1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:11,210 --> 00:02:17,850 ZERO FUCKS GIVEN 4 00:08:02,070 --> 00:08:05,280 - You've got the mollies on you? - I called the guy. 5 00:08:09,780 --> 00:08:11,200 Call him! 6 00:08:11,370 --> 00:08:12,740 Call him. 7 00:08:14,740 --> 00:08:19,540 I sent him a message. He said he'd be here in an hour. 8 00:08:20,290 --> 00:08:21,670 An hour? 9 00:08:24,340 --> 00:08:25,760 It's Spain! 10 00:08:34,560 --> 00:08:36,180 Can you buy me a drink? 11 00:09:06,630 --> 00:09:08,380 But I'm full of love, you see! 12 00:09:15,600 --> 00:09:18,060 I want to cry, I want to be happy and at the same time, I... 13 00:09:18,230 --> 00:09:19,730 Come on, it's the drug. 14 00:09:22,310 --> 00:09:24,110 I want a bit of everything... 15 00:09:27,030 --> 00:09:29,400 I wanted to tell you earlier... when I told you... 16 00:09:29,570 --> 00:09:32,410 You and me... We can... Sorry. 17 00:09:32,570 --> 00:09:36,830 - I said it like that... - I'd prefer a "Let's go home together" 18 00:09:36,990 --> 00:09:38,790 than a "I'm looking for love". 19 00:09:41,250 --> 00:09:42,870 But I am really looking for it! 20 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 - No! - Yes! 21 00:09:44,210 --> 00:09:47,000 You're looking for it... like looking for your phone... 22 00:09:48,000 --> 00:09:50,590 - It stresses me out! - I just want to... you know... 23 00:09:50,760 --> 00:09:53,640 It's the drug, Arthur! The drug! 24 00:10:07,400 --> 00:10:10,490 Move your... your big sticky feet! 25 00:10:27,250 --> 00:10:29,300 If I throw up, it'll be like a stream. 26 00:10:30,210 --> 00:10:31,510 Get your hand off. 27 00:10:32,220 --> 00:10:33,220 It's fine! 28 00:10:33,840 --> 00:10:35,260 Make me some noodles. 29 00:10:35,970 --> 00:10:38,600 - Make you some "poodles"? - Noodles with ketchup and cheese. 30 00:10:38,760 --> 00:10:41,350 - I'm begging you... - Ah, I thought you said "poodles". 31 00:10:41,520 --> 00:10:43,520 - Yeah, sure... - No, it's OK. 32 00:10:43,690 --> 00:10:45,650 I'll make some... noodles with ketchup? 33 00:10:45,810 --> 00:10:47,980 All right, let's go! 34 00:10:48,150 --> 00:10:51,900 You prefer to live with a Smarties... 35 00:10:52,400 --> 00:10:54,900 like, you're married for life... 36 00:10:55,070 --> 00:10:57,200 like, forever... 37 00:10:57,370 --> 00:10:59,490 and every time you say "I'm in a relationship", 38 00:10:59,660 --> 00:11:00,830 he pops up. 39 00:11:01,870 --> 00:11:03,750 Or, or... 40 00:11:04,120 --> 00:11:05,920 Or, instead... 41 00:11:07,420 --> 00:11:09,130 When you... 42 00:11:09,670 --> 00:11:13,380 You put your keys in the keyhole 43 00:11:13,550 --> 00:11:16,470 to lock and open your door at home... 44 00:11:18,010 --> 00:11:19,680 there is... 45 00:11:20,510 --> 00:11:21,560 acid... 46 00:11:22,390 --> 00:11:24,270 rain that falls... 47 00:11:24,980 --> 00:11:26,480 like 2 km from your home. 48 00:11:26,640 --> 00:11:29,020 - So it can fall on anyone. - Acid rain. 49 00:11:29,940 --> 00:11:32,650 - Would you rather kill people? - No! 50 00:11:32,820 --> 00:11:34,650 Maybe... well. 51 00:11:35,150 --> 00:11:36,200 I dunno. 52 00:11:37,030 --> 00:11:38,870 I'd go out with the Smarties. 53 00:11:39,030 --> 00:11:40,580 - Would you rather... - Not bad. 54 00:11:40,740 --> 00:11:44,330 have rubber arms so you can't hug anyone and everything is soft, 55 00:11:44,500 --> 00:11:46,540 like marshmallow arms. 56 00:11:46,710 --> 00:11:49,330 Or, would you rather have 19 nipples? 57 00:11:53,550 --> 00:11:56,130 I would rather have... 58 00:11:57,680 --> 00:12:00,140 - Nineteen nipples. - Nineteen? 59 00:12:00,300 --> 00:12:03,310 But that means the first time you're shirtless in front of a woman... 60 00:12:03,850 --> 00:12:05,480 - Shit... - So do you announce it? 61 00:12:05,640 --> 00:12:06,640 Shit... 62 00:12:07,560 --> 00:12:09,310 It'll come out. 63 00:12:09,850 --> 00:12:12,690 - That'll come out? How? - Well it's... It's vodka. 64 00:12:12,860 --> 00:12:14,860 I'd rather have 19 nipples 65 00:12:15,030 --> 00:12:16,900 because I can hide them. 66 00:12:17,070 --> 00:12:20,030 Like, I can put hair on them or something. 67 00:12:20,200 --> 00:12:22,990 - It'd be nice to get a little... - A little what? 68 00:12:23,160 --> 00:12:26,410 - To get 19 nipples fondled like... - I'm going to throw up! 69 00:12:26,580 --> 00:12:27,870 like a guitar. 70 00:12:30,880 --> 00:12:33,670 My mother had to see a client that my father had to see. 71 00:12:33,840 --> 00:12:35,460 So she took his car. 72 00:12:36,630 --> 00:12:38,340 - Yeah. - And... 73 00:12:39,930 --> 00:12:43,600 So she took his car to go to this meeting. 74 00:12:43,760 --> 00:12:47,230 But to get to this meeting, she had to go through a roundabout. 75 00:12:47,390 --> 00:12:51,020 It's a roundabout that's a bit out of our town, 76 00:12:52,230 --> 00:12:54,320 but she was used to going through it. 77 00:12:55,070 --> 00:12:56,230 And... 78 00:12:56,650 --> 00:12:59,530 on this roundabout, there are some decorations. 79 00:13:00,030 --> 00:13:03,120 You see... little walls, propellers... 80 00:13:03,280 --> 00:13:05,200 which where a bit all over the place. 81 00:13:05,370 --> 00:13:06,450 And... 82 00:13:07,750 --> 00:13:11,330 when she drove in, she crashed into the roundabout. 83 00:13:11,500 --> 00:13:14,880 So... she died on impact? Just like that, instantly? 84 00:13:17,800 --> 00:13:21,090 When someone called me... she was dead, so... 85 00:13:23,510 --> 00:13:24,640 I think so. 86 00:13:25,350 --> 00:13:27,390 For example, my mum... 87 00:13:28,520 --> 00:13:31,020 It's unbearable right now. 88 00:13:31,770 --> 00:13:37,650 To see her age, to know that... there's a process that's started that... 89 00:13:39,070 --> 00:13:41,860 I'm going to have to witness her decline. 90 00:13:42,030 --> 00:13:46,240 It's really the end of a... It's human decadence. 91 00:13:46,410 --> 00:13:51,000 She is just very... hardcore with us. 92 00:13:52,120 --> 00:13:53,670 In... 93 00:13:54,670 --> 00:13:57,090 In simple phases... 94 00:13:57,840 --> 00:14:02,970 When she's just at the table, she'd rub her hands together like this 95 00:14:03,130 --> 00:14:06,350 before eating, looking at all of us like... 96 00:14:08,100 --> 00:14:09,890 It's frightening! 97 00:14:10,060 --> 00:14:15,190 I don't know... She's taking us into her long-term depression. 98 00:14:15,360 --> 00:14:18,780 And... I love her very, very much. 99 00:14:19,570 --> 00:14:22,650 I mean, to see... 100 00:14:23,410 --> 00:14:26,570 let people live to be old... 101 00:14:26,740 --> 00:14:29,830 that you have to be there for that. 102 00:14:29,990 --> 00:14:34,170 I mean... There's no going back. And instead of 103 00:14:34,870 --> 00:14:38,340 having to witness... this downward spiral. 104 00:14:38,500 --> 00:14:41,590 Maybe it's better to just hit a wall. 105 00:16:31,450 --> 00:16:32,660 Suzanna? 106 00:16:33,830 --> 00:16:34,910 Sylvia? 107 00:19:42,560 --> 00:19:46,270 DEREK - SEE PROFILE OR RESPOND 108 00:20:35,230 --> 00:20:37,320 And you think these are good conditions? 109 00:20:37,490 --> 00:20:39,360 I don't know. I need to work so I work. 110 00:20:39,530 --> 00:20:42,620 You need to work, and it's a great job but not in such conditions. 111 00:20:42,780 --> 00:20:46,580 - Look at how other companies are! - Conditions... It's always the same. 112 00:20:46,750 --> 00:20:48,790 There are always imperfections. 113 00:20:48,960 --> 00:20:52,000 Do you know the working conditions in other companies? 114 00:20:52,170 --> 00:20:55,760 If for example, if you're sick, do you get paid? 115 00:20:55,920 --> 00:20:59,180 I don't know, I try not to be sick. I watch out for myself. 116 00:20:59,630 --> 00:21:02,430 - I drink vodka. - I think it's really time to act! 117 00:21:02,590 --> 00:21:05,680 And it's phenomenal that this strike is going on all over Europe. 118 00:21:05,850 --> 00:21:08,230 - Where are you based? - I don't know. In Lanzarote, 119 00:21:08,390 --> 00:21:11,020 but I don't really have time to make the revolution. 120 00:21:14,230 --> 00:21:16,980 We're going to be late. 121 00:21:34,380 --> 00:21:36,840 Go and talk to your colleagues! 122 00:21:37,000 --> 00:21:39,590 Some of your colleagues in Lanzarote are on strike too. 123 00:21:39,760 --> 00:21:42,890 Go and see them. They'll explain it to you. 124 00:21:43,050 --> 00:21:45,930 I'm sure that if we don't do anything 125 00:21:46,100 --> 00:21:47,770 things will get worse. 126 00:21:47,930 --> 00:21:51,190 Yeah, but I don't really believe in change... 127 00:21:51,850 --> 00:21:55,820 We're not the same age so what we can sacrifice isn't the same. 128 00:21:55,980 --> 00:21:57,650 Don't believe in change? Meaning? 129 00:21:57,820 --> 00:22:00,280 It means I have a flight and I'd like to take it. 130 00:22:00,440 --> 00:22:01,700 What about the future? 131 00:22:01,860 --> 00:22:03,950 I don't even know if I'll be alive tomorrow, 132 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 so I just want to get on my flight. 133 00:22:54,790 --> 00:22:55,880 Are you OK? 134 00:22:58,920 --> 00:23:01,630 Are you OK or not? Why don't you respond? 135 00:23:03,090 --> 00:23:04,180 About what? 136 00:23:04,760 --> 00:23:07,470 - Are you all right? - Yes, I'm fine and you? 137 00:24:49,160 --> 00:24:50,200 Shit... 138 00:28:45,390 --> 00:28:47,680 Hey, Dad asks if you'll be back for Christmas. 139 00:28:47,850 --> 00:28:49,690 I don't know if you have plans or not. 140 00:28:49,850 --> 00:28:50,940 See you. 141 00:28:57,030 --> 00:29:00,200 No, I won't be here for Christmas or New Year's. 142 00:29:01,410 --> 00:29:03,580 I'm working at the time. 143 00:29:04,080 --> 00:29:07,000 I couldn't postpone. I tried everything but they said no. 144 00:29:27,140 --> 00:29:29,390 Couldn't you have at least tried to get off? 145 00:29:29,560 --> 00:29:31,230 Well... It's fine. 146 00:29:36,860 --> 00:29:39,900 I just told you I tried but it didn't work. 147 00:39:55,850 --> 00:39:57,100 Hello? 148 00:39:57,270 --> 00:40:00,440 Hello Mrs Wessels, this is Sabrina from Orange. 149 00:40:00,900 --> 00:40:05,030 Could you spare me a moment to talk about your phone consumption? 150 00:40:05,700 --> 00:40:08,110 I saw that you were on a hummingbird plan 151 00:40:08,280 --> 00:40:12,540 and I see that your data consumption was mainly abroad. 152 00:40:12,700 --> 00:40:15,620 So I wanted to suggest the cheetah plan 153 00:40:15,790 --> 00:40:19,830 which would allow you to have unlimited downloads abroad. 154 00:40:20,000 --> 00:40:21,790 Would you be interested in that? 155 00:40:21,960 --> 00:40:26,590 What's the difference in cost to the one I have now? 156 00:40:26,760 --> 00:40:29,430 That's a difference of fourteen euros and ninety cents. 157 00:40:29,590 --> 00:40:31,510 And then you'll have unlimited data. 158 00:40:31,680 --> 00:40:34,140 Then you won't get blocked when you use up your data. 159 00:40:34,310 --> 00:40:37,270 All right, I'll take it. I'd like to change my plan. 160 00:40:37,440 --> 00:40:41,150 However, it has to be the account holder who does the modification 161 00:40:41,310 --> 00:40:43,570 so I will ask you for some information. 162 00:40:43,730 --> 00:40:45,820 You are Sabine Wessels... 163 00:40:47,070 --> 00:40:48,650 No, it's my mother. 164 00:40:50,620 --> 00:40:55,290 OK, then your mother needs to go online and make the necessary changes. 165 00:40:55,450 --> 00:41:00,130 She can either do so from her mobile application or online. 166 00:41:00,290 --> 00:41:05,460 The procedure is simple, she clicks on "Document" on the "Add New Document" tab 167 00:41:05,630 --> 00:41:10,720 and then she will be able to allow you to make the change on her behalf. 168 00:41:10,890 --> 00:41:15,430 Then you can change the phone plan. Would that be OK? 169 00:41:17,390 --> 00:41:18,940 No, that's complicated. 170 00:41:21,650 --> 00:41:24,980 Well, another solution would be for your mother 171 00:41:25,150 --> 00:41:27,780 to call the customer service directly herself. 172 00:41:27,940 --> 00:41:30,990 It's going to be really complicated because she's dead. 173 00:41:32,910 --> 00:41:34,660 I... I understand. 174 00:41:36,040 --> 00:41:40,830 What we can do is resend you the code so that you have access... 175 00:41:41,000 --> 00:41:45,460 Well, maybe the best thing would be... to cancel the line. 176 00:41:46,250 --> 00:41:48,920 - All right. - And your name? 177 00:41:50,180 --> 00:41:51,800 Cassandre Wessels. 178 00:41:51,970 --> 00:41:56,220 What I can suggest at this point is to cancel the subscription 179 00:41:56,390 --> 00:42:00,020 - so you can create a new one. - All right. 180 00:42:02,690 --> 00:42:04,270 Very well. 181 00:42:04,440 --> 00:42:08,190 However, the cancellation fee will cost 43 euros 182 00:42:08,360 --> 00:42:11,360 which you'll have to pay in order to reopen a line in your name. 183 00:42:11,530 --> 00:42:14,410 - Will that be fine? - All right. 184 00:42:14,570 --> 00:42:17,870 - Great. I'll let you do the modification. - Thank you. 185 00:42:18,040 --> 00:42:21,040 - Thank you for being a valued customer. - Goodbye. 186 00:49:30,300 --> 00:49:34,180 In fact, the plan is simple. I've just finished a year at Wing. 187 00:49:34,720 --> 00:49:36,430 I'll be a cabin manager. 188 00:49:36,600 --> 00:49:39,350 After that, I'll try out for Emirates. 189 00:49:39,520 --> 00:49:41,900 - I get into Emirates... - Emirates is tough. 190 00:49:42,060 --> 00:49:43,480 I get into Emirates, 191 00:49:43,650 --> 00:49:45,730 - spend 3-4 years in Dubai... - OK, but... 192 00:49:45,900 --> 00:49:48,610 Yes, it's the perfect plan but... 193 00:49:49,450 --> 00:49:52,070 - How many languages can you speak? - Four. 194 00:49:52,240 --> 00:49:55,580 That's why. It's impossible for me. They'll never take me. 195 00:49:55,740 --> 00:49:58,830 - It's not as easy as that! - So, you've already given up! 196 00:49:59,000 --> 00:50:02,500 - Well, no, but... - You don't even apply. That's that. 197 00:50:03,130 --> 00:50:05,670 It's not that... 198 00:50:05,840 --> 00:50:07,590 - Do you want to or not? - Of course I do! 199 00:50:07,760 --> 00:50:10,970 You don't think it's my dream to be walking around Dubai with a tiger? 200 00:50:11,130 --> 00:50:14,140 - Well, if you want to... - Or to have a dolphin in my jacuzzi? 201 00:50:14,300 --> 00:50:17,010 If you want to have a dolphin and a tiger, then go for it! 202 00:50:17,180 --> 00:50:19,270 But you have to be more of everything! 203 00:50:19,430 --> 00:50:23,650 You have to be more beautiful, more smiley, more chic, and classier. 204 00:50:24,150 --> 00:50:27,440 Everything is more complicated. It's not Wing, you know! 205 00:50:27,610 --> 00:50:29,150 Compared to them, we're... 206 00:50:30,280 --> 00:50:32,860 - Great! You got your life on lock. - We're yokels. 207 00:50:33,030 --> 00:50:36,620 That's nice! It's great being young! 208 00:50:36,780 --> 00:50:38,240 No, but I'll try... 209 00:50:38,910 --> 00:50:40,830 but I'm sure it won't work out. 210 00:50:41,710 --> 00:50:43,670 They're too... 211 00:50:43,830 --> 00:50:46,460 they're too strict on language skills, I'm telling you! 212 00:50:46,630 --> 00:50:50,380 They have thousands of applications of people speaking seven languages. 213 00:50:50,550 --> 00:50:54,720 I'll walk in and speak a little English and... I will never pass. 214 00:50:54,890 --> 00:50:58,180 You want me to tell you what I think it's all about? 215 00:50:58,350 --> 00:51:01,680 - It's not the language or whatever. - It's hope. 216 00:51:01,850 --> 00:51:04,690 No, it's not hope! Stop talking like a grandma! 217 00:51:04,850 --> 00:51:06,230 It's gallantry! 218 00:51:07,520 --> 00:51:09,070 That's worse! 219 00:51:09,230 --> 00:51:12,280 You talk like a grandma's grandma! 220 00:51:12,900 --> 00:51:14,570 So gallantry means energetic? 221 00:51:14,740 --> 00:51:19,410 Just fake it! Fake having confidence and everyone thinks you're hot shit. 222 01:01:53,920 --> 01:01:55,670 Take off your jacket, please. 223 01:02:05,560 --> 01:02:07,180 Thank you. Goodbye. 224 01:02:31,830 --> 01:02:33,040 Thank you. 225 01:02:50,560 --> 01:02:54,480 Forget Emirates. In Dubai for a month now, working for a private jet company. 226 01:02:54,650 --> 01:02:56,770 Send in your CV, they're hiring like crazy! 227 01:08:55,590 --> 01:08:58,260 It's the same job with more responsibilities... 228 01:08:58,430 --> 01:09:01,010 It's not the same thing. I manage the people I work with. 229 01:09:01,180 --> 01:09:03,680 And before I was under people's orders. 230 01:09:03,850 --> 01:09:07,520 The job is what you do. You bring coffees and whatnot. 231 01:09:08,480 --> 01:09:09,480 - OK? - Fine. 232 01:09:09,520 --> 01:09:11,520 She's managing and making the decisions. 233 01:09:11,690 --> 01:09:14,280 And we're not just serving coffee. 234 01:09:17,570 --> 01:09:20,240 If it's only serving coffee, I'd work at Starbucks, you see? 235 01:09:20,410 --> 01:09:23,830 That's not what I meant... For example, how many cabin managers are there? 236 01:09:23,990 --> 01:09:27,000 We are in the air. There's maybe 30,000 in the company. 237 01:09:27,160 --> 01:09:30,630 - And how many planes, for example? - Damn it, I don't know! 238 01:09:30,790 --> 01:09:32,790 - Dad, you're pretending not to get it! - No! 239 01:09:32,960 --> 01:09:34,340 - Yes, you are! - It's... 240 01:09:35,300 --> 01:09:37,760 Dad, you're my boss but we do the same job. 241 01:09:38,420 --> 01:09:40,800 - Well... No. - He does it on purpose. 242 01:09:41,680 --> 01:09:44,100 It's not that... Yes, I manage a bit more 243 01:09:44,260 --> 01:09:46,680 - but I have more experience. - I'm cleaning up. 244 01:09:48,350 --> 01:09:49,640 Well, that's good! 245 01:09:55,070 --> 01:09:56,900 But you agree with me 246 01:09:57,070 --> 01:09:59,990 in the end you still do things with more responsibilities, but... 247 01:10:00,150 --> 01:10:03,370 - the job is the same, no? - No. 248 01:10:05,240 --> 01:10:07,370 - It's not that I don't get it. - Yes, you do. 249 01:10:07,540 --> 01:10:11,290 Anyway, when you did... You got in there, 250 01:10:11,460 --> 01:10:14,840 because you wanted to travel, and that's good. 251 01:10:15,000 --> 01:10:16,800 So you should continue with it. 252 01:10:18,840 --> 01:10:20,840 No, I think it's good but... 253 01:10:21,010 --> 01:10:24,600 - Because you said it was a promotion. - In reality it's a very simple... 254 01:10:24,760 --> 01:10:27,350 It's not a promotion because it's based on a competition! 255 01:10:27,520 --> 01:10:31,140 For example, if there's a... a passenger who gets furious 256 01:10:31,310 --> 01:10:33,400 it's you who has to decide how to handle it. 257 01:10:33,560 --> 01:10:36,070 Yes, so do I call the police, do I get him out, 258 01:10:36,230 --> 01:10:38,570 - if someone has a stroke... - A stewardess can't. 259 01:10:38,740 --> 01:10:40,740 But the captain has to take care of that. 260 01:10:40,900 --> 01:10:44,740 Yes, but I don't want to be the pilot of the plane. I'm the boss of... 261 01:10:44,910 --> 01:10:46,330 the flight attendants. 262 01:10:46,490 --> 01:10:49,120 You are a stewardess. A stewardess plus more. 263 01:10:49,290 --> 01:10:52,000 It's not "plus more", it's chief attendant. Line manager? 264 01:10:52,170 --> 01:10:54,080 - Cabin manager! - Cabin manager. 265 01:10:59,170 --> 01:11:01,880 I don't need that, Dad. 266 01:11:02,050 --> 01:11:04,390 It's not just for you, it's for the pillows too. 267 01:11:09,180 --> 01:11:12,270 If you gave me another day I could have sorted it out 268 01:11:12,440 --> 01:11:14,060 but you didn't warn me... 269 01:11:19,230 --> 01:11:20,820 It's not that, it's that... 270 01:11:21,360 --> 01:11:25,910 Because I had to store away all the agency's archives, 271 01:11:26,870 --> 01:11:30,870 they were in the garage, and there's no room now with the pickup. 272 01:11:31,040 --> 01:11:32,960 So I put them in your room. 273 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 Pardon. 274 01:14:01,230 --> 01:14:02,480 What's up? 275 01:14:04,150 --> 01:14:05,190 Very well. 276 01:14:05,360 --> 01:14:08,780 ... so it's 279,500 euros... 277 01:14:12,370 --> 01:14:14,830 Yes, it is 79,500, exactly. 278 01:14:15,740 --> 01:14:18,540 For the land registry, I could give it to you at the visit 279 01:14:18,700 --> 01:14:21,290 but as it's a second visit there won't be too many issues. 280 01:14:22,080 --> 01:14:23,420 Exactly. 281 01:14:23,580 --> 01:14:25,670 And this time, you'll be with your husband. 282 01:14:26,960 --> 01:14:27,960 OK. 283 01:14:28,550 --> 01:14:30,380 So we'll say Wednesday 284 01:14:31,050 --> 01:14:32,470 at 2PM, and it'll be with me. 285 01:14:33,970 --> 01:14:36,180 I bought it second hand 286 01:14:36,350 --> 01:14:39,730 from a friend of mine who wanted to get a new car. 287 01:14:40,810 --> 01:14:42,940 It's a Mercedes, so it's solid. 288 01:14:43,100 --> 01:14:44,940 And parking isn't a problem? 289 01:14:46,770 --> 01:14:48,610 That's not why I got it. 290 01:14:48,780 --> 01:14:51,450 I got it because it's indestructible. 291 01:14:51,610 --> 01:14:53,990 If you drive into a tree, the tree falls over. 292 01:14:56,200 --> 01:14:58,950 And... it's a question of social standing. 293 01:14:59,120 --> 01:15:02,330 When the customers see you arrive, you stand out differently. 294 01:15:03,920 --> 01:15:06,130 - Well, it's true. - That's funny. 295 01:15:06,290 --> 01:15:09,050 Well, we are in a business of image. 296 01:15:09,210 --> 01:15:11,720 And you dress like that when you see clients? 297 01:15:11,880 --> 01:15:13,630 I'm a bit more relaxed now. 298 01:15:15,180 --> 01:15:17,970 Some clients in the countryside like it when I dress like this. 299 01:15:18,140 --> 01:15:20,020 I know I have to adapt to the client. 300 01:15:20,560 --> 01:15:21,730 And... 301 01:15:23,810 --> 01:15:26,940 When farmers see me in my leather jacket they trust me straight away. 302 01:15:27,110 --> 01:15:31,240 If I show up with my suit, they don't trust me. 303 01:15:31,400 --> 01:15:35,410 But when we have to deal with real estate operations, it's a suit. 304 01:15:36,200 --> 01:15:37,530 That's what sales is, 305 01:15:37,700 --> 01:15:40,330 knowing who you're dealing with to reassure them. 306 01:15:41,790 --> 01:15:43,790 And the pickup plays a part in this. 307 01:15:44,330 --> 01:15:47,000 When I arrive, they say, "Wow, it works!" It reassures them. 308 01:15:47,170 --> 01:15:50,000 The pickup is reassuring. It's impressive! 309 01:15:50,630 --> 01:15:53,220 It may not be easy to park 310 01:15:53,380 --> 01:15:54,590 but... 311 01:16:02,350 --> 01:16:06,400 I like being higher. You can see the road better and you're above others. 312 01:16:26,120 --> 01:16:27,630 What are you doing? 313 01:16:28,170 --> 01:16:29,290 Why are you here? 314 01:16:31,460 --> 01:16:32,550 Are you OK? 315 01:16:32,710 --> 01:16:34,510 - Weren't you sleeping? - No. 316 01:16:36,300 --> 01:16:38,390 Do you want some herbal tea? 317 01:16:57,280 --> 01:16:58,910 What are you checking? 318 01:17:00,910 --> 01:17:04,580 When I get up, I check that the door is closed. 319 01:17:18,130 --> 01:17:20,840 - Do you often get up at night? - No, it's just that... 320 01:17:22,560 --> 01:17:24,770 I'm used to getting up early for work. 321 01:17:29,600 --> 01:17:31,980 I'm ready by 4 AM in the morning. 322 01:17:34,190 --> 01:17:35,940 That's what I usually do. 323 01:17:47,750 --> 01:17:48,960 What time is it? 324 01:17:50,290 --> 01:17:51,540 It's 4:20. 325 01:17:58,170 --> 01:18:00,340 So where are we going afterwards? 326 01:18:00,510 --> 01:18:02,180 We're going to Moulin de Solières! 327 01:18:02,350 --> 01:18:05,390 - Moulin de Solières still exists? - Of course! 328 01:18:05,560 --> 01:18:08,850 - Wow! - The old bearded bouncer's still there. 329 01:18:09,600 --> 01:18:11,480 - Gandalf! - Gandalf! 330 01:18:11,650 --> 01:18:14,480 You put your feet in and it gets hot. 331 01:18:14,650 --> 01:18:16,190 - I swear! - Seriously? 332 01:18:16,360 --> 01:18:19,490 I brought these for you girls, but I'll let you choose the smells. 333 01:18:19,650 --> 01:18:22,780 I saw some real French shops so I thought of you girls. 334 01:18:22,950 --> 01:18:27,040 - What's this? - Many different body creams and stuff. 335 01:18:28,370 --> 01:18:30,160 - That's so nice! - No worries! 336 01:18:30,330 --> 01:18:32,960 - These are samples? - No, they're mini bottles, 337 01:18:33,130 --> 01:18:35,250 but they do look like a spray for a day. 338 01:18:35,420 --> 01:18:36,880 - So yeah... - So nice! 339 01:18:37,050 --> 01:18:40,720 It's never really too hot like in Marrakech. 340 01:18:40,880 --> 01:18:43,760 Yeah, it's true it's windier than in Marrakech. 341 01:18:45,010 --> 01:18:48,520 That's so cool! You must have seen some beautiful places! 342 01:18:48,680 --> 01:18:50,810 Yeah, I'm lucky. I've been all over Europe. 343 01:18:50,980 --> 01:18:53,940 And a bit of Africa too! 344 01:18:55,560 --> 01:18:57,400 Were you able to get around? 345 01:18:57,570 --> 01:19:01,240 - And have you seen all the countries? - I didn't always have time to visit. 346 01:19:01,400 --> 01:19:06,660 A fortnight ago, in the same week, I went to Milan, Mykonos, Essaouira... 347 01:19:07,620 --> 01:19:10,410 - and then we went back to Lanzarote. - Not bad. 348 01:19:10,580 --> 01:19:13,790 - What? You don't want to do that? - Yeah, tomorrow... 349 01:19:13,960 --> 01:19:16,500 - And we do it well... - Yes, but my sister is right there! 350 01:19:17,000 --> 01:19:19,630 - It's fine. - What do you mean? 351 01:19:20,210 --> 01:19:22,930 Cassandre! I already had sex with your sister. 352 01:19:25,760 --> 01:19:27,100 You annoy me! 353 01:19:27,260 --> 01:19:29,430 You talking like this stresses out my dad. 354 01:19:29,600 --> 01:19:30,930 Come on, your dad loves me! 355 01:19:31,100 --> 01:19:34,480 He's my friend and she even knows it! 356 01:19:34,650 --> 01:19:38,570 - It's only right now. - Stop putting on your show! 357 01:19:38,730 --> 01:19:41,110 I'm sorry, I'm sorry! 358 01:19:41,690 --> 01:19:43,240 Don't worry about it... 359 01:19:44,240 --> 01:19:46,950 You're better behaved when you're in front of Jean. 360 01:19:47,120 --> 01:19:48,530 - He scares me! - Really? 361 01:19:48,700 --> 01:19:50,790 - Yeah, he's so... - But our dad is a softy! 362 01:19:50,950 --> 01:19:52,460 Really? 363 01:19:52,620 --> 01:19:54,710 - I don't know, he seems a bit strict! - No! 364 01:19:55,210 --> 01:19:58,960 No, he can come off a bit... He's actually quite shy. 365 01:19:59,130 --> 01:20:02,470 - We were never spanked! - Yes, you were! You don't remember... 366 01:20:02,630 --> 01:20:04,510 I remember... 367 01:20:04,680 --> 01:20:08,550 Even I've been spanked by your father too! 368 01:20:08,720 --> 01:20:11,720 It should be called a dish: "Jean's spankings". 369 01:20:12,600 --> 01:20:16,020 - Don't you want to settle down sometimes? - Yeah, but every day is different, 370 01:20:16,190 --> 01:20:18,940 I never get bored and I meet different people all the time. 371 01:20:19,110 --> 01:20:21,940 In the same day, I can see snow and sun. I'm rather lucky! 372 01:20:22,110 --> 01:20:24,030 So you're not attached to anyone? 373 01:20:25,450 --> 01:20:26,660 No, nobody. 374 01:20:26,820 --> 01:20:28,950 - Really not? - Nope. 375 01:20:29,120 --> 01:20:31,830 Why are you travelling if you don't meet anyone? 376 01:20:31,990 --> 01:20:34,710 I meet people and I have flatmates but I have to accept 377 01:20:34,870 --> 01:20:37,500 that I like them for two hours and then it's goodbye. 378 01:20:37,670 --> 01:20:40,170 What's wrong with you? You look like you have... 379 01:20:40,880 --> 01:20:44,050 - You can't talk about attachment! - Ah, we're still on this! 380 01:20:44,210 --> 01:20:46,510 - Yes, we are! - Yes, Cassandre! 381 01:20:46,880 --> 01:20:48,220 Oh my God! 382 01:20:51,220 --> 01:20:55,020 I don't understand. What is the definition of attachment? 383 01:20:55,810 --> 01:21:00,230 It's the moment when you're entitled to make mistakes, come back, and argue. 384 01:21:00,400 --> 01:21:02,530 - If you meet someone for two hours... - Yeah! 385 01:21:02,690 --> 01:21:05,780 I'm entitled to it all! We don't even know who we are! 386 01:21:06,400 --> 01:21:07,610 Melissa? 387 01:21:07,780 --> 01:21:09,700 Melissa, do you have a cigarette? 388 01:21:09,870 --> 01:21:11,490 I only have rolled cigarettes. 389 01:21:12,160 --> 01:21:16,040 - We only smoke rolled cigarettes here! - Do you guys have a cigarette? 390 01:21:16,960 --> 01:21:20,750 - Vincent? Vincent? - Does anyone have a cigarette? 391 01:21:21,920 --> 01:21:24,800 Don't you have a real cigarette? An industrial one? 392 01:21:26,470 --> 01:21:28,680 I'll roll one up for you. 393 01:21:33,680 --> 01:21:35,890 Are you OK, sir? Would you like some change? 394 01:21:38,190 --> 01:21:39,520 Sir! 395 01:21:43,270 --> 01:21:44,570 He's scared of you! 396 01:21:44,730 --> 01:21:46,780 Would you like some change, sir? 397 01:21:46,940 --> 01:21:48,950 - You are very scary. - You're very scary! 398 01:21:49,110 --> 01:21:51,110 - We saw a shadow! - Don't stand in the dark! 399 01:21:51,280 --> 01:21:53,780 - You said Alessandro and now it's Aless. - But you... 400 01:21:53,950 --> 01:21:56,370 No, it's OK, it's OK! 401 01:21:56,790 --> 01:21:59,370 - Do you like him? - Yeah. Do you like him too? 402 01:21:59,540 --> 01:22:01,420 - I do! - Well that's that. 403 01:22:02,710 --> 01:22:04,750 He'll take us back. 404 01:22:18,810 --> 01:22:20,020 Slow down! 405 01:22:48,550 --> 01:22:50,970 What the hell! She puked all over the seat! 406 01:22:52,840 --> 01:22:54,340 Give me her bag! 407 01:22:54,510 --> 01:22:56,300 Damn it, Melissa! You piss me off! 408 01:22:57,560 --> 01:22:59,520 Every weekend it's the same damn thing! 409 01:23:04,520 --> 01:23:06,310 Here's her bag! 410 01:23:06,480 --> 01:23:08,230 You fucking asshole! 411 01:23:08,400 --> 01:23:09,740 Shut the fuck up! 412 01:23:39,770 --> 01:23:41,270 Are you OK? 413 01:25:04,810 --> 01:25:06,350 Is this for trash? 414 01:25:06,520 --> 01:25:08,350 - That's for trash. - Hold on. 415 01:25:09,650 --> 01:25:11,820 You can throw that away... 2010. 416 01:25:13,730 --> 01:25:15,940 That's disgusting stuff! 417 01:25:17,280 --> 01:25:20,820 They were at your grandmother's and we've been carrying them for years. 418 01:25:23,410 --> 01:25:25,450 - It was fashionable back then! - But why? 419 01:25:25,620 --> 01:25:28,500 - It was for decoration. - Are we throwing it away? 420 01:25:29,460 --> 01:25:31,420 - No, I've always had it. - You use it 421 01:25:31,590 --> 01:25:33,960 if you don't want to be seen when you go next door. 422 01:25:37,470 --> 01:25:40,470 That... that's not possible... 423 01:25:42,640 --> 01:25:45,310 Another box of 2004 documents. 424 01:25:45,470 --> 01:25:48,690 2004 is to be thrown out. We don't need anything before 2010. 425 01:25:48,850 --> 01:25:50,810 We have to keep these for ten years. 426 01:25:50,980 --> 01:25:53,190 - Why? - It's the law. 427 01:25:54,110 --> 01:25:57,740 - We can throw that out too. It's 2002. - OK, wow... Hold on. 428 01:26:04,200 --> 01:26:06,580 I'll take it out later. We're almost done. 429 01:26:07,910 --> 01:26:10,540 - Account 2016, so it's thrown out. - No, we're keeping it. 430 01:26:10,710 --> 01:26:12,130 Just kidding! 431 01:26:12,290 --> 01:26:14,590 OK, you're listening. We forgot that! 432 01:26:15,340 --> 01:26:17,090 What do we do with this? 433 01:26:20,800 --> 01:26:22,470 We'll put them in the cellar... 434 01:26:24,430 --> 01:26:25,510 The basement. 435 01:26:26,680 --> 01:26:28,390 Don't you want to throw them out? 436 01:26:29,600 --> 01:26:30,440 No. 437 01:26:30,600 --> 01:26:32,230 We'll put them in the basement. 438 01:27:13,230 --> 01:27:14,860 - Hey. - How are you? 439 01:27:15,020 --> 01:27:16,360 Yes... 440 01:27:18,730 --> 01:27:22,320 - Isn't Dad with you? - No, he's eating with his lawyer. 441 01:27:22,490 --> 01:27:23,780 What for? 442 01:27:27,280 --> 01:27:29,490 For yet another appeal. 443 01:27:33,920 --> 01:27:35,670 It will never fucking end! 444 01:27:35,830 --> 01:27:37,420 Is there anything new? 445 01:27:37,590 --> 01:27:41,130 Well... no. He's apparently still at it. 446 01:27:41,300 --> 01:27:42,970 I don't get why he does this. 447 01:27:52,270 --> 01:27:53,810 Three appeals didn't work. 448 01:27:54,390 --> 01:27:56,350 His lawyer doesn't charge him anymore. 449 01:27:56,520 --> 01:27:58,360 He invites him to the restaurant! 450 01:28:03,700 --> 01:28:06,030 Why doesn't he get a second appraisal? 451 01:28:07,490 --> 01:28:11,370 Because she was the one speeding, even if it wasn't much. So... 452 01:28:11,950 --> 01:28:14,790 The speed limit is fifty and she was doing fifty-seven. 453 01:28:17,130 --> 01:28:18,500 What were you thinking? 454 01:28:19,920 --> 01:28:22,260 That she was doing between seventy to eighty. 455 01:34:01,890 --> 01:34:04,100 Is it the same area all the way through or is it... 456 01:34:04,260 --> 01:34:06,600 - Is it wider here? - Yes, it's wider here. 457 01:34:12,150 --> 01:34:14,520 We're thinking of placing the kitchen here... 458 01:34:14,690 --> 01:34:18,320 What's very fashionable at the moment are island kitchens... 459 01:34:18,490 --> 01:34:22,490 It's very welcoming, for drinks and doing homework with the children... 460 01:34:25,620 --> 01:34:29,290 ... a play area there and the more parental area here... 461 01:34:30,790 --> 01:34:32,880 - I'll let you look around? - OK. 462 01:35:01,650 --> 01:35:03,320 Can I have a sip of your beer? 463 01:35:11,580 --> 01:35:13,120 Who bought that gnome? 464 01:35:14,500 --> 01:35:15,750 You know who. 465 01:35:19,460 --> 01:35:20,670 I forgot. 466 01:35:25,470 --> 01:35:29,100 Your mother liked tall men but she also liked garden gnomes. 467 01:35:32,690 --> 01:35:34,600 She was full of contradictions. 468 01:35:38,110 --> 01:35:40,610 Before you, was she with someone tall or short? 469 01:35:41,320 --> 01:35:43,490 Before me, she wasn't with anyone. 470 01:35:43,660 --> 01:35:45,240 That's what you think! 471 01:35:46,370 --> 01:35:47,910 She had no one before you? 472 01:35:48,080 --> 01:35:50,120 I didn't say she didn't have anyone. 473 01:35:50,290 --> 01:35:51,870 I said she wasn't with anyone. 474 01:35:52,620 --> 01:35:53,920 But do you really know? 475 01:35:54,080 --> 01:35:55,960 - That she wasn't with anyone? - Yeah. 476 01:35:56,670 --> 01:35:59,670 Getting the light on used to be my favourite game. 477 01:36:00,920 --> 01:36:02,380 Sure, cheerleaders... 478 01:36:08,640 --> 01:36:10,100 Papa Beaver. 479 01:36:10,890 --> 01:36:13,480 Tell us a story, Papa Beaver. 480 01:36:16,940 --> 01:36:18,480 No really, don't you know? 481 01:36:20,070 --> 01:36:21,820 No. When I appeared... 482 01:36:22,650 --> 01:36:24,990 she was very young and so was I, and... 483 01:36:25,780 --> 01:36:27,490 we met over there. 484 01:36:28,240 --> 01:36:30,740 - Not far from here. - How did you pick her up? 485 01:36:32,620 --> 01:36:35,210 - Tell us all the details. - No... 486 01:36:35,370 --> 01:36:37,960 - Please! - No, that's our story. 487 01:36:38,130 --> 01:36:39,710 But it's ours too! 488 01:36:42,510 --> 01:36:44,300 What did you tell her? And how? 489 01:36:45,170 --> 01:36:48,140 To know the whole story, I think it's... 490 01:36:48,300 --> 01:36:51,470 I think she was hitting on me but she always said the opposite. 491 01:36:51,930 --> 01:36:53,810 But I think she was pushing it a bit. 492 01:36:54,390 --> 01:36:55,640 Did she dance well? 493 01:36:56,600 --> 01:36:57,900 She danced very well. 494 01:36:59,110 --> 01:37:01,110 I liked that best, among other things. 495 01:37:02,280 --> 01:37:04,360 - Can you imitate her? - And she was always... 496 01:37:04,860 --> 01:37:06,240 No, I couldn't do that! 497 01:37:07,110 --> 01:37:08,570 So, how did you dance? 498 01:37:09,990 --> 01:37:12,580 Back in those days, it was minimal. 499 01:37:18,040 --> 01:37:19,630 Did you ask her to dance? 500 01:37:21,040 --> 01:37:24,260 We weren't at the ball, you know! 501 01:37:24,800 --> 01:37:27,550 There were rock stages and concerts. 502 01:37:27,720 --> 01:37:30,680 We weren't inviting each other. We weren't at the ball. 503 01:37:31,300 --> 01:37:32,810 When was the first kiss? 504 01:37:34,310 --> 01:37:35,890 The first time we kissed? 505 01:37:37,100 --> 01:37:39,440 Well, it was after a concert 506 01:37:40,190 --> 01:37:42,610 and we were pretty drunk... 507 01:37:45,530 --> 01:37:46,740 and... 508 01:37:47,530 --> 01:37:51,620 I think it helped me overcome my shyness 509 01:37:52,120 --> 01:37:53,660 and not to overthink it. 510 01:37:54,620 --> 01:37:57,080 She seemed to agree. 511 01:37:57,250 --> 01:37:59,460 The proof is that you arrived not long after. 512 01:37:59,620 --> 01:38:01,210 So there was something. 513 01:38:01,380 --> 01:38:02,790 For once I figured it out. 514 01:38:05,960 --> 01:38:08,380 - Were you there for both births? - Of course. 515 01:38:12,430 --> 01:38:14,100 The first one was "whoa". 516 01:38:15,560 --> 01:38:17,390 - Why? - Because it was... 517 01:38:18,230 --> 01:38:20,140 I was very young and so was she. 518 01:38:20,850 --> 01:38:22,150 We didn't know 519 01:38:22,310 --> 01:38:24,940 and then suddenly it was real. 520 01:38:25,940 --> 01:38:27,650 You were very small... 521 01:38:28,490 --> 01:38:31,200 like a real, small animal. 522 01:38:33,700 --> 01:38:35,240 Thirty centimetres long... 523 01:38:37,790 --> 01:38:39,830 I can't remember... 524 01:38:40,000 --> 01:38:41,920 I remember the weight but not the size. 525 01:38:43,330 --> 01:38:44,590 It was 3.5 kg. 526 01:38:45,290 --> 01:38:47,300 I don't know the size. I can't remember. 527 01:38:48,090 --> 01:38:51,260 But then it was real, and we looked at each other like, 528 01:38:51,880 --> 01:38:52,890 "That's it!" 529 01:38:54,220 --> 01:38:56,350 - What do you mean? - That you were there. 530 01:38:56,510 --> 01:38:58,520 We switched to something else. 531 01:39:00,140 --> 01:39:02,560 Then everything went very quickly... 532 01:39:03,690 --> 01:39:04,980 Everything changed. 533 01:39:05,860 --> 01:39:07,820 Your delivery too, it was... 534 01:39:08,320 --> 01:39:10,400 for other reasons, it was very strong. 535 01:39:13,990 --> 01:39:17,160 Your mother had a problem at the last moment 536 01:39:17,330 --> 01:39:18,950 and you couldn't come out. 537 01:39:19,450 --> 01:39:23,750 The epidural wasn't working. So they decided to open... 538 01:39:24,250 --> 01:39:25,710 to do a caesarean... 539 01:39:28,880 --> 01:39:30,260 And so... 540 01:39:31,220 --> 01:39:34,300 I had to take you and have skin contact, you know? 541 01:39:35,930 --> 01:39:40,640 When the baby arrives, they put it on the mother's breast... 542 01:39:42,100 --> 01:39:44,480 to warm the baby up... but as she had a caesarean. 543 01:39:44,650 --> 01:39:46,860 I took you on me 544 01:39:47,020 --> 01:39:48,980 to warm you up, to calm you down, 545 01:39:49,150 --> 01:39:52,530 to comfort you, and you were a little animal looking for the breast. 546 01:39:53,780 --> 01:39:55,280 Sorry, I didn't have any. 547 01:39:57,280 --> 01:39:59,490 It's a reflex the baby has when it comes out. 548 01:39:59,660 --> 01:40:02,500 It's a survival thing. It climbs up to reach the breast. 549 01:40:03,830 --> 01:40:05,080 A little animal. 550 01:40:10,760 --> 01:40:11,960 So... 551 01:40:12,840 --> 01:40:15,180 When reported, the vehicle was found embedded 552 01:40:15,340 --> 01:40:17,510 on the pile of rocks in the roundabout. 553 01:40:17,680 --> 01:40:20,260 The vehicle is on its side at a 45 degree angle, 554 01:40:20,430 --> 01:40:23,020 approximately 7.5 metres from the road. 555 01:40:23,180 --> 01:40:27,270 The driver, Mrs Sabine Wessels, fifty-three years old, is deceased. 556 01:40:31,480 --> 01:40:34,240 I'm sorry. We can take a little break if you want. 557 01:40:35,110 --> 01:40:38,830 I'm obliged to read it. It's the law in fact. I have no choice. 558 01:40:38,990 --> 01:40:41,080 - It's not pleasant for me either. - Let's go on. 559 01:40:41,450 --> 01:40:45,500 The front end, passenger compartment and the engine crashed into the rocks 560 01:40:45,670 --> 01:40:47,710 in the landscaping. 561 01:40:47,880 --> 01:40:49,710 The left fender was crushed, 562 01:40:49,880 --> 01:40:53,920 part of the vehicle was on fire, and the right rear tyre was burst. 563 01:40:54,090 --> 01:40:56,970 A large amount of rubber residue was found on the road surface 564 01:40:57,130 --> 01:40:59,640 at an angle of approximately 125 degrees, 565 01:40:59,800 --> 01:41:04,060 suggesting that the vehicle had veered violently onto the far-right lane. 566 01:41:04,520 --> 01:41:08,940 When reported, the roundabout was partially covered with gravel. 567 01:41:09,110 --> 01:41:13,820 This may be due to a construction site on the road leading to Floreffe. 568 01:41:13,990 --> 01:41:17,610 Yet, we cannot certify that this was the direct cause of the tyre blow-out 569 01:41:17,780 --> 01:41:20,580 that caused the vehicle to deviate from its course. 570 01:41:21,580 --> 01:41:24,410 After that, there are still two or three Volkswagen 571 01:41:24,580 --> 01:41:26,000 and then it's Peugeots. 572 01:41:27,960 --> 01:41:30,420 Because those are all Fiats. 573 01:41:31,540 --> 01:41:34,260 But it's not possible... 574 01:42:35,190 --> 01:42:36,360 Here it is. 575 01:42:36,940 --> 01:42:40,700 This is the document for the court to say that the vehicle was not present. 576 01:42:41,530 --> 01:42:43,740 So the assessment could not take place. 577 01:42:44,490 --> 01:42:46,620 This will be the other copy for me... 578 01:42:49,410 --> 01:42:50,410 Forward... 579 01:42:50,540 --> 01:42:54,340 How long will it take for the court to process a... 580 01:42:54,500 --> 01:42:56,750 to set a new date for a new expert opinion? 581 01:42:57,920 --> 01:42:59,670 Well... 582 01:43:00,130 --> 01:43:03,850 If there's no vehicle, I won't be able to carry out the assessment. 583 01:43:04,010 --> 01:43:06,510 - Well, that's... - Not you, but... 584 01:43:07,470 --> 01:43:11,390 I don't know... that there is a new file and a new assessment? 585 01:43:11,560 --> 01:43:15,270 Then we'll have to close the case and slowly move on to compensation... 586 01:43:15,440 --> 01:43:17,610 especially if there is no more vehicle. 587 01:43:45,010 --> 01:43:47,680 I don't even know how to drink that. I forgot. 588 01:43:47,850 --> 01:43:50,310 - What is it, a shot? - No. 589 01:43:50,730 --> 01:43:53,940 Not everything is a shot, Cassandre. 590 01:43:55,480 --> 01:43:57,020 It smells like solvent. 591 01:43:58,900 --> 01:44:01,530 I'm sure when you drink shots, you get a little tear. 592 01:44:02,110 --> 01:44:04,700 Isn't that true? You have the little... 593 01:44:08,370 --> 01:44:10,370 I'm drinking it for you, Dad. 594 01:44:19,090 --> 01:44:20,420 You've got fags? 595 01:44:20,590 --> 01:44:22,090 - Do you want a fag? - Yes. 596 01:44:22,260 --> 01:44:23,970 - A fag. - I haven't got one on me. 597 01:44:24,130 --> 01:44:26,050 - Do you have any? - For you? 598 01:44:26,720 --> 01:44:27,720 Well, what? 599 01:44:28,720 --> 01:44:30,220 In my bag in the hall. 600 01:45:34,450 --> 01:45:36,210 You shouldn't blame yourself. 601 01:45:40,000 --> 01:45:42,670 - Not even a little? - No. 602 01:45:45,880 --> 01:45:49,050 I was angry with you when you left and didn't warn us in advance. 603 01:45:50,550 --> 01:45:52,350 Actually, I didn't know what to say. 604 01:45:53,810 --> 01:45:56,680 I didn't know if I was going to come home or not. 605 01:45:56,850 --> 01:45:58,350 I didn't know what to say. 606 01:46:12,320 --> 01:46:13,490 I'm sorry. 607 01:55:24,870 --> 01:55:27,870 Subtitles: Babel Subtitling - babelSUB.be