1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:05:11,452 --> 00:05:13,202
NEGOZIO
4
00:05:17,202 --> 00:05:20,952
SOLO PER TE. BELLEZZA E COMFORT.
5
00:06:17,660 --> 00:06:19,452
Etero, ci sei?
6
00:06:22,410 --> 00:06:23,952
Sono io, Murman.
7
00:06:38,577 --> 00:06:39,830
Buongiorno.
8
00:06:45,327 --> 00:06:47,910
Sono venuto un po' prima, oggi.
9
00:06:48,005 --> 00:06:49,952
Mettila nel magazzino.
10
00:07:29,910 --> 00:07:30,952
Vieni.
11
00:07:31,827 --> 00:07:33,785
Guarda cosa ti ho portato.
12
00:07:34,702 --> 00:07:36,160
Tutti nuovi.
13
00:07:46,577 --> 00:07:47,702
Guarda.
14
00:07:47,910 --> 00:07:49,702
Metto tutto a posto per bene.
15
00:07:51,827 --> 00:07:53,952
Non lasciarle qui, queste.
16
00:07:55,035 --> 00:07:57,202
Quando te le ho mai lasciate?
17
00:08:02,535 --> 00:08:03,952
Questo è quello nuovo.
18
00:08:04,660 --> 00:08:06,702
Ha una confezione diversa.
19
00:08:07,827 --> 00:08:10,577
Però il prezzo e il peso sono uguali.
20
00:08:14,285 --> 00:08:15,742
Quanti ne hai portati?
21
00:08:16,702 --> 00:08:17,827
Trenta.
22
00:08:18,910 --> 00:08:20,845
Come abbiamo detto l'altra volta.
23
00:08:39,827 --> 00:08:41,077
Ecco.
24
00:08:41,827 --> 00:08:43,452
Etero Gelbakhiani,
25
00:08:44,202 --> 00:08:47,160
"Solo per te", il negozio in centro.
26
00:08:48,327 --> 00:08:51,660
15 bianchi e 15 colorati.
27
00:08:53,827 --> 00:08:55,116
Sono i tuoi?
28
00:08:58,577 --> 00:09:00,158
L'orgoglio del nonno.
29
00:09:10,535 --> 00:09:11,952
Sono gemelli.
30
00:09:12,577 --> 00:09:14,702
Quando si guardano allo specchio,
31
00:09:14,827 --> 00:09:17,077
si scambiano per l'altro.
32
00:11:52,327 --> 00:11:53,327
Ragazza.
33
00:11:55,452 --> 00:11:57,565
Non ho mai pensato di piacerti.
34
00:12:02,077 --> 00:12:03,447
C'è la porta aperta.
35
00:12:18,660 --> 00:12:20,952
Non dire niente a nessuno.
36
00:12:21,711 --> 00:12:23,202
Perché dici così?
37
00:12:24,077 --> 00:12:25,952
Non lo farei mai.
38
00:12:28,202 --> 00:12:30,335
Non converrebbe neanche a me.
39
00:13:26,077 --> 00:13:29,156
Ecco, di' addio ai tuoi
48 anni di verginità.
40
00:13:44,124 --> 00:13:47,585
BLACKBIRD BLACKBIRD BLACKBERRY
41
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Neno!
42
00:14:45,952 --> 00:14:47,952
Dai, Etero.
43
00:14:48,452 --> 00:14:49,702
Sono stanca.
44
00:14:51,202 --> 00:14:54,137
Non ce la faccio più,
con questi detersivi e shampoo...
45
00:14:54,785 --> 00:14:57,035
gli autisti, i distributori...
46
00:14:59,452 --> 00:15:01,452
Mi controlli la pressione?
47
00:15:05,827 --> 00:15:08,797
Vieni... beviamoci anche un caffè.
48
00:15:16,202 --> 00:15:17,833
Non ho dormito ieri notte.
49
00:15:18,960 --> 00:15:22,535
Ho assistito due pazienti
di ictus e un ferito.
50
00:15:29,952 --> 00:15:31,452
Hai un'aritmia.
51
00:15:49,160 --> 00:15:51,952
Questo odore mi ricorda mio padre...
52
00:15:52,827 --> 00:15:54,702
Che riposi in pace.
53
00:16:03,202 --> 00:16:04,202
Neno,
54
00:16:06,077 --> 00:16:07,827
sono quasi morta oggi.
55
00:16:10,077 --> 00:16:11,843
Sono quasi caduta nel fiume.
56
00:16:17,507 --> 00:16:18,882
Non mi fa male.
57
00:16:19,702 --> 00:16:21,335
Fa persino piacere.
58
00:16:23,160 --> 00:16:26,202
Quante volte ti ho detto di
non andare in quella gola?
59
00:16:27,452 --> 00:16:29,702
Quelle more saranno la tua morte.
60
00:16:30,035 --> 00:16:31,666
Cominci ad avere un'età...
61
00:16:34,827 --> 00:16:37,952
Non ti ricordi di quella donna che
è annegata nel fiume l'anno scorso?
62
00:16:39,410 --> 00:16:40,981
Non me ne pento.
63
00:16:44,327 --> 00:16:46,785
Sai, ho visto un merlo bellissimo.
64
00:16:48,452 --> 00:16:50,827
Non ne avevo mai visto uno così.
65
00:16:51,827 --> 00:16:53,827
Mi ha sussultato il cuore.
66
00:16:54,327 --> 00:16:56,327
Sono rimasta senza fiato.
67
00:16:57,035 --> 00:16:59,827
Si è avvicinato,
mi ha sfiorata con le ali.
68
00:17:00,577 --> 00:17:03,827
Mi ha svegliata.
Mi ha fatta sentire viva.
69
00:17:04,749 --> 00:17:07,827
L'ho accarezzato. L'ho abbracciato.
70
00:17:09,535 --> 00:17:12,285
Non mi sono mai sentita così, Neno.
71
00:17:14,327 --> 00:17:15,682
Ma quale merlo?
72
00:17:18,452 --> 00:17:19,702
Ciao, Etero.
73
00:17:20,702 --> 00:17:22,202
Me lo dai da mangiare?
74
00:17:26,452 --> 00:17:28,093
Ho il turno di notte.
75
00:18:14,285 --> 00:18:15,285
Pronto?
76
00:18:16,452 --> 00:18:18,077
Ti ho svegliata, Etero?
77
00:18:20,077 --> 00:18:21,077
No.
78
00:18:22,702 --> 00:18:24,420
È troppo presto per dormire.
79
00:18:25,952 --> 00:18:26,952
Come stai?
80
00:18:36,327 --> 00:18:37,827
Ci sei?
81
00:18:38,702 --> 00:18:40,285
Perché non dici niente?
82
00:18:42,035 --> 00:18:43,202
Ci sono.
83
00:18:44,660 --> 00:18:46,327
Dove altro vuoi che sia?
84
00:18:48,160 --> 00:18:49,577
Senti,
85
00:18:50,202 --> 00:18:52,285
dobbiamo parlare di alcune cose.
86
00:18:55,577 --> 00:18:57,452
Ma non adesso.
87
00:18:58,952 --> 00:19:01,577
Martedì vengo da te.
88
00:19:01,952 --> 00:19:04,077
Così possiamo parlarne.
89
00:19:07,952 --> 00:19:09,202
Ci sei?
90
00:19:10,035 --> 00:19:11,202
Dimmi qualcosa.
91
00:19:12,160 --> 00:19:13,285
Sì, sì.
92
00:19:13,535 --> 00:19:15,577
Ne parliamo quando vieni.
93
00:19:16,952 --> 00:19:18,952
Vuoi che ti porti qualcosa?
94
00:19:19,077 --> 00:19:21,285
Detersivi? Gel?
95
00:19:23,577 --> 00:19:24,827
Niente.
96
00:19:26,035 --> 00:19:27,452
Vieni e basta.
97
00:19:28,702 --> 00:19:30,335
E chiedimelo qui.
98
00:19:32,827 --> 00:19:34,827
Prima vengo da te,
99
00:19:35,077 --> 00:19:37,702
poi porto la roba al mercato.
100
00:19:37,827 --> 00:19:38,952
Ok.
101
00:19:41,410 --> 00:19:42,785
Etero.
102
00:19:44,202 --> 00:19:46,401
Non chiamarmi, scrivimi.
103
00:19:48,834 --> 00:19:51,705
Oppure ti chiamo io quando sono da solo.
104
00:19:53,827 --> 00:19:55,202
Va bene, Murman.
105
00:19:55,827 --> 00:19:57,827
Allora a martedì.
106
00:20:25,952 --> 00:20:27,202
Etero!
107
00:20:28,952 --> 00:20:30,285
Etero!
108
00:20:50,827 --> 00:20:53,285
E sei diventata una puttana?
109
00:22:35,827 --> 00:22:37,202
Ciao, zia Etero.
110
00:22:37,410 --> 00:22:39,364
- Ciao, zia Etero.
- Ciao.
111
00:22:48,660 --> 00:22:50,035
Ciao, Londa.
112
00:22:50,160 --> 00:22:51,878
Sono passata tre volte ieri.
113
00:22:51,952 --> 00:22:54,626
Ti ho anche chiamata,
avevi il telefono staccato.
114
00:22:55,035 --> 00:22:56,827
Non sono stata bene.
115
00:23:19,327 --> 00:23:21,202
Questo lo lasci sempre acceso?
116
00:23:21,232 --> 00:23:23,472
Attenta a non far scoppiare un incendio.
117
00:23:25,827 --> 00:23:28,327
Sono venuta ieri mattina.
118
00:23:29,001 --> 00:23:30,936
Quando è passato il distributore.
119
00:23:40,077 --> 00:23:42,702
È rimasto di più per via della pioggia.
120
00:23:45,660 --> 00:23:48,385
Stavo malissimo, pensavo di morire.
121
00:23:51,160 --> 00:23:52,940
È arrivata anche per te?
122
00:23:59,952 --> 00:24:01,827
La menopausa...
123
00:24:02,035 --> 00:24:04,077
pressione alta, caldane...
124
00:24:05,660 --> 00:24:07,604
è perché non hai un uomo.
125
00:24:11,327 --> 00:24:12,785
Ti serviva qualcosa?
126
00:24:14,077 --> 00:24:15,827
Guarda che capelli.
127
00:24:16,410 --> 00:24:18,160
Mi serve un tonico.
128
00:24:26,202 --> 00:24:27,577
Non ne ho più.
129
00:24:28,202 --> 00:24:31,577
La prossima settimana vado in
città, te ne porto un po'.
130
00:24:34,952 --> 00:24:35,952
Sai...
131
00:24:38,035 --> 00:24:41,702
Dopo la notte di nozze,
la suocera di quella ragazza...
132
00:24:42,535 --> 00:24:45,077
ha voluto controllare le lenzuola.
133
00:24:46,702 --> 00:24:48,827
E non c'era niente da vedere.
134
00:24:49,827 --> 00:24:53,798
Lei ha giurato che alcune
donne nascono senza imene...
135
00:25:00,702 --> 00:25:02,160
Tu hai sanguinato?
136
00:25:05,160 --> 00:25:07,577
Non ho mai visto una
vergine senza imene.
137
00:25:27,577 --> 00:25:31,152
- Cosa cerchi, Nukri?
- Etero, come va?
138
00:25:31,997 --> 00:25:34,625
Ero qui vicino e ho
visto le luci accese.
139
00:25:37,827 --> 00:25:39,577
Ce li hai i preservativi?
140
00:25:39,785 --> 00:25:40,952
No.
141
00:25:41,077 --> 00:25:42,925
Non li ha mai comprati nessuno.
142
00:26:37,827 --> 00:26:39,285
Ciao, Etero!
143
00:26:44,827 --> 00:26:45,827
Etero!
144
00:26:54,952 --> 00:26:57,285
- Ciao, ragazze.
- Vieni.
145
00:26:57,410 --> 00:26:59,755
Ho del caffè e delle
cialde al cioccolato.
146
00:26:59,785 --> 00:27:01,702
Il bambino è dalla nonna.
147
00:27:02,702 --> 00:27:04,577
Mio marito è al lavoro.
148
00:27:05,577 --> 00:27:07,327
Vai, occupati di loro.
149
00:27:07,452 --> 00:27:08,702
Dai, per favore.
150
00:27:08,952 --> 00:27:11,077
Così ti controllo anche la pressione.
151
00:27:12,202 --> 00:27:15,477
Non dimenticarti che il 21 è
il compleanno di mio figlio.
152
00:27:16,827 --> 00:27:20,035
Saremo solo noi donne,
con la torta e del liquore.
153
00:27:20,535 --> 00:27:21,702
Vieni!
154
00:27:26,702 --> 00:27:29,285
Perché non è venuta?
155
00:27:29,952 --> 00:27:31,285
È stanca.
156
00:27:32,660 --> 00:27:34,202
Come fa a essere stanca?
157
00:27:34,232 --> 00:27:36,952
Sono 20 anni che sistema
e risistema quel negozio.
158
00:27:38,452 --> 00:27:40,577
Il suo lavoro lo fa bene.
159
00:27:41,827 --> 00:27:43,327
Ma dai
160
00:27:44,952 --> 00:27:47,279
Anch'io sono capace a
raccogliere more...
161
00:27:48,327 --> 00:27:51,639
e andare in città ogni due settimane!
162
00:27:52,660 --> 00:27:54,952
Mi dispiace vederla così sola.
163
00:27:59,327 --> 00:28:00,686
Non è colpa sua.
164
00:28:01,702 --> 00:28:06,160
Se avessi avuto un padre e un
fratello come i suoi, non lo diresti.
165
00:28:09,410 --> 00:28:11,702
Non le lasciavano avvicinare nessuno.
166
00:28:12,077 --> 00:28:14,535
È vero, suo fratello era terribile.
167
00:28:17,660 --> 00:28:20,327
Non aveva un grammo di
gentilezza in corpo.
168
00:28:21,077 --> 00:28:23,577
Sentite, qualcuno doveva
occuparsi di loro.
169
00:28:25,077 --> 00:28:26,969
Che altro avrebbero potuto fare?
170
00:28:27,035 --> 00:28:29,144
Lei era l'unica donna della famiglia.
171
00:28:31,285 --> 00:28:32,702
È così.
172
00:28:32,952 --> 00:28:34,844
Quando cresci senza una madre...
173
00:29:44,035 --> 00:29:45,952
Etero, mi hai chiamato?
174
00:29:48,035 --> 00:29:50,327
Sarà partita per sbaglio.
175
00:29:50,827 --> 00:29:52,577
Va tutto bene?
176
00:29:58,327 --> 00:29:59,327
Murman...
177
00:30:00,452 --> 00:30:01,474
Sì, Etero...
178
00:30:04,327 --> 00:30:08,327
Ti ricordi quanto nevicava
in inverno, una volta?
179
00:30:08,785 --> 00:30:11,202
Certo che mi ricordo.
180
00:30:16,285 --> 00:30:19,166
Un inverno, mio padre mi
ha portata al cimitero.
181
00:30:23,452 --> 00:30:27,077
La tomba di mia madre era
coperta di neve e noi...
182
00:30:27,702 --> 00:30:30,285
abbiamo dato da mangiare agli uccelli.
183
00:30:33,160 --> 00:30:35,077
Noi due soli...
184
00:30:36,452 --> 00:30:37,702
Ero felice.
185
00:30:39,452 --> 00:30:41,452
E per un secondo...
186
00:30:42,077 --> 00:30:44,952
mi è sembrato come il
padre degli altri bambini.
187
00:30:46,660 --> 00:30:48,702
Non era più uno sconosciuto.
188
00:30:49,952 --> 00:30:52,156
Doveva essere un brav'uomo.
189
00:30:54,785 --> 00:30:56,327
Non mi picchiava.
190
00:30:57,077 --> 00:30:58,404
Non alzava la voce.
191
00:30:59,577 --> 00:31:01,327
Non mi prendeva in giro.
192
00:31:06,827 --> 00:31:08,177
Ma in silenzio...
193
00:31:10,827 --> 00:31:13,969
mi incolpava della morte di mia madre.
194
00:31:18,452 --> 00:31:20,535
Mi manchi, Etero.
195
00:31:22,410 --> 00:31:24,452
È tardi, andiamo a dormire.
196
00:31:25,327 --> 00:31:26,952
Sì, dormiamo.
197
00:31:30,202 --> 00:31:31,390
Ciao.
198
00:32:20,035 --> 00:32:21,035
Etero!
199
00:32:25,785 --> 00:32:27,160
Etero!
200
00:32:29,577 --> 00:32:30,952
Etero!
201
00:32:40,702 --> 00:32:42,077
Oddio!
202
00:32:42,827 --> 00:32:45,202
Sei piantata sputata tua madre.
203
00:32:45,327 --> 00:32:48,349
Pensavo che fosse lei alla
finestra, che Dio ti benedica.
204
00:32:48,827 --> 00:32:50,410
Che c'è, Natela?
205
00:32:51,285 --> 00:32:53,702
Lo sai che oggi non lavoro.
206
00:32:54,035 --> 00:32:57,535
Le scatole, sono fuori dal
negozio da una settimana...
207
00:32:58,035 --> 00:32:59,231
stanno marcendo.
208
00:32:59,994 --> 00:33:01,702
Prendile, non mi servono.
209
00:33:02,994 --> 00:33:06,207
Le uso per fare la spesa.
Così sistemo tutto per bene.
210
00:34:39,285 --> 00:34:42,077
Mi dia biglietti da cento.
211
00:34:57,285 --> 00:34:58,307
Ciao, Etero.
212
00:34:58,619 --> 00:35:01,410
- Ciao.
- La millefoglie, come sempre?
213
00:35:01,702 --> 00:35:02,702
Sì.
214
00:35:02,827 --> 00:35:05,211
- E un caffellatte.
- Arriva.
215
00:35:39,160 --> 00:35:42,827
Quello là ha chiesto chi
è questa donna in carne.
216
00:35:43,202 --> 00:35:45,952
Ha detto che è impossibile
che sia sposata.
217
00:35:46,801 --> 00:35:49,301
Digli che ha ragione e
che non intende farlo.
218
00:35:55,035 --> 00:35:57,643
Digli anche se che i
cazzi e il matrimonio
219
00:35:57,673 --> 00:36:00,577
facessero la felicità,
sarebbero contente in molte.
220
00:36:01,827 --> 00:36:04,714
Ma si guardi intorno, chi è felice qui?
221
00:36:15,327 --> 00:36:17,702
Ne porti due fette a casa?
222
00:36:24,077 --> 00:36:26,577
Si sieda pure, le prendo tutto.
223
00:36:39,827 --> 00:36:41,160
Etero.
224
00:36:44,702 --> 00:36:46,507
Guarda che bello questo posto.
225
00:36:47,827 --> 00:36:49,702
Ci andiamo io e Ia.
226
00:36:56,452 --> 00:36:58,202
C'è anche quello?
227
00:36:59,952 --> 00:37:01,797
Non è troppo tardi per il mare?
228
00:37:01,827 --> 00:37:04,452
No, in Turchia il mare è ancora caldo.
229
00:37:04,827 --> 00:37:06,577
C'è un clima diverso.
230
00:37:16,327 --> 00:37:18,785
Tu non vai in vacanza?
231
00:37:19,410 --> 00:37:23,261
Niente è paragonabile al bosco,
all'aria e al fiume del mio paese.
232
00:37:27,160 --> 00:37:30,285
Una pensione tranquilla
sarà la mia vacanza.
233
00:37:30,535 --> 00:37:32,452
E cosa farai, Etero?
234
00:37:35,785 --> 00:37:37,702
Incrocerò le gambe.
235
00:37:38,577 --> 00:37:40,410
Non avrò preoccupazioni.
236
00:37:42,476 --> 00:37:44,135
Leggerò dei libri...
237
00:37:45,119 --> 00:37:47,660
continuerò anche a studiare inglese.
238
00:37:48,827 --> 00:37:52,110
Ma prima mi farò costruire una
casa con un grande terrazzo.
239
00:37:53,702 --> 00:37:55,658
Che si affaccia sul fiume.
240
00:38:00,202 --> 00:38:02,702
Mi comprerò una macchina fotografica.
241
00:38:03,327 --> 00:38:05,410
Scatterò fotografie.
242
00:38:06,452 --> 00:38:08,285
Fotografie di cosa?
243
00:38:09,452 --> 00:38:11,327
Della nebbia sulle montagne.
244
00:38:12,452 --> 00:38:14,202
Dei fiori in giardino.
245
00:38:15,410 --> 00:38:18,755
Dei cachi coperti di neve
rimasti sugli alberi.
246
00:38:20,827 --> 00:38:23,674
Non vedi quanta bellezza
c'è intorno a noi?
247
00:38:28,577 --> 00:38:31,702
Voglio essere come te quando
avrò la tua età, Etero.
248
00:38:37,327 --> 00:38:38,327
Ele.
249
00:38:39,077 --> 00:38:41,327
Solo qualche parola.
250
00:38:41,952 --> 00:38:44,249
E ti do una crema, una nuova.
251
00:39:03,232 --> 00:39:06,893
Using shampoo...
252
00:39:08,113 --> 00:39:09,826
is to...
253
00:39:10,643 --> 00:39:13,420
remove dandruff.
254
00:39:14,640 --> 00:39:18,629
- È uno shampoo antiforfora.
- Antiforfora.
255
00:39:29,217 --> 00:39:30,798
- Straight.
- Lisci.
256
00:39:39,687 --> 00:39:41,807
Wavy, curly...
257
00:39:42,777 --> 00:39:43,777
coily.
258
00:39:45,077 --> 00:39:46,676
Mossi, ricci.
259
00:39:47,577 --> 00:39:49,077
Coily...
260
00:39:51,785 --> 00:39:54,739
tipo i capelli ribelli,
come quelli dei rapper.
261
00:40:00,791 --> 00:40:02,497
Volumizer.
262
00:40:03,349 --> 00:40:04,664
Volumizzante.
263
00:40:20,285 --> 00:40:23,660
Fammi sentire cos'è che
ascolti continuamente.
264
00:40:44,452 --> 00:40:46,035
Cosa dicono?
265
00:40:46,577 --> 00:40:48,535
Parlano di amore, libertà...
266
00:40:48,827 --> 00:40:51,952
- E tua madre cosa dice?
- Che sono il diavolo.
267
00:40:52,577 --> 00:40:53,660
Grazie, Ele.
268
00:41:34,660 --> 00:41:35,952
Televisione,
269
00:41:36,785 --> 00:41:38,035
frigo,
270
00:41:38,660 --> 00:41:40,410
domestica.
271
00:42:18,410 --> 00:42:21,807
Mi manca il tuo profumo di sole, Etero.
272
00:42:23,452 --> 00:42:26,148
Presto potrò abbracciarti.
273
00:43:44,410 --> 00:43:46,755
Tsisana, quanti anni ha
compiuto tuo figlio?
274
00:43:46,785 --> 00:43:48,035
Venticinque.
275
00:43:49,160 --> 00:43:51,095
Qualcuna ne vuole un'altra fetta?
276
00:43:53,202 --> 00:43:55,885
Etero, tu non ne hai mangiato.
277
00:43:56,827 --> 00:43:58,327
Non mangio la sera.
278
00:43:58,827 --> 00:44:01,742
Neanche mangiassimo
torta tutti i giorni.
279
00:44:06,327 --> 00:44:10,410
Da quando sono entrata in menopausa,
non mangio più la sera.
280
00:44:14,827 --> 00:44:15,827
Eto!
281
00:44:17,202 --> 00:44:19,702
Presto ti verranno le caldane.
282
00:44:23,827 --> 00:44:24,952
Sì.
283
00:44:25,702 --> 00:44:28,768
E tra un paio d'anni,
non mi verranno più le mestruazioni.
284
00:44:29,035 --> 00:44:32,702
Chiuderò il negozio e me ne
starò da sola in santa pace.
285
00:44:35,577 --> 00:44:39,077
Parli come se la tua vita
cominciasse solo allora.
286
00:44:39,952 --> 00:44:42,410
Vi preoccupate per così
talmente stupide...
287
00:45:03,160 --> 00:45:07,535
Mi ricordo che tuo padre e tuo
fratello erano abbastanza smilzi.
288
00:45:07,785 --> 00:45:09,677
Avresti dovuto vedere sua madre.
289
00:45:13,160 --> 00:45:15,327
Era ancora più magra e aggraziata.
290
00:45:17,077 --> 00:45:20,206
Ma la seconda gravidanza l'ha sfiancata.
291
00:45:24,952 --> 00:45:26,702
E a te cos'è successo?
292
00:45:27,952 --> 00:45:30,878
Perché ti è venuto un
culo come una portaerei?
293
00:45:44,827 --> 00:45:47,077
È perché sono single...
294
00:45:48,077 --> 00:45:50,404
e non c'è più nessuno
che mi dà fastidio.
295
00:45:51,285 --> 00:45:53,280
Ho ancora tutti i denti,
296
00:45:55,727 --> 00:45:57,588
ho i capelli ancora scuri...
297
00:45:59,077 --> 00:46:00,585
e non ho rughe.
298
00:46:02,535 --> 00:46:04,952
Le tette non mi si sono afflosciate.
299
00:46:06,035 --> 00:46:08,709
E non ho il culo mollo
come un vecchio testicolo.
300
00:46:09,160 --> 00:46:11,226
Ma cosa c'entrano i culi con quello?
301
00:46:12,577 --> 00:46:16,202
Almeno noi sappiamo cosa significa
essere amate da un uomo.
302
00:46:16,702 --> 00:46:19,289
E cresciamo figli per il nostro Paese.
303
00:46:22,371 --> 00:46:27,314
Suo figlio ha 25 anni e non sa nemmeno
infilarsi un paio di calze da solo.
304
00:46:31,519 --> 00:46:35,276
Almeno nessuno mi getta fango
negli occhi chiamandolo amore.
305
00:46:40,035 --> 00:46:41,361
Essendo sola,
306
00:46:42,628 --> 00:46:44,827
almeno posso occuparmi solo di me.
307
00:46:54,827 --> 00:46:57,259
Mamma, posso andare al campo estivo?
308
00:46:58,702 --> 00:47:00,232
Vai dove vuoi.
309
00:48:37,452 --> 00:48:40,202
Di' alla mamma che sono 14 lari.
310
00:48:40,327 --> 00:48:41,327
Va bene.
311
00:49:30,452 --> 00:49:32,077
Ciao, Etero.
312
00:49:44,077 --> 00:49:46,077
Lui è Tengo.
313
00:49:47,077 --> 00:49:49,160
Mi dà una mano con le consegne.
314
00:49:50,285 --> 00:49:52,869
Questa è la signora Etero,
il nostro capo.
315
00:49:54,077 --> 00:49:55,202
Salve.
316
00:49:55,452 --> 00:49:57,186
Dovevi venire oggi?
317
00:50:07,535 --> 00:50:10,660
Abbiamo dei nuovi gel da Israele...
318
00:50:10,952 --> 00:50:11,952
ne vuoi?
319
00:50:13,827 --> 00:50:14,827
No.
320
00:50:15,577 --> 00:50:17,160
Non voglio nessun gel.
321
00:50:27,327 --> 00:50:28,523
Va bene.
322
00:50:41,827 --> 00:50:42,827
Etero.
323
00:50:44,202 --> 00:50:45,876
Ho detto una balla a Tengo.
324
00:50:46,827 --> 00:50:48,893
Che mi ero dimenticato gli occhiali.
325
00:50:52,952 --> 00:50:55,702
Sabato prendi l'autobus all'una.
326
00:50:56,327 --> 00:50:58,952
Scendi vicino alla seconda curva.
327
00:50:59,285 --> 00:51:01,077
Vicino alla vecchia stazione.
328
00:51:01,410 --> 00:51:02,827
Entra nel bosco.
329
00:51:03,827 --> 00:51:05,660
Cammina fino alla strada dopo.
330
00:51:06,035 --> 00:51:07,410
Ti aspetto lì.
331
00:51:08,327 --> 00:51:09,827
In macchina.
332
00:51:11,952 --> 00:51:15,384
Poi ti riaccompagno alla
fermata dell'autobus,
333
00:51:16,327 --> 00:51:17,503
alla sera.
334
00:51:19,535 --> 00:51:21,684
Così possiamo anche parlare...
335
00:51:54,535 --> 00:51:57,265
Eto, ci sei?
336
00:52:14,188 --> 00:52:15,330
Etero!
337
00:52:19,577 --> 00:52:20,947
Etero, sono io.
338
00:52:26,535 --> 00:52:30,077
Lo sapevi che aprono un centro
commerciale vicino al tuo negozio?
339
00:52:33,952 --> 00:52:36,202
Avranno delle belle luci.
340
00:52:37,702 --> 00:52:40,202
Metteranno dei poster nelle vetrine.
341
00:52:40,785 --> 00:52:42,064
Perfetto.
342
00:52:42,952 --> 00:52:44,827
Chiuderò il negozio.
343
00:52:45,202 --> 00:52:47,094
Come se me ne fregasse qualcosa.
344
00:52:47,410 --> 00:52:50,365
Com'è facile la vita, per te...
345
00:53:07,660 --> 00:53:10,452
Perché te la sei presa
così tanto con noi?
346
00:53:11,910 --> 00:53:13,910
Lo sai che ci preoccupiamo per te.
347
00:53:18,788 --> 00:53:21,723
Perché vorresti far parlare di te,
proprio non lo so...
348
00:53:25,952 --> 00:53:27,495
Vai da qualche parte?
349
00:53:29,952 --> 00:53:31,452
Il ferro è acceso.
350
00:53:31,660 --> 00:53:33,900
Stavo mettendo a posto i vestiti estivi.
351
00:53:34,160 --> 00:53:35,452
Ma perché?
352
00:53:35,952 --> 00:53:38,365
Nessuno bada a quello che ti metti.
353
00:53:43,785 --> 00:53:45,327
È di quest'anno?
354
00:53:46,785 --> 00:53:48,452
È un po' liquida.
355
00:53:58,077 --> 00:54:01,633
Penso sempre alla tua povera
madre quando vengo qui.
356
00:54:03,952 --> 00:54:06,327
La sua bara era proprio lì.
357
00:54:09,077 --> 00:54:11,577
Tu avevi tre mesi e
lei sanguinava ancora.
358
00:54:15,702 --> 00:54:19,160
Se mi avesse dato retta e
fosse andata dal medico...
359
00:54:19,910 --> 00:54:21,934
sarebbe guarita dal cancro.
360
00:54:25,077 --> 00:54:27,702
E ora staremmo bevendo il tè insieme.
361
00:54:28,827 --> 00:54:31,952
E tu non saresti così sperduta...
362
00:55:56,202 --> 00:55:58,285
Sei bellissima, Etero.
363
00:56:25,702 --> 00:56:27,285
Dove mi porti?
364
00:56:27,535 --> 00:56:29,452
Non posso dirtelo.
365
00:56:31,327 --> 00:56:32,480
È una sorpresa.
366
00:56:53,327 --> 00:56:54,452
Andiamo.
367
00:57:46,535 --> 00:57:49,327
Perché non dici niente?
368
00:57:50,285 --> 00:57:51,952
Qui non ti riconoscerà nessuno.
369
00:57:53,077 --> 00:57:55,327
E me neanche!
370
00:57:55,952 --> 00:57:58,577
Non ci torno da quando ero bambino.
371
00:59:47,035 --> 00:59:49,213
Cosa facevi quando venivi qui?
372
00:59:53,202 --> 00:59:55,077
Mi sedevo a guardare...
373
00:59:57,077 --> 00:59:58,285
il sole,
374
00:59:59,035 --> 01:00:00,077
le nuvole...
375
01:00:01,785 --> 01:00:03,327
guardavo tutto.
376
01:00:06,077 --> 01:00:07,077
Da solo?
377
01:00:09,327 --> 01:00:10,656
Sì, da solo.
378
01:00:19,577 --> 01:00:20,577
E tu?
379
01:00:22,077 --> 01:00:23,660
Dove andavi?
380
01:00:25,160 --> 01:00:26,577
Al fiume.
381
01:00:28,035 --> 01:00:29,702
Ci andavi da sola?
382
01:00:30,702 --> 01:00:31,702
Sì.
383
01:00:32,827 --> 01:00:35,127
Ci andavo e ci vado ancora da sola.
384
01:00:36,827 --> 01:00:38,202
Completamente sola?
385
01:00:41,327 --> 01:00:43,702
Le more erano i miei genitori,
386
01:00:45,410 --> 01:00:47,041
i miei compagni di classe,
387
01:00:47,452 --> 01:00:48,660
i miei amici
388
01:00:49,327 --> 01:00:50,627
e i miei amanti.
389
01:00:53,202 --> 01:00:55,302
Da allora non è cambiato niente.
390
01:01:12,660 --> 01:01:14,210
Sarò io, la tua mora.
391
01:02:19,410 --> 01:02:22,702
MURMAN DISTRIBUTORE:
ETERO, MI MANCHI GIÀ...
392
01:04:08,202 --> 01:04:10,721
Ho dei detersivi nuovi, li vuoi?
393
01:04:12,827 --> 01:04:14,377
Sono tutti uguali.
394
01:04:24,202 --> 01:04:25,652
Dai questa a Elene.
395
01:04:45,577 --> 01:04:47,410
Come state?
396
01:04:49,785 --> 01:04:51,985
Ah, adesso ti va di chiacchierare?
397
01:05:10,327 --> 01:05:12,127
Devo raccontarvi una cosa.
398
01:05:16,535 --> 01:05:19,077
Non l'ho mai detta a nessuno.
399
01:05:20,827 --> 01:05:22,719
Non lo vedi che stiamo giocando?
400
01:05:26,827 --> 01:05:28,202
Bene...
401
01:05:29,035 --> 01:05:30,785
Stavo pulendo il balcone...
402
01:05:32,289 --> 01:05:35,094
mettevo a posto le cose di
mio padre e mio fratello.
403
01:05:36,660 --> 01:05:39,077
Poco dopo che erano morti.
404
01:05:40,077 --> 01:05:42,708
Ho persino aperto il
vecchio divano impolverato.
405
01:05:42,997 --> 01:05:45,751
Tra i cappotti, ho visto un fucile.
406
01:05:47,077 --> 01:05:49,664
Mio fratello lo usava per
uccidere gli uccelli.
407
01:05:51,827 --> 01:05:53,979
Ho portato tutto fuori.
408
01:05:55,868 --> 01:05:58,825
Ero completamente coperta di polvere.
409
01:06:05,327 --> 01:06:07,160
E cosa vedo?
410
01:06:08,660 --> 01:06:12,204
Il mio compagno di classe, Abesalom,
che cerca di aprire il cancello.
411
01:06:12,535 --> 01:06:14,212
L'ha quasi rotto.
412
01:06:15,202 --> 01:06:17,077
"La mia Etero,
413
01:06:17,410 --> 01:06:19,452
la mia anima gemella!"
414
01:06:19,859 --> 01:06:20,859
ha urlato.
415
01:06:21,952 --> 01:06:24,452
Io gli ho gridato di
togliersi dai coglioni.
416
01:06:24,702 --> 01:06:26,289
Ma mi ha forse ascoltata?
417
01:06:26,452 --> 01:06:30,876
Apre il cancello e cade. Non si regge
in piedi, da tanto che è ubriaco.
418
01:06:31,952 --> 01:06:33,660
Avevo perso la pazienza.
419
01:06:33,827 --> 01:06:37,024
Così prendo il fucile e
glielo punto addosso.
420
01:06:38,707 --> 01:06:41,821
"Un altro passo e sparo", gli grido.
421
01:06:43,077 --> 01:06:46,290
"Uccidimi, Etero, sparami!"
422
01:06:46,777 --> 01:06:50,327
"Se non mi uccide questo fucile,
sarà il tuo amore a farlo!"
423
01:06:51,202 --> 01:06:55,965
"Non ho mai amato nessuno in
tutto l'universo come amo te".
424
01:06:56,535 --> 01:06:58,827
Lo giura sulla vita di suo figlio.
425
01:06:58,952 --> 01:07:01,077
Io perdo il controllo e...
426
01:07:02,077 --> 01:07:04,049
premo il grilletto.
427
01:07:04,680 --> 01:07:07,120
"Che cos'hai fatto, bestia?",
428
01:07:07,754 --> 01:07:09,410
ha ululato come un cane.
429
01:07:10,202 --> 01:07:12,702
E se n'è andato,
mugolando e lamentandosi.
430
01:07:13,952 --> 01:07:17,410
Con il tuo carattere tieni
sempre tutti a distanza.
431
01:07:18,920 --> 01:07:22,909
Non lascerei mai la mia casa allo
sperma di un uomo qualsiasi.
432
01:07:24,660 --> 01:07:26,375
Il tuo Abesalom...
433
01:07:27,439 --> 01:07:29,708
è venuto in farmacia, l'altro giorno.
434
01:07:31,577 --> 01:07:33,382
Ha comprato quella pillola là.
435
01:07:34,327 --> 01:07:35,577
Viagra.
436
01:07:36,202 --> 01:07:38,327
Ma dove li trovano, tutti quei soldi?
437
01:07:39,077 --> 01:07:40,452
Che pillola?
438
01:07:41,327 --> 01:07:45,438
Dopo i 50 anni, quando gli uomini
non riescono più a fare cosacce,
439
01:07:45,952 --> 01:07:49,827
prendono questa pillola e poi
bucano persino le pareti.
440
01:07:56,452 --> 01:07:59,535
Oggigiorno lo usano in tanti, il Viagra.
441
01:08:00,160 --> 01:08:03,285
In farmacia lo chiedono
almeno una volta al giorno.
442
01:08:03,827 --> 01:08:05,452
Vecchi pervertiti.
443
01:08:06,077 --> 01:08:07,702
A cosa serve?
444
01:08:11,660 --> 01:08:13,827
A fartelo venire bello duro!
445
01:08:20,452 --> 01:08:22,202
Ma ne hanno bisogno tutti?
446
01:08:24,466 --> 01:08:26,202
Perché ti interessa?
447
01:08:51,202 --> 01:08:52,876
Matrimoniale o due singoli?
448
01:08:53,410 --> 01:08:54,660
Due singoli.
449
01:08:59,202 --> 01:09:01,577
Secondo piano, stanza 202.
450
01:10:10,785 --> 01:10:12,285
Torno subito, Etero.
451
01:11:29,452 --> 01:11:33,795
Quando ti guardo, penso al mare...
452
01:11:36,995 --> 01:11:41,298
con le sue onde calme,
tempestose e serene.
453
01:11:43,952 --> 01:11:47,160
Quando vedo le stelle cadenti,
454
01:11:48,327 --> 01:11:50,477
esprimo un desiderio: che tu mi ami.
455
01:11:51,431 --> 01:11:53,168
Desidero il tuo amore...
456
01:11:54,584 --> 01:11:58,452
come desidero l'abbraccio del sole.
457
01:11:59,410 --> 01:12:02,952
I tuoi raggi mi scaldano il cuore...
458
01:12:04,452 --> 01:12:08,285
e la mia anima riposa nel tuo sguardo,
459
01:12:09,202 --> 01:12:12,065
libera come le profondità del mare.
460
01:12:13,827 --> 01:12:15,785
PER ETERO
461
01:12:18,952 --> 01:12:21,202
Cosa fai, scrivi poesie?
462
01:12:29,702 --> 01:12:32,702
Butti i vestiti dappertutto
anche con tua moglie?
463
01:12:45,452 --> 01:12:46,852
Quanto sei severa.
464
01:15:11,077 --> 01:15:12,077
Eto,
465
01:15:13,202 --> 01:15:15,202
sei mai stata innamorata?
466
01:15:18,160 --> 01:15:19,827
Penso di sì.
467
01:15:22,410 --> 01:15:23,660
Lela.
468
01:15:26,202 --> 01:15:28,202
Non so se era proprio amore...
469
01:15:29,952 --> 01:15:31,535
ma era speciale.
470
01:15:32,702 --> 01:15:35,535
Piena di vita, luminosa.
471
01:15:38,202 --> 01:15:39,602
Cantava benissimo.
472
01:15:40,827 --> 01:15:42,427
E aveva degli occhi...
473
01:15:46,827 --> 01:15:50,105
A scuola, tutti i ragazzi
avevano la sua foto in tasca.
474
01:15:52,035 --> 01:15:53,035
Io anche.
475
01:15:54,660 --> 01:15:56,827
L'ho rubata a mio fratello.
476
01:15:58,035 --> 01:16:00,035
Me la portavo sempre in borsa.
477
01:16:01,202 --> 01:16:04,077
La guardavo tutte le mattine...
478
01:16:04,452 --> 01:16:07,402
e sognavo che mi guardasse
anche solo una volta.
479
01:16:09,660 --> 01:16:12,210
Ma si è innamorata di un tizio tremendo.
480
01:16:17,452 --> 01:16:19,702
Che l'ha usata e poi l'ha lasciata.
481
01:16:33,410 --> 01:16:35,460
E tu com'è che sei diventato...
482
01:16:37,702 --> 01:16:40,152
un cane gentile tra tutti questi lupi?
483
01:18:24,452 --> 01:18:25,827
Ciao, Etero.
484
01:19:11,327 --> 01:19:13,277
Ho una brutta notizia, Etero.
485
01:19:16,785 --> 01:19:18,735
Comincio a guidare un camion.
486
01:19:21,410 --> 01:19:23,010
Vado in Turchia.
487
01:19:27,077 --> 01:19:28,930
Non so quando ci rivedremo.
488
01:19:35,160 --> 01:19:37,473
Lì ti pagano più in un giorno...
489
01:19:39,202 --> 01:19:41,002
che qui in un mese intero.
490
01:19:49,535 --> 01:19:51,485
È la mia unica chance, Etero.
491
01:19:53,035 --> 01:19:54,883
Non posso lasciarmela scappare.
492
01:19:57,023 --> 01:19:58,373
Lo capisci, vero?
493
01:20:00,077 --> 01:20:01,285
Sì.
494
01:20:02,952 --> 01:20:04,535
Certo, devi...
495
01:20:06,077 --> 01:20:07,077
andare.
496
01:20:10,410 --> 01:20:11,702
È meglio così...
497
01:20:15,660 --> 01:20:17,856
Non pensare che lo faccia per evitarti.
498
01:20:27,160 --> 01:20:29,268
Non te l'ho detto prima...
499
01:20:33,202 --> 01:20:36,002
perché non sapevo se
sarebbe andata in porto.
500
01:20:39,535 --> 01:20:40,535
Ti scrivo.
501
01:20:46,202 --> 01:20:49,052
Quando torno, ci vedremo
e ti stringerò forte.
502
01:23:35,452 --> 01:23:36,452
Ele.
503
01:23:38,045 --> 01:23:39,202
Elene.
504
01:23:40,327 --> 01:23:41,827
Che c'è, zia Etero?
505
01:23:43,577 --> 01:23:46,452
Puoi cercare una cosa sul
telefono, per favore?
506
01:23:54,535 --> 01:23:56,410
Cerca "sintomi di cancro".
507
01:24:01,785 --> 01:24:03,535
Cancro all'utero.
508
01:24:18,827 --> 01:24:20,874
Perdite di sangue anormali,
509
01:24:21,563 --> 01:24:23,535
secrezioni scure,
510
01:24:24,255 --> 01:24:26,827
sudorazione, ciclo mestruale irregolare,
511
01:24:27,577 --> 01:24:30,760
sbalzi d'umore, vampate
di calore, depressione.
512
01:25:29,535 --> 01:25:30,739
Ciao, ragazze.
513
01:25:31,202 --> 01:25:32,202
Eto!
514
01:25:32,604 --> 01:25:34,104
- Vieni!
- Siediti.
515
01:25:49,785 --> 01:25:51,112
Vi siete divertite?
516
01:25:59,702 --> 01:26:00,785
Sentite...
517
01:26:03,077 --> 01:26:04,976
l'anno scorso avete detto...
518
01:26:05,304 --> 01:26:07,854
che conoscete un bravo medico a Tbilisi.
519
01:26:12,702 --> 01:26:14,827
Una signora del paese...
520
01:26:16,815 --> 01:26:17,965
non sta bene.
521
01:26:24,452 --> 01:26:26,702
Non ha nessuno che si occupi di lei.
522
01:26:31,410 --> 01:26:33,702
Mi sa che è molto grave.
523
01:26:37,577 --> 01:26:39,035
Mirianashvili, giusto?
524
01:26:42,952 --> 01:26:46,166
Lo sai dov'è, nella via dell'ospedale.
525
01:26:48,077 --> 01:26:50,660
Al secondo incrocio,
si chiama "Clinica Vita".
526
01:26:53,702 --> 01:26:54,702
Eto.
527
01:26:55,827 --> 01:26:58,535
Lo sai che ci siamo
se hai bisogno, vero?
528
01:27:05,077 --> 01:27:07,305
Conoscete un hotel a Tbilisi?
529
01:27:08,827 --> 01:27:10,202
Uno come si deve.
530
01:28:24,101 --> 01:28:25,819
Date un'occhiata qui dentro.
531
01:28:26,349 --> 01:28:28,799
Guardate se c'è qualcosa che vi piace.
532
01:28:36,202 --> 01:28:38,452
Etero, questa era di tuo fratello.
533
01:28:39,077 --> 01:28:40,452
Non la vuoi?
534
01:28:44,285 --> 01:28:46,481
Però starebbe benissimo a mio figlio...
535
01:28:47,202 --> 01:28:48,660
E questo tappeto?
536
01:28:49,535 --> 01:28:51,035
Costa un sacco...
537
01:28:52,327 --> 01:28:53,952
Prendete quello che volete.
538
01:28:54,202 --> 01:28:55,952
Prendetevi tutto.
539
01:29:07,785 --> 01:29:10,077
Dopodomani vado a Tbilisi.
540
01:29:10,827 --> 01:29:13,227
È morto il fratello di una mia amica.
541
01:29:15,077 --> 01:29:17,285
Ditemi se avete bisogno di qualcosa.
542
01:29:42,160 --> 01:29:43,313
Sono io, Etero.
543
01:30:00,702 --> 01:30:02,160
Ma sei fuori di testa?
544
01:30:02,785 --> 01:30:03,827
È buio.
545
01:30:04,202 --> 01:30:05,746
Non mi ha visto nessuno.
546
01:30:07,160 --> 01:30:09,260
Ho lasciato la macchina lontano.
547
01:30:10,702 --> 01:30:11,702
E...
548
01:30:12,452 --> 01:30:14,752
non mi riconoscerebbe nessuno così.
549
01:30:37,077 --> 01:30:39,127
Te li ho portati dalla Turchia.
550
01:31:01,702 --> 01:31:03,116
Ti ho scritto, Etero.
551
01:31:04,327 --> 01:31:06,077
Non mi hai risposto.
552
01:31:14,535 --> 01:31:16,452
Mi sei mancata tantissimo.
553
01:31:18,827 --> 01:31:20,414
Tanto da stare male.
554
01:31:20,952 --> 01:31:22,402
Puzzi di sigarette.
555
01:31:28,952 --> 01:31:30,577
Sono sempre per strada.
556
01:31:31,077 --> 01:31:33,577
Adesso trasporto
materiale da costruzione.
557
01:31:35,660 --> 01:31:37,285
Dormo nel camion.
558
01:31:41,702 --> 01:31:43,827
Mi sono sistemato per bene.
559
01:31:44,702 --> 01:31:46,202
Un bel letto,
560
01:31:46,577 --> 01:31:47,702
una coperta,
561
01:31:48,577 --> 01:31:50,827
- un cuscino.
- Vuoi un po' di tè?
562
01:31:52,827 --> 01:31:53,827
Tè, no.
563
01:31:57,452 --> 01:31:58,452
Voglio te.
564
01:32:01,882 --> 01:32:03,882
Ma non posso fermarmi a lungo.
565
01:32:40,285 --> 01:32:42,285
Non mi ami più?
566
01:32:42,535 --> 01:32:43,735
Sì che ti amo.
567
01:32:45,077 --> 01:32:46,377
Ti penso sempre.
568
01:32:48,077 --> 01:32:49,077
Ti sogno.
569
01:32:55,327 --> 01:32:57,027
Vieni in Turchia con me.
570
01:32:58,202 --> 01:33:00,102
Ti tratterò come una regina.
571
01:33:01,285 --> 01:33:03,235
Lasciamoci tutto alle spalle.
572
01:33:04,702 --> 01:33:05,702
Partiamo.
573
01:33:06,202 --> 01:33:07,552
E stiamo insieme.
574
01:33:08,327 --> 01:33:09,527
Come vogliamo.
575
01:33:12,077 --> 01:33:13,773
Io guido il camion.
576
01:33:15,079 --> 01:33:16,429
Si guadagna bene.
577
01:33:16,952 --> 01:33:19,052
Tu ti troverai qualcosa da fare.
578
01:33:19,327 --> 01:33:22,327
Puoi fare le pulizie negli
hotel o in qualche casa.
579
01:33:30,577 --> 01:33:33,277
Pensi che se volessi
vivere con qualcuno...
580
01:33:34,202 --> 01:33:36,102
e pulire e fare il bucato...
581
01:33:36,827 --> 01:33:38,427
non l'avrei già fatto?
582
01:33:42,285 --> 01:33:43,835
Voglio stare da sola.
583
01:33:45,327 --> 01:33:46,577
Per conto mio.
584
01:33:48,035 --> 01:33:50,327
Fare quello che voglio...
585
01:33:51,077 --> 01:33:52,259
come e...
586
01:33:52,827 --> 01:33:54,027
quando voglio.
587
01:33:55,660 --> 01:33:59,160
Voglio vivere almeno il resto
della mia vita in modo che,
588
01:33:59,535 --> 01:34:00,957
guardandomi indietro,
589
01:34:01,785 --> 01:34:03,242
mi porti gioia.
590
01:34:07,327 --> 01:34:09,030
Non posso farlo, Murman.
591
01:34:29,452 --> 01:34:30,452
Pensaci.
592
01:34:32,202 --> 01:34:34,052
Ti chiamo prima di partire.
593
01:34:54,733 --> 01:34:56,883
Sai a cosa somiglia questo amore?
594
01:34:59,535 --> 01:35:01,335
Somiglia all'autunno, Eto.
595
01:35:02,702 --> 01:35:03,752
È l'ultimo.
596
01:35:50,077 --> 01:35:51,827
Non vado mica in America.
597
01:36:01,299 --> 01:36:04,160
Hai comprato dei fiori da
donna per suo fratello?
598
01:36:51,077 --> 01:36:52,777
Chiamami se hai bisogno.
599
01:36:53,586 --> 01:36:54,986
Di qualsiasi cosa.
600
01:38:15,160 --> 01:38:18,460
Due notti, stanza 202,
secondo piano. L'ascensore è lì.
601
01:39:45,702 --> 01:39:47,202
A chi tocca?
602
01:40:04,452 --> 01:40:06,660
Etero Gelbakhiani, 48 anni.
603
01:40:06,827 --> 01:40:09,227
Ecografia esterna, dolori addominali.
604
01:40:10,224 --> 01:40:12,398
Se la lasci pure. Si sdrai.
605
01:40:12,563 --> 01:40:15,163
Metta la testa qui,
si alzi la camicetta.
606
01:40:17,077 --> 01:40:18,077
Si sdrai.
607
01:40:19,410 --> 01:40:20,410
Si sdrai.
608
01:40:37,827 --> 01:40:40,077
Vendo dei gel così nel mio negozio.
609
01:40:48,077 --> 01:40:51,407
I bordi esterni non
presentano deformazioni.
610
01:40:53,325 --> 01:40:54,506
Destro,
611
01:40:55,289 --> 01:40:56,327
dieci.
612
01:40:58,159 --> 01:40:59,466
Sinistro...
613
01:41:00,381 --> 01:41:02,827
otto, più basso.
614
01:41:05,702 --> 01:41:08,495
Cavo del Douglas, libero.
615
01:41:13,077 --> 01:41:15,452
Quando ha avuto l'ultima mestruazione?
616
01:41:18,535 --> 01:41:20,452
Ultimamente sono irregolari.
617
01:41:22,410 --> 01:41:24,452
Ho trovato una strana secrezione.
618
01:41:26,910 --> 01:41:28,388
Com'era?
619
01:41:30,410 --> 01:41:31,410
Nera.
620
01:41:32,452 --> 01:41:33,535
Scura.
621
01:41:33,702 --> 01:41:35,755
L'ho portata, posso fargliela vedere.
622
01:41:35,785 --> 01:41:38,327
Non c'è bisogno.
Non si muova, per favore.
623
01:41:44,577 --> 01:41:46,285
Quanti anni ha?
624
01:41:47,827 --> 01:41:50,187
Ne compio 49 in primavera.
625
01:41:52,077 --> 01:41:53,660
È venuta da sola?
626
01:42:47,763 --> 01:42:49,297
Circa nove settimane.
627
01:42:52,077 --> 01:42:53,535
Complimenti, signora.
628
01:42:54,035 --> 01:42:56,535
È un miracolo, alla sua età.
629
01:43:07,035 --> 01:43:08,452
Cos'ho che non va?
630
01:43:08,482 --> 01:43:09,932
Aspetta un bambino.