1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:26,416 --> 00:01:27,500 M-ați chemat, șefu'. 4 00:01:28,750 --> 00:01:29,750 S-a întâmplat ceva? 5 00:01:32,416 --> 00:01:35,041 Vorbește lumea că ești sifon, Virgile. 6 00:01:36,125 --> 00:01:38,083 Eu? Cine zice? 7 00:01:39,708 --> 00:01:40,541 Lumea. 8 00:01:44,166 --> 00:01:45,333 Dar nu pun botul. 9 00:01:46,958 --> 00:01:47,958 Vrei să guști? 10 00:01:47,958 --> 00:01:49,250 E făcut de mine. 11 00:01:52,875 --> 00:01:55,958 N-ar trebui. Sunt la dietă. 12 00:01:56,750 --> 00:01:57,875 Vrei să mă supăr? 13 00:01:58,625 --> 00:01:59,666 Hai! 14 00:02:16,708 --> 00:02:17,541 Foarte bună. 15 00:02:18,583 --> 00:02:20,083 Felicitări bucătarului. 16 00:02:45,250 --> 00:02:46,958 Rareș, fă ceva să ieșim de-aici. 17 00:02:51,583 --> 00:02:54,208 Stai că mă uit pe net imediat să văd cum se deschide. 18 00:02:54,208 --> 00:02:55,250 Dă-l dracu' de net. 19 00:02:56,375 --> 00:02:57,333 Folosește-ți capul. 20 00:03:12,958 --> 00:03:14,916 De două ori, șefu', trage de două ori. 21 00:04:26,625 --> 00:04:28,375 - Salut! - Bună dimineața. 22 00:04:28,375 --> 00:04:29,625 - 'Neața. - 'Neața. 23 00:04:30,166 --> 00:04:32,916 - Când s-a întâmplat? - Azi-noapte, în jur de unu-două. 24 00:04:32,916 --> 00:04:35,083 Ce-are la gură? De ce ține gura așa? 25 00:04:35,083 --> 00:04:38,666 Cel mai probabil, a fost omorât în timp ce mânca niște tort. 26 00:04:38,666 --> 00:04:43,458 Am păstrat pentru investigații o bucată, dacă vreți să... gustați? 27 00:04:46,333 --> 00:04:47,166 Tort. 28 00:04:49,666 --> 00:04:52,208 - Dar Virgil nu era diabetic? - Ba da. 29 00:04:52,208 --> 00:04:54,166 Mă duc să fac niște poze încolo. 30 00:04:57,791 --> 00:04:58,625 Ce crezi? 31 00:04:59,416 --> 00:05:00,416 Nu știu ce să zic. 32 00:05:01,916 --> 00:05:05,666 Mă gândesc doar de unde și cum a aflat Narcis că Virgil era omul nostru. 33 00:05:08,958 --> 00:05:09,833 Nu știu. 34 00:05:11,041 --> 00:05:13,208 - Hai, te ocupi tu, da? - Păi și tu ce faci? 35 00:05:13,833 --> 00:05:16,875 Am o grămadă de treabă la birou. Te duc băieții la secție. 36 00:05:16,875 --> 00:05:17,791 Bine. 37 00:05:18,541 --> 00:05:19,375 Hai, pa. 38 00:06:05,875 --> 00:06:07,500 Bună ziua, șefu'. 39 00:06:08,750 --> 00:06:10,500 Băi, Leano, nu știi să bați? 40 00:06:10,500 --> 00:06:13,125 Îmi cer scuze, șefu', nu știam că sunteți ocupat. 41 00:06:13,125 --> 00:06:14,041 Luam lecții. 42 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 De pe Youtube, de la profesioniști. 43 00:06:17,125 --> 00:06:21,458 - Vali Vijelie e mișto, și mie îmi place. - Ia zi, ce-i așa urgent? 44 00:06:22,125 --> 00:06:24,583 E vorba de Narcis Rotariu, șefu'. 45 00:06:24,583 --> 00:06:28,791 Rotariu? Nu-l dădusem în urmărire? Ce s-a mai întâmplat? 46 00:06:28,791 --> 00:06:31,666 L-am dat, șefu', doar că nu reușim în niciun fel 47 00:06:31,666 --> 00:06:33,625 să-l legăm de traficul de cocaină. 48 00:06:34,833 --> 00:06:37,708 - Și aveam un informator... - Aveai sau ai? 49 00:06:38,916 --> 00:06:39,750 Am avut. 50 00:06:40,375 --> 00:06:41,958 L-am găsit mort azi-dimineață. 51 00:06:42,958 --> 00:06:44,791 Asta-i nasol. E nasol rău de tot. 52 00:06:45,625 --> 00:06:47,250 Asta e, șefu', riscul meseriei. 53 00:06:49,750 --> 00:06:52,750 Iar în ultimul mesaj pe care mi l-a trimis, 54 00:06:52,750 --> 00:06:56,125 mi-a spus că Narcis e pregătit să dea o ultimă lovitură. 55 00:06:57,250 --> 00:07:01,166 Și tare mi-e frică că, dacă nu-l prindem acum... 56 00:07:02,416 --> 00:07:04,458 - Ia loc, te rog frumos. - Mulțumesc. 57 00:07:04,458 --> 00:07:07,541 ...pleacă din țară și îl pierdem definitiv. 58 00:07:07,541 --> 00:07:09,750 Așa. Și ce propui să facem? 59 00:07:10,916 --> 00:07:12,708 Propun să schimbăm echipa, șefu'. 60 00:07:13,833 --> 00:07:15,291 Să lucrăm cu alți polițiști. 61 00:07:16,041 --> 00:07:18,250 Cu niște polițiști care îl cunosc pe Narcis. 62 00:07:18,250 --> 00:07:20,625 Hai să vedem ce avem noi aici. 63 00:07:21,458 --> 00:07:22,416 Costi Drăghici, 64 00:07:22,416 --> 00:07:25,583 probleme disciplinare, absenteism cronic. 65 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Mergi odată, jigodie! 66 00:07:46,750 --> 00:07:50,125 Practic, cea mai mare petardă din secție. 67 00:07:50,125 --> 00:07:52,708 Ăsta ar împușca-o și pe mă-sa dacă ar putea. 68 00:07:55,958 --> 00:07:57,958 Vezi că nu-i băgată în priză. 69 00:08:01,625 --> 00:08:04,791 Aoleu, încă o vedetă. Alex Șerban. 70 00:08:04,791 --> 00:08:08,041 Ăsta nu e ăla care i-au furat radarul când dormea în mașină? 71 00:08:18,916 --> 00:08:20,875 Am uitat de asta. Da, șefu', el e. 72 00:08:20,875 --> 00:08:24,291 Și cireașa de pe tort, l-ai luat și pe Leontin Dumitru, 73 00:08:24,291 --> 00:08:27,583 campion la băut Săniuță prin pâine, de când cu nevastă-sa. 74 00:08:42,291 --> 00:08:44,166 Ăsta era băiat bun pe vremuri. 75 00:08:44,916 --> 00:08:47,416 Acum nu cred că ai putea să-l mai scoli din pat. 76 00:08:47,416 --> 00:08:49,416 Cu ăștia vrei să faci tu treabă? 77 00:08:50,208 --> 00:08:51,041 Zi! 78 00:08:51,041 --> 00:08:52,041 Șefu', 79 00:08:53,416 --> 00:08:57,583 eu știu că ne-au făcut probleme în trecut, că de asta i-am pus pe tușă, dar... 80 00:08:58,708 --> 00:09:01,625 ăștia sunt singurii care au intrat în contact cu Narcis. 81 00:09:01,625 --> 00:09:05,125 Și sunt suficient de nebuni cât să-l prindă, credeți-mă! 82 00:09:06,833 --> 00:09:09,333 Băi, știi ceva? E fix treaba ta. 83 00:09:09,333 --> 00:09:12,750 Dacă tu vrei să te legi la cap cu o brigadă de incompetenți, 84 00:09:13,333 --> 00:09:14,750 eu n-am să mă opun. 85 00:09:14,750 --> 00:09:18,916 Dar, dacă se împute treaba pe undeva, tu răspunzi. 86 00:09:18,916 --> 00:09:19,875 Bine, șefu'. 87 00:09:19,875 --> 00:09:22,291 Eu n-am semnat nimic, să știi. E răspunderea ta. 88 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 E răspunderea mea. 89 00:09:23,375 --> 00:09:26,208 - O zi frumoasă. - Mulțumesc. 90 00:09:29,291 --> 00:09:30,375 - Șefu'? - Da? 91 00:09:31,125 --> 00:09:33,791 Dar, când aveți primul concert, mă chemați și pe mine? 92 00:09:33,791 --> 00:09:35,458 Cu cea mai mare plăcere. 93 00:09:37,291 --> 00:09:38,458 Mulțumesc. 94 00:09:56,791 --> 00:09:59,250 Ce surpriză plăcută îmi umple sufletul de bucurie! 95 00:10:00,166 --> 00:10:03,791 Cu ce îți poate fi de folos un biet cugetător, tovarășa Elena? 96 00:10:03,791 --> 00:10:06,666 Alex, lasă vrăjeala și hai la birou. 97 00:10:06,666 --> 00:10:08,500 Păi cum? Nu eram suspendat? 98 00:10:08,500 --> 00:10:10,500 Uite că, acum, ești nesuspendat. 99 00:10:10,500 --> 00:10:12,375 Vezi să nu ți se urce la cap, da? 100 00:10:14,083 --> 00:10:15,416 Hai, că avem treaba. 101 00:10:15,416 --> 00:10:17,375 Șefa, te rog, n-o lua personal, 102 00:10:17,375 --> 00:10:20,250 dar eu aici eram în mijlocul unei ședințe de Kundalini. 103 00:10:20,250 --> 00:10:23,291 Nu pot întrerupe circuitul natural al energiei. 104 00:10:24,458 --> 00:10:26,958 Măi, Iosefini Kundalini, revino-ți! 105 00:10:27,541 --> 00:10:29,750 Aruncă ceva pe tine și hai, te aștept. 106 00:10:31,166 --> 00:10:33,208 - Pa. - OK. 107 00:10:48,500 --> 00:10:49,333 Brațele sus! 108 00:11:00,166 --> 00:11:01,666 Alo? Costi? 109 00:11:02,333 --> 00:11:03,583 Bună ziua, șefa. 110 00:11:04,958 --> 00:11:06,083 Alo? Mă auzi? 111 00:11:07,708 --> 00:11:08,541 Ce faci? 112 00:11:11,291 --> 00:11:14,708 Nu, scuze, șefa, sunt la antrenament, la sală, cu băieții. Fac box. 113 00:11:14,708 --> 00:11:16,916 Ce să fac? Fac bine, că nu fac rău. Tu ce faci? 114 00:11:17,708 --> 00:11:19,625 Uite, mi s-a făcut dor de tine. 115 00:11:20,416 --> 00:11:22,625 Adevărat? Așa, din senin? 116 00:11:22,625 --> 00:11:25,458 Te așteptăm la birou, că avem ceva de calibrul tău. 117 00:11:25,458 --> 00:11:27,583 Ceva demn de 9 milimetri. 118 00:11:27,583 --> 00:11:31,625 Păi, cum, șefa? Nu-mi iau hainele de duminică, să viu la matale, acolo, frumos? 119 00:11:33,375 --> 00:11:34,333 Așa te vreau. 120 00:11:34,958 --> 00:11:36,375 Hai, te aștept. Pa! 121 00:11:36,375 --> 00:11:39,875 Hai, te pup, șefa. Te pup și ne vedem. 122 00:11:40,666 --> 00:11:44,000 Bă, iar dai când nu-s atent? N-ai văzut că vorbesc la telefon? 123 00:12:27,041 --> 00:12:27,916 Sandra! 124 00:12:29,083 --> 00:12:30,458 Sandra, trezește-te. 125 00:12:32,916 --> 00:12:35,583 Dă-mi și mie o pastilă de acolo, că nu mai pot. 126 00:12:35,583 --> 00:12:36,833 Crap de durere. 127 00:12:36,833 --> 00:12:38,333 Eu nu sunt Sandra. 128 00:12:42,166 --> 00:12:43,791 Aici sunt. M-ai strigat? 129 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Cine-o mai fi la ora asta? 130 00:12:54,083 --> 00:12:54,916 Cred că-i pizza. 131 00:13:17,250 --> 00:13:20,458 Ascundeți-vă! Mergeți de acolo! Bagă-te în dulap! 132 00:13:28,125 --> 00:13:30,000 Mamă, ce cauți aici? 133 00:13:30,000 --> 00:13:32,875 Scumpul meu Leontin, speranța neamului Dumitru. 134 00:13:32,875 --> 00:13:35,083 Te-am prins într-un moment inoportun? 135 00:13:37,375 --> 00:13:38,416 Te porți ciudat. 136 00:13:39,125 --> 00:13:40,791 Sigur îmi ascunzi ceva. 137 00:13:42,958 --> 00:13:44,625 Ce faci, puiul meu, ești bine? 138 00:13:45,416 --> 00:13:47,041 Da, m-a adus buni pe la tine. 139 00:13:47,041 --> 00:13:48,958 Bravo, bine a făcut buni. 140 00:13:48,958 --> 00:13:51,500 După cum vezi, tati n-a fost foarte cuminte. 141 00:13:52,916 --> 00:13:55,375 Mamă, ai venit cu vreun scop sau ai venit să mă zăpăcești? 142 00:13:55,375 --> 00:13:58,875 De parcă unei mame îi trebuie un motiv ca să-și viziteze copilul. 143 00:13:58,875 --> 00:14:02,083 Mă gândeam că poate vrei să petreci și tu cu Maia niște timp. 144 00:14:02,083 --> 00:14:05,666 Normal că tati vrea să petreacă cu fata lui. Te-a supărat mamaie? 145 00:14:05,666 --> 00:14:08,208 E bunica! Nu mamaia! Și cred că o superi tu mai rău. 146 00:14:08,208 --> 00:14:09,625 Dar nu trebuia să vii s-o vezi joi? 147 00:14:09,625 --> 00:14:12,875 Biata fată mai are puțin și crede că bunicii sunt părinții ei. 148 00:14:13,666 --> 00:14:16,958 - Îmi pare rău, am uitat. - Dacă te-ar vedea Cristina acum... 149 00:14:16,958 --> 00:14:19,250 Mamă, nu vorbi de Cristina în fața Maiei. 150 00:14:22,291 --> 00:14:24,208 Dar văd că n-o duci chiar așa de rău. 151 00:14:28,125 --> 00:14:29,208 Bună ziua. 152 00:14:30,125 --> 00:14:33,125 Ia te uite, încă una! Bravo, mamă, bravo! 153 00:14:40,500 --> 00:14:42,625 Nu știam că îți plac și MILF-urile. 154 00:14:46,291 --> 00:14:47,916 - Pa! - Pa! 155 00:14:53,125 --> 00:14:53,958 Telefonul! 156 00:14:58,083 --> 00:14:58,958 Da, Elena. 157 00:14:58,958 --> 00:15:00,625 Bună ziua, domnul Leontin. 158 00:15:01,583 --> 00:15:04,666 - Greu mai dă lumea de dumneavoastră. - Ce s-a întâmplat? 159 00:15:06,041 --> 00:15:08,208 Te sun mai târziu? Dacă deranjez... 160 00:15:08,916 --> 00:15:10,958 Nu. E totul OK. 161 00:15:10,958 --> 00:15:13,375 Bine, uite, am nevoie de tine la birou. 162 00:15:14,041 --> 00:15:15,458 Am chemat și gașca veselă. 163 00:15:16,541 --> 00:15:19,958 Alex și Costi sunt deja pe drum. Mă bazez pe tine, da? 164 00:15:20,625 --> 00:15:22,916 OK, hai, că vin acum. Mersi. 165 00:15:28,916 --> 00:15:30,625 Ce? Iar ești pe picior de plecare? 166 00:15:31,833 --> 00:15:33,458 Mă cheamă datoria, mamă. 167 00:15:34,250 --> 00:15:35,125 Ce să fac? 168 00:15:35,791 --> 00:15:38,083 Am să te rog să iei și domnișoarele cu tine. 169 00:15:38,083 --> 00:15:41,708 Că, dacă mă apuc să fac ordine pe aici, nimic nu mai rămâne din ele. 170 00:15:43,750 --> 00:15:44,708 Hai, fetelor, hai! 171 00:15:46,916 --> 00:15:48,416 Hai! 172 00:16:17,041 --> 00:16:18,083 Leontin! 173 00:16:22,333 --> 00:16:24,041 Auzi, frățiorul meu, 174 00:16:24,041 --> 00:16:27,166 e cumva Ziua Porților Deschise la Poliția Română și nu știm noi? 175 00:16:27,166 --> 00:16:28,875 De unde-s bunăciunilea alea și unde s-au dus? 176 00:16:28,875 --> 00:16:30,875 Bă, s-au dus să-mi ia o bere, că-mi era sete. 177 00:16:30,875 --> 00:16:32,708 Păi, vreau și un sandvici cu avocado. 178 00:16:32,708 --> 00:16:36,083 - Auzi, mă? Tu mai ai frați acasă? - Da, de ce? 179 00:16:36,958 --> 00:16:37,833 Hai, mă! 180 00:16:41,375 --> 00:16:45,333 - Sandule, iar nu merge asta. - Mergea! Vezi dacă are hârtie. 181 00:16:45,333 --> 00:16:46,750 Are, dar nu știu... 182 00:16:47,375 --> 00:16:50,041 - Hopa, ia uite cine a venit! - Băieții! 183 00:16:51,958 --> 00:16:54,875 Hai, mă, băieți, că eram gata să trimit o unitate după voi. 184 00:16:54,875 --> 00:16:57,333 Cum, șefa? Am venit cât de repede am putut. 185 00:16:57,958 --> 00:16:59,875 Ce nu facem noi pentru Poliția Română! 186 00:16:59,875 --> 00:17:01,208 Hai, lasă vrăjeala! 187 00:17:02,333 --> 00:17:04,958 Deci, șefa, de ce m-ai rupt din meditație? 188 00:17:05,583 --> 00:17:08,208 - Chiar așa? De ce? - Chiar așa. 189 00:17:12,666 --> 00:17:14,541 Hai, mă, Sandule, ce faci, dormi? 190 00:17:15,916 --> 00:17:19,083 - Da, gata, șefa. Vine acum. - Hai, dă-i! 191 00:17:19,083 --> 00:17:21,541 Ce? A picat iar serverul la Poliția Română? 192 00:17:22,458 --> 00:17:23,291 Revine. 193 00:17:25,500 --> 00:17:27,708 Numele Narcis Rotariu vă mai spune ceva? 194 00:17:29,041 --> 00:17:31,041 N-am scăpat de jigodia asta? 195 00:17:31,041 --> 00:17:33,458 - Vechiul nostru prieten. - Exact. 196 00:17:33,458 --> 00:17:35,625 Are de gând să dea din nou lovitura. 197 00:17:35,625 --> 00:17:36,666 Cât, și ce? 198 00:17:36,666 --> 00:17:39,125 Din sursele noastre, 199 00:17:39,125 --> 00:17:43,208 pregătește un transport de 200 kg de cocaină. 200 00:17:46,041 --> 00:17:48,375 Cât mai e gramul de coca, Leontine? 201 00:17:50,958 --> 00:17:53,666 De unde să știu? De ce mă întrebați pe mine? 202 00:17:53,666 --> 00:17:54,791 Am glumit! 203 00:17:56,250 --> 00:17:57,875 Băieți, de asta v-am chemat. 204 00:17:58,625 --> 00:18:02,000 Voi îl știți cel mai bine pe Narcis. E un tip alunecos. 205 00:18:02,000 --> 00:18:04,500 V-a scăpat de atâtea ori printre degete. 206 00:18:04,500 --> 00:18:05,958 Gata, șefa, am înțeles! 207 00:18:06,875 --> 00:18:08,166 De data asta, o rezolvăm. 208 00:18:08,166 --> 00:18:12,333 Doar că, până acum, am avut un informator printre ai lui. 209 00:18:12,333 --> 00:18:14,083 - Păi, și nu mai avem? - Nu. 210 00:18:15,958 --> 00:18:17,250 L-am găsit mort. 211 00:18:17,250 --> 00:18:19,333 Probabil ordinul lui Narcis. 212 00:18:21,416 --> 00:18:26,291 Doar că ce știm de la el e că Narcis va însoți acest transport. 213 00:18:26,958 --> 00:18:29,250 Așa că voi știți ce aveți de făcut, nu? 214 00:18:29,958 --> 00:18:31,875 Trebuie să vă infiltrați printre... 215 00:18:31,875 --> 00:18:34,458 Și, de data asta, trebuie să-l prindem neapărat. 216 00:18:39,041 --> 00:18:41,166 Eu nu pot gândi așa, cu gâtul uscat. 217 00:18:42,166 --> 00:18:45,166 - Mai e barul ăla lângă Poliție? - Sigur că da. 218 00:18:46,083 --> 00:18:49,083 Voi sunteți siguri că așa vreți să începeți prima zi de muncă? 219 00:18:49,083 --> 00:18:52,291 Păi, n-ai zis tu să ne infiltrăm printre ei? 220 00:18:52,291 --> 00:18:56,416 Puiule, eu zis să vă infiltrați printre dealeri, nu, printre alcoolici. 221 00:18:56,416 --> 00:18:57,750 Aia e partea a doua. 222 00:18:57,750 --> 00:18:59,708 Hai, mă, vii? 223 00:19:01,416 --> 00:19:03,875 Da, aș veni, dar trebuie să rămân la birou. 224 00:19:03,875 --> 00:19:06,750 Vă rog eu, nu-l corupeți și pe Sandu, hai! 225 00:19:07,416 --> 00:19:09,875 Alexuțu, mamă, dar tu așa, în pijămăluțe? 226 00:19:09,875 --> 00:19:12,666 Îți place? E pentru tine șefa, să te impresionez. 227 00:19:12,666 --> 00:19:13,958 Ai reușit. 228 00:19:15,125 --> 00:19:16,416 Arăți bine, șefa! 229 00:19:17,125 --> 00:19:17,958 Ai mai slăbit? 230 00:19:18,875 --> 00:19:19,708 Hai, pa. 231 00:19:30,958 --> 00:19:31,833 Trei beri. 232 00:19:44,041 --> 00:19:44,875 Bă! 233 00:19:47,375 --> 00:19:51,041 De unde, căcat, ai venit tu, mă, cu outfit-ul ăsta și cu look-ul ăsta? 234 00:19:51,041 --> 00:19:54,458 - De unde l-ai adus, mă, din Vamă? - Bă, Costi, mă gândeam și eu așa. 235 00:19:55,208 --> 00:19:57,125 Tu poți să stai o zi fără să vorbești urât? 236 00:19:57,125 --> 00:19:59,458 Da, normal că pot. 237 00:19:59,458 --> 00:20:01,541 - Dar ce treabă ai tu? - Fii atent! 238 00:20:02,166 --> 00:20:04,625 Rolex, luat la mâna a doua de la un prieten. 239 00:20:05,541 --> 00:20:09,916 Dacă reușești să vorbești doar frumos până terminăm investigația, al tău e. 240 00:20:15,791 --> 00:20:17,541 Ăsta-i fake, mă! E din Obor. 241 00:20:17,541 --> 00:20:19,291 E original, man, ce-ai? 242 00:20:19,833 --> 00:20:22,458 Dar trebuie să vorbești frumos până îl prindem pe Narcis. 243 00:20:22,458 --> 00:20:23,875 Și e al tău. 244 00:20:23,875 --> 00:20:25,416 - Mersi. - Te bagi? 245 00:20:25,416 --> 00:20:27,875 Să nu te mai recunosc, mă, să moară familia mea! 246 00:20:27,875 --> 00:20:29,208 De când ai devenit așa Zen, 247 00:20:29,208 --> 00:20:32,958 ai început să vorbești de moralitate, de etică, de spiritualitate. 248 00:20:32,958 --> 00:20:35,125 Ai început să dai ceasuri cadou. 249 00:20:35,125 --> 00:20:37,875 Auzi, mă, dar la voi, acolo, nu se dau și bonuri de masă cadou? 250 00:20:37,875 --> 00:20:41,750 Măi, băieți, Zen am vrut să fiu dintotdeauna, dar abia acum îmi și iese. 251 00:20:41,750 --> 00:20:44,791 Gata, bă, calmați-vă! Cum facem să-l prindem pe ăsta? 252 00:20:44,791 --> 00:20:45,916 E foarte greu. 253 00:20:46,833 --> 00:20:47,833 Ce propui? 254 00:20:47,833 --> 00:20:50,458 Știu pe cineva care ar putea fi deranjat de el. 255 00:20:50,458 --> 00:20:51,708 Cred că ne-ar ajuta. 256 00:21:05,500 --> 00:21:07,083 Nu mai trânti, mă, așa. 257 00:21:22,458 --> 00:21:24,375 - Vreo problemă? - Da. 258 00:21:26,125 --> 00:21:27,875 Ana are cinci mere. 259 00:21:27,875 --> 00:21:31,083 Dacă îi dă două mere lui Ion, câte mere are Ana? 260 00:21:31,791 --> 00:21:33,916 Ăsta e glumețul grupului? 261 00:21:34,666 --> 00:21:36,875 Da, mă, nu-l băga în seamă. Am venit la Dan. 262 00:21:36,875 --> 00:21:38,500 Vă așteaptă afară pe terasă. 263 00:21:43,541 --> 00:21:44,375 Fii atent! 264 00:21:45,083 --> 00:21:47,875 Dacă vrei vreodată să slăbești, dieta keto este foarte bună 265 00:21:47,875 --> 00:21:51,041 dacă o combini cu sport, mult. 266 00:21:52,083 --> 00:21:53,916 Mult. 267 00:21:54,583 --> 00:21:56,208 Dar unde ne-ai adus, frățioare? 268 00:21:56,958 --> 00:21:58,166 Zici că-i Taj Mahal. 269 00:21:59,708 --> 00:22:01,208 O garsonieră mai mare. 270 00:22:08,916 --> 00:22:09,958 Ce, mă? 271 00:22:11,291 --> 00:22:12,500 Băi, băiatule, 272 00:22:13,250 --> 00:22:19,500 mai ai trei zile la dispoziție, 72 de ore, adică 4320 de minute, da? 273 00:22:19,500 --> 00:22:21,250 Ai înțeles despre ce este vorba 274 00:22:21,250 --> 00:22:24,125 și vii să faci plata mai repede, că ai întârziat. 275 00:22:24,125 --> 00:22:26,625 Dacă nu, flexul îl bag în funcțiune 276 00:22:26,625 --> 00:22:29,291 și vai soarta voastră, vai steaua voastră. 277 00:22:29,291 --> 00:22:32,791 Hai, mișcați-vă. Ciao, pa. 278 00:22:33,958 --> 00:22:35,916 Hai noroc, maestre. Te deranjăm? 279 00:22:36,541 --> 00:22:39,666 Niciodată, cine poate să mă deranjeze pe mine? 280 00:22:39,666 --> 00:22:41,916 Da, aveam puțină treabă. 281 00:22:41,916 --> 00:22:44,125 Probam niște veste antiglonț, că am nevoie. 282 00:22:44,125 --> 00:22:47,125 Am comandat de pe internet și să văd așa. 283 00:22:47,125 --> 00:22:49,041 Păi și probezi pe oamenii tăi? 284 00:22:49,041 --> 00:22:50,625 Păi cine sunt ăștia? 285 00:22:50,625 --> 00:22:53,291 Ăștia sunt ai mei, oamenii curții mele, mă, frățiorul meu. 286 00:22:53,291 --> 00:22:56,083 Dacă nu ei, atunci cine? Asta le e soarta. 287 00:22:56,083 --> 00:22:59,416 - Bei, mănânci ceva? Băieții? - Nu, mersi, nu. 288 00:22:59,416 --> 00:23:00,333 Cum să nu? 289 00:23:01,208 --> 00:23:02,416 E plăcerea mea. Suzana. 290 00:23:03,125 --> 00:23:03,958 Suzana. 291 00:23:04,708 --> 00:23:05,833 Suzana! 292 00:23:08,500 --> 00:23:10,250 Suzana, nu mai auzi? 293 00:23:11,291 --> 00:23:13,958 Băutură, mâncare, la băieți aici, vă rog eu frumos. 294 00:23:15,083 --> 00:23:18,208 Dane, a apărut Narcis Rotariu în peisaj. 295 00:23:19,500 --> 00:23:21,458 Și, de data asta, îl înfundăm pe bune. 296 00:23:22,791 --> 00:23:24,666 Ce-ai, mă, băiatule, n-ai minte? 297 00:23:24,666 --> 00:23:26,958 Păi tu nu știi cine-i omul? Omul e puternic. 298 00:23:27,708 --> 00:23:29,875 Ți-ai găsit cu cine să te bagi în câr. 299 00:23:29,875 --> 00:23:32,250 Omul are cunoștințe multe. 300 00:23:32,250 --> 00:23:34,750 Nu e fraier omul. Stați mai bine în banca voastră. 301 00:23:34,750 --> 00:23:37,958 Nu e, nu e loc cu el. Asta e toată treaba. 302 00:23:38,833 --> 00:23:41,875 Dar eu te simt așa pe tine, că tu... 303 00:23:41,875 --> 00:23:43,875 ca și cum aș avea o obligație față de tine. 304 00:23:43,875 --> 00:23:45,083 Când eram eu la pușcărie, 305 00:23:45,083 --> 00:23:48,250 tu ai făcut niște lucruri frumoase pentru familia mea. 306 00:23:48,250 --> 00:23:51,541 Dar nu veni cu lucruri de genul ăsta, că eu nu halesc așa ceva. 307 00:23:51,541 --> 00:23:54,666 Tu știi foarte bine că eu nu sunt nici prăduitor, 308 00:23:54,666 --> 00:23:57,041 nu fac nici sifoane și nu leg pe nimeni. 309 00:23:57,791 --> 00:24:02,666 Băi, puiule, tată, vezi-ți de treaba ta, că mie nu-mi plac chestiile astea, da? 310 00:24:02,666 --> 00:24:07,083 Băi, Dane, nu e vorba că te fac sifon sau nu știu ce crezi tu că dai prăduială, 311 00:24:07,083 --> 00:24:08,958 dar ăsta vinde droguri la copii. 312 00:24:08,958 --> 00:24:09,875 Stați acolo. 313 00:24:09,875 --> 00:24:12,791 Și, dacă prinde destulă putere, ăsta vine și după voi. 314 00:24:12,791 --> 00:24:13,708 Stai, mă, liniștit. 315 00:24:13,708 --> 00:24:17,291 Mă sperie pe mine cineva? Stai liniștit cu mine, cu astea. 316 00:24:17,291 --> 00:24:20,041 Vezi că mă cam deranjează și nu prea îmi place cum pui problema. 317 00:24:20,041 --> 00:24:21,875 Ia loc un pic, să stăm de vorbă, 318 00:24:21,875 --> 00:24:25,083 - că văd că întreci și un pic măsura. - Nu, mersi. 319 00:24:25,083 --> 00:24:29,583 Tu-mi spui mie de oameni care pentru mine nu au valoare, 320 00:24:29,583 --> 00:24:30,500 stai liniștit. 321 00:24:30,500 --> 00:24:32,125 Băi, Dane, ai un pic încredere în mine 322 00:24:32,125 --> 00:24:34,541 și îți promit că te scap de un rival din stradă. 323 00:24:34,541 --> 00:24:35,750 Ce, tată? 324 00:24:35,750 --> 00:24:39,291 Băi, mă face să râd ăsta! Stai, bă, cuminte. 325 00:24:39,291 --> 00:24:43,416 Bă, băieți, voi încă jucați la juniori, și noi nu avem încredere în gabori. 326 00:24:47,041 --> 00:24:48,125 N-ai încredere? 327 00:24:49,958 --> 00:24:50,916 N-ai încredere? 328 00:24:52,666 --> 00:24:53,875 Dă aia, încoa', mă. 329 00:24:54,958 --> 00:24:55,791 Ia-o, frate. 330 00:24:56,666 --> 00:24:58,666 - Ce, mă? - Ce crede el? 331 00:25:00,416 --> 00:25:01,375 Ce faci, mă? 332 00:25:02,416 --> 00:25:05,916 Dacă ăsta nu prinde încredere în noi, nu aflăm nimic. 333 00:25:07,958 --> 00:25:10,625 Uite, nu îl prindem nici pe ăla nici de data asta... 334 00:25:11,666 --> 00:25:12,500 Fac ce trebuie. 335 00:25:13,541 --> 00:25:16,375 - Stai puțin! Ce, ești nebun? Ce faci, mă? - Stai acolo! 336 00:25:18,166 --> 00:25:21,625 - Vrei încredere? - Măi, ești pregătit? 337 00:25:21,625 --> 00:25:23,125 - Ești sigur? - Trage! 338 00:25:23,916 --> 00:25:25,541 Ce arfe ai în tine! 339 00:25:31,208 --> 00:25:32,250 Ce zici, cartofare? 340 00:25:35,166 --> 00:25:37,458 Mânca-l-ar tata pe el să-l mănânce. 341 00:25:39,333 --> 00:25:41,583 Ce inimă are ăsta în el! 342 00:25:41,583 --> 00:25:45,708 Mă, nu ești rău, mă. Tu și capra-n grâu. 343 00:25:57,416 --> 00:25:59,833 - Stai jos. - Nu, mai bine stau aici. 344 00:25:59,833 --> 00:26:01,875 Fii atent, pentru chestia asta, 345 00:26:02,875 --> 00:26:04,083 îți dau un mic indiciu. 346 00:26:05,208 --> 00:26:07,250 Să-l caute pe Paul și pe frate-su ăla... 347 00:26:07,250 --> 00:26:09,291 - Lara Levente. - Pe Lara Levente. 348 00:26:09,291 --> 00:26:11,666 Și fii atent, rămâi dator cu viața. 349 00:26:11,666 --> 00:26:12,958 Acum se întoarce placa. 350 00:26:13,875 --> 00:26:15,166 Plătești până mori, băi! 351 00:26:16,083 --> 00:26:19,833 - Ai înțeles, da, despre ce este vorba? - Întotdeauna îmi plătesc datoriile. 352 00:26:37,666 --> 00:26:39,416 'Neața, Paulică! 353 00:26:41,750 --> 00:26:42,916 Ce faci, mă, dormi? 354 00:26:48,833 --> 00:26:50,166 Bulangiu! 355 00:27:00,958 --> 00:27:02,750 Levente, ai vizitatori. 356 00:27:04,833 --> 00:27:06,250 Ce ești, mă, așa roșu? 357 00:27:09,125 --> 00:27:09,958 Hai. 358 00:27:16,541 --> 00:27:18,666 Paulică, știi de ce suntem aici, nu? 359 00:27:23,458 --> 00:27:25,583 Băi, băieți, uite cum stă treaba. 360 00:27:25,583 --> 00:27:27,833 Îmi pare rău, dar n-am nimic de zis. 361 00:27:27,833 --> 00:27:32,291 Paulică, noi vrem doar să știm unde e sora ta, Lara, atât. 362 00:27:32,291 --> 00:27:33,583 Știi ceva? 363 00:27:34,333 --> 00:27:35,166 Ce soră? 364 00:27:35,958 --> 00:27:37,166 Sunt singur la părinți. 365 00:27:41,500 --> 00:27:44,458 Auziți, puteți să ne lăsați singuri cinci minute? 366 00:27:53,125 --> 00:27:56,000 Acum ești în siguranță, nu mai are de ce să-ți fie teamă. 367 00:27:56,791 --> 00:27:57,875 Ai încredere. 368 00:27:58,583 --> 00:28:00,208 Bro, fii atent cum facem. 369 00:28:00,208 --> 00:28:02,208 Dacă ne zici unde este Lara, 370 00:28:02,875 --> 00:28:05,500 facem cumva să te mutăm într-un loc mai bun. 371 00:28:05,500 --> 00:28:06,541 Ce zici? 372 00:28:10,708 --> 00:28:11,541 Pe Lara... 373 00:28:13,583 --> 00:28:15,083 o găsiți acolo unde... 374 00:28:16,166 --> 00:28:17,875 noaptea se îmbină cu ziua. 375 00:28:26,708 --> 00:28:29,125 Ăsta face voodoo, farmece? Ce a vrut să fie asta? 376 00:28:29,875 --> 00:28:32,083 Hai, mă, că știu ce a vrut să zică. 377 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Șefu'. 378 00:29:25,375 --> 00:29:26,208 Ce e? 379 00:29:27,208 --> 00:29:28,958 Ne-a sunat omul nostru din interior 380 00:29:28,958 --> 00:29:31,625 și a zis că Paulică a primit niște vizitatori. 381 00:29:31,625 --> 00:29:32,625 Foarte bine. 382 00:29:33,958 --> 00:29:36,708 Nu vrem ca Paulică să moară de singurătate, nu? 383 00:29:39,416 --> 00:29:43,291 Și trimite-i un mesaj lui Paulică din partea mea, 384 00:29:44,708 --> 00:29:47,250 ca să nu uite cine sunt adevărații lui prieteni. 385 00:29:48,958 --> 00:29:50,333 Am înțeles. 386 00:30:35,916 --> 00:30:36,750 E la bar. 387 00:30:42,125 --> 00:30:43,375 Mă duc eu. 388 00:30:58,958 --> 00:31:00,000 Lara Levente? 389 00:31:01,625 --> 00:31:02,458 Cine întreabă? 390 00:31:03,583 --> 00:31:05,041 Ești o femeie greu de găsit. 391 00:31:06,250 --> 00:31:08,666 Pentru binele tău, o să mă prefac că n-am auzit. 392 00:31:09,541 --> 00:31:12,375 Când o să auzi că e vorba de frate-tu, o să asculți. 393 00:31:17,750 --> 00:31:19,041 Fugi, mă, de-aici. 394 00:31:29,833 --> 00:31:33,625 - Ești bine? - Da. Du-te după ea. 395 00:31:46,916 --> 00:31:48,500 FEMEI 396 00:32:30,416 --> 00:32:31,291 Alex, mă auzi? 397 00:32:31,958 --> 00:32:34,875 Am verificat fiecare cabină. Nu e nimeni. 398 00:32:36,708 --> 00:32:38,375 Nu avea, frate, pe unde să scape. 399 00:32:40,333 --> 00:32:42,416 Frate, dacă-ți spun că am verificat, am... 400 00:33:08,000 --> 00:33:09,208 Lara, stai pe loc, te rog. 401 00:33:09,208 --> 00:33:12,166 Nu vreau să dau într-o femeie. Stai pe loc, te rog. 402 00:33:18,125 --> 00:33:20,458 Cu ce ți-am greșit, maică? 403 00:33:20,458 --> 00:33:22,250 Lara, stai, stai un pic, stai. 404 00:33:26,666 --> 00:33:28,208 Ai mai trecut pe la sală. 405 00:33:28,208 --> 00:33:29,416 Șase ani de karate. 406 00:33:32,666 --> 00:33:35,583 - Te primesc ăia acolo și cu burtică? - E armura mea. Ia să vedem ce știi! 407 00:33:41,125 --> 00:33:44,750 Calmează-te! Am fost la frate-tu și vreau să-l ajut. 408 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 Ascultă! 409 00:33:49,958 --> 00:33:53,541 Pe Lara o găsiți acolo unde noaptea se îmbină cu ziua. 410 00:33:55,666 --> 00:33:57,458 Nu, ho, nebuno! Nu-n băiatu'! 411 00:34:02,916 --> 00:34:03,875 Sunteți bine, mă? 412 00:34:07,541 --> 00:34:08,875 Băi, băieți, 413 00:34:10,125 --> 00:34:11,375 cred că m-am îndrăgostit. 414 00:34:25,875 --> 00:34:27,500 Salutări de la Narcis. 415 00:34:28,083 --> 00:34:29,750 Ai grijă cum îți alegi prietenii. 416 00:34:30,583 --> 00:34:31,416 Șase! 417 00:34:38,125 --> 00:34:40,125 Ești mai popular decât Papa de la Roma. 418 00:34:41,416 --> 00:34:42,916 Hai că mai ai o vizită. 419 00:34:51,375 --> 00:34:52,541 Vezi ce spui! 420 00:34:58,416 --> 00:34:59,500 Ce faci? 421 00:35:00,916 --> 00:35:03,708 Sunt bine, mă, Lara. Dar știi că n-ai voie să vii aici singură. 422 00:35:04,333 --> 00:35:07,208 Ne-am înțeles cu Narcis că poți să vii aici doar în prezența lui. 423 00:35:07,208 --> 00:35:09,750 - De ce te-ai riscat? - Dar cum era să stau? 424 00:35:10,583 --> 00:35:12,791 Mi-a zis un polițist că a venit să vorbiți. 425 00:35:13,958 --> 00:35:14,833 E adevărat? 426 00:35:15,625 --> 00:35:20,125 Da, dar nu i-am zis nimic, că știam ce urmează pentru mine după aia. 427 00:35:22,083 --> 00:35:25,958 Nu mă simt deloc în siguranță aici. Narcis are oameni peste tot. 428 00:35:26,833 --> 00:35:28,791 Îmi pare rău că te-am băgat în asta, 429 00:35:28,791 --> 00:35:31,083 dar Narcis e cu ochii pe tine, ca și pe mine. 430 00:35:31,750 --> 00:35:33,958 Nu mă lasă să mă duc singur nici la baie, 431 00:35:33,958 --> 00:35:37,083 și, din când în când, mă mai și bat, ca să nu-mi uit locul. 432 00:35:38,583 --> 00:35:39,875 Mă doare s-aud asta. 433 00:35:41,666 --> 00:35:44,250 Eu sunt convins că tu faci tot ce poți pentru mine, 434 00:35:44,250 --> 00:35:46,583 dar zic sincer că nu știu cât mai rezist. 435 00:35:48,666 --> 00:35:50,583 Vorbește cu directorul să te mute la protejați. 436 00:35:50,583 --> 00:35:53,833 Ce protejați, Lara? N-auzi că Narcis îi știe pe toți? 437 00:35:53,833 --> 00:35:56,541 Oriunde m-ar muta, pentru mine e la fel. 438 00:35:56,541 --> 00:35:59,333 O să fie bine! Ai încredere, o să fie bine. 439 00:36:00,083 --> 00:36:01,333 Ieși cumva 440 00:36:02,333 --> 00:36:04,291 și, după aia, mergem în Grecia. 441 00:36:05,875 --> 00:36:08,875 Te duc la căsuțele alea în Santorini, cu acoperiș albastru. 442 00:36:10,041 --> 00:36:11,041 Ce visai tu. 443 00:36:12,250 --> 00:36:13,708 Bem un ouzo pe plajă. 444 00:36:14,375 --> 00:36:15,333 Uiți de astea. 445 00:36:18,291 --> 00:36:19,208 Da, măi, soro. 446 00:36:19,750 --> 00:36:21,250 Hai că vedem noi cum facem. 447 00:36:22,166 --> 00:36:24,625 - Te pup și te iubesc. - Și eu. Ai grijă de tine. 448 00:36:54,375 --> 00:36:55,625 Alo, da. 449 00:36:56,166 --> 00:36:58,458 Prietenul nostru a fost vizitat din nou. 450 00:36:58,458 --> 00:36:59,875 Tot polițiștii ăia? 451 00:37:00,875 --> 00:37:02,583 Nu. De data asta, doar soră-sa. 452 00:37:03,416 --> 00:37:06,375 Păi, nu era vorba că n-o să vină niciodată neînsoțită la el? 453 00:37:07,333 --> 00:37:08,333 Despre ce au vorbit? 454 00:37:08,333 --> 00:37:11,291 Au vorbit ceva de polițiștii ăia și că să plece în Grecia. 455 00:37:11,291 --> 00:37:12,708 Grecia? 456 00:37:12,708 --> 00:37:15,416 De la atâta pușcărie, cred că Paulică a luat-o razna. 457 00:37:16,250 --> 00:37:20,625 Oricum, câtă vreme e în grija noastră, Lara n-o să miște niciun deget. 458 00:37:20,625 --> 00:37:22,958 Da, și totuși a venit aici fără să vă anunțe. 459 00:37:27,208 --> 00:37:28,750 Bine. De fapt, nu. 460 00:37:29,625 --> 00:37:30,833 Stai un pic. 461 00:37:30,833 --> 00:37:33,166 Trebuie să clarific cu șefu', să văd ce vrea. 462 00:37:33,166 --> 00:37:34,125 Te sun eu. 463 00:37:34,125 --> 00:37:35,500 OK, aștept să-mi spuneți. 464 00:37:41,125 --> 00:37:42,125 Bun. 465 00:37:47,583 --> 00:37:49,125 Ce, băieți? Noapte grea? 466 00:37:55,666 --> 00:37:56,500 Ce ați pățit? 467 00:37:58,333 --> 00:37:59,291 Cine v-a supărat? 468 00:38:03,458 --> 00:38:04,708 I-am bătut de s-au... 469 00:38:05,916 --> 00:38:06,750 făcut pe noi. 470 00:38:07,666 --> 00:38:10,583 Așa suntem noi, mai amărâți, șefa, da-i OK. 471 00:38:10,583 --> 00:38:12,791 Hai spuneți, vreau să știu tot. 472 00:38:18,250 --> 00:38:19,083 Alo. 473 00:38:20,291 --> 00:38:21,625 De unde ai numărul ăsta? 474 00:38:22,208 --> 00:38:25,375 Ți-am furat portofelul și am găsit niște cărți de vizită în el. 475 00:38:25,375 --> 00:38:26,583 Am văzut unde lucrezi. 476 00:38:27,333 --> 00:38:28,833 Leontin Dumitru. 477 00:38:28,833 --> 00:38:31,416 Interesant nume, păcat de posesorul lui. 478 00:38:32,166 --> 00:38:35,166 Pentru tine, o să-l schimb. Ia zi, ai ceva pentru mine? 479 00:38:35,166 --> 00:38:38,708 Ziceai că poți să mă ajuți să-l muți pe frate-meu în altă parte? 480 00:38:38,708 --> 00:38:40,250 Ar fi niște sfori de tras, 481 00:38:40,250 --> 00:38:43,166 dar, dacă mă ajuți și tu cu ceva, se rezolvă. 482 00:38:43,166 --> 00:38:44,958 OK, eu sunt la HA, să știi. 483 00:38:45,625 --> 00:38:47,458 Te aștept aici dacă vrei să vorbim. 484 00:38:47,458 --> 00:38:48,958 OK, hai că vin acum. 485 00:38:50,958 --> 00:38:53,541 Băieți, hai că avem treabă. Șefa, vorbim. 486 00:38:54,541 --> 00:38:57,333 Mă sunați și pe mine, da? Să știu de voi. 487 00:38:59,750 --> 00:39:01,583 Ia zi, de ce ai vrut să ne vedem? 488 00:39:02,625 --> 00:39:04,208 M-am gândit la ce mi-ai spus. 489 00:39:05,291 --> 00:39:08,041 Inițial, nu mi-a venit să te cred, dar am vorbit cu Paul 490 00:39:08,958 --> 00:39:12,250 și mi-a zis că l-ai vizitat 491 00:39:12,958 --> 00:39:14,791 și că te-ai oferit să-l ajuți. 492 00:39:15,625 --> 00:39:18,750 De aia am venit, să-ți zic ce te-ar putea ajuta. 493 00:39:22,083 --> 00:39:24,000 Păi, și de ce nu mi-ai zis de ieri? 494 00:39:24,875 --> 00:39:26,750 Leo, parcă nu știi cum sunt ăștia. 495 00:39:27,916 --> 00:39:31,250 Știi bine, cât îmi urmăresc fiecare pas, tre' să mă asigur și eu. 496 00:39:32,166 --> 00:39:33,083 Ia uite, mă. 497 00:39:34,250 --> 00:39:36,000 Te pomenești că o combină. 498 00:39:36,000 --> 00:39:39,583 Da, lasă că știe Leo ce face, umblă la sentimente. 499 00:39:44,041 --> 00:39:45,958 Doamne! 500 00:39:46,500 --> 00:39:49,541 Ce n-aș da să am și eu o domnișoară din aia în fața ochiului. 501 00:39:50,166 --> 00:39:51,416 Mă ai pe mine, monșer. 502 00:39:53,583 --> 00:39:55,875 Boss, mie îmi trebuie... 503 00:39:55,875 --> 00:39:58,666 Hai, te pup. Îți las și sucul ăsta aici. 504 00:40:01,250 --> 00:40:02,416 Stai că pleacă. 505 00:40:21,708 --> 00:40:22,541 Auzi... 506 00:40:24,666 --> 00:40:26,666 Hai să nu ne ridicăm așa brusc, că... 507 00:40:27,583 --> 00:40:29,458 mi s-a urcat sângele la cap. 508 00:40:29,458 --> 00:40:31,375 Da, hai să nu ne grăbim. 509 00:40:37,875 --> 00:40:38,958 Fă și astea. 510 00:40:38,958 --> 00:40:40,625 Gata, șefa, știm unde mergem. 511 00:40:41,541 --> 00:40:43,250 Ia zi, ce-ați aflat? 512 00:40:43,875 --> 00:40:47,000 Am vorbit cu cineva din interior, de la Narcis. 513 00:40:47,000 --> 00:40:49,500 Peste cinci zile mută marfa din depozit. 514 00:40:49,500 --> 00:40:52,083 Dacă prindem marfa, îl prindem și pe Narcis. 515 00:40:52,083 --> 00:40:53,625 Ăsta miroase a flagrant. 516 00:40:54,208 --> 00:40:56,833 Ce zici, Sandule, obține mandatul de percheziție la timp? 517 00:40:56,833 --> 00:40:59,500 - Deja m-am apucat să-l scriu. - Foarte bine! 518 00:40:59,500 --> 00:41:02,041 Bravo, băieți, ați făcut treabă foarte bună. 519 00:41:02,041 --> 00:41:05,458 Hai, mergeți, puneți-vă gheață fiecare pe unde are nevoie. 520 00:41:07,083 --> 00:41:09,916 Ne vedem mai târziu. Hai, că avem treabă de făcut! 521 00:41:29,333 --> 00:41:32,666 Scuze, șefu', dar chiar trebuie să vezi asta. 522 00:41:32,666 --> 00:41:34,583 Să văd de ce mă deranjezi. 523 00:41:42,666 --> 00:41:43,958 Chiar au chef de joacă. 524 00:41:44,750 --> 00:41:46,583 E unu de la noi care ciripește. 525 00:41:47,583 --> 00:41:48,458 Știm cine? 526 00:41:48,458 --> 00:41:52,250 Omul nostru n-a știut să-mi zică cine e, dar a vorbit cu polițiștii ăia. 527 00:41:52,250 --> 00:41:54,791 Oare-s tot ăia care au fost la Paulică? 528 00:41:54,791 --> 00:41:56,958 Nu știu șefu', n-am putut să aflu. 529 00:41:56,958 --> 00:41:58,333 Dar e clar că e dubios. 530 00:41:58,958 --> 00:42:01,375 A doua zi, Lara s-a dus să se vadă cu fra'-su. 531 00:42:03,541 --> 00:42:04,708 De Lara mă ocup eu. 532 00:42:07,250 --> 00:42:09,625 Las-o pe Lara în pace. O să am eu grijă de ea. 533 00:42:11,791 --> 00:42:13,208 Ai grijă să fie transportul. 534 00:42:13,208 --> 00:42:15,541 În aceeași zi, la aceeași oră, în același loc. 535 00:42:15,541 --> 00:42:18,333 Șefu', o să-l găsească, o să pierdem milioane. 536 00:42:21,125 --> 00:42:22,541 Facem noi cumva să fie bine. 537 00:42:24,250 --> 00:42:25,291 Da. 538 00:42:38,958 --> 00:42:41,166 Haide, mă, cât mai avem, că vreau să trag. 539 00:42:42,291 --> 00:42:45,541 Aoleu, păi dacă se ajunge până acolo, îți dau și pistolul meu. 540 00:42:45,541 --> 00:42:48,875 Nu, mă, că n-am nevoie. Îl am pe al meu, și oricum mie nu mi-e frică să trag. 541 00:42:48,875 --> 00:42:51,125 Tu crezi că la mine e vorba de frică, Costi? 542 00:42:51,958 --> 00:42:54,833 Eu am ales să fiu non-violent datorită conștiinței, 543 00:42:54,833 --> 00:42:58,125 datorită factorului uman, a sufletului. 544 00:43:00,458 --> 00:43:02,041 În fine, oricum nu înțelegi tu. 545 00:43:02,041 --> 00:43:05,541 Băi, boss, cam greu cu non-violența în poliție. 546 00:43:05,541 --> 00:43:07,958 Lasă că am tras și eu destul la viața mea. 547 00:43:07,958 --> 00:43:09,708 Acum îi las pe ăștia mai tineri. 548 00:43:13,500 --> 00:43:16,708 - Cât mai avem? - Cinci minute și ajungem. 549 00:43:28,875 --> 00:43:30,416 Bă, ai dracu' bagabonți. 550 00:43:32,166 --> 00:43:34,708 După ce că-s mafioți, nici măcar nu-s punctuali. 551 00:43:35,500 --> 00:43:36,958 Hai, băi, mai stăm, bă, mult? 552 00:43:36,958 --> 00:43:40,875 Nu mai pot, bă, stăm de atâta timp aici. Ăștia mai vin sau nu mai vin? 553 00:43:40,875 --> 00:43:42,291 Băi, ăștia sunt. 554 00:43:55,500 --> 00:43:57,041 Trage pe dreapta! Poliția! 555 00:43:58,416 --> 00:44:00,166 Haide, bă, trage pe dreapta și nu mai comenta! 556 00:44:00,166 --> 00:44:01,875 Trage pe dreapta mai repede. 557 00:44:02,958 --> 00:44:06,416 Hai oprește și ieși afară din mașină, nu auzi? 558 00:44:06,416 --> 00:44:09,458 Hai, bă, dă-te jos, n-auzi? Dă-te jos mai repede. 559 00:44:16,916 --> 00:44:18,750 Bună ziua, boieri dumneavoastră! 560 00:44:18,750 --> 00:44:19,833 Bre, unde-i Narcis? 561 00:44:19,833 --> 00:44:23,208 Când eram ca voi, mergeam duminica la horă. 562 00:44:23,208 --> 00:44:24,750 Mergeți și voi, nu-i așa? 563 00:44:25,625 --> 00:44:28,125 - Deschide tirul. - Ce-am făcut, băi nene, băi? 564 00:44:28,125 --> 00:44:29,291 Băi, deschide tirul! 565 00:44:29,291 --> 00:44:30,458 Du-te și deschide-l! 566 00:44:31,250 --> 00:44:32,583 Vezi că e deschis. 567 00:44:43,416 --> 00:44:45,250 - Ești gata, mă? - Da, totul OK. Stai liniștit. 568 00:44:45,250 --> 00:44:47,750 Dacă tot nu pui mâna pe armă, deschide ăla odată! 569 00:44:47,750 --> 00:44:50,250 - Păi asta făceam, Leo! - Deschide-l, mă, odată! 570 00:45:05,708 --> 00:45:07,083 Ce ai, mă, de ce râzi? 571 00:45:07,083 --> 00:45:09,583 Costi, vrei o ciorbă? 572 00:45:10,541 --> 00:45:13,125 Doamne Dumnezeule, și cât am așteptat. 573 00:45:13,750 --> 00:45:14,916 Nu cred! 574 00:45:22,958 --> 00:45:26,375 Bă, nu se poate așa ceva, mă. Ne-a ars ăsta. 575 00:45:27,750 --> 00:45:29,125 Poate ne-o fi mințit Lara. 576 00:45:34,958 --> 00:45:36,375 Ia zi, ai făcut ceva? 577 00:45:36,375 --> 00:45:38,333 Băi, Lara, parcă stabilisem ceva. 578 00:45:38,333 --> 00:45:40,083 Păi, cum? N-ai găsit marfa? 579 00:45:40,083 --> 00:45:44,375 Am găsit un morman de cartofi. 580 00:45:44,375 --> 00:45:46,833 Înseamnă că m-a indus în eroare și pe mine. 581 00:45:46,833 --> 00:45:47,750 Cum așa? 582 00:45:47,750 --> 00:45:50,416 Păi, Narcis a zis clar că ăla e transportul. 583 00:45:51,125 --> 00:45:55,000 Trebuia să fie un camion plin de cocaină, iar el trebuia să fie mașina din spate. 584 00:45:55,000 --> 00:45:56,416 Nu înțeleg ce se întâmplă. 585 00:45:59,541 --> 00:46:00,916 Deci fii atent. 586 00:46:01,833 --> 00:46:04,708 Înseamnă că nu mai sunt în siguranță nici eu, nici Paulică. 587 00:46:04,708 --> 00:46:06,166 Calmează-te, o rezolvăm noi cumva. 588 00:46:06,166 --> 00:46:10,666 Nu, tu nu-l cunoști pe omul ăsta, Leo, tu nu știi de ce e în stare ăsta. 589 00:46:10,666 --> 00:46:13,208 Ascultă-mă cu atenție, eu sunt urmărită deja acum. 590 00:46:13,791 --> 00:46:16,125 Sună-l pe Cipi, ia legătura cu Cipi, 591 00:46:16,125 --> 00:46:19,000 băiatul ăla cu care m-ai văzut ieșind din club atunci. 592 00:46:19,875 --> 00:46:22,458 El e unul din dealerii lui Narcis, poate știe ceva. 593 00:46:23,708 --> 00:46:25,125 Ai numele lui complet? 594 00:46:25,125 --> 00:46:26,541 Ciprian Anghenea. 595 00:46:27,333 --> 00:46:30,833 Stă în fața Sălii Sporturilor și vinde marfă mereu. 596 00:46:30,833 --> 00:46:31,875 OK. 597 00:46:33,750 --> 00:46:38,416 Sun-o pe Elena să-l caute pe unul în baza de date. Ciprian Anghenea. 598 00:46:38,416 --> 00:46:39,791 OK. 599 00:46:39,791 --> 00:46:41,666 Haide, mă, că începe să-mi placă. 600 00:47:11,541 --> 00:47:12,500 Oprește ăla. 601 00:47:15,791 --> 00:47:17,708 Oprește porcăria aia! 602 00:47:38,416 --> 00:47:39,583 M-ai chemat, Narcis? 603 00:47:48,083 --> 00:47:49,125 Poftă bună! 604 00:47:49,125 --> 00:47:50,791 Ai ceva să-mi spui? 605 00:47:53,166 --> 00:47:54,291 Nu știu. Am? 606 00:47:59,666 --> 00:48:02,833 Am înțeles că te-ai bătut cu niște băieți. 607 00:48:04,083 --> 00:48:05,291 În Day&Night. 608 00:48:05,291 --> 00:48:08,125 Fix la ora la care te-am trimis eu să rezolvi o treabă. 609 00:48:09,791 --> 00:48:11,500 N-a fost mare lucru. 610 00:48:12,875 --> 00:48:15,583 Știi cum e la club, niște băieți care s-au dat la mine. 611 00:48:16,833 --> 00:48:18,166 I-am pus repede la punct. 612 00:48:25,166 --> 00:48:26,166 Nimic altceva? 613 00:48:28,625 --> 00:48:31,250 Dacă s-ar fi întâmplat ceva, ți-aș fi spus. 614 00:48:32,208 --> 00:48:33,750 Mai ales ceva important. 615 00:48:35,708 --> 00:48:37,208 Normal că mi-ai fi spus! 616 00:48:39,250 --> 00:48:43,583 Doar nu vrei ca Paulică să pățească ceva, mai ales acum, când e gata, gata să iasă? 617 00:48:48,958 --> 00:48:50,458 Acuma, se pune problema: 618 00:48:55,541 --> 00:48:56,375 Tu... 619 00:48:59,416 --> 00:49:02,375 ești sinceră și loială față de mine pentru că ții la mine 620 00:49:03,541 --> 00:49:06,958 sau fiindcă ți-e frică să nu pățească Paulică ceva, dacă m-ai supăra? 621 00:49:13,833 --> 00:49:15,708 Cum să-ți răspund la întrebarea asta? 622 00:49:23,583 --> 00:49:25,458 Știu că țineți unul la altul. 623 00:49:25,458 --> 00:49:28,291 Doar că Paulică a lucrat foarte multă vreme pentru mine 624 00:49:28,291 --> 00:49:30,833 și știe ce nu suport eu pe lumea asta. 625 00:49:30,833 --> 00:49:32,541 Ce nu suport eu pe lumea asta? 626 00:49:33,625 --> 00:49:35,333 Știe toată lumea, nu doar Paulică. 627 00:49:36,083 --> 00:49:37,166 Trădarea. 628 00:49:38,166 --> 00:49:40,333 Mai ales când vine de la persoane apropiate. 629 00:49:47,583 --> 00:49:49,833 Am să te rog să faci două lucruri pentru mine. 630 00:49:52,250 --> 00:49:56,958 Unu. Vreau ca următoarea operațiune să i-o cedezi lui Rareș. 631 00:49:58,791 --> 00:50:00,166 De ce, am făcut ceva? 632 00:50:00,166 --> 00:50:02,166 Să facă și el ceva. Mai slăbește. 633 00:50:03,541 --> 00:50:04,916 Să înceapă de acolo. 634 00:50:07,541 --> 00:50:09,333 Să se simtă și el un pic șef, nu? 635 00:50:10,166 --> 00:50:13,750 Și doi, vreau să-mi predai telefonul mobil, al tău personal. 636 00:50:15,791 --> 00:50:18,041 Păi, și telefonul meu ce treabă are? 637 00:50:18,041 --> 00:50:19,333 E garda cu ochii pe noi. 638 00:50:20,166 --> 00:50:21,250 N-am chef să mă risc. 639 00:50:22,250 --> 00:50:23,875 Crezi că ne ascultă telefoanele? 640 00:50:24,583 --> 00:50:25,416 Nu știu. 641 00:50:26,333 --> 00:50:29,166 O să pun un om de-al meu să vadă dacă sunt curate. 642 00:50:30,250 --> 00:50:31,625 OK, am înțeles. 643 00:50:37,583 --> 00:50:39,041 Poftă bună. 644 00:50:53,791 --> 00:50:55,375 Ăsta n-are mamă, n-are tată. 645 00:50:56,500 --> 00:50:59,583 Concentrați-vă, când dă marfa, l-am arestat. 646 00:51:01,916 --> 00:51:04,916 Băieți, lăsați-mă pe mine, îl iau mai ușor, să nu se sperie. 647 00:51:12,333 --> 00:51:13,166 Bine, mă. 648 00:51:14,250 --> 00:51:16,500 Du-te, sunteți din același film. 649 00:51:17,125 --> 00:51:18,875 Voi, ăștia, așa vă înțelegeți bine. 650 00:51:38,333 --> 00:51:39,291 Salut, bro. 651 00:51:39,958 --> 00:51:42,458 - Ai și tu ceva marfă, că aș vrea și eu? - Ce marfă? 652 00:51:42,458 --> 00:51:44,375 - Hai că știi tu. - Hai că știu, da? 653 00:51:46,750 --> 00:51:50,291 Mamă! Mi-a dat la chakre! 654 00:51:53,708 --> 00:51:55,208 - Ești bine, mă? - Așa și-așa! 655 00:52:07,458 --> 00:52:08,375 Băga-mi-aș! 656 00:52:09,791 --> 00:52:10,666 Prinde-l, mă! 657 00:52:11,458 --> 00:52:12,291 Stai pe loc! 658 00:52:28,291 --> 00:52:30,416 - Ai obosit, bătrâne! - Mai rupe-i pasul. 659 00:52:31,958 --> 00:52:33,041 Voiai să mă prinzi? 660 00:52:34,083 --> 00:52:35,875 - Pun eu mâna pe tine. - Haide! 661 00:52:35,875 --> 00:52:36,833 Haide, prinde-mă! 662 00:52:40,916 --> 00:52:43,708 Bravo, domnu' polițist, ai rămas ultimul. 663 00:52:44,416 --> 00:52:45,750 - Ești șmecher? - Haide! 664 00:52:46,458 --> 00:52:47,500 Haide! 665 00:52:48,291 --> 00:52:49,458 De ce n-aș fi șmecher? 666 00:52:49,458 --> 00:52:51,666 Hai, du-te să te odihnești, că meriți! 667 00:52:54,333 --> 00:52:56,041 Dumnezeu drăguțul. 668 00:53:02,583 --> 00:53:05,250 Hai, bossulică, că e rândul nostru să te alergăm. 669 00:53:07,750 --> 00:53:08,583 Calm. 670 00:53:12,958 --> 00:53:14,250 Bă, ce faceți, mă? 671 00:53:15,208 --> 00:53:16,458 Bă, ce faceți, mă? 672 00:53:18,333 --> 00:53:20,250 Bă, dați-mă jos de aici, mă! 673 00:53:23,208 --> 00:53:25,791 Ce faceți, mă, unde vă duceți? Dați-mă jos de aici! 674 00:53:29,083 --> 00:53:31,166 Bă, dați-mă jos de aici! Unde mă lăsați? 675 00:53:33,208 --> 00:53:34,958 Bă, veniți de dați-mă jos de aici! 676 00:53:48,208 --> 00:53:49,041 Păi și? 677 00:53:50,375 --> 00:53:51,958 Cât durează să-l facem pinguin? 678 00:53:51,958 --> 00:53:53,250 Cam juma' de oră. 679 00:53:56,041 --> 00:53:57,166 Ce juma' de oră, mă? 680 00:54:23,416 --> 00:54:25,083 Ți-o fi frig, te pomenești. 681 00:54:37,916 --> 00:54:38,750 Ia, frate, 682 00:54:40,291 --> 00:54:41,500 sună-ți avocatul. 683 00:54:42,166 --> 00:54:43,958 Mi-l dai așa, pur și simplu? 684 00:54:44,958 --> 00:54:46,208 Da, frate. 685 00:54:46,916 --> 00:54:49,750 Noi aici facem lucrurile altfel. Poftim. 686 00:54:55,958 --> 00:54:57,416 Ce faci? Dă-mi telefonul. 687 00:54:57,416 --> 00:54:58,791 Ți-l dau imediat. 688 00:54:59,500 --> 00:55:01,833 Stai, că vreau să văd și eu ce faci tu pe aici. 689 00:55:02,500 --> 00:55:03,333 Ia să vedem. 690 00:55:04,083 --> 00:55:05,083 Hopa! 691 00:55:05,708 --> 00:55:07,833 Are 53.000 de urmăritori. 692 00:55:07,833 --> 00:55:10,916 - Bun! - E influencer. 693 00:55:11,583 --> 00:55:13,375 Bravo, frate, stai bine. 694 00:55:14,583 --> 00:55:15,416 Ia uite. 695 00:55:17,416 --> 00:55:18,916 O poză cu una bucata fată. 696 00:55:20,333 --> 00:55:21,333 Bravo. 697 00:55:21,333 --> 00:55:23,083 O poză cu a doua bucata fată. 698 00:55:23,083 --> 00:55:25,625 - Bine! - Bravo! 699 00:55:26,791 --> 00:55:29,250 - Ia! - Ia! 700 00:55:30,833 --> 00:55:33,041 Păi, ce ai făcut, mă frate, 701 00:55:33,041 --> 00:55:34,958 ți-ai dat singur foc la valiză? 702 00:55:36,083 --> 00:55:39,375 Păi, tu știi cât iei pentru trafic de stupefiante? 703 00:55:39,375 --> 00:55:40,541 Zece ani. 704 00:55:41,208 --> 00:55:43,125 Cincisprezece, dacă e grup organizat. 705 00:55:44,083 --> 00:55:46,333 Voi credeți că nu știu asta ale voastre? 706 00:55:47,125 --> 00:55:50,125 Mai, mai să dea cineva pe altcineva în primire. 707 00:55:51,500 --> 00:55:55,125 Pentru trafic și posesie se pedepsește. Pentru consum, nu. 708 00:55:57,958 --> 00:55:59,791 Cu ce dovediți voi că e aia marfă? 709 00:56:00,416 --> 00:56:01,250 Incredibil. 710 00:56:01,958 --> 00:56:04,333 Copilul ăsta ne dă nouă lecții din Codul Penal? 711 00:56:05,583 --> 00:56:07,541 Băi, mare avocat în devenire ești! 712 00:56:08,125 --> 00:56:08,958 Bravo, frate! 713 00:56:10,125 --> 00:56:11,166 Ne-ai dat pe spate. 714 00:56:12,875 --> 00:56:15,333 Ia, atunci, dă să postăm și noi ceva la el acolo. 715 00:56:16,458 --> 00:56:17,416 Ce să postezi? 716 00:56:17,416 --> 00:56:20,875 Păi, dacă tot te-am prins în flagrant, zic să facem o poză cu toții, 717 00:56:20,875 --> 00:56:22,583 să ai și tu o amintire cu Garda. 718 00:56:23,291 --> 00:56:24,458 Hai! 719 00:56:24,458 --> 00:56:25,500 Ia uite! 720 00:56:26,708 --> 00:56:29,708 Bre, ce faci, nu posta asta! Cum să pui asta pe internet? 721 00:56:29,708 --> 00:56:32,166 Stai, mă, da' ce te agiți așa, ca sifonul? 722 00:56:32,166 --> 00:56:35,625 Dar facem și noi o poză aici cu toții, să vadă lumea cine ești, 723 00:56:35,625 --> 00:56:38,708 să vadă lumea că ești prieten cu Garda, cu... 724 00:56:38,708 --> 00:56:43,083 Și stai liniștit, frumosule, că la fete o să meargă foarte bine, ai încredere. 725 00:56:44,166 --> 00:56:45,333 Sau, fii atent, tinere! 726 00:56:45,333 --> 00:56:47,958 La fel de bine îți putem da telefonul înapoi, 727 00:56:47,958 --> 00:56:51,041 ca să-ți păstrezi cariera de influencer și mafiot de ocazie, 728 00:56:51,041 --> 00:56:53,291 dar trebuie să faci și tu ceva pentru noi. 729 00:56:53,291 --> 00:56:56,375 Vrem doar să știm data și locul transportului, 730 00:56:56,375 --> 00:56:59,791 și dacă Narcis vine personal să întâmpine transportul, atât. 731 00:57:08,541 --> 00:57:10,375 - Da, unde avem? - Acasă. 732 00:57:12,041 --> 00:57:14,041 - Dai și tu o bere după meci? - Dau două. 733 00:57:38,250 --> 00:57:40,916 Namaste! Am și eu niște fructul pasiunii. 734 00:57:46,333 --> 00:57:47,833 Hai, Cosmine! 735 00:57:50,958 --> 00:57:51,833 Cosmin? 736 00:58:01,000 --> 00:58:02,541 Bagă pachetul ăla bine. 737 00:58:41,833 --> 00:58:43,708 Poliția, mâinile sus! 738 00:58:55,166 --> 00:58:56,583 Alex! 739 00:58:56,583 --> 00:58:58,958 Pune mâna pe pistolul ăla și ajută-ne! 740 00:59:09,333 --> 00:59:12,083 - Sunteți bine? - Nu, că nu mai am gloanțe. 741 00:59:43,958 --> 00:59:44,875 Bravo, băieți! 742 00:59:45,666 --> 00:59:46,625 Sunt mândră de voi. 743 00:59:56,791 --> 00:59:57,625 Șefu'! 744 00:59:59,041 --> 01:00:00,083 Șefu'! 745 01:00:04,416 --> 01:00:05,291 Ne-au prins! 746 01:00:10,375 --> 01:00:12,291 Calmează-te, respiră. 747 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 - Spune-mi ce s-a întâmplat. - Au luat cocaina! 748 01:00:17,333 --> 01:00:18,666 Au luat tot. 749 01:00:19,791 --> 01:00:23,000 Nenorociții ăia de polițiști, nu știu cum naiba, dar ne-au găsit. 750 01:00:23,000 --> 01:00:23,958 Cum au aflat? 751 01:00:25,875 --> 01:00:29,375 E unul care ne-a turnat, ne-a dat în gât cu adresa. Asta e. 752 01:00:29,375 --> 01:00:32,041 V-am zis că nu trebuie să avem încredere în Lara. 753 01:00:32,583 --> 01:00:33,958 Lara nu știa de depozit, 754 01:00:34,625 --> 01:00:36,041 m-am asigurat să nu știe. 755 01:00:37,833 --> 01:00:41,083 Nu știu, cred că... nu știu, poate că... habar n-am... 756 01:00:41,083 --> 01:00:42,875 o fi aflat de la băieți sau ceva, nu știu, 757 01:00:42,875 --> 01:00:46,083 dar e clar că sunt polițiștii care au vorbit cu Paul. 758 01:00:46,083 --> 01:00:48,875 Șefule, eu înțeleg că ții la ea, 759 01:00:48,875 --> 01:00:52,166 dar și ea și fra'-su ne-au dat doar bătăi de cap. 760 01:00:57,666 --> 01:00:58,916 Vorbești cu Mitrea. 761 01:01:00,375 --> 01:01:01,791 Spune-i să-i facă o vizită. 762 01:01:15,500 --> 01:01:16,333 Idioți! 763 01:01:31,166 --> 01:01:32,375 Te grăbești undeva? 764 01:01:35,083 --> 01:01:37,500 Nici măcar nu i-ai zis șefului nimic. 765 01:01:37,500 --> 01:01:39,541 Un la revedere, ceva, așa. 766 01:01:40,916 --> 01:01:43,208 Paul știe că pleci sau îl păcălești și pe el? 767 01:01:46,208 --> 01:01:47,500 Te roagă șeful, 768 01:01:48,208 --> 01:01:51,583 benevol și nesilită de nimeni, să treci pe la el înainte de plecare. 769 01:02:00,708 --> 01:02:01,541 Șefu'? 770 01:02:02,583 --> 01:02:04,833 Da, am o surpriză pentru tine. 771 01:02:06,375 --> 01:02:09,875 Da, am prins o păsărică călătoare. Cum facem? 772 01:02:10,500 --> 01:02:14,250 Ți-o aduc cu tot cu bagaje sau preparată puțin în sânge așa? 773 01:02:50,333 --> 01:02:52,666 Ce faci, mă? Iar te sună bagaboantele alea? 774 01:02:53,583 --> 01:02:55,250 Nu știu, e un număr ciudat. 775 01:02:57,166 --> 01:02:58,916 - Alo? - Leo, mă auzi? 776 01:02:59,583 --> 01:03:00,625 Lara, tu ești? 777 01:03:00,625 --> 01:03:02,083 O să-l omoare, Leo. 778 01:03:02,750 --> 01:03:05,291 O să-l omoare pe frate-meu și n-am cum să-i opresc. 779 01:03:06,708 --> 01:03:08,750 Stai, ce s-a întâmplat? 780 01:03:09,416 --> 01:03:11,375 Am încercat să fug și m-au oprit. 781 01:03:12,958 --> 01:03:15,916 Narcis știe tot, nu cred că mai apucă Paul ziua de mâine. 782 01:03:16,541 --> 01:03:19,000 Calmează-te, dau un telefon acum și se rezolvă. 783 01:03:20,166 --> 01:03:22,625 Tu nu înțelegi că Narcis îi are cumpărați pe toți, 784 01:03:22,625 --> 01:03:24,416 pușcăriași, gardieni, pe toată lumea. 785 01:03:24,416 --> 01:03:26,875 Nu, deci o să-l execute ca pe un câine pe frate-meu 786 01:03:26,875 --> 01:03:28,333 și or să zică că e accident după aia. 787 01:03:28,333 --> 01:03:31,666 N-au cum să facă asta. Crede-mă. N-au cum să facă asta. 788 01:03:31,666 --> 01:03:33,000 Nu înțelegi, 789 01:03:33,000 --> 01:03:35,791 dacă Narcis și-a dat aprobarea, e ca și făcută. 790 01:03:35,791 --> 01:03:38,291 Fă ceva, te rog! 791 01:03:41,041 --> 01:03:41,875 Leontine! 792 01:03:42,791 --> 01:03:43,833 Ce faci, unde pleci? 793 01:03:43,833 --> 01:03:45,541 Mă duc la pușcărie, o să-l omoare pe Paul. 794 01:03:45,541 --> 01:03:46,625 - Pe cine? - Pe Paul. 795 01:04:10,583 --> 01:04:11,916 Dă-te, bă, odată! 796 01:04:19,583 --> 01:04:20,583 Da, Elena? 797 01:04:20,583 --> 01:04:24,041 Hai că am sunat în draci la penitenciar. Nu răspunde nimeni. 798 01:04:27,041 --> 01:04:28,333 Lara avea dreptate. 799 01:04:29,875 --> 01:04:30,708 Cine? 800 01:04:30,708 --> 01:04:32,791 Nu contează, ajung și eu acum imediat. 801 01:04:32,791 --> 01:04:36,291 Îl sun pe Andronic și vorbește el cu directorul penitenciarului. 802 01:04:36,291 --> 01:04:37,958 OK, mersi mult. 803 01:04:39,250 --> 01:04:41,541 - Cred că și-i măsoară. - Ce frumos și... 804 01:04:45,166 --> 01:04:49,208 Una, două, trei, patru. 805 01:04:49,208 --> 01:04:51,083 Hai, mă, da'-i simplu așa. 806 01:04:51,083 --> 01:04:53,291 - Mai punem? - Hai să mai punem. 807 01:04:55,166 --> 01:04:56,375 Hai că se umflă. 808 01:04:58,166 --> 01:05:01,875 Ia stai, Paulică. Hai sus. 809 01:05:02,583 --> 01:05:04,166 Nu e, bă, cam mult? 810 01:05:19,875 --> 01:05:21,625 Unde te grăbești, bre, așa? 811 01:05:21,625 --> 01:05:24,291 Viața unui deținut e în pericol, trebuie să ajung urgent. 812 01:05:24,291 --> 01:05:26,666 Stai așa, că nu e cum vrei dumneata, aici nu trece oricine. 813 01:05:26,666 --> 01:05:30,500 Boss, înțelege că se poate comite o crimă din moment în moment. 814 01:05:31,625 --> 01:05:32,875 Hai că-l sun pe șefu'. 815 01:05:37,083 --> 01:05:39,125 Așa te vreau. Dă-i tare, că-i dai bine. 816 01:05:40,291 --> 01:05:41,833 Vezi că prinde bine niște antrenament? 817 01:05:41,833 --> 01:05:43,958 Sunt mulți nenorociți pe aici. Tre' să dai. 818 01:05:43,958 --> 01:05:45,958 Ia stai, mă! Hai să mai punem două. 819 01:05:46,916 --> 01:05:48,541 Hai, ce stai, mă? 820 01:05:49,875 --> 01:05:51,166 Stai, Paulică. 821 01:05:52,250 --> 01:05:53,875 - Hai, că văd că poți. - E destul! 822 01:05:53,875 --> 01:05:56,166 - Hai, mă, că poți. Dă-i! - Nu mai pot! E destul! 823 01:05:56,166 --> 01:05:59,541 Hai, că parcă erai mare ciumeg. Nu te face pe tine niște greutăți. 824 01:05:59,541 --> 01:06:00,458 Hai, tată! 825 01:06:02,208 --> 01:06:04,791 - Stai, că te ajutăm și noi. - Ajutați-l! 826 01:06:07,208 --> 01:06:08,500 Nu răspunde. 827 01:06:16,208 --> 01:06:17,166 Alo, Elena? 828 01:06:17,166 --> 01:06:18,416 Am vorbit cu Andronic. 829 01:06:19,291 --> 01:06:22,083 Până mă lasă ăștia să intru, îl mierlesc pe Paul. 830 01:06:22,083 --> 01:06:24,625 Crede-mă, facem tot ce e posibil. 831 01:06:24,625 --> 01:06:26,500 OK, te rog frumos, mersi. 832 01:06:37,583 --> 01:06:39,916 - Ai obosit, Paulică. - Da' ce faci, bă? 833 01:06:40,916 --> 01:06:42,250 Ce faci, bă? 834 01:06:47,458 --> 01:06:48,291 Dă-i, mă! 835 01:06:53,041 --> 01:06:55,375 Băi, lăsați-l în pace! Pleacă, mă, de-acolo. 836 01:06:57,125 --> 01:06:57,958 Culcat! 837 01:07:01,291 --> 01:07:03,708 Paul, ești bine? 838 01:07:08,791 --> 01:07:10,666 El a început, șefu'. Ne-a atacat. 839 01:07:12,833 --> 01:07:13,791 El a început, da? 840 01:07:18,750 --> 01:07:23,958 Dacă mai scoți un singur cuvânt, îți zbor creierii, ai înțeles? 841 01:07:25,541 --> 01:07:28,083 Eu zic să ne calmăm, o să-l transferăm de aici. 842 01:07:35,541 --> 01:07:36,666 Hai, bă, treci. 843 01:07:42,958 --> 01:07:43,958 Te scoatem de aici. 844 01:07:50,458 --> 01:07:53,250 Știți, șefa? Să-i fi văzut pe ăștia cum alergau după ăla, 845 01:07:53,250 --> 01:07:54,625 zici că erau la 100 m garduri. 846 01:07:54,625 --> 01:07:56,416 Bine, asta, după ce l-a paralizat pe ăsta. 847 01:07:56,416 --> 01:07:59,166 Lasă, dragule, că mie îmi trece până mă însor. 848 01:07:59,166 --> 01:08:02,416 Haide, mă, dar nu mai vorbi, mă, de lucruri sfinte, mă. 849 01:08:02,416 --> 01:08:04,375 Știți foarte bine că sunt nefutut. 850 01:08:05,708 --> 01:08:07,625 A ieșit păsărica, 851 01:08:07,625 --> 01:08:10,041 s-a dus dracu' frumusețe de ceas. 852 01:08:10,041 --> 01:08:11,250 Bolovan ești, mă. 853 01:08:11,250 --> 01:08:15,000 Da, mă, băieți, păi atunci, dacă am pierdut pariul, 854 01:08:15,000 --> 01:08:17,458 atunci lăsați-mă și pe mine să mă exteriorizez puțin 855 01:08:17,458 --> 01:08:19,583 și să zic în felul următor: să-ți iau... 856 01:08:36,041 --> 01:08:38,708 Gata, puișor, ai spus tot ce aveai pe suflet? 857 01:08:38,708 --> 01:08:41,416 Gata. Acu', chiar m-am răcorit. 858 01:08:42,833 --> 01:08:46,375 Băi, băieți, eu sigur am pierdut ceva, nu vreau să știu ce. 859 01:08:47,625 --> 01:08:50,166 Dar, în schimb, aș vrea să vă felicit. 860 01:08:52,208 --> 01:08:54,291 Ați făcut o treabă excelentă, bravo! 861 01:08:55,250 --> 01:08:58,125 Eu mă bucur că, în sfârșit, putem bea o bere. Hai noroc! 862 01:08:58,125 --> 01:08:59,375 Hai, să fiți sănătoși! 863 01:09:01,583 --> 01:09:03,041 De ce vă bucurați, mă, atât? 864 01:09:03,833 --> 01:09:07,875 Într-adevăr, am găsit cocsul, dar ce era mai important n-am prins. 865 01:09:09,875 --> 01:09:10,958 Toate la timpul lor. 866 01:09:15,666 --> 01:09:16,750 Număr necunoscut. 867 01:09:17,958 --> 01:09:18,875 Da? 868 01:09:18,875 --> 01:09:20,250 Leontin Dumitru? 869 01:09:21,125 --> 01:09:22,875 Narcis Rotariu la telefon. 870 01:09:23,875 --> 01:09:25,750 Bă, fraiere, vezi că venim după tine. 871 01:09:25,750 --> 01:09:28,208 Bun, și îmi aduceți marfa înapoi, da? 872 01:09:29,833 --> 01:09:31,833 Camionul ăla cu jucării o să rămână la noi. 873 01:09:31,833 --> 01:09:33,166 Nu-l mai pupi în viața ta. 874 01:09:33,166 --> 01:09:35,500 Ba o să mi-l aduci, că ți-am luat și eu ceva. 875 01:09:36,666 --> 01:09:37,625 Ca să fim chit! 876 01:09:38,958 --> 01:09:41,875 Chiar, în ce clasă e Maia? Mie mi-a spus că într-a doua. 877 01:09:42,625 --> 01:09:44,875 Nu vrei să vorbim și noi ca oamenii? 878 01:09:44,875 --> 01:09:47,333 Bă, unde ești, bă, că vin acum! 879 01:09:48,166 --> 01:09:51,166 Beau un suc de portocale. Îți trimit adresa, te aștept. 880 01:09:51,791 --> 01:09:53,958 Și-mi aduci marfa, că altfel vii degeaba. 881 01:09:56,041 --> 01:09:58,833 Vreau să vorbesc acum cu Maia, dă-mi-o s-o aud. 882 01:09:59,666 --> 01:10:02,958 Tu-mi aduci marfa și eu o las pe Maia în viață. 883 01:10:03,625 --> 01:10:05,458 Ce zici, e bine? 884 01:10:06,291 --> 01:10:08,250 Am o rugăminte la tine, să vii singur. 885 01:10:09,041 --> 01:10:10,958 Am camere peste tot, și te văd. 886 01:10:11,750 --> 01:10:13,125 Dacă faci vreo prostie... 887 01:10:13,958 --> 01:10:15,166 Pa, Maia! 888 01:10:28,375 --> 01:10:29,208 Narcis. 889 01:10:30,500 --> 01:10:31,583 A răpit-o pe Maia. 890 01:10:33,500 --> 01:10:35,416 - Leo, stai puțin! - Leo! 891 01:11:16,583 --> 01:11:17,416 Da, Lara. 892 01:11:17,958 --> 01:11:18,958 Hei, Leo! 893 01:11:19,708 --> 01:11:22,958 Eu te-am sunat să-ți spun că l-au mutat pe frate-meu la protejați, 894 01:11:23,833 --> 01:11:26,083 și îți mulțumesc mult de tot că ai intervenit! 895 01:11:27,041 --> 01:11:28,250 Lara, n-am timp acum. 896 01:11:30,125 --> 01:11:31,458 Ce s-a întâmplat? 897 01:11:32,166 --> 01:11:33,625 Jegosul ăla mi-a luat fata. 898 01:11:34,208 --> 01:11:35,125 Narcis? 899 01:11:35,916 --> 01:11:38,250 El! Acum mă duc după el. 900 01:11:38,958 --> 01:11:42,875 Leo, trebuie să ai foarte mare grijă, omul ăsta e în stare de orice. 901 01:11:42,875 --> 01:11:44,458 Nu-l cunoști. 902 01:11:44,458 --> 01:11:46,666 Știu foarte bine acum cu cine am de a face. 903 01:11:48,333 --> 01:11:51,875 Trebuie să fii atent, am încredere în tine că știi ce faci, te rog mult. 904 01:11:52,666 --> 01:11:54,541 Fă ceva și rezolvă cu Maia. 905 01:11:55,500 --> 01:11:57,041 De unde știi cum o cheamă? 906 01:11:59,041 --> 01:12:01,625 Nu mai știi când ți-am furat portofelul? 907 01:12:01,625 --> 01:12:05,750 Am găsit niște poze cu ea, mititica, mi s-a părut foarte drăguță. 908 01:12:06,500 --> 01:12:07,875 Ai grijă de tine, Lara. 909 01:13:03,083 --> 01:13:04,875 Ce faceți, mă, aici? 910 01:13:04,875 --> 01:13:07,125 Ce credeai, bro, că te lăsăm singur la greu? 911 01:13:09,041 --> 01:13:10,958 Problema ta e și problema noastră. 912 01:13:11,625 --> 01:13:13,166 Cadou de la Andronic. 913 01:13:57,958 --> 01:13:58,875 În genunchi! 914 01:13:58,875 --> 01:14:00,125 Mâinile la ceafă. 915 01:14:30,666 --> 01:14:32,041 Bebe, vezi dacă-i curat. 916 01:14:46,791 --> 01:14:48,125 Unde e Maia? 917 01:14:49,958 --> 01:14:51,625 Îmi place că ești ascultător. 918 01:14:51,625 --> 01:14:53,875 Ce crezi, că sunt fraier? Marfa mai întâi. 919 01:14:53,875 --> 01:14:54,791 Bebe! 920 01:15:10,208 --> 01:15:12,250 Spune-mi măcar că e în siguranță. 921 01:15:15,666 --> 01:15:16,500 Omoară-l. 922 01:15:17,708 --> 01:15:19,541 Nu așa ne-a fost înțelegerea! 923 01:15:22,875 --> 01:15:24,958 Am zis că o las în viață pe fiica ta. 924 01:15:25,666 --> 01:15:27,500 Nu pe tine, fraiere. 925 01:16:35,500 --> 01:16:37,958 M-am gândit că aveți nevoie de o mână de ajutor. 926 01:17:14,958 --> 01:17:16,041 Unde o găsim pe Maia? 927 01:17:16,041 --> 01:17:18,250 Am eu grijă de Maia, tu ocupă-te de Narcis. 928 01:18:13,416 --> 01:18:15,583 În sfârșit, v-ați făcut și voi apariția! 929 01:18:17,625 --> 01:18:20,208 Armele jos! Poliția e pe drum. 930 01:18:21,083 --> 01:18:24,291 La câtă matematică știu eu, suntem patru la patru, 931 01:18:24,291 --> 01:18:26,250 nu văd de ce ne-am preda. 932 01:18:27,916 --> 01:18:31,208 Băieți, se joacă cu mintea noastră, nu-i băgați în seamă. 933 01:18:31,208 --> 01:18:34,666 - Cum ați vrea să ne încheiem socotelile? - Să apăsăm cu toții pe trăgaci? 934 01:18:34,666 --> 01:18:37,375 - Am muri cu toții în același timp. - Și ce propui? 935 01:18:38,041 --> 01:18:40,458 Ca pe vremuri, ca de la bărbat la bărbat. 936 01:18:40,458 --> 01:18:42,166 Cine câștigă, câștigă. 937 01:18:43,791 --> 01:18:45,666 Bă, ăsta vrea să ne păcălească. 938 01:18:46,375 --> 01:18:48,625 Bine. Atunci ne împușcăm cu toții. 939 01:18:48,625 --> 01:18:50,250 Vedem cine mai rămâne cu Maia. 940 01:18:50,250 --> 01:18:52,875 - Bă, tu să nu vorbești de Maia. - Leo, calm! 941 01:18:53,958 --> 01:18:56,625 Are dreptate, dacă facem asta, murim cu toții. 942 01:18:56,625 --> 01:18:57,791 Vezi? 943 01:18:57,791 --> 01:18:59,916 În sfârșit, un înțelept printre voi. 944 01:19:01,958 --> 01:19:03,916 Hai, patru la patru, vă ține? 945 01:19:22,208 --> 01:19:23,041 Cinci la patru. 946 01:19:26,541 --> 01:19:27,375 Sandu? 947 01:19:27,375 --> 01:19:29,250 Credeați că scăpați așa ușor? 948 01:19:30,000 --> 01:19:32,583 - Nu pot să cred că ai făcut așa ceva. - Păi, da! 949 01:19:33,208 --> 01:19:36,791 Tu ce credeai, c-am să stau să putrezesc în biroul ăla pe trei mii de lei pe lună? 950 01:19:36,791 --> 01:19:39,500 Și te-ai vândut la primul mafiot care ți-a ieșit în cale? 951 01:19:40,625 --> 01:19:43,041 Gata, Sandu, hai, fă-ți datoria. 952 01:19:43,041 --> 01:19:44,875 Nu, că așa face tot timpul! 953 01:19:44,875 --> 01:19:48,208 „Sandu, îmi conectezi și mie proiectorul?” 954 01:19:48,958 --> 01:19:51,833 „Sandu, de ce nu merge xeroxul?” 955 01:19:51,833 --> 01:19:54,458 „Sandu, îmi scrii și mie mandatul?” 956 01:19:54,458 --> 01:19:55,375 Nu? 957 01:19:56,333 --> 01:19:57,291 Tu ce credeai, mă? 958 01:19:58,333 --> 01:20:00,125 Că sunt băiatul tău de mingi? 959 01:20:00,125 --> 01:20:05,208 Sandule, o rezolvăm noi și pe cutra asta, dar momentan începem cu Leo. 960 01:20:06,833 --> 01:20:09,458 Eu m-am săturat să-mi tot spună lumea ce să fac, da? 961 01:20:10,583 --> 01:20:12,541 În fruntea cu tine, Elena. 962 01:20:37,958 --> 01:20:39,083 Unde e Leo? 963 01:20:40,791 --> 01:20:43,416 - Cred că a fugit pe scări. - S-o fi dus după Narcis. 964 01:20:54,125 --> 01:20:54,958 Maia? 965 01:21:01,291 --> 01:21:02,333 Maia? 966 01:21:16,958 --> 01:21:19,958 Nu te speria! E tati afară, să știi. 967 01:21:28,583 --> 01:21:29,625 Ce cauți aici? 968 01:21:29,625 --> 01:21:31,125 Rareș, ești nebun? 969 01:21:49,625 --> 01:21:50,750 Credeam că nu mai vii. 970 01:21:51,791 --> 01:21:53,000 Ce ți-a luat atâta? 971 01:22:05,958 --> 01:22:06,958 Arestează-mă. 972 01:22:07,916 --> 01:22:10,791 Nu pentru asta ai venit? Fă-ți datoria de polițist! 973 01:22:11,500 --> 01:22:13,208 În două săptămâni sunt afară. 974 01:22:13,208 --> 01:22:15,000 Știi ce avocați am! 975 01:22:19,916 --> 01:22:21,916 Poate că nu sunt genul ăla de polițist. 976 01:22:23,458 --> 01:22:25,625 Poate chiar o să le spun că te-ai împotrivit 977 01:22:26,625 --> 01:22:28,750 și n-am avut ce face decât să te împușc. 978 01:22:29,416 --> 01:22:31,791 Așa știu sigur că nu o să mai faci rău nimănui. 979 01:22:33,875 --> 01:22:35,958 Leontine, lasă arma, nu merită! 980 01:22:38,416 --> 01:22:39,250 Leo. 981 01:22:42,666 --> 01:22:43,500 Leo! 982 01:22:47,458 --> 01:22:48,291 Relax. 983 01:22:49,416 --> 01:22:50,250 Leo. 984 01:23:03,666 --> 01:23:05,958 Armele jos, dacă nu vreți să-i vedeți căpățâna pe podea. 985 01:23:05,958 --> 01:23:07,791 Arma jos, am zis! 986 01:23:07,791 --> 01:23:10,833 Lăsați armele. Lăsați armele jos! 987 01:23:11,583 --> 01:23:12,708 Jos armele! 988 01:23:29,708 --> 01:23:31,500 Te-au apucat instinctele materne? 989 01:23:57,041 --> 01:24:01,458 Nu mai pleci de aici, nici tu, nici Maia. 990 01:24:18,791 --> 01:24:20,208 Asta e pentru Paul. 991 01:24:50,541 --> 01:24:53,333 Băi, băieți, după o seară ca asta, 992 01:24:54,708 --> 01:24:56,583 înțeleg de ce vă vine să beți mereu. 993 01:24:56,583 --> 01:24:59,833 - V-am spus, mă, c-o dăm pe brazdă? - Bro, taci că ne bagă șefa sub masă. 994 01:25:01,166 --> 01:25:02,541 Ai fi surprins. 995 01:25:02,541 --> 01:25:04,125 Șefa? 996 01:25:10,666 --> 01:25:13,125 Ce o să faci acum? Ai noștri o să te urmărească. 997 01:25:13,750 --> 01:25:14,750 Fac ce știu, Leo. 998 01:25:16,291 --> 01:25:18,708 Mă sui pe motocicleta mea și una cu vântul sunt. 999 01:25:19,333 --> 01:25:21,625 N-o să uit niciodată ce ai făcut pentru mine. 1000 01:25:23,208 --> 01:25:25,250 Mai am și eu o bilă albă sus acolo. 1001 01:25:26,500 --> 01:25:28,416 Mai dreg din astea mai vechi. 1002 01:25:29,041 --> 01:25:30,666 O să-mi fie foarte dor de tine. 1003 01:25:33,041 --> 01:25:35,166 Știi că poți să vii cu mine oricând. 1004 01:25:37,916 --> 01:25:39,583 Am o fetiță de crescut. 1005 01:25:40,958 --> 01:25:41,791 Cine? Asta mică? 1006 01:25:42,541 --> 01:25:43,708 Dulceața asta? 1007 01:25:44,625 --> 01:25:46,291 Uite-o cum se uită la mine! 1008 01:25:48,416 --> 01:25:51,166 Da. E de înțeles, ne vedem noi. 1009 01:25:52,541 --> 01:25:53,916 Toate la timpul lor. 1010 01:26:04,541 --> 01:26:05,375 Și? 1011 01:26:06,958 --> 01:26:09,125 Vrei să ne spui unde te duci? 1012 01:26:10,958 --> 01:26:11,791 Și tac-tu ăsta! 1013 01:26:13,166 --> 01:26:14,958 Leo, nu ești tu polițist? 1014 01:26:16,083 --> 01:26:18,083 Dacă vrei să mă găsești cu adevărat, 1015 01:26:18,083 --> 01:26:20,125 mă găsești și în gaură de șarpe. 1016 01:26:20,833 --> 01:26:22,583 Urmărește indiciile, ca polițiștii. 1017 01:26:38,416 --> 01:26:39,875 Și asta pentru ce a fost? 1018 01:26:39,875 --> 01:26:41,750 Pentru bătaia aia din club. 1019 01:26:41,750 --> 01:26:43,208 Pentru bătaie. 1020 01:26:45,250 --> 01:26:46,458 Hai! 1021 01:26:46,458 --> 01:26:47,875 Aveți grijă de voi. 1022 01:26:47,875 --> 01:26:48,833 Ai grijă de tine. 1023 01:26:55,750 --> 01:26:56,583 Vă pup. 1024 01:27:16,750 --> 01:27:18,041 Ai lăsat-o să plece? 1025 01:27:19,791 --> 01:27:21,500 Știu, trebuia s-o arestez. 1026 01:27:22,041 --> 01:27:22,958 Dar n-am putut. 1027 01:27:24,291 --> 01:27:26,333 Nu. Ai făcut ce trebuia. 1028 01:27:29,833 --> 01:27:32,250 Lara e genul de om care o să lupte toată viața ei 1029 01:27:32,250 --> 01:27:34,958 ca să repare greșelile pe care le-a făcut cu Narcis. 1030 01:27:36,958 --> 01:27:38,666 Sper să și reușească într-o zi. 1031 01:27:43,041 --> 01:27:43,875 Hai! 1032 01:28:04,958 --> 01:28:07,250 Bravo, băieți, sunteți cei mai buni. 1033 01:28:07,250 --> 01:28:08,916 Pe bune, „sunteți”? 1034 01:28:09,916 --> 01:28:10,833 Suntem. 1035 01:28:13,166 --> 01:28:16,833 Atunci, să bem pentru noi, pentru băieți deștepți. 1036 01:28:17,625 --> 01:28:18,875 Și pentru fete deștepte. 1037 01:28:18,875 --> 01:28:20,666 Și pentru ele! 1038 01:28:20,666 --> 01:28:22,250 - Corect! - Încă o dată! 1039 01:28:25,541 --> 01:28:26,375 Cât e ceasul? 1040 01:28:31,041 --> 01:28:34,583 Costi, ia vezi tu, te rog, că pe mine m-a lăsat vederea. 1041 01:28:35,791 --> 01:28:36,625 Este 22:22. 1042 01:28:37,291 --> 01:28:38,125 E al tău. 1043 01:28:40,958 --> 01:28:43,041 Păi, cum? N-am pierdut pariul? 1044 01:28:44,041 --> 01:28:47,125 Costi, contează ce ai în suflet, nu ce scoți pe gură. 1045 01:28:50,125 --> 01:28:51,125 Bine. 1046 01:28:51,958 --> 01:28:53,791 Deci, fratele meu, asta înseamnă că mă obligi 1047 01:28:53,791 --> 01:28:55,583 să nu mai înjur niciodată în viața asta. 1048 01:28:55,583 --> 01:28:59,041 Hai lasă, nu te plânge, că o să rupi cu el la gagici. 1049 01:28:59,041 --> 01:29:01,041 Hai, mă, ce? Tu ai rupt? 1050 01:29:01,041 --> 01:29:03,458 Mie nu-mi trebuie. Eu te am pe tine, iubitule. 1051 01:29:04,958 --> 01:29:08,125 - Ce romantic! - Băi, chiar! Ar trebui să faceți un pact. 1052 01:29:09,125 --> 01:29:12,458 Dacă până la 50 de ani nu vă ia nimeni, să vă luați unul pe altul. 1053 01:29:14,541 --> 01:29:17,250 - Bună seara, băieți! - Hopa! 1054 01:29:17,250 --> 01:29:18,541 Ce faceți? 1055 01:29:19,625 --> 01:29:22,166 - Să trăiți, șefu'! - Să trăiți. 1056 01:29:23,166 --> 01:29:25,958 - Sărut mâna, frumoaso! Bună seara! - Bună seara, șefu'! 1057 01:29:26,625 --> 01:29:31,041 Băieți, vorbește toată țara despre reușita voastră. Felicitări! 1058 01:29:31,041 --> 01:29:33,708 Eu i-am spus de la bun început Elenei. 1059 01:29:33,708 --> 01:29:37,000 Adu-mi băieții ăia deștepți de la cazul Narcis. 1060 01:29:37,000 --> 01:29:39,166 Să știți că ea nu prea a fost de acord, 1061 01:29:39,166 --> 01:29:41,625 dar mă bucur că m-a ascultat. 1062 01:29:41,625 --> 01:29:43,875 - Felicitări. - Cu plăcere, șefu'. 1063 01:29:43,875 --> 01:29:46,250 Și totodată, am o surpriză frumoasă. 1064 01:29:47,708 --> 01:29:48,541 Băieți, 1065 01:29:49,541 --> 01:29:52,250 v-am revocat suspendările. 1066 01:29:52,250 --> 01:29:53,791 Bine, boss! 1067 01:29:54,958 --> 01:29:57,458 Șefu', dar să știți că nu trebuia. 1068 01:29:57,458 --> 01:30:01,541 Adică nouă ne place așa, mai pe șustache. Nu trebuie acum să stăm la birou, să stăm... 1069 01:30:01,541 --> 01:30:04,041 Sau ne puteți chema când e vorba de vreo urgență, 1070 01:30:04,041 --> 01:30:05,458 vreo tăiere de moț. 1071 01:30:07,291 --> 01:30:10,958 Elena, pentru ei, facem o brigadă specială, să știi. 1072 01:30:10,958 --> 01:30:12,750 Facem, șefu', facem. 1073 01:30:12,750 --> 01:30:14,041 Brigada petarde. 1074 01:30:17,333 --> 01:30:20,666 Păi, să facem mare petrecere atunci! 1075 01:30:20,666 --> 01:30:23,541 - Noroc! - Să încingem grătarul. 1076 01:30:31,416 --> 01:30:32,333 Ai grijă! 1077 01:30:32,333 --> 01:30:33,291 Miroase bine. 1078 01:30:33,958 --> 01:30:35,083 Vrei mai făcut? 1079 01:30:36,666 --> 01:30:38,500 Uite, am ceva pentru tine. 1080 01:30:40,583 --> 01:30:41,916 - Pentru mine? - Da. 1081 01:30:42,916 --> 01:30:45,291 A venit noi la secție. E nesemnată. 1082 01:30:46,833 --> 01:30:50,333 E din Dubai, dar cred că știm amândoi pentru cine e. 1083 01:30:56,125 --> 01:31:00,333 MI-E DOR DE TINE, L!