1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:05:11,417 --> 00:05:14,417
MAĞAZA
4
00:05:17,167 --> 00:05:20,917
ONLY FOR YOU
GÜZELLİK VE KONFOR
5
00:06:17,604 --> 00:06:19,396
Etero, orada mısın?
6
00:06:22,375 --> 00:06:23,917
Etero, benim, Murman.
7
00:06:38,542 --> 00:06:40,198
Günaydınlar.
8
00:06:45,292 --> 00:06:47,777
Bugün biraz erken geldim.
9
00:06:48,035 --> 00:06:49,910
Depoya bırakırsın.
10
00:07:29,835 --> 00:07:30,877
Gelsene.
11
00:07:31,858 --> 00:07:33,816
Gel de neler getirdiğime bir bak.
12
00:07:34,647 --> 00:07:36,105
Hepsi yeni.
13
00:07:46,394 --> 00:07:47,519
Bak.
14
00:07:47,687 --> 00:07:49,479
Her şeyi düzgünce yerleştireceğim.
15
00:07:51,738 --> 00:07:53,576
Bunları burada bırakma.
16
00:07:54,946 --> 00:07:57,113
Ne zaman bıraktım ki?
17
00:08:02,599 --> 00:08:04,016
Bu yenisi.
18
00:08:04,711 --> 00:08:06,753
Etiketi farklı.
19
00:08:07,132 --> 00:08:09,901
Ama fiyatı ve ağırlığı aynı.
20
00:08:14,320 --> 00:08:15,695
Kaç tane getirdin?
21
00:08:16,600 --> 00:08:17,725
Otuz.
22
00:08:18,848 --> 00:08:20,723
Son sefer böyle konuşmuştuk.
23
00:08:39,705 --> 00:08:40,955
İşte.
24
00:08:41,871 --> 00:08:43,496
Etero Gelbakhiani.
25
00:08:44,100 --> 00:08:47,058
"Only For You", merkezdeki mağaza.
26
00:08:48,292 --> 00:08:51,625
15 beyaz ve 15 renkli.
27
00:08:53,591 --> 00:08:55,466
Çocuklar senin mi?
28
00:08:58,495 --> 00:09:00,828
Büyükbabalarının gururu onlar.
29
00:09:10,493 --> 00:09:11,910
İkizler.
30
00:09:12,528 --> 00:09:17,034
Aynaya bakınca
birbirlerini gördüklerini sanıyorlar.
31
00:11:52,205 --> 00:11:53,205
Kız.
32
00:11:55,336 --> 00:11:58,044
Senin de benden hoşlanacağını
hiç düşünmemiştim.
33
00:12:02,042 --> 00:12:03,321
Kapı açık.
34
00:12:18,518 --> 00:12:20,810
Bu konuda kimseye tek kelime etme.
35
00:12:21,667 --> 00:12:22,959
Bunu niye tembihliyorsun ki?
36
00:12:23,968 --> 00:12:25,843
Böyle bir şeyi asla yapmam.
37
00:12:28,146 --> 00:12:30,653
Benim için de kötü olur zaten.
38
00:13:25,895 --> 00:13:29,322
48 senelik bekâretin bitti gitti işte.
39
00:13:44,084 --> 00:13:47,545
BÖĞÜRTLEN BÖĞÜRTLEN
40
00:14:43,971 --> 00:14:45,388
Neno!
41
00:14:45,883 --> 00:14:47,883
Hadi Etero.
42
00:14:48,350 --> 00:14:49,600
Çok yoruldum.
43
00:14:51,139 --> 00:14:54,014
Artık ne deterjanına katlanabiliyorum
ne de şampuanına.
44
00:14:54,730 --> 00:14:56,980
Şoförüne de dağıtımcısına da.
45
00:14:59,356 --> 00:15:01,356
Tansiyonuma bakabilir misin?
46
00:15:05,792 --> 00:15:07,191
Gel.
47
00:15:07,445 --> 00:15:09,078
Birer kahve içelim.
48
00:15:16,167 --> 00:15:17,667
Bütün gece uyuyamadım.
49
00:15:19,065 --> 00:15:22,773
İki felçli hastaya ve bir yaralıya baktım.
50
00:15:29,917 --> 00:15:31,417
Aritmin var.
51
00:15:49,091 --> 00:15:51,883
Bu koku bana babamı hatırlatıyor.
52
00:15:52,792 --> 00:15:54,667
Huzur içinde yatsın.
53
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
Neno.
54
00:16:06,042 --> 00:16:07,792
Bugün az daha ölüyordum.
55
00:16:10,042 --> 00:16:12,542
Neredeyse nehre düşüyordum.
56
00:16:17,439 --> 00:16:18,814
Acımıyor.
57
00:16:19,667 --> 00:16:21,917
Hatta iyi hissettiriyor.
58
00:16:22,971 --> 00:16:26,013
Sana o vadiye gitme diye
kaç kere söyledim?
59
00:16:27,417 --> 00:16:29,667
O böğürtlenler senin sonun olacak!
60
00:16:29,953 --> 00:16:31,495
Artık genç değilsin…
61
00:16:34,818 --> 00:16:37,693
Geçen yıl nehirde boğulan kadını
hatırlamıyor musun?
62
00:16:39,375 --> 00:16:40,858
Yaptığıma pişman değilim.
63
00:16:44,292 --> 00:16:46,750
Biliyor musun,
çok güzel bir karatavuk gördüm.
64
00:16:48,250 --> 00:16:50,625
İlk defa böyle bir şey gördüm.
65
00:16:51,792 --> 00:16:53,637
Kalbim çırpındı.
66
00:16:54,292 --> 00:16:56,292
Nefesimi kesti.
67
00:16:57,000 --> 00:16:59,662
Yaklaştı, kanatları tenime dokundu.
68
00:17:00,542 --> 00:17:03,792
Beni uyandırdı. Yaşadığımı hissettirdi.
69
00:17:04,500 --> 00:17:07,792
Onu okşadım. Ona sarıldım.
70
00:17:09,500 --> 00:17:12,250
Hiç böyle hissetmemiştim Neno.
71
00:17:14,292 --> 00:17:16,167
Ne karatavuğu kız?
72
00:17:18,510 --> 00:17:19,760
Selam Etero!
73
00:17:20,667 --> 00:17:22,167
Beni besleyeceksin, değil mi?
74
00:17:26,417 --> 00:17:28,292
Gece vardiyasına gitmem lazım.
75
00:18:14,223 --> 00:18:15,223
Merhaba.
76
00:18:16,417 --> 00:18:18,042
Seni uyandırdım mı Etero?
77
00:18:20,042 --> 00:18:21,167
Yok.
78
00:18:22,667 --> 00:18:24,375
Daha uyumak için erken.
79
00:18:25,917 --> 00:18:26,917
Nasılsın?
80
00:18:36,292 --> 00:18:37,792
Orada mısın kız?
81
00:18:38,667 --> 00:18:40,250
Neden sessiz kalıyorsun?
82
00:18:42,000 --> 00:18:43,167
Buradayım.
83
00:18:44,625 --> 00:18:46,292
Başka nerede olabilirim ki?
84
00:18:48,125 --> 00:18:49,542
Dinle,
85
00:18:50,167 --> 00:18:52,250
konuşmamız gereken şeyler var.
86
00:18:55,542 --> 00:18:57,417
Ama şimdi değil, sonra.
87
00:18:58,917 --> 00:19:01,542
Salı günü geleceğim.
88
00:19:01,917 --> 00:19:04,042
Geldiğimde konuşabiliriz.
89
00:19:08,064 --> 00:19:09,314
Orada mısın?
90
00:19:10,000 --> 00:19:11,167
Bir şey söyle.
91
00:19:12,125 --> 00:19:13,250
Evet, evet.
92
00:19:13,500 --> 00:19:15,542
Geldiğinde konuşalım.
93
00:19:16,958 --> 00:19:18,958
Bir şey getirmemi ister misin?
94
00:19:19,108 --> 00:19:21,316
Deterjan? Jel mel?
95
00:19:23,542 --> 00:19:24,792
Bir şey istemem.
96
00:19:25,933 --> 00:19:27,291
Gel yeter.
97
00:19:28,667 --> 00:19:30,766
Aynısını yanımda sor.
98
00:19:32,751 --> 00:19:37,708
Geldiğimde doğrudan yanına gelirim,
malları markete sonra bırakırım.
99
00:19:37,832 --> 00:19:38,957
Tamam.
100
00:19:41,375 --> 00:19:42,750
Etero.
101
00:19:44,146 --> 00:19:46,604
Beni arama. Mesaj at.
102
00:19:48,869 --> 00:19:51,840
Ya da ben seni yalnız olduğumda ararım.
103
00:19:53,731 --> 00:19:55,106
Tamam Murman.
104
00:19:55,771 --> 00:19:57,771
Salı günü görüşürüz o zaman.
105
00:20:25,750 --> 00:20:27,000
Etero!
106
00:20:28,917 --> 00:20:30,503
Etero!
107
00:20:50,792 --> 00:20:53,250
Şimdi de başımıza fahişe mi oldun?
108
00:22:35,838 --> 00:22:37,213
Merhaba Etero Teyze.
109
00:22:37,297 --> 00:22:38,547
Merhaba Etero Teyze.
110
00:22:38,723 --> 00:22:39,723
Merhaba.
111
00:22:48,625 --> 00:22:50,000
Merhaba Londa.
112
00:22:50,197 --> 00:22:51,822
Dün üç kez buraya geldim.
113
00:22:51,917 --> 00:22:54,549
Aradım da. Telefonun kapalıydı.
114
00:22:55,000 --> 00:22:56,792
Kendimi iyi hissetmiyordum.
115
00:23:19,170 --> 00:23:21,045
Bunu hep açık mı bırakıyorsun?
116
00:23:21,190 --> 00:23:23,023
Dikkat et de yangın çıkmasın.
117
00:23:25,792 --> 00:23:28,292
Daha dün sabah buradaydım.
118
00:23:28,792 --> 00:23:30,792
Dağıtım aracını karşılamaya gelmiştim.
119
00:23:40,042 --> 00:23:42,667
Yağmur var diye
normalden daha uzun kaldı.
120
00:23:45,591 --> 00:23:49,008
Kendimi çok kötü hissettim. Ölecektim.
121
00:23:51,051 --> 00:23:53,343
Seninki de mi başladı?
122
00:23:59,917 --> 00:24:01,585
Menopoz.
123
00:24:01,966 --> 00:24:04,008
Yüksek tansiyon, ateş basması.
124
00:24:05,462 --> 00:24:08,004
Hep hayatında bir erkek olmadığından.
125
00:24:11,218 --> 00:24:12,676
Bir şey mi istiyorsun?
126
00:24:13,961 --> 00:24:15,711
Saçıma baksana.
127
00:24:16,335 --> 00:24:18,085
Toniğe ihtiyacım var.
128
00:24:26,167 --> 00:24:27,542
Hiç kalmamış.
129
00:24:28,060 --> 00:24:31,435
Haftaya şehre gideceğim.
Sana birkaç tane getiririm.
130
00:24:34,917 --> 00:24:35,917
Biliyorsun...
131
00:24:38,000 --> 00:24:41,602
Bu kızın düğün gecesinden sonra
kaynanası olacak kadın,
132
00:24:42,487 --> 00:24:45,029
çarşaflarında kan olup
olmadığını kontrol etmek istedi.
133
00:24:46,667 --> 00:24:48,792
Çarşafta görecek bir şey yoktu.
134
00:24:49,792 --> 00:24:54,542
Kız, bazı kadınların kızlık zarı olmadan
doğduğuna yemin etti…
135
00:25:00,740 --> 00:25:02,198
Sen kanamış mıydın?
136
00:25:05,078 --> 00:25:07,495
Ben hiç kızlık zarı olmayan
bir bakire görmedim.
137
00:25:27,488 --> 00:25:29,013
Ne arıyorsun Nukri?
138
00:25:29,186 --> 00:25:31,311
Etero. Nasılsın?
139
00:25:32,033 --> 00:25:34,533
Yakınlardaydım
ve ışığının açık olduğunu gördüm.
140
00:25:37,792 --> 00:25:39,542
Prezervatif satıyor musun acaba?
141
00:25:39,722 --> 00:25:40,889
Hayır, satmıyorum.
142
00:25:41,042 --> 00:25:43,167
Hiç satmadım.
143
00:26:37,792 --> 00:26:39,250
Hoşça kal Etero!
144
00:26:44,792 --> 00:26:45,792
Etero!
145
00:26:54,917 --> 00:26:57,250
- Merhaba kızlar!
- İçeri geç.
146
00:26:57,354 --> 00:26:59,604
Kahve ve çikolatalı waffle var.
147
00:26:59,750 --> 00:27:01,667
Çocuklar da büyükannelerinde.
148
00:27:02,620 --> 00:27:04,495
Kocamı da işe yolladım.
149
00:27:05,501 --> 00:27:07,251
Git hadi. Misafirlerinle ilgilen.
150
00:27:07,396 --> 00:27:08,646
Hadi yapma.
151
00:27:08,883 --> 00:27:11,008
Tansiyonuna da bakarım.
152
00:27:12,146 --> 00:27:16,146
Unutma, ayın 21'inde
oğlumun doğum günü var.
153
00:27:16,665 --> 00:27:19,873
Kız kıza olacağız, pasta ve likör.
154
00:27:20,432 --> 00:27:21,599
Kesin geliyorsun!
155
00:27:26,667 --> 00:27:29,250
Ee? Neden içeri gelmedi?
156
00:27:29,844 --> 00:27:31,177
Yorgunmuş.
157
00:27:32,544 --> 00:27:33,720
Yorulacak ne varmış ki?
158
00:27:33,835 --> 00:27:36,335
O dükkânı 20 yıldır
düzenliyor da düzenliyor.
159
00:27:38,457 --> 00:27:40,582
İşini gayet iyi yapıyor!
160
00:27:41,792 --> 00:27:43,292
Başlama hiç.
161
00:27:44,917 --> 00:27:51,792
Ben de böğürtlen toplayıp
iki haftada bir şehre inebilirim!
162
00:27:52,625 --> 00:27:55,255
Onu böyle yalnız görmek kalbimi kırıyor.
163
00:27:59,292 --> 00:28:01,417
Bu onun suçu değil.
164
00:28:01,667 --> 00:28:06,125
Senin de onunki gibi bir baban ve
kardeşin olsaydı bunu söyleyemezdin.
165
00:28:09,301 --> 00:28:11,593
Yanına kimseyi yaklaştırmadılar.
166
00:28:11,935 --> 00:28:14,393
Doğru dedin, kardeşi korkunç biriydi!
167
00:28:17,564 --> 00:28:20,231
İçinde zerre kadar iyilik yoktu.
168
00:28:20,995 --> 00:28:23,495
Bakıma ihtiyaçları vardı.
169
00:28:24,961 --> 00:28:26,711
Başka ne yapacaklardı ki?
170
00:28:27,000 --> 00:28:29,042
Evdeki tek kadın oydu.
171
00:28:31,207 --> 00:28:32,624
İşte böyledir.
172
00:28:32,963 --> 00:28:34,796
Annesiz büyümek böyledir.
173
00:29:44,106 --> 00:29:46,023
Etero, beni mi aradın?
174
00:29:47,953 --> 00:29:50,245
Yanlışlıkla aramış olmalıyım.
175
00:29:50,708 --> 00:29:52,458
Her şey yolunda mı?
176
00:29:58,292 --> 00:29:59,292
Murman.
177
00:30:00,417 --> 00:30:01,417
Evet, Etero.
178
00:30:04,292 --> 00:30:08,292
Kışın ne kadar kar yağdığını
hatırlıyor musun?
179
00:30:08,649 --> 00:30:11,066
Evet, tabii ki hatırlıyorum.
180
00:30:16,250 --> 00:30:19,667
Bir kış, babam beni mezarlığa götürmüştü.
181
00:30:23,417 --> 00:30:27,042
Annemin karla kaplı mezarı başındaydık,
182
00:30:27,667 --> 00:30:30,250
kuşları besliyorduk.
183
00:30:33,125 --> 00:30:35,042
Sadece ikimiz vardık.
184
00:30:36,417 --> 00:30:37,667
Mutluydum.
185
00:30:39,417 --> 00:30:41,417
Ve bir an için
186
00:30:42,042 --> 00:30:44,917
gözüme diğer çocukların babalarından
farksız görünmüştü.
187
00:30:46,625 --> 00:30:48,667
Artık benim için bir yabancı değildi.
188
00:30:49,852 --> 00:30:52,477
Baban iyi bir adam olmalı.
189
00:30:54,723 --> 00:30:56,265
Beni dövmezdi.
190
00:30:57,022 --> 00:30:58,272
Ya da bana bağırmazdı.
191
00:30:59,515 --> 00:31:01,265
Beni küçümsemezdi.
192
00:31:06,637 --> 00:31:08,600
Ama içten içe…
193
00:31:10,885 --> 00:31:15,010
…annemin ölümü için beni suçlardı.
194
00:31:18,304 --> 00:31:20,225
Seni özlüyorum Etero.
195
00:31:22,375 --> 00:31:24,417
Geç oldu. Hadi yatalım.
196
00:31:25,571 --> 00:31:27,196
Evet, uyuyalım.
197
00:31:30,080 --> 00:31:31,344
Güle güle.
198
00:32:19,942 --> 00:32:21,026
Etero!
199
00:32:25,703 --> 00:32:27,078
Etero!
200
00:32:29,542 --> 00:32:30,917
Etero!
201
00:32:40,786 --> 00:32:42,161
Tanrım!
202
00:32:42,738 --> 00:32:45,113
Aynı annene benziyorsun.
203
00:32:45,238 --> 00:32:48,196
Camdan o bakıyor sandım.
Tanrı seni korusun!
204
00:32:48,752 --> 00:32:50,335
Ne var Natela?
205
00:32:51,396 --> 00:32:53,661
Bugün çalışmadığımı biliyorsun.
206
00:32:54,000 --> 00:32:57,500
Karton kutular,
bir haftadır dükkânının önünde duruyor.
207
00:32:58,000 --> 00:32:59,167
Çürüyorlar.
208
00:32:59,959 --> 00:33:01,667
Alabilirsin. Onlara ihtiyacım yok.
209
00:33:02,992 --> 00:33:04,825
Markette alışveriş yaparken kullanırım.
210
00:33:04,919 --> 00:33:06,752
Her şeyi güzelce düzenlerim.
211
00:34:39,229 --> 00:34:42,021
Yüz dolarlık banknotlar istiyorum.
212
00:34:57,356 --> 00:34:58,356
Merhaba Etero.
213
00:34:58,497 --> 00:34:59,497
Merhaba.
214
00:34:59,639 --> 00:35:01,509
Her zamanki gibi milföy mü?
215
00:35:01,607 --> 00:35:02,607
Evet.
216
00:35:02,792 --> 00:35:04,250
Bir de sütlü kahve.
217
00:35:04,350 --> 00:35:05,475
Bir dakikaya geliyor.
218
00:35:39,098 --> 00:35:42,765
Şu adam, bu tombul kadın kim diye sordu.
219
00:35:43,119 --> 00:35:45,869
Evli olamayacağını söyledi.
220
00:35:46,917 --> 00:35:49,917
Ona haklı olduğunu ve
evlenmeyi düşünmediğini söyle.
221
00:35:55,000 --> 00:36:00,685
Evlilik ve penis mutluluk getirseydi
birçok kadının mutlu olacağını da ekle.
222
00:36:01,725 --> 00:36:04,683
Ama etrafına bir bak,
burada kim mutlu?
223
00:36:15,292 --> 00:36:17,667
Eve iki dilim mi götüreceksin?
224
00:36:24,036 --> 00:36:26,536
Sen otur. Ben her şeyi getireceğim.
225
00:36:39,798 --> 00:36:41,131
Etero.
226
00:36:44,667 --> 00:36:46,292
Baksana ne kadar güzel bir yer.
227
00:36:47,792 --> 00:36:49,667
Ia'yla beraber oraya gidiyoruz.
228
00:36:56,417 --> 00:36:58,167
Burası da mı orada?
229
00:36:59,917 --> 00:37:01,542
Denize girmenin mevsimi geçmedi mi?
230
00:37:01,792 --> 00:37:04,417
Hayır, Türkiye'de deniz hâlâ güzel.
231
00:37:04,792 --> 00:37:06,542
İklimleri farklı.
232
00:37:16,245 --> 00:37:18,703
Tatil planın yok mu?
233
00:37:19,347 --> 00:37:23,514
Hiçbir şey ormanla kıyaslanamaz,
nehir ve köyümün havası.
234
00:37:27,105 --> 00:37:30,230
Mutlu bir emeklilik benim tatilim olacak.
235
00:37:30,460 --> 00:37:32,377
Emeklilik sence nasıl olacak Etero?
236
00:37:35,750 --> 00:37:37,667
Bacak bacak üstüne atmışım.
237
00:37:38,542 --> 00:37:40,375
Aklımda hiçbir endişe yok.
238
00:37:42,292 --> 00:37:44,750
Kitap okurum.
239
00:37:45,084 --> 00:37:47,625
İngilizcemi bile geliştireceğim.
240
00:37:48,792 --> 00:37:52,667
Ama önce büyük bir terası olan
küçük bir ev inşa edeceğim.
241
00:37:53,667 --> 00:37:55,854
Nehir manzarası olacak.
242
00:38:00,167 --> 00:38:02,667
Bir fotoğraf makinesi alacağım.
243
00:38:03,292 --> 00:38:05,375
Fotoğraf çekeceğim.
244
00:38:06,417 --> 00:38:08,250
Nelerin fotoğrafını çekeceksin?
245
00:38:09,417 --> 00:38:11,292
Dağlardaki sisin.
246
00:38:12,417 --> 00:38:14,167
Bahçede bir çiçeğin.
247
00:38:15,375 --> 00:38:19,500
Ağaçlarda kalan karla kaplı hurmaların.
248
00:38:20,792 --> 00:38:24,125
Etrafımızda ne kadar çok
güzellik olduğunun farkında mısınız?
249
00:38:28,542 --> 00:38:31,667
Senin yaşına geldiğimde
senin gibi olmak istiyorum Etero.
250
00:38:37,171 --> 00:38:38,254
Ele.
251
00:38:39,042 --> 00:38:41,292
Hadi, birkaç kelime çalışalım.
252
00:38:41,917 --> 00:38:44,792
Sana güzel bir krem vereceğim,
yeni bir krem.
253
00:39:14,336 --> 00:39:16,977
Şampuan kullanmak
kepeği gidermek içindir.
254
00:39:17,091 --> 00:39:18,991
…kepeği gidermek içindir.
255
00:39:29,037 --> 00:39:30,722
- Düz?
- Düz.
256
00:39:45,042 --> 00:39:47,167
Dalgalı, kıvırcık.
257
00:39:47,542 --> 00:39:49,042
Coily...
258
00:39:51,750 --> 00:39:53,292
İtaatsiz, çılgın saçlar.
259
00:39:53,664 --> 00:39:55,414
Rapçilerin saçları gibi.
260
00:40:03,125 --> 00:40:05,000
Hacimlendirici.
261
00:40:20,250 --> 00:40:23,625
Bana hiç durmadan
ne dinlediğini göstersene.
262
00:40:44,417 --> 00:40:46,000
Ne hakkında şarkı söylüyorlar?
263
00:40:46,542 --> 00:40:48,500
Aşk ve özgürlük hakkında.
264
00:40:48,792 --> 00:40:50,292
Annen ne diyor?
265
00:40:50,417 --> 00:40:51,917
Şeytan olduğumu.
266
00:40:52,542 --> 00:40:53,625
Teşekkürler Ele.
267
00:41:34,671 --> 00:41:35,963
Televizyon,
268
00:41:36,643 --> 00:41:37,893
buzdolabı,
269
00:41:38,565 --> 00:41:40,315
temizlikçi.
270
00:42:18,375 --> 00:42:22,792
"Güneş kokunu özledim Etero.
271
00:42:23,417 --> 00:42:27,042
Yakında seni kollarıma alacağım."
272
00:43:44,308 --> 00:43:46,558
Tsisana, oğlun kaç yaşına girdi?
273
00:43:46,642 --> 00:43:47,892
25.
274
00:43:49,091 --> 00:43:50,633
Bir dilim daha isteyen var mı?
275
00:43:53,167 --> 00:43:54,250
Etero.
276
00:43:54,542 --> 00:43:56,250
Hiç yemedin.
277
00:43:56,792 --> 00:43:58,292
Geceleri yemek yemem.
278
00:43:58,792 --> 00:44:02,167
Her gün pasta yemiyoruz ya!
279
00:44:06,292 --> 00:44:10,375
Menopoz vuralı
geceleri yemek yemeyi bıraktım.
280
00:44:14,792 --> 00:44:15,792
Eto!
281
00:44:17,167 --> 00:44:19,667
Ateş basmaları da başlar yakında.
282
00:44:23,792 --> 00:44:24,917
Evet.
283
00:44:25,667 --> 00:44:28,417
İki ya da üç yıl içinde
regl olmayı da bırakacağım.
284
00:44:29,000 --> 00:44:32,667
Dükkanı kapatıp tek başıma kalacağım,
huzur ve sessizlik içinde.
285
00:44:35,542 --> 00:44:39,042
Sanki hayat bundan sonra
başlıyormuş gibi konuşuyorsun.
286
00:44:39,917 --> 00:44:42,375
Endişelerin çok önemsiz.
287
00:45:03,078 --> 00:45:07,453
Hatırladığım kadarıyla baban
ve kardeşlerin oldukça uzun boyluydu.
288
00:45:07,750 --> 00:45:09,417
Sen bir de annesini görecektin.
289
00:45:13,125 --> 00:45:15,292
Daha da zarif ve inceydi.
290
00:45:17,042 --> 00:45:20,500
Etero'ya hamileliği onun ölümü oldu.
291
00:45:24,917 --> 00:45:26,667
Ama sana ne oldu?
292
00:45:27,917 --> 00:45:30,750
Kıçın neden böyle küvet gibi şişti?
293
00:45:44,792 --> 00:45:47,042
Bekâr olduğumdan.
294
00:45:47,995 --> 00:45:50,120
Artık kimse canımı sıkamıyor.
295
00:45:51,263 --> 00:45:53,930
Bütün dişlerim yerinde.
296
00:45:55,635 --> 00:45:57,843
Saçlarım hâlâ koyu
297
00:45:59,029 --> 00:46:01,154
ve cildim pürüzsüz.
298
00:46:02,500 --> 00:46:04,917
Memelerim yerinde.
299
00:46:05,986 --> 00:46:08,887
Kıçım da yaşlı bir testis gibi sarkmıyor.
300
00:46:09,106 --> 00:46:10,981
Kıçın bununla ne ilgisi var?
301
00:46:12,535 --> 00:46:16,160
En azından bir erkek tarafından sevilmenin
nasıl bir his olduğunu biliyoruz.
302
00:46:16,667 --> 00:46:20,042
Ülkemiz için çocuk yetiştiriyoruz.
303
00:46:22,292 --> 00:46:27,542
25 yaşındaki oğlu
çoraplarını bile kendi başına giyemiyor.
304
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
En azından kimse gözlerime toz serpip
buna aşk demiyor.
305
00:46:40,000 --> 00:46:44,781
Yalnız olduğumdan
kendi başımın çaresine bakıyorum.
306
00:46:54,792 --> 00:46:58,375
Anne, yaz kampına
gitmeme izin verecek misin?
307
00:46:58,667 --> 00:47:00,680
Nereye istersen oraya git.
308
00:48:37,417 --> 00:48:40,167
Annene söyle, 14 Lari olacak.
309
00:48:40,292 --> 00:48:41,292
Tamam.
310
00:49:30,417 --> 00:49:32,042
Merhaba Etero.
311
00:49:44,042 --> 00:49:46,042
Tengo ile tanış.
312
00:49:47,042 --> 00:49:49,125
Büyük teslimatlarda bana yardım ediyor.
313
00:49:50,190 --> 00:49:53,357
Bu Etero Hanım, patronumuz.
314
00:49:54,011 --> 00:49:55,136
Merhaba.
315
00:49:55,404 --> 00:49:58,029
Bugün gelmen gerekiyor muydu?
316
00:50:07,434 --> 00:50:10,559
İsrail'den yeni jellerimiz var.
317
00:50:10,917 --> 00:50:11,917
Sen de ister misin?
318
00:50:13,792 --> 00:50:14,792
Hayır.
319
00:50:15,542 --> 00:50:17,125
Jel istemiyorum.
320
00:50:27,265 --> 00:50:28,513
Tamam o zaman.
321
00:50:41,792 --> 00:50:42,792
Etero.
322
00:50:44,167 --> 00:50:45,417
Tengo'ya yalan söyledim.
323
00:50:46,792 --> 00:50:48,750
Gözlüklerimi unuttuğumu söyledim.
324
00:50:52,837 --> 00:50:55,587
Cumartesi saat 1'de otobüse bin.
325
00:50:56,232 --> 00:50:58,857
İkinci dönüşe yakın in.
326
00:50:59,162 --> 00:51:00,954
Eski istasyonun yanında.
327
00:51:01,288 --> 00:51:02,705
Ormana git.
328
00:51:03,746 --> 00:51:05,752
Bir sonraki yola varana dek yürüyeceksin.
329
00:51:05,973 --> 00:51:07,348
Ben de orada olacağım.
330
00:51:08,231 --> 00:51:09,731
Arabamla.
331
00:51:11,870 --> 00:51:15,870
Eve otobüsle dönmeni sağlayacağım,
332
00:51:16,292 --> 00:51:18,042
akşamın ilerleyen saatlerinde.
333
00:51:19,646 --> 00:51:22,349
Konuşuruz da ve…
334
00:51:54,746 --> 00:51:57,746
Eto, evde misin?
335
00:52:14,124 --> 00:52:16,082
Etero!
336
00:52:19,542 --> 00:52:21,500
Etero, benim!
337
00:52:26,500 --> 00:52:30,042
Mağazanın yanına bir alışveriş merkezi
açacaklarını biliyor muydun?
338
00:52:33,870 --> 00:52:36,120
Güzel ışıklandırmaları olacakmış.
339
00:52:37,646 --> 00:52:40,146
Pencerelere posterler yapıştıracaklar.
340
00:52:40,750 --> 00:52:42,417
Pekâlâ o zaman.
341
00:52:42,917 --> 00:52:44,792
Dükkânı kapatacağım.
342
00:52:45,167 --> 00:52:47,042
Bir saniye bile kafaya takmayacağım.
343
00:52:47,375 --> 00:52:50,625
Hayat senin için çok kolay.
344
00:53:07,625 --> 00:53:10,417
Bize neden o kadar kızdın?
345
00:53:11,828 --> 00:53:14,453
Senin için endişelendiğimizi biliyorsun.
346
00:53:18,875 --> 00:53:21,542
Neden başkalarının senin hakkında
konuşmasını istiyorsun?
347
00:53:25,917 --> 00:53:28,042
Bir yere mi gidiyordun?
348
00:53:29,917 --> 00:53:31,417
Ütü açık.
349
00:53:31,625 --> 00:53:33,792
Yazlık kıyafetlerimi kaldırıyordum.
350
00:53:34,125 --> 00:53:35,417
Neden zahmet ediyorsun ki?
351
00:53:35,917 --> 00:53:38,750
Ne giydiğin kimsenin umurunda değil.
352
00:53:43,750 --> 00:53:45,292
Bu, bu yıldan mı?
353
00:53:46,750 --> 00:53:48,417
Biraz lapa gibi.
354
00:53:58,042 --> 00:54:01,917
Ne zaman buraya gelsem
zavallı anneni düşünmeden edemiyorum.
355
00:54:03,917 --> 00:54:06,292
Tam şurada tabutunda yatıyordu.
356
00:54:09,042 --> 00:54:11,542
Sen üç aylık olmuştun
ve onun hâlâ kanaması vardı.
357
00:54:15,667 --> 00:54:19,125
Eğer beni dinleyip doktora gitseydi
358
00:54:19,855 --> 00:54:22,605
o kanseri yenerdi.
359
00:54:25,042 --> 00:54:27,667
Ve şimdi birlikte çay içiyor olurduk!
360
00:54:28,792 --> 00:54:31,917
Sen de böyle yitip gitmezdin.
361
00:55:56,133 --> 00:55:58,216
Çok güzel görünüyorsun Etero.
362
00:56:25,633 --> 00:56:27,216
Beni nereye götürüyorsun?
363
00:56:27,500 --> 00:56:29,417
Sana söyleyemem.
364
00:56:31,292 --> 00:56:32,350
Sürpriz işte!
365
00:56:53,245 --> 00:56:54,370
Hadi gidelim.
366
00:57:46,500 --> 00:57:49,097
Neden bu kadar sessizsin kız?
367
00:57:50,250 --> 00:57:51,917
Burada kimse seni tanımaz.
368
00:57:53,042 --> 00:57:55,292
Hatta beni bile tanımazlar!
369
00:57:55,917 --> 00:57:58,542
Çocukluğumdan beri buraya gelmedim.
370
00:59:46,879 --> 00:59:49,765
Buraya geldiğinde ne yapardın?
371
00:59:52,932 --> 00:59:54,969
Eskiden geldiğimde öylece oturup izlerdim.
372
00:59:56,981 --> 00:59:58,189
Güneş.
373
00:59:58,913 --> 00:59:59,955
Bulutlar.
374
01:00:01,656 --> 01:00:03,198
Her şeye bakardım.
375
01:00:05,982 --> 01:00:06,982
Yalnız mı?
376
01:00:09,311 --> 01:00:11,061
Evet, yalnız.
377
01:00:19,542 --> 01:00:20,792
Ya sen?
378
01:00:22,042 --> 01:00:23,625
Nereye giderdin?
379
01:00:25,072 --> 01:00:26,489
Nehre.
380
01:00:27,840 --> 01:00:29,507
Yalnız mı?
381
01:00:30,620 --> 01:00:31,953
Evet.
382
01:00:32,778 --> 01:00:36,028
Tek başıma giderdim ve hâlâ da gidiyorum.
383
01:00:36,771 --> 01:00:38,146
Tamamen yalnız mı?
384
01:00:41,285 --> 01:00:43,660
Benim ailem böğürtlenlerdi.
385
01:00:45,375 --> 01:00:46,542
Sınıf arkadaşları,
386
01:00:47,417 --> 01:00:48,625
dostlar
387
01:00:49,245 --> 01:00:51,078
ve sevgililer.
388
01:00:53,167 --> 01:00:55,542
O zamandan beri değişen bir şey olmadı.
389
01:01:12,625 --> 01:01:15,037
Ben senin böğürtlenin olurum.
390
01:02:19,127 --> 01:02:23,200
DAĞITIMCI MURMAN:
ETERO, SENİ ŞİMDİDEN ÖZLEDİM…
391
01:04:08,167 --> 01:04:11,542
Yeni deterjanlarım var. İster misin?
392
01:04:12,792 --> 01:04:14,945
Tüm deterjanlar birbirinin aynı.
393
01:04:24,073 --> 01:04:26,047
Bunu Elene'ye ver.
394
01:04:45,462 --> 01:04:47,295
Nasılsınız kızlar?
395
01:04:49,682 --> 01:04:52,224
Şimdi sohbet havasına mı girdin?
396
01:05:10,178 --> 01:05:12,678
Size anlatacak bir hikâyem var.
397
01:05:16,493 --> 01:05:19,035
Bunu henüz kimseye anlatmadım.
398
01:05:20,792 --> 01:05:22,542
Oyun oynadığımızı görmüyor musun?
399
01:05:26,792 --> 01:05:28,167
Pekâlâ.
400
01:05:29,000 --> 01:05:30,750
Balkonu temizliyordum.
401
01:05:32,308 --> 01:05:34,903
Babamın ve kardeşimin eşyalarını
ayıklıyordum.
402
01:05:36,609 --> 01:05:38,800
Kısa bir zaman sonra da vefat ettiler.
403
01:05:40,042 --> 01:05:42,042
Eski, tozlu kanepeyi bile açtım.
404
01:05:42,792 --> 01:05:46,042
Paltoların arasında bir tüfek gördüm.
405
01:05:46,981 --> 01:05:49,231
Kardeşim onunla kuşları öldürürdü.
406
01:05:51,765 --> 01:05:54,473
İçeride ne var ne yoksa çıkardım.
407
01:05:55,625 --> 01:05:59,750
Ortam öyle toz dumana karışmış ki
yüzüm bile görünmüyor.
408
01:06:05,191 --> 01:06:07,024
Bir de ne göreyim?
409
01:06:08,625 --> 01:06:12,167
Sınıf arkadaşım Abesalom,
kapıyı açmaya çalışıyor.
410
01:06:12,472 --> 01:06:14,889
Kırdı kıracak.
411
01:06:15,136 --> 01:06:21,422
"Canım Eterom! Biricik sevgilim!"
diye yırtınıyor.
412
01:06:21,917 --> 01:06:24,417
Çığlık atıyorum: "Siktir git lan buradan!"
413
01:06:24,667 --> 01:06:26,167
Ama kim dinliyor?
414
01:06:26,417 --> 01:06:28,491
Kapıyı açıp içeri girerken tökezledi.
415
01:06:28,686 --> 01:06:31,231
O kadar sarhoştu ki ayakta duramıyordu.
416
01:06:31,917 --> 01:06:33,625
Daha fazla dayanamadım.
417
01:06:33,792 --> 01:06:38,042
Tüfeği aldığım gibi kaldırdım
ve ona doğrulttum.
418
01:06:38,570 --> 01:06:42,820
"Bir adım daha atarsan ateş edeceğim!"
diye bağırıyorum.
419
01:06:43,035 --> 01:06:46,535
"Öldür beni Etero, devam et, öldür beni."
420
01:06:46,667 --> 01:06:50,792
"Eğer o tüfek beni öldürmezse
zaten sana olan aşkım öldürecek!
421
01:06:51,160 --> 01:06:56,368
Koca evrende seni sevdiğim gibi
hiç kimseyi sevmedim."
422
01:06:56,541 --> 01:06:58,833
Oğlunun hayatı üzerine yemin falan ediyor.
423
01:06:58,963 --> 01:07:01,088
Ben de kontrolümü kaybettim.
424
01:07:02,042 --> 01:07:04,339
Tetiği çekiverdim.
425
01:07:04,750 --> 01:07:09,375
"Ne yaptın, seni vahşi hayvan?" diye
bir köpek gibi uludu.
426
01:07:10,167 --> 01:07:12,667
Ağlayıp sızlayarak gitti.
427
01:07:13,917 --> 01:07:17,375
Öfken seni herkesten uzak tutuyor.
428
01:07:18,792 --> 01:07:23,522
Evimi başkasının dölüne
bırakmamın imkânı yok.
429
01:07:24,625 --> 01:07:29,885
Şu senin Abesalom denen arkadaşın
geçen gün eczaneye geldi.
430
01:07:31,542 --> 01:07:33,042
O ilaçtan aldı.
431
01:07:34,292 --> 01:07:35,542
Viagra.
432
01:07:36,167 --> 01:07:38,793
Bu insanlar bunlara verecek parayı
nereden buluyor?
433
01:07:39,042 --> 01:07:40,417
Ne ilacı?
434
01:07:41,292 --> 01:07:45,667
50 yaşından sonra
erkekler haylazlık yapamaz.
435
01:07:45,917 --> 01:07:49,792
Ama bu ilacı alınca duvarları deliyorlar.
436
01:07:56,503 --> 01:07:59,834
Bugünlerde bu Viagra'yı kullanan çok.
437
01:08:00,177 --> 01:08:03,302
Eczanede her gün birileri istiyor.
438
01:08:03,846 --> 01:08:05,471
Yaşlı sapıklar.
439
01:08:06,115 --> 01:08:07,740
Ne işe yarıyor?
440
01:08:11,625 --> 01:08:13,792
Siklerini kaldırmaya!
441
01:08:20,490 --> 01:08:22,240
Her erkeğin buna ihtiyacı var mı?
442
01:08:24,288 --> 01:08:26,388
Neden ilgileniyorsun kız?
443
01:08:51,154 --> 01:08:53,238
Çift kişilik mi
yoksa tek kişilik yatak mı?
444
01:08:53,335 --> 01:08:54,585
İki tekli.
445
01:08:59,133 --> 01:09:01,508
İkinci kat, 202 numaralı oda.
446
01:10:10,576 --> 01:10:12,618
Hemen döneceğim Etero.
447
01:11:29,417 --> 01:11:34,042
Sana baktığımda, denizi düşünüyorum
448
01:11:36,653 --> 01:11:41,778
Sakin, sert ve dingin dalgaları ile
449
01:11:43,917 --> 01:11:47,125
Kayan yıldızları gördüğümde
450
01:11:48,225 --> 01:11:50,975
Beni sevmeni istiyorum
451
01:11:51,402 --> 01:11:58,277
Aşkını, güneşin beni kucaklamasını
istediğim gibi istiyorum.
452
01:11:59,348 --> 01:12:02,890
Saçtığın huzmeler kalbimi ısıtıyor
453
01:12:04,417 --> 01:12:08,250
Ruhum senin bakışlarında dinleniyor
454
01:12:08,930 --> 01:12:12,388
Özgürleşiyor denizlerin derinlikleri gibi
455
01:12:13,792 --> 01:12:15,750
ETERO'YA
456
01:12:18,877 --> 01:12:21,127
Şiir mi yazıyorsun lan?
457
01:12:29,667 --> 01:12:32,828
Karınlayken da böyle
kıyafetlerini çıkarıp atıyor musun?
458
01:12:45,337 --> 01:12:46,889
Çok katısın.
459
01:15:10,875 --> 01:15:12,000
Eto.
460
01:15:13,106 --> 01:15:15,106
Hiç âşık oldun mu?
461
01:15:18,184 --> 01:15:19,851
Sanırım evet.
462
01:15:22,375 --> 01:15:23,667
Lela.
463
01:15:26,167 --> 01:15:28,667
Aşk olup olmadığından emin değilim.
464
01:15:29,917 --> 01:15:32,125
Çok özel biriydi o.
465
01:15:32,667 --> 01:15:33,898
Hayat doluydu.
466
01:15:34,716 --> 01:15:35,976
Işıl ışıldı.
467
01:15:38,167 --> 01:15:40,292
Çok güzel şarkı söylerdi.
468
01:15:40,792 --> 01:15:42,917
Hele o gözleri…
469
01:15:46,792 --> 01:15:50,500
Okuldaki tüm erkekler cüzdanında
onun fotoğrafını taşırdı.
470
01:15:52,000 --> 01:15:53,625
Ben de öyle.
471
01:15:54,625 --> 01:15:56,792
Benimkini kardeşimden çalmıştım.
472
01:15:58,000 --> 01:16:00,417
Hep çantamda taşırdım.
473
01:16:01,167 --> 01:16:04,042
Sabahları açıp bakardım.
474
01:16:04,417 --> 01:16:07,667
Bir kez de olsa dönüp
bana baktığını hayal ederdim.
475
01:16:09,625 --> 01:16:13,461
Ama o gidip berbat bir adama âşık oldu.
476
01:16:17,417 --> 01:16:20,375
Adam onu kullanıp terk etti.
477
01:16:33,375 --> 01:16:36,417
Peki ya sen? Sen nasıl oldu da…
478
01:16:37,667 --> 01:16:41,167
…tüm bu kurtların arasında
nasıl böyle nazik bir köpek oldun?
479
01:18:24,417 --> 01:18:25,792
Merhaba Etero.
480
01:19:11,292 --> 01:19:13,750
Kötü haberlerim var Etero.
481
01:19:16,750 --> 01:19:18,829
Tır sürmeye başlayacağım.
482
01:19:21,375 --> 01:19:23,687
Nakliyat için Türkiye'ye gideceğim.
483
01:19:27,042 --> 01:19:28,988
Ne zaman görüşürüz bilmiyorum.
484
01:19:35,125 --> 01:19:38,500
Orada, bir günde,
burada bir aylık çalışıp kazanacağından
485
01:19:39,167 --> 01:19:41,167
daha fazla ödeme yapıyorlar.
486
01:19:49,500 --> 01:19:51,370
Bir şans yakaladım Etero.
487
01:19:52,896 --> 01:19:54,532
Bunu kaçıramam.
488
01:19:56,891 --> 01:19:58,224
Anlıyorsun, değil mi?
489
01:20:00,042 --> 01:20:01,250
Evet.
490
01:20:02,917 --> 01:20:04,500
Elbette, yapmalısın.
491
01:20:06,042 --> 01:20:07,375
Git.
492
01:20:10,375 --> 01:20:11,667
En iyisi bu.
493
01:20:15,625 --> 01:20:17,542
Senden kaçtığımı sanma.
494
01:20:27,125 --> 01:20:29,917
Sana daha önce söylemedim.
495
01:20:33,093 --> 01:20:35,473
Çünkü olup olmayacağından emin değildim.
496
01:20:39,439 --> 01:20:40,912
Sana mesaj atarım.
497
01:20:46,167 --> 01:20:49,542
Döndüğümde yanına gelip
sana sıkıca sarılacağım.
498
01:23:35,376 --> 01:23:36,376
Ele.
499
01:23:38,034 --> 01:23:39,034
Elene.
500
01:23:40,264 --> 01:23:41,764
Ne oldu Etero Hâlâ?
501
01:23:43,542 --> 01:23:46,417
Rica etsem
telefonundan bir şeye bakabilir misin?
502
01:23:54,420 --> 01:23:56,295
Kanser belirtilerine bak.
503
01:24:01,689 --> 01:24:03,439
Rahim kanseri.
504
01:24:18,918 --> 01:24:23,326
Anormal kanama, koyu renkli akıntı,
505
01:24:24,202 --> 01:24:26,952
terleme, düzensiz adetler,
506
01:24:27,542 --> 01:24:31,375
ruh hali değişimleri,
sıcak basması, depresyon.
507
01:25:29,672 --> 01:25:30,922
Merhaba kızlar.
508
01:25:31,167 --> 01:25:32,167
Eto!
509
01:25:32,334 --> 01:25:33,334
Buyur!
510
01:25:33,417 --> 01:25:34,417
Gel, otur.
511
01:25:49,750 --> 01:25:51,000
Tatil iyi miydi?
512
01:25:59,667 --> 01:26:00,750
Kızlar.
513
01:26:03,042 --> 01:26:07,625
Geçen yıl Tiflis'te tanıdığınız
iyi bir doktor olduğunu söylemiştiniz.
514
01:26:12,667 --> 01:26:14,792
Köyde bir kadın var.
515
01:26:16,658 --> 01:26:18,533
Durumu pek iç açıcı değil.
516
01:26:24,317 --> 01:26:26,567
Göz kulak olacak kimsesi yok.
517
01:26:31,315 --> 01:26:33,607
Bence durumu son derece ciddi.
518
01:26:37,441 --> 01:26:39,107
Mirianashvili, değil mi?
519
01:26:42,784 --> 01:26:44,409
Nerede olduğunu biliyorsun.
520
01:26:44,592 --> 01:26:46,467
Hastane caddesinde,
521
01:26:48,042 --> 01:26:50,625
ikinci kavşakta, "Vita" hastanesi.
522
01:26:53,534 --> 01:26:54,534
Eto.
523
01:26:55,792 --> 01:26:58,500
Yanında olduğumuzu biliyorsun, değil mi?
524
01:27:05,008 --> 01:27:07,758
Tiflis'te bildiğiniz bir otel vardır.
525
01:27:08,778 --> 01:27:10,153
İyi bir otel.
526
01:28:24,047 --> 01:28:25,630
Şunlara bir göz atın.
527
01:28:26,543 --> 01:28:28,586
Beğenecek misiniz diye bakın.
528
01:28:36,167 --> 01:28:38,417
Etero, bu kardeşine aitti.
529
01:28:39,042 --> 01:28:40,417
İstemiyor musun?
530
01:28:44,223 --> 01:28:46,140
Ama oğluma tam olur hani.
531
01:28:47,167 --> 01:28:48,625
Peki ya bu halı?
532
01:28:49,500 --> 01:28:51,000
Bu çok pahalı bir halı.
533
01:28:52,292 --> 01:28:53,792
İstediğinizi alabilirsiniz.
534
01:28:54,154 --> 01:28:55,860
Benden alın yeter.
535
01:29:07,643 --> 01:29:09,935
Yarından sonraki gün Tiflis'e gidiyorum.
536
01:29:10,792 --> 01:29:13,917
Kasabadan bir arkadaşım
kardeşini kaybetti.
537
01:29:15,009 --> 01:29:17,217
Bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
538
01:29:42,125 --> 01:29:43,250
Benim Etero.
539
01:30:00,560 --> 01:30:02,018
Aklını mı kaçırdın sen?
540
01:30:02,743 --> 01:30:03,785
Dışarısı karanlık.
541
01:30:04,167 --> 01:30:05,667
Kimse beni görmedi.
542
01:30:07,125 --> 01:30:09,214
Arabamı buradan uzağa bıraktım.
543
01:30:10,587 --> 01:30:11,712
Ayrıca…
544
01:30:12,476 --> 01:30:14,547
…beni böyle tanıyan çıkmaz.
545
01:30:37,009 --> 01:30:38,838
Türkiye'den getirdim onları.
546
01:31:01,667 --> 01:31:03,042
Sana mesaj attım Etero.
547
01:31:04,272 --> 01:31:05,787
Cevap vermedin.
548
01:31:14,500 --> 01:31:16,417
Seni çok özledim.
549
01:31:18,792 --> 01:31:20,475
Özlemden boğuldum.
550
01:31:20,737 --> 01:31:23,008
Sigara kokuyorsun.
551
01:31:28,850 --> 01:31:30,475
Sürekli yoldaydım.
552
01:31:30,928 --> 01:31:33,428
Şu anda inşaat malzemesi taşıyorum.
553
01:31:35,558 --> 01:31:37,183
Kamyonda uyuyorum.
554
01:31:41,646 --> 01:31:43,771
Çok iyi yerleştim.
555
01:31:44,619 --> 01:31:46,119
İyi bir yatak,
556
01:31:46,575 --> 01:31:47,700
battaniye,
557
01:31:48,542 --> 01:31:49,568
yastık.
558
01:31:49,725 --> 01:31:51,558
Çay ister misin?
559
01:31:52,792 --> 01:31:54,179
Çay değil…
560
01:31:57,417 --> 01:31:59,182
…seni istiyorum.
561
01:32:01,877 --> 01:32:04,585
Ama yakında geri dönmek zorundayım.
562
01:32:40,236 --> 01:32:42,030
Artık beni sevmiyor musun?
563
01:32:42,392 --> 01:32:44,309
Tabii ki seni seviyorum.
564
01:32:44,981 --> 01:32:46,981
Aklımdan çıkmıyorsun.
565
01:32:47,988 --> 01:32:49,795
Rüyamda seni görüyorum.
566
01:32:55,185 --> 01:32:57,060
Benimle Türkiye'ye gel.
567
01:32:58,073 --> 01:33:00,165
Sana bir kraliçe gibi bakarım.
568
01:33:01,250 --> 01:33:03,007
Tüm bunları geride bırakalım.
569
01:33:04,567 --> 01:33:05,942
Gidelim.
570
01:33:06,167 --> 01:33:07,700
Birlikte olalım.
571
01:33:08,292 --> 01:33:09,960
İstediğimiz gibi.
572
01:33:12,042 --> 01:33:14,139
Ben tır kullanırım.
573
01:33:15,042 --> 01:33:16,467
Parası iyi.
574
01:33:16,917 --> 01:33:18,966
Sen de yapacak bir şeyler bulursun.
575
01:33:19,292 --> 01:33:21,923
Otel veya ev temizlersin.
576
01:33:30,542 --> 01:33:36,439
Sence biriyle yaşamak,
temizlik yapıp çamaşır yıkamak isteseydim
577
01:33:36,838 --> 01:33:39,588
bunu daha önce başaramaz mıydım?
578
01:33:42,170 --> 01:33:44,101
Ben yalnız kalmak istiyorum.
579
01:33:45,251 --> 01:33:46,501
Tek başıma.
580
01:33:47,886 --> 01:33:50,178
İstediğimi yapmayı.
581
01:33:50,988 --> 01:33:54,500
Nasıl ve ne zaman istersem.
582
01:33:55,625 --> 01:33:59,125
En azından hayatımın geri kalanını
geriye dönüp baktığımda
583
01:33:59,420 --> 01:34:03,917
bana neşe getirecek
bir şekilde yaşamak istiyorum.
584
01:34:07,292 --> 01:34:09,667
Bu iş yürümez Murman.
585
01:34:29,417 --> 01:34:31,042
Bunu bir düşün.
586
01:34:32,167 --> 01:34:34,375
Gitmeden önce seni ararım.
587
01:34:54,542 --> 01:34:57,315
Aramızdaki bu aşk
neye benziyor biliyor musun?
588
01:34:59,500 --> 01:35:01,358
Sonbahara benziyor Eto.
589
01:35:02,667 --> 01:35:04,625
Sonuncusuna.
590
01:35:50,042 --> 01:35:52,957
Amerika'ya gidecek değilim ya.
591
01:36:01,288 --> 01:36:04,038
Erkek kardeşi için
kadın çiçeği mi aldın?
592
01:36:51,035 --> 01:36:54,545
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.
Tamam mı?
593
01:38:15,125 --> 01:38:18,667
İki gece, 202 numaralı oda, ikinci kat.
Asansör şurada.
594
01:39:45,667 --> 01:39:47,167
Sırada kim var?
595
01:40:04,417 --> 01:40:06,625
Etero Gelbakhiani, 48 yaşında.
596
01:40:06,792 --> 01:40:09,377
Dış sonografi.
Karın bölgesindeki şikâyeti var.
597
01:40:10,042 --> 01:40:12,417
Çıkarmanıza gerek yok.
Sırt üstü uzanın.
598
01:40:12,585 --> 01:40:14,743
Başınızı buraya koyun.
Gömleğinizi kaldırın.
599
01:40:17,042 --> 01:40:18,500
Uzanın.
600
01:40:19,375 --> 01:40:20,917
Uzanın.
601
01:40:37,677 --> 01:40:41,202
Ben de mağazamda
bunun gibi jeller satıyorum.
602
01:40:48,042 --> 01:40:52,002
Dış kontur deforme olmamış.
603
01:40:53,292 --> 01:40:56,292
Sağ, 10.
604
01:40:58,133 --> 01:41:02,836
Sol sekiz aşağıda.
605
01:41:05,653 --> 01:41:08,611
Douglas serbest.
606
01:41:13,042 --> 01:41:15,417
En son ne zaman adet gördünüz?
607
01:41:18,500 --> 01:41:20,417
Son zamanlarda biraz düzensiz.
608
01:41:22,375 --> 01:41:24,417
Garip bir akıntım vardı.
609
01:41:26,875 --> 01:41:28,667
Nasıl bir şeydi?
610
01:41:30,375 --> 01:41:31,917
Siyah.
611
01:41:32,417 --> 01:41:33,500
Karanlık.
612
01:41:33,686 --> 01:41:35,644
Yanımda getirdim, gösterebilirim.
613
01:41:35,750 --> 01:41:38,292
Gerek yok. Kıpırdamadan yatın lütfen.
614
01:41:44,394 --> 01:41:46,360
Kaç yaşındasınız hanımefendi?
615
01:41:47,765 --> 01:41:51,140
Baharda 49 yaşına gireceğim.
616
01:41:52,042 --> 01:41:53,625
Yalnız mı geldiniz?
617
01:42:47,667 --> 01:42:49,667
Neredeyse dokuz haftalık.
618
01:42:52,042 --> 01:42:53,500
Tebrikler hanımefendi.
619
01:42:54,000 --> 01:42:56,500
Sizin yaşınızda
buna bir mucize diyebiliriz.
620
01:43:07,000 --> 01:43:08,417
Neyim var benim?
621
01:43:08,501 --> 01:43:10,626
Bebek bekliyorsunuz.