1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:23,880 --> 00:02:28,280
{\an8}BIG MÄCK
GANGSTERS AND GOLD
4
00:02:43,240 --> 00:02:44,640
{\an8}SPARKASSE
FINANCIAL GROUP
5
00:02:47,760 --> 00:02:48,760
ROBBERY 1
6
00:02:49,680 --> 00:02:51,240
NUREMBERG
19 DECEMBER 1991
7
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
{\an8}AUDIO BASED ON COURT DOCUMENTS
8
00:04:59,560 --> 00:05:01,560
{\an8}MANFRED NEDER
CRIMINAL DEFENSE LAWYER
9
00:05:04,240 --> 00:05:05,320
CASE NUMBER XY UNSOLVED
10
00:05:05,320 --> 00:05:09,240
{\an8}At the end of today's program,
we'd once again like to show you photos
11
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
{\an8}which were taken by automatic cameras
during bank robberies.
12
00:05:12,960 --> 00:05:14,800
{\an8}In December 1991,
13
00:05:14,800 --> 00:05:18,320
{\an8}this man robbed a Sparkasse branch
in Nuremberg city center.
14
00:05:18,320 --> 00:05:20,120
{\an8}CRIMINAL POLICE NUREMBERG
(0911) 21 11
15
00:05:22,880 --> 00:05:25,640
{\an8}Description, 35 to 40 years old,
16
00:05:25,640 --> 00:05:29,640
very tall, at least 1.95 meters,
and strikingly obese.
17
00:05:29,640 --> 00:05:31,360
The man robbed a bank...
18
00:09:38,000 --> 00:09:40,920
{\an8}Right, I'll look and see
what we can make out.
19
00:09:40,920 --> 00:09:44,520
{\an8}DR. CORNELIUS S.
EXPERT WITNESS IN THE DONALD STELLWAG CASE
20
00:09:50,680 --> 00:09:53,720
{\an8}The expert is being evasive today.
21
00:09:53,720 --> 00:09:58,840
{\an8}The expert did not want to comment.
But his colleague was willing to speak.
22
00:10:14,280 --> 00:10:16,280
{\an8}PROF. FRIEDRICH RÖSING
FORENSIC ANTHROPOLOGIST
23
00:12:09,640 --> 00:12:12,720
COURT HOUSE
24
00:12:18,720 --> 00:12:22,800
25 JANUARY 1994
START OF TRIAL
25
00:12:49,400 --> 00:12:50,440
{\an8}HARALD BAUMER
CRIME REPORTER
26
00:13:41,360 --> 00:13:42,840
FINGERPRINTS CANNOT BE MATCHED
27
00:13:45,360 --> 00:13:46,720
CASHIER'S OFFICE WITH VIEW OF TILLS
28
00:14:11,080 --> 00:14:12,400
{\an8}AUDIO BASED ON COURT DOCUMENTS
29
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
WITH ABSOLUTE CERTAINTY
30
00:14:31,040 --> 00:14:32,920
99% PROBABILITY
31
00:14:36,600 --> 00:14:38,720
A TALL, FAT PERSON
32
00:16:03,080 --> 00:16:05,040
RECEIPT NO. 94027
33
00:16:05,040 --> 00:16:07,720
B91 HOTEL
LEUNA-MERSEBURG
34
00:17:25,520 --> 00:17:26,760
{\an8}DRAWING FROM ORIGINAL REPORT
35
00:17:52,160 --> 00:17:53,240
ANTERIOR CRUS OF ANTIHELIX
36
00:18:04,400 --> 00:18:08,080
COMPLETELY IDENTICAL
37
00:19:14,560 --> 00:19:15,480
VERDICT
38
00:19:15,480 --> 00:19:19,400
MAIN TRIAL
16 FEBRUARY 1994
39
00:19:24,040 --> 00:19:25,760
THE DEFENDANT
40
00:20:08,920 --> 00:20:12,240
DUE TO CORPULENCE AND LEFT EAR
41
00:20:12,240 --> 00:20:14,720
"GUILTY"
42
00:21:22,440 --> 00:21:27,200
SEVEN YEARS LATER
43
00:21:32,000 --> 00:21:36,960
FEBRUARY 14, 2001
DAY OF RELEASE
44
00:21:41,560 --> 00:21:42,560
{\an8}ARCHIVE FOOTAGE, 2001
45
00:23:02,280 --> 00:23:03,840
INVESTIGATION, UNKNOWN
46
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
TAXI N-DU 337
MIDDLE FINGER
47
00:23:08,760 --> 00:23:12,240
A new witness
put investigators on the right track.
48
00:23:12,240 --> 00:23:15,600
A man with a similar
stocky build to Donald Stellwag
49
00:23:15,600 --> 00:23:19,960
had carried out a series of bank robberies
following the same pattern,
50
00:23:19,960 --> 00:23:22,240
such as arriving and fleeing by taxi.
51
00:23:22,240 --> 00:23:25,160
A comparison with fingerprints
secured at the crime scene
52
00:23:25,160 --> 00:23:28,960
led officers to a 38-year-old man
who was already in prison.
53
00:23:28,960 --> 00:23:31,440
It can now
be clearly attributed to him.
54
00:23:34,080 --> 00:23:38,760
IDENTITY ESTABLISHED
55
00:23:49,840 --> 00:23:52,800
EVIDENCE OF MISCARRIAGE OF JUSTICE?
56
00:24:01,360 --> 00:24:02,880
JUSTICE AT THE SECOND ATTEMPT
57
00:24:02,880 --> 00:24:06,320
43-YEAR-OLD IN PRISON FOR A BANK\ ROBBERY
HE MAY NOT HAVE COMMITTED
58
00:24:06,320 --> 00:24:08,120
Donald Stellwag had to atone
59
00:24:08,120 --> 00:24:11,120
for a bank robbery in Nuremberg
he never committed.
60
00:24:11,120 --> 00:24:15,120
Now Donald Stellwag
is fighting for a retrial of his case.
61
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
But for that to happen,
62
00:24:16,480 --> 00:24:19,360
the real perpetrator
must first be convicted.
63
00:24:19,360 --> 00:24:22,600
The real perpetrator's undoing
was his own cockiness.
64
00:24:22,600 --> 00:24:25,200
He had boasted to an accomplice
65
00:24:25,200 --> 00:24:30,400
that in 1991 he had robbed
a Sparkasse branch in Nuremberg Südstadt.
66
00:24:30,400 --> 00:24:34,160
He had fled undetected
and would probably have never been caught
67
00:24:34,160 --> 00:24:37,880
if he hadn't been ratted out
by his accomplice.
68
00:24:37,880 --> 00:24:40,960
The defendant,
who was heavily shielded in court,
69
00:24:40,960 --> 00:24:42,920
made a full confession today
70
00:24:42,920 --> 00:24:46,320
and apologized repeatedly
to his innocent doppelgänger.
71
00:24:46,880 --> 00:24:48,000
VERDICT
72
00:24:54,560 --> 00:24:56,760
{\an8}ERROR CONFIRMED
73
00:24:57,640 --> 00:24:58,920
I knew I had
74
00:24:58,920 --> 00:25:02,240
neither committed a crime
nor done anything wrong.
75
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
I am innocent.
76
00:25:05,040 --> 00:25:06,760
Innocent in prison.
77
00:25:06,760 --> 00:25:08,840
Donald Stellwag...
78
00:25:08,840 --> 00:25:11,160
An unfathomable
miscarriage of justice...
79
00:25:11,160 --> 00:25:13,480
- Miscarriage of justice...
- Donald Stellwag...
80
00:25:13,480 --> 00:25:14,920
Victim of a miscarriage of justice...
81
00:25:31,200 --> 00:25:34,600
{\an8}It feels good
to sit there and to realize
82
00:25:34,600 --> 00:25:37,680
{\an8}that the battle
you fought back then wasn't in vain,
83
00:25:37,680 --> 00:25:39,320
{\an8}but that it was justified.
84
00:26:05,360 --> 00:26:07,720
{\an8}I don't think I'll ever be free.
85
00:26:07,720 --> 00:26:11,840
{\an8}I spent far, far too long
in prison for that.
86
00:26:11,840 --> 00:26:14,760
{\an8}I think it will take me
a very, very long time.
87
00:26:14,760 --> 00:26:17,480
{\an8}There are a lot of things
I have to deal with
88
00:26:17,480 --> 00:26:19,080
{\an8}before I can block it out.
89
00:26:19,080 --> 00:26:22,600
And I don't want to block it out,
I just want to work through it.
90
00:26:37,640 --> 00:26:38,720
{\an8}ANGELA GRAAS FILMMAKER
91
00:27:01,320 --> 00:27:02,640
6 DECEMBER 2001
DAY OF ACQUITTAL
92
00:27:13,280 --> 00:27:16,600
THE DEFENDANT SHALL BE COMPENSATED
FOR THE PRISON SENTENCE SUFFERED
93
00:27:17,240 --> 00:27:19,960
{\an8}THE VERDICT IS REVERSED
94
00:27:19,960 --> 00:27:22,800
{\an8}AND THE DEFENDANT IS ACQUITTED.
95
00:27:22,800 --> 00:27:25,600
{\an8}HIS INNOCENCE HAS BEEN PROVEN.
96
00:27:41,240 --> 00:27:43,440
I thought when I was acquitted,
97
00:27:43,440 --> 00:27:45,640
which happened on December 6th,
98
00:27:45,640 --> 00:27:48,880
the state would help me
ease back into normal life.
99
00:27:48,880 --> 00:27:50,880
But it did nothing of the sort.
100
00:27:50,880 --> 00:27:54,760
The state just says, "The man gets
his 20 deutsch marks per day."
101
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
2186 DAYS OF IMPRISONMENT
102
00:28:03,320 --> 00:28:06,680
24,046.00 EUR
103
00:28:19,600 --> 00:28:20,920
STRAUBING PRISON
104
00:28:52,760 --> 00:28:55,280
I faced a huge task in prison.
105
00:28:55,280 --> 00:28:57,960
namely, first of all, to fight my illness.
106
00:28:58,560 --> 00:29:01,160
Don't forget that I have two brain tumors.
107
00:29:01,160 --> 00:29:04,040
And then I got extremely fat
108
00:29:04,040 --> 00:29:07,120
due to strong cortisone treatments
and other things.
109
00:29:07,120 --> 00:29:09,640
I thought I wouldn't survive prison.
110
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
PEOPLE OF THE WEEK
111
00:29:41,280 --> 00:29:43,920
Hello, everyone.
Hello, good evening.
112
00:29:43,920 --> 00:29:46,400
He spent eight years,
113
00:29:46,400 --> 00:29:48,440
I repeat, eight years,
114
00:29:48,440 --> 00:29:50,680
in prison in Germany as an innocent man.
115
00:29:50,680 --> 00:29:54,640
It sounds too unrealistic.
You think such a thing can't happen.
116
00:29:54,640 --> 00:29:55,600
Total nightmare.
117
00:29:55,600 --> 00:29:57,560
How blind is our justice system?
118
00:29:57,560 --> 00:30:00,960
This tragedy happened
in the Federal Republic of Germany,
119
00:30:00,960 --> 00:30:02,440
a constitutional state.
120
00:30:02,440 --> 00:30:04,240
Gross miscarriage of justice?
121
00:30:04,240 --> 00:30:07,120
Donald Stellwag was
an innocent man in prison.
122
00:30:07,120 --> 00:30:10,080
For Donald Stellwag,
that was the harsh reality.
123
00:30:10,080 --> 00:30:13,320
His life, and he himself,
changed in prison.
124
00:30:13,320 --> 00:30:15,040
Welcome, Donald Stellwag.
125
00:30:15,040 --> 00:30:17,880
- The case of Donald Stellwag.
- Donald Stellwag.
126
00:30:19,680 --> 00:30:20,760
Hello, Mr. Stellwag.
127
00:30:28,680 --> 00:30:31,360
We accept that you are innocent
128
00:30:31,360 --> 00:30:34,440
and we want
to welcome you back into society.
129
00:30:34,440 --> 00:30:36,360
Donald Stellwag, welcome.
130
00:30:47,400 --> 00:30:48,640
Now, if you...
131
00:30:50,520 --> 00:30:52,000
If he really didn't do it...
132
00:30:56,560 --> 00:30:58,440
How did they apologize to you?
133
00:30:58,440 --> 00:30:59,520
They never did.
134
00:30:59,520 --> 00:31:01,080
That's not quite correct.
135
00:31:01,080 --> 00:31:06,040
{\an8}You know that the judge in Ansbach,
who presided over the retrial, apologized.
136
00:31:06,040 --> 00:31:09,480
{\an8}And the public prosecutor.
She had nothing to do with the trial.
137
00:31:09,480 --> 00:31:13,120
If you are innocent,
you have to pay for your incarceration.
138
00:31:13,120 --> 00:31:14,280
Excuse me?
139
00:31:28,840 --> 00:31:31,240
And 14 days after my release,
140
00:31:31,240 --> 00:31:33,160
I was released in 2001,
141
00:31:33,160 --> 00:31:38,400
the real perpetrator robbed a bank again,
in this case, a Postbank in Nuremberg.
142
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
He was just unlucky.
Technology was more advanced now.
143
00:31:41,160 --> 00:31:44,720
A steel grid came down from the ceiling
and they caught him in the act.
144
00:31:45,760 --> 00:31:47,880
Just his bad luck, I'm afraid.
145
00:31:57,360 --> 00:31:58,760
{\an8}FRANK VOGEL
BUSINESS PARTNER
146
00:32:30,600 --> 00:32:32,640
{\an8}ALMOST 5 YEARS IN PRISON
AS AN INNOCENT MAN
147
00:32:32,640 --> 00:32:34,760
{\an8}INNOCENT IN PRISON FOR YEARS
EXTREME CASES
148
00:32:34,760 --> 00:32:36,640
{\an8}"LEGAL HISTORY WRITTEN THE PAINFUL WAY"
149
00:32:36,640 --> 00:32:38,640
{\an8}VICTIM OF MISCARRIAGE OF JUSTICE FIGHTS ON
150
00:32:38,640 --> 00:32:40,720
{\an8}With the acquittal,
151
00:32:40,720 --> 00:32:42,920
{\an8}are you now, so to speak, a free man
152
00:32:42,920 --> 00:32:47,520
in that the matter is settled for you,
or is there something to work through?
153
00:32:47,520 --> 00:32:51,840
Yes, I still have a civil case going
against the expert witness.
154
00:32:51,840 --> 00:32:56,200
I always thought I was free,
but I'm not free. I'm still trapped.
155
00:33:00,880 --> 00:33:03,200
I don't feel psychologically free.
156
00:33:03,200 --> 00:33:05,400
I don't feel mentally free.
157
00:33:21,680 --> 00:33:22,600
{\an8}FALK SIMANG FRIEND
158
00:34:03,080 --> 00:34:06,880
Donald Stellwag
hopes the man who caused his conviction
159
00:34:06,880 --> 00:34:10,680
with an inaccurate expert report
will be forced to pay damages.
160
00:34:28,120 --> 00:34:30,600
The higher court in Frankfurt agrees,
161
00:34:30,600 --> 00:34:33,880
and forces expert witness Cornelius S.
to pay damages.
162
00:34:33,880 --> 00:34:36,560
Cornelius S. has to pay
150,000 euros in damages
163
00:34:36,560 --> 00:34:39,400
for the suffering caused
to Donald Stellwag.
164
00:34:39,400 --> 00:34:42,080
I didn't think it was possible.
165
00:34:42,840 --> 00:34:47,480
And this is not about money at all.
The money is completely irrelevant.
166
00:34:47,480 --> 00:34:49,760
It's the first case in Germany
167
00:34:49,760 --> 00:34:53,520
in which an expert witness
is held civilly liable
168
00:34:53,520 --> 00:34:55,560
for an inaccurate court report.
169
00:35:50,600 --> 00:35:53,160
- Mr. Stellwag's first life.
- Exactly.
170
00:35:53,160 --> 00:35:55,960
Now let's have a look
at Mr. Stellwag's second life.
171
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
ROBBERY 2
172
00:36:52,240 --> 00:36:55,360
15 DECEMBER 2009
A81 NEAR LUDWIGSBURG
173
00:37:10,480 --> 00:37:12,120
{\an8}AUDIO RECORDING BASED ON COURT DOCUMENTS
174
00:39:23,920 --> 00:39:25,720
DONALD HOME
DONALD CELL
175
00:39:30,560 --> 00:39:33,760
Such spectacular robberies
don't happen often, the police say.
176
00:39:33,760 --> 00:39:36,760
1.8 million euros in gold and jewelry.
177
00:39:36,760 --> 00:39:39,960
Two hundred pounds
of scrap gold from a Nuremberg jeweler
178
00:39:39,960 --> 00:39:42,800
on its way to be melted down in Pforzheim.
179
00:39:42,800 --> 00:39:44,520
The goods were not insured.
180
00:39:53,680 --> 00:39:54,600
{\an8}TIM HÖHN JOURNALIST
181
00:40:06,880 --> 00:40:09,120
A major raid in Brüser Berg.
182
00:40:09,120 --> 00:40:13,240
A 24-year-old man
was arrested in the Cologne-Bonn area.
183
00:40:13,240 --> 00:40:16,520
He is said to be
one of the masterminds of the robbery.
184
00:40:16,520 --> 00:40:20,920
But four other men are still at large,
including rapper Xatar.
185
00:40:23,840 --> 00:40:26,320
A gangster rapper as a real gangster?
186
00:40:51,280 --> 00:40:55,240
{\an8}He likes to pose
as a criminal, uncompromising ghetto star.
187
00:40:56,240 --> 00:41:00,680
Xatar literally means "danger"
in Kurdish, Arabic and so on.
188
00:41:00,680 --> 00:41:04,200
Internet videos were probably
Xatar's most important platform.
189
00:41:04,200 --> 00:41:07,920
{\an8}He spent years building his image
as a brutal gangster.
190
00:41:19,120 --> 00:41:22,840
At a party, he breaks a model's nose
191
00:41:22,840 --> 00:41:24,960
and has to pay $50,000 bail.
192
00:41:24,960 --> 00:41:27,120
Gangster music
and gangster life
193
00:41:27,120 --> 00:41:28,760
were increasingly merging into one.
194
00:41:28,760 --> 00:41:31,880
Some might have
thought him capable of dodgy deals,
195
00:41:31,880 --> 00:41:33,600
but a million-dollar heist?
196
00:41:34,800 --> 00:41:38,360
Xatar and his accomplices
make a spectacular escape.
197
00:41:38,360 --> 00:41:41,240
First, they fled to Moscow via Abu Dhabi.
198
00:41:41,240 --> 00:41:44,360
They are arrested
in Iraq in February 2010.
199
00:41:44,360 --> 00:41:48,000
Xatar now has the opportunity
to face up to Germany's laws,
200
00:41:48,000 --> 00:41:51,600
as he has been caught and this week
has been on trial in Stuttgart.
201
00:43:13,080 --> 00:43:16,440
Be quiet!
I'm talking to him, not to you.
202
00:43:32,800 --> 00:43:33,640
JUDGE BARBARA SALESCH
203
00:43:33,640 --> 00:43:35,040
{\an8}DEFENSE LAWYER MALTE HÖCH SUMMATION
204
00:44:24,080 --> 00:44:26,120
So for once, I agree with you.
205
00:44:26,120 --> 00:44:28,040
Because there is another name.
206
00:44:42,720 --> 00:44:45,360
VICTIM OF MISCARRIAGE OF JUSTICE
BACK IN THE DOCK
207
00:44:45,360 --> 00:44:48,560
DID HE PLAN THE BIG GOLD HEIST
IN LUDWIGSBURG?
208
00:45:33,680 --> 00:45:35,560
WAS STELLWAG THE MASTERMIND
BEHIND A GOLD HEIST?
209
00:47:43,120 --> 00:47:45,720
A unique victim
of a miscarriage of justice.
210
00:47:45,720 --> 00:47:49,360
The freedom Donald Stellwag talks about
is worth 10,000 deutsch marks.
211
00:47:49,360 --> 00:47:52,840
That's the sum for which he sold his story
to a commercial TV station
212
00:47:52,840 --> 00:47:54,680
and now gives interviews only to them.
213
00:48:00,760 --> 00:48:03,080
{\an8}-Donald Stellwag.
- Donald Stellwag.
214
00:48:03,080 --> 00:48:04,200
{\an8}Donald Stellwag.
215
00:48:04,200 --> 00:48:05,720
{\an8}Donald Stellwag, welcome.
216
00:48:06,280 --> 00:48:07,800
{\an8}NINE YEARS IN PRISON AS AN INNOCENT MAN
217
00:48:19,000 --> 00:48:20,880
Welcome, Donald Stellwag.
218
00:48:21,800 --> 00:48:24,760
WOLFSHÖHER BEER
219
00:49:26,520 --> 00:49:30,000
These are the new designs.
The black looks great.
220
00:50:04,880 --> 00:50:05,800
GOLD OASIS
WE'RE BUYING!
221
00:50:12,640 --> 00:50:14,600
COMPETENT, REPUTABLE, FAST, RECOMMENDED
222
00:52:17,680 --> 00:52:19,720
SIM CARDS SAVED UNDER "DONALD CELL"
223
00:52:26,240 --> 00:52:28,000
COMMUNICATED WITH STELLWAG
UNDER THESE NUMBERS
224
00:52:28,000 --> 00:52:29,400
DONALD HOME
DONALD CELL
225
00:52:36,560 --> 00:52:40,800
DECEMBER 8, 2009
ONE WEEK BEFORE THE GOLD HEIST
226
00:54:24,120 --> 00:54:25,240
PRISON SENTENCE
227
00:54:25,240 --> 00:54:27,160
8 YEARS
228
00:55:28,160 --> 00:55:32,120
{\an8}It's a real, if you like,
a real gangster story, so to speak.
229
00:55:32,120 --> 00:55:34,560
{\an8}Look, Rus, I'm a motherfucker, you know?
230
00:55:35,960 --> 00:55:37,400
{\an8}I'll do anything, man.
231
00:55:47,440 --> 00:55:51,080
{\an8}If you want to make it
to the very top, there is no shortcut.
232
00:55:53,480 --> 00:55:59,000
Or maybe there is. But if you take it,
you'll pay a huge price.
233
00:55:59,840 --> 00:56:01,400
How much gold are we talking?
234
00:56:02,280 --> 00:56:05,040
{\an8}- Where is the gold?
- Nobody knows.
235
00:56:14,880 --> 00:56:18,800
And now, at the age of 34,
he's even written an autobiography.
236
00:56:18,800 --> 00:56:21,160
It's the story of a criminal hero.
237
00:56:25,920 --> 00:56:28,960
Here it is. Xatar, All or Nothing.
238
00:56:28,960 --> 00:56:32,600
And what can I say about the book?
Stories will be told.
239
00:56:32,600 --> 00:56:34,960
What gave you the idea to write a book?
240
00:56:47,600 --> 00:56:49,640
{\an8}"ALL OR NOTHING" (2015)
EXTRACT FROM XATAR'S BOOK
241
00:57:24,400 --> 00:57:26,520
{\an8}"FUCHSTADT,OUR VILLAGE"
AMATEUR DOCUMENTARY 1971-1973
242
00:58:03,120 --> 00:58:03,960
WELCOME
243
00:58:16,120 --> 00:58:17,680
{\an8}RUDOLF THORWARTH
NEIGHBOR FROM FUCHSSTADT
244
00:58:23,360 --> 00:58:26,000
{\an8}DONALD STELLWAG'S GRANDMOTHER
245
00:58:29,400 --> 00:58:32,560
{\an8}DONALD STELLWAG WITH HIS GRANDMOTHER
246
00:58:39,720 --> 00:58:41,680
{\an8}DONALD STELLWAG WITH HIS GRANDMOTHER
AND TWO UNCLES
247
00:59:34,120 --> 00:59:38,440
{\an8}DONALD STELLWAG'S MOTHER
248
01:00:45,120 --> 01:00:46,000
{\an8}JOHANN MEYER SCHOOLMATE
249
01:04:22,240 --> 01:04:23,920
THEFT - TWO CASES OF FRAUD - EXTORTION
250
01:04:23,920 --> 01:04:25,400
FRAUD - FRAUD - DRUG DEALING
251
01:04:25,400 --> 01:04:26,760
12 FRAUD OFFENSES
252
01:04:26,760 --> 01:04:28,080
EMBEZZLEMENT
253
01:04:43,320 --> 01:04:47,160
Borders come down
for the beautiful world of Western goods.
254
01:04:55,320 --> 01:04:59,440
Drücker are
what we call aggressive magazine salesmen
255
01:04:59,440 --> 01:05:04,120
that go from door to door and make money
by exploiting people's gullibility.
256
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
My name is Guloff.
257
01:05:08,880 --> 01:05:11,560
Their methods
aren't always the most subtle.
258
01:05:12,240 --> 01:05:15,760
They plead some sob story to evoke pity.
259
01:05:15,760 --> 01:05:18,240
And using this pity,
they collect signatures
260
01:05:18,240 --> 01:05:20,640
on long-running magazine subscriptions.
261
01:05:59,000 --> 01:06:00,600
{\an8}In December 1991,
262
01:06:00,600 --> 01:06:03,160
{\an8}this man robbed
a Sparkasse branch in Nuremberg...
263
01:06:25,400 --> 01:06:27,240
{\an8}THE NÜRNBERGER NACHRICHTEN
NEWSPAPER ARCHIVE
264
01:06:35,160 --> 01:06:36,160
HEAD OF THE DRÜCKER GANG
265
01:07:03,080 --> 01:07:05,160
BANK ROBBERY TRIAL
266
01:07:17,160 --> 01:07:19,440
{\an8}ACCUSATION OF EMBEZZLEMENT
267
01:07:30,000 --> 01:07:30,840
GUESTHOUSE OWNER
268
01:07:30,840 --> 01:07:33,160
230,000.00 DEUTSCH MARKS
269
01:08:03,240 --> 01:08:06,760
THE DEFENDANT'S CONSIDERABLE
PREVIOUS CONVICTIONS HAVE TO CARRY WEIGHT
270
01:08:15,520 --> 01:08:18,640
IMPRESSION OF LACK OF CREDIBILITY
OF THE ALIBI WITNESSES
271
01:08:32,800 --> 01:08:35,240
THE STATEMENTS SOMETIMES
CONTRADICT EACH OTHER INEXPLICABLY
272
01:11:49,640 --> 01:11:50,600
{\an8}FALK SIMANG
FELLOW INMATE
273
01:12:02,520 --> 01:12:06,320
You are isolated
from everyone, from all prisoners.
274
01:12:06,320 --> 01:12:07,800
Because you didn't confess?
275
01:12:07,800 --> 01:12:11,440
Because you won't confess. You say,
"I didn't do it. Do what you want to me."
276
01:12:11,440 --> 01:12:12,720
So that's what they did.
277
01:13:08,800 --> 01:13:09,920
Good evening.
278
01:13:09,920 --> 01:13:12,200
In the studio with us is Falk Simang.
279
01:13:12,200 --> 01:13:15,560
He is a trained roofer
and bricklayer from Dresden.
280
01:13:15,560 --> 01:13:18,480
He did his military service
in the East German army.
281
01:13:18,480 --> 01:13:20,160
He's been a mercenary for a year.
282
01:13:20,160 --> 01:13:23,320
Up until Friday, he was fighting
house-to-house in Mostar.
283
01:13:32,720 --> 01:13:35,760
{\an8}It's not just Serbs, Croats
and Muslims fighting each other.
284
01:13:35,760 --> 01:13:39,240
{\an8}There are also foreign mercenaries
fighting on all fronts.
285
01:13:39,240 --> 01:13:40,160
Germans too.
286
01:14:43,400 --> 01:14:44,440
{\an8}JUSTICE DEPARTMENT
287
01:15:25,840 --> 01:15:28,080
They said I had to be put in isolation
288
01:15:28,080 --> 01:15:30,520
because I had to be separated
from other inmates.
289
01:15:30,520 --> 01:15:35,200
That means you couldn't talk to anyone
for six years during your incarceration?
290
01:15:35,200 --> 01:15:36,480
No, I couldn't.
291
01:15:51,440 --> 01:15:54,240
{\an8}When you think of prison, you picture
292
01:15:54,240 --> 01:15:57,160
{\an8}all those old movies
with rows and rows of guys behind bars.
293
01:15:57,160 --> 01:15:59,720
But it wasn't like that for wise guys.
294
01:16:00,920 --> 01:16:03,360
It really wasn't that bad,
except that I missed Jimmy.
295
01:16:03,360 --> 01:16:05,200
He was doing his time in Atlanta.
296
01:16:31,840 --> 01:16:32,760
Believe me.
297
01:16:37,240 --> 01:16:39,040
If DeVito doesn't
do anything soon,
298
01:16:39,040 --> 01:16:40,440
things will come to a standstill.
299
01:17:02,600 --> 01:17:04,120
Innocent behind bars...
300
01:17:09,920 --> 01:17:12,160
Now he uses his newly found freedom
301
01:17:12,160 --> 01:17:15,200
to pray in a chapel
near his home in Nuremberg.
302
01:18:37,640 --> 01:18:39,000
{\an8}EXTRACT FROM XATAR'S BOOK
303
01:18:42,640 --> 01:18:43,880
ANTIQUE & JEWELRY MARKETS
304
01:19:29,720 --> 01:19:30,920
FACTS
305
01:19:30,920 --> 01:19:36,000
DONALD STELLWAG SUGGESTED
AMBUSHING A GOLD TRANSPORTER
306
01:21:21,400 --> 01:21:27,480
{\an8}UNFIT FOR PRISON
307
01:24:07,640 --> 01:24:09,880
{\an8}DRIVE CAREFULLY!
IT COULD BE YOUR CHILD TOO
308
01:26:08,080 --> 01:26:10,520
I still have a bit of gold,
and it has to go.
309
01:26:10,520 --> 01:26:11,680
{\an8}ORDER NOW!!!
310
01:26:11,680 --> 01:26:14,800
{\an8}STARTING TODAY THERE IS A NEW
INTERNATIONAL CURRENCY! #NOJOKE
311
01:26:14,800 --> 01:26:17,800
{\an8}You now have the opportunity
to get real gold from Xatar
312
01:26:17,800 --> 01:26:20,080
with the limited Xatar coin.
313
01:26:29,440 --> 01:26:31,200
You better act fast.
314
01:26:40,440 --> 01:26:43,200
{\an8}During all that time,
315
01:26:43,200 --> 01:26:45,440
{\an8}has anyone revealed
what happened to the loot in the end?
316
01:26:45,440 --> 01:26:47,520
No. Because none of us know.
317
01:26:50,600 --> 01:26:53,280
But the gold is hidden somewhere
and you know where?
318
01:26:54,440 --> 01:26:55,640
That's what you're saying.
319
01:26:58,040 --> 01:27:00,480
If you had gold, where would you bury it?
320
01:27:01,800 --> 01:27:04,720
Come on, you would bury it.
I would bury it.
321
01:27:04,720 --> 01:27:08,120
{\an8}After ten years, I'm still getting asked,
"Bro, where is your gold?"