1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:22,760 --> 00:00:25,840
AN OLGA FILM PRODUCTION
4
00:05:37,920 --> 00:05:39,760
PURCHASE AND SALE AGREEMENT
5
00:05:39,760 --> 00:05:41,760
ARTICLE 1
6
00:05:43,480 --> 00:05:45,160
THE SELLER SELLS
7
00:05:45,160 --> 00:05:48,240
AND THE PURCHASER PURCHASES
THE FOLLOWING PROPERTY
8
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
Then I will sing you a song
9
00:07:22,280 --> 00:07:26,160
About 99 red balloons
10
00:07:26,160 --> 00:07:28,680
On their way to the horizon...
11
00:07:32,920 --> 00:07:35,320
Then I will sing you a song
12
00:07:35,320 --> 00:07:38,320
About 99 red balloons...
13
00:12:02,640 --> 00:12:05,480
{\an8}MY LOCATION
14
00:12:05,480 --> 00:12:08,840
{\an8}CROATIA, LUČ
15
00:12:08,840 --> 00:12:11,640
{\an8}MUNICH - LUČ
16
00:12:24,840 --> 00:12:31,400
{\an8}RINA
TURKISH SPECIALTIES
17
00:13:37,760 --> 00:13:39,440
FERRY - PASSENGER SHIP
18
00:13:45,800 --> 00:13:52,760
THE ISLAND BETWEEN THE SKY AND THE SEA
19
00:20:08,960 --> 00:20:11,520
Construction site, nurses, umbrella...
20
00:26:13,520 --> 00:26:14,560
Hey!
21
00:26:15,320 --> 00:26:17,160
Don't go so fast.
22
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
8 MISSED CALLS - ILYAS
23
00:28:19,320 --> 00:28:20,840
Come, let's go, honey.
24
00:31:00,080 --> 00:31:02,800
Can you spare me some time?
25
00:31:03,320 --> 00:31:05,120
Then I will sing you a--
26
00:31:15,880 --> 00:31:18,720
Can you spare me some time?
27
00:31:20,240 --> 00:31:23,320
Then I will sing you a song
28
00:31:23,920 --> 00:31:28,240
About 99 red balloons
29
00:31:28,240 --> 00:31:34,200
On their way to the horizon
30
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
Can you spare me some time?
31
00:32:59,640 --> 00:33:02,480
Then I will sing you a song
32
00:33:07,200 --> 00:33:09,640
99 red balloons
33
00:33:25,040 --> 00:33:28,000
99 red balloons
34
00:33:28,000 --> 00:33:30,760
On their way to the horizon
35
00:33:30,760 --> 00:33:33,560
99 red balloons
36
00:45:16,960 --> 00:45:19,160
Who would do something like that?
37
00:45:19,800 --> 00:45:21,160
Who, Josip, who?
38
00:45:23,280 --> 00:45:24,720
Who the hell knows?
39
00:46:14,480 --> 00:46:18,240
She's not here. Let's go.
I can hear the others coming.
40
00:46:27,960 --> 00:46:30,680
Oh, this is the new owner?
41
00:46:31,720 --> 00:46:35,800
She's beautiful.
Ask her if she has seen anybody.
42
00:47:08,520 --> 00:47:10,360
She says she lit up the underwear.
43
00:47:10,360 --> 00:47:12,600
She did it? Ask her why!
44
00:47:13,360 --> 00:47:14,840
Why did she do it?
45
00:47:40,960 --> 00:47:43,640
Don't wait till your brother
steals this one from you.
46
00:47:47,320 --> 00:47:49,960
She set the underpants on fire
because she's a pyromaniac.
47
00:47:49,960 --> 00:47:53,920
If you're okay sleeping
outside her door in a tent, then fine.
48
00:47:55,920 --> 00:47:57,280
You heard what I said!
49
00:47:57,280 --> 00:47:59,720
You've told the same stories
for the last 20 years!
50
00:48:08,800 --> 00:48:15,800
I fell in love with you
51
00:48:22,680 --> 00:48:29,680
I fell in love with you
52
00:48:36,800 --> 00:48:43,800
I fell in love with you
53
00:49:32,440 --> 00:49:35,520
She asked me to tell you
she has never heard anything so beautiful.
54
00:50:59,120 --> 00:51:01,280
What a fool.
What's wrong with you?
55
00:51:37,560 --> 00:51:39,720
Come on. Don't do it!
56
01:02:09,680 --> 01:02:12,160
What are you doing?
57
01:02:13,400 --> 01:02:15,200
What're you doing?
58
01:02:16,080 --> 01:02:17,040
Stop!
59
01:04:31,160 --> 01:04:32,360
Here you go.
60
01:08:53,840 --> 01:08:55,560
WHAT I REMEMBER
61
01:09:01,120 --> 01:09:04,560
...HAVE A HOME,
THAT THERE WAS ALWAYS FOOD ON OUR TABLE...
62
01:10:58,440 --> 01:10:59,800
OUR TRIPS
63
01:11:56,120 --> 01:11:57,400
Excuse me.
64
01:19:03,120 --> 01:19:05,920
{\an8}Žarka, damn idiot. Get out of here!
65
01:29:40,520 --> 01:29:42,440
Stop it!
66
01:29:42,440 --> 01:29:43,760
Josip!
67
01:29:43,760 --> 01:29:46,920
Is it true you blocked the agreement
between Zeynep and Conrad
68
01:29:46,920 --> 01:29:49,760
worth 1.2 million euros?
69
01:30:49,440 --> 01:30:51,600
- So you're Zeynep's father!
- Yes.
70
01:30:51,600 --> 01:30:54,760
Oh, I worked many years in Turkey!
71
01:30:54,760 --> 01:30:56,360
- You did?
- Yes.
72
01:30:56,960 --> 01:31:00,320
And I knew your wife.
73
01:31:02,800 --> 01:31:05,360
She was five years old. I was just four.
74
01:31:15,680 --> 01:31:18,040
Lesbian. I know what lesbian is.
75
01:31:18,040 --> 01:31:20,480
When two women are together, you know...
76
01:31:22,720 --> 01:31:27,120
What? You get me cable TV,
I shouldn't watch?
77
01:32:39,160 --> 01:32:42,280
I don't understand.
Say all that again in Turkish.
78
01:33:52,960 --> 01:33:56,440
The best view in the whole world.
79
01:33:56,440 --> 01:33:59,440
Were you blind
while you were working in Turkey?
80
01:34:08,120 --> 01:34:10,840
Why are you telling people
that Lucija and I are dead?
81
01:34:10,840 --> 01:34:13,440
You live in Florida.
What's the difference?
82
01:38:11,800 --> 01:38:14,080
I didn't understand much, but...
83
01:38:43,720 --> 01:38:46,080
Then I will sing you a song
84
01:38:46,080 --> 01:38:49,680
About 99 red balloons
85
01:38:50,480 --> 01:38:52,600
On their way to the horizon
86
01:38:53,520 --> 01:38:56,760
Are you maybe thinking
About me right now?
87
01:38:56,760 --> 01:38:59,040
Then I shall sing you a song
88
01:38:59,040 --> 01:39:02,360
About 99 red balloons
89
01:39:03,280 --> 01:39:07,040
And how this stuff happens
Because if this stuff
90
01:39:24,680 --> 01:39:27,600
99 red balloons
91
01:39:27,600 --> 01:39:29,640
On their way to the horizon
92
01:39:29,640 --> 01:39:32,200
Were thought to be UFOs from space
93
01:39:32,200 --> 01:39:34,600
Thus a general sent
94
01:39:34,600 --> 01:39:37,240
A flying squadron after them
95
01:39:37,240 --> 01:39:39,560
To raise alarms in case they were
96
01:39:39,560 --> 01:39:42,320
Even though on the horizon
There were only
97
01:39:42,320 --> 01:39:44,560
99 red balloons...
98
01:40:05,360 --> 01:40:08,200
Josip, take care of the house keys.
99
01:40:08,200 --> 01:40:12,840
Keep the house safe and good luck
and be smart and take care.
100
01:43:13,200 --> 01:43:15,880
BASED ON A STORY BY ALEX KENDALL