1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,920
IKHAYA ELITHANDEKAYO

4
00:00:23,120 --> 00:00:24,760
Uyilungisile ingidi?

5
00:00:25,760 --> 00:00:27,720
Bheka, Bra Joe,
ngiyakwethembisa.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,040
Ngaqeda ukufaka istofu kule tarven.

7
00:00:30,120 --> 00:00:31,840
Ngizoyilungisa khona ngaleso sikhathi.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,840
Uyilungise ke.

9
00:00:34,920 --> 00:00:36,360
Uyakuqonda lokho?

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,040
Uyilungise ngoMsombuluko.

11
00:01:25,640 --> 00:01:29,760
Hayi, ngathi ngiyaduka lapha.
Lendawo iyadida.

12
00:01:29,840 --> 00:01:31,680
Ayiveli naku GPS, Bra Joe.

13
00:01:32,920 --> 00:01:37,080
Uma udlule ifekthri endala

14
00:01:37,680 --> 00:01:39,120
engasasebenzi kusho ukuthi usufikile.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,480
Uyakwazi eSgodiphola BraJoe?

16
00:01:52,560 --> 00:01:56,320
Ikhaya lami lomhlalaphansi ehlathini
liseduze lapho.

17
00:01:56,400 --> 00:02:00,760
Uzoqgcina lapho wena
ukuzongivakashela endlini yami

18
00:02:00,840 --> 00:02:03,400
Usuyilungisile leyo ngidi?

19
00:02:03,480 --> 00:02:05,760
Bheka, Bra Joe uma ngiqeda lapha.

20
00:02:05,840 --> 00:02:07,320
Into yokuqala ngoMsombuluko ekuseni.

21
00:02:07,400 --> 00:02:09,320
Into yokuqala engiyifuna

22
00:02:09,400 --> 00:02:10,680
ukuyibona etafuleni lami

23
00:02:10,760 --> 00:02:12,920
Yilelo dokodo lokulethwa kwesitofu.

24
00:02:13,000 --> 00:02:15,840
Uyangizwa? Nengidi entsha kulowo mnyango.

25
00:02:16,360 --> 00:02:19,360
Uma lokho kungenziwa, ngiyakwethembisa,

26
00:02:19,440 --> 00:02:21,840
uzofana naleyo mboni yaseS'godiphola…

27
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
ulahliwe

28
00:02:22,960 --> 00:02:24,280
Uyangizwa?

29
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
Angimthembi lomfana.

30
00:02:37,280 --> 00:02:38,200
Baba, sanbona.

31
00:02:38,280 --> 00:02:39,600
Sikhona.

32
00:02:39,680 --> 00:02:41,440
Yimi ophethe istofu sakho,

33
00:02:41,520 --> 00:02:42,840
silapha ngaphandle.

34
00:03:06,360 --> 00:03:08,160
I-WILLARDS DELIVERY

35
00:03:20,800 --> 00:03:23,360
USIPHO OLUNGISA IZIMOTO

36
00:03:33,280 --> 00:03:35,640
Mnumzane, sinyamalele.

37
00:03:36,160 --> 00:03:37,640
Basithathile.

38
00:03:37,720 --> 00:03:38,840
Bantshontshe istofu sakho.

39
00:03:55,160 --> 00:03:58,400
Futhi ngibabonile behamba
nge microbus encane.

40
00:03:58,480 --> 00:04:00,480
Ukhona omunye waphuma ezenza imbuzi.

41
00:04:05,560 --> 00:04:06,400
Yiyona leyo.

42
00:05:46,280 --> 00:05:47,560
Ngicela ungichazele, Baba.

43
00:05:48,280 --> 00:05:51,600
Lemidlwembe leyo,
ibona abathathe istofu sam?

44
00:06:13,120 --> 00:06:14,320
Angikwazi ukukwenza lokho.

45
00:06:14,400 --> 00:06:18,120
Wena ngitshela ukuthi uphi uPuntsununu.

46
00:06:21,600 --> 00:06:26,680
Ngizophuma kulowo mngodi
ngibuye la ngiphathe isitofu sakho.

47
00:06:39,600 --> 00:06:40,560
Ngiyabonga kakhulu

48
00:07:24,920 --> 00:07:25,880
Ngikubonile wena.

49
00:07:53,880 --> 00:07:56,280
Uyathanda ukunambitheka
kwesemishi lenhlamvu?

50
00:08:49,720 --> 00:08:51,680
Angizile ngalokho.

51
00:08:52,520 --> 00:08:53,920
Ngize nokulethwa.

52
00:09:17,560 --> 00:09:24,560
AMALAHLE ENKOSI

53
00:09:44,080 --> 00:09:45,520
Angizile ngalokho.

54
00:09:49,480 --> 00:09:53,040
Omunye wena utshontshe umthwalo wami.

55
00:09:57,600 --> 00:10:01,280
Yonke inganekwane yalapha
eSgodiphola ingitshela lokho.

56
00:10:31,920 --> 00:10:32,760
Siphi istofu sam!

57
00:10:53,640 --> 00:10:55,640
Ngiyenza iikhale njengenyoni.

58
00:10:56,960 --> 00:10:59,040
Ngibheke ngokucophelela.

59
00:11:00,520 --> 00:11:03,040
Uyabona nginokhono lokudlala isiginci.

60
00:11:04,680 --> 00:11:07,520
Ngesikhathi sami ngangiyisosha.

61
00:11:19,840 --> 00:11:21,200
Izinkulungwane eziyishumi nanhlanu

62
00:11:40,960 --> 00:11:42,480
Khuluma.

63
00:11:42,560 --> 00:11:43,680
Ngimamele.

64
00:13:50,280 --> 00:13:55,360
Ngakho ke inhloso yakho ukunginika
boma 20 sgodo ukuze ngikwazi

65
00:13:55,440 --> 00:13:57,440
ukunifundisa ukusebenzisa itshiza?

66
00:14:01,240 --> 00:14:02,320
Abe grand ebusuku yani?

67
00:14:02,400 --> 00:14:04,320
Sebozoqala ukudubula abantu ubusuku bonke

68
00:14:04,400 --> 00:14:05,400
Angazi umsindo wani lo enuwenzayo

69
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
Uyabona lephupho lakho,

70
00:14:09,800 --> 00:14:12,040
sengathi ungalikhulumela phansi
ngoba ubanga umsindo.

71
00:14:12,120 --> 00:14:14,120
Uyongigwalisa phakathi kwe ambulance.

72
00:14:14,680 --> 00:14:16,360
Ayikho inkinga.

73
00:14:17,040 --> 00:14:18,160
Ngizonifundisa.

74
00:14:18,240 --> 00:14:21,880
iPetrol nyuku nyana yeidiphozithi bese
ngingowakho kuze kube uMsombuluko.

75
00:15:15,760 --> 00:15:18,880
Ubani ibokwe ngoku?

76
00:18:25,480 --> 00:18:27,720
...uma 46=47

77
00:18:27,800 --> 00:18:29,160
Ungazongixaka meneer

78
00:18:29,240 --> 00:18:30,680
Izibalo akuyona into yami.

79
00:18:44,200 --> 00:18:47,280
Izimpahla zami zomsebenzi
zingamoshakali nakancane

80
00:18:47,360 --> 00:18:48,440
Umphathi wami animazi nina.

81
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
UZOFA.

82
00:19:33,920 --> 00:19:36,560
Ukulwela umqhudelwano.

83
00:19:36,640 --> 00:19:37,480
UMPHATHI

84
00:19:37,560 --> 00:19:40,040
Ake sibone ukuthi kwenzekani namuhla.

85
00:19:40,680 --> 00:19:42,640
Ibhola libanjwe nguMokoena.

86
00:19:42,720 --> 00:19:46,320
Walisa emuva walipha…uSpiderman.

87
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
Waphuza ngisho imali yakho
ye rent, uzolalaphi?

88
00:19:49,360 --> 00:19:52,800
Wajima kudala kusa jima
abo Brenda Fassie.

89
00:19:52,880 --> 00:19:53,840
Uzolalaphi?

90
00:19:53,920 --> 00:19:56,040
-Ngizolala nawe Sishimane ndini

91
00:19:56,120 --> 00:19:59,000
-Ufuz'uyihlo
-Ungam'faki.

92
00:19:59,080 --> 00:20:00,280
Uzongenzani? Sengimfakile uzongenzani?

93
00:20:02,960 --> 00:20:04,360
Wakala wathi nge crossi!

94
00:20:04,440 --> 00:20:08,160
Ibanjwe nguPienaar kahle.

95
00:20:09,280 --> 00:20:13,640
yi-counter attack esiyibonayo ngaphakathi

96
00:20:13,720 --> 00:20:17,760
UNcube wama kwesobunxele waweqa.

97
00:20:19,800 --> 00:20:24,880
Izigcawu ezingakholakali,
kusukela ekuzivikeleni,

98
00:20:24,960 --> 00:20:31,960
nokuhlasela ngaphansi
kwemizuzwana emihlanu.

99
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
UMPHATHI

100
00:20:51,160 --> 00:20:53,320
Anishongo ukuthi siyagqekeza.

101
00:21:07,280 --> 00:21:10,280
Maye! Labantu bayizilima.

102
00:21:38,680 --> 00:21:42,200
SIzokwenzenjani uma
omantyingilane becofa ipanick button?

103
00:21:42,280 --> 00:21:43,640
Yini? Unegwababa?

104
00:21:44,440 --> 00:21:46,360
Mafia aw'bambe unana nge sandla.

105
00:22:49,880 --> 00:22:53,320
Hamba Kahle! Ukuhamba okufanele.

106
00:23:06,520 --> 00:23:08,520
AK-47.

107
00:23:17,840 --> 00:23:19,400
Yini manje?

108
00:23:21,680 --> 00:23:24,560
iCosmoline grease leyo wena slima

109
00:23:25,160 --> 00:23:27,880
Ngizokufundisa ukuthi
uyususa kanjani, slima.

110
00:23:28,440 --> 00:23:30,400
emva kokuthi usikhiphe
kulomgodi wesihogo--

111
00:23:40,240 --> 00:23:41,240
Woza la!

112
00:23:45,880 --> 00:23:47,320
Woza! Hawu!

113
00:24:03,400 --> 00:24:05,560
Sharp, sharp.Ukuphi uBra Zakes?

114
00:24:11,360 --> 00:24:14,320
Kodwa ubehlezi lapho nomlingani wakhe
onomaka wesikhumba lapha.

115
00:24:19,480 --> 00:24:22,160
Ngena 25, phendula Zakes.

116
00:24:22,240 --> 00:24:25,840
Cha ndoda, lo muntu ukhona. Uyezwa?

117
00:24:28,440 --> 00:24:32,520
So lapho kufanele
ukusikhokhela, uyaqunjelwa?

118
00:24:33,440 --> 00:24:37,280
Ngicela utshele uZakes
wakho ukuthi ayeke ukusijwayela amasimba

119
00:24:37,360 --> 00:24:39,680
Hamba uyam'landa. Sheshisa nje futhi.
Yini ungatsheli abantu

120
00:24:39,760 --> 00:24:43,560
bakho ukuthi mina angizwani nok'linda
ngoba ngaqhubeka ngalinda, ngiqala ukoma.

121
00:24:45,600 --> 00:24:47,160
Tshela labantu bakho
ukuthi bangas'phazamisi.

122
00:24:47,240 --> 00:24:48,880
ngalento leyo, sisematasa.

123
00:25:20,880 --> 00:25:22,320
Lomfana ubulletproof.

124
00:25:52,960 --> 00:25:54,200
Sukani!

125
00:25:54,840 --> 00:25:57,000
Ngathi ikukhahlelile nawe imaths ndoda.

126
00:25:57,760 --> 00:26:00,000
Kunjani, Mnumzana?

127
00:26:00,520 --> 00:26:02,160
Lalela wena, hamb' uyoland'iparrafin.

128
00:26:02,240 --> 00:26:05,280
Ngiyajwayelwa lapha.

129
00:26:07,560 --> 00:26:10,400
INGOZI IVUTHA KAKHULU

130
00:26:11,480 --> 00:26:13,560
Notch hamba uyo funa umnyango.

131
00:26:13,640 --> 00:26:16,000
Wena, woza uzo bamba lapha!

132
00:26:16,920 --> 00:26:18,120
Qhaqha, zigcwale.

133
00:26:44,440 --> 00:26:48,440
Baphethe izibhamu ezincane,
Asidwebe umlilo wabo!

134
00:27:24,520 --> 00:27:25,880
Ukhumbule ke mfowethu…

135
00:27:25,960 --> 00:27:27,360
isifundiso sesithathu,

136
00:27:28,800 --> 00:27:30,640
ungakhohlwa umsebenzi wase khaya

137
00:27:36,840 --> 00:27:37,880
Suka!

138
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
Sawubona Seretse,

139
00:28:19,840 --> 00:28:23,640
asibize abasemakhazeni. Lezinja zifile!

140
00:28:32,600 --> 00:28:36,600
Awusho ke Mnumzana
ngabe zikhona hlawumbe ezinye lessons?

141
00:28:39,520 --> 00:28:41,040
Ukuphuma kwesikole, ukuphuma kwesikole.

142
00:28:51,000 --> 00:28:53,240
Zakes! Uyabona manje? Uyabona?

143
00:28:53,320 --> 00:28:54,360
Uyakhokha kabili.

144
00:28:54,440 --> 00:28:57,360
Sifuna imali yethu,
futhi siyifuna nje ngamanje.

145
00:29:04,480 --> 00:29:07,200
IZIQHUMANE

146
00:29:30,520 --> 00:29:32,160
Lezinja sizozibhamba.

147
00:30:08,280 --> 00:30:09,840
Nikhishwe yimina lapha.

148
00:30:10,680 --> 00:30:13,240
enkingeni enkulu eqalwe yinina.

149
00:30:14,480 --> 00:30:18,680
Kungani ningangitsheli
ukuthi besizontshontsha izibhamu?

150
00:30:24,840 --> 00:30:27,760
Hayike nami ngiyayicela itakeaway,

151
00:30:27,840 --> 00:30:29,240
yemali yam iyonke!

152
00:30:32,960 --> 00:30:35,360
Siqedile bafo.

153
00:30:35,880 --> 00:30:38,360
Nginibonisile ukuthi
sidlwalwa kanjani isiginci

154
00:30:41,960 --> 00:30:44,080
Ngabe bekuyisivumelwano
sethu ukuthi ngife?

155
00:30:44,760 --> 00:30:45,640
Cha, ngiyaxolisa bafo.

156
00:30:45,720 --> 00:30:50,040
Ungangicekeli phansi, angivumi

157
00:31:55,800 --> 00:32:00,560
UKUBALEKA OKUKHULU!

158
00:32:19,440 --> 00:32:24,840
FOREST DREAM HOMES -
ENERGINC NOHLELO LUKAHULUMENI WASEKHAYA

159
00:32:46,800 --> 00:32:48,440
AKUKHO UMUMO ONGAPHAMBILI

160
00:33:13,720 --> 00:33:16,000
Bulletproof ubengeke ayivuma ke lenyo.

161
00:33:29,480 --> 00:33:30,800
Ngawakho amehlo?

162
00:33:32,480 --> 00:33:35,600
Ubuzofisa ukuthi wawusekhaya nobaba wakho,

163
00:33:36,360 --> 00:33:39,160
Futhi ngifisa ngabe azange ngilibeke
lapha ngisuka edolobheni elikhulu.

164
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Wena…

165
00:33:54,720 --> 00:33:56,440
Uyintombi ka Puntsununu.

166
00:33:59,880 --> 00:34:03,800
Kusobala ukuthi uyayi deserva indondo,
hayi iSAFTA eyakho mtase.

167
00:34:14,560 --> 00:34:16,719
uPunchununu ungitshele ukuthi

168
00:34:17,239 --> 00:34:19,679
ngibafundisela ukuze bazivikele

169
00:34:24,239 --> 00:34:25,520
Bazivikele?

170
00:34:27,480 --> 00:34:30,080
Ima, ingabe ngibafundisela ukugebenga?

171
00:34:32,560 --> 00:34:35,159
...inguquko.

172
00:34:52,159 --> 00:34:55,520
Iphethwe yibona? Amaqaba? Khohlwa

173
00:35:12,400 --> 00:35:14,720
Kodwa wena ke, wena…

174
00:35:14,800 --> 00:35:18,280
Wena ke, wena. ungumlingisi omkhulu.

175
00:35:33,560 --> 00:35:36,440
Ah kungafa wonke umuntu lapahayana.

176
00:36:23,480 --> 00:36:24,480
Awusho ke

177
00:36:25,400 --> 00:36:27,080
Ngitshele muntu wam

178
00:36:28,520 --> 00:36:30,960
Bonke labafana bazothola malini mhlawumbe?

179
00:36:31,880 --> 00:36:35,240
Imali engalungisa izinto ezifana
nemali yesikole?

180
00:36:50,000 --> 00:36:51,560
Malini?!

181
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
AKUKHO UMUMO ONGAPHAMBILI

182
00:37:24,160 --> 00:37:26,320
Madoda, nami ngikhona,

183
00:37:26,400 --> 00:37:28,160
Angisali kulo msebenzi .

184
00:37:35,520 --> 00:37:37,120
Ungazibuzisi ngento oyaziyo

185
00:37:38,240 --> 00:37:40,440
Futhi manginga
deleleki emphakathini.

186
00:37:40,520 --> 00:37:41,840
Indima elinganayo,

187
00:37:42,360 --> 00:37:43,560
isabelo esilinganayo.

188
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
Ngicishe ngacishwa for lezi zintshiza.

189
00:37:55,840 --> 00:38:00,280
Bafo, uyawabona amakhono ami esigingci.

190
00:38:00,960 --> 00:38:02,480
Siyakhal'isginci

191
00:38:03,360 --> 00:38:05,280
Ake ngiphule into ebonakalayo.

192
00:38:36,360 --> 00:38:38,400
Isabelo esilinganayo.

193
00:39:17,400 --> 00:39:18,600
Hayi ndoda,

194
00:39:19,120 --> 00:39:21,520
Awucwayizi uma uphethe i-angle grinder.

195
00:39:21,600 --> 00:39:23,640
Yinidaba manje amehlo akho angama hazards

196
00:39:25,040 --> 00:39:27,560
Na ghuba ngathi
anifuni ukumosha i-make up, kwenzenjani?

197
00:39:32,400 --> 00:39:35,040
Lento ifuna siyenze nje ngabasebenzi.

198
00:39:41,280 --> 00:39:42,640
Siyenze sonke.

199
00:39:43,360 --> 00:39:44,200
Anivumi? Akunjalo?

200
00:39:44,280 --> 00:39:45,440
Siyangena sonke. Angithi?

201
00:39:49,400 --> 00:39:53,040
Awfund' uk gubha ntsizwa
Angeke ulunge la

202
00:39:53,120 --> 00:39:56,720
Awfund' uk gubha ntsizwa
Angeke ulunge la

203
00:39:56,800 --> 00:40:00,400
Awfund' uk gubha ntsizwa
Angeke ulunge la

204
00:40:00,480 --> 00:40:04,120
Awfund' uk gubha ntsizwa
Angeke ulunge la

205
00:40:04,200 --> 00:40:09,400
Nkanyezi ebomvu

206
00:40:11,360 --> 00:40:16,600
Nkanyezi iyeza, nkanyez'ebomvu

207
00:40:26,280 --> 00:40:30,240
Sisebenzile! Sisebenzile!

208
00:40:34,840 --> 00:40:36,160
Awume bafo.

209
00:40:37,160 --> 00:40:40,720
Uke wayicabanga leya
misila yamakhamera namehlo angapheliyo?

210
00:41:22,200 --> 00:41:24,080
Ithi ngikuchazele, Mancane…

211
00:41:25,520 --> 00:41:27,280
Uthi lapha…

212
00:41:27,360 --> 00:41:29,840
Umuntu ophethe ulwazi olusha,

213
00:41:29,920 --> 00:41:33,320
Uyena ophethe iqhinga loku phatha izwe

214
00:41:34,600 --> 00:41:36,720
Kuyacaca ukuthi kungani
ngesikhathi sikaShaka

215
00:41:36,800 --> 00:41:39,280
Ulwazi olusha kwaku..

216
00:41:40,200 --> 00:41:42,800
yigunpowder nemikhumbi.

217
00:42:20,600 --> 00:42:22,360
Uyangazi wena?

218
00:42:24,280 --> 00:42:25,120
Ngizokulimaza wena!

219
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
Uyawuphupha ubulima uNotch.

220
00:42:47,640 --> 00:42:50,440
ulele ubona abantu begubha amacwaba?

221
00:42:50,520 --> 00:42:53,360
Iyasho lento ukuthi ziqal' ukuhamba

222
00:45:02,640 --> 00:45:03,880
Awusho ke Notch...

223
00:45:04,880 --> 00:45:06,680
yonke lensumansumane eniyenzayo

224
00:45:07,560 --> 00:45:11,600
engenzekanga kodwa yenzekile

225
00:45:11,680 --> 00:45:13,440
Yenzeke nini?

226
00:45:33,400 --> 00:45:34,920
Umsebenzi Womgwaqo Ngaphambili

227
00:45:38,480 --> 00:45:40,880
Wake waba nomuzwa we-Deja vu?

228
00:45:48,280 --> 00:45:52,040
i-Deja Vu, yilapho unomuzwa wento ethize

229
00:45:52,120 --> 00:45:54,760
enzekayo kodwa sekwenzekile.

230
00:45:54,840 --> 00:45:56,880
ENERGINC ISIXLAZULULO SOKUPHEPHA

231
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
Hewu!

232
00:47:21,760 --> 00:47:23,800
-Ngithi yibona, sibabambile.
-Yibona?

233
00:47:23,880 --> 00:47:26,080
Dubula nomakanjani!

234
00:47:26,760 --> 00:47:28,120
Amavili

235
00:47:28,200 --> 00:47:30,480
Ngithi dubula lezo zinja!

236
00:47:44,960 --> 00:47:47,720
Ekse! Kukhona enye!

237
00:48:05,280 --> 00:48:06,520
Hawe!

238
00:48:21,000 --> 00:48:24,120
Ngizonibamba, nina 'ingane zabathakathi.

239
00:48:36,760 --> 00:48:39,920
Sikwenzile!

240
00:48:45,800 --> 00:48:47,160
Cishe ngacishwa mina laphayana.

241
00:48:48,280 --> 00:48:49,600
Bekuyicebo lenu nalo lelo?

242
00:48:52,280 --> 00:48:54,440
Nibuyile nang'landa?

243
00:48:54,960 --> 00:48:56,440
Ungalinge ungenz' islima

244
00:48:56,520 --> 00:48:57,840
Nibuyele imali nina

245
00:49:34,120 --> 00:49:35,520
Lalela la, Bhuti.

246
00:49:36,200 --> 00:49:38,760
Ngidiniwe ulobuphukuphuku
ba la eSgodiphola.

247
00:49:39,360 --> 00:49:41,840
Ngifuna ningiphe imaliyam yonke!

248
00:49:41,920 --> 00:49:43,200
Ngiphume ngi phele lana.

249
00:49:43,280 --> 00:49:45,200
Nisale nale ntsomi yenu.

250
00:50:04,160 --> 00:50:06,440
Kodwa ke, umphathi wabo
omkhulu nguwe, neh?

251
00:50:22,080 --> 00:50:23,760
Uma ningandiqhekezela into ebonakalayo,

252
00:50:23,840 --> 00:50:25,480
mhlawumbe ngi ngawuhlonipha
lomzabalazo wenu.

253
00:51:28,200 --> 00:51:29,640
Ngiyekeni!

254
00:51:29,720 --> 00:51:31,400
Ngiyeke, ngiyeke!

255
00:52:40,920 --> 00:52:42,360
Akekho omunye umntu?

256
00:52:42,440 --> 00:52:43,400
Ngo wami um'bono,

257
00:52:44,960 --> 00:52:46,120
Ungathi ukhona.

258
00:53:08,520 --> 00:53:10,040
Ngena man uthethe.

259
00:53:10,120 --> 00:53:12,120
Mtanam untemtem kanene!

260
00:53:12,200 --> 00:53:13,280
Uyi premature.

261
00:53:20,320 --> 00:53:21,960
Mtanam kuyabanda,
faka amanye amalahla apho.

262
00:53:22,720 --> 00:53:26,760
Ithi ngizame lokhu.

263
00:53:26,840 --> 00:53:28,880
Hayi man!

264
00:53:28,960 --> 00:53:29,880
Hayi yini?

265
00:53:29,960 --> 00:53:31,360
Wenza ntoni man?

266
00:53:32,520 --> 00:53:34,320
Wenzani lomtana?

267
00:53:36,920 --> 00:53:39,040
Nda zal'isibanxa kanti apha kuwe?

268
00:53:54,880 --> 00:53:56,520
Ngidinga amacleaner.

269
00:53:56,600 --> 00:53:58,400
Ziziphi ezinye izinto ozifunayo?

270
00:54:03,240 --> 00:54:05,480
Kahle kahle ufuna ndi
buyise abantu bami?

271
00:54:14,600 --> 00:54:16,560
Mm, yah.

272
00:54:16,640 --> 00:54:19,280
Mntanam, noma inini uyayazi.
Yiskhathi setiye.

273
00:54:24,040 --> 00:54:26,240
Ziphukuphuku zani? Xosha ezi mpimpi man.

274
00:54:26,760 --> 00:54:28,640
Kuza izinja zegame.

275
00:55:48,440 --> 00:55:50,680
Ngazala iqabane, iKhomanisi.

276
00:56:00,760 --> 00:56:05,280
UBUFAKAZI

277
00:56:29,680 --> 00:56:31,440
Bingo! Nina zinja!

278
00:56:45,880 --> 00:56:47,480
iMihlola bo, kwenzekeni?

279
00:56:47,560 --> 00:56:49,280
Hayibo

280
00:56:51,880 --> 00:56:52,880
iHambile.

281
00:56:53,640 --> 00:56:56,520
Angiqondi kwenzakalani lapha, Mnumzane.

282
00:56:57,040 --> 00:56:59,040
Phela labantu sibabonile.
Lento beyihamba khona la.

283
00:56:59,720 --> 00:57:00,840
Khona la. Niyayibona na?

284
00:57:54,520 --> 00:57:55,400
Asiqale nge pinkies.

285
00:57:55,480 --> 00:57:57,400
Makuze enye, mayize!

286
00:58:43,600 --> 00:58:45,600
Niyabona ukuthi kuse warehouse la.

287
00:58:46,600 --> 00:58:48,600
Lapha iheist.

288
00:58:49,280 --> 00:58:51,560
bese itracker iqeda ukuvela ngapha.

289
00:58:51,640 --> 00:58:53,400
Endaweni eyodwa.

290
00:58:53,480 --> 00:58:55,560
Uyazi Mnumzane mina ngibonani?

291
00:58:55,640 --> 00:58:56,880
Ngibona ipattern.

292
00:58:56,960 --> 00:58:58,480
Angisho ukuthi ijersey ledice

293
00:58:59,360 --> 00:59:01,360
kodwa ipattern yona ngiyayibona

294
00:59:01,440 --> 00:59:02,560
Uqinisile, Lulu.

295
00:59:03,160 --> 00:59:04,600
Hambani niyobona
ukuthi kwenzekani ngaphandle.

296
00:59:14,280 --> 00:59:15,800
Hayi, masiyigcine.

297
00:59:23,280 --> 00:59:24,120
Hayi suka

298
00:59:24,200 --> 00:59:27,160
Kule minyaka ezayo kuzobakhona imishini
ekwazi uk'cleana imali ibe clean,

299
00:59:27,240 --> 00:59:28,760
le ebukeka ngathi inenkani okwamanje

300
00:59:38,960 --> 00:59:42,920
Uma ungakwazi ukuhlanganisa ezinye
izandla, singakwazi ukugeza yonke into

301
00:59:46,760 --> 00:59:49,280
Kusasa yani? Namhlanje, khona manje.

302
00:59:49,360 --> 00:59:50,520
Buka, izophela.

303
01:02:31,960 --> 01:02:34,840
Okokuqala, umeme abangani bakho abanukayo,

304
01:02:34,920 --> 01:02:37,520
zalapha eSgodiphola,
ezinuka amakhwapha, zizo gcwalisa lendawo.

305
01:02:37,600 --> 01:02:39,920
Okwesbili, awuphuzi utshwala,
ubhukuda kubo manje.

306
01:02:40,000 --> 01:02:42,440
Uya gula, ukhiph' istress sani?

307
01:02:42,520 --> 01:02:44,320
Okwesthathu, imali yethu
siyisebenzele kanzima

308
01:02:44,400 --> 01:02:45,800
uyilahla ngathi u feed'inkukhu.

309
01:02:45,880 --> 01:02:48,360
Awucabangi ukuthi kukhona umuntu
uzobona ukuthi uphezukwani?

310
01:02:50,440 --> 01:02:53,080
Vus'ikasi? Slima

311
01:02:53,160 --> 01:02:54,960
Le kasi mele ivusa thina.

312
01:02:55,040 --> 01:02:58,080
Uma sesinemali esiyidinge isikhathi eside
empilweni, unikana ngayo kanje?

313
01:02:58,160 --> 01:02:59,960
incondo ayisetshenziswa.

314
01:03:00,040 --> 01:03:01,440
Manje unxufuza amachips, nxcwa ncwa,

315
01:03:01,520 --> 01:03:03,320
Kanti ngwenzekeni ngawe?

316
01:03:03,400 --> 01:03:06,840
Yazi uyi show off, uthand amehlo
wena iyona inkinga, ayikho enye into.

317
01:03:11,920 --> 01:03:13,440
Iphi imali yerai?

318
01:03:13,960 --> 01:03:15,280
Mali ye rai?

319
01:03:17,720 --> 01:03:21,040
USAMSONI NO DELILA

320
01:03:37,240 --> 01:03:39,600
Wena?

321
01:03:40,880 --> 01:03:43,960
Wena i cacile indaba yakho,
uzithandela uPuntsununu qha.

322
01:03:44,960 --> 01:03:49,160
Ingakho ube nomona izolo waphakama
washay leya ntombazanyana.

323
01:04:01,960 --> 01:04:03,480
Uyabona wena…

324
01:04:04,160 --> 01:04:07,240
Umhle untswembu kuzinto zakho zemidlalo.

325
01:04:08,280 --> 01:04:12,880
Ngifuna uhambe nami
ukuya eGoli ngingene kumabonakude,

326
01:04:12,960 --> 01:04:15,040
Ngoba wena, usezingeni eliphezulu.

327
01:04:26,080 --> 01:04:27,400
Nngifuna ukubona.

328
01:04:27,480 --> 01:04:28,960
Awungi lingisele.

329
01:04:29,040 --> 01:04:31,000
Awungi thithivate.

330
01:04:32,360 --> 01:04:34,560
Kulungile.

331
01:05:07,560 --> 01:05:09,800
Nama goomgedlela wami a-ready

332
01:06:42,840 --> 01:06:44,080
uBullet.

333
01:07:14,840 --> 01:07:16,080
Izolo nini?

334
01:07:17,080 --> 01:07:18,160
Izolo kuphi?

335
01:07:19,240 --> 01:07:20,560
Kanjani?

336
01:07:21,400 --> 01:07:23,600
Ngenkathi ngimatasa kakhulu ngihlaselwaa

337
01:07:23,680 --> 01:07:25,840
kule migorho yakho Mafia?

338
01:07:25,920 --> 01:07:27,120
Angalinge.

339
01:07:27,960 --> 01:07:30,200
Uyasho lomqambi manga wakho

340
01:07:30,800 --> 01:07:33,320
Uthi khona into enkulu ekhona

341
01:07:34,680 --> 01:07:36,960
Masiboneke ukuthi yinqiniso.

342
01:07:38,120 --> 01:07:41,600
Noma uzovuma
ngithukwe uBulletproof ethuneni lakhe?

343
01:07:43,680 --> 01:07:45,760
Yeka, yeka, iyeke!

344
01:07:53,960 --> 01:07:57,320
Ah niyabona ke,

345
01:07:57,400 --> 01:07:59,400
Indaweni efanayo.

346
01:07:59,480 --> 01:08:01,520
Amakhadi aphezu kwetafula, phezu!

347
01:08:02,400 --> 01:08:04,520
Ngiyakuzwa, Seretse.

348
01:08:04,600 --> 01:08:06,680
Sibhejela ini namuhla kusihlwa?

349
01:08:06,760 --> 01:08:08,800
Asibanike umdlalo.

350
01:08:08,880 --> 01:08:12,480
Ngempilo yabo! Ngaphandle nangaphandle.

351
01:08:20,160 --> 01:08:23,279
Ukube bekukhona amakhule amabili lapha
bengizovuma ukuthi kune mali enkulu.

352
01:08:23,359 --> 01:08:25,720
Ngishilo ukuthi umqambi manga lomuntu.

353
01:08:55,080 --> 01:08:57,040
Christmas, masihambe! Masihambe!

354
01:08:57,120 --> 01:08:59,680
Heyi wena man sebenzisa inngcondo man!

355
01:09:08,560 --> 01:09:11,880
Ngathi base Chancers Hill,

356
01:09:11,960 --> 01:09:14,479
bayingozi futhi baphethe izibhamu

357
01:09:14,560 --> 01:09:18,120
Ngithi dubula ubulale!
Ngiyaphinda, dubula ubulale!

358
01:09:18,840 --> 01:09:20,279
Dubula ubulale

359
01:09:45,520 --> 01:09:47,640
Wena mgembuli1 no mgembuli2

360
01:09:47,720 --> 01:09:49,479
Siyababona! Siyababona

361
01:09:49,560 --> 01:09:51,560
Sibabona la eChancers Hill

362
01:09:51,640 --> 01:09:53,760
I-CHANCERS HILL

363
01:10:06,600 --> 01:10:08,400
Sebephumile emgwaqeni wetiyela.

364
01:10:11,960 --> 01:10:15,320
I-CHANCERS LAKE

365
01:10:15,400 --> 01:10:18,920
Bangaphakathi echibini!
Shayela ithimba le-scuba

366
01:10:20,720 --> 01:10:25,320
Linda! Manje sebeku-Dicer Street.

367
01:10:25,400 --> 01:10:28,640
Mgembuli 1, ngiyaphokophela
empumalanga kuDicer street.

368
01:10:28,720 --> 01:10:31,480
Mngembuli two,
ngilibangise entshonalanga, ngale!

369
01:10:32,880 --> 01:10:35,520
Baphambi kwakho!
Baphambi kwakho!

370
01:10:35,600 --> 01:10:37,080
Niphez'kwabo!

371
01:10:37,160 --> 01:10:38,800
Ngicabanga ukuthi ngibona izibani!

372
01:10:38,880 --> 01:10:41,040
-Ngibona izibani!
-Siletha iJackpot.

373
01:11:39,760 --> 01:11:41,640
Phambili ngomzabalazo.

374
01:12:01,200 --> 01:12:03,280
Sihamba kahle, mfana.

375
01:12:06,800 --> 01:12:09,840
Sanibonani, bantu bala ekhaya

376
01:12:11,920 --> 01:12:13,080
Ulale kahle

377
01:12:18,400 --> 01:12:20,560
NGOKUZIQHENYA UKUNIKELWA NGU-ENERGINC.

378
01:13:09,200 --> 01:13:11,160
ISIKHATHI ESINZIMA

379
01:13:51,520 --> 01:13:53,920
Amadomkop wase Sgodiphola.

380
01:13:54,680 --> 01:13:56,120
Ikhebu ezingana line,

381
01:13:56,200 --> 01:13:58,560
ezibukane nje nemibono zikaNotch.

382
01:14:00,200 --> 01:14:03,760
Iphi ikanyezi ebomvu Notch?

383
01:14:03,840 --> 01:14:05,240
Ayikafiki hayimanje.

384
01:14:05,320 --> 01:14:08,040
Hayi manje.

385
01:14:39,880 --> 01:14:41,000
Ngeke ngikwazi

386
01:14:41,680 --> 01:14:43,000
Ngine zimfihlo eziningi.

387
01:14:50,680 --> 01:14:52,880
Ngiyafuna nami ukuwavula.

388
01:14:52,960 --> 01:14:55,840
Kodwa izenzo zam ziyahlawulisa.

389
01:14:56,680 --> 01:15:00,760
Inhlawulo yami ningayithatha kule
yami imali kwindima yomsebenzi wethu.

390
01:15:16,520 --> 01:15:17,720
Ngimenze ngesitayela se-doggy.

391
01:15:20,160 --> 01:15:22,440
Saqhubeka, ngamphinda ngemissionary.

392
01:15:24,120 --> 01:15:25,840
Ngim'qabule waqabuleka.

393
01:15:26,840 --> 01:15:28,880
Kwakungu Innocentia.

394
01:15:31,520 --> 01:15:34,480
Bese ngi mincile ekugcineni
ngiminciswa ingoma.

395
01:15:34,560 --> 01:15:36,240
Ngizizwe sengicula

396
01:15:42,640 --> 01:15:44,800
♪ Inkanyezi iyeza. ♪

397
01:15:45,960 --> 01:15:49,600
Uzu, uzu!

398
01:16:40,600 --> 01:16:41,440
YILOKHO KUPHELA!

399
01:17:27,480 --> 01:17:30,760
Uwena, ontshontshe istove sam?

400
01:17:31,720 --> 01:17:32,560
Uwena,

401
01:17:32,640 --> 01:17:35,040
ongifake kuyo yonke lento.

402
01:17:46,440 --> 01:17:48,280
Izandla!

403
01:17:49,160 --> 01:17:50,560
Nawe phakama!

404
01:17:51,440 --> 01:17:52,880
Kulungile.

405
01:18:20,480 --> 01:18:23,720
Heyi! Ngifuna indima yami.

406
01:18:24,360 --> 01:18:27,240
Ngempela?

407
01:18:27,760 --> 01:18:29,000
Uthemba le migoro yakho?

408
01:18:30,080 --> 01:18:33,280
Nini, abathathe le mali emdhaka
nayi hlohla emotweni yam.

409
01:18:35,200 --> 01:18:36,440
Beni funa ikundenz'umtu ombi.

410
01:18:38,000 --> 01:18:39,920
Kodwa ndim ngoku otyola nina.

411
01:18:45,520 --> 01:18:49,000
Icacila ukuthi yiyo engenza
ngikhulume iqiniso lodwa.

412
01:18:50,320 --> 01:18:53,360
Akuwena othumele
loya mjita bekafuna ukungibulala?

413
01:18:57,920 --> 01:19:00,480
Nawe, wabona iqhinga lingasebenzi

414
01:19:03,120 --> 01:19:05,160
Nazama ukungikhohlisa ngaleyo nganekwane.

415
01:19:05,840 --> 01:19:08,400
Yangisa kule mali engcolile
efihlwe nguwe.

416
01:19:12,720 --> 01:19:14,240
Iphutha naleli?

417
01:19:16,960 --> 01:19:18,720
Eyakabani le?

418
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
Siyo dibana esihogweni.

419
01:20:35,440 --> 01:20:37,040
Ha -a Nunu.

420
01:20:37,760 --> 01:20:39,000
Ungathi chu.

421
01:20:40,600 --> 01:20:41,880
Izandla phezulu.

422
01:20:48,480 --> 01:20:49,640
Sthandwa.

423
01:20:50,200 --> 01:20:51,440
Sondela

424
01:21:23,680 --> 01:21:26,800
...kumele sifuneni?

425
01:21:50,800 --> 01:21:51,880
AMAPHOYISA

426
01:21:51,960 --> 01:21:52,880
Hebanna.

427
01:21:54,320 --> 01:21:56,520
Abagembuli! Abagembuli!

428
01:21:56,600 --> 01:21:58,840
Siyitholileenye isignali evela ku-tracker.

429
01:21:58,920 --> 01:21:59,760
Nazoke!

430
01:22:02,200 --> 01:22:03,200
iCasino.

431
01:22:03,880 --> 01:22:05,640
Siyitholile iRoyal flush

432
01:22:13,760 --> 01:22:15,800
Uyazi ngifike ivulwe isafe.

433
01:22:15,880 --> 01:22:17,240
Kodwa ngiyi thathe
yonke le mali ehlanzekile

434
01:22:23,560 --> 01:22:24,720
Hey ungazothi nyos wena,
uyi false prophet.

435
01:22:52,800 --> 01:22:55,640
I-WILLARDS DELIVERY
UKULETHWA KWAKUSASA NAMUHLA

436
01:23:27,520 --> 01:23:28,600
Bafowethu

437
01:23:29,560 --> 01:23:31,560
Nidinga ukukhiya. Amaphoyisa akhona!

438
01:23:39,400 --> 01:23:40,520
Nkosi yami.

439
01:23:41,320 --> 01:23:43,240
Bantu beNkosi, lomuntu ekabambanga
isibhamu kodwa

440
01:23:44,240 --> 01:23:45,880
Yi remote yeTV.

441
01:24:04,320 --> 01:24:08,120
Ngithe ngibona
isibhakabhaka esibomvu ekuseni,

442
01:24:08,640 --> 01:24:13,200
ngathi kuwuphawu lokuthi,
isigebengu esikhulu siya ejele.

443
01:24:13,680 --> 01:24:17,920
Okubuhlungu ngecala lethu ukuthi
akukho uphawu lwemali noma kuphi.

444
01:24:18,000 --> 01:24:19,440
Akukho ngisho nelilodwa inothi.

445
01:24:19,520 --> 01:24:22,920
Kodwa ngiyajabula ukuthi baye bahlanza
le ndawo ngendlela efanele.

446
01:24:23,560 --> 01:24:25,440
Phela kusengathi lowo mgwaqo upholishiwe.

447
01:24:29,680 --> 01:24:34,880
Lowo ngumsindo wenqubekela phambili.
i-Energic izobhubhisa imboni endala

448
01:24:34,960 --> 01:24:36,520
futhi bakhe ama-windfarm.

449
01:24:36,600 --> 01:24:39,000
Uyayazi i-windfarm?

450
01:24:40,640 --> 01:24:42,320
Imisebenzi iyeza.

451
01:24:43,720 --> 01:24:44,680
lizokwehla.

452
01:24:45,200 --> 01:24:46,680
Ya, ngesingesi bathi,

453
01:25:06,920 --> 01:25:09,960
Awu fund' uk'ghubantsizwa
Angeke u lunge la.

454
01:25:10,040 --> 01:25:14,600
Awu fund' uk'ghubantsizwa
Angeke u lunge la.

455
01:25:33,200 --> 01:25:34,200
Unyamalele kuphi?

456
01:25:34,280 --> 01:25:35,240
Hayi suka!

457
01:25:44,800 --> 01:25:46,280
Ngiphoxekile kakhulu.

458
01:26:05,520 --> 01:26:07,440
IZINDABA EZIPHUMAYO:
ISIMAGALISO ESGODIPHOLA.

459
01:26:28,640 --> 01:26:30,040
Kwezekani lapho??

460
01:26:30,120 --> 01:26:31,840
Yoh Bra Joe, nginezindaba ezimandi.

461
01:26:32,360 --> 01:26:34,080
ungathi ngizoba umakhi wakho
apho eSgodiphola.

462
01:26:36,320 --> 01:26:37,640
Hey man, ubani lo?

463
01:26:40,400 --> 01:26:42,480
Uchaza ukuthini ukuthi akakwazi
ukukhuluma okwamanje?

464
01:26:48,040 --> 01:26:50,320
Oh so niyi double act nina nobabili?

465
01:26:50,400 --> 01:26:52,360
Awuyikuthola kimi umholo ophindwe kabili.

466
01:26:56,000 --> 01:26:57,440
Uyilungisile ingidi?

467
01:27:30,600 --> 01:27:32,360
AMANOTHI ANEDAYA AYIIZINTO ZOBUGEBENGU.

468
01:27:32,440 --> 01:27:34,800
AMANOTHI ANEDAYA AWANAYO IIMALIFUTHI
AKUKWAZI UKUSHINTSHISWA NOMA UKUGEZISWA

469
01:27:34,880 --> 01:27:36,840
UKUWASUSA UKUNGCOLA AMALUNGU
OMPHAKATHI AHLANGANA NAMANOTHI ANEDAYA

470
01:27:36,920 --> 01:27:38,880
KUFANELE BAWABIKE KUMAPHOYISA
ASENINGIZIMU AFRIKA NGOKUSHESHA.