開心嗎？ 跟朋友去玩吧

107
00:05:34,458 --> 00:05:36,541
不，爸，我中槍了

108
00:05:36,625 --> 00:05:39,000
都還沒開打怎麼會中槍？

109
00:05:39,083 --> 00:05:43,833
有人闖進公寓 史考特死了，然後對方朝我開槍！

110
00:05:43,916 --> 00:05:45,291
什麼？那個史考特？

111
00:05:46,708 --> 00:05:47,541
史考特？

112
00:05:49,375 --> 00:05:50,333
史考特！

113
00:05:51,291 --> 00:05:52,416
嘿，潔絲，我…

114
00:05:52,500 --> 00:05:54,458
好肉麻，潔絲，妳在幹嘛啦？

115
00:05:54,958 --> 00:05:56,625
我親眼看著你死掉

116
00:05:57,208 --> 00:05:58,041
什麼？

117
00:05:58,125 --> 00:06:00,000
你得離我遠一點！

118
00:06:00,083 --> 00:06:01,416
是妳邀我來的耶

119
00:06:03,458 --> 00:06:07,000
我們12年後 會一起在社區健身房工作

120
00:06:07,083 --> 00:06:09,625
你是私人教練，我是瑜伽老師

121
00:06:09,708 --> 00:06:12,291
那天是我25歲生日，沒一個朋友記得

122
00:06:12,375 --> 00:06:14,500
於是你帶我去城裡最爛的義大利餐廳

123
00:06:14,583 --> 00:06:16,791
跟《小姐與流氓》一樣 吃肉醬義大利麵

124
00:06:16,875 --> 00:06:19,375
- 妳在說什麼，潔絲？
- 我喝葡萄酒喝到醉

125
00:06:19,458 --> 00:06:23,041
滑了一跤傷到腳踝 你說要開車送我回家，我接受了

126
00:06:23,750 --> 00:06:26,708
你一路把我扛到公寓三樓的房門口

127
00:06:26,791 --> 00:06:29,458
累翻了的你最後倒在我家沙發上

128
00:06:29,541 --> 00:06:31,208
用Netflix看《辦公室風雲》

129
00:06:31,291 --> 00:06:32,833
那間DVD出租公司？

130
00:06:32,916 --> 00:06:34,291
算是吧

131
00:06:35,125 --> 00:06:36,250
你以後會懂的

132
00:06:36,875 --> 00:06:38,541
到了早上，我們一起吃早餐

133
00:06:38,625 --> 00:06:41,166
你說你從13歲就一直喜歡著我

134
00:06:41,750 --> 00:06:43,583
從我13歲生日開始

135
00:06:43,666 --> 00:06:44,541
就是今天

136
00:06:44,625 --> 00:06:45,708
沒錯，就是今天

137
00:06:46,250 --> 00:06:48,500
所以你必須要答應聽我的話

138
00:06:48,583 --> 00:06:51,500
戰鬥倒數一分鐘

139
00:06:51,583 --> 00:06:54,458
潔絲，妳…怪怪的

140
00:06:54,541 --> 00:06:56,750
我得走了

141
00:07:03,666 --> 00:07:07,625
五、四、三、二、一

142
00:07:07,708 --> 00:07:09,708
戰鬥開打

143
00:07:11,958 --> 00:07:12,791
史考特！

144
00:07:13,708 --> 00:07:14,708
你擊中我了！

145
00:07:14,791 --> 00:07:16,791
你必須要理解這一點

146
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
要是我們永遠不在一起 情況或許就會改變

147
00:07:20,375 --> 00:07:21,500
你可能還會活著！

148
00:07:22,208 --> 00:07:23,291
史考特！

149
00:07:30,291 --> 00:07:31,458
你被擊中了

150
00:07:34,166 --> 00:07:35,375
天啊，史考特

151
00:07:38,125 --> 00:07:39,500
- 什麼鬼啊，潔絲？
- 不！

152
00:07:39,583 --> 00:07:40,625
不行，還沒

153
00:07:43,875 --> 00:07:44,708
快走！

154
00:07:47,083 --> 00:07:49,791
潔絲，我不知道這裡也有骷髏博士

155
00:07:49,875 --> 00:07:51,208
是你爸僱來的嗎？

156
00:07:52,250 --> 00:07:53,291
史考特

157
00:07:53,375 --> 00:07:56,041
你得保證從此不再跟我說話

158
00:07:56,125 --> 00:07:59,375
我們不能談戀愛，否則我們都會死

159
00:08:00,208 --> 00:08:02,166
- 你必須相信我
- 好啦

160
00:08:02,250 --> 00:08:04,583
- 我相信妳，我不會再跟妳說話
- 拜託

161
00:08:07,250 --> 00:08:09,291
沒關係，時間到了

162
00:08:11,083 --> 00:08:12,750
我愛你勝過愛薯條

163
00:08:13,958 --> 00:08:15,750
如果我五分鐘後沒回來

164
00:08:16,833 --> 00:08:18,166
記得為我的死復仇

165
00:08:30,958 --> 00:08:31,958
這招一定要成功

166
00:08:33,083 --> 00:08:34,250
好了

167
00:08:34,333 --> 00:08:35,958
控制呼吸，潔絲

168
00:08:36,041 --> 00:08:37,208
（8點26分）

169
00:08:37,291 --> 00:08:38,166
深呼吸

170
00:08:40,125 --> 00:08:41,125
深呼吸

171
00:08:43,125 --> 00:08:50,125
（8點26分）

172
00:09:07,541 --> 00:09:11,458
（2022年）

173
00:09:29,708 --> 00:09:31,416
然後吐氣

174
00:09:39,208 --> 00:09:41,083
感謝自己的心靈

175
00:09:42,166 --> 00:09:43,000
身體

176
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
和呼吸

177
00:09:45,500 --> 00:09:47,166
使你今天能夠練習

178
00:09:48,375 --> 00:09:49,375
謝謝

179
00:09:49,458 --> 00:09:50,375
不客氣

180
00:09:57,333 --> 00:09:59,416
如果你能改變過去

181
00:10:01,333 --> 00:10:03,916
打從一開始就避免出錯

182
00:10:07,333 --> 00:10:09,916
如果你有機會能夠選擇

183
00:10:10,625 --> 00:10:12,083
走上另一條路

184
00:10:16,083 --> 00:10:17,166
你會願意嗎？

185
00:10:20,458 --> 00:10:23,250
即使這麼做 成全的是別人的幸福結局？

186
00:10:54,041 --> 00:10:54,875
這個嘛…

187
00:10:56,458 --> 00:10:59,750
反正我有大把時間尋找自己的幸福

188
00:12:10,041 --> 00:12:12,875
骷髏博士

189
00:12:12,958 --> 00:12:15,875
他在街頭，他在屋裡

190
00:12:15,958 --> 00:12:17,250
發出警報

191
00:12:17,833 --> 00:12:19,750
骷髏博士來了

192
00:14:21,375 --> 00:14:26,375
字幕翻譯：雍志中