1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,389
♪ Na na na na na na ♪

4
00:00:14,472 --> 00:00:17,142
♪ I don't have that many wishes ♪

5
00:00:17,225 --> 00:00:20,145
♪ I don't even need a tree ♪

6
00:00:20,228 --> 00:00:23,565
♪ Christmas time would be much better ♪

7
00:00:23,648 --> 00:00:26,901
♪ Having you right next to me ♪

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
♪ The smell of gingerbread
in the air can ♪

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,324
♪ Never replace what I feel for you so ♪

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,703
♪ The only thing on this year's list ♪

11
00:00:36,786 --> 00:00:38,371
♪ Is you're my Christmas wish ♪

12
00:00:38,455 --> 00:00:40,039
♪ Hey hey ♪

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,916
10 Seconds, Emma.

14
00:00:46,421 --> 00:00:47,255
There.

15
00:01:09,944 --> 00:01:12,363
Goldman's is delighted
with your work, Emma.

16
00:01:12,447 --> 00:01:14,032
It's only the start of December,

17
00:01:14,115 --> 00:01:15,950
and already the store is enjoying

18
00:01:16,034 --> 00:01:18,578
a 30% increase in footfall.

19
00:01:18,661 --> 00:01:20,955
They attribute that to
your window displays.

20
00:01:21,039 --> 00:01:24,584
So naturally they want to
hire you for next Christmas.

21
00:01:24,667 --> 00:01:26,920
That's terrific.

22
00:01:27,003 --> 00:01:29,881
And don't get me wrong,
I appreciate the offer.

23
00:01:29,964 --> 00:01:32,675
But I'm still focused on this year.

24
00:01:32,759 --> 00:01:34,344
The New Year's Eve Commission.

25
00:01:34,427 --> 00:01:35,595
Lighting the Downtown Plaza

26
00:01:35,678 --> 00:01:38,181
would be a huge step up for me.

27
00:01:38,264 --> 00:01:39,474
You have my designs.

28
00:01:39,557 --> 00:01:41,476
You'll see they're fully
budgeted, scheduled.

29
00:01:41,559 --> 00:01:44,562
Emma, I've already given
the job to someone else.

30
00:01:45,688 --> 00:01:48,983
Your proposal was excellent, but honestly,

31
00:01:49,067 --> 00:01:51,486
I think you were playing it a little safe.

32
00:01:51,569 --> 00:01:53,780
For your work to truly stand out, Emma,

33
00:01:53,863 --> 00:01:56,074
you've got to give me something new,

34
00:01:56,157 --> 00:01:59,994
even if that takes a risk.

35
00:02:06,918 --> 00:02:09,796
I really thought I had a
shot at getting the Plaza job.

36
00:02:09,879 --> 00:02:12,048
I want my work to be seen and enjoyed

37
00:02:12,131 --> 00:02:14,300
by as many people as possible,

38
00:02:14,384 --> 00:02:17,303
for it to be part of their
celebrations, their memories.

39
00:02:17,387 --> 00:02:18,847
Look on the bright side.

40
00:02:18,930 --> 00:02:19,848
You're not gonna be working

41
00:02:19,931 --> 00:02:21,015
every hour from now until New Year's,

42
00:02:21,099 --> 00:02:22,308
which means we get to spend

43
00:02:22,392 --> 00:02:24,227
more of our first Christmas together.

44
00:02:28,106 --> 00:02:29,440
If we survive this lunch.

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
Parents don't usually like
me on first impression.

46
00:02:32,485 --> 00:02:35,196
Quick, is there anything I
shouldn't mention or should know?

47
00:02:35,280 --> 00:02:36,114
About Dad?

48
00:02:37,198 --> 00:02:39,742
Hmm, well, he doesn't really care

49
00:02:39,826 --> 00:02:41,536
for the slick suit look.

50
00:02:41,619 --> 00:02:43,454
Oh, and make sure to call him "sir."

51
00:02:47,208 --> 00:02:49,085
Good afternoon, sir. I'm Brad.

52
00:02:49,168 --> 00:02:52,380
Sir? What are you, 10?

53
00:02:52,463 --> 00:02:54,924
Mike is fine.

54
00:02:55,008 --> 00:02:58,219
Good to meet you.

55
00:03:01,055 --> 00:03:04,517
So there I was trying to barbecue in July,

56
00:03:04,601 --> 00:03:07,020
and Emma comes barreling out of the house

57
00:03:07,103 --> 00:03:08,938
with a Christmas sweater.

58
00:03:09,022 --> 00:03:10,356
She wants me to wear it.

59
00:03:10,440 --> 00:03:13,234
Must've been 90 degrees.

60
00:03:13,318 --> 00:03:14,861
But you still put it on.

61
00:03:14,944 --> 00:03:18,448
Well, I didn't wanna
disappoint my little girl.

62
00:03:18,531 --> 00:03:21,910
My point is, Brad, she loves Christmas.

63
00:03:21,993 --> 00:03:23,244
Always has.

64
00:03:23,328 --> 00:03:26,039
Then lucky for her, we're
gonna spend Christmas this year

65
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
in an executive suite at the Ritz Carlson.

66
00:03:29,042 --> 00:03:32,337
What? When did we decide on that?

67
00:03:32,420 --> 00:03:34,672
I wanted it to be a surprise.

68
00:03:34,756 --> 00:03:37,091
I'm not sure I wanna spend Christmas

69
00:03:37,175 --> 00:03:38,301
in a fancy hotel.

70
00:03:38,384 --> 00:03:40,720
But it's five star.
We won't have to cook.

71
00:03:40,803 --> 00:03:43,056
We won't have to go outside
in the cold, in the snow.

72
00:03:43,139 --> 00:03:45,308
Won't have to pick out
a tree and decorate it.

73
00:03:45,391 --> 00:03:46,976
All the things I love.

74
00:03:48,978 --> 00:03:51,689
Okay. We won't do the hotel.

75
00:03:51,773 --> 00:03:53,483
It was a comp. I won't lose anything.

76
00:03:53,566 --> 00:03:56,819
Well, before you make
a decision, either way,

77
00:03:56,903 --> 00:03:59,072
why don't I tell you my plans?

78
00:03:59,155 --> 00:04:01,741
I've been pursuing my other passion,

79
00:04:01,824 --> 00:04:04,410
studying our ancestry.

80
00:04:04,494 --> 00:04:07,872
We, the McKenzies,
immigrated from Scotland

81
00:04:07,956 --> 00:04:10,917
nearly 300 years ago

82
00:04:11,000 --> 00:04:15,213
from a little village called
Glenrothie in the Highlands.

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,549
Or is it the Lowlands?

84
00:04:18,633 --> 00:04:21,135
Well, I'll find out for
sure when I get there.

85
00:04:21,219 --> 00:04:24,347
Get there? You're going to Scotland?

86
00:04:24,430 --> 00:04:26,432
Yeah. Got it all planned out.

87
00:04:26,516 --> 00:04:29,811
Dad, that sounds wonderful.

88
00:04:29,894 --> 00:04:32,522
Well, I'm glad you think so.

89
00:04:33,606 --> 00:04:35,441
An early Christmas gift,

90
00:04:35,525 --> 00:04:38,361
which you don't have to accept, of course.

91
00:04:38,444 --> 00:04:40,488
Plane tickets for you both.

92
00:04:40,571 --> 00:04:43,574
Traveling's always better
with others, right?

93
00:04:43,658 --> 00:04:45,743
It's a trip I would've
taken with your mother

94
00:04:45,827 --> 00:04:47,954
if things have worked out different.

95
00:04:48,037 --> 00:04:50,623
Well, I'm sure she'll be
accompanying us in spirit.

96
00:04:50,707 --> 00:04:54,127
Wait, us? Does that
mean to say you're coming?

97
00:04:54,210 --> 00:04:55,920
I don't have a big
project for New Year's now,

98
00:04:56,004 --> 00:04:59,465
and I've always wanted to visit Scotland,

99
00:04:59,549 --> 00:05:00,466
so why not?

100
00:05:11,185 --> 00:05:11,978
I can't just stop everything,

101
00:05:12,061 --> 00:05:13,604
and go on vacation to Europe.

102
00:05:13,688 --> 00:05:15,398
You wanted to spend
Christmas in a hotel.

103
00:05:15,481 --> 00:05:16,816
That's three blocks away from the office

104
00:05:16,899 --> 00:05:18,359
in case I needed to go in.

105
00:05:18,443 --> 00:05:20,695
I, I still have to send
reports, be across emails.

106
00:05:20,778 --> 00:05:23,114
I'm sure they have internet in Scotland.

107
00:05:23,197 --> 00:05:25,742
Come on. It'll be an adventure.

108
00:05:25,825 --> 00:05:28,202
Plus, a trip might be just
what I need right now.

109
00:05:28,286 --> 00:05:30,997
A chance to take stock, relax,

110
00:05:31,080 --> 00:05:32,832
recharge my creative energy.

111
00:05:34,125 --> 00:05:37,253
I'm sorry, Emma. I can't do it.

112
00:05:37,336 --> 00:05:38,421
Then I'll stay too.

113
00:05:38,504 --> 00:05:39,714
No, I can't ask you to do that.

114
00:05:39,797 --> 00:05:43,760
But it's our first
Christmas. I can't miss that.

115
00:05:43,843 --> 00:05:45,970
No matter how much I wanna support my Dad.

116
00:05:48,556 --> 00:05:49,766
Unless...

117
00:05:52,060 --> 00:05:54,979
The return flights land
back here on the 22nd.

118
00:05:55,063 --> 00:05:56,773
That still leaves me plenty of time

119
00:05:56,856 --> 00:05:58,232
to prepare for Christmas day.

120
00:05:58,316 --> 00:06:00,651
But the presents, the
food, the decorations.

121
00:06:00,735 --> 00:06:01,611
Do you think you'd have enough time?

122
00:06:01,694 --> 00:06:03,654
I do my best work under pressure.

123
00:06:04,781 --> 00:06:06,240
Yeah.

124
00:06:06,324 --> 00:06:08,576
The bill is settled. My treat.

125
00:06:08,659 --> 00:06:12,580
So, what's the decision?
Are you coming to Scotland?

126
00:06:12,663 --> 00:06:16,000
Is it an aye, or a nay?

127
00:06:16,084 --> 00:06:18,795
It's aye.

128
00:06:18,878 --> 00:06:21,506
As long as you don't do that
accent when we get over there.

129
00:06:21,589 --> 00:06:25,676
I make no promises.

130
00:06:29,555 --> 00:06:30,681
♪ Jingle bells ♪

131
00:06:30,765 --> 00:06:32,683
♪ Jingle bells ♪

132
00:06:32,767 --> 00:06:36,062
♪ Jingle all the way ♪

133
00:06:36,145 --> 00:06:39,774
♪ Oh what fun it is to ride ♪

134
00:06:39,857 --> 00:06:43,069
♪ In a one horse open sleigh ♪

135
00:06:43,152 --> 00:06:44,821
♪ Jingle bells ♪

136
00:06:44,904 --> 00:06:46,948
♪ Jingle bells ♪

137
00:06:47,031 --> 00:06:49,992
♪ Jingle all the way ♪

138
00:06:50,076 --> 00:06:53,412
♪ Oh what fun it is to ride ♪

139
00:06:53,496 --> 00:06:57,250
♪ In a one horse open sleigh ♪

140
00:07:12,223 --> 00:07:16,060
Glenrothie. It's so beautiful.

141
00:07:16,144 --> 00:07:20,857
Yep. It's good to be home.

142
00:07:22,275 --> 00:07:25,403
Well, here's where we're staying.

143
00:07:25,486 --> 00:07:26,779
I'll get our bags.

144
00:07:28,364 --> 00:07:30,533
There's something not quite right.

145
00:07:30,616 --> 00:07:33,119
No snow. I know you.

146
00:07:33,202 --> 00:07:35,329
It's not Christmas without snow.

147
00:07:35,413 --> 00:07:37,540
It's not just that. It's something else.

148
00:07:39,500 --> 00:07:42,753
Decorations. There aren't any.

149
00:07:42,837 --> 00:07:45,464
Wait, no Christmas lights, no trees.

150
00:07:46,424 --> 00:07:47,925
Not so much as a wreath on a door.

151
00:07:48,009 --> 00:07:50,303
No, I, I see a tree.

152
00:07:52,430 --> 00:07:54,098
That isn't a tree.

153
00:07:54,182 --> 00:07:55,141
That's...

154
00:07:58,186 --> 00:07:59,937
A tragedy.

155
00:08:00,021 --> 00:08:02,523
Does Christmas in Scotland
happen at a different time

156
00:08:02,607 --> 00:08:04,150
to the rest of the world?

157
00:08:04,233 --> 00:08:08,571
No. We celebrate it December 25th.

158
00:08:08,654 --> 00:08:11,032
Though, of course, Christmas
was once banned here.

159
00:08:11,115 --> 00:08:13,242
But we're talking hundreds of years ago.

160
00:08:13,326 --> 00:08:15,453
Then why are there no decorations?

161
00:08:15,536 --> 00:08:17,496
Do you not see the tree?

162
00:08:17,580 --> 00:08:18,497
Barely.

163
00:08:18,581 --> 00:08:21,209
I mean, it, it should be much bigger.

164
00:08:21,292 --> 00:08:22,668
Who chose it?

165
00:08:22,752 --> 00:08:25,671
It was a gift from the Lord of Glenrothie

166
00:08:25,755 --> 00:08:27,256
to the people in the village.

167
00:08:27,340 --> 00:08:29,217
He donates one every year.

168
00:08:29,300 --> 00:08:33,471
Does this Laird, whatever that is,

169
00:08:33,554 --> 00:08:35,264
not like the villagers?

170
00:08:35,348 --> 00:08:37,350
No, he cares deeply about them.

171
00:08:37,433 --> 00:08:41,020
He owns the land, the village,
everything around here.

172
00:08:41,103 --> 00:08:44,607
And by the way, it's pronounced, Laird.

173
00:08:44,690 --> 00:08:47,401
That's what I said. Laird.

174
00:08:47,485 --> 00:08:51,489
No, you're saying lured. It's Laird.

175
00:08:52,573 --> 00:08:55,785
- Laird.
- Now that's just noise.

176
00:08:55,868 --> 00:08:59,497
Anyway, the Lord of
Glenrothie simply prefers

177
00:08:59,580 --> 00:09:03,501
to celebrate Christmas in a
traditional understated manner.

178
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
- He sounds like Scrooge.
- Emma.

179
00:09:07,380 --> 00:09:10,925
Mike McKenzie. Pleased to meet you.

180
00:09:11,008 --> 00:09:14,011
Alex. Alex Glenrothie.

181
00:09:14,095 --> 00:09:16,264
That's right. Scrooge's son.

182
00:09:17,682 --> 00:09:19,225
I see you have bags.

183
00:09:19,308 --> 00:09:21,477
Will you be stopping in Glenrothie long?

184
00:09:21,560 --> 00:09:24,105
Pre-Christmas vacation.

185
00:09:24,188 --> 00:09:27,984
I'm here to find the
roots of our family tree.

186
00:09:28,067 --> 00:09:30,987
Oh, well, I wish you luck with that.

187
00:09:31,070 --> 00:09:33,698
I better get these
Christmas cards delivered.

188
00:09:33,781 --> 00:09:34,824
Wouldn't want anyone to think

189
00:09:34,907 --> 00:09:37,326
I have no Christmas spirit whatsoever.

190
00:09:58,723 --> 00:10:01,309
Hi, mate. Hi.

191
00:10:02,601 --> 00:10:05,396
Ah, you must be the McKenzies.

192
00:10:05,479 --> 00:10:07,815
And you must be Ruth.

193
00:10:07,898 --> 00:10:10,318
It's nice to put a face to your emails.

194
00:10:10,401 --> 00:10:13,487
Likewise. Especially one so handsome.

195
00:10:15,823 --> 00:10:18,159
Oh, this is my daughter, Emma.

196
00:10:18,242 --> 00:10:20,119
Nice to meet you, dear.

197
00:10:20,202 --> 00:10:22,163
Oh, let's get you signed in.

198
00:10:22,246 --> 00:10:26,876
You can write your details
in the visitor's book.

199
00:10:26,959 --> 00:10:27,960
It's nice to see someone

200
00:10:28,044 --> 00:10:30,755
celebrating Christmas
properly around here.

201
00:10:30,838 --> 00:10:34,884
We, we met a guy outside. Alex Glenrothie.

202
00:10:34,967 --> 00:10:38,929
Emma took issue with his
father's Christmas decorations.

203
00:10:39,013 --> 00:10:40,473
Or lack of them.

204
00:10:41,474 --> 00:10:44,060
I design and install Christmas lights.

205
00:10:44,143 --> 00:10:45,936
I know how much joy they bring.

206
00:10:46,020 --> 00:10:47,104
Oh, that they do.

207
00:10:47,938 --> 00:10:51,233
The whole thing's a bit of a
sore point for the village.

208
00:10:51,317 --> 00:10:54,403
So we rent from the Laird.

209
00:10:54,487 --> 00:10:56,947
We're free to decorate
the insides of our homes,

210
00:10:57,031 --> 00:10:58,574
our businesses as we like.

211
00:10:58,657 --> 00:11:01,369
But outside, it's a different matter.

212
00:11:01,452 --> 00:11:05,956
The Laird insists there's no
spectacle or razzle dazzle.

213
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
That's so sad.

214
00:11:07,208 --> 00:11:10,628
Aye. Anyway, let me
show you to your rooms.

215
00:11:35,027 --> 00:11:38,030
Mm. This is great.

216
00:11:38,114 --> 00:11:40,991
Sure you don't want to
try some black pudding?

217
00:11:41,075 --> 00:11:44,662
Thanks, but I'll stick
to my toast and jelly.

218
00:11:44,745 --> 00:11:49,041
Oh, it isn't jelly here, honey. It's jam.

219
00:11:50,418 --> 00:11:54,046
Do you wanna come to the
library with me this morning?

220
00:11:54,130 --> 00:11:55,673
Help with my research?

221
00:11:55,756 --> 00:11:58,217
Mm, I think I'd like
to explore the village

222
00:11:58,300 --> 00:12:00,302
a little first, but we can leave together.

223
00:12:00,386 --> 00:12:02,138
No, no, you go ahead.

224
00:12:02,221 --> 00:12:04,723
This is gonna take me a while.

225
00:12:08,018 --> 00:12:09,645
Good luck with your research.

226
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
Saw you looking at the mince pies.

227
00:12:44,972 --> 00:12:46,015
Thought you'd maybe like to try one,

228
00:12:46,098 --> 00:12:48,017
visiting us from New York and all.

229
00:12:48,100 --> 00:12:51,645
Thank you, but, uh, mince pies?

230
00:12:51,729 --> 00:12:54,857
Fruit and spices. They're
traditional at Christmas.

231
00:12:58,194 --> 00:13:00,905
Mm. Wow.

232
00:13:00,988 --> 00:13:02,448
That's amazing.

233
00:13:02,531 --> 00:13:04,533
- Thank you, uh...
- Bruce.

234
00:13:04,617 --> 00:13:06,619
I run this place, like my father did,

235
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
and, and my grandfather.

236
00:13:09,914 --> 00:13:11,790
Coorie?

237
00:13:11,874 --> 00:13:14,710
Coorie. It means snuggle or cuddle.

238
00:13:14,793 --> 00:13:16,962
Nice. And nice to meet you, Bruce.

239
00:13:17,046 --> 00:13:20,382
I'm Emma from New York.

240
00:13:20,466 --> 00:13:22,301
But you already knew that.

241
00:13:22,384 --> 00:13:24,970
Word travels fast in Glenrothie.

242
00:13:34,271 --> 00:13:35,105
Hi.

243
00:13:37,483 --> 00:13:39,818
I run the wee shop here.

244
00:13:39,902 --> 00:13:41,237
I thought you'd like these.

245
00:13:41,320 --> 00:13:43,322
Essentials you might
have forgotten to pack.

246
00:13:43,405 --> 00:13:47,284
Pens, notebooks. A tape measure?

247
00:13:47,368 --> 00:13:49,578
You'll likely need them while you're here.

248
00:13:50,538 --> 00:13:52,248
Fingers crossed.

249
00:13:56,043 --> 00:13:57,670
Welcome to Glenrothie.

250
00:13:57,753 --> 00:14:00,506
This is for you. I hope you like it.

251
00:14:00,589 --> 00:14:02,174
I made it myself.

252
00:14:05,177 --> 00:14:06,262
It's beautiful.

253
00:14:06,345 --> 00:14:09,765
But I, I can't accept this.

254
00:14:09,848 --> 00:14:11,934
- Uh...
- Megan.

255
00:14:12,017 --> 00:14:13,269
And why not?

256
00:14:13,352 --> 00:14:17,523
Because there are warm
welcomes, but this is ridiculous.

257
00:14:17,606 --> 00:14:19,191
What's going on?

258
00:14:20,359 --> 00:14:23,237
Okay, last night you told Ruth

259
00:14:23,320 --> 00:14:26,490
you install fairy lights
and such professionally.

260
00:14:26,574 --> 00:14:27,741
But she told Hamish in the pub,

261
00:14:27,825 --> 00:14:29,285
who went home and told Braun and his wife,

262
00:14:29,368 --> 00:14:30,452
who then told Bruce Coorie,

263
00:14:30,536 --> 00:14:32,663
who told everyone who went in there

264
00:14:32,746 --> 00:14:34,456
for tea and brekkie this morning.

265
00:14:34,540 --> 00:14:35,416
Me included.

266
00:14:36,292 --> 00:14:38,460
We are all thrilled you're here.

267
00:14:38,544 --> 00:14:40,879
You are just the person we need.

268
00:14:40,963 --> 00:14:42,381
To do what?

269
00:14:42,464 --> 00:14:44,466
Well, what do you think?

270
00:14:44,550 --> 00:14:46,385
Win best Christmas Village.

271
00:14:48,012 --> 00:14:49,430
Come on.

272
00:14:49,513 --> 00:14:52,516
I'll buy you another mince pie
and explain the whole thing.

273
00:14:56,478 --> 00:14:59,273
And so, every December the region holds

274
00:14:59,356 --> 00:15:02,151
a Best Christmas Village competition.

275
00:15:02,234 --> 00:15:03,861
The place with the best
lights and displays

276
00:15:03,944 --> 00:15:05,446
not only gets a trophy,

277
00:15:05,529 --> 00:15:09,283
but a huge cash prize to
share and spend on gifts.

278
00:15:09,366 --> 00:15:12,620
Or in my case, to help my business.

279
00:15:12,703 --> 00:15:14,330
At least that's the idea.

280
00:15:14,413 --> 00:15:16,248
Glenrothie's never won it?

281
00:15:16,332 --> 00:15:17,958
Because of the Laird's insistence

282
00:15:18,042 --> 00:15:19,585
that we all follow tradition.

283
00:15:20,419 --> 00:15:22,880
But even if we didn't win,

284
00:15:22,963 --> 00:15:24,798
everyone would love to have a decent tree,

285
00:15:24,882 --> 00:15:27,259
some lights around the village.

286
00:15:27,343 --> 00:15:29,261
Instead, we get nothing,

287
00:15:29,345 --> 00:15:32,431
while Burnglennan gets
all the fun and glory.

288
00:15:32,514 --> 00:15:33,557
Burnglennan?

289
00:15:33,641 --> 00:15:36,685
The next village over. Our rivals.

290
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
They win Best Christmas
Village every year,

291
00:15:39,855 --> 00:15:42,399
then spend the next 12
months boasting about it.

292
00:15:43,359 --> 00:15:46,570
But now Glenrothie's got you.

293
00:15:47,696 --> 00:15:50,574
I looked up your work,
started following you online.

294
00:15:50,658 --> 00:15:52,242
That shop window display

295
00:15:52,326 --> 00:15:55,371
you installed was amaz-a-ding-a-ling.

296
00:15:56,830 --> 00:16:00,167
Thanks. But I'm here on vacation.

297
00:16:01,627 --> 00:16:04,755
Any help, even just some advice,

298
00:16:04,838 --> 00:16:07,591
I'm sure it would make the
Laird see that he's wrong.

299
00:16:07,675 --> 00:16:10,219
That Glenrothie can
celebrate Christmas better.

300
00:16:11,929 --> 00:16:14,473
Megan, to be honest,

301
00:16:14,556 --> 00:16:18,102
I'm currently in the process
of reevaluating my work.

302
00:16:18,185 --> 00:16:20,479
So, I'm sorry.

303
00:16:22,856 --> 00:16:24,650
I don't think I'll be able to help.

304
00:16:34,785 --> 00:16:37,913
The village wants you to
design their Christmas lights.

305
00:16:37,996 --> 00:16:38,997
Dad-

306
00:16:39,081 --> 00:16:41,250
Ruth said there's some
competition or other,

307
00:16:41,333 --> 00:16:44,461
and Glenrothie wants
to enter it this year.

308
00:16:44,545 --> 00:16:45,546
Dad, I, I-

309
00:16:45,629 --> 00:16:49,466
The entire village is excited you're here.

310
00:16:49,550 --> 00:16:51,969
I'll be in the pub at one o'clock.

311
00:16:52,052 --> 00:16:53,929
What's happening at one o'clock?

312
00:16:54,012 --> 00:16:55,556
Your first planning meeting.

313
00:16:57,099 --> 00:16:59,017
Did I say the wrong thing?

314
00:16:59,101 --> 00:17:02,229
I, I just assumed you'd want to help.

315
00:17:02,312 --> 00:17:04,398
I can go back, cancel everything.

316
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
No, one o'clock's great.

317
00:17:20,122 --> 00:17:20,956
Hi.

318
00:17:21,999 --> 00:17:22,833
Hey.

319
00:17:27,337 --> 00:17:29,840
If I could have everyone's
attention for a moment.

320
00:17:31,383 --> 00:17:34,595
Everybody.

321
00:17:34,678 --> 00:17:35,512
Hey!

322
00:17:37,181 --> 00:17:38,015
Thank you.

323
00:17:39,224 --> 00:17:41,852
If you're serious about
winning this contest,

324
00:17:41,935 --> 00:17:44,354
then we have a lot to do.

325
00:17:44,438 --> 00:17:46,482
Before I offer my initial thoughts though,

326
00:17:46,565 --> 00:17:48,650
I'd like to get your take.

327
00:17:48,734 --> 00:17:52,446
Glenrothie is your village. Your home.

328
00:17:52,529 --> 00:17:54,656
What decorations would you like to see?

329
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
Fairy lights.

330
00:17:56,533 --> 00:17:58,619
You mean Christmas lights, right?

331
00:17:58,702 --> 00:18:00,370
I, I think that's a given.

332
00:18:00,454 --> 00:18:01,789
I've got a brother in Aberdeen.

333
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
He can get you fairy lights.

334
00:18:03,373 --> 00:18:05,834
As many as you like for a good price.

335
00:18:05,918 --> 00:18:08,253
- Thank you, uh-
- Hamish.

336
00:18:08,337 --> 00:18:10,380
My brother can get you anything.

337
00:18:10,464 --> 00:18:14,635
Lights, tellies, fish, exercise bikes.

338
00:18:14,718 --> 00:18:15,886
Do you want me to give him a call now?

339
00:18:15,969 --> 00:18:18,347
Uh, thank you. But we're
still at the planning stage.

340
00:18:18,430 --> 00:18:20,891
Could I put my Rudolph outside the pub?

341
00:18:20,974 --> 00:18:22,559
If she is having a Rudolph,

342
00:18:22,643 --> 00:18:26,271
I want a big giant Santa
outside my library.

343
00:18:26,355 --> 00:18:27,272
Um...

344
00:18:27,356 --> 00:18:29,483
He can be holding and reading a book.

345
00:18:29,566 --> 00:18:32,778
You know, to promote
reading to wee children.

346
00:18:32,861 --> 00:18:34,071
We need a snow machine.

347
00:18:34,154 --> 00:18:35,697
My brother can get a snow machine.

348
00:18:35,781 --> 00:18:36,865
Could he get us 10?

349
00:18:36,949 --> 00:18:39,576
I think the giant Santa
should go outside my cafe.

350
00:18:39,660 --> 00:18:40,953
Holding a book.

351
00:18:41,036 --> 00:18:42,287
Holding a cup of tea.

352
00:18:42,371 --> 00:18:45,374
We can have more than
one giant Santa, can't we?

353
00:18:45,457 --> 00:18:49,753
I suppose so. But they'll
all need sleighs and reindeer.

354
00:18:49,837 --> 00:18:52,673
My brother in Aberdeen can
get sleighs and reindeer.

355
00:18:52,756 --> 00:18:54,925
- That's brilliant then.
- Quiet.

356
00:18:57,886 --> 00:18:59,721
These are all helpful ideas,

357
00:18:59,805 --> 00:19:01,473
but let's hear them one at a time

358
00:19:01,557 --> 00:19:03,559
and in a logical fashion.

359
00:19:03,642 --> 00:19:06,270
Let's consider what we absolutely need

360
00:19:06,353 --> 00:19:08,021
and can agree on first.

361
00:19:08,105 --> 00:19:11,441
Starting with, I think,
a new Christmas tree.

362
00:19:11,525 --> 00:19:15,195
The current one is too
small. It needs replacing.

363
00:19:15,279 --> 00:19:19,491
Is that so?

364
00:19:19,575 --> 00:19:20,409
Then perhaps you can tell that

365
00:19:20,492 --> 00:19:23,120
to the Laird of Glenrothie yourself.

366
00:19:23,203 --> 00:19:25,247
My father's asked to meet you.

367
00:19:25,330 --> 00:19:26,248
Oh, okay.

368
00:19:27,249 --> 00:19:30,419
I, I'm sure we'd all love a
chance to share ideas with him.

369
00:19:30,502 --> 00:19:34,173
No, he's asked to speak
to you and only you.

370
00:19:35,048 --> 00:19:36,174
My car's waiting outside.

371
00:19:39,428 --> 00:19:40,721
Best go, dear.

372
00:19:41,221 --> 00:19:43,515
The Laird doesn't like to be kept waiting.

373
00:19:53,859 --> 00:19:57,112
My family owns and is
responsible for all this land

374
00:19:57,988 --> 00:20:00,574
and the farmers and families
who work and live on it.

375
00:20:00,657 --> 00:20:02,993
With the livestock, timber
and fishing businesses,

376
00:20:03,076 --> 00:20:04,578
it's a year-round job for me.

377
00:20:04,661 --> 00:20:07,956
Yeah, I know how work
can become all-consuming

378
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
and get in the way of other stuff.

379
00:20:11,835 --> 00:20:13,086
Something funny?

380
00:20:13,170 --> 00:20:16,465
No, it's just you
decorate Christmas trees.

381
00:20:16,548 --> 00:20:18,800
And other events.

382
00:20:18,884 --> 00:20:21,803
Aye, but it's essentially
putting up lights.

383
00:20:21,887 --> 00:20:22,971
How hard can it be?

384
00:20:23,055 --> 00:20:25,807
Very. Achieving what a client wants.

385
00:20:25,891 --> 00:20:28,018
Creating something
special within a budget.

386
00:20:28,101 --> 00:20:30,938
It needs artistic talent
and business acumen.

387
00:20:31,021 --> 00:20:33,023
A good Christmas display can take weeks,

388
00:20:33,106 --> 00:20:34,191
even months to plan.

389
00:20:34,274 --> 00:20:35,484
Months, you say?

390
00:20:36,318 --> 00:20:37,819
Now it sounds to me
like you won't have time

391
00:20:37,903 --> 00:20:40,072
before Christmas to do
Glenrothie's lights.

392
00:20:40,155 --> 00:20:42,407
I do my best work under pressure.

393
00:20:42,491 --> 00:20:44,117
And if you think what you say,

394
00:20:44,201 --> 00:20:46,620
what your father says,
is gonna change my mind,

395
00:20:46,703 --> 00:20:48,288
then you are very much...

396
00:21:03,261 --> 00:21:06,473
There's been a castle at
this site for over 800 years.

397
00:21:06,556 --> 00:21:09,810
Some got destroyed in fires and battles,

398
00:21:09,893 --> 00:21:12,229
but this one stood here for 200 years.

399
00:21:13,146 --> 00:21:15,732
211 to be exact.

400
00:21:16,817 --> 00:21:18,443
Welcome to Glenrothie Castle.

401
00:21:19,569 --> 00:21:22,656
I'm Duncan, 15th and
current Laird of Glenrothie,

402
00:21:22,739 --> 00:21:26,994
or Scrooge, as I believe you labeled me.

403
00:21:27,077 --> 00:21:28,537
About that, Duncan.

404
00:21:28,620 --> 00:21:31,248
- I didn't mean to-
- It's fine.

405
00:21:31,331 --> 00:21:33,333
I've been called much
worse down the years.

406
00:21:33,417 --> 00:21:36,336
No, but not Duncan.

407
00:21:37,212 --> 00:21:39,715
- I prefer Laird Duncan.
- Noted.

408
00:21:40,590 --> 00:21:42,175
Come in. I'll show you around.

409
00:21:53,437 --> 00:21:55,814
I hope you don't mind taking tea in here.

410
00:21:56,690 --> 00:22:00,652
You're kidding. This is the
nicest room I've ever been in.

411
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
We have larger grander rooms, of course,

412
00:22:02,654 --> 00:22:04,072
but seldom use them.

413
00:22:05,198 --> 00:22:07,242
The castle is impractically large.

414
00:22:08,285 --> 00:22:11,038
But my father looked after the place,

415
00:22:11,121 --> 00:22:12,831
as did my grandfather,

416
00:22:12,914 --> 00:22:14,708
and every Laird that preceded them.

417
00:22:15,709 --> 00:22:18,587
And you feel it's your
duty to do the same?

418
00:22:18,670 --> 00:22:21,506
Precisely. Precisely.

419
00:22:21,590 --> 00:22:23,842
So you understand why I
don't allow decorations

420
00:22:23,925 --> 00:22:25,135
in the village?

421
00:22:25,218 --> 00:22:28,138
No. What harm would they do?

422
00:22:28,221 --> 00:22:29,931
What my father's trying to say

423
00:22:30,015 --> 00:22:32,267
is that there's never been
lights in the village.

424
00:22:32,350 --> 00:22:35,729
But the villagers, your tenants,

425
00:22:35,812 --> 00:22:37,022
want them this year.

426
00:22:37,105 --> 00:22:42,027
Ah, is that to celebrate
Christmas and all it represents

427
00:22:42,360 --> 00:22:44,654
or win some contest?

428
00:22:48,575 --> 00:22:49,618
You must be her.

429
00:22:49,701 --> 00:22:50,702
The lady from New York

430
00:22:50,786 --> 00:22:53,038
who's come to do our
Christmas decorations.

431
00:22:53,121 --> 00:22:55,082
Uncle Alex told me about you.

432
00:22:55,165 --> 00:22:57,125
I'm so glad you're here.

433
00:22:57,209 --> 00:22:58,376
Oh.

434
00:22:58,460 --> 00:23:00,504
This is Rhona, my granddaughter,

435
00:23:00,587 --> 00:23:03,006
who never lets a closed
door get in her way.

436
00:23:03,090 --> 00:23:05,342
How big is the village
Christmas tree going to be?

437
00:23:05,425 --> 00:23:07,344
I want lights of every color on it.

438
00:23:07,427 --> 00:23:08,470
Hold on, Rhona.

439
00:23:08,553 --> 00:23:10,764
I invited Miss McKenzie here to explain

440
00:23:10,847 --> 00:23:13,016
why she won't be decorating the village.

441
00:23:13,100 --> 00:23:15,352
But I've seen her
New York lights online.

442
00:23:15,435 --> 00:23:19,272
If Emma can do the same here,
we can beat Burnglennan.

443
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
I play hockey against the
kids from that village.

444
00:23:21,650 --> 00:23:23,735
They think they're so good,
but they're really not.

445
00:23:23,819 --> 00:23:26,780
Rhona, that's enough.

446
00:23:26,863 --> 00:23:28,907
I've made my decision and it's final.

447
00:23:29,908 --> 00:23:31,660
Why can't they do both?

448
00:23:31,743 --> 00:23:33,286
I'm sorry?

449
00:23:33,370 --> 00:23:34,746
You asked if the village lights

450
00:23:34,830 --> 00:23:39,000
were to celebrate Christmas
or to win the contest.

451
00:23:39,084 --> 00:23:40,961
They can do both.

452
00:23:41,044 --> 00:23:43,421
Recognize the spirit of Christmas,

453
00:23:43,505 --> 00:23:46,550
the traditions and history of Glenrothie,

454
00:23:46,633 --> 00:23:50,303
and at the same time, give
the village a great shot

455
00:23:50,387 --> 00:23:51,680
at winning the contest.

456
00:23:51,763 --> 00:23:53,223
You honestly think you can do that?

457
00:23:53,306 --> 00:23:56,184
Uncle Alex, of course she
can. She's from New York.

458
00:23:57,561 --> 00:24:00,480
No, uh, I admire your confidence,

459
00:24:00,564 --> 00:24:02,482
but there isn't enough time.

460
00:24:02,566 --> 00:24:04,776
Entry to the contest is probably closed.

461
00:24:04,860 --> 00:24:08,363
It hasn't. Final judging
takes place on Christmas Eve.

462
00:24:08,446 --> 00:24:11,366
That's enough. My mind's made up.

463
00:24:15,495 --> 00:24:18,832
This Christmas is hard on Rhona.

464
00:24:18,915 --> 00:24:22,502
Her mum, my daughter, is
doing charity work abroad,

465
00:24:22,586 --> 00:24:25,297
and her dad's on an Arctic
research expedition.

466
00:24:25,380 --> 00:24:27,340
Well, isn't that all the more reason

467
00:24:27,424 --> 00:24:29,259
to make this year special for her?

468
00:24:30,719 --> 00:24:31,636
Excuse me.

469
00:24:53,074 --> 00:24:55,076
I remember your mum playing
with that doll's house

470
00:24:55,160 --> 00:24:57,204
when she was about your age.

471
00:24:57,287 --> 00:24:59,289
It had seen better days even then.

472
00:25:03,418 --> 00:25:04,794
What is it you're doing there?

473
00:25:04,878 --> 00:25:07,380
Adding lights, so at least
one house in Glenrothie

474
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
looks Christmassy.

475
00:25:11,426 --> 00:25:13,220
There. Much better.

476
00:25:23,772 --> 00:25:25,982
You're welcome to explore the grounds.

477
00:25:26,066 --> 00:25:28,777
I'd show you around myself, but I'm busy.

478
00:25:28,860 --> 00:25:30,946
Thanks. I, I, I get it.

479
00:25:31,821 --> 00:25:33,198
No, I really am.

480
00:25:33,281 --> 00:25:36,201
A tree's fallen on a north
road and is blocking access

481
00:25:36,284 --> 00:25:38,787
and I've at least a
dozen fences need fixing.

482
00:25:38,870 --> 00:25:40,997
You don't have help for all that?

483
00:25:41,081 --> 00:25:42,832
Help costs money.

484
00:25:42,916 --> 00:25:45,043
Besides my father doesn't trust anyone

485
00:25:45,126 --> 00:25:46,461
but me to do it properly.

486
00:25:46,544 --> 00:25:47,420
Miss McKenzie.

487
00:25:50,757 --> 00:25:54,386
Miss McKenzie, did you
mean what you said before?

488
00:25:54,469 --> 00:25:57,055
Fest of decorations that
would be traditional,

489
00:25:57,138 --> 00:26:00,141
- be dignified?
- Yes.

490
00:26:00,225 --> 00:26:01,059
It'd be hard work.

491
00:26:01,142 --> 00:26:03,395
I wouldn't have much time but-

492
00:26:03,478 --> 00:26:04,729
Then I give you permission

493
00:26:04,813 --> 00:26:07,148
to decorate Glenrothie this Christmas.

494
00:26:07,232 --> 00:26:10,277
- What's changed your mind?
- Being a grandfather.

495
00:26:11,444 --> 00:26:15,365
Miss McKenzie's right. Rhona
deserves a happy Christmas.

496
00:26:15,448 --> 00:26:17,409
But I still have reservations, mind.

497
00:26:18,243 --> 00:26:19,911
Will only allow this to go forward

498
00:26:19,995 --> 00:26:21,246
if it meets my approval.

499
00:26:22,872 --> 00:26:25,458
That's why I want you to
supervise Miss McKenzie's work.

500
00:26:25,542 --> 00:26:27,043
- What?
- What?

501
00:26:27,127 --> 00:26:29,004
You know my tastes, my wishes.

502
00:26:29,087 --> 00:26:31,381
So you will assist with and assess

503
00:26:31,464 --> 00:26:33,800
everything Miss McKenzie does.

504
00:26:33,883 --> 00:26:34,884
Now hold on a minute.

505
00:26:34,968 --> 00:26:36,094
I've already got enough work to do.

506
00:26:36,177 --> 00:26:38,638
That is not going to work.

507
00:26:38,722 --> 00:26:41,433
It's my final offer.
Take it or leave it.

508
00:26:51,568 --> 00:26:52,944
Thank you, Ruth.

509
00:26:53,028 --> 00:26:55,697
You've helped me so much with my research.

510
00:26:55,780 --> 00:26:57,782
Two pairs of eyes are better than one.

511
00:26:59,159 --> 00:27:01,244
I think I found something.

512
00:27:03,079 --> 00:27:06,583
There's a mention in this
record of a Donald McKenzie

513
00:27:06,666 --> 00:27:09,961
not paying his rent on
account of leaving Glenrothie.

514
00:27:10,045 --> 00:27:12,881
Hold on. A Donald McKenzie.

515
00:27:12,964 --> 00:27:16,426
Donald. Donald McKenzie.

516
00:27:16,509 --> 00:27:20,138
Shh.

517
00:27:21,348 --> 00:27:23,099
He was my great, great, great,

518
00:27:24,893 --> 00:27:28,938
great, great grandfather.

519
00:27:29,022 --> 00:27:30,398
And there you have it.

520
00:27:30,482 --> 00:27:34,319
He was the last of your family
to live here in Glenrothie.

521
00:27:34,402 --> 00:27:36,196
Now we can find your family tartan.

522
00:27:36,279 --> 00:27:37,113
Family tartan?

523
00:27:38,114 --> 00:27:39,657
Each family or region

524
00:27:39,741 --> 00:27:44,037
has its own historical specific tartan

525
00:27:44,120 --> 00:27:45,955
that they have the right to wear.

526
00:27:46,039 --> 00:27:49,084
Shh.

527
00:27:52,796 --> 00:27:53,546
You're as lukewarm

528
00:27:53,630 --> 00:27:54,839
to my father's plans as I am.

529
00:27:54,923 --> 00:27:57,342
So just choose some decent lights,

530
00:27:57,425 --> 00:27:59,511
allocate them, job finished.

531
00:27:59,594 --> 00:28:01,763
That is not how I work.

532
00:28:01,846 --> 00:28:03,348
I have a process.

533
00:28:03,431 --> 00:28:06,935
I talk to my clients, ask what
they need, what they'd like.

534
00:28:07,018 --> 00:28:08,603
You know, what I was doing in the pub

535
00:28:08,686 --> 00:28:09,854
before you interrupted?

536
00:28:11,022 --> 00:28:12,690
Hurry up, slow coaches.

537
00:28:13,817 --> 00:28:15,443
Where are we going?

538
00:28:15,527 --> 00:28:18,530
Every year, Rhona tries to
find mistletoe growing wild.

539
00:28:18,613 --> 00:28:20,990
It's rare in these
parts, but folklore says-

540
00:28:21,074 --> 00:28:22,909
It brings luck and happiness?

541
00:28:23,993 --> 00:28:26,371
Yeah, we have mistletoe in America.

542
00:28:26,454 --> 00:28:28,248
We also have snow.

543
00:28:28,331 --> 00:28:31,251
I thought Scotland would
be a winter wonderland.

544
00:28:31,334 --> 00:28:33,920
The snow will arrive in its own good time,

545
00:28:34,003 --> 00:28:36,464
or do you intend on changing
the weather here too?

546
00:28:36,548 --> 00:28:39,467
Hmm. How much further is this mistletoe?

547
00:28:39,551 --> 00:28:42,137
Not sure. Rhona's never found any.

548
00:28:42,220 --> 00:28:44,806
Still, I'll always enjoy
helping her search for it.

549
00:28:46,182 --> 00:28:47,350
Careful.

550
00:28:47,434 --> 00:28:48,893
That sounds dangerously close

551
00:28:48,977 --> 00:28:51,688
to being a Glenrothie Christmas tradition.

552
00:28:51,771 --> 00:28:55,024
- And one you enjoy.
- Oh, I enjoy Christmas.

553
00:28:55,108 --> 00:28:57,819
Just not all the fuss and
fanfare that comes with it.

554
00:28:57,902 --> 00:28:59,946
That distracts from more important things.

555
00:29:00,029 --> 00:29:01,531
More important things?

556
00:29:01,614 --> 00:29:03,700
Work, day-to-day responsibilities,

557
00:29:03,783 --> 00:29:05,034
the things people actually need.

558
00:29:05,118 --> 00:29:07,537
Well, people need Christmas,

559
00:29:07,620 --> 00:29:09,622
so they can relax, have fun.

560
00:29:10,498 --> 00:29:13,543
It's about being with
the people you love most.

561
00:29:13,626 --> 00:29:16,212
So everything else needs
to make room for it,

562
00:29:16,296 --> 00:29:17,755
even for just one day.

563
00:29:17,839 --> 00:29:20,091
Ah, but it's not just for one day is it?

564
00:29:20,175 --> 00:29:21,634
Anywhere else outside Glenrothie,

565
00:29:21,718 --> 00:29:24,679
and it's an entire
month of rushing around,

566
00:29:24,762 --> 00:29:28,308
fixing lights, racking
your brains for gift ideas.

567
00:29:29,726 --> 00:29:31,311
It's chilly standing next to someone

568
00:29:31,394 --> 00:29:33,188
with such a cold heart.

569
00:29:34,939 --> 00:29:38,485
- Hurry up.
- Come on.

570
00:29:38,568 --> 00:29:40,069
I'll find some mistletoe

571
00:29:40,153 --> 00:29:42,739
and hopefully it'll bring
enough luck to win the contest

572
00:29:42,822 --> 00:29:45,408
and change your mind about Christmas.

573
00:29:57,879 --> 00:29:59,005
Thank you, Ruth.

574
00:30:02,091 --> 00:30:03,343
What?

575
00:30:03,426 --> 00:30:05,303
I'm just being polite,

576
00:30:05,386 --> 00:30:08,515
and she's helped me so
much with my research.

577
00:30:08,598 --> 00:30:10,725
No, it's nice.

578
00:30:11,559 --> 00:30:14,896
And I wish I was working
with someone as helpful.

579
00:30:14,979 --> 00:30:17,190
- Alex?
- He's not a bad guy.

580
00:30:17,273 --> 00:30:19,692
Just stuck in his father's shadow.

581
00:30:20,860 --> 00:30:21,945
I wanna get these lights right

582
00:30:22,028 --> 00:30:24,405
so he can get back to his usual workload.

583
00:30:24,489 --> 00:30:27,408
And you want to get these lights right

584
00:30:27,492 --> 00:30:28,952
for you too, huh?

585
00:30:30,203 --> 00:30:33,206
An entire village to decorate?

586
00:30:33,289 --> 00:30:36,251
A blank canvas, everyone behind you?

587
00:30:36,334 --> 00:30:39,963
Isn't this the perfect
chance to try something new?

588
00:30:40,046 --> 00:30:43,424
Take a risk. Show how good you really are.

589
00:30:46,719 --> 00:30:48,054
A traditional Christmas,

590
00:30:48,137 --> 00:30:50,807
but updated with modern technology.

591
00:30:50,890 --> 00:30:52,517
LED candles and twinkling lights

592
00:30:52,600 --> 00:30:55,103
on rooftops and lampposts.

593
00:30:55,186 --> 00:30:58,231
A larger tree, but
surrounded by motion sensors

594
00:30:58,314 --> 00:30:59,566
that when activated,

595
00:30:59,649 --> 00:31:03,111
not only make the tree sparkle,
but play traditional carols.

596
00:31:04,028 --> 00:31:05,989
"Silent Night," "Oh Come All Ye Faithful."

597
00:31:06,072 --> 00:31:07,657
It'll be beautiful.

598
00:31:07,740 --> 00:31:10,910
Oh, and over there a stall
serving hot chestnuts.

599
00:31:10,994 --> 00:31:12,453
I've already contacted a guy in Glasgow

600
00:31:12,537 --> 00:31:13,997
who's available for hire.

601
00:31:14,080 --> 00:31:15,582
Oh, and Hamish's brother can get us

602
00:31:15,665 --> 00:31:17,208
all the snow machines we need.

603
00:31:18,459 --> 00:31:19,544
So what do you think?

604
00:31:21,462 --> 00:31:23,923
- No.
- We need snow.

605
00:31:24,007 --> 00:31:26,175
Christmas is not the same without snow.

606
00:31:26,259 --> 00:31:28,094
Well, not just the snow machines.

607
00:31:28,177 --> 00:31:29,095
No, to all of it.

608
00:31:30,138 --> 00:31:32,724
Well, I can adjust some parts.

609
00:31:32,807 --> 00:31:35,268
And what is it you
don't like specifically?

610
00:31:35,351 --> 00:31:36,936
The lights? The carols?

611
00:31:37,020 --> 00:31:39,689
It's, it's all just
too much for Glenrothie.

612
00:31:39,772 --> 00:31:41,316
Look, I'm sorry I can't
be more enthusiastic,

613
00:31:41,399 --> 00:31:44,444
but I know my father won't approve this,

614
00:31:44,527 --> 00:31:45,737
so I'm just trying to save you

615
00:31:45,820 --> 00:31:47,655
from doing any more worthless work.

616
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
Wow, thanks.

617
00:31:51,743 --> 00:31:53,786
Sorry. That came out wrong.

618
00:31:54,787 --> 00:31:58,541
These ideas are great. Just not for here.

619
00:31:58,625 --> 00:32:01,794
Fine. I'll start from scratch.

620
00:32:01,878 --> 00:32:03,296
Well, hold on.

621
00:32:03,379 --> 00:32:05,882
Before you do, why don't I show you

622
00:32:05,965 --> 00:32:08,092
what we absolutely don't want.

623
00:32:08,176 --> 00:32:09,260
Would that be helpful?

624
00:32:20,813 --> 00:32:23,691
The Christmas spectacle in Burnglennan,

625
00:32:23,775 --> 00:32:26,486
or Christmas debacle, depending
on your point of view.

626
00:32:26,569 --> 00:32:28,780
Aren't they the winners
of Best Christmas Village?

627
00:32:28,863 --> 00:32:30,615
In the last five years straight.

628
00:32:31,532 --> 00:32:33,868
I can see why. It's huge.

629
00:32:34,911 --> 00:32:36,412
Is that a carousel?

630
00:32:36,496 --> 00:32:38,122
They have to close off roads,

631
00:32:38,206 --> 00:32:39,624
build a temporary car park

632
00:32:39,707 --> 00:32:41,584
to serve all the tourists
that flock there.

633
00:32:41,668 --> 00:32:45,046
Well, I imagine their shops
and cafes enjoy the boost.

634
00:32:45,129 --> 00:32:47,632
But at the cost of turning
Christmas into Bedlam.

635
00:32:47,715 --> 00:32:49,509
I fail to see the attraction.

636
00:32:49,592 --> 00:32:52,720
Granted, some parts
are a little outlandish.

637
00:32:52,804 --> 00:32:55,014
A little? Look.

638
00:32:55,098 --> 00:32:57,433
They've an inflatable alien Santa.

639
00:32:57,517 --> 00:33:01,562
Okay. Very outlandish.

640
00:33:01,646 --> 00:33:05,400
But it's still making people
happy, bringing them together.

641
00:33:05,483 --> 00:33:07,026
That's what Christmas is about.

642
00:33:08,027 --> 00:33:09,570
Less is more.

643
00:33:09,654 --> 00:33:12,949
And sometimes less is less.

644
00:33:13,032 --> 00:33:14,951
We just need to find the right balance.

645
00:33:15,034 --> 00:33:18,496
Something less than this,

646
00:33:18,579 --> 00:33:20,915
but more than that feeble
tree outside the pub.

647
00:33:22,500 --> 00:33:23,960
And when we reach an impasse,

648
00:33:24,043 --> 00:33:26,462
can't agree on a happy balance?

649
00:33:26,546 --> 00:33:29,632
Then we'll settle things by fair contest.

650
00:33:29,716 --> 00:33:32,927
Bruce, I'm gonna need two hot chocolates.

651
00:33:33,010 --> 00:33:36,139
Big ones. Lots of whipped cream.

652
00:33:38,850 --> 00:33:40,393
Thank you, Bruce.

653
00:33:42,854 --> 00:33:44,814
The rules are simple.

654
00:33:44,897 --> 00:33:48,317
We take it in turns to drink
these delicious hot chocolates.

655
00:33:48,401 --> 00:33:49,944
The person who laughs first

656
00:33:50,027 --> 00:33:53,781
because of the whipped cream
on their opponent's nose loses.

657
00:33:53,865 --> 00:33:56,159
Usually they just have to
pay for the hot chocolates.

658
00:33:56,242 --> 00:33:58,786
But we should make it more interesting.

659
00:33:58,870 --> 00:33:59,662
Go on.

660
00:33:59,746 --> 00:34:01,038
You laugh first,

661
00:34:01,122 --> 00:34:04,167
we can have a hot chocolate
stall in Glenrothie.

662
00:34:04,250 --> 00:34:05,543
And if you laugh first?

663
00:34:05,626 --> 00:34:08,087
I'll withdraw my offer to
help with the village lights.

664
00:34:10,131 --> 00:34:12,592
It's okay, Bruce. I got this.

665
00:34:12,675 --> 00:34:14,343
I've never been beaten.

666
00:34:14,427 --> 00:34:16,679
There's a first time for everything.

667
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
Ladies first.

668
00:34:17,972 --> 00:34:21,100
No, you go. That way
you might stand a chance.

669
00:34:41,954 --> 00:34:44,123
- You're smiling.
- But not laughing.

670
00:35:03,267 --> 00:35:05,686
I think that's my sugar
allowance for the entire month.

671
00:35:05,770 --> 00:35:07,605
But we can serve hot chocolates?

672
00:35:07,688 --> 00:35:08,815
I'm a man of my word.

673
00:35:09,982 --> 00:35:12,193
Glenrothie is very special to me.

674
00:35:13,277 --> 00:35:14,612
It's filled with memories.

675
00:35:16,280 --> 00:35:19,116
Over there is where I first
learned how to ride a bike.

676
00:35:19,200 --> 00:35:21,035
And that is the box where I always

677
00:35:21,118 --> 00:35:23,287
used to post my letter
to Father Christmas.

678
00:35:24,205 --> 00:35:26,123
You mean Santa?

679
00:35:26,207 --> 00:35:27,667
It's Father Christmas here.

680
00:35:28,668 --> 00:35:30,461
I used to write and tell
him I'd been good all year.

681
00:35:30,545 --> 00:35:33,005
So would they send me some new toys?

682
00:35:33,089 --> 00:35:35,758
So you used to enjoy Christmas.

683
00:35:36,676 --> 00:35:37,510
What happened?

684
00:35:38,386 --> 00:35:40,429
Just got older, I suppose.

685
00:35:40,513 --> 00:35:42,557
Gained more responsibilities.

686
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
So much that you don't even have time

687
00:35:44,267 --> 00:35:46,269
to pen a quick letter?

688
00:35:46,352 --> 00:35:50,273
Wait, do you still write a
letter to Father Christmas?

689
00:35:51,315 --> 00:35:54,861
Santa does still receive
my correspondence. Yes.

690
00:35:57,280 --> 00:36:01,409
What? You're the odd one.

691
00:36:06,581 --> 00:36:08,207
Megan is so talented.

692
00:36:09,667 --> 00:36:11,502
Maybe I can get a gift for Brad here.

693
00:36:12,461 --> 00:36:14,964
- My boyfriend back home.
- Right.

694
00:36:16,257 --> 00:36:19,427
How about you? Buying for
anyone special this year?

695
00:36:19,510 --> 00:36:22,346
No. Far too busy for that sort of thing.

696
00:36:22,430 --> 00:36:24,348
Besides, this place doesn't exactly

697
00:36:24,432 --> 00:36:26,267
fill with potential partners.

698
00:36:26,350 --> 00:36:29,562
A problem you don't have
in New York, I'd imagine.

699
00:36:33,983 --> 00:36:36,027
It's the opposite end of the spectrum.

700
00:36:38,154 --> 00:36:41,115
- Too many potential dates.
- Hmm.

701
00:36:42,158 --> 00:36:43,826
Well, now you've found someone.

702
00:36:45,953 --> 00:36:48,122
With this Brad bloke.

703
00:36:48,205 --> 00:36:50,541
Oh, yeah. I see.

704
00:36:52,210 --> 00:36:53,586
Who did you think I meant?

705
00:36:54,128 --> 00:36:56,839
No one? I, yeah, Brad's a nice guy.

706
00:36:58,215 --> 00:36:59,884
Did he not want to
come on holiday with you?

707
00:36:59,967 --> 00:37:02,845
He did, but he had too much
work to do back in New York.

708
00:37:02,929 --> 00:37:04,847
So the rumors are true.

709
00:37:04,931 --> 00:37:06,807
Glenrothie has brought in an expert

710
00:37:06,891 --> 00:37:09,060
to change its festive fortunes,

711
00:37:09,143 --> 00:37:10,686
all the way from the Big Apple.

712
00:37:11,729 --> 00:37:14,732
Emma, this is James Bowden,

713
00:37:14,815 --> 00:37:17,777
a vocal resident and council
member of Burnglennan.

714
00:37:18,611 --> 00:37:20,905
Bowden, this is Emma McKenzie.

715
00:37:20,988 --> 00:37:23,491
McKenzie. Ah, a Scottish surname.

716
00:37:23,574 --> 00:37:25,159
I'm here on vacation with my Dad.

717
00:37:25,242 --> 00:37:26,869
He's researching our ancestry.

718
00:37:26,953 --> 00:37:29,330
So you weren't hired
directly to help Glenrothie

719
00:37:29,413 --> 00:37:31,040
win Best Christmas Village?

720
00:37:31,123 --> 00:37:32,333
Glad to hear it.

721
00:37:32,416 --> 00:37:35,169
I'd hate for you to have had
a completely wasted journey.

722
00:37:35,252 --> 00:37:37,129
Don't get too confident, Bowden.

723
00:37:37,213 --> 00:37:39,882
The ideas, the designs Miss McKenzie has,

724
00:37:39,966 --> 00:37:42,593
I mean, the trophy's
coming here this year.

725
00:37:42,677 --> 00:37:44,345
I'll believe that when I see it.

726
00:37:56,524 --> 00:37:59,944
Sorry, but that man just
knows how to push my buttons.

727
00:38:00,987 --> 00:38:02,196
I've had run-ins with him in the past

728
00:38:02,279 --> 00:38:04,365
over land, planning permission.

729
00:38:05,408 --> 00:38:08,035
Just wanted to wipe
that grin off his face.

730
00:38:08,119 --> 00:38:11,330
- Understandable.
- I'll call him.

731
00:38:11,414 --> 00:38:12,707
Tell him I made a mistake.

732
00:38:13,666 --> 00:38:15,793
And why would you do that?

733
00:38:15,876 --> 00:38:18,379
I've boasted, practically guaranteed,

734
00:38:18,462 --> 00:38:20,798
your lights would beat Burnglennan's.

735
00:38:20,881 --> 00:38:22,383
And they will.

736
00:38:22,466 --> 00:38:24,677
If you give me full creative control,

737
00:38:24,760 --> 00:38:26,595
don't veto my ideas,

738
00:38:26,679 --> 00:38:29,849
I'm certain I can deliver
something fantastic

739
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
that's also truly traditional
and unique to Glenrothie

740
00:38:32,893 --> 00:38:34,186
and its residents.

741
00:38:35,396 --> 00:38:37,023
Let's take a risk together.

742
00:38:38,566 --> 00:38:40,359
Well, my father might not approve.

743
00:38:41,360 --> 00:38:43,029
But then he did put me in charge.

744
00:38:46,240 --> 00:38:47,241
Let's go for it.

745
00:39:55,726 --> 00:39:57,144
It looks great.

746
00:39:57,228 --> 00:39:58,312
Give us another twirl.

747
00:40:04,735 --> 00:40:07,363
Emma, didn't see you there.

748
00:40:07,446 --> 00:40:10,074
Evidently. Nice kilt.

749
00:40:10,157 --> 00:40:13,244
Thanks. And look, McKenzie tartan.

750
00:40:14,495 --> 00:40:15,746
I don't follow.

751
00:40:15,830 --> 00:40:19,208
Every Scottish surname has
a tartan associated with it.

752
00:40:19,291 --> 00:40:21,168
And this is ours.

753
00:40:21,252 --> 00:40:24,964
Wait, so would every person and family

754
00:40:25,047 --> 00:40:27,174
in Glenrothie know their tartan?

755
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
Of course.

756
00:40:28,425 --> 00:40:31,595
It's something we're
very proud of here. Why?

757
00:40:31,679 --> 00:40:33,764
Because it's given me a great idea.

758
00:40:33,848 --> 00:40:35,724
Glad to be of help, lassie.

759
00:40:35,808 --> 00:40:36,892
Shush.

760
00:40:37,935 --> 00:40:41,063
May I remind you that this is a library,

761
00:40:41,147 --> 00:40:43,065
not some catwalk.

762
00:40:53,159 --> 00:40:55,661
Good afternoon, gentlemen. Find a seat.

763
00:40:55,744 --> 00:40:58,372
I found the same
pattern in a history book.

764
00:40:58,455 --> 00:41:01,500
That's right. It's a
traditional Celtic note.

765
00:41:01,584 --> 00:41:06,088
For many, it's a symbol of
everlasting unity, friendship.

766
00:41:06,922 --> 00:41:08,716
It's wonderful.

767
00:41:08,799 --> 00:41:11,719
Do you think you could
replicate it on a bigger scale

768
00:41:11,802 --> 00:41:13,804
as a feature decoration?

769
00:41:13,888 --> 00:41:17,266
Of course. I'd love to help.

770
00:41:17,349 --> 00:41:18,684
Okay, ladies and gentlemen,

771
00:41:18,767 --> 00:41:21,645
can I have your attention, please?

772
00:41:21,729 --> 00:41:23,814
Thank you for attending this meeting today

773
00:41:23,898 --> 00:41:25,774
and for inviting me this time.

774
00:41:27,401 --> 00:41:29,862
Emma's invited us here
to listen to her ideas

775
00:41:29,945 --> 00:41:31,614
and what she requires.

776
00:41:31,697 --> 00:41:32,531
Emma.

777
00:41:36,035 --> 00:41:37,703
I won't lie.

778
00:41:37,786 --> 00:41:40,789
We have a lot of work to
do to stand any chance

779
00:41:40,873 --> 00:41:42,208
of creating a Christmas display

780
00:41:42,291 --> 00:41:44,168
that will rival Burnglennan's.

781
00:41:44,251 --> 00:41:48,214
So I'd ask you firstly
to start collecting jars.

782
00:41:48,297 --> 00:41:49,715
Any shape or size.

783
00:41:49,798 --> 00:41:53,010
My brother in Aberdeen can get you jars.

784
00:41:53,093 --> 00:41:55,346
Great. Then call him.

785
00:41:55,429 --> 00:41:58,641
And I'm gonna need branches
and lots of pine cones

786
00:41:58,724 --> 00:42:01,769
and as much winter-growing
heather as you can find.

787
00:42:01,852 --> 00:42:03,270
I can help with that.

788
00:42:03,354 --> 00:42:04,730
Thank you, Rhona.

789
00:42:04,813 --> 00:42:07,358
The sooner we collect
everything I need, the better.

790
00:42:07,441 --> 00:42:11,362
But first I'd like you all
to tell me your surname,

791
00:42:11,445 --> 00:42:12,780
a little bit about yourselves

792
00:42:12,863 --> 00:42:15,282
and what Christmas means to you.

793
00:42:16,659 --> 00:42:19,203
Megan, why don't you start us off?

794
00:42:20,246 --> 00:42:23,249
Okay. Let's see.

795
00:42:25,084 --> 00:42:27,169
I, I'm Megan Murray.

796
00:42:27,253 --> 00:42:31,465
As most of you know, I
run my wee jewelry shop,

797
00:42:31,548 --> 00:42:33,467
which is my passion.

798
00:42:33,550 --> 00:42:36,345
And what Christmas means to me,

799
00:42:38,556 --> 00:42:39,556
I'm not sure.

800
00:42:42,059 --> 00:42:47,064
I, I suppose I love that
special feeling of togetherness,

801
00:42:48,524 --> 00:42:49,608
of kindness,

802
00:42:51,277 --> 00:42:53,946
of knowing that other
people have as much love

803
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
in their hearts as you do for them.

804
00:42:58,033 --> 00:43:00,828
We're all so busy nowadays running around.

805
00:43:02,037 --> 00:43:03,622
We sometimes forget to tell people

806
00:43:03,706 --> 00:43:05,332
how much we care about them.

807
00:43:06,709 --> 00:43:08,836
Christmas gives us the chance to see that.

808
00:43:12,673 --> 00:43:13,632
Was that okay?

809
00:43:16,385 --> 00:43:17,219
Emma?

810
00:43:18,721 --> 00:43:21,974
Yeah. Thank you, Megan.

811
00:43:28,397 --> 00:43:31,233
We need to keep searching
for some lucky mistletoe too.

812
00:43:31,317 --> 00:43:33,652
We find some, then we're bound

813
00:43:33,736 --> 00:43:35,946
to win Best Christmas Village.

814
00:43:36,030 --> 00:43:38,907
Then I promise to keep
an eye out for some.

815
00:43:38,991 --> 00:43:41,785
But still no sign of snow.

816
00:43:41,869 --> 00:43:44,997
Don't worry. It's going
to arrive any day now.

817
00:43:45,080 --> 00:43:48,625
I asked for some in my
letter to Father Christmas.

818
00:43:48,709 --> 00:43:52,004
You know, sort of an early present.

819
00:43:52,087 --> 00:43:55,758
A shame your Uncle Alex
couldn't help this morning.

820
00:43:55,841 --> 00:43:57,676
He's always doing jobs,

821
00:43:57,760 --> 00:43:59,636
helping others on the estate,

822
00:43:59,720 --> 00:44:03,557
mending drain pipes, finding lost sheep.

823
00:44:03,640 --> 00:44:07,561
So I hear. He's very kind.

824
00:44:07,644 --> 00:44:10,564
Yeah, but sometimes I wish he wasn't.

825
00:44:10,647 --> 00:44:13,025
Then he'd have more time to play with me

826
00:44:13,108 --> 00:44:14,818
or he could find someone to marry,

827
00:44:15,736 --> 00:44:17,571
and I could be a bridesmaid.

828
00:44:17,654 --> 00:44:19,823
Oh, I see.

829
00:44:19,907 --> 00:44:21,325
Well, in that case,

830
00:44:21,408 --> 00:44:23,869
I'll keep both eyes
open for that mistletoe.

831
00:44:23,952 --> 00:44:26,080
So it brings some luck for your uncle too.

832
00:44:37,716 --> 00:44:42,346
I know I'm doing something
wrong, but I don't know what.

833
00:44:42,429 --> 00:44:44,681
Whatever you put on one side,

834
00:44:44,765 --> 00:44:48,185
place on the other for symmetry.

835
00:44:48,268 --> 00:44:51,230
Huh. Looks better already.

836
00:44:51,313 --> 00:44:52,731
Thank you.

837
00:44:52,815 --> 00:44:54,525
No, thank you.

838
00:44:54,608 --> 00:44:57,027
It's great you had free
time to help with these.

839
00:44:57,111 --> 00:44:59,154
Actually, I should be at a parish meeting

840
00:44:59,238 --> 00:45:01,490
to discuss a leaking church roof.

841
00:45:01,573 --> 00:45:04,076
But this sounded a little more appealing.

842
00:45:04,159 --> 00:45:07,246
I think it's nice that you
do so much for your estate,

843
00:45:07,329 --> 00:45:08,872
the people on it.

844
00:45:08,956 --> 00:45:12,209
Now, if we can just prove your
level of Christmas spirit.

845
00:45:13,293 --> 00:45:16,004
I'm badly making wreaths, aren't I?

846
00:45:17,673 --> 00:45:19,967
And I used to adore
Christmas when I was little.

847
00:45:20,050 --> 00:45:21,969
But now I'm a grownup.

848
00:45:22,052 --> 00:45:24,972
Well, I'm a grownup and
I still love Christmas.

849
00:45:25,055 --> 00:45:27,224
Did something specific happen?

850
00:45:27,307 --> 00:45:31,228
Was there a moment when you
stopped enjoying the holidays?

851
00:45:35,149 --> 00:45:36,233
Well, I suppose that-

852
00:45:36,316 --> 00:45:38,944
- Ow.
- Oh. Lemme take a look.

853
00:45:40,154 --> 00:45:43,907
Ah, just a thorn. Small
but it'll need removing.

854
00:45:44,950 --> 00:45:46,243
Dressing trees for a living,

855
00:45:46,326 --> 00:45:48,120
you'd think I'd have been more careful.

856
00:45:48,203 --> 00:45:50,581
Uh, it's just Scottish thistles.

857
00:45:50,664 --> 00:45:52,082
They're notoriously prickly.

858
00:45:54,209 --> 00:45:56,336
Got it.

859
00:45:56,420 --> 00:46:00,215
- Does that feel better?
- Much. Thanks.

860
00:46:08,348 --> 00:46:11,518
Brad. Great to hear from you.

861
00:46:13,187 --> 00:46:15,022
Oh, an amazing time.

862
00:46:15,856 --> 00:46:17,566
It's beautiful here.

863
00:46:18,650 --> 00:46:20,777
The village, the countryside,

864
00:46:20,861 --> 00:46:22,488
the castle I sent you photos of.

865
00:46:23,989 --> 00:46:26,033
Uh-huh, I'm here right now.

866
00:46:27,451 --> 00:46:29,786
I wish you were here to see it too.

867
00:46:33,499 --> 00:46:34,333
Mm-hmm.

868
00:46:41,924 --> 00:46:44,927
I hope she hasn't scratched
my antique coffee table.

869
00:46:45,010 --> 00:46:46,303
She's been very careful.

870
00:46:47,262 --> 00:46:49,515
And her decorations will
do the estate proud.

871
00:46:50,682 --> 00:46:51,517
Uh-huh.

872
00:46:53,352 --> 00:46:54,186
We'll see.

873
00:46:58,690 --> 00:47:01,068
Sure. Let's, yeah, we'll talk later.

874
00:47:01,818 --> 00:47:03,737
Okay. Bye.

875
00:47:13,288 --> 00:47:15,791
♪ Christmas ♪

876
00:47:15,874 --> 00:47:17,167
♪ Christmas is here ♪

877
00:47:17,251 --> 00:47:20,003
Oh, Hamish, um, be
sure it's spaced equally

878
00:47:20,087 --> 00:47:21,004
right to the top.

879
00:47:22,506 --> 00:47:23,340
That's great.

880
00:47:24,967 --> 00:47:27,261
♪ Santa's bringing the toys ♪

881
00:47:27,344 --> 00:47:29,763
♪ For every girl and boy ♪

882
00:47:29,846 --> 00:47:30,889
♪ Christmas ♪

883
00:47:30,973 --> 00:47:33,809
♪ Christmas is here to stay ♪

884
00:47:33,892 --> 00:47:35,394
Little more.

885
00:47:35,477 --> 00:47:36,895
Little more.

886
00:47:36,979 --> 00:47:38,146
Perfect. Yeah.

887
00:47:44,361 --> 00:47:46,029
Is this one the right size for you?

888
00:47:46,113 --> 00:47:48,323
It's fantastic.

889
00:47:48,407 --> 00:47:50,659
Large but not overbearing.

890
00:47:51,577 --> 00:47:53,245
Where did you get it so fast?

891
00:47:53,328 --> 00:47:54,496
Oh, it's one of ours.

892
00:47:55,581 --> 00:47:57,875
We have a Christmas
tree farm on the estate.

893
00:47:57,958 --> 00:48:00,502
Grow 5,000 a year, give or take.

894
00:48:00,586 --> 00:48:02,087
Wait, so you and your Dad

895
00:48:02,170 --> 00:48:03,839
don't have a Christmas tree at the castle,

896
00:48:03,922 --> 00:48:06,884
but you grow trees for other homes?

897
00:48:06,967 --> 00:48:09,011
It generates the estate income.

898
00:48:09,094 --> 00:48:11,013
- That is not the point.
- I know.

899
00:48:11,096 --> 00:48:12,431
And when you put it like that,

900
00:48:12,514 --> 00:48:14,725
we do seem like the Scrooge family.

901
00:48:15,726 --> 00:48:17,519
But maybe that's changing this year.

902
00:48:27,487 --> 00:48:29,865
On behalf of all Glenrothie,

903
00:48:29,948 --> 00:48:34,328
may I present to you our entry
for Best Christmas Village.

904
00:48:49,176 --> 00:48:50,010
It's perfect.

905
00:48:51,136 --> 00:48:54,806
Mm, it still needs snow,
but we might get lucky.

906
00:48:54,890 --> 00:48:56,475
Rhona asked Santa for some.

907
00:49:02,564 --> 00:49:06,693
Each tartan represents a family
or a person in the village.

908
00:49:06,777 --> 00:49:10,405
And if you come a little
closer, take out your phones,

909
00:49:10,489 --> 00:49:13,158
each ribbon has a code tied to it.

910
00:49:13,241 --> 00:49:15,869
Scan it, and you get the family's history

911
00:49:15,952 --> 00:49:19,581
and what they're looking
forward to most this Christmas.

912
00:49:19,665 --> 00:49:22,542
Amazing. How long did this take you?

913
00:49:23,502 --> 00:49:25,045
Put it this way,

914
00:49:25,128 --> 00:49:27,547
I haven't had too much
sleep the last few nights.

915
00:49:28,382 --> 00:49:31,635
But I couldn't have done all this myself.

916
00:49:31,718 --> 00:49:34,137
Look at Megan's beautiful Celtic knot.

917
00:49:35,055 --> 00:49:39,184
My brother in Aberdeen couldn't get those.

918
00:49:39,267 --> 00:49:40,727
It's lovely, Megan.

919
00:49:42,020 --> 00:49:44,064
And the final part of the display

920
00:49:44,147 --> 00:49:45,982
to show the judges on the night.

921
00:49:53,865 --> 00:49:56,702
In years past, villages in Scotland

922
00:49:56,785 --> 00:49:59,246
would light a candle on Christmas Eve

923
00:49:59,329 --> 00:50:02,749
to guide travelers and show
they were welcome to shelter.

924
00:50:03,959 --> 00:50:07,587
I love it. You've done
our village proud, Emma.

925
00:50:08,755 --> 00:50:10,757
I hope your father feels the same way.

926
00:50:13,218 --> 00:50:16,012
Welcome to the village's
Christmas lights, Laird Duncan.

927
00:50:17,305 --> 00:50:20,225
Not as garish and tacky as Burnglennan's,

928
00:50:21,184 --> 00:50:23,687
but unbecoming of
Glenrothie, nevertheless,

929
00:50:23,770 --> 00:50:26,356
Well, I, I made sure to
focus on the traditional,

930
00:50:26,440 --> 00:50:28,358
the historical.

931
00:50:28,442 --> 00:50:32,028
Except the parts which
didn't fit in your vision. Hmm?

932
00:50:32,112 --> 00:50:33,989
The quiet, the serene.

933
00:50:34,948 --> 00:50:37,617
What many people seek at
Christmas, myself included.

934
00:50:38,827 --> 00:50:39,953
What's this?

935
00:50:40,036 --> 00:50:43,165
I asked Bruce to make some
commemorative mince pies.

936
00:50:43,248 --> 00:50:45,417
They each have your coat of arms on top.

937
00:50:46,501 --> 00:50:49,504
My family history is not to be used,

938
00:50:49,588 --> 00:50:52,340
wasted on food and frivolity.

939
00:50:52,424 --> 00:50:55,343
And I expected you to have
better guidance in such matters.

940
00:50:57,137 --> 00:50:58,638
It's past your bedtime, Rhona.

941
00:51:07,272 --> 00:51:09,858
Well, I still love the decorations.

942
00:51:09,941 --> 00:51:11,151
Best Christmas village.

943
00:51:13,028 --> 00:51:14,821
We are standing in it now.

944
00:51:23,288 --> 00:51:25,624
♪ Bring 'em bring some out here ♪

945
00:51:25,707 --> 00:51:27,834
♪ Good tidings we bring ♪

946
00:51:27,918 --> 00:51:30,337
♪ To you and your kin ♪

947
00:51:30,420 --> 00:51:32,672
♪ We wish you a merry Christmas ♪

948
00:51:32,756 --> 00:51:35,300
♪ And a happy New Year ♪

949
00:51:35,383 --> 00:51:37,469
♪ Good tidings we bring ♪

950
00:51:37,552 --> 00:51:39,137
♪ To you and your kin ♪

951
00:51:39,221 --> 00:51:41,389
- You all right?
- Oh, thank you.

952
00:51:45,852 --> 00:51:47,646
You should go and talk to her.

953
00:51:47,729 --> 00:51:50,357
No, you should.

954
00:51:50,440 --> 00:51:52,317
And not just about the lights either.

955
00:51:53,360 --> 00:51:55,028
I know you have feelings for her,

956
00:51:55,111 --> 00:51:57,113
like she has for you.

957
00:51:58,240 --> 00:51:59,783
When I was talking in
the pub the other day,

958
00:51:59,866 --> 00:52:01,868
I saw how you both looked at each other.

959
00:52:02,369 --> 00:52:03,995
No, it doesn't even matter.

960
00:52:04,079 --> 00:52:05,664
She's got a man back in America.

961
00:52:06,206 --> 00:52:09,125
Mm, but he's not here.

962
00:52:10,252 --> 00:52:11,211
And you are.

963
00:52:28,645 --> 00:52:31,982
I thought you could use one of these.

964
00:52:33,942 --> 00:52:35,360
Busy?

965
00:52:35,443 --> 00:52:37,988
Just updating my online showcase.

966
00:52:38,071 --> 00:52:39,281
For better or for worse,

967
00:52:41,491 --> 00:52:43,743
I really thought I'd pushed myself,

968
00:52:43,827 --> 00:52:47,956
taken a risk, created
something new, memorable.

969
00:52:48,039 --> 00:52:51,751
And you have. Forget what my father said.

970
00:52:51,835 --> 00:52:54,838
He's so resistant to
change that it blinds him.

971
00:52:54,921 --> 00:52:56,965
Oh?

972
00:52:57,048 --> 00:52:59,134
Innovation for the estate, new roads,

973
00:52:59,217 --> 00:53:00,385
better working methods,

974
00:53:00,468 --> 00:53:02,429
A decent IT system, for goodness sake.

975
00:53:03,638 --> 00:53:05,515
Been trying to persuade him for years.

976
00:53:06,975 --> 00:53:07,934
And he cited tradition?

977
00:53:08,018 --> 00:53:10,061
That and cost.

978
00:53:10,145 --> 00:53:12,939
Being traditional and not
changing isn't that expensive.

979
00:53:14,482 --> 00:53:17,110
But you're rich.

980
00:53:17,193 --> 00:53:21,823
You have priceless
paintings, live in a castle.

981
00:53:21,907 --> 00:53:24,534
A castle that costs a fortune to maintain.

982
00:53:24,618 --> 00:53:25,785
And my father would sooner starve

983
00:53:25,869 --> 00:53:27,245
than sell the family silver.

984
00:53:29,581 --> 00:53:31,333
I'd hope that your Christmas
lights would show him

985
00:53:31,416 --> 00:53:33,585
that change can be good,

986
00:53:33,668 --> 00:53:35,837
that it can improve rather than damage.

987
00:53:37,964 --> 00:53:39,299
I'm sorry I let you down.

988
00:53:40,467 --> 00:53:42,218
You have nothing to be sorry for.

989
00:53:43,386 --> 00:53:44,554
And at least you've shown me

990
00:53:44,638 --> 00:53:46,848
how Christmas should be celebrated.

991
00:53:50,060 --> 00:53:53,146
Good. I'm glad.

992
00:53:55,607 --> 00:53:57,233
And to prove the gradual thawing

993
00:53:57,317 --> 00:53:59,945
of a Christmas-hating heart,

994
00:54:00,028 --> 00:54:02,072
how about another round of hot chocolate?

995
00:54:04,157 --> 00:54:08,662
Okay. But what are the stakes?

996
00:54:08,745 --> 00:54:12,290
Well, if you win, I
have to spend the last day

997
00:54:12,374 --> 00:54:15,168
of your vacation driving you around,

998
00:54:15,251 --> 00:54:17,629
showing you countryside,
buying you dinner.

999
00:54:19,547 --> 00:54:20,715
And if you win?

1000
00:54:22,550 --> 00:54:23,802
The exact same thing.

1001
00:54:36,690 --> 00:54:40,443
I lost. It's the first
time I've ever lost.

1002
00:55:12,559 --> 00:55:14,352
I wish I could stay here forever.

1003
00:55:15,645 --> 00:55:17,439
What's stopping you?

1004
00:55:17,522 --> 00:55:20,692
Uh, my life in New York.

1005
00:55:20,775 --> 00:55:23,403
The Atlantic Ocean between there and here.

1006
00:55:23,486 --> 00:55:25,071
The Atlantic that your ancestors managed

1007
00:55:25,155 --> 00:55:26,614
to cross years ago.

1008
00:55:26,698 --> 00:55:29,325
And they didn't even
have airplanes back then.

1009
00:55:29,409 --> 00:55:33,246
True. But there's also my job.

1010
00:55:34,330 --> 00:55:37,876
I've worked so hard to build
my career and reputation.

1011
00:55:37,959 --> 00:55:40,795
Moving here or anywhere

1012
00:55:40,879 --> 00:55:42,839
would be like starting from scratch.

1013
00:55:45,633 --> 00:55:48,720
A shame. I'd love you to stay.

1014
00:55:52,057 --> 00:55:54,809
Because of everything you've
done for the village, I mean.

1015
00:55:54,893 --> 00:55:57,562
And people like you. Rhona especially.

1016
00:55:58,396 --> 00:56:01,316
Sure. That's what I thought you meant.

1017
00:56:06,821 --> 00:56:07,822
Megan. Hi.

1018
00:56:09,491 --> 00:56:11,785
Whoa, whoa, whoa. Slow down.

1019
00:56:11,868 --> 00:56:12,744
What's the matter?

1020
00:56:16,998 --> 00:56:18,416
Burnglennan Village.

1021
00:56:18,500 --> 00:56:20,543
Megan says they've stolen our ideas.

1022
00:56:22,504 --> 00:56:24,714
Burnglennan's latest blog.

1023
00:56:24,798 --> 00:56:25,965
Read it yourself.

1024
00:56:28,009 --> 00:56:30,136
This year's decorations will include

1025
00:56:30,220 --> 00:56:32,722
candlelit window displays,

1026
00:56:32,806 --> 00:56:35,892
wreaths made from
locally sourced thistles,

1027
00:56:35,975 --> 00:56:40,188
and a tree festooned with the
family tartans of the village.

1028
00:56:40,271 --> 00:56:43,233
See? All our decorations.

1029
00:56:43,316 --> 00:56:45,527
I'm sure their entry
won't look as good as ours.

1030
00:56:45,610 --> 00:56:50,240
But the contest judges won't
know who had the ideas first.

1031
00:56:50,323 --> 00:56:52,575
It'll be our word against Burnglennan's.

1032
00:56:52,659 --> 00:56:55,537
But they wouldn't lie, would they?

1033
00:56:55,620 --> 00:56:57,372
They'd admit they copied us, right?

1034
00:56:58,581 --> 00:57:00,875
Let's find out.

1035
00:57:04,838 --> 00:57:07,173
Bowden. I'm surprised you
had the guts to come here.

1036
00:57:07,257 --> 00:57:08,842
If there is an accusation of cheating,

1037
00:57:08,925 --> 00:57:12,262
however unfounded, I want to address it.

1038
00:57:12,345 --> 00:57:14,722
You've taken all of our ideas,

1039
00:57:14,806 --> 00:57:16,266
added them to your own entry.

1040
00:57:16,349 --> 00:57:19,936
No, no, those ideas were
planned for weeks, months.

1041
00:57:20,019 --> 00:57:23,148
Them being similar to your wee entry

1042
00:57:23,231 --> 00:57:26,234
is just a, an unhappy coincidence.

1043
00:57:26,317 --> 00:57:27,610
You expect us to believe that?

1044
00:57:27,694 --> 00:57:28,736
Believe what you want.

1045
00:57:28,820 --> 00:57:31,364
But Glenrothie doesn't
have a monopoly on tartan

1046
00:57:31,447 --> 00:57:33,324
and tradition around these parts.

1047
00:57:33,408 --> 00:57:38,413
Now if that's everything,
I'll be on my way.

1048
00:57:38,872 --> 00:57:41,583
Oh, and just to show there is no ill will.

1049
00:57:41,666 --> 00:57:45,044
You'll all still be welcome
to enjoy the Christmas lights

1050
00:57:45,128 --> 00:57:47,213
and fun of Burnglennan.

1051
00:57:50,550 --> 00:57:53,303
Well, that's that.

1052
00:57:53,386 --> 00:57:54,846
We might still win.

1053
00:57:54,929 --> 00:57:57,348
Not without entry so close to theirs.

1054
00:57:57,432 --> 00:58:01,019
Megan's right. Their copy
will distract from ours.

1055
00:58:01,102 --> 00:58:02,896
At least in the eyes of the judges.

1056
00:58:04,397 --> 00:58:07,650
So we'll just have to
create a new display.

1057
00:58:07,734 --> 00:58:09,235
But we don't have time.

1058
00:58:09,319 --> 00:58:12,155
We do if we work hard,
pull together again.

1059
00:58:12,238 --> 00:58:14,949
Honey, you know I'm with you,

1060
00:58:15,033 --> 00:58:17,535
but we have to fly back home tomorrow.

1061
00:58:18,703 --> 00:58:21,915
Ah, that actually is a valid point.

1062
00:58:29,964 --> 00:58:32,759
I'm not saying I won't be
back for Christmas, Brad.

1063
00:58:32,842 --> 00:58:34,260
I'll stay another couple of days,

1064
00:58:34,344 --> 00:58:36,804
and we can still have a
great holiday together.

1065
00:58:38,640 --> 00:58:41,017
You've seen the photos I've sent you.

1066
00:58:41,100 --> 00:58:46,105
This is a special place
and they need me here.

1067
00:58:46,522 --> 00:58:49,859
Everyone from the villagers
to the Laird and his castle.

1068
00:58:49,943 --> 00:58:51,736
They'd all benefit from
the financial boost

1069
00:58:51,819 --> 00:58:53,446
winning the contest would bring.

1070
00:58:55,698 --> 00:58:59,661
Really? Well, that's great.

1071
00:58:59,744 --> 00:59:00,995
Thanks for understanding.

1072
00:59:08,962 --> 00:59:10,463
Brad understands if I stay.

1073
00:59:11,756 --> 00:59:12,590
Great news.

1074
00:59:13,841 --> 00:59:17,095
Is that okay, Dad? If you
wanna head on home without me.

1075
00:59:17,178 --> 00:59:20,932
Oh, I'd stay here 'til
next Christmas, huh?

1076
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
Then it's settled.

1077
00:59:22,934 --> 00:59:25,937
You really think you can
create a new display as good,

1078
00:59:26,020 --> 00:59:27,814
if not better, than the last one?

1079
00:59:28,690 --> 00:59:29,565
I'm positive.

1080
00:59:36,406 --> 00:59:39,909
A Christmas maze through decorated trees.

1081
00:59:39,993 --> 00:59:42,245
Glen Shee's already got one of those.

1082
00:59:42,328 --> 00:59:43,204
You reach the middle

1083
00:59:43,288 --> 00:59:45,248
and Father Christmas hands you a present.

1084
00:59:45,331 --> 00:59:47,834
Thought these might provide sustenance.

1085
00:59:48,793 --> 00:59:49,627
Thanks, Bruce.

1086
00:59:51,462 --> 00:59:54,966
Oh, how about something
with a dolphin theme?

1087
00:59:55,049 --> 00:59:57,510
Everybody loves dolphins.

1088
00:59:57,593 --> 01:00:00,013
But they're not very Christmassy.

1089
01:00:00,888 --> 01:00:02,307
And how many dolphins do you see

1090
01:00:02,390 --> 01:00:04,434
flapping around the village?

1091
01:00:04,517 --> 01:00:08,062
- I'm only trying to help.
- And you are.

1092
01:00:08,146 --> 01:00:10,064
This is all part of the process.

1093
01:00:10,148 --> 01:00:13,443
We've just gotta think of
something new, but also unique.

1094
01:00:13,526 --> 01:00:16,612
Something Burnglennan
doesn't have and can't copy.

1095
01:00:21,200 --> 01:00:24,287
Yum. I love these mince pies.

1096
01:00:26,122 --> 01:00:31,085
That's it. That's it.

1097
01:00:37,884 --> 01:00:40,303
You're right, Laird Duncan.

1098
01:00:40,386 --> 01:00:44,349
Glenrothie Castle hasn't
celebrated Christmas since 1640,

1099
01:00:44,432 --> 01:00:46,100
when political and social upheaval

1100
01:00:46,184 --> 01:00:47,894
effectively banned the holiday.

1101
01:00:49,103 --> 01:00:51,356
But prior to that, it was alive

1102
01:00:51,439 --> 01:00:54,650
with music, laughter and feasting.

1103
01:00:54,734 --> 01:00:56,944
Just imagine it. A party.

1104
01:00:57,028 --> 01:00:59,989
The whole community
together here in the castle.

1105
01:01:00,073 --> 01:01:03,159
Every room full of laughter, color,

1106
01:01:03,242 --> 01:01:05,203
and we transform the grounds too

1107
01:01:05,286 --> 01:01:06,954
with lights and traditional music.

1108
01:01:07,038 --> 01:01:09,999
So you're doing the same
wouldn't be ignoring tradition,

1109
01:01:10,083 --> 01:01:11,584
it'd be storing it.

1110
01:01:12,919 --> 01:01:14,670
My answer's still no.

1111
01:01:14,754 --> 01:01:17,423
The only proof you have is that one book.

1112
01:01:18,549 --> 01:01:21,135
The Laird in 1640 would've been Robert.

1113
01:01:21,219 --> 01:01:23,930
Why didn't he reestablish the season?

1114
01:01:24,847 --> 01:01:28,267
Resume this supposed Christmas Eve party?

1115
01:01:28,351 --> 01:01:29,727
It doesn't say why.

1116
01:01:29,811 --> 01:01:31,729
There's just this drawing of him here.

1117
01:01:33,815 --> 01:01:35,024
Look, Granddad.

1118
01:01:35,108 --> 01:01:38,486
He's got the same grumpy
morning faces as you.

1119
01:01:38,569 --> 01:01:40,238
He has not.

1120
01:01:40,321 --> 01:01:41,656
That Best Christmas Village Award

1121
01:01:41,739 --> 01:01:44,075
would look mighty fine
in your trophy cabinet.

1122
01:01:45,159 --> 01:01:46,160
Ah, it might.

1123
01:01:47,161 --> 01:01:49,247
And I could invite other lads and ladies.

1124
01:01:50,289 --> 01:01:52,083
Show them Glenrothie
Castle still remembers

1125
01:01:52,166 --> 01:01:53,292
how to host a party.

1126
01:01:55,169 --> 01:01:56,796
No.

1127
01:01:56,879 --> 01:01:59,757
Anyway, this is a castle.
It's not a village.

1128
01:01:59,841 --> 01:02:01,843
But it lies within a village boundary.

1129
01:02:01,926 --> 01:02:03,261
So it's within the rules.

1130
01:02:04,595 --> 01:02:06,055
Laird Glenrothie,

1131
01:02:06,139 --> 01:02:10,101
you told me your code of
arms represents friendship.

1132
01:02:10,184 --> 01:02:12,770
What greater gesture
of friendship is there

1133
01:02:12,854 --> 01:02:15,523
than opening your doors
to others at Christmas?

1134
01:02:20,862 --> 01:02:23,364
Well, what are you waiting around for?

1135
01:02:23,448 --> 01:02:24,615
You've work to do.

1136
01:02:32,331 --> 01:02:33,916
We'll decorate the castle,

1137
01:02:34,000 --> 01:02:36,502
have stalls and food in the ballroom.

1138
01:02:36,586 --> 01:02:39,297
And it would be great if
guests arrived at the castle

1139
01:02:39,380 --> 01:02:41,632
to the sound of bagpipes.

1140
01:02:41,716 --> 01:02:43,259
Hamish, can your brother in Aberdeen

1141
01:02:43,342 --> 01:02:45,219
find us some pipers at short notice?

1142
01:02:45,303 --> 01:02:49,307
Oh, I'm afraid he can't.
But my sister in Dundee can.

1143
01:02:49,390 --> 01:02:52,518
Great. Call her.

1144
01:02:52,602 --> 01:02:55,396
And there will be poetry readings, games.

1145
01:02:55,480 --> 01:02:57,356
And a dance.

1146
01:02:57,440 --> 01:03:00,735
We need a traditional Scottish dance.

1147
01:03:00,818 --> 01:03:02,778
- Sounds great.
- Excellent.

1148
01:03:02,862 --> 01:03:04,197
We'll have a Ceilidh.

1149
01:03:04,280 --> 01:03:07,575
So everyone, be sure to find a partner.

1150
01:03:08,701 --> 01:03:10,786
Mike, I'll teach you the steps,

1151
01:03:10,870 --> 01:03:13,998
and Alex, you can partner with Emma.

1152
01:03:14,081 --> 01:03:15,458
Oh, I'm sure Alex won't miss-

1153
01:03:15,541 --> 01:03:17,043
Emma will be far too busy, so-

1154
01:03:17,126 --> 01:03:21,380
Nonsense. This is your party, Emma.

1155
01:03:21,464 --> 01:03:23,132
And it's at your home, Alex.

1156
01:03:24,050 --> 01:03:25,551
You'll be leading the Ceilidh.

1157
01:03:29,430 --> 01:03:30,223
Uh-huh.

1158
01:03:36,896 --> 01:03:39,106
Cute. Are they yours?

1159
01:03:40,441 --> 01:03:42,443
Rhona's, to help show you

1160
01:03:42,527 --> 01:03:44,153
where the other partners will be.

1161
01:03:46,572 --> 01:03:50,034
Now stand facing me, but slightly apart.

1162
01:03:50,117 --> 01:03:51,827
Bit further back.

1163
01:03:53,496 --> 01:03:55,748
Good. Okay.

1164
01:03:55,831 --> 01:03:57,833
Teddy and Dolly will start the dance,

1165
01:03:57,917 --> 01:03:59,460
then penguin and dinosaur.

1166
01:03:59,544 --> 01:04:01,671
Then it'll be our turn. Understand?

1167
01:04:01,754 --> 01:04:04,382
- No.
- Just follow me.

1168
01:04:04,465 --> 01:04:06,342
First we acknowledge.

1169
01:04:10,429 --> 01:04:12,682
No, you're a lady. So you curtsy.

1170
01:04:12,765 --> 01:04:14,100
Well, you said follow you.

1171
01:04:14,183 --> 01:04:17,061
I know, but you curtsy. So curtsy.

1172
01:04:19,230 --> 01:04:22,650
Mm-hmm. Then we come together.

1173
01:04:26,237 --> 01:04:27,738
Then we do the steps. Go.

1174
01:04:32,743 --> 01:04:35,413
Keep going. Concentrate, concentrate.

1175
01:04:35,496 --> 01:04:37,498
- One, now change.
- Okay.

1176
01:04:38,874 --> 01:04:41,419
Yep. Now we hold hands and spin.

1177
01:04:41,502 --> 01:04:44,213
- Spin?
- Like this. Go.

1178
01:04:49,510 --> 01:04:50,928
Steady, steady.

1179
01:04:55,391 --> 01:04:56,225
Emma.

1180
01:04:58,269 --> 01:04:59,312
Surprise.

1181
01:05:00,771 --> 01:05:02,982
Some, uh, old guy let me in.

1182
01:05:04,233 --> 01:05:07,987
Alex, this is Brad, my boyfriend.

1183
01:05:08,070 --> 01:05:11,115
Brad. Brad, this is Alex.

1184
01:05:11,198 --> 01:05:12,992
Pleasure to meet you, Alex.

1185
01:05:13,075 --> 01:05:14,869
It's a heck of a place you got here.

1186
01:05:17,747 --> 01:05:19,915
Well, after we spoke on the phone

1187
01:05:19,999 --> 01:05:22,585
and you said how wonderful this place was,

1188
01:05:22,668 --> 01:05:26,088
I moved some meetings and
booked the next flight over.

1189
01:05:26,172 --> 01:05:27,548
That's really sweet.

1190
01:05:27,632 --> 01:05:30,718
But why didn't you call ahead?

1191
01:05:30,801 --> 01:05:31,886
Tell me you were coming.

1192
01:05:31,969 --> 01:05:34,513
I wanted it to be a surprise.

1193
01:05:34,597 --> 01:05:37,516
Brad, this isn't a vacation for me now.

1194
01:05:37,600 --> 01:05:42,188
I'm, I'm planning,
organizing a huge event.

1195
01:05:42,271 --> 01:05:44,148
One that if I get it right,

1196
01:05:44,231 --> 01:05:46,525
might really boost my career and standing.

1197
01:05:46,609 --> 01:05:48,736
That's great. And don't worry about me.

1198
01:05:48,819 --> 01:05:50,655
I promise to stay outta your way

1199
01:05:50,738 --> 01:05:52,615
while you do everything you need to do.

1200
01:05:52,698 --> 01:05:56,035
That wouldn't be fair on
you. After flying all this way.

1201
01:05:56,118 --> 01:05:57,953
It's okay.

1202
01:05:58,037 --> 01:06:01,582
I am sure that I'll find
something to do while I'm here.

1203
01:06:01,666 --> 01:06:02,500
Wow.

1204
01:06:17,264 --> 01:06:18,974
Grab a screw driver and help if you like.

1205
01:06:19,058 --> 01:06:20,685
No, I'm good. Thanks.

1206
01:06:22,478 --> 01:06:24,188
I've just been admiring your home.

1207
01:06:25,314 --> 01:06:26,691
It's magnificent.

1208
01:06:27,525 --> 01:06:28,901
I would like to think so.

1209
01:06:28,984 --> 01:06:31,529
It's a shame it's not used
to its full potential though.

1210
01:06:32,446 --> 01:06:34,073
Well, Emma's organizing
this Christmas Eve party,

1211
01:06:34,156 --> 01:06:35,032
which is great.

1212
01:06:36,075 --> 01:06:37,118
But what comes after?

1213
01:06:37,993 --> 01:06:40,037
I work in hotels and leisure.

1214
01:06:40,121 --> 01:06:41,872
I'd be more than happy
to share my expertise

1215
01:06:41,956 --> 01:06:43,040
with your family.

1216
01:06:43,124 --> 01:06:44,417
I see.

1217
01:06:44,500 --> 01:06:46,711
Emma mentioned that it's
a year-round challenge

1218
01:06:46,794 --> 01:06:48,713
to maintain this estate.

1219
01:06:48,796 --> 01:06:50,131
With my help and connections,

1220
01:06:50,214 --> 01:06:53,175
I could turn this into a very
profitable golf club and spa.

1221
01:06:54,385 --> 01:06:55,970
Golf club and spa.

1222
01:06:57,012 --> 01:06:58,973
My father despises golf.

1223
01:06:59,056 --> 01:07:01,100
Even though Scotland invented the game.

1224
01:07:01,183 --> 01:07:03,018
And he despises spas even more.

1225
01:07:03,894 --> 01:07:05,396
I'm sure I could persuade him,

1226
01:07:05,479 --> 01:07:06,439
once I show him the numbers.

1227
01:07:06,522 --> 01:07:09,233
You, uh, you think you
could set up a meeting

1228
01:07:09,316 --> 01:07:10,901
with him for me?

1229
01:07:10,985 --> 01:07:12,653
If that's what you truly want.

1230
01:07:12,737 --> 01:07:16,490
Terrific. I think we're
all gonna prosper from this.

1231
01:07:17,783 --> 01:07:18,826
I'll catch you later.

1232
01:07:19,827 --> 01:07:23,539
Oh, but no point mentioning
any of this to Emma.

1233
01:07:23,622 --> 01:07:26,083
At least not 'til we're
further down the track, right?

1234
01:07:33,257 --> 01:07:36,218
You still need to find
some lucky mistletoe too.

1235
01:07:36,302 --> 01:07:38,763
Then the party will be brilliant.

1236
01:07:38,846 --> 01:07:40,598
We'll win Best Christmas Village,

1237
01:07:40,681 --> 01:07:42,683
and you can visit Glenrothie again.

1238
01:07:42,767 --> 01:07:43,851
Oh, Rhona.

1239
01:07:43,934 --> 01:07:46,604
We don't need luck for
that last thing to happen.

1240
01:07:46,687 --> 01:07:48,439
I would love to come back here,

1241
01:07:48,522 --> 01:07:52,234
if the rest of your family
want me to, of course.

1242
01:07:52,318 --> 01:07:54,445
Well, I'll have to ask Granddad,

1243
01:07:54,528 --> 01:07:56,322
but I'm sure Uncle Alex would love you

1244
01:07:56,405 --> 01:07:58,282
to come back next Christmas.

1245
01:07:58,365 --> 01:08:00,826
Then you can make him happy again.

1246
01:08:00,910 --> 01:08:03,621
But isn't he normally happy?

1247
01:08:03,704 --> 01:08:04,747
He used to be.

1248
01:08:04,830 --> 01:08:08,125
But then my grandma got
very ill on Christmas,

1249
01:08:08,209 --> 01:08:10,211
and she never got better.

1250
01:08:11,170 --> 01:08:13,339
- I'm so sorry.
- That's okay.

1251
01:08:13,422 --> 01:08:15,674
I was a bit too young to understand,

1252
01:08:15,758 --> 01:08:20,304
but I remember my Mom and
Uncle Alex being very sad.

1253
01:08:20,387 --> 01:08:23,390
After that, Christmas
was never quite the same.

1254
01:08:25,392 --> 01:08:27,353
Why don't we try and make this Christmas

1255
01:08:27,436 --> 01:08:30,356
the best Glenrothie has ever seen?

1256
01:08:44,286 --> 01:08:47,331
Uh, Rhona, why don't you
go put these pine cones

1257
01:08:47,414 --> 01:08:49,083
in the shed with the others?

1258
01:08:49,166 --> 01:08:51,418
- Okay.
- Just go. Go, sir.

1259
01:08:51,502 --> 01:08:53,712
- Okay, okay.
- Just leave.

1260
01:08:53,796 --> 01:08:54,630
Get out.

1261
01:08:54,713 --> 01:08:55,589
Wait, no, come on. Okay.

1262
01:08:55,673 --> 01:08:58,008
Go. Out of my home.

1263
01:08:59,718 --> 01:09:01,262
Oh, and there's the other one.

1264
01:09:01,345 --> 01:09:02,596
Is something wrong?

1265
01:09:02,680 --> 01:09:06,475
Don't act like you don't
know. Coming to Glenrothie.

1266
01:09:06,559 --> 01:09:08,811
Your party, your lights.

1267
01:09:08,894 --> 01:09:11,355
It's all been one great
charade, hasn't it?

1268
01:09:11,438 --> 01:09:12,857
To butter me and my family up.

1269
01:09:12,940 --> 01:09:14,149
I don't understand.

1270
01:09:14,233 --> 01:09:15,526
Brad?

1271
01:09:15,609 --> 01:09:17,862
I, I, I only asked if he'd
consider selling the castle

1272
01:09:17,945 --> 01:09:20,406
to the hotel chain I work for.

1273
01:09:20,489 --> 01:09:22,366
But he wouldn't even
look at my presentation.

1274
01:09:22,449 --> 01:09:23,284
Presentation?

1275
01:09:23,367 --> 01:09:26,287
Maps, concept drawings, the lot.

1276
01:09:26,370 --> 01:09:29,164
- As if you didn't know.
- She didn't.

1277
01:09:30,207 --> 01:09:31,458
I'm sure of it.

1278
01:09:33,377 --> 01:09:37,006
And unless you have proof
otherwise, don't accuse her again.

1279
01:09:37,089 --> 01:09:39,258
She's still guilty by association.

1280
01:09:39,341 --> 01:09:42,511
So the party, the lights,

1281
01:09:42,595 --> 01:09:44,388
it's all canceled.

1282
01:09:44,471 --> 01:09:45,306
My final word.

1283
01:09:57,818 --> 01:10:00,195
When I see a place that
has potential, I go for it.

1284
01:10:00,279 --> 01:10:03,198
This place could be fantastic.

1285
01:10:03,282 --> 01:10:04,909
It's already fantastic.

1286
01:10:04,992 --> 01:10:07,369
Well, for the one family that lives here.

1287
01:10:07,453 --> 01:10:09,830
But why shouldn't more
people get to enjoy it?

1288
01:10:09,914 --> 01:10:13,000
It's not like the Laird isn't
gonna benefit financially.

1289
01:10:13,083 --> 01:10:15,878
It's pronounced Laird.

1290
01:10:15,961 --> 01:10:19,006
And not everything's about money, Brad.

1291
01:10:19,089 --> 01:10:22,760
This place has history, traditions.

1292
01:10:23,719 --> 01:10:26,722
Wait, you're on their
side? You're my girlfriend.

1293
01:10:28,515 --> 01:10:31,268
Right now, it doesn't feel like I am.

1294
01:10:31,352 --> 01:10:32,811
You didn't wanna come here with me,

1295
01:10:32,895 --> 01:10:35,230
but as soon as you sniffed
a business opportunity,

1296
01:10:35,314 --> 01:10:36,190
you traveled.

1297
01:10:37,399 --> 01:10:38,984
What does that say about us?

1298
01:10:41,362 --> 01:10:42,988
I'm sure back in New York,

1299
01:10:43,072 --> 01:10:45,616
there's someone who loves
your drive and ambition.

1300
01:10:47,117 --> 01:10:52,122
And I hope you find her.
I want you to be happy.

1301
01:10:52,539 --> 01:10:53,999
I want you to be happy too.

1302
01:11:09,306 --> 01:11:10,307
I'm sorry.

1303
01:11:12,935 --> 01:11:14,728
No, it, it's okay.

1304
01:11:15,896 --> 01:11:18,107
Deep down, I knew we
weren't right together.

1305
01:11:18,941 --> 01:11:21,652
I only wish I'd made the decision sooner.

1306
01:11:21,735 --> 01:11:23,988
That way we might still
have a party to plan.

1307
01:11:25,614 --> 01:11:26,907
We still do.

1308
01:11:29,076 --> 01:11:31,120
I pointed out to my father
that he's already invited

1309
01:11:31,203 --> 01:11:33,330
all his friends and VIP guests,

1310
01:11:33,414 --> 01:11:35,207
and the cancellation at this late stage

1311
01:11:35,290 --> 01:11:36,375
might be embarrassing.

1312
01:11:40,546 --> 01:11:41,380
Thank you.

1313
01:11:42,881 --> 01:11:46,010
And if there's anything
I can do in return?

1314
01:11:47,261 --> 01:11:48,095
There is.

1315
01:11:50,305 --> 01:11:53,267
I'd very much like it if
you'd stay for Christmas,

1316
01:11:53,350 --> 01:11:55,477
and then at least until Hogmanay.

1317
01:11:55,561 --> 01:11:57,771
- New Year's Eve?
- Mm-hmm.

1318
01:11:57,855 --> 01:11:59,481
And your father too, of course.

1319
01:11:59,565 --> 01:12:01,817
Unless either of you have to go back home,

1320
01:12:01,900 --> 01:12:02,735
return to America.

1321
01:12:02,818 --> 01:12:05,362
No, no. I, I mean, I did.

1322
01:12:05,446 --> 01:12:08,907
But not now.

1323
01:12:10,909 --> 01:12:12,161
Then it's settled then.

1324
01:12:19,793 --> 01:12:22,796
I am sorry about you and Brad.

1325
01:12:22,880 --> 01:12:23,714
That's okay.

1326
01:12:25,174 --> 01:12:27,051
I realize that my heart didn't skip

1327
01:12:27,134 --> 01:12:28,844
when I thought about him.

1328
01:12:28,927 --> 01:12:32,723
And now? Does it skip for somebody else?

1329
01:12:43,609 --> 01:12:44,651
Looking splendid.

1330
01:12:48,572 --> 01:12:49,698
Miss McKenzie.

1331
01:12:51,742 --> 01:12:54,870
Emma, I owe you an apology.

1332
01:12:55,996 --> 01:12:58,832
I blamed you for that
Brad's schemes and antics

1333
01:12:58,916 --> 01:13:01,126
when I had not one shred of evidence.

1334
01:13:01,210 --> 01:13:02,836
I can see how it looked.

1335
01:13:02,920 --> 01:13:05,714
And you were only protecting your home.

1336
01:13:05,798 --> 01:13:07,549
Which you have improved.

1337
01:13:08,801 --> 01:13:11,011
I haven't seen Rhona so excited for years.

1338
01:13:12,930 --> 01:13:13,764
Or Alex.

1339
01:13:15,766 --> 01:13:18,977
I know you're very busy. Lots to do.

1340
01:13:19,061 --> 01:13:20,646
But if you've got a wee second,

1341
01:13:22,689 --> 01:13:25,734
I don't imagine you packed a
formal dress for this trip.

1342
01:13:25,818 --> 01:13:28,904
So I thought you might appreciate this.

1343
01:13:33,242 --> 01:13:36,787
It's beautiful.

1344
01:13:36,870 --> 01:13:39,206
It was my darling wife's
when she was about your age.

1345
01:13:39,289 --> 01:13:40,499
Oh, then I couldn't possibly.

1346
01:13:40,582 --> 01:13:42,334
No, no, no. I insist.

1347
01:13:43,961 --> 01:13:45,671
She would've wanted it worn by someone

1348
01:13:45,754 --> 01:13:48,006
with your heart and spirit.

1349
01:13:48,841 --> 01:13:50,217
She loved Christmas too.

1350
01:13:51,135 --> 01:13:52,928
I regret not letting her celebrate it

1351
01:13:53,011 --> 01:13:55,222
as fully as she always wanted.

1352
01:13:55,305 --> 01:13:58,809
Thank you. I would be honored to wear it.

1353
01:14:06,024 --> 01:14:09,153
♪ Here I am hanging up the silver lights ♪

1354
01:14:09,236 --> 01:14:11,321
♪ Dreaming you were here tonight ♪

1355
01:14:11,405 --> 01:14:13,907
♪ Sitting right here by my side ♪

1356
01:14:13,991 --> 01:14:15,868
♪ Next Christmas ♪

1357
01:14:15,951 --> 01:14:18,287
♪ You'll be here with me ♪

1358
01:14:18,370 --> 01:14:20,289
♪ Putting up that Christmas tree ♪

1359
01:14:20,372 --> 01:14:22,708
♪ Just have to wait and see ♪

1360
01:14:22,791 --> 01:14:26,628
♪ 'Til next Christmas ♪

1361
01:14:26,712 --> 01:14:28,881
What do you think?

1362
01:14:28,964 --> 01:14:31,508
Hmm, it should be much, much bigger.

1363
01:14:31,592 --> 01:14:33,177
Isn't that what I once said to you?

1364
01:14:33,260 --> 01:14:36,138
- And I listened.
- Eventually.

1365
01:14:36,221 --> 01:14:39,183
Grab your coat. We'll
go and find a bigger one.

1366
01:14:39,266 --> 01:14:41,727
I can't. I, I still have
a dozen jobs to finish.

1367
01:14:41,810 --> 01:14:44,146
♪ And I'm waiting for you to come home ♪

1368
01:14:44,229 --> 01:14:47,399
Don't worry. I'll call
you if I need any help.

1369
01:14:47,482 --> 01:14:48,400
♪ In the silver lights ♪

1370
01:14:48,483 --> 01:14:50,235
♪ Dreaming you were here tonight ♪

1371
01:14:50,319 --> 01:14:52,654
♪ Sitting right here by my side ♪

1372
01:14:52,738 --> 01:14:54,907
♪ Maybe next Christmas ♪

1373
01:14:54,990 --> 01:14:56,575
♪ You'll be here with me ♪

1374
01:14:56,658 --> 01:14:58,911
We've passed a dozen
trees that were great.

1375
01:14:58,994 --> 01:15:01,038
What are you looking for?

1376
01:15:01,121 --> 01:15:04,458
You'll soon see. And I
thought you'd be happy.

1377
01:15:04,541 --> 01:15:06,835
Me trying to create the perfect Christmas.

1378
01:15:06,919 --> 01:15:10,088
I am happy to see the castle opening up,

1379
01:15:10,172 --> 01:15:11,465
decorated for the holidays.

1380
01:15:11,548 --> 01:15:13,675
- It's-
- Right there.

1381
01:15:18,138 --> 01:15:20,265
- Mistletoe.
- Mm-hmm.

1382
01:15:20,349 --> 01:15:22,851
Oh, Rhona will be so happy.

1383
01:15:24,019 --> 01:15:25,687
And it might just give us the luck we need

1384
01:15:25,771 --> 01:15:27,022
to win the contest.

1385
01:15:27,105 --> 01:15:29,483
And for anything else
we might need luck with.

1386
01:15:31,151 --> 01:15:32,486
We're directly underneath.

1387
01:15:33,320 --> 01:15:37,074
I suppose it'd be remiss of
us not to follow tradition.

1388
01:15:37,157 --> 01:15:38,033
It really would.

1389
01:15:45,040 --> 01:15:46,875
This will be Megan needing help.

1390
01:15:48,543 --> 01:15:49,836
Oh, uh, Gwen?

1391
01:15:52,130 --> 01:15:54,591
Emma, I need you back in New York.

1392
01:15:54,675 --> 01:15:56,843
Jackson was supposed to
be lighting the Plaza

1393
01:15:56,927 --> 01:15:59,012
for New Year's Eve, but he's let me down.

1394
01:15:59,096 --> 01:16:00,847
So the job is yours,

1395
01:16:00,931 --> 01:16:04,643
as long as you can get
back from vacation in time.

1396
01:16:04,726 --> 01:16:05,811
Gwen, thank you.

1397
01:16:05,894 --> 01:16:08,021
But to have any chance of doing that,

1398
01:16:08,105 --> 01:16:09,982
I'd have to fly back immediately.

1399
01:16:10,065 --> 01:16:11,900
Would that be a problem?

1400
01:16:11,984 --> 01:16:15,404
I'm doing another installation
here. An important one.

1401
01:16:16,863 --> 01:16:19,283
And I promised someone

1402
01:16:19,366 --> 01:16:21,410
I'd be spending Christmas in Scotland.

1403
01:16:21,493 --> 01:16:23,328
So you're saying no to me?

1404
01:16:23,412 --> 01:16:26,081
I'm saying can I think about it?

1405
01:16:26,164 --> 01:16:27,791
At least for an hour or two?

1406
01:16:27,874 --> 01:16:30,168
Fine. I'll be waiting for your call.

1407
01:16:37,509 --> 01:16:38,552
That was my boss.

1408
01:16:38,635 --> 01:16:40,846
- She's-
- I got the gist.

1409
01:16:40,929 --> 01:16:42,806
You're really thinking of leaving?

1410
01:16:42,889 --> 01:16:44,182
It's a wonderful opportunity.

1411
01:16:44,266 --> 01:16:46,643
I, I might never get one as good again.

1412
01:16:49,521 --> 01:16:50,731
I don't know what to do.

1413
01:16:52,482 --> 01:16:53,900
Then let me decide for you.

1414
01:16:54,860 --> 01:16:56,194
Go back home.

1415
01:16:56,278 --> 01:16:59,781
But what about the contest and party?

1416
01:16:59,865 --> 01:17:02,659
Spending Christmas here
with you, with Rhona?

1417
01:17:02,743 --> 01:17:03,785
If we mattered,

1418
01:17:03,869 --> 01:17:06,204
then you wouldn't even be
considering another job.

1419
01:17:06,288 --> 01:17:09,166
If you didn't matter, I'd
have taken it on the spot.

1420
01:17:11,209 --> 01:17:13,879
Alex, it's okay.

1421
01:17:13,962 --> 01:17:17,007
I, I know why you're reacting like this.

1422
01:17:17,090 --> 01:17:17,966
Well, do you now?

1423
01:17:18,050 --> 01:17:19,134
This was the first Christmas

1424
01:17:19,217 --> 01:17:21,261
you were truly looking forward to

1425
01:17:21,345 --> 01:17:25,807
since, since your mother passed.

1426
01:17:27,309 --> 01:17:28,894
I resent you bringing that up.

1427
01:17:29,770 --> 01:17:31,855
You don't know me, my family.

1428
01:17:33,357 --> 01:17:36,109
You're just an outsider,
when all is said and done,

1429
01:17:36,193 --> 01:17:37,319
and you always will be.

1430
01:17:41,615 --> 01:17:43,700
Then perhaps I should go home.

1431
01:17:43,784 --> 01:17:45,410
I'm certainly not stopping you.

1432
01:17:56,630 --> 01:17:59,174
Bruce, make sure all
the guests are welcomed

1433
01:17:59,257 --> 01:18:00,425
with food and drinks.

1434
01:18:01,343 --> 01:18:04,471
Megan, you only have to
hang the last lights.

1435
01:18:04,554 --> 01:18:07,849
I know you'll do a fantastic job.

1436
01:18:07,933 --> 01:18:09,601
But you can't leave us.

1437
01:18:09,684 --> 01:18:13,105
I'm sorry, but a job's
come up in New York.

1438
01:18:13,188 --> 01:18:14,564
I have to fly home.

1439
01:18:15,524 --> 01:18:17,734
Then I'll go with you.

1440
01:18:17,818 --> 01:18:20,362
It's a long drive back to the airport.

1441
01:18:20,445 --> 01:18:23,115
No, no, Dad, stay here.

1442
01:18:23,198 --> 01:18:26,159
You and Ruth deserve to
spend Christmas together.

1443
01:18:26,243 --> 01:18:28,703
I know how you feel about her.

1444
01:18:28,787 --> 01:18:30,288
And I think you do too.

1445
01:18:32,624 --> 01:18:34,292
Call me the minute you land.

1446
01:18:38,130 --> 01:18:40,298
Rhona. Hi.

1447
01:18:43,051 --> 01:18:45,470
Shouldn't you be getting
into your party dress?

1448
01:18:45,554 --> 01:18:47,222
Is it true that you're leaving?

1449
01:18:48,765 --> 01:18:51,184
I'm sorry, but I have to.

1450
01:18:51,268 --> 01:18:52,352
Will you come back?

1451
01:18:53,562 --> 01:18:55,397
I'm not sure.

1452
01:18:55,480 --> 01:18:59,192
But perhaps one day you can
come to visit me in New York,

1453
01:18:59,276 --> 01:19:03,113
and I can show you all of
the Christmas lights there.

1454
01:19:03,196 --> 01:19:04,531
I'd like that.

1455
01:21:08,154 --> 01:21:11,199
Uncle Alex, look, it's snowing.

1456
01:21:11,283 --> 01:21:14,202
Well, it was snowing before it melted.

1457
01:21:14,286 --> 01:21:16,037
And look at my dress.

1458
01:21:16,913 --> 01:21:18,748
You're the loveliest lady here, Rhona.

1459
01:21:18,832 --> 01:21:19,791
And look up there.

1460
01:21:20,750 --> 01:21:22,836
I managed to find you
some lucky mistletoe.

1461
01:21:22,919 --> 01:21:24,379
Aren't you pleased?

1462
01:21:25,338 --> 01:21:28,967
Yeah, I just wish Emma was
here to see it, and the snow.

1463
01:21:30,677 --> 01:21:33,138
Grab a mince pie and cheer yourself up.

1464
01:21:39,394 --> 01:21:41,146
She's upset about Emma leaving.

1465
01:21:41,229 --> 01:21:42,063
Ah.

1466
01:21:43,565 --> 01:21:46,902
Aye, strange, her suddenly
deciding to leave like that.

1467
01:21:47,861 --> 01:21:51,906
She was offered a job, but it was me.

1468
01:21:52,991 --> 01:21:55,994
The heat of the moment, overreacting.

1469
01:21:56,077 --> 01:21:57,162
I spoke out of turn.

1470
01:21:59,664 --> 01:22:02,250
The fear of losing her,
even for Christmas,

1471
01:22:03,418 --> 01:22:05,086
now means I've lost her forever.

1472
01:22:06,338 --> 01:22:08,298
You have her phone number, so call her,

1473
01:22:08,381 --> 01:22:10,425
say sorry, and you were a fool.

1474
01:22:11,551 --> 01:22:15,430
No, what I said, it'd take
a face to face apology to fix.

1475
01:22:15,513 --> 01:22:17,515
Then go and do that.

1476
01:22:17,599 --> 01:22:20,727
I imagine New York and
Hogmanay is splendid.

1477
01:22:20,810 --> 01:22:22,979
Especially if Emma is lighting the place.

1478
01:22:23,063 --> 01:22:25,940
I can't just drop
everything and fly across.

1479
01:22:26,024 --> 01:22:27,609
Yes, you can.

1480
01:22:27,692 --> 01:22:31,279
All this has made me reassess
what's right for the estate,

1481
01:22:32,447 --> 01:22:33,281
and for you.

1482
01:22:34,199 --> 01:22:36,284
Investment, adopting new working methods

1483
01:22:36,368 --> 01:22:38,745
would give you more
time to live your life,

1484
01:22:38,828 --> 01:22:39,871
the life you want.

1485
01:22:41,039 --> 01:22:42,415
Tradition be damned.

1486
01:22:44,292 --> 01:22:45,460
Hold on, hold on.

1487
01:22:45,543 --> 01:22:49,464
I'm still not okay with
public displays of affection.

1488
01:22:49,547 --> 01:22:51,675
As soon as the judging's
finished and the party's over,

1489
01:22:51,758 --> 01:22:54,302
I'll drive to the airport
and grab the next flight.

1490
01:22:56,596 --> 01:23:01,142
My goodness. You won't have to.

1491
01:23:20,328 --> 01:23:22,205
You came back.

1492
01:23:22,288 --> 01:23:25,208
- I hope you don't mind.
- Of course not.

1493
01:23:25,291 --> 01:23:27,919
About what happened. What I said.

1494
01:23:28,002 --> 01:23:30,130
Ladies and gentlemen,

1495
01:23:30,213 --> 01:23:33,007
take your partners for the Ceilidh.

1496
01:23:34,342 --> 01:23:35,260
You're back.

1497
01:23:35,343 --> 01:23:37,637
Great. Just in time.

1498
01:23:55,280 --> 01:23:56,948
I'm sorry for how I spoke to you.

1499
01:23:57,031 --> 01:23:58,158
Sorry?

1500
01:23:58,241 --> 01:24:00,201
I said I'm sorry for how I spoke to you.

1501
01:24:00,285 --> 01:24:02,537
- Me too, I-
- Too late. Your turn.

1502
01:24:07,250 --> 01:24:08,626
I didn't mean to upset you.

1503
01:24:08,710 --> 01:24:10,253
Recall painful memories.

1504
01:24:10,336 --> 01:24:11,713
No, I'm glad you did.

1505
01:24:11,796 --> 01:24:15,049
Remembering the past, it's
made me think about my future.

1506
01:24:15,133 --> 01:24:17,469
- We should keep dancing.
- Sure.

1507
01:24:36,154 --> 01:24:37,989
I'm sorry I called you an outsider.

1508
01:24:39,199 --> 01:24:41,993
Sorry, I, I, I didn't catch that.

1509
01:24:42,076 --> 01:24:42,911
Hold on.

1510
01:24:46,122 --> 01:24:48,416
I'm sorry I called you an outsider.

1511
01:24:48,500 --> 01:24:50,710
You're much more to me than that.

1512
01:24:50,794 --> 01:24:54,047
Since we met, my life's
changed all for the better.

1513
01:24:55,173 --> 01:24:56,341
Mine too.

1514
01:24:57,342 --> 01:25:00,428
Standing in the village,
seeing the snowfall,

1515
01:25:01,638 --> 01:25:02,472
it was perfect.

1516
01:25:03,765 --> 01:25:06,476
And then my boss called
and asked for my decision,

1517
01:25:06,559 --> 01:25:09,646
and I remembered my own advice.

1518
01:25:10,605 --> 01:25:13,566
That Christmas is a time
to be with those you love.

1519
01:25:16,361 --> 01:25:17,362
So I came back.

1520
01:25:20,448 --> 01:25:22,367
And I'm so glad you did.

1521
01:25:32,627 --> 01:25:35,296
You all know my son Alex, of course.

1522
01:25:35,380 --> 01:25:38,132
But we should show our
appreciation for Emma

1523
01:25:38,216 --> 01:25:40,176
who organized this fine evening.

1524
01:25:46,015 --> 01:25:49,185
An evening, which I've just been told

1525
01:25:49,269 --> 01:25:51,563
has turned into a winning one.

1526
01:25:51,646 --> 01:25:53,731
We did it.

1527
01:25:53,815 --> 01:25:56,901
Glenrothie is Best Christmas Village.

1528
01:26:16,838 --> 01:26:20,758
♪ Sleigh bells in the distance ♪

1529
01:26:25,555 --> 01:26:27,223
I think this is rightly yours.

1530
01:26:28,433 --> 01:26:30,393
I'd be happy if you kept it.

1531
01:26:30,476 --> 01:26:32,353
You already have a trophy cabinet.

1532
01:26:32,437 --> 01:26:34,564
I was hoping you'd say that.

1533
01:26:34,647 --> 01:26:37,525
But you can look at it
whenever you come to visit.

1534
01:26:38,443 --> 01:26:41,613
That is, if you choose
to leave, of course.

1535
01:26:41,696 --> 01:26:45,742
This room is full of Lairds
and Earls, landowners.

1536
01:26:45,825 --> 01:26:47,160
They've all praised your work,

1537
01:26:47,243 --> 01:26:49,203
and they are lining up to request

1538
01:26:49,287 --> 01:26:53,416
that you decorate their
homes for gala weddings,

1539
01:26:53,499 --> 01:26:56,961
state visits, and Christmas, of course.

1540
01:26:58,379 --> 01:26:59,839
If you stayed here in Scotland,

1541
01:26:59,923 --> 01:27:02,383
you could pick and
choose the work you want.

1542
01:27:02,467 --> 01:27:04,552
♪ Fire's warm ♪

1543
01:27:04,636 --> 01:27:05,470
Have a think.

1544
01:27:10,224 --> 01:27:11,309
How about it?

1545
01:27:12,810 --> 01:27:16,272
Well, I'm sure my Dad would
be happy to settle here,

1546
01:27:16,356 --> 01:27:18,024
if he hasn't decided to already.

1547
01:27:19,776 --> 01:27:23,905
But to move countries,
start a new life here,

1548
01:27:23,988 --> 01:27:27,617
create a home, it's quite a risk.

1549
01:27:30,828 --> 01:27:32,413
And one I'm happy to take.

1550
01:27:35,667 --> 01:27:37,210
I look forward to the future.

1551
01:27:38,711 --> 01:27:41,214
But let's not forget the old traditions.

1552
01:27:58,523 --> 01:28:00,024
I told you it'd bring luck.