X3@kz$\ONooL1BA:kRYt 5UO"jny/
%Nѵ*&;0.
5Z|Gr=8I:uJ_judx96
Qۑ/zEhu=Il:;Sm]erm_6&Π$v˒#ǎ	tWG=Pm!`~zX4\`~b[r_,$"q/ݷy&Y}Na8ۭs)
{G5kn@nXER@";*KxN\ny 5heƒ)UZk>A_ƶ*-!?1t7T5:KA$yAOxT^ӜZ>VI/`aIh>_ea#bbgPi7!dU%jNQ2h:ۃ:cFPƙ^@*	~
}S  b@'oMep٤g&c$9*Bz#rKtЁ|Gb6NI<tpbU֪	]񼖘2mV}V*F`7	j1CҖBYҜMfrÀ֮,gܳSw*,dԲ"_xFWqrlеDHb ]?/"FoX򼨔!ZhTrh %aA^Z)Tey*={ա,٣4WjĊϹPHhuO""d7&`LAA~d!4,*eG$]'35}lɼv$CZ	;Ft_!2WfobB;
	G( k匽P8?t)RIQvdC%s_^Qk/&S~rqҵ͙QV{e+HMzsǔ0˿(Tb塄ҩ*9FcWcrq׽l[9/YF|#6MMY%J!6y87aj2~])>V+f^=1iR˩dleȏO &!6`BZSeUnc1c3(0%Wh⍎lJ'&,R򗄷..'tZOG[R͞:5Fp}6	JlduĿ&QZNa h1U-M#3`P-r8ʊCA4
 Z7:kÓ\E-!˲rq 옖@{Dpzcpp-,N2v+s$( z%tonĿge|A/j_ov0SZgqVvn]}?bL"\-I&qdhf;^]̡g;t92Eע=[0<C
KeIjR,901pEֹc+*3!ےZ㯈yN1bE478=2tp2d]gm\W}wiQd~/AzO;\>@$#+sq;3ZVVC8C^a8x#O"d{q[tf 'CwH'G@PNJwM's(a2YCͻ4Xp;F_`թB?^6Y.vQM'A"hPڵGۃrDB{Ζ,ec<nF1/:l9! ֐9T-`+Pw>,y"pY<Q>ײj>%9a5r05`tB)I__{Ԩ:LŴ!HԻv AAwl_tJ|<"tsȇ*`'.]Мhy>>6ֱn{sZO=@P#|ۋyo~bnyVr'f<wcZLh]&ɆD+G>	zT&YU~|/X|&$\\^fW9:..:eyߑvRSG'yk;=,FxTx2-	RxvzA hxopwu31BlW7dEcOu֬?юVJۋ5PPVzjMv-7$[. ߅̣ ?}w|*\j+0;E1٦`*P£{OS7`KMAGPT42H	z`rFcXħqIKZkBz_`ogJ9?{}4#?G
Y&U-W{=WK!c|i	|
íDٚ;w]2a*j2Y;aHt]?W;W{:A;7DiBAiIR[1º%N9x	{B?{3ddYA]YڪO1Q '1)vxxDŸ{D&fqQlZOZv[u³6×GQk1u,ey{C)oNdX̵ښ+lC7/s$D|CvC}>[_薏h}HU>9~zU3B0LM>	k~俇$m,{(zs䯿~!9vp$>!&;RZyb_CbFB,{2ΜZSs;@LuJMAׅن;aXzy<˜>4_ƗaXH&*MEOk@H\PXiOO9P
U!H9BIL~8]=5-/kD8
#]<|x*[<Tjݵd@prfINuṧ5]ێ/Z"0r1 n>Дyi
iAIl(w08ƒ'"_O9y2pDu)Aר{W##jl-bޗ Q?tZYK7aFfXG'R`}!Ȇ5j.	Oz3G?z @\3T@V=ZHpI>.Ay#a)7Xa#gQe wSojlbflЏ~gcœYjfDH}t?L@wJ+#f?1~J<]>
7nXzӭ_#WsNm:PtXi-5'hZA)cgSNgUy覰qSiX-dh)LW.wnr};AG2-J|2yKn0B)o6h4ѱ篍vh v+v  Ϩ[N@	%%5	+AEsPZlBtt=-oZFROs<FwF|Vz>i"-7S2i~ǎtr~9bn+kKY^Yé'
A7l48:%\f5+M2ɋ9I	,:UA\-iLզT$9I˝ZCH`IrM+t&ݔ6SH窊8&qF_BXb>iT'yg-	8pNBje-.p	둁rKoOރBzÊORռuxwY<d#'b>
0ñr *\kDI8[>ntMх龭`Ĉ7j-ɝPPdEn4@s% 8=wrWd0+:93__Fˊcj\ղ8^ۋG/dERr+>%dY>S_{C82JsYn#c8=\\n~JdKRe?e
UOE؜}X ÙzH`Vaҋk``u	".x=_Qk7m;r<&z.]ǁT[
I>%̯,皪BJZvkRyM($0b,wPK?SI#;h*p@UfS`k*uNA]`? G`xWIV+s~U7KJS!惠7a%Ɣ0<wETԠ}̔Blzn(l.ϯ%:,
I-JSGnv&܀SUy6R}6? &j6V%~+ֳ%_n`֛_N.	]=O0r!Exn1U4<?Nв"&\aoc')\"TY3+Y;qMPc}`خڡW7E$:([2؄inm7>˨"&C,hB3q> 
pz²I>.LՉ*0f[z`9$c<+S.}ߗKca1;DcJ-$E5}l)<BJjܱ2,3{XVc581$ɲ_yEu<VWIǃ}mpа|ahK1NzF	ha&"8zh`T樭b+Ύpl." a0v%ypo#4~Uv̓}8;fcteH`@ (jla=TIG?{:3Cx)a~[WWByWMU0?MΔ/a*O]#.r{dX~HpܳVcQ@!l\TVv:_F W-X2_(qfv(p{FTǟN8*R	 7RU+ڹ(]8%~ZY}4e똃8rP
	$+436E6Ż=vx|}i0EPaמ\*+-jGwO0>ģ4eH'}Cuw~{]Le؅$l[:VU;W Jz	I}'_\Bk+mk j~q\Iosv 6c\۷e/qDdL< Xu385~z	!vceCQ_ّwDCtQ#?_. W0蘂k;sVO]wacϭ̾إxtql²QMliA(Whqk,foY'p eeYQ9Wuz:,M%_EC/@,)=qujRAXSYF%@J}@Tg?2!bI`3cHuG
E"!<DaF{.xkE$Z|!Eg#&ⷶ;!")/{Qո}'2quL4N2>6BlI#|sg ʧ{CwdKSDx2{j}v;g;:kfS>=֫vޜqmzk{[$w%(7?BN"b6>TnqacX6.K[;ϸ<kUSΐư}
h?j9dZ꠾kc%,>ӴvI!A,{-ڏsv'c<_6X_lxynv/_m G@hGg|.+<8ځǥ2 lp]]q
R&O$_~!*iubNӔX򠔉Į*"lUF&[Ǉ d	&@<$dȀ9AƳAۛ}u~CQˋ>&d1\4Ĭ@~Hm,KM;m%5wt fʱŻL[X<VeSFbKFeXNR8TH&*9Irڹx6G})Aϐl??7 <HEN3+P;eu]xH"8aڿ*X#ǾȚ8js0	.іpaU,ήD#Л|ofB<If)PE(iyu;V%"VQho^:%.?dAVvfrtAfѢg!2:ʯ`(d\oV3X<
:JHZB^i:Om׳¯հy]PGnYA^8+{J;#@g_͏E,b5TO]_K*Rv;,tsuNɼHO.d(eA}1 xBMρoߤ	,VjO9ZWj~"mÖR@"zA+7(#Lߣ1BdQ|&:LxZcd	"|up4%	bu?o|֧7Ry	Oķ2=79V|J{.vD
l:~_QTxuӉ!Ή$2PK} N|LQ,~v3_K/T{8,Cց~mphjw;f64y|\B82Yeu-"XS_I ӉUEwo3%ZDu5l/WSLJ*atK3ܽ/1l NsehwPg s,oK1vV^eܑ9Bg0"NqqfYDP[ӄ8˵pbZ9Z<g`RVz-RYl\!cREw&Oo鯕W9ߘ9ِ%.5q%`^Qv&'=94|R`Wx{DnF{J^(%:VwZ̚))c=ʐR"\&_$ug(wsdu*i*ˎҏŴvz>r:C(aӲ=_2D1S$ko<ƀ_r]`Q?n8p{%/*nF&Dl$VJX퐌{C8Gqy'rZ}B:NЕNȥ	?{7evWaRTTAG'.ncolp'	~`-Gi|~ub=̋EpQɊ)XC@)Vj4gcZʛA{cg$k^Ã-2x(9Fl`$dY`mh4/2-lD]%C.Q)|8wQ9ǖ+91}(׺B
}qSѶ $a!X(²v;L<~7"k~$&]fКLL@ڱ{de#MyV89mDDm&D-WU&c"*o
h/#\(	TP7b'> mrD2H m"偩W\KZjQLs]4|<gֱ7W7\I '2|-Mc$&EZ6Jx
3U~_@GN蚦˓
åe!zO$.1Ŀ8}F`y0.W_Dw(kJSamaz+"P7r37\oxX|8x=zih+cܻKpiTD[*B ₐFn.;:^?"!_R67SiYZ}}O*\/]ĿDįB<s)7.!M{UtX<9F"~:ơm[ehP9<&WauJiW|GsZpo5l_ǢƋA[W)i{䷰xC<I^Am]4?,
$e2\Hxm҈`%a&'W"S)ZV^ԕטjU^{"R|{#E24Y&]-yX݁A5tQKiV\"c)rq!eh\Uw]>]/ʪ4pWQ	1{&эB/qOMb\JnB?z(˾s[jRXɆ.]8Sts[5>Bo66XPE4SQqad^Jtz1se(p:@<6!v=$7`)E?@\.9Z=><ğ!<וnLnNV`4UB׃-Uta
^|uS

1
"jTmP8lJļݿkIFt*cCMlAolkjtI
,c²6Kx;S6ҩ37-z Y6Py"ӂoɏ./E%tdǿ*Ea]KoI+P`c
1?{^L+6L߱c~aHX;죴NnJ|P38 IO+8ӌpm-lV,-FiB gUW,t@;
sג5zhLUȄc_ڶc N7q̶jl}:y0Ip3!if.LAwi/#WR-CS-öYj+Mif	{ڐC=/j/쒮2X*Q\>y|-gk8N#l"@L^EzQxkJq૿$zGfV8}9a^u 7w_jvbjJpgf톳)]Ip[VnE~ghy 'y&/.yϧK%ڡzLҴGx%&tő2qwG}m&FLb&eFFeD}"µk}Pp4'vH\ڥ//#`(eז4: cR\?;UBQEyK1O{v^y"JQ7֭ui!H![UP5L`bD5x%Ҋ,"/I5PъoLBK2[X-d[ڊX:擠zo E
2Q>KbB >|"X*ܥjlֳł*F<g4n';֏LyO(Y&gN~*Q{>};{v?㬧0eN\z&^t0ct_ 5L}M['2Jtɜ7Z޷.2;dsE %Ɍ7i@3igJAxtIQWJGH9RDƨ3:l϶xXTh|=/ޠ
\oQ/8|.p{uAoCQZVV:4'Z20ǺW=) "wkW"@ͱH$_&H6I!t]7I[jfNh/N0Bݷmk&몶} 	]x£*XU9"mÚ\w~{v=w7*qxֈVz+_?ȁm'Dtڰm[ c}z),ͥeϳ ǸfIf"1PIq:	 i14?D,rNх5'`Ĭ_&/A$A?QA"h买Mǣ+C{U(7p&P%X$b"<ҀψfpO>T?"mƲV.Vݚr?A/-ZJ葔BS1/"&d=cF/
`b2^DM5}fLnB!@̾:\ɡ*DjIÎfXW(f
8r֢BՆI9ZJֱT(⸳עx7Oi?,:-Te,`Yj*
bO\>h(W&tqR	)v펡IhAC+FZ:a?-JOn!0]UBNTWS?I7m=1<;T̰9Sjr80sBQbDQ탎2'nU?>t17qF&ɍA"DZ|;%vm).Q^"%bjW[Zo"!!uY}MV<_VHP$ʈQD򌡎7<nFr37/Dq%VD ]{dS\J*}`?^3{%JC5O4cYS<'LlUt5Jl׽5KɘΆȬS"úqV^5t=|?mK}mvۀ]VI)63ns	V!@+I}RCL@˦Դp_d@&_E1tɦjwx2rSTQ"oPpG&@{\.WW>6n]Ρe-yI92-TN#ptWZN@HXI̓#<	| fl&=_s.مiPSҦz%ө:=mG$/(dW,Y WO{!5$-*ST3ĝ|kƨiB6 p
J(+8lvቨ<׊''qoYJKҬ;[qZ|klm{ 7ɎM uop)2^;M'Z]]Ne^OØL3dsx̴E96Ijj^9tQ]4qqXc;S&c0M1	(+f5-i^yY?3(2SA8hiYQ̉.s:Ū$on|eu|pBihd\qǒPQGtWQwţ}'0N>ʠU\75pV U8XZx_̓x|YAڢT'*cU hJ5yLGqH)+Bwmh'hoT+wR[&|M -))3-S~DfoEh. #x+%轏t&"2; CVzU୤ZI[\^QJ[\unDȎE {pÐ6F06?&iKpόƒNeb\\qDA#;==VFG타ι:\{BD)L?4	w[W{v15#dmS V^z#*Ep;}CdfMU
R[*m?BQZ]~XC1Wր a?[]	aPgqUnjUƤiN,GXPݼʀ@u\"Wb'Q$+1G>LF?'?isxs#Z1*o*iv:D'1́ePsf-WP+\W=2F+_?=
""vvNLX6lgԋ-2+_J&
~TY	xMKodN~;	L0%%T(*E_ח{Deny+N\!I,5翲>̤.Ŗ|qRĳu
Mρ tÒTE2+S"W!'Rrj,+q
}7hTǽG+ʣ9zQmS:
/ng8l,\d@12q(Zk>rO7dዾrs4NtC&O
F{~oKU%/nt`pVH(:-Zb1ev3I0AJ{r'Fu*N=d\q029¶\?bGv N8V
f;]jt&"r'UXd_Ѝ,Bi[:\&q|ys:(DDrd r 8GC6Y`%%2`ڻVVF|>@0KF:h,g)U$u&IH[kE17bz4/q!=
ACnV[ߒ@ Aam2ّe~'cM|: /hkCw0"+(QU/iLMs8ݕ=lY3VwVuq"A-D%ˁX}/voFp$UXlgY:۳9_Y#FPlSv7J1$Q{mg :Od
"n\;ܘuppU4v,4A[mV[O=ʅֻD9ppEuN>} kz22=0L[.;vr&ɼ>[MtA˧`L,LR,ɬżizjK9%aM!'jJ)"۸VݣLv6׶QآPB?c|iցd&h~{<dfW>ޝXQU$åuM.O=R|Cj,*b㬱C؎%]`F{$j#ґs茓]epL6．%e4mN@>("] CY3%L KkuP	G˵$R0Nߩwպ.mi`eڶ*LTI"2u*Rf}>V_58ËRzvQ(YeSv5Xhh%5,@ŢyOZt#<XLE65#+NDQ)
4MXkt3,ȪX Mc8/Da%hpe3r~۩
9l\/)ؙˈ5dP9ْ<'gm'E"IѮ-3OЂuhUY%[5\r s~&*)cUπfÂ:X]<C=t/W m/հ܄m5-p/.ˆtR{6|u#1kK߰n$nf< ڃ+B
Sܗ4+l#=3pY$-ɘ"GX2L&x.Rɘ#iU@ȥ}*7BO;)\ןڊ\)֬_6bҶWH6&\FQg:&CK7GVw14x mrS3{ 97JdONSPo!D9tOv$w߾u3JɱnLt/k`%.ytcV:<Ve͋[a_#<w(5-׳Qdr;K\4\U$PwQ@g=fe|{h=B8H$D"سE||7tl/cX%Ɉkov}07Z^xڃNDj'0t#9k.+t!ǌ5^UB`Kb5Y|YymS?1wbzSfIdS9^qkgϔH;sC3ƒՃXT9	UQlvT޴NiU#o|M::N.>G<mNW
6xU	_esav_ۊ㸕tW"'̷DmU1/ih	3Pi;4!M 9xc܎]+B[]ζ	"z!;*kQz$;gck[쀠W
T ^MIX5 YA*V;o힕^w
-n+ dY.y2"2n_x"EdmT@gXŇ	=eL+AFٰ2NO[lYR[ݗ%U['J&QU(9Ǖ^u$_4@B<m%bnTE=1K-;,xhApD[s-?>S~M8rB8T
(Z<  Ƥdns2O"LGM	`6BqdY#P
}t>r'w)mA(|^xN	i	@,ƨ
<˄\j3ahuh9G:3=$_F}8!r?RzmH殭~osb\'8QI+Dŋ[)=H]%7~
΅jGO	0e4N+MW5Q¡#MxQF ;LiIq]Tvb9Όԓߗ9N?	AȠr vɩx_1"q"俌#^֝z ݱтF]S7w$Yֺ+ϔA}#-8Do^+0Is7%K:F@KRyN ?_2\G=o\$9,j4	K+ ~X&or_}4 j>
<}.J	m.(0eڦ&F_[5}{V`UF'pa_Qi\>eKi5'G<TCq~բ1)SU&Ň&r,xy~ =lN+@3mL4fȀ*5*` ưoV"rffiH~XыjW%V]E/mLy`a7V ٯMES!{Ɋ漝jR
G K~{;B˾F(s m\?6BRR2G/=U&+3=twxb7r-I/p,v{D{Zjt_n=vm9^ؑȖ
Ǆ};@mi
x,F?ЌqeKH]/OК-"2]S8\O,B&AnH=0I'P\ϸn>k`Kpۥ\[yM8i.{ Iq/ל+=ZKCw(ټ6諣թyoAh']h*bZ"[Nvvqg_^UǌNԅ %WUuRN0׆yn mYr`$Čv744崀\g̣\TA9@DÓ/2?d3؉KJ<Y~`vȍU;bhvt}Gx0\48b8⛬M ]K>99%3XLߧ-FDvQ@mK׏@\=0c H,DhVI'XQ+jUdc- v!UcwiL!Yk{4"zƛ :(`Yb]U*sRu7=M&oYf˅쟞h{O[}4_!NB9&[ehAh{%NㅄPG}ryYlf#YnF9T,[B|knrwȭCp4glzb<LGQ Q-ٷr!.gOgOc4-Wic3M&랅+)[ny8h%"RiJ157gVbt>S./2 WYWB=7x6Z+ayF`xH(q1pA<((uM!Ero7Clp4{MCW
sEJa]W9.2h6nu:Ovp\'wa5^3gRrM?gL& ,UFf̹<K_&"@,dڲMSk	w"Wl5,|~Vj܁2dÆ+vZs*fPw^XJ~ϫ7c^("*Og\Cg+P;)So3|%5TÞZ̀TOѳru_y~0UdfP<׷K2Uzw49[N+N4BKLb!MOQuTCIkcFk:!ǮO]I{p35.ZJ3=K6rpEg@L~pfobel;X)nnfY) ,i=ISHMu=a<0M(p)a`TBo꡽Q9j@Z@($k>xT.?^`+6m%޼K}۩ Fu$T/1$Q1ba{X3SY.ם6ns$]YCA] 3k<CgaqW%5b*"wsӚP)
Y
=]J<#!!Es8#BpMr<t3S䢇YɕU
O]3-*5=>wu&qcÇ̢;}Pيp~zRh{JOM ,4]xvM3i7
X]=aHpg"*wnM	XR}ʁ{.59Ce"M2aã:fJǙv/I\POd7[ɷb>`lU[H)Ņ5zxhV2p9k*2JRZr"Pqt*C!˄,a/'ߣ(Qq?vm_fԋXyCݎ2AHX?͛pV.Sdv|	cl	fu#g7/ Ʃ):;XнymZjTslvqvү=d,d'&v1y(uE82,/ߪᤰ78T!T9h鬨-ƕމ+çTEu.*ja
U+<oaqvB,G9p=+u=-NEV7='{2N%.Fn`rbk4[#<yCVQ~Ĝ=ej)"QK珢'4%ǢbXQ~܆$/z@ܗm8
4~AK׸h#}aH́Y~0Cv8Z뮙E^q9Ays|Eso@.MA1=.OfG+}f p~x5X-Ց'h\A%F9r.]\!ٲ4AV "ZC?S#*vB0䢌1qx/P5˵Det@mFra>̐9.IFgM@#7iBtU ]rv
".#^um?!U.;#̌+AsFEDKHo{K@h'3Na%!t}d\W8_"^56<^Ksʝ1hފӝ12v;L6q^'H]+E$+mKՊb
L"sٽit	fot&ֹ@+t..O9jvY LUSjk`_t;Îy8/(mԪxI,ilbi4x܈R!Gڵz@~y1PZzܴH̰ᛕh|Mx*ËP[#	/8X0K<xǑYh]"W̐)U%!Xn?ň'~X|7KOxvQD#rK`	a仧[
ơN;RyMOq#9B{9dD-b37Gɽ9WTKv19jIhbXN2s&4ress[	!#A\2 1i D׸7hF뽬  y)Ëf$i/".KćKR]MI;6ds@
	JC0I&ו
JP8!A3GaHkVБقTa)gjK |otSamD3풢)+#[Z4Uo~sÞV7(hC3hOYzq`' $u݂qOAH>铠%*|Tj|?91ee8L;q[NZH/,CK3z{Щ	uOB
f9C:R(i+vF1JҁEvD_^Mu?/k;+o#-<o#l1nk43g2$fpbP6N}]<K;]ӹDcTOБ)nr9;`n-~LwX H4ʴ`mwc2+ξ4̈́ƃTߦUč8.u쮠)ې&uW''+N9u^VaUŪd}I~8HaQ!])d\]^¬3 G!RB/N)峿l	7u),g|\, kH'z0ARYHQu]s-"
Ҫ	:mmg*>}e.){A*bV)&P?,>=y9ԃu|omKO~<*$MsL>Qksgk9 2q45|_`si;Mfm\}$hjFoJցuQ|CߊEI:#vO0Pi(እa48HBȥK# h`!m TW1%<Mj+ ~+8@$*zV<ƢJJBdyPBa2ZSz2>Cp8`_E:Q=јL4Ħ(#d]YbYLP0Ƶ%۲	,51@;ԟOL|YK>Tn1Y-6X{;[f7Jkq̬&ם0t옕Y<
}prvN?:BS`>aHGm+EN{ӀPh:On'CGB)tfm܂2$r7ztIIQH~/ȟZׇQ \lXLbem jcz_QrD(ΒHDw34!6(b) vQWI킚 䤆O}jyk9F'
h8R\cd2ɕ7IJx6Ml	8VkY`O4Cԇ|+9ʏ7n꽭u~U<kD /kTG:T8~TCƮnu S((E<uJ57G
cnBRfۙmrfHjhv+RwQ?/d_k~S#oâyX?oJ0rY|S~h_H[_Fr?' zd	2sM2,,Ux	3h_(drK~X~O`g%*zdtpIUyNaR9`7;sm2vвߘ@˅ccm=İ.(e0AͤasM^FFv!k%
KS5q
>f'O ZUs]{h/#A%9k,˹)*cvGFSPYc{[E!Hy7B"Y*J&C赅$N-v{{wZwO Eպ+T}Ǒ)l9F4K:	BW+}u6nRǘX(`LܸF vc}uȺSi©ccx*R*^Weʕ|fyM!~1~c P8iUT=L	Jɢa_Zل*ҍ/7B>.̮,
Og{g.,*$J18u?9~膌	(>[{A^)W!<Yǣw,Wޛ2ٜxs=<m&_X:k;!Y4FNۢs.$idTQ|$ZTChzn[M\rMH ԘFHZzD(?؄Pn;g5_twAZ7>~~~%39ju$Ӊk?!sy8X	F%W5P9NPVY=o=vUKkpc}m![C^i_W5\퉦6{C,173[pΈ,$!qV1"5+NvBY?Hi:s&F	iݱo(b.uN.+73Gz%p;(a8ߦv{ p=\+);
3bBXc8PxY~epCw܆L@e6#!-5N'	mtM`b#T6gק:<Y"	X+y@T̘Tzo-E[jN"}:}-y+
tfxb®IQ[>iivkT{rQ^+1Ό#֝tB i׹耘^)zÒ~[gHs 1/Mɠ6͐ǼqGs5}

3MJS *Y6䪗]INZ+a.28=-tB(jЄ++JppýVX?m	;et"	XJ^:ʺLEZ%)Զe`­wMC1/|FAwaG?()҉ͶMh*g=sj"0^53Q<m/~n/C <]b"()nRo6J8y$I_X&-3ndbIp:G]u)tj 9ALQxr~|ӽ>
BS+yίx3x%̇d0JNQQ/#.i9@KvXkv#Cj!oM6!G(hMQj@ e<jKpy.-'3Py"wsU	V+`!ᬵ§c2keP g_~WDIV*_XQ6?Ľ`8Lq
i3ި5Ի}V9E\/WKrֺ9F`θ|as%O^"qaABN%J }g暙) !<:j!mYZT~1}s`Msy' {ɓtNsYr|ЁM.whDLO#UZA$+Ϭ55Z|AGz+`%chbwS?-Jh	JRs'o;a:8BϤJePQ8Hl_#GP37j@QI巨?"=)[OW]Id6V*r
Yű@'46 o`#+[ALY		lLD]Imx̎б^N?%OGLH*>3#ur\p+u5S?DN~L4ZE[!
3~(E%YF%ڛds&n˗ ܫ܀gф|nl.>uJXOEvDq<mH]ܟ2hL˖s2c6mO(KXP]߯*9x@ҧO_۸j@UmSť$B-M0B.^zo\j@Xz"|);RkyYYpubkБ! rXU֪FqIހ6ߜ9$)tO@ծ8yqglhX):G h+Q|$,՛([":wcA{B>NYu<l uӖN2!\^;, ^+<yeTe>F*GN*N]E:,*UsD_NDcPw6}:PD_A?ώ3,Mh⬒k{j1('扠NDe47Ϲ
g)od
%Ɗ6un}AJi&3Gp	wTT|*͐-"<,\leZa°Z',^#E0>Z]U22/Z-H58ߧ}=5%t@6.)M<PVMSom~bh:z m.qzpV3',6So*ߕ5򽏛J,>pPʹ_ʶR~{T3+Al}	;#hɝkQ@~}͞vd: 3\be66}5,̼[Epdi\iGTkZKqD-!tmbGپgH杄CE\3KW| zFT+{փӨ
?piW↪;}꽆ۖ?#hߛ?$`jf#M8â
<'vv(ꑊIa4W^0}xvCxY>U!LU3<J֖/'ĸcQ6LՏڊfU	EB(jYÊ}viQ6m漯N =-Kzeo2}*d>yŬa1B\uL$̍*jw3+饼	:9$]*QCXZʊOS	*!-ýё;S~qQXPTqOd8@q4]F!C ²dH8BuAt8LuK_}qأvNy\yֺ+~Xls5w#+#%I-(sC3V'S[eaۼT3cwޮ%c6u\<DI?~7[Ȯ)hvK6)NUOyͩ{v
ED	s/Tۉ Egձ@:Ь׃m;Q^8TMS6
stbwr	ٽhl(>rdA+"vs	3m.2Μ3)Xi	ޚ:pOg,WOk>zq;m$RS,!IXsV3ыܒLuɨЇK3$w?򮉈?8O.5Jh8TKPk+43V^VW ℹi?=԰k@oFG@g0u#/US'6F$XnVU;UoM:(`q~W y}(fjggi^@җY}0i8WS{WwwwQ3nް)3,RB0}FD0*5m>*E-Rhp_u.wNs"l;4F\o~i)`kdz=;]H3u0 &IgV0[YO!Cxioq#1CSkƒągx0Mp1#iod[TȦi	D ' ̫+%/L=G!/-QlX	 %dHZvKFXHbc,E\yCye&zv*6c;6$WCZ?f@K#HoQb$\g\f>2(z:#+L[W>DuNs7jbsO2a?kOzv[G'4w7RyƯ :CU(Ge?@lW+ qq>UO^l[ jc)h{"jYϮ.C%^$Sd<PT|[pTC6}D鴲h%zo#2Fgi1!7 v.MJ#HcXWCF536q)@ʂn%襸0X2=6'ZOg?inN40ע6$JBPi!`ʢK(ڬ̮Q?g\bEB'(|vp2?>Ç8;<MC	&2H:U?[Z(SAF%tm۰?34il=-hH	].G-}V} ʼ(ShӮ3\{^yВ*(iC58'|^4v3_7K qԞ/,ztxn恄w2c"ԔcAmgC@
"e!.4$J o18EҮe<χ4S.{nv%uSYsޫ}= sRΖpO>pGگ.ś/	 4G'_{R͇_jI˞K/bcq5{쏦F"tSn>ŕs	x4/pyNXffF
?k6";{>:;7* ohPzύo<`b);Y4ywEPa
EwE2?uUݡ2>fppJ^T{Q:-|}"?MǸyb4{o!{`C 攲,ORͰǭpH/Խ8e\ӄ*D@ X~ m7t%)iQkPfgYKWuR`m{vLyt,Mt
jȂk6QĮ:C?Y
"0[f:by[@&\A	/^,w6XGTa%NES!Ѿ_;m0mMPz!ۢL0?rP𚴨OW͉<08¸1*@?ʋ@K	뫔ipR*26(&}A|5DH[lm6mb;GDpN膫@n?TȿjR>wjx'1br~a'naAoO,sGYr8e8 c\ԓaہGd[E5B`:SFVYtVrZap}OK*Jag5nS\[S	*M/鞞樧M,È.SLu	r{5G1ڸ E<.ФhNZzu?qAQTq|A /@m 17*PkRP^<LO100U)/bnј/iow +|KaEVT@axZ-
^v~jţc))d'.3 0+<'9q{,ŕR:zyzgGEc6MKd!n]cTA^킟$,Hl~i.Eh/䑧7 et!GOL:5]=&I
߉Ρ,u&'zSYfD^1"_Q*WP^Le+~ѓX*tm҆QlNS(fģ*%`_jmSͽ߆e[?h1Se4^XaX.ƑC^Ax	+:h,Lx_].1=őp91HK_萇b7#`C>:Yꍚsi89o~,Bt?pe{]"	#̍CRl[Lyr]?EJ}m9*f*_ܭ@xV@/ BovNG/NtšAWk4cQZMۤ|g,1Jb ~dF5̥-_W۸
|g I)l&;"L"+׀.w 	)/s-]lw+9V
lOՌ{#?6>$Sv059*')^U],00떾)eCwa,ڞ1YL@Mi==s@)	/ lv{s%W~CNgrʗNA~ ?I.<K́}bNT?i;H$\7C~|lF3L[uIoIfJ}qiPxU9Zi#2QDԛr[G2 q>nۣb(}N*;0Dh&BeZ&%foZ#@f+&Eي@׼Ί?\\3ĭ݁ )d`' $>sWqճ!Lm4s.x":00%d"? "z+1-vm :}6.mCp$ROgޕAQ`MRioÀ]O&\RxHv^wzˍcvyIVS7$2/<Q>%9xI0zXDR˘+M)=	ƴP ߶oH&ό2\#YxfҽQ\!-o#?:-.;;vJlCm`挝H	h'jЛT;}VĸiC^Լ%a%L_9:T0ǆܤ*Ŧ̾9kL4)_G/$p-X/`V!]%՝0k#L3UpnS6@dphS'28	4TQQ]~aYTR6wCL
*ω@R-PNm'{E(L@яTL/*x[6!n8µuCF6\@}JDqʢf{O\	ƉkT2nt=ȈYSQ?Qz&L]uhoLpc3{ֽZb/> ږN,lKr{ )hY;=qgFÐ-{=nvm%a3R;[c~W*YaY"Qpۚ:^
o'@=35("3WSlz![{忴	 kX#i4H]O߻١ XTs7XJGґx֬u~iJ)>j@PCME[}a=NbӨ@ߠWpA`x-kLڒp4Y_OvUnXqBBovG2{q7S[}$U5}+Ջ\LQ4eOEuy.^{Udp\ iDF?&V=z.O-b1jM	k,<j?t*W3Fŀwn`/ڂ`erQ{fm'])J|mcy:ejh~<ttjz!7SDìp˙ JaBxJuK,dDV(wwHF#s.Zj[4kΡZaT@4s	9H)IIIBJRoO;_Ԛ>".yus7hbg>bbE@AHO$l;?"1H߲ %r<=cU6 I%b_WELݎW71lE=ռݹ5(*yiDtx=g_il[e-~E$?6@")bb܎%[J6"/,1KʍE3ZU2"!T	J OW	.1%RIQ"GB`hdiGI-xW!LsAt\vא?ƍiɊx3ttYNn;ž+JCuEJ`9 vJu=tF+Q_Rfd2}3]۬o.%cYvHؖQoh^wGbe7BOD%\[]Bv\/Qu_pq.)2=Ƣ,Ϻ_Z31;/TR4K,[C9ݐce{c jU8IW`B|
!;=7Q2:NBk^٭"5JlwqG~\Xjӂv(?XȊD0_T.R(Yj曟eyĶ9]c S?I3SRdjjɞG١P7Jd{83x=+HV*XA:Vy2'WE|⭱PZ8&n:'}QLfڃ,HOڲ$R>Mtd;Xŕ$XuߒoݍbIDؙ&|UZ+J:^\e@쭉epΗݟ}-rETGT3'Ā'!Qo6=FԤ>K7A/(	ಚU2TfZh{oZcfr!SfEcFl~TjsjzO>kM!_HZr%	Z"$HR}?(
î 	H@v~'d=v7?S*HGT7"r|+s:	p"~ysAmp`ExnN./p<چ0c~.xH~@7coTދ;"K_W:[hRmRT{;yozh$8CуHNFJ@n}[nNf1ԁy,`=&桔?JcHJzp0h_(&AYA`n]la&7g	vTB1^ܧޭEw%ƻGO+\S$i4sV=|=\6[ۅ&;$or3K83g>VNZu,9Xɏ	%
La6<`9	-roVaz5PKy\̫®<R%XXP	)hq츔&d4WO-{ܞO4xjNC=CGvMn]TTHRzZqVH,  [$82
sΦX"5tR ԑx	>4/[6-9yW*	_@?,E4Wj1'drQ:icJ7xb8$NA`BIL/t DrPsl@b'c8aYW葢-if?eE/v@O38=jp䞛ߥ%7KV
cMu;kE@4M}+oNۃG3@X|
hGE?VXB  =J̳+7	o;\p4̺0u<s)^r[S+؈_Է:ypQLБbԼϾ't@h_?/6LaAXFj/3ԀcigD7RD~h@b.`G|=v o$l4|Kݎ1˵^hV~"OAmFJp:0Ҵ[ϵa96wOs``g,dd046\\1%[~mmt|@m:LI0(# ӻ;`Z/Y#Z:B˲rdc lQ 7Kjv^wU5Ae?'ԹgS.eHO<{ȝT ʹ'ͯ^k7LОx[&!
\x`HSxˎCJgRM^*Why3_YU,_Nh{U3B;uIfPU.%')!rÀoBp^}^_P"SA@g?)i7:7[LF<Av۝jjGD;1A/%x*32ChazS
!wI?4,=1b8-\!)v,.})o)OZ}	n){<9inJ[5Dh?qʯ$L("g.|~|rI2FSn̧
jrwbRL7+ȢΨl8Nc팴lN/-,H|3yⶖ+B9V]ߖQgyiD6z4ZGR,[- Vc+ٙNŰ:7|.,nLqRjam}}H:e'Yf!.oex'+.6u(5HXmr@Yʚ}7Qoֻct9g9⇞0_uԐd?v")z;jXnEWӔo;ab	,3|nB'2̄O={y_Mm8 w3]/*&_لfn̾8sL>:7D_h((j1[-KY.t4]P3G$9x]x0jy崣N:5?kT8Tu#K?-ja:gCLw|j?PNk?uDX^ey;]߂wds}qtsg7THNgtm26Vvgr28hʋ?*Hzj9Y>1_	ҏ2i	ՃڞJw)qFɟyb/1NƥUDK%.aնb#MRtQoC)R̞^McrވBN:vWRגp:򐖱Zwsӿ[$qk#V/W4=nLY9L'6/#C8r\2͆?1H;̺+V+WzR(i7cYýr:X9 aOw`j"aݝ`
U˩#^OL
TH"\S݆-eʫ)ie`4㇛5WaHZ7X"$)qI-HI@3ƹ?yi{:YKMtR>rZo`g*f40nWV9%
YUJ݈T`@HniIuW_nX炿QrC4%]%$+ƒH-׳tX*z((V;|+Ipo(7uzWX$r\2Lr1S#1M0QOT!%舴`Ҹdv+hށ"6fq&vѷgWi O$5hO5j5OJ`bCe+3o8Czt.ZhYR,/kP8[rߗNrǿkͩ	 7VJQdvOh_$l)t#ugn ̺*&o!YeAgEW;x^oypP9kɆcbߪxE5cnpޒfzHq֬^{v1ׇ/UDZ4; 7SQ_;zfp؟/)1:LԖ~=9^'=0B@k]8X9)UCU
ñTP^.w΁pnEOQHL'\]{5
YW\v"E;;P/]6a ")X#)a "W e^kgRG#9,\E+DG%`.=cNIT!gBQrdA+Y)JDGWMϮ[7;feuBB[\sLLC%,! kc
|	[.[{W1 hښZ];2TXQ߲z$"SR%U76"w h]ԔtTS$G*	kUp3^G+-c;ߥɽv40#ܷڃÖH3 }o@XItPػ>xQb3=^lf߹Oey[!VKb׆T99
Fc5PhwYJ_20d аznQGpل,4P5Dczn)|.%ȳve!|=a[VʕN6-C \TkX >#D$vI+PS)"bC" ]:Gsx(-?x\2mTM.C;d䀦əWf,+%Y;\'Mᲇ_R`$foMa<&W@i?xk`5V}7Q&jCǃԸN`(㝞s#B-6&8;<Cԫ$׸$%:+{F{D*B`Q^t:BDLLHh2-6̣_)nElȫ!a4>uȬ|c8t-^{`C`꧝aN`Bk eKm!pؑYfd`9EO"9VqQ뉗A(-q0,)Hq:36Pe%\et!UWGm$8X7Ym]'9L(7u(x/'/VB,բ>H꿈K"2LM.|^QF3^?U!uPQ+&gJD~CgȐoQ9#>^omy	 ~>TC0[r?誅c;련TNsFgo:%<M~=Q|cQBV;fZ_he7ÿWD/^Xc$Uy)+"KUG9G)CB`]K@o zpiWϩ4N@7'Oo6s1Sd.}/W]CTGU#-6ƀY?QC-)8ɮkj3.O_ШN	gyvҞ~sk#Ξr2ƂkWwpO=QL-w^7ZIe}A|&ǪW]Թ,@g3!lÙ#)>&1@\jNACI>x71N^eJ\
$UNe1`rH>@Y( :dZl{{Ie@]ٍpUT-l$zx|{ćuhk0O@mqQ+p#Ncq<t#?	4T}m6GCV]b61]ѫ_LYXS@t_}UB/~E`0WUA&뒴ƪi+;JHf{p1%I;J~--6|*Ȝ^BO>/Y8"u.ⴀ'	l#n>(,]paYOĻHLf>EuQvDq$Xhwl<yo=֨MFM?mbVu0+7=엮LV(8Y
R"E>X(<.]mwo:g1rk_iňDoYG%0lh>WaH+1up.#Dx$xL=1VAOY0@E"r;KZkxQ벲F.Cb2F=R1x:h_8{lh񰂼CzӔ5qZ^2pLZ(OwDGk_>f$H|4[8{5:۷=[iK{Y.,f{>=|@!f[!u>:kA uxaejhQP#" {cPAIuu$[! J@[jdBZȋIfH/^	mV7y#v*	]ib;_^Vrp9f}?ǍR!<<.$4m2Е8[^wMVx (ZF+̉:${QmTUK
EՄ\ҀrjgbYtW/X+Yts|&wr
)CM\>n9cH$cg_!lou];;p\I!KD*PJbߡV7|tOc D#VK :oG*#/2I{8,
/0ЅmG	򜯔F䘉@Iu1mhoOVׁ	98v)[Zsv|60R=!91	y$q!nS[Xlp!߯lJNFT˜wߴ5)CIڨD%
]#E \O/DW^v8&QuFq,6Hy)ԄUDIխO?o|@>r]@S3]W<ob3gZҟLWbe)]'YR9M=?eB@ɽr!Z3QtTUy40˩=vx;+>kЅNPhn_De숆)WhBLS%|UWgB鼙ןyO=)*mUB$|TEn= K;\;3gŪ9 A{n V^=zpHB'BAGzKI'E%W6[j%}Yev;<m|j#(ZSd8>"fNmMy1'F,LEb&V迻m֮3';6FP###̿<)c\6=Ba:]4NWeꚌN֣ If(ss$aKX?	i;%P[&&ۚQje!6MBۍKTTxO';RH}II`Ll*g5DG)?}Zq쪊I6g۷-= s= (?VM<Zv$)/)SGe=eKY}NvRYu8(1š/2To(7Ɛ-3r _mv`9NR77	Hזٴ/K 8S~'# 86yD~k0"=FScs7h}S'ﱘv`ṴST>](o'G/	:5H(KG[H <n*e\S`*>PAK{܌o=j_ݻWkTӧ3!`͖u[:_\e@$+
s5=x\QY*	JUqS+\̨I:<J+P[_(`~[I>8YWR5TA*F$wBґ<Omg'#hQMyA|!tY$]Ἲ4A$*V,̩^@GNRr-34Rqml\#fkqY'
|z7H-vOeQ38bPL  8oz";/RMՉ5Fa?6t0nrz֚g)`_>O>@;}zDsm0LL<;*a
dϜ)G͉S05+[l]3˩鎿NȐ|[oCsi>|jGJ>cΰ$	B)ޅȥe6ћۤAR;Rn{2
namx+4p-3	!xhp$C3cy
YE|;K@.07	̦{l0OC,:%.u7+Dk[
"ypXf%o&8JC8a]jugޡwiጁ~$ҌL3J(Ag$ŋP:&^x)Z0F:uq"CpЪ3gGgd12>2G{&{ DdA^xi!Oa"N-q\Y5qf7X۸#+!WyF28Ss!{qYr%2UQ~H-=7=:ڂcT<J'Gǈ_RjM <WRf>WFE^K.YKk+T"#>v[JM5qg;լG-{5ZJyv)K*X]̀ݠŇB+'}'쬖"BԱ'W'"lx(Gwֵ\51ҹOk)5iBlryQ@yF`inǏ_&H<)gfU;O$T =AGJ>Mbzfwa|߰w&q9!ʹEu!οX@Af5T;@\;>yET/x ,yhus?ݍT:Z)ڑeojֶ-<}W(جSݧo7sF~Ce@Hq`z1-KfKnXIjKprε+U8_GMXPxA.>0b`w~<D\$/3<N;:%#k~[C<580el~a|ѡW_	՘>A5Џ%rJbÆ&݉k+5	?kXxamrqdɡ >
Nf)Q܍D V)x){-eCl2[,Jt\lI)KӮ<IDKY*^|;^6AWSDTv!mɦc-^qDؐG"1(WvWCH	s'ji+b@'RIy{_L,pqb#Uo{[GU~
^9#$.MvA^_)2;.np1lC>ZSJ2T|;Y =^ư("m6@_d܁a|qdtJyZ=B=`z$T_ҡ[F,Uӻڂ@_xjzOAo0EܫwӤ	{O AUOM*iV.㬺/A1ζkJ.K+8f Օs|Fh	iĨox/{;OvȓLн^26/
PL-ͤ\vg4IL;\jA(>mnɚ]f.p?.sfD
)C+ή&˚wN^K'#+N$ٮ[~"r+-ժ#%<rSP_+UEKpCZyg{-KjO^ <49l,z?-sh`s7?vQ(8%_x+wkFc%Y;թjit&wWjqeohJ˹
$FZj-g|OeH_Vth)Ul,zv:d]SMjSnvm3|+)]Yu*+>+otۊ@ILAJUC=5''}h#1\g3a@&*Ԙ#$+fܦco97DE&ȩ1b	;g&sa({/>T>pQ NG/t~}GE6 ă$?C]qDo_0]U+NGDHiTcY.0Xc_J8湩"^R+αT,Oǲk
J-~7m*v~ۺԒ[R_eLt5c`%=ALӥP:Bz<hl#:b%Ћ
H}گ\cܪ&;z"a'ƃ$nӇ{r	h׋y]ӝ@GY]~=fhL5=+狙-?ZTǦ(8`U\u6n+%)ƓP$%a:=WVsXGI,q$_ƾS;NOd~ѩB?(IΣ qjBPwPIMpsYC  |zy<3'Fvڭʛ8/+OjyI+	xIo:|s/bAwm dR:j(<xQA+P=)ao Ïik9؟<cI[Q}z-$G1s1D<˔Y0>=qUR-C0}[ Z9z@v|, j Y膲"ħc3q˞jYp1Ub6ȫLS
~[t2->3"*PmSLԅeUpxleXlxOX[g;bЉ`cp|V;{4rjy.sF' 䁚X'.@2؃jHsQ|k:hξe5`u
@~UeGL)tv^wടa S+>כ{/)IKuꄚwr&r~F@7

V,]	RJ[C@σ4%ʧ;ղ4nr%Zɠvʮ1KӬOV: wM<	R_Fįdw?SVS	 -vp(P&yƩ8r_7$Iz}˕*qk	5t u2W'~
\V_H3O#d2B%s骮{idKsUBti)cWZYݗ/<=o%B$q=R݈!K0ɂvs6^U*=oUq֞	 w`/(?-nOU{lЀo6էaMӡ͊O_:ibJ?T.avmn!NS_4MdyktaAw/v'\=@zQ,}
?VM-W{F4`6ZVݢwאFlO`}/a_+pKz!FK6@$'cLggFEX/ןbM\F}6_.>?`wq^F3ld7%#bxi6U@2혜Sgv{ݸFa4J^ԓXg[LShL7i;qp (6`D8M,3}";Wd@6G6턷EL{>ލq&T|*~#}bt2+/(US|ckҥ^~wxU<ٖe&I7>ajzԽD);<VHTVϡU緤Jr7س8$`S;G)F!t|:HB7#Ow@"AI&GeTmMPhG?gkTN/,
Cڛ'-=MM@ݓSpsrl`IsYA+3!5$ 	ba[AcCwhG\6}\lZ[lobI2fQǑMa_ByZ	Vz	me-d|dpz)oXYrwp@g ]4ݦ&VڀAɁ 3$-GK7iS':OL`5E!8[>X23x)>փlyF(Fj8:2wzhN
YiC[}YaKʟWId,1=&:MulY]LUNm	$Dc`k!M9$9VAcUa:MAV}ZWȌ!	r=Ư@CzW |mEJ!Y`S59JrfF*1 %L n'̌n*Z%8LNX6XMCr&k{зn"P.AjƚrX+y'DDU7\>bQI\I+,V{
-ƼՓ	47G3 mTݴ%qRJ|4Y&3lFVJsD汘S^u|OKܗTۺf!주SnfdO'T=nn>y9Po?0(~wTL`R%f	+z&*nRS0bs2
s=b˲r$h'd{͟&CM;&F6|a/EK+GB<^E78mP8µ([Ga~qRe& 2:a0kɆDJ9M+n<C:dh
;li(nm]	9xҺ]LĨWSțzy6tSƽvqJ	$ayO1Q_`\u(㿚ѫjxn?Ew|^`#	hE͆AQ>nDWCՑ1~ͪ:yp#qiKS]t"wTTI_3t((GO"pЌvL~:K lyۅXV xtcZSy`+4bLM_C2P;r]z9$g;ziEg+d
yBg.~C!q4Åd,@"a	 kP?W\>>pȉt e΀>q$	%AP^ik*@0XN@ YHAep̺!b!b 9aQ'b~ژӅs!86@]~v
<%$=UmnڸN㼜A| .G~S0 mP9<9."`1;ʀdW.Q7P%
o03~rh+zl翻kwIAg}osYٵDo,5PDwTw>2lyUb	1ө=ܟBذj)|`w~֛Y4~-UfDj$gF/0\xyZڃV]_&ĴK-mj9m g&7G̞?f{shRYa- -u`CyPt(T!gIZyl5UR@z${Z}.nP>*PK-^?'zZ[赂خ^]cXg)}9bL-ڐn3d3Y3m%4{MߑLIM*iCNLd 3)4qW5q -(Ӑ%gM	i`etEy')9iy@2CZ.}
o |xflE8*M[_>-Gs@sMw`	XKwM	7w($yO/+߅S/6:I7b"[\y=~D+'Ds:Z])4 .Kb~kEE#UvIN`-9`vN\ʾyM>bt"d*̮N`Vt'mX%JrDUuW>HJG=)r*E"zwS\8]3Xqa-u鹉	F3-"1y\ɹd~PCLdN&AJф#i9p/@IsG- 	'gJOM-"0
AW\paۦ7.۶cSu\¥34N].	?,΁BB|`B$PB&k 
]\5P3Jwr.Q¿I\DƄYҷg\,_BsBAޓ>/*Tҿʹq3Y;c2^-BG֔.ޝ{ԧv>_hV?tY!~zi
y6osF4|XIS.oW)t?9n2z(tf̤`~px\l&~`=\LlX	[ks@Ks08:gu=OSunJxOҿb;ye7ȏ/[پ!Vr[d2ɮ;ke%[o`,_wT՛V$*!*05})uOeѱˤg\<dS"cΔ&f O$RԹ0E!^''w.0$o(#6<mS;Mx5(AؓRgT+Gl^,bۑ8f ;d_ŷ-(m'nNrsD݃9gٴ!v\S^$	`"D2{0:34:57,720
‎還以為她會對我更尊重一點

598
00:34:57,804 --> 00:35:02,517
‎我先生是我的教練兼經紀人
‎就像是個全天候的老闆

599
00:35:02,600 --> 00:35:03,976
‎妳能擊倒他嗎？

600
00:35:04,560 --> 00:35:06,479
‎不能，但搞不好有一天我會想這麼做

601
00:35:06,562 --> 00:35:09,899
‎對，我想要是這對夫妻打起來…

602
00:35:13,569 --> 00:35:16,489
‎克莉絲蒂需要人陪練
‎所以我們就戴上拳擊手套

603
00:35:17,240 --> 00:35:19,075
‎一起對練

604
00:35:20,952 --> 00:35:22,495
‎他比我大25歲

605
00:35:23,037 --> 00:35:26,541
‎所以我不敢使出全力

606
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
‎結果後來他…

607
00:35:33,005 --> 00:35:33,965
‎他把我擊倒了

608
00:35:37,718 --> 00:35:39,387
‎我從沒被擊倒過

609
00:35:40,221 --> 00:35:42,014
‎我甚至不曾被打倒在地

610
00:35:44,183 --> 00:35:46,978
‎打中對方要害，你一定會知道

611
00:35:47,478 --> 00:35:49,897
‎出拳重到把人擊倒，你也一定會知道

612
00:35:49,981 --> 00:35:51,774
‎他很清楚自己在做什麼

613
00:35:51,858 --> 00:35:54,527
‎我不是想殺她，懂我意思嗎？

614
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
‎我是要讓她知道她技不如我

615
00:35:59,157 --> 00:36:01,617
‎不管我自認拳技多好

616
00:36:01,701 --> 00:36:05,538
‎或自認多麼強悍
‎他想讓我知道他才是老大

617
00:36:06,038 --> 00:36:08,416
‎這樣能讓他們的自大稍微收斂一點

618
00:36:10,293 --> 00:36:11,127
‎懂嗎？

619
00:36:12,336 --> 00:36:13,588
‎那算是虐待嗎？

620
00:36:14,130 --> 00:36:15,423
‎對，他很聰明

621
00:36:16,424 --> 00:36:17,466
‎他會偽裝

622
00:36:19,552 --> 00:36:21,179
‎妳有被擊倒過嗎？

623
00:36:21,262 --> 00:36:22,096
‎沒有

624
00:36:22,180 --> 00:36:23,264
‎沒有啊，真厲害

625
00:36:24,182 --> 00:36:26,434
‎當時我一心只想離開他

626
00:36:27,310 --> 00:36:30,396
‎我只想自由自在地生活

627
00:36:33,816 --> 00:36:34,692
‎對呀

628
00:36:35,735 --> 00:36:36,736
‎早該這麼做了

629
00:36:41,490 --> 00:36:43,784
‎克莉絲蒂馬丁聯絡我們說想比試一場

630
00:36:43,868 --> 00:36:46,245
‎我記得當時覺得是個笑話
‎我心想：“真的假的？”

631
00:36:46,329 --> 00:36:47,622
‎（職業拳擊手 萊拉阿里）

632
00:36:47,705 --> 00:36:48,748
‎真的假的？

633
00:36:51,167 --> 00:36:53,127
‎我的天啊，拜託喔

634
00:36:53,211 --> 00:36:55,922
‎我體重76公斤，身高180公分

635
00:36:56,005 --> 00:36:58,925
‎我個子大又強壯
‎小小的克莉絲蒂能拿我怎麼樣？

636
00:37:03,387 --> 00:37:07,850
‎萊拉阿里！

637
00:37:07,934 --> 00:37:09,810
‎（阿里傳奇持續中…）

638
00:37:09,894 --> 00:37:10,895
‎多數人以為

639
00:37:10,978 --> 00:37:13,773
‎我進入拳壇是因為想效法我爸

640
00:37:13,856 --> 00:37:15,483
‎其實根本不是這樣

641
00:37:16,442 --> 00:37:18,903
‎當我看到克莉絲蒂和狄潔那場拳賽

642
00:37:18,986 --> 00:37:22,031
‎我記得自己心想：“我也想要打拳擊”

643
00:37:22,114 --> 00:37:24,200
‎於是我就決定要開始訓練

644
00:37:28,287 --> 00:37:32,625
‎我接到電話要求跟克莉絲蒂對練
‎說她準備要跟萊拉阿里對戰

645
00:37:34,794 --> 00:37:37,421
‎我當時已經算是放下芥蒂了

646
00:37:39,215 --> 00:37:41,342
‎差不多了，輸掉比賽不可能完全釋懷

647
00:37:44,512 --> 00:37:47,431
‎我記得當時覺得很奇怪

648
00:37:47,515 --> 00:37:49,267
‎阿里的個頭很大

649
00:37:49,767 --> 00:37:52,853
‎她比我重7到9公斤

650
00:37:53,646 --> 00:37:57,942
‎我還比克莉絲蒂重4.5公斤
‎更何況阿里還更年輕

651
00:37:58,693 --> 00:38:00,194
‎這場對戰太瘋狂了

652
00:38:01,654 --> 00:38:03,698
‎我們是當時最負盛名的兩個女拳擊手

653
00:38:04,448 --> 00:38:05,449
‎吉姆滿口說著

654
00:38:05,533 --> 00:38:08,077
‎“這會是女子拳擊史上最盛大的比賽”

655
00:38:09,620 --> 00:38:11,831
‎我從沒當面見過萊拉阿里

656
00:38:11,914 --> 00:38:15,584
‎所以當我親眼看見她
‎我心想：“慘了，她塊頭還真大”

657
00:38:16,544 --> 00:38:20,256
‎克莉絲蒂得穿上軍裝和靴子
‎口袋裡還放了銅板

658
00:38:20,339 --> 00:38:21,590
‎一起過磅

659
00:38:22,591 --> 00:38:24,844
‎妳敢挑戰我，小矮子，妳竟敢…

660
00:38:26,012 --> 00:38:27,513
‎別打了！

661
00:38:27,596 --> 00:38:30,808
‎她可嚇不倒我，我對她出言貶損

662
00:38:30,891 --> 00:38:34,937
‎她感受到我的力量
‎我確實注意到她有一點改變

663
00:38:35,021 --> 00:38:38,190
‎因為現在她意識到這件事是真實的

664
00:38:39,817 --> 00:38:43,988
‎吉姆跟我聊
‎我說：“我對這場比賽不太確定耶”

665
00:38:44,071 --> 00:38:46,198
‎我說話很小心

666
00:38:46,282 --> 00:38:49,869
‎因為我在跟一個丈夫兼教練

667
00:38:50,661 --> 00:38:52,621
‎談論他的拳擊手兼太太的事

668
00:38:53,414 --> 00:38:56,625
‎大家常跟我說：“場上的是你老婆”

669
00:38:57,668 --> 00:38:59,378
‎不過說實在

670
00:38:59,462 --> 00:39:03,049
‎如果我說：“我老婆剛挨了一記重拳”

671
00:39:03,132 --> 00:39:07,011
‎或是“我老婆的眼睛有點腫起來了”

672
00:39:07,094 --> 00:39:08,929
‎要是專注在那種事情上

673
00:39:09,013 --> 00:39:10,598
‎我就沒做好本份工作

674
00:39:12,516 --> 00:39:15,353
‎於是他說：“我想她行的”

675
00:39:15,436 --> 00:39:17,772
‎感覺沒得再談下去了

676
00:39:18,314 --> 00:39:21,192
‎我們即將見證女子拳擊史上

677
00:39:21,275 --> 00:39:22,777
‎最重要的比賽

678
00:39:22,860 --> 00:39:24,195
‎（馬丁對戰阿里，2003年8月23日）

679
00:39:24,278 --> 00:39:25,905
‎我們等了幾個月，終於盼到了

680
00:39:25,988 --> 00:39:29,492
‎我們賣了超過十萬的付費觀賞人次
‎比洛西克的場館全數爆滿

681
00:39:29,575 --> 00:39:31,410
‎他們還得加椅子才夠

682
00:39:31,494 --> 00:39:34,872
‎直至今日，那仍是女子拳擊史上
‎最盛大的一場比賽

683
00:39:34,955 --> 00:39:39,377
‎場內氣氛熱烈、情緒高漲

684
00:39:39,460 --> 00:39:42,546
‎無差別級的女子拳王爭奪戰

685
00:39:44,340 --> 00:39:46,675
‎克莉絲蒂馬丁雖然體重較輕

686
00:39:46,759 --> 00:39:49,261
‎但她誓言絕不落敗

687
00:39:50,304 --> 00:39:54,350
‎第一聲鈴響，萊拉用右手過肩拳
‎打中我的頭…

688
00:39:55,309 --> 00:39:57,311
‎阿里的右手過肩拳！

689
00:39:57,395 --> 00:40:00,773
‎…把我的平衡感打壞了

690
00:40:00,856 --> 00:40:03,943
‎我感覺好像斜站著在打拳

691
00:40:04,026 --> 00:40:06,445
‎看看克莉絲蒂馬丁的表情

692
00:40:06,946 --> 00:40:09,532
‎她正竭盡全力在撐住

693
00:40:10,574 --> 00:40:14,245
‎在她正竭盡全力在撐住

694
00:40:14,745 --> 00:40:16,789
‎我說：“沒有，妳站得很直啊”

695
00:40:16,872 --> 00:40:19,333
‎她說：“我感覺好像斜著在打拳”

696
00:40:19,417 --> 00:40:22,294
‎我看得出來她的眼神呆滯渙散

697
00:40:22,837 --> 00:40:24,922
‎她只靠直覺和本能在打拳

698
00:40:25,005 --> 00:40:28,092
‎…萊拉阿里持續猛攻

699
00:40:28,175 --> 00:40:30,302
‎馬丁有麻煩了！

700
00:40:30,386 --> 00:40:33,222
‎我一直努力堅持，盡量撐久一點

701
00:40:33,305 --> 00:40:34,807
‎想說腦子會恢復清晰

702
00:40:34,890 --> 00:40:37,268
‎馬丁完全無法反擊！

703
00:40:37,351 --> 00:40:39,812
‎但不管我怎麼出拳打她
‎她都緊纏著我不放

704
00:40:39,895 --> 00:40:42,273
‎我無法擺脫她，我無法呼吸

705
00:40:42,356 --> 00:40:45,818
‎她直接倒在角落

706
00:40:45,901 --> 00:40:48,988
‎跟比自己強壯
‎個頭比自己大的人對戰是很危險的

707
00:40:49,071 --> 00:40:50,364
‎更何況妳還看不清楚

708
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
‎她還能挨多少拳？

709
00:40:52,533 --> 00:40:54,285
‎如果有必要，在角落的隊友

710
00:40:54,368 --> 00:40:57,997
‎有責任扔毛巾投降
‎那個人要站出來，這點很重要

711
00:40:58,080 --> 00:41:00,749
‎-給她壓力，知道嗎？
‎-好

712
00:41:00,833 --> 00:41:02,168
‎我跟他說我頭很暈

713
00:41:02,251 --> 00:41:03,169
‎腳步要靈活

714
00:41:03,252 --> 00:41:04,753
‎我確信我有腦震盪

715
00:41:05,254 --> 00:41:08,591
‎但他說：“不，妳會沒事的”

716
00:41:09,425 --> 00:41:13,137
‎火速進攻，一拳又一拳不停落下！

717
00:41:13,637 --> 00:41:15,264
‎吉姆大可以救我的

718
00:41:15,347 --> 00:41:17,850
‎他大可以站出來叫停比賽

719
00:41:17,933 --> 00:41:19,185
‎這是教練該做的事

720
00:41:19,268 --> 00:41:22,396
‎一個好教練就該為拳手做這件事
‎但他沒有

721
00:41:22,480 --> 00:41:25,399
‎萊拉阿里打到她跪下了

722
00:41:25,483 --> 00:41:26,609
‎所以我跪下認輸

723
00:41:28,903 --> 00:41:31,947
‎假如要我說出人生中最難捱的十秒鐘

724
00:41:32,031 --> 00:41:34,200
‎大概就是那十秒了

725
00:41:35,034 --> 00:41:37,203
‎就是我跪下的那十秒

726
00:41:38,746 --> 00:41:41,665
‎在此之前，她從沒倒下過

727
00:41:42,166 --> 00:41:44,710
‎他大可以站出來叫停比賽

728
00:41:44,793 --> 00:41:48,464
‎我就可以說
‎“是吉姆叫停的，我沒有放棄”

729
00:41:48,547 --> 00:41:52,092
‎但我放棄了，這一點讓我很難忍受

730
00:41:52,176 --> 00:41:53,677
‎比賽結束了

731
00:41:53,761 --> 00:42:00,559
‎萊拉阿里榮登女子拳王寶座

732
00:42:01,185 --> 00:42:03,771
‎她打中克莉絲蒂的那一拳很幸運

733
00:42:04,271 --> 00:42:06,440
‎我很想再比試一場

734
00:42:08,359 --> 00:42:10,694
‎我記得那晚躺在我的更衣室裡

735
00:42:11,195 --> 00:42:13,948
‎吉姆根本沒來確認我是否安好

736
00:42:14,031 --> 00:42:16,158
‎他在外面跟其他人講話

737
00:42:17,576 --> 00:42:21,247
‎克莉絲蒂打過至少30幾場拳賽
‎從沒輸過

738
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
‎她在巔峰這麼多年

739
00:42:25,084 --> 00:42:26,168
‎光是看到…

740
00:42:27,628 --> 00:42:31,131
‎自己最好的朋友被打得那麼慘

741
00:42:32,967 --> 00:42:34,176
‎真的很難受

742
00:42:36,929 --> 00:42:39,431
‎…在她職涯中被打得最慘的一次

743
00:42:40,015 --> 00:42:41,100
‎現年35歲的她

744
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
‎未來不知會何去何從

745
00:42:53,279 --> 00:42:56,156
‎（五年後）

746
00:42:58,909 --> 00:42:59,994
‎妳有古柯鹼嗎？

747
00:43:00,911 --> 00:43:02,371
‎沒有，但我正準備去買

748
00:43:02,454 --> 00:43:04,164
‎-什麼？
‎-我正準備去買

749
00:43:08,586 --> 00:43:09,920
‎我的天啊

750
00:43:12,798 --> 00:43:15,509
‎有一晚我的一個拳手帶了古柯鹼過來

751
00:43:15,593 --> 00:43:18,095
‎跟我說：“教練
‎你一直叫我要戒掉古柯鹼

752
00:43:18,178 --> 00:43:20,764
‎我現在就戒掉，這是我的古柯鹼”

753
00:43:20,848 --> 00:43:23,809
‎我收下放在家裡，我說
‎“克莉絲蒂，看德瑞克拿給我什麼“

754
00:43:25,144 --> 00:43:27,146
‎我把毒品放在那邊好幾天

755
00:43:27,229 --> 00:43:30,274
‎最後我心想：“我好痛苦

756
00:43:30,941 --> 00:43:33,152
‎我就試試看，來吸一下吧”

757
00:43:33,235 --> 00:43:37,698
‎本來只有週五、週六
‎後來變成週五、週六跟週日…

758
00:43:37,781 --> 00:43:39,533
‎週三、週四、週五

759
00:43:39,617 --> 00:43:41,619
‎到最後一週六至七天

760
00:43:42,494 --> 00:43:44,038
‎我們會在拳館吸古柯鹼

761
00:43:44,538 --> 00:43:45,497
‎她會運動

762
00:43:45,581 --> 00:43:46,790
‎練一下右直拳

763
00:43:46,874 --> 00:43:47,833
‎吸古柯鹼

764
00:43:47,916 --> 00:43:49,168
‎運動

765
00:43:49,251 --> 00:43:50,085
‎再吸古柯鹼

766
00:43:50,836 --> 00:43:54,798
‎我打重量袋時，我會說
‎“吉姆，我好累，我不行了”

767
00:43:54,882 --> 00:43:57,718
‎他就說：“繼續打”
‎然後去拿古柯鹼…

768
00:43:57,801 --> 00:43:59,261
‎我拳擊手套都還戴著

769
00:44:00,638 --> 00:44:02,473
‎我一直都處於吸毒的興奮狀態

770
00:44:03,390 --> 00:44:04,933
‎但我停不下來

771
00:44:05,017 --> 00:44:06,310
‎我也不想停

772
00:44:07,353 --> 00:44:10,314
‎我會把一些古柯鹼
‎裝進小袋子裡藏起來

773
00:44:10,814 --> 00:44:14,526
‎然後等我回去拿的時候，已經不見了

774
00:44:14,610 --> 00:44:16,820
‎但那是因為他藏了錄影機

775
00:44:16,904 --> 00:44:20,074
‎他錄下我在房子裡的一舉一動

776
00:44:20,157 --> 00:44:21,659
‎不讓我知道

777
00:44:22,576 --> 00:44:26,205
‎可惡，詹姆士，你那樣會嚇到我

778
00:44:26,288 --> 00:44:28,916
‎-什麼？
‎-你做那種事會嚇到我

779
00:44:34,463 --> 00:44:36,465
‎我都叫他傀儡大師

780
00:44:37,049 --> 00:44:38,967
‎他控制著一切

781
00:44:40,469 --> 00:44:43,097
‎我得費盡全力

782
00:44:43,180 --> 00:44:45,307
‎只為了繼續取得古柯鹼

783
00:44:45,391 --> 00:44:48,102
‎妳進來時，我會錄影

784
00:44:48,185 --> 00:44:50,896
‎什麼意思？我沒有要進去

785
00:44:50,979 --> 00:44:55,609
‎只要染上毒癮
‎就會為了取得毒品不惜一切

786
00:44:56,193 --> 00:44:58,195
‎克莉絲蒂馬丁準備進來了

787
00:44:59,196 --> 00:45:00,364
‎身上戴著大老二

788
00:45:01,782 --> 00:45:06,328
‎他看我穿戴按摩棒經常會得到性滿足

789
00:45:07,121 --> 00:45:09,915
‎那對我來說很奇怪

790
00:45:09,998 --> 00:45:12,042
‎你為什麼想看這個？

791
00:45:12,126 --> 00:45:13,711
‎看向我

792
00:45:15,003 --> 00:45:16,755
‎好，停下來

793
00:45:16,839 --> 00:45:19,007
‎我會跟他說：“你明知我是女同性戀

794
00:45:19,091 --> 00:45:22,803
‎所以我們離婚吧，求你跟我離婚”

795
00:45:22,886 --> 00:45:25,431
‎我甚至還擬了一份合約

796
00:45:25,514 --> 00:45:28,642
‎說我會負責所有費用，拜託你離開

797
00:45:28,726 --> 00:45:33,439
‎結果他就打我的嘴，撞到我的牙齒

798
00:45:33,522 --> 00:45:34,940
‎血流得到處都是

799
00:45:35,441 --> 00:45:38,152
‎她有跟你談過想離婚的事嗎？

800
00:45:38,235 --> 00:45:39,403
‎從來沒有

801
00:45:40,320 --> 00:45:43,115
‎她跟我提到曾經擬過一紙合約

802
00:45:43,198 --> 00:45:45,200
‎說要跟你分道揚鑣

803
00:45:45,284 --> 00:45:48,620
‎-對，我們的確談過一次
‎-能跟我說說嗎？

804
00:45:51,915 --> 00:45:55,127
‎我想只是很短暫的事

805
00:45:55,210 --> 00:45:59,214
‎但她本來就會說那種話
‎然後又回來道歉

806
00:46:00,591 --> 00:46:04,928
‎我父母來看我，我把我媽帶到外面

807
00:46:05,012 --> 00:46:08,432
‎那時就跟她說：“房子裡發生的

808
00:46:08,515 --> 00:46:11,810
‎一言一行都被會吉姆錄下來”

809
00:46:13,312 --> 00:46:15,856
‎我可以看見她站在那裡告訴我

810
00:46:17,399 --> 00:46:22,696
‎我心想她的意思大概是吉姆瘋了

811
00:46:24,573 --> 00:46:26,325
‎吉姆很擅於操縱別人

812
00:46:28,285 --> 00:46:33,165
‎他誘使我媽認定必須跟他保持親近

813
00:46:33,248 --> 00:46:35,793
‎才能知道我在做什麼

814
00:46:36,794 --> 00:46:38,420
‎所以我認為她並不相信我

815
00:46:38,504 --> 00:46:42,883
‎但我想說或許她會告訴我爸

816
00:46:44,301 --> 00:46:47,012
‎她跟我說有這樣的事

817
00:46:47,679 --> 00:46:50,891
‎但我也無能為力

818
00:46:51,809 --> 00:46:53,685
‎我不能替妳過日子

819
00:46:53,769 --> 00:46:55,103
‎妳必須自己想辦法

820
00:46:56,021 --> 00:46:57,898
‎妳必須自己做決定

821
00:47:00,776 --> 00:47:03,737
‎這兩名女性今晚的表現很精彩

822
00:47:05,155 --> 00:47:08,033
‎我甚至不知道自己
‎從那時起的紀錄如何

823
00:47:08,116 --> 00:47:09,827
‎輸的比贏多

824
00:47:10,661 --> 00:47:12,663
‎但他不准我退出

825
00:47:13,705 --> 00:47:17,000
‎我心想：“我在這裡幹嘛？”

826
00:47:19,169 --> 00:47:21,713
‎因為我是吉姆馬丁的私人提款機

827
00:47:23,882 --> 00:47:27,302
‎我當時也不知道該怎麼擺脫那種情況

828
00:47:33,851 --> 00:47:37,646
‎有一晚我嗑了藥，打開我的臉書頁面

829
00:47:39,022 --> 00:47:40,983
‎收到雪莉傳來的訊息

830
00:47:42,317 --> 00:47:46,613
‎在過了大概20多年之後，臉書問世了

831
00:47:46,697 --> 00:47:49,950
‎在“你可能認識的朋友”頁面上
‎出現了克莉絲蒂的照片

832
00:47:50,868 --> 00:47:52,703
‎於是我就傳了交友邀請給她

833
00:47:52,786 --> 00:47:54,705
‎還附上了一句話

834
00:47:55,289 --> 00:47:57,249
‎“我們應該稱為朋友嗎？”

835
00:47:59,084 --> 00:48:00,836
‎於是我們就開始聊了起來

836
00:48:00,919 --> 00:48:03,839
‎“妳好嗎？妳爸媽最近怎麼樣？”

837
00:48:03,922 --> 00:48:06,800
‎我們都認識彼此的家人

838
00:48:06,884 --> 00:48:09,678
‎所以聊起來很輕鬆自在

839
00:48:11,221 --> 00:48:16,268
‎她一開始就告訴我非常嚴重的事

840
00:48:17,477 --> 00:48:20,188
‎所以我知道她的婚姻不快樂

841
00:48:20,981 --> 00:48:23,942
‎一開始只是在臉書上聊
‎後來我說：“這樣太扯了

842
00:48:24,026 --> 00:48:26,862
‎因為臉書上的訊息他都看得到”

843
00:48:26,945 --> 00:48:27,988
‎於是她就傳簡訊給我

844
00:48:28,071 --> 00:48:31,533
‎我就說：“算了，我的簡訊
‎他也都看得到，直接打給我吧”

845
00:48:32,451 --> 00:48:36,121
‎我好一陣子沒問她這件事
‎我並不想問她

846
00:48:36,622 --> 00:48:38,373
‎我心想：“搞什麼？

847
00:48:39,249 --> 00:48:40,542
‎這是怎麼回事？”

848
00:48:41,043 --> 00:48:42,753
‎我非常不快樂

849
00:48:42,836 --> 00:48:45,547
‎所以最後我乾脆跟他說我要去看雪莉

850
00:48:45,631 --> 00:48:48,842
‎我說：“所以妳要去那裡找雪莉？”

851
00:48:49,343 --> 00:48:52,220
‎那就像我去找前女友的感覺一樣

852
00:48:52,304 --> 00:48:56,183
‎她跟我說：“只是敘敘舊”

853
00:48:56,266 --> 00:48:57,893
‎我當然不相信

854
00:48:57,976 --> 00:48:59,686
‎他先是說：“我能去嗎？”

855
00:48:59,770 --> 00:49:02,189
‎我說：“當然不行”

856
00:49:02,272 --> 00:49:04,608
‎然後他說

857
00:49:05,651 --> 00:49:07,444
‎“如果妳離開，我會殺了妳”

858
00:49:08,528 --> 00:49:12,074
‎我轉過身，停下來，直視著他的眼睛

859
00:49:12,157 --> 00:49:13,992
‎我說：“想幹嘛隨便你”

860
00:49:15,118 --> 00:49:15,994
‎然後我就走了

861
00:49:21,917 --> 00:49:24,169
‎（2010年11月18日
‎佛羅里達州聖奧古斯丁）

862
00:49:24,252 --> 00:49:26,755
‎當她出現，我們見到彼此

863
00:49:26,838 --> 00:49:29,841
‎感覺就…

864
00:49:29,925 --> 00:49:31,343
‎我幾乎無法呼吸

865
00:49:32,928 --> 00:49:34,179
‎她一把抓住我

866
00:49:34,763 --> 00:49:36,139
‎當她吻我時

867
00:49:37,015 --> 00:49:40,227
‎感覺就像煞那間回到了高中時期

868
00:49:41,353 --> 00:49:43,146
‎我們兩個好像都飄了起來

869
00:49:44,147 --> 00:49:46,400
‎（2010年11月20日）

870
00:49:46,483 --> 00:49:48,610
‎吉姆開始打電話來說

871
00:49:48,694 --> 00:49:51,822
‎“小妹做了這件事，不肯回家

872
00:49:51,905 --> 00:49:54,241
‎能不能請妳打給她？”

873
00:49:55,242 --> 00:49:57,411
‎吉姆四處打電話找我

874
00:49:57,494 --> 00:49:59,454
‎對，他有打來找她

875
00:49:59,538 --> 00:50:02,332
‎他無法讓她重回他的掌控之中

876
00:50:03,500 --> 00:50:04,710
‎我也打給小妹了

877
00:50:04,793 --> 00:50:07,129
‎叫她回家

878
00:50:07,879 --> 00:50:11,133
‎她媽也無法讓她重回他的掌控之中

879
00:50:13,593 --> 00:50:16,972
‎於是我在家裡等，不知道她人在何處

880
00:50:17,597 --> 00:50:19,725
‎最後她終於接起了電話

881
00:50:20,517 --> 00:50:22,853
‎她跟我說我會一敗塗地

882
00:50:26,314 --> 00:50:28,275
‎然後他開始打電話給每個人

883
00:50:28,358 --> 00:50:30,736
‎打給我的親友說

884
00:50:30,819 --> 00:50:33,572
‎“克莉絲蒂是女同性戀
‎她為了一個女人離開我”

885
00:50:34,448 --> 00:50:37,951
‎然後他開始傳照片給大家

886
00:50:38,035 --> 00:50:38,910
‎每個人都傳

887
00:50:39,578 --> 00:50:42,205
‎吉姆說：“我要傳張照片給妳”

888
00:50:42,289 --> 00:50:44,124
‎那張照片很不堪

889
00:50:44,207 --> 00:50:48,378
‎後來我發現他把那張照片傳給很多人

890
00:50:50,714 --> 00:50:54,801
‎他要毀了她人生中的一切

891
00:50:54,885 --> 00:50:56,636
‎這是我的報復

892
00:50:57,846 --> 00:50:59,681
‎你還能對我怎麼樣？

893
00:50:59,765 --> 00:51:01,475
‎（2010年11月22日）

894
00:51:01,558 --> 00:51:03,935
‎我星期一去戴通納找雪莉

895
00:51:04,644 --> 00:51:05,479
‎他打給我

896
00:51:05,562 --> 00:51:08,732
‎跟我說：“我就在附近
‎近到伸手就能碰到妳

897
00:51:10,484 --> 00:51:13,653
‎我四下環顧尋找他的身影

898
00:51:13,737 --> 00:51:15,530
‎但到處都看不到他

899
00:51:16,198 --> 00:51:17,699
‎“我看到妳和雪莉”

900
00:51:18,492 --> 00:51:20,327
‎“你才沒看到我和雪莉”

901
00:51:20,410 --> 00:51:21,369
‎我說：“我看到了”

902
00:51:21,453 --> 00:51:22,788
‎她說：“那時雪莉穿什麼？”

903
00:51:22,871 --> 00:51:26,333
‎我說：“她左肩揹了個紫色背包”

904
00:51:27,709 --> 00:51:29,169
‎她就沉默不語了

905
00:51:31,338 --> 00:51:33,715
‎她沒說…她知道我真的看見了

906
00:51:33,799 --> 00:51:36,093
‎然後我說：“我們回家吧”

907
00:51:38,720 --> 00:51:39,721
‎（2010年11月23日）

908
00:51:39,805 --> 00:51:42,265
‎他在3點45分打給我，跟我說

909
00:51:43,058 --> 00:51:43,892
‎“她回家了”

910
00:51:46,603 --> 00:51:49,439
‎我正要進臥室

911
00:51:50,565 --> 00:51:52,359
‎她從走廊走過來

912
00:51:52,442 --> 00:51:56,613
‎我說：“我頭痛得要命
‎我要去躺個30分鐘左右”

913
00:51:56,696 --> 00:51:58,949
‎我躺下的期間

914
00:51:59,032 --> 00:52:01,451
‎一直聽到他在磨刀的聲音

915
00:52:01,535 --> 00:52:05,497
‎克莉絲蒂去小睡片刻
‎她起床時打給我

916
00:52:05,580 --> 00:52:06,498
‎然後…

917
00:52:07,499 --> 00:52:08,834
‎吉姆走進房間

918
00:52:08,917 --> 00:52:12,337
‎她對我說：“他背後藏著東西”

919
00:52:12,420 --> 00:52:15,132
‎他一直把手放到背後

920
00:52:15,215 --> 00:52:17,384
‎大概三、四次

921
00:52:17,467 --> 00:52:20,679
‎我聽到他對她說：“我有事要跟妳談”

922
00:52:20,762 --> 00:52:22,556
‎然後她大聲說

923
00:52:22,639 --> 00:52:26,685
‎“吉姆，等我跟雪莉說完再跟你談”

924
00:52:28,645 --> 00:52:31,773
‎我能感覺到這句話對他會有何影響

925
00:52:32,399 --> 00:52:36,069
‎果然她就說：“我得掛了”，然後…

926
00:52:38,321 --> 00:52:42,492
‎他猝不及防地刺了我三下

927
00:52:42,576 --> 00:52:43,785
‎就在我的手臂下方

928
00:52:44,411 --> 00:52:46,830
‎第四下他刺了我的胸部

929
00:52:46,913 --> 00:52:48,331
‎血噴得到處都是

930
00:52:50,167 --> 00:52:52,794
‎我們打了起來，跌在地上

931
00:52:52,878 --> 00:52:55,297
‎不知怎麼，我們從床邊

932
00:52:55,380 --> 00:52:58,758
‎摔到地板上
‎我想把他踢開，我踢他時…

933
00:52:58,842 --> 00:53:00,343
‎我的腿被割傷了

934
00:53:01,094 --> 00:53:03,847
‎我真的不知道是怎麼發生的

935
00:53:03,930 --> 00:53:06,474
‎他抓著我的頭去撞梳妝台

936
00:53:06,558 --> 00:53:10,937
‎我抓著刀柄
‎手滑了一下，就割到這裡

937
00:53:12,439 --> 00:53:15,025
‎他停下動作，丟下我躺在那裡

938
00:53:15,108 --> 00:53:17,277
‎跑去處理那道傷口

939
00:53:18,486 --> 00:53:23,158
‎我能聽見我的肺部咯咯作聲
‎所以我知道裡面充滿了血

940
00:53:23,241 --> 00:53:26,494
‎他一直進出房間，來看我死了沒有

941
00:53:26,578 --> 00:53:28,872
‎我求他說：“拜託別讓我死”

942
00:53:28,955 --> 00:53:31,082
‎“對不起，吉姆，是我錯了

943
00:53:31,166 --> 00:53:32,626
‎其實我很愛你”

944
00:53:32,709 --> 00:53:35,462
‎但當我意識到他不可能讓我活下來

945
00:53:35,545 --> 00:53:38,131
‎我就說：“去你的，我從沒愛過你

946
00:53:38,215 --> 00:53:39,674
‎你一直都是個大爛人

947
00:53:39,758 --> 00:53:42,469
‎你一直把我當成提款機
‎你只是利用我而已”

948
00:53:42,552 --> 00:53:44,846
‎然後他站在我的腳邊

949
00:53:46,139 --> 00:53:48,225
‎手持我的粉紅色九毫米手槍

950
00:53:49,309 --> 00:53:51,811
‎我跟他說他沒膽對我開槍

951
00:53:53,563 --> 00:53:54,898
‎然後他就開槍射我了

952
00:53:58,026 --> 00:54:00,570
‎突然間，我的身體逐漸死去

953
00:54:02,280 --> 00:54:05,533
‎我腦中想著：“我不要死

954
00:54:06,701 --> 00:54:08,870
‎我必須出去，我必須自救

955
00:54:09,788 --> 00:54:11,831
‎我必須想辦法自救”

956
00:54:12,707 --> 00:54:15,835
‎我很努力祈禱
‎“上帝，拜託讓我離開這裡”

957
00:54:17,379 --> 00:54:20,840
‎然後突然間，我聽見蓮蓬頭的水聲

958
00:54:23,927 --> 00:54:25,804
‎我知道那是在回應我的祈禱

959
00:54:25,887 --> 00:54:28,390
‎我也只有這個機會能逃出去

960
00:54:30,976 --> 00:54:33,895
‎感覺情勢突然間轉變了

961
00:54:34,813 --> 00:54:36,940
‎我跑到馬路中間

962
00:54:37,857 --> 00:54:39,693
‎第一個人經過我的身邊開走了

963
00:54:40,443 --> 00:54:43,989
‎後來經過的第二個人瑞克柯爾
‎是我的救命恩人，他停下來了

964
00:54:44,572 --> 00:54:46,366
‎我說：“拜託別讓我死掉，先生”

965
00:54:46,449 --> 00:54:49,995
‎還說：“對不起，我的血
‎流得你的後座到處都是”

966
00:54:50,078 --> 00:54:52,205
‎救難專線，請問有何緊急事件？

967
00:54:52,289 --> 00:54:56,209
‎她叫克莉絲蒂馬丁，她被刀刺傷

968
00:54:56,293 --> 00:54:57,252
‎被誰刺傷的？

969
00:54:57,752 --> 00:54:59,212
‎-被她老公嗎？
‎-對

970
00:54:59,879 --> 00:55:01,298
‎他把我送到醫院

971
00:55:02,340 --> 00:55:04,676
‎醫院外準備了輪床

972
00:55:04,759 --> 00:55:07,345
‎把我抬上去，就開始治療了

973
00:55:08,096 --> 00:55:11,808
‎深夜新聞快報，一名世界級的拳手
‎想要走出婚姻關係

974
00:55:11,891 --> 00:55:13,601
‎結果卻連家門都差點走不出

975
00:55:13,685 --> 00:55:17,147
‎克莉絲蒂馬丁
‎遭槍擊與刀刺，被丟下等死

976
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
‎有個朋友傳簡訊給我

977
00:55:18,732 --> 00:55:20,984
‎我正在開車，差點開到路旁

978
00:55:21,067 --> 00:55:23,695
‎我說：“搞什麼鬼？”

979
00:55:23,778 --> 00:55:26,281
‎吉姆馬丁在阿勃卡自宅槍擊並刺傷她

980
00:55:26,364 --> 00:55:29,409
‎此前她告訴吉姆
‎要為了一名女子離開他

981
00:55:29,492 --> 00:55:32,120
‎事件似乎越演越烈

982
00:55:32,203 --> 00:55:35,373
‎大家心想：“天啊，真是想不到”

983
00:55:35,457 --> 00:55:40,211
‎警長說他們還在搜尋
‎66歲的詹姆斯馬丁

984
00:55:40,295 --> 00:55:42,172
‎他們認為他持有武器且具危險性

985
00:55:42,255 --> 00:55:45,759
‎我因為害怕而逃避警方追緝

986
00:55:46,384 --> 00:55:48,845
‎我當時不該逃跑，應該待在原地的

987
00:55:49,679 --> 00:55:52,682
‎我睡在放割草機的工具小屋裡

988
00:55:53,933 --> 00:55:58,313
‎有一晚，我們去吉姆一個好朋友的家

989
00:55:58,396 --> 00:56:00,315
‎他跟吉姆住在同一條街上

990
00:56:00,398 --> 00:56:04,944
‎我們聞到吉姆古龍水的味道
‎我們知道他就在附近

991
00:56:05,612 --> 00:56:08,323
‎警方發現該名遭通緝男子手持血刀

992
00:56:08,406 --> 00:56:10,950
‎躲藏在一棟空屋後的這間棚屋附近

993
00:56:11,451 --> 00:56:14,120
‎要是他當時被我抓到
‎我一定會立刻殺了他

994
00:56:17,582 --> 00:56:19,459
‎而且不會讓他死得痛快

995
00:56:20,919 --> 00:56:25,131
‎你知不知道在你失蹤期間
‎克莉絲蒂的爸爸和弟弟

996
00:56:25,215 --> 00:56:27,300
‎也在找你？你知道這件事嗎？

997
00:56:30,136 --> 00:56:32,389
‎你覺得他們為什麼要那麼做？

998
00:56:34,391 --> 00:56:35,392
‎我不知道

999
00:56:35,892 --> 00:56:38,603
‎也許想開槍打我吧，畢竟是他的女兒

1000
00:56:42,774 --> 00:56:46,111
‎雪莉從醫院打電話給我媽

1001
00:56:46,653 --> 00:56:48,446
‎想告訴她我的情況

1002
00:56:49,280 --> 00:56:52,617
‎她跟雪莉說
‎等她到的時候，她最好已經走了

1003
00:56:55,537 --> 00:56:58,456
‎經過這麼多年，她又出現了

1004
00:56:58,540 --> 00:57:03,420
‎而我剛好被槍擊又被刀刺傷
‎所以在我媽心裡

1005
00:57:03,503 --> 00:57:04,796
‎覺得都是雪莉的錯

1006
00:57:06,089 --> 00:57:09,884
‎她完全不承認那是吉姆的錯

1007
00:57:09,968 --> 00:57:13,471
‎是她的錯
‎有一兩個月倒是怪在我頭上

1008
00:57:16,933 --> 00:57:21,563
‎我跟我媽說他想殺我

1009
00:57:23,189 --> 00:57:26,109
‎還跟她說，這無異於是她開的槍

1010
00:57:28,278 --> 00:57:29,195
‎因為…

1011
00:57:31,197 --> 00:57:33,408
‎我覺得她總是站在他那邊

1012
00:57:34,033 --> 00:57:36,578
‎那時她幾乎不肯跟我說話

1013
00:57:36,661 --> 00:57:37,662
‎而且是…

1014
00:57:38,204 --> 00:57:40,832
‎過了很久才肯開口跟我說話

1015
00:57:52,385 --> 00:57:55,763
‎我打電話給克莉絲蒂

1016
00:57:55,847 --> 00:57:57,056
‎我問她

1017
00:57:57,557 --> 00:57:58,766
‎“妳還好嗎？”

1018
00:58:01,895 --> 00:58:03,271
‎“誰是雪莉？”

1019
00:58:03,354 --> 00:58:06,524
‎可以肯定的是
‎我不是躡手躡腳地出櫃

1020
00:58:06,608 --> 00:58:09,110
‎我幾乎是一腳把門踹開，公開宣示

1021
00:58:10,153 --> 00:58:12,739
‎那件事讓一切都公開了

1022
00:58:13,573 --> 00:58:16,659
‎我記得聽到新聞說她丈夫想殺她

1023
00:58:16,743 --> 00:58:18,369
‎說她是女同性戀

1024
00:58:18,953 --> 00:58:22,540
‎我記得當時心想
‎“真想不到一個人會有什麼經歷”

1025
00:58:23,166 --> 00:58:25,001
‎有時候我們會害怕做自己

1026
00:58:25,084 --> 00:58:27,629
‎認為別人會不接受或不喜歡我們

1027
00:58:28,421 --> 00:58:30,882
‎我們都會戴上理智的面具

1028
00:58:31,424 --> 00:58:34,427
‎誓要成為所有人都喜歡的對象

1029
00:58:35,136 --> 00:58:36,638
‎多年來吉姆一直跟我說

1030
00:58:36,721 --> 00:58:39,474
‎拳擊界會背棄我

1031
00:58:39,557 --> 00:58:40,808
‎粉絲會離棄我

1032
00:58:41,392 --> 00:58:43,478
‎結果卻恰恰相反

1033
00:58:44,312 --> 00:58:47,482
‎經常都是如此
‎我們恐懼之事從未發生

1034
00:58:47,565 --> 00:58:50,860
‎但害怕其會發生的恐懼
‎使得我們做出傷害自己的事

1035
00:58:51,819 --> 00:58:54,948
‎拳擊界根本沒人在乎她是同性戀

1036
00:58:55,448 --> 00:58:59,202
‎克莉絲蒂馬丁步入危險領域

1037
00:59:01,204 --> 00:59:04,541
‎如果拳擊打得那麼厲害
‎其他的事根本無所謂

1038
00:59:04,624 --> 00:59:07,502
‎感覺就像是
‎“好吧，所以她是同性戀”

1039
00:59:07,585 --> 00:59:10,338
‎“搞什麼？她的丈夫想殺她？”

1040
00:59:10,838 --> 00:59:12,882
‎不只是被刀刺，後來還被刀割

1041
00:59:12,966 --> 00:59:14,968
‎（審前聽證會，2010年12月22日）

1042
00:59:15,051 --> 00:59:16,302
‎接著被槍托重擊

1043
00:59:16,386 --> 00:59:18,930
‎然後頭被抓去撞梳妝台

1044
00:59:19,430 --> 00:59:21,015
‎最後還被槍擊

1045
00:59:21,099 --> 00:59:22,684
‎克莉絲蒂安靜坐著

1046
00:59:22,767 --> 00:59:26,521
‎聽檢察官描述她宣稱
‎遭到66歲的丈夫吉姆

1047
00:59:26,604 --> 00:59:28,982
‎殘忍施暴的過程

1048
00:59:30,024 --> 00:59:32,277
‎本案定於五月開庭審理

1049
00:59:32,360 --> 00:59:35,363
‎吉姆馬丁已經提交無罪答辯

1050
00:59:36,072 --> 00:59:40,326
‎我們期待克莉絲蒂出庭作證的那天
‎期待正義得以伸張

1051
00:59:40,827 --> 00:59:43,454
‎我是拳擊手，喜愛拳擊

1052
00:59:44,163 --> 00:59:46,165
‎我決心要繼續從事拳擊

1053
00:59:46,249 --> 00:59:48,918
‎不讓此事成為我的累贅

1054
00:59:53,464 --> 00:59:54,966
‎我想重回拳擊擂臺

1055
00:59:56,759 --> 01:00:00,805
‎但我最想要的是讓吉姆看見
‎沒有他，我也能打贏

1056
01:00:03,474 --> 01:00:05,101
‎發生的一切

1057
01:00:05,184 --> 01:00:09,939
‎吉姆馬丁說過會毀掉她的每句話

1058
01:00:10,523 --> 01:00:12,734
‎如果她沒重回拳擊場

1059
01:00:13,610 --> 01:00:15,194
‎就會成真了

1060
01:00:15,987 --> 01:00:17,697
‎我從來不嫉妒克莉絲蒂

1061
01:00:17,780 --> 01:00:21,117
‎從來沒有，因為我知道自己有何成就

1062
01:00:21,909 --> 01:00:23,953
‎大家在看著我的傑作

1063
01:00:25,413 --> 01:00:26,414
‎是我創造出來的

1064
01:00:26,998 --> 01:00:28,541
‎眾口稱善

1065
01:00:28,625 --> 01:00:31,794
‎大家不知道自己其實是在讚揚我
‎我並不在乎

1066
01:00:31,878 --> 01:00:36,049
‎但我很清楚，她有今天全靠我

1067
01:00:37,258 --> 01:00:38,468
‎好

1068
01:00:38,551 --> 01:00:39,385
‎一、二

1069
01:00:42,930 --> 01:00:44,932
‎我第一通電話就打給米格爾迪亞茲

1070
01:00:46,142 --> 01:00:48,102
‎米格爾迪亞茲是我的傷口處理員

1071
01:00:49,062 --> 01:00:51,147
‎他常笑說：“一定要讓大家知道

1072
01:00:51,230 --> 01:00:54,067
‎妳跟高格蒂比賽那晚我不在”

1073
01:00:54,567 --> 01:00:55,652
‎但米格爾形同我老爸

1074
01:00:55,735 --> 01:00:58,529
‎我很愛他，我只問他

1075
01:00:59,405 --> 01:01:00,615
‎願不願意訓練我？

1076
01:01:00,698 --> 01:01:02,033
‎我說：“妳確定嗎？

1077
01:01:02,116 --> 01:01:04,744
‎妳覺得妳上場打拳沒問題？”

1078
01:01:05,870 --> 01:01:08,790
‎她說：“我只想知道
‎你願不願意訓練我”

1079
01:01:09,332 --> 01:01:11,584
‎我就說：“當然願意”

1080
01:01:12,085 --> 01:01:17,215
‎想說也許會是五六個月之後的事

1081
01:01:17,298 --> 01:01:20,468
‎但在24小時內我就重回拳擊館了

1082
01:01:20,968 --> 01:01:22,220
‎子彈還在卡我的背裡

1083
01:01:23,680 --> 01:01:24,764
‎我很贊成

1084
01:01:25,598 --> 01:01:26,849
‎去拿下第50勝吧

1085
01:01:28,226 --> 01:01:29,102
‎我明白她的心志

1086
01:01:29,185 --> 01:01:30,353
‎就是那樣

1087
01:01:30,853 --> 01:01:32,146
‎她打拳是為了要贏

1088
01:01:33,898 --> 01:01:38,653
‎拳擊手很難知道何時該退休

1089
01:01:38,736 --> 01:01:41,364
‎因為在他們的腦海中

1090
01:01:41,447 --> 01:01:43,950
‎仍然在打拳擊，直到最後一刻

1091
01:01:44,951 --> 01:01:47,161
‎這是他們唯一的技能

1092
01:01:47,745 --> 01:01:50,623
‎一旦我們上了拳擊擂臺
‎人們開始為我們鼓掌

1093
01:01:50,707 --> 01:01:52,667
‎我們就上癮了

1094
01:01:53,918 --> 01:01:57,380
‎沒有任何毒品能取代那種感覺
‎我甚至無法向你詳述那種感覺

1095
01:01:57,463 --> 01:01:58,840
‎會讓人難以割捨

1096
01:02:04,387 --> 01:02:07,765
‎我很難支持這個決定

1097
01:02:07,849 --> 01:02:12,228
‎對我來說，要的不只是做正確的事

1098
01:02:12,311 --> 01:02:14,021
‎也就是不打拳擊

1099
01:02:14,647 --> 01:02:19,527
‎她不喜歡克莉絲蒂馬丁
‎她要我只當克莉絲蒂索特斯就好

1100
01:02:19,610 --> 01:02:20,987
‎但那不是我

1101
01:02:22,321 --> 01:02:25,199
‎叫我不可以去做某件事
‎然後袖手旁觀

1102
01:02:25,783 --> 01:02:28,453
‎如果叫我不准去做，我寧死不從

1103
01:02:30,121 --> 01:02:31,789
‎（馬丁對戰史東，2011年6月4日）

1104
01:02:31,873 --> 01:02:34,417
‎各位先生女士，史坦波中心接下來

1105
01:02:34,500 --> 01:02:36,294
‎有一場非常特別的比賽

1106
01:02:36,377 --> 01:02:38,546
‎排定六個回合，每回合兩分鐘的

1107
01:02:38,629 --> 01:02:40,757
‎女子拳擊賽事

1108
01:02:43,134 --> 01:02:44,635
‎她就是不肯停下來

1109
01:02:45,887 --> 01:02:47,847
‎也完全無法阻止她

1110
01:02:47,930 --> 01:02:50,641
‎首先介紹藍色角落的選手

1111
01:02:50,725 --> 01:02:52,393
‎來自華盛頓州奧本市的

1112
01:02:52,477 --> 01:02:57,440
‎“硬石”達珂塔史東！

1113
01:02:57,940 --> 01:02:59,358
‎在紅色角落的選手

1114
01:02:59,442 --> 01:03:01,903
‎今晚志在拿下第50勝

1115
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
‎她是來自西維吉尼亞州布魯菲爾德的

1116
01:03:04,572 --> 01:03:09,035
‎克莉絲蒂馬丁！

1117
01:03:15,583 --> 01:03:18,002
‎第一回合，我們精彩互擊了一陣子

1118
01:03:22,882 --> 01:03:24,967
‎那是一記右直拳！正中下巴！

1119
01:03:25,802 --> 01:03:28,054
‎我認為克莉絲蒂馬丁那一拳得分了

1120
01:03:28,554 --> 01:03:29,847
‎她的表現很好

1121
01:03:31,599 --> 01:03:34,185
‎克莉絲蒂馬丁漂亮擊拳

1122
01:03:34,268 --> 01:03:36,479
‎我跟克莉絲蒂說：“多用刺拳”

1123
01:03:36,562 --> 01:03:37,814
‎“不要過猛”

1124
01:03:37,897 --> 01:03:39,816
‎克莉絲蒂馬丁總能讓觀眾興奮

1125
01:03:39,899 --> 01:03:44,195
‎但幾乎不可能
‎對克莉絲蒂給出那種指令

1126
01:03:48,324 --> 01:03:49,951
‎再度展現長臂優勢

1127
01:03:50,034 --> 01:03:51,369
‎那是四…

1128
01:03:51,452 --> 01:03:53,663
‎克莉絲蒂擊出漂亮的右直拳
‎正中要害

1129
01:03:54,497 --> 01:03:56,415
‎看起來她的手可能受傷了

1130
01:03:56,499 --> 01:03:59,377
‎她得控制好刺拳，然後推開…

1131
01:04:01,671 --> 01:04:03,172
‎漂亮的右直拳！

1132
01:04:03,256 --> 01:04:04,173
‎一記重擊！

1133
01:04:05,299 --> 01:04:07,718
‎那是她拳擊生涯中第一次那樣被擊倒

1134
01:04:08,302 --> 01:04:11,722
‎克莉絲蒂馬丁使出一記出色的右勾拳

1135
01:04:12,265 --> 01:04:13,641
‎我把手打到骨折了

1136
01:04:13,724 --> 01:04:17,103
‎那是最糟的情況，右拳跟右拳

1137
01:04:17,186 --> 01:04:18,312
‎直接撞上

1138
01:04:18,396 --> 01:04:19,397
‎時間到

1139
01:04:19,480 --> 01:04:22,066
‎比數目前10比8
‎克莉絲蒂馬丁暫時領先

1140
01:04:22,149 --> 01:04:25,319
‎裁判跑來問她情況如何

1141
01:04:25,403 --> 01:04:28,739
‎我說：“還好，她沒事，她沒問題”

1142
01:04:28,823 --> 01:04:31,325
‎“最後兩回合
‎我們用刺拳，不用擔心”

1143
01:04:31,409 --> 01:04:34,912
‎-你說的那隻右手
‎-她傷了手，我知道醫生…

1144
01:04:34,996 --> 01:04:36,247
‎我在拳擊臺上

1145
01:04:36,330 --> 01:04:39,917
‎唯一一次感覺到痛就是手骨折那次

1146
01:04:40,001 --> 01:04:43,337
‎但沒有痛到足以讓我停下比賽

1147
01:04:43,421 --> 01:04:46,632
‎我還是能繼續使用骨折的那隻手

1148
01:04:46,716 --> 01:04:47,675
‎她持續得分

1149
01:04:47,758 --> 01:04:50,094
‎看她以單手打拳的樣子

1150
01:04:51,929 --> 01:04:55,308
‎我輕易就快要贏了
‎已經擊倒過達珂塔史東了

1151
01:04:55,391 --> 01:04:58,060
‎至少領先3分

1152
01:04:58,769 --> 01:05:00,062
‎比賽剩下50秒

1153
01:05:00,938 --> 01:05:02,982
‎-她又傷到手了！
‎-沒錯

1154
01:05:03,065 --> 01:05:04,567
‎她用右手擊中對方

1155
01:05:05,067 --> 01:05:06,527
‎她擊中後這樣縮手

1156
01:05:06,611 --> 01:05:08,571
‎醫生說：“妳沒辦法擊拳

1157
01:05:08,654 --> 01:05:11,032
‎妳擊出一拳就縮回來

1158
01:05:11,115 --> 01:05:13,326
‎我就懇求他，說我根本沒被擊中

1159
01:05:13,409 --> 01:05:17,079
‎這個回合我快贏了
‎差50秒就能拿下我的第50勝

1160
01:05:17,163 --> 01:05:18,581
‎我不管，我一定要打完

1161
01:05:18,664 --> 01:05:20,750
‎-她想繼續
‎-她想要繼續

1162
01:05:20,833 --> 01:05:22,960
‎-拜託讓我打完
‎-她想要繼續打

1163
01:05:25,755 --> 01:05:28,007
‎我要叫停，結束了，抱歉

1164
01:05:28,090 --> 01:05:30,468
‎他…大衛門多薩說結束了

1165
01:05:30,551 --> 01:05:32,929
‎然後他就揮手叫停了

1166
01:05:34,597 --> 01:05:37,600
‎該死的醫生跳出來叫大家停止比賽

1167
01:05:37,683 --> 01:05:41,395
‎她把護齒踢到一邊
‎她不能繼續比賽了

1168
01:05:42,521 --> 01:05:45,149
‎要不是她擊出那記右…

1169
01:05:45,232 --> 01:05:47,485
‎她都快贏了，已把對手打倒在地

1170
01:05:47,568 --> 01:05:48,903
‎而且分數領先對手

1171
01:05:49,904 --> 01:05:50,988
‎我心想

1172
01:05:52,698 --> 01:05:54,533
‎“怎麼會這樣？”

1173
01:05:54,617 --> 01:05:57,662
‎各位先生女士
‎在諮詢過場邊醫生之後

1174
01:05:58,412 --> 01:06:01,123
‎裁判大衛門多薩不得不叫停比賽

1175
01:06:01,207 --> 01:06:04,418
‎因為克莉絲蒂馬丁的右手骨折了

1176
01:06:04,502 --> 01:06:07,421
‎因此以技術擊倒獲勝的是

1177
01:06:07,505 --> 01:06:11,050
‎“硬石”達珂塔史東！

1178
01:06:11,133 --> 01:06:12,093
‎醫生說

1179
01:06:12,176 --> 01:06:15,763
‎“克莉絲蒂，記得妳幾年前
‎在醫生的場邊會議上說過

1180
01:06:16,347 --> 01:06:20,059
‎場邊醫生必須保護拳手
‎不讓他們傷害自己”

1181
01:06:21,477 --> 01:06:24,146
‎我說：“去你的
‎我那時說的不是自己”

1182
01:06:30,778 --> 01:06:34,323
‎她的手真的是碎了，醫生說

1183
01:06:34,407 --> 01:06:37,451
‎她從沒看過那麼嚴重的手部骨折

1184
01:06:40,496 --> 01:06:44,250
‎醫生跟我的家人說
‎手術大概要花兩小時

1185
01:06:44,333 --> 01:06:45,501
‎然後就能出來了

1186
01:06:47,003 --> 01:06:48,629
‎結果手術花了七小時

1187
01:06:50,923 --> 01:06:52,675
‎當我終於甦醒時

1188
01:06:52,758 --> 01:06:55,803
‎我就知道有點不對勁了

1189
01:06:55,886 --> 01:06:58,931
‎我不能走路，也不能說話

1190
01:07:00,057 --> 01:07:02,184
‎我的視力很糟糕

1191
01:07:02,685 --> 01:07:06,313
‎我看著她，馬上就說：“她中風了”

1192
01:07:06,814 --> 01:07:09,233
‎那是在被槍擊和刀刺後六個月

1193
01:07:15,698 --> 01:07:19,869
‎在中風前，我跟雪莉就決定了

1194
01:07:19,952 --> 01:07:22,663
‎她要跟我分道揚鑣

1195
01:07:22,747 --> 01:07:24,123
‎我們要分手

1196
01:07:25,541 --> 01:07:27,710
‎我們個性南轅北轍

1197
01:07:28,377 --> 01:07:29,920
‎這段感情不會有結果的

1198
01:07:31,422 --> 01:07:32,757
‎那時

1199
01:07:32,840 --> 01:07:34,050
‎她大可以離開的

1200
01:07:36,010 --> 01:07:38,804
‎我們早就說好的，但她沒走

1201
01:07:38,888 --> 01:07:43,017
‎她留下來照顧我
‎幫助我度過中風的時期

1202
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
‎她在法庭上也給了我大力的支持

1203
01:07:50,066 --> 01:07:51,275
‎（橘郡法院）

1204
01:07:51,358 --> 01:07:56,447
‎（2012年4月12日）

1205
01:07:57,406 --> 01:07:59,325
‎克莉絲蒂馬丁進入法庭

1206
01:07:59,408 --> 01:08:02,787
‎準備迎接她人生中最重要的一戰

1207
01:08:03,329 --> 01:08:06,624
‎如果兩造說法不同

1208
01:08:06,707 --> 01:08:08,834
‎重點不是誰對誰錯

1209
01:08:08,918 --> 01:08:11,045
‎而是誰比較會說故事

1210
01:08:11,545 --> 01:08:14,799
‎馬丁說他的拳擊手老婆才是施暴者

1211
01:08:14,882 --> 01:08:18,051
‎我跟他的律師談過
‎他們會以此為辯護方向

1212
01:08:18,135 --> 01:08:21,596
‎我只是想自衛，根本沒打算傷害她

1213
01:08:21,680 --> 01:08:24,600
‎吉姆馬丁的律師
‎描繪了一幅心緒混亂的景象

1214
01:08:24,683 --> 01:08:28,354
‎說是古柯鹼令她產生妄想
‎那把槍是克莉絲蒂的

1215
01:08:28,437 --> 01:08:29,939
‎在那個時候

1216
01:08:30,022 --> 01:08:32,191
‎克莉絲蒂馬丁覺得受到威脅

1217
01:08:32,274 --> 01:08:33,901
‎她覺得生命受到威脅

1218
01:08:33,984 --> 01:08:36,319
‎她覺得事業受到威脅

1219
01:08:36,821 --> 01:08:41,408
‎他會從眼角往後看那裡有誰

1220
01:08:42,158 --> 01:08:45,162
‎我只想衝上去揍他

1221
01:08:46,956 --> 01:08:51,001
‎我跟克莉絲蒂在審判前
‎一直都說要讓他受到懲罰

1222
01:08:51,085 --> 01:08:53,254
‎克莉絲蒂馬丁在陪審團面前清楚描繪

1223
01:08:53,337 --> 01:08:56,048
‎好的、壞的和醜陋的所有面向

1224
01:08:56,131 --> 01:09:00,219
‎陪審團看到克莉絲蒂用來止血的T恤

1225
01:09:00,301 --> 01:09:03,139
‎她當時穿的衣服，上面還有刀孔

1226
01:09:03,221 --> 01:09:05,975
‎克莉絲蒂說吉姆第二次走進房間時

1227
01:09:06,058 --> 01:09:08,227
‎手上拿著她的九毫米手槍

1228
01:09:09,060 --> 01:09:10,938
‎整段時間我都直視著吉姆

1229
01:09:11,020 --> 01:09:12,857
‎當他的眼神想要避開我

1230
01:09:12,939 --> 01:09:15,442
‎我會叫他看著我

1231
01:09:16,026 --> 01:09:18,028
‎我不會讓他看到我哭

1232
01:09:18,529 --> 01:09:23,033
‎也該是時候我要自立自強
‎讓他知道我很堅強

1233
01:09:23,617 --> 01:09:26,495
‎你用我的槍開槍打我

1234
01:09:27,746 --> 01:09:29,247
‎基本上是近距離開槍

1235
01:09:31,625 --> 01:09:33,752
‎你猜怎麼著？

1236
01:09:34,252 --> 01:09:37,756
‎我走出來了

1237
01:09:38,256 --> 01:09:42,970
‎我逐漸意識到，當我從地板上爬起來
‎就是拿到第50勝了

1238
01:09:43,720 --> 01:09:45,389
‎2010年11月23日

1239
01:09:46,140 --> 01:09:50,019
‎那不只是我的第50場勝利
‎也是我人生中最大的一場勝利

1240
01:09:53,479 --> 01:09:57,359
‎請書記官宣讀判決

1241
01:09:57,443 --> 01:09:58,402
‎是，法官大人

1242
01:10:00,237 --> 01:10:01,363
‎第一項罪名

1243
01:10:01,447 --> 01:10:05,743
‎陪審團認定被告
‎第二級謀殺未遂罪名成立

1244
01:10:05,826 --> 01:10:08,954
‎陪審團裁定一項二級謀殺未遂罪名

1245
01:10:09,038 --> 01:10:11,081
‎以及一項故意殺人罪名成立

1246
01:10:11,165 --> 01:10:13,375
‎宣讀我的刑期時，我沒有畏縮

1247
01:10:13,459 --> 01:10:15,252
‎報上也說我沒有畏縮

1248
01:10:15,336 --> 01:10:17,171
‎我不會表現出任何…

1249
01:10:19,298 --> 01:10:20,174
‎脆弱的模樣

1250
01:10:21,217 --> 01:10:22,051
‎懂嗎？

1251
01:10:24,303 --> 01:10:26,639
‎遇見她是我這輩子最不幸的事

1252
01:10:26,722 --> 01:10:29,350
‎看看我現在的處境就知道了

1253
01:10:30,100 --> 01:10:32,061
‎但我這輩子過得還不錯

1254
01:10:33,437 --> 01:10:34,813
‎以前過得很開心

1255
01:10:36,732 --> 01:10:37,566
‎對啊

1256
01:10:44,114 --> 01:10:45,950
‎但路是我自己選的

1257
01:10:48,786 --> 01:10:50,579
‎我說會做到的事，我做到了

1258
01:10:51,330 --> 01:10:55,751
‎我說：“克莉絲蒂
‎我會讓妳成為世上頂尖的女運動員”

1259
01:10:57,294 --> 01:11:00,506
‎那可能是我這輩子
‎說過的話當中唯一實現的

1260
01:11:01,006 --> 01:11:05,678
‎吉姆馬丁面對至少25年的刑期
‎他的律師將會上訴

1261
01:11:05,761 --> 01:11:09,682
‎25年後，若他能活到92歲，就能出獄

1262
01:11:10,266 --> 01:11:11,725
‎坦白說

1263
01:11:13,394 --> 01:11:16,647
‎禍害遺千年，我想他會活到92歲

1264
01:11:17,147 --> 01:11:19,441
‎如果他的命夠長，就能等到出獄

1265
01:11:19,984 --> 01:11:23,070
‎如果我能活得夠久
‎他就絕對哪裡也去不了

1266
01:11:37,209 --> 01:11:40,546
‎我在奶奶家反複作著同一個夢

1267
01:11:41,380 --> 01:11:42,715
‎夢見吉姆在追我

1268
01:11:43,590 --> 01:11:45,509
‎追著我在房子裡到處跑

1269
01:11:46,302 --> 01:11:48,679
‎我竭盡所能逃離他

1270
01:11:50,139 --> 01:11:51,765
‎不讓他用刀刺到我

1271
01:11:53,851 --> 01:11:57,187
‎每次我好像都在出事之前就醒來

1272
01:11:57,271 --> 01:12:00,399
‎但九年來我一直作著同樣的夢

1273
01:12:02,401 --> 01:12:03,277
‎就在這裡

1274
01:12:04,528 --> 01:12:06,822
‎為什麼偏偏是在這棟房子

1275
01:12:07,698 --> 01:12:11,535
‎我為什麼一直作這個夢，我沒有答案

1276
01:12:13,954 --> 01:12:16,832
‎我常跟我的心理諮商師談起這件事

1277
01:12:16,915 --> 01:12:18,542
‎我說：“我何時才能走出陰影？”

1278
01:12:20,377 --> 01:12:21,503
‎然後…

1279
01:12:23,422 --> 01:12:25,215
‎她說：“可能永遠都不會

1280
01:12:25,299 --> 01:12:28,886
‎妳必須想辦法面對處理”

1281
01:12:30,346 --> 01:12:31,972
‎於是我就這麼做了

1282
01:12:32,056 --> 01:12:33,599
‎而且漸入佳境

1283
01:12:33,682 --> 01:12:37,102
‎畢竟事隔近九年了

1284
01:12:39,521 --> 01:12:41,774
‎我會沒事的，我現在沒事了

1285
01:12:41,857 --> 01:12:44,109
‎我不是“會沒事的”，我已經沒事了

1286
01:12:44,193 --> 01:12:47,780
‎感謝各位前來參加
‎克莉絲蒂馬丁推廣公司的活動

1287
01:12:47,863 --> 01:12:49,031
‎我真的很感激

1288
01:12:49,114 --> 01:12:52,326
‎有像各位這樣的人來此
‎參加我的拳擊表演賽意義重大

1289
01:12:52,826 --> 01:12:57,331
‎最後我終於走到了人生的這個時刻
‎能好好做自己

1290
01:12:57,414 --> 01:12:58,624
‎情況有點像是這樣

1291
01:12:58,707 --> 01:13:01,710
‎你可以選擇走下去或離開，無所謂

1292
01:13:01,794 --> 01:13:03,921
‎我真的不在乎了

1293
01:13:11,762 --> 01:13:14,181
‎然後麗莎何樂溫突然莫名其妙跑來了

1294
01:13:17,851 --> 01:13:21,772
‎我不太清楚發生了什麼事
‎什麼改變了，這個世界…

1295
01:13:22,272 --> 01:13:24,316
‎朝哪個方向傾斜了？

1296
01:13:24,400 --> 01:13:25,609
‎我不太確定

1297
01:13:26,652 --> 01:13:27,528
‎我不知道

1298
01:13:27,611 --> 01:13:30,197
‎我只是覺得一切水到渠成

1299
01:13:30,280 --> 01:13:33,075
‎我們發覺我們很合得來

1300
01:13:34,535 --> 01:13:36,787
‎我毫無疑問地愛著她

1301
01:13:36,870 --> 01:13:40,040
‎現在是我此生最快樂的時候

1302
01:13:40,666 --> 01:13:42,459
‎我很開心地做自己

1303
01:13:45,087 --> 01:13:48,966
‎有克莉絲蒂當老婆感覺很棒

1304
01:13:50,134 --> 01:13:51,635
‎有她在…

1305
01:13:53,637 --> 01:13:55,764
‎我的一切都很美好

1306
01:13:57,558 --> 01:14:03,355
‎所以我想要讓她感覺充滿愛和活力

1307
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
‎以及其他所有事物的無限可能

1308
01:14:06,233 --> 01:14:08,360
‎而不單單只是一個拳擊手

1309
01:14:09,653 --> 01:14:13,282
‎我認為她以前是拳擊手

1310
01:14:13,365 --> 01:14:15,451
‎也是其他人的飯票

1311
01:14:20,497 --> 01:14:22,499
‎我希望能天長地久

1312
01:14:22,583 --> 01:14:23,542
‎還有…

1313
01:14:27,296 --> 01:14:30,340
‎希望我能讓她幸福
‎一如她讓我感到幸福

1314
01:14:37,306 --> 01:14:41,435
‎重要的是麗莎這個星期陪我待在這裡

1315
01:14:42,311 --> 01:14:44,062
‎聽我說出自己真實的故事

1316
01:14:44,813 --> 01:14:46,857
‎也看見這有多麼困難

1317
01:14:48,525 --> 01:14:50,068
‎也因為如此

1318
01:14:50,152 --> 01:14:54,072
‎她對我這個人會有更深刻的瞭解

1319
01:15:09,963 --> 01:15:14,676
‎（克莉絲蒂馬丁名列）

1320
01:15:14,760 --> 01:15:20,474
‎（拳擊名人堂第一級別的女性）

1321
01:16:35,340 --> 01:16:40,345
‎字幕翻譯：沈恕玄



