1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,341 Äänet ovat päällä. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,887 - Haastattelemme Alexia perusleirillä. - Juuri niin. 5 00:00:14,639 --> 00:00:18,101 Kamera käy. Ala puhua. Sano jotain mielenkiintoista. 6 00:00:20,478 --> 00:00:21,646 Rakastan näitä asioita. 7 00:00:26,526 --> 00:00:29,988 On hyviä vuorikiipeilijöitä, ja on Alex Lowe. 8 00:00:30,071 --> 00:00:34,242 Alex Lowe, jolle monet kiipeilijät eivät löydä vertaista. 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,620 Maailman paras vuorikiipeilijä. 10 00:00:37,704 --> 00:00:41,458 Ehkä paras ikinä, joka tunnetaan suurena amerikkalaisena sankarina. 11 00:00:43,835 --> 00:00:47,547 En ole samaa mieltä tuosta. "Maailman paras kiipeilijä." 12 00:00:47,756 --> 00:00:49,924 On paljon sinnikkäitä kiipeilijöitä, 13 00:00:50,008 --> 00:00:51,176 jotka eivät luovuta. 14 00:00:54,095 --> 00:00:56,806 Ei epäilystäkään, että jokin minussa - 15 00:00:58,141 --> 00:00:59,976 pitää riskin tunteesta. 16 00:01:01,853 --> 00:01:06,357 En näe itseäni riskinottajana, vaan riskinhallitsijana. 17 00:01:09,903 --> 00:01:12,822 Olemme kaikki häkeltyneitä viimeisestä kysymyksestä, 18 00:01:12,906 --> 00:01:15,075 koska olet perheellinen mies. 19 00:01:16,785 --> 00:01:19,954 Millaista on tasapainoilla kahta isoa asiaa elämässä? 20 00:01:20,371 --> 00:01:24,000 Se on rankinta ja palkitsevinta, mitä teen. 21 00:01:27,796 --> 00:01:29,339 Vaimo ja kolme lasta. 22 00:01:29,464 --> 00:01:31,674 Vaimoni Jennifer ja kolme poikaani. 23 00:01:31,966 --> 00:01:33,802 Max on vanhin. Hän on kymmenen. 24 00:01:39,182 --> 00:01:41,518 Max, Sam ja Isaac, he tulevat aina mukaani. 25 00:01:51,945 --> 00:01:52,946 Parasta hommaa. 26 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 Rakastan tätä. 27 00:02:25,895 --> 00:02:28,982 Suurinta osaa ei ole katsottu 20 vuoteen. 28 00:02:39,534 --> 00:02:42,912 Ei ole ollut tarvetta kaivella näitä muistoja. 29 00:02:44,372 --> 00:02:49,335 Kunnes lapsesi päättää tehdä dokumentin perheestäsi. 30 00:02:50,378 --> 00:02:55,550 Tuntuu ristiriitaiselta kaivaa kaikki takaisin ylös teitä varten. 31 00:02:57,427 --> 00:02:58,428 Mikä se on? 32 00:03:00,305 --> 00:03:02,182 Alexin viimeinen merkintä. 33 00:03:04,642 --> 00:03:06,769 "Kello 6:00, lähtö Tiibetiin." 34 00:03:15,111 --> 00:03:16,112 Aikamoista. 35 00:03:21,201 --> 00:03:22,869 Onko se päällä? 36 00:03:26,164 --> 00:03:29,209 - Ja siinä on Max. - Voi luoja. 37 00:03:31,878 --> 00:03:35,465 Tuossa olen minä. Kiipeilin tuossa. 38 00:03:35,882 --> 00:03:38,885 En ole nähnyt näitä. Olen unohtanut täysin. 39 00:03:39,219 --> 00:03:41,679 KOHTAUS JENNI, OTTO 01 OHJAAJA MAX LOWE 40 00:03:43,598 --> 00:03:45,266 Et harjannut hiuksiasi. 41 00:03:47,477 --> 00:03:52,106 - Tämä on tyylini. - Noinko harjaat hiuksesi? 42 00:03:54,525 --> 00:04:00,156 Söpöä. Tuossa on Sammy. En muista nähneeni näitä kuvia. 43 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 - Selvä. - Valmiina? 44 00:04:11,834 --> 00:04:15,338 - Oletko innoissasi? - En. 45 00:04:15,463 --> 00:04:16,464 SAM, KESKIMMÄINEN VELI 46 00:04:16,547 --> 00:04:17,548 Miksi et? 47 00:04:19,259 --> 00:04:20,927 Koska olen ahdistunut. 48 00:04:25,974 --> 00:04:28,935 Teemme yhä saman ilmeen, kun otat meistä kuvan. 49 00:04:32,397 --> 00:04:33,648 Mikä ahdistaa? 50 00:04:34,607 --> 00:04:37,318 Tuntuu, että tämä tuo asioita päivänvaloon. 51 00:04:37,944 --> 00:04:40,363 Sitten jää nähtäväksi, voiko siitä toipua. 52 00:04:41,364 --> 00:04:43,533 Hieno asu. 53 00:04:44,492 --> 00:04:46,035 Hän oli vain pieni vauva. 54 00:04:48,830 --> 00:04:53,126 Olen utelias siitä, miksi haluat tehdä tämän elokuvan. 55 00:04:54,294 --> 00:04:57,880 Tämä on jotain, mitä emme ole käsitelleet… 56 00:04:57,964 --> 00:04:59,340 ISAAC, NUORIN VELI 57 00:04:59,507 --> 00:05:02,385 …keskenämme juuri lainkaan. 58 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Siinä on ensimmäinen kuva Alexista. 59 00:05:11,019 --> 00:05:12,145 Katsokaa häntä. 60 00:05:15,898 --> 00:05:17,150 Olin 10-vuotias - 61 00:05:18,067 --> 00:05:20,111 5. lokakuuta 1999. 62 00:05:21,237 --> 00:05:23,740 Muistan, kuinka romuna äiti oli, 63 00:05:24,824 --> 00:05:27,035 eikä hän voinut hillitä itseään. 64 00:05:28,453 --> 00:05:30,830 Hän vain sanoi isän menehtyneen. 65 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 Hän oli supersankarini. 66 00:05:39,672 --> 00:05:42,175 Mutta hänen ruumistaan ei löydetty. 67 00:05:45,803 --> 00:05:48,014 Kuin avaruuteen kadonnut astronautti. 68 00:05:52,643 --> 00:05:56,439 Hänen rakkauttaan perhettämme kohtaan ei voinut kyseenalaistaa. 69 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Mutta - 70 00:06:03,279 --> 00:06:05,323 hän valitsi olla siellä, joten… 71 00:06:10,620 --> 00:06:12,997 Voimme kai aloittaa alusta. 72 00:06:14,707 --> 00:06:16,667 Missä tapasit Alexin? 73 00:06:19,712 --> 00:06:21,881 Olin töissä pienessä putiikissa. 74 00:06:23,383 --> 00:06:27,011 Alex astui sisään. Hän oli nuori ja eloisa tyyppi. 75 00:06:27,678 --> 00:06:30,264 Katsoin häntä ja ajattelin: 76 00:06:30,348 --> 00:06:34,143 "Kuka hän on? Hänellä riittää energiaa." 77 00:06:35,728 --> 00:06:38,689 Pitkät, pörröiset hiukset, hieman risainen tyyli. 78 00:06:39,190 --> 00:06:44,153 Ajattelin: "Hyvänen aika, hän on suoraan unelmista." 79 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 Hän vei jalat altani. 80 00:06:49,784 --> 00:06:51,285 Mutta hän oli kiipeilijä. 81 00:06:51,994 --> 00:06:55,373 En ajatellut päätyväni yhteen hänen kanssaan. 82 00:06:55,790 --> 00:06:59,377 Ajattelin: "Tämä on hauska, lyhyt suhde." 83 00:07:00,711 --> 00:07:04,298 "Pääsen seikkailemaan hänen kanssaan." 84 00:07:05,842 --> 00:07:09,512 Elimme sellaista elämää pari vuotta. 85 00:07:11,013 --> 00:07:14,308 Mutta kun hän kosi minua, 86 00:07:14,892 --> 00:07:18,479 muutuin saman tien hyytelöksi - 87 00:07:18,563 --> 00:07:20,815 ja myönnyin epäröimättä. 88 00:07:22,650 --> 00:07:26,487 Totesin hänelle: "En osaa kuvitella elämää ilman sinua." 89 00:07:32,660 --> 00:07:33,661 Anna palaa. 90 00:07:37,290 --> 00:07:39,292 Mitä ajattelit hänestä aluksi? 91 00:07:41,502 --> 00:07:43,463 En ole tuntenut ketään vastaavaa. 92 00:07:44,130 --> 00:07:46,591 Minulla on paljon kiipeilymuistoja Jennin kanssa… 93 00:07:46,674 --> 00:07:47,717 JENNIN PARAS YSTÄVÄ 94 00:07:47,800 --> 00:07:49,635 …koska se pelotti aina. 95 00:07:50,511 --> 00:07:52,638 Kiitos, veli. Vauhtia. 96 00:07:56,392 --> 00:07:57,393 Onpa kivaa. 97 00:08:00,229 --> 00:08:04,942 Hänellä oli loputtomasti energiaa. Sitä oli hurjan paljon. 98 00:08:08,279 --> 00:08:11,741 Hänellä oli tarve purkaa sitä. 99 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 Nyt haluan sitä todella. 100 00:08:16,245 --> 00:08:22,960 Pelkäsimme kovasti kiipeilyintoisen Alexin soittoja. 101 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 Muistan kerran vastanneeni, ja… 102 00:08:25,671 --> 00:08:26,672 KIIPEILYTOVERI 103 00:08:26,756 --> 00:08:29,383 …sanoin "Haloo?" Sitten kuului: 104 00:08:29,467 --> 00:08:31,010 "Hei, Bill, tässä Alex." 105 00:08:31,177 --> 00:08:34,180 "Nähdäänkö luonani aamuneljältä?" 106 00:08:34,639 --> 00:08:38,351 "Aamuneljältäkö? Selvä. Nähdään." Loppu. 107 00:08:40,978 --> 00:08:42,647 Meistä tuli hyviä ystäviä. 108 00:08:43,481 --> 00:08:44,732 KIIPEILYTOVERI 109 00:08:44,815 --> 00:08:49,111 Syynä taisi olla, koska suostuin monesti mukaan. 110 00:08:51,364 --> 00:08:53,616 Kiipeilijänä olin vain keskinkertainen. 111 00:08:53,866 --> 00:08:55,576 Mitä sanot? Mennäänkö? 112 00:08:56,827 --> 00:08:58,329 Ei se tästä pienene. 113 00:08:58,704 --> 00:09:02,583 Alex tosin sanoi aina: "Ei hätää, kaikki menee hyvin." 114 00:09:04,335 --> 00:09:06,754 - Kivaa! - Niinpä. 115 00:09:11,050 --> 00:09:13,302 Voisin vetää säkin pois sinulta, 116 00:09:13,386 --> 00:09:15,555 mutta filmin laatu kärsisi. 117 00:09:15,638 --> 00:09:17,348 Onko hauskaa? 118 00:09:19,517 --> 00:09:24,230 Vaikuttiko hän silloin hieman uhkarohkealta? 119 00:09:24,647 --> 00:09:27,358 - Tuota… - Oliko hän uhkarohkea? 120 00:09:27,441 --> 00:09:28,442 Tavallaan. 121 00:09:29,110 --> 00:09:30,278 Mielestämme kyllä. 122 00:09:31,028 --> 00:09:34,198 Mutta jos katsoi, kuinka paljon Alex harjoitteli, 123 00:09:34,365 --> 00:09:38,869 vaara oli hänelle pienempi kuin miltä se vaikutti. 124 00:09:41,622 --> 00:09:43,749 Entä perheen perustaminen? 125 00:09:44,417 --> 00:09:49,213 Alex pelkäsi menettävänsä kiipeilyvapauttaan. 126 00:09:49,463 --> 00:09:52,341 Olimme yhdessä seitsemän vuotta, 127 00:09:53,134 --> 00:09:57,763 ennen kuin päätimme tuoda sinut tähän maailmaan. 128 00:10:01,684 --> 00:10:05,980 Kuten jokaisen uuden isän kohdalla, jos on synnytyksessä mukana, 129 00:10:07,023 --> 00:10:08,649 se on hämmästyttävä asia. 130 00:10:09,609 --> 00:10:12,778 Hän piteli sinua sylissä suurilla käsillään. 131 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Hänen kätensä olivat niin isot, että kun laitoimme kätemme näin, 132 00:10:16,782 --> 00:10:19,327 hänen sormensa menivät tällä tavalla. 133 00:10:21,579 --> 00:10:27,501 Olit pellavapäinen riiviö. Kutsuimme sinua Mad Maxiksi. 134 00:10:28,961 --> 00:10:30,087 Herra Hankaluus. 135 00:10:30,838 --> 00:10:35,551 Vartuit melko nopeasti. Puhuit ennen kuin kävelit. 136 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, MAX 137 00:10:39,180 --> 00:10:42,016 Teimme isoja aikuisten päätöksiä. 138 00:10:42,308 --> 00:10:45,853 Alex tekisi töitä öljynporausyhtiölle. 139 00:10:46,437 --> 00:10:50,650 Olimme juuri ostaneet talon ja ajattelimme jäävämme sinne. 140 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 Mutta sitten - 141 00:10:55,237 --> 00:10:56,947 hän sai töitä Everestillä. 142 00:10:59,116 --> 00:11:02,995 Se oli hermostuttavaa, sillä hän halusi lopettaa työnsä. 143 00:11:04,538 --> 00:11:06,749 Mutta hän tienaisi rutkasti. 144 00:11:06,874 --> 00:11:09,794 Sitten vain totesin: "Anna mennä." 145 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 - Kannustit häntä? - Kyllä. 146 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 Hän oli kesyttämätön. 147 00:11:19,553 --> 00:11:21,847 Hänen mieltään ei voinut muuttaa. 148 00:11:23,516 --> 00:11:25,434 Pidin siitä piirteestä. 149 00:11:27,603 --> 00:11:30,856 Muistan saaneeni puhelun NBC Newsiltä. 150 00:11:31,774 --> 00:11:34,110 "Miehesi on 40. amerikkalainen, 151 00:11:34,193 --> 00:11:37,238 joka on valloittanut Mount Everestin. Mitä mieltä olette?" 152 00:11:38,364 --> 00:11:41,450 Ja sinä täytit kaksi samalla viikolla. 153 00:11:43,452 --> 00:11:46,080 Olin onnekas, että olin yksin Everestillä. 154 00:11:46,372 --> 00:11:47,748 Se oli upeaa. 155 00:11:48,874 --> 00:11:51,585 Minut valtasi rauhallinen ja hieno tunne. 156 00:11:52,628 --> 00:11:54,797 Oliko kiipeily tärkeintä hänelle? 157 00:11:55,631 --> 00:11:58,801 En osaa sanoa. 158 00:12:01,762 --> 00:12:05,099 Hänellä oli pysäyttämätön tarve - 159 00:12:05,182 --> 00:12:06,892 päästä kiipeilemään. 160 00:12:08,310 --> 00:12:12,022 Hänen täytyi tehdä sitä. Tekeekö se teistä toiseksi tärkeimpiä? 161 00:12:12,106 --> 00:12:13,941 Hän rakasti teitä, 162 00:12:14,024 --> 00:12:16,193 mutta ei voinut olla kiipeilemättä. 163 00:12:18,821 --> 00:12:24,910 Minua on avittanut rohkeus yhdistettynä kokemuksen määrään, 164 00:12:25,745 --> 00:12:26,829 jotta tiedän rajani. 165 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 Tehdään tämä. 166 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 Muistatko, kun tapasit Alexin? 167 00:12:50,603 --> 00:12:51,645 Muistan. 168 00:12:56,192 --> 00:12:59,111 Maineemme oli kiirinyt toistemme korviin. 169 00:12:59,528 --> 00:13:04,033 Mutta Alexia ylistettiin minua enemmän. Kun hän muutti kaupunkiin, 170 00:13:05,117 --> 00:13:06,994 en ollut enää kuningas. 171 00:13:08,370 --> 00:13:09,497 Mutta se oli siistiä. 172 00:13:11,373 --> 00:13:14,752 Heräsimme molemmat aamuisin kiipeilynhaluun. 173 00:13:14,835 --> 00:13:17,171 Olimme kuin koirat, jotka heräävät - 174 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 ja haluavat heti leikkiä noutamista. 175 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 "Ei 15 minuutin päästä, vaan nyt." 176 00:13:26,013 --> 00:13:29,600 Jos aikoo kiivetä Alexin kanssa, täytyy olla valmis siihen. 177 00:13:31,310 --> 00:13:34,522 Conrad oli yksi harvoista, joka oli. 178 00:13:36,565 --> 00:13:39,235 Kuinka nopeaa ja hankalaa reittiä voi mennä? 179 00:13:41,904 --> 00:13:43,656 Ja kuinka uskalias sitä on? 180 00:13:51,789 --> 00:13:53,082 Conrad ja Alex - 181 00:13:54,333 --> 00:13:55,793 lyöttäytyivät yhteen. 182 00:13:58,045 --> 00:13:59,755 No niin, Conrad. Menoksi. 183 00:13:59,922 --> 00:14:06,470 Mutta Conradista tuli Alexin vankkumaton taustalaulaja tai siipimies. 184 00:14:07,137 --> 00:14:09,390 Peloton johtajamme, Alex Lowe. 185 00:14:12,685 --> 00:14:13,686 Se menee alas! 186 00:14:14,186 --> 00:14:15,187 Hyvin liitää! 187 00:14:16,397 --> 00:14:19,817 Heistä ei voinut olla kuulematta, jos piti kiipeilystä. 188 00:14:20,568 --> 00:14:25,322 He olivat dynaaminen duo ja ikonisia hahmoja… 189 00:14:25,573 --> 00:14:26,574 KIIPEILIJÄ JA OHJAAJA 190 00:14:26,657 --> 00:14:29,285 …supersankarien tavoin. 191 00:14:32,162 --> 00:14:35,457 "Kuinka he pääsivät sinne? Kuinka he onnistuivat tuossa?" 192 00:14:35,791 --> 00:14:40,421 He tekivät niin uskomattomia asioita, että tavallisetkin ihmiset - 193 00:14:40,504 --> 00:14:41,672 tiesivät heidät. 194 00:14:45,134 --> 00:14:47,219 Yhtäkkiä kiipeilyn suosio nousi. 195 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 Yritykset alkoivat keksiä, 196 00:14:50,014 --> 00:14:53,851 kuinka urheilijoita sai hyödynnettyä mainoksissa. 197 00:14:54,476 --> 00:14:58,314 The North Facella oli oikeita sopimuksia. Yhtäkkiä sitä ihmeteltiin. 198 00:14:58,689 --> 00:15:01,734 "Ihanko totta? Sopimus?" 199 00:15:05,112 --> 00:15:09,408 Yhtäkkiä sitä on ammattilainen, ja ammattilaisena haluaa - 200 00:15:13,037 --> 00:15:14,288 panostaa täysillä. 201 00:15:23,172 --> 00:15:25,299 Vaikka emme olleet biologisia veljeksiä, 202 00:15:26,425 --> 00:15:29,386 veljeilimme saman intohimon parissa. 203 00:15:30,137 --> 00:15:32,473 Halusimme molemmat tehdä enemmän. 204 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 VUORIKIIPEILIJÄ 205 00:15:35,976 --> 00:15:37,728 Jatkat kiipeilyä isänä. 206 00:15:38,020 --> 00:15:40,397 Mietitkö koskaan, onko itsekästä - 207 00:15:40,481 --> 00:15:43,108 - lähteä seikkailemaan? - Joskus se on hankalaa. 208 00:15:43,567 --> 00:15:47,112 Monet liittävät tuon kysymyksen - 209 00:15:47,196 --> 00:15:48,948 vaarallisuuteen, ja mielestäni - 210 00:15:49,031 --> 00:15:53,702 kaikessa on omat vaaransa, jolloin ihminen valitsee omansa. 211 00:15:55,913 --> 00:15:59,166 Oliko hän silloin yksi harvoista, joilla oli perhe? 212 00:15:59,583 --> 00:16:03,212 Ehdottomasti. Kiipeily-yhteisössä se oli harvinaista. 213 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 "Onko sinulla lapsia? Miten ihmeessä?" 214 00:16:05,965 --> 00:16:08,467 "Sinun pitäisi olla vastuullinen aikuinen." 215 00:16:08,801 --> 00:16:11,929 Paljon onnea vaan 216 00:16:12,012 --> 00:16:15,849 Paljon onnea Sam 217 00:16:15,933 --> 00:16:19,561 Paljon onnea vaan 218 00:16:20,104 --> 00:16:23,273 Oli haastavaa kasvattaa lapsia - 219 00:16:25,275 --> 00:16:27,069 usein aivan yksin. 220 00:16:28,737 --> 00:16:32,116 En suuttunut hänelle, vaan totesin: "Olet liikaa poissa." 221 00:16:32,616 --> 00:16:36,078 "Meillä on lapsia, ja he tarvitsevat isää." 222 00:16:38,122 --> 00:16:41,458 "He rakastavat sinua. Haluan, että olet kotona useammin." 223 00:16:42,084 --> 00:16:46,171 Kun Isaac tuli kuvioihin, se oli vieläkin vaikeampaa. 224 00:16:48,257 --> 00:16:51,010 Kauanko olet poissa kotoa vuoden aikana? 225 00:16:52,678 --> 00:16:54,179 Kysyisit Jenniferiltä. 226 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 Mitä hän tekee? 227 00:16:57,224 --> 00:16:59,393 Hän on taiteilija. Hän myy maalauksiaan. 228 00:16:59,560 --> 00:17:02,438 Onko se rankkaa? Vai onko se niin edistynyttä, 229 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 että se toimii? 230 00:17:03,772 --> 00:17:06,775 Kyllä se on rankkaa. Teemme paljon kompromisseja. 231 00:17:09,445 --> 00:17:15,200 Oli vaikeaa tasapainoilla taiteilijan uraani äitiyden kanssa. 232 00:17:16,201 --> 00:17:19,079 Alex kutsui äitiäsi St. Jenniferiksi. 233 00:17:19,496 --> 00:17:22,833 Ulkoilmaelämä oli hänelle tuttua, mutta hän joutui - 234 00:17:23,083 --> 00:17:25,544 ennen kaikkea kestämään Alexin matkustelua. 235 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 Alex oli hieman kateellinen Conradille, 236 00:17:29,506 --> 00:17:33,677 koska hän oli vapaa kuin taivaan lintu. Hänellä ei ollut vaimoa, 237 00:17:33,969 --> 00:17:37,806 joten hän saattoi lähteä retkelle vaikka heti. 238 00:17:40,934 --> 00:17:43,228 Jos hän ei päässyt kiipeilemään, 239 00:17:44,188 --> 00:17:46,648 hänestä tuli sietämätön. 240 00:17:49,401 --> 00:17:53,614 Etenkin jos hän tunsi olonsa häkkieläimeksi. 241 00:17:55,032 --> 00:18:00,621 Hän turhautui ja oli kärsimätön. Välillä hän saattoi räjähtää. 242 00:18:00,913 --> 00:18:03,582 Hän huusi, mikä oli pelottavaa. 243 00:18:04,500 --> 00:18:06,460 Alex ei ollut täydellinen hahmo. 244 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Hän ei ollut täydellinen hahmo. 245 00:18:14,802 --> 00:18:18,722 Kerroitko epäileväsi hänen kykyään tasapainoilla perheen - 246 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 ja kiipeilyn välillä? 247 00:18:22,684 --> 00:18:23,685 Todellakin. 248 00:18:24,436 --> 00:18:25,854 Hänelle teki tiukkaa. 249 00:18:27,064 --> 00:18:29,316 Hän kirjoitti sivukaupalla kirjeitä. 250 00:18:30,109 --> 00:18:32,945 Hän pohti aina tuntemuksiaan. 251 00:18:33,445 --> 00:18:37,449 Hän mietti, olisiko parempi, jos hän jättäisi meidät, 252 00:18:37,533 --> 00:18:41,954 ja löytäisimme jonkun muun hänen tilalleen? 253 00:18:56,885 --> 00:19:00,305 Jouluyö… 254 00:19:00,430 --> 00:19:04,518 Olit vanhin, ja tunsit hänet paremmin kuin veljesi. 255 00:19:08,063 --> 00:19:12,067 Kun Alex lähti, olit tietoisin asiasta, 256 00:19:13,443 --> 00:19:16,822 ja olit tietoisin kuoleman merkityksestä. 257 00:19:17,072 --> 00:19:19,241 …syntynyt on 258 00:19:19,449 --> 00:19:25,455 Kristus syntynyt on 259 00:19:26,623 --> 00:19:32,296 KUNINGATAR MAUDIN MAA, ANTARKTIS 260 00:19:41,013 --> 00:19:45,225 Taasen joululta alkaa kaikki näyttää 261 00:19:45,976 --> 00:19:49,730 Kuusi kimmeltää 262 00:19:49,897 --> 00:19:51,565 En osaa enempää. 263 00:19:56,737 --> 00:19:59,156 HYVÄÄ JOULUA 264 00:19:59,239 --> 00:20:02,242 "Hyvää joulua, isä. Olet ajatuksissamme tänään." 265 00:20:02,326 --> 00:20:04,828 "Meillä on ikävä. Lähetämme terveisiä." 266 00:20:05,787 --> 00:20:09,041 "Me pojat olemme kirjoittaneet omat kirjeemme." 267 00:20:09,416 --> 00:20:10,542 Katsotaan. 268 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Max sanoi… 269 00:20:13,712 --> 00:20:17,799 "Hyvää joulua, isä. Ikävöin sinua. Tule pian kovin." 270 00:20:18,884 --> 00:20:23,722 Hän tarkoittaa kai "kotiin." "Pelataan 'fitliä' yhdessä." 271 00:20:24,306 --> 00:20:27,100 "Ja lauotaan biljardia. Terveisin, Max. Isälle." 272 00:20:28,185 --> 00:20:29,519 Selvä. Kiitos, Max. 273 00:20:30,771 --> 00:20:32,689 Hurja paikka viettää joulua. 274 00:20:33,649 --> 00:20:35,025 Kaukana näistä tyypeistä. 275 00:20:44,660 --> 00:20:46,078 Haastattelemme Alexia. 276 00:20:46,703 --> 00:20:48,372 Voisitko ensimmäiseksi kertoa, 277 00:20:48,455 --> 00:20:51,708 miksi Antarktiksella kiipeily on erityistä? 278 00:20:55,128 --> 00:20:58,173 Antarktis on mielestäni planeetan viimeinen erämaa. 279 00:20:58,257 --> 00:20:59,883 Sitä tietää olevansa yksin. 280 00:21:00,842 --> 00:21:03,387 Tämän lähemmäs tuskin pääsen - 281 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 vierasta planeettaa. 282 00:21:07,891 --> 00:21:10,894 Mutta se muuttuu vuosien myötä vaikeammaksi. 283 00:21:12,145 --> 00:21:14,189 Perheeni on iso syy siihen. 284 00:21:14,273 --> 00:21:16,233 Mielestäni hankalinta… 285 00:21:16,817 --> 00:21:20,195 Vietin vuosikausia teltoissa ennen kuin perheellistyin. 286 00:21:20,279 --> 00:21:21,405 Se ei ole ongelma. 287 00:21:21,488 --> 00:21:25,242 Kirjoja oli loputtomiin ja aikaa sai kulumaan. 288 00:21:25,409 --> 00:21:27,327 Nykyään aika ei kulu yhtä helposti. 289 00:21:35,711 --> 00:21:39,047 Jos en liiku tasaisesti kohti maalia, 290 00:21:40,924 --> 00:21:43,844 jolloin pääsen takaisin lasteni luokse, 291 00:21:44,011 --> 00:21:46,388 tämä käy rankaksi, sillä koti-ikävä iskee. 292 00:22:05,657 --> 00:22:07,159 Puhutaan tästä, Max. 293 00:22:08,243 --> 00:22:09,244 Mitä ajattelet? 294 00:22:09,953 --> 00:22:10,954 En mitään. 295 00:22:13,623 --> 00:22:15,834 Vai niin. Mitä sitten teemme tänään? 296 00:22:18,211 --> 00:22:21,006 - Menemme laskettelemaan. - Mitä syöt, Isaac? 297 00:22:24,551 --> 00:22:27,012 Onko tuo laskettelijan aamupala? Entäpä Sam? 298 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Tykkäätkö lasketella? 299 00:22:30,098 --> 00:22:31,099 Laskettelua! 300 00:22:31,183 --> 00:22:32,517 Paljonko tykkäät siitä? 301 00:22:33,602 --> 00:22:35,145 Miljoona päivää. 302 00:22:36,563 --> 00:22:38,190 Se on liian pitkään. 303 00:22:41,693 --> 00:22:43,445 Tykkäätkö olla elokuvassa? 304 00:22:50,911 --> 00:22:52,079 Me tykkäämme. 305 00:23:11,723 --> 00:23:13,600 - Lasketteletko nopeasti? - Kyllä. 306 00:23:14,059 --> 00:23:16,645 - Lasketteletko todella nopeasti? - Kyllä. 307 00:23:16,728 --> 00:23:18,188 Menetkö töyssyistä? 308 00:23:18,605 --> 00:23:19,940 - En. - Et. 309 00:23:20,565 --> 00:23:21,858 Hyvä homma. 310 00:23:22,234 --> 00:23:27,030 Jos häntä pitäisi kuvailla, mitä sanoisit? 311 00:23:30,450 --> 00:23:31,868 En osaa sanoa. 312 00:23:33,120 --> 00:23:36,998 Voin kuvailla häntä vain hänen tekojensa kautta. 313 00:23:37,124 --> 00:23:40,168 Minulla ei ole kunnon muistoja hänestä. 314 00:23:42,129 --> 00:23:44,297 Hyvä, poju. Juuri noin. 315 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 Osaat hyvin! 316 00:23:47,092 --> 00:23:48,635 - Onko poikasi tuolla? - On. 317 00:23:48,802 --> 00:23:50,637 Kuvaan laskettelumatskua, 318 00:23:50,762 --> 00:23:52,973 jotta heidät voi nolata vanhempana. 319 00:23:56,101 --> 00:23:57,561 Mitä tuo on? 320 00:23:58,145 --> 00:23:59,813 Pyllyliukua! 321 00:24:03,859 --> 00:24:06,486 Näyttää jännältä. 322 00:24:07,070 --> 00:24:10,407 Onko sinulla muistoja Alexista? 323 00:24:11,366 --> 00:24:13,034 Ei oikeastaan. 324 00:24:14,619 --> 00:24:16,913 Nyt se tuntuu - 325 00:24:19,374 --> 00:24:20,625 jonkin sortin - 326 00:24:23,086 --> 00:24:24,504 unelta tai jotain. 327 00:24:24,588 --> 00:24:26,214 Onko kiva nähdä isää? 328 00:24:27,132 --> 00:24:29,009 Annatko ison halin? 329 00:24:30,135 --> 00:24:32,596 Olisiko elämämme toisenlaista? 330 00:24:33,305 --> 00:24:34,931 Jos Alex ei olisi kuollut? 331 00:24:38,393 --> 00:24:39,769 Ajattelen sitä usein. 332 00:24:42,230 --> 00:24:47,319 Meillä on vain kaunisteltu mielikuva Alexista. 333 00:24:48,862 --> 00:24:50,989 Ja että hän oli kuin Teräsmies. 334 00:24:53,366 --> 00:24:58,705 Joskus on helppo ajatella, että voisin olla parempi ihminen - 335 00:24:59,539 --> 00:25:01,791 toisessa elämässä tai… 336 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 En tiedä. 337 00:25:09,466 --> 00:25:11,593 Kotimatkan aika. Siistiä. 338 00:25:12,677 --> 00:25:14,554 Kasa uupuneita laskettelijoita. 339 00:25:16,723 --> 00:25:18,683 - Väsyttääkö, Max? - Kyllä. 340 00:25:19,684 --> 00:25:21,436 Niinkö? Oliko rankkaa? 341 00:25:21,853 --> 00:25:24,022 Hienoa. Entäpä tämä tyyppi? 342 00:25:24,773 --> 00:25:26,107 Onkohan hän kännissä? 343 00:25:27,526 --> 00:25:29,694 Hei, Sam. Oletko kännissä? 344 00:25:32,572 --> 00:25:34,407 Hyvin tehty, pojat. 345 00:25:36,117 --> 00:25:38,328 Minulla on kivoja laskettelukavereita. 346 00:25:41,206 --> 00:25:42,207 Näin on. 347 00:25:46,378 --> 00:25:49,464 Muistatko, kun hän oli viimeisen kerran kotona? 348 00:25:50,882 --> 00:25:52,050 Hämärästi. 349 00:25:55,178 --> 00:25:56,638 Puhalla! 350 00:25:56,763 --> 00:25:58,139 Hyvä, poika! 351 00:26:00,725 --> 00:26:04,062 North Face suunnitteli reissua - 352 00:26:05,814 --> 00:26:08,024 Tiibetin Shishapangmaan. 353 00:26:09,401 --> 00:26:11,861 Hän epäröi hieman ja ajatteli: 354 00:26:12,571 --> 00:26:16,157 "Voi luoja. Vastahan tulin kotiin." 355 00:26:16,908 --> 00:26:19,286 "Ehkä pitäisi jättää reissu väliin." 356 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 EXUMIN KIIPEILYKOULU 357 00:26:22,122 --> 00:26:25,333 Menitte yhdessä kiipeilemään. 358 00:26:25,584 --> 00:26:30,505 "Kiipeämme Grand Tetonia." Olit niin innoissasi siitä. 359 00:26:31,089 --> 00:26:32,465 Sillä reissulla - 360 00:26:33,675 --> 00:26:36,636 teistä tuli läheisiä ystäviä. 361 00:26:41,891 --> 00:26:43,476 Muistatko sitä? 362 00:26:43,935 --> 00:26:45,645 - Vähän. - Vähän? 363 00:26:46,229 --> 00:26:49,774 Taidat muistaa jotain, sillä alat kyynelehtiä. 364 00:26:51,109 --> 00:26:52,777 Niin. Silloin hän kysyi, 365 00:26:52,861 --> 00:26:55,363 pitäisikö hänen lähteä Shishapangmaan. 366 00:26:56,656 --> 00:26:57,657 Tiedän. 367 00:27:00,035 --> 00:27:01,244 Mitä sanoit? 368 00:27:02,329 --> 00:27:03,955 Taisin sanoa, 369 00:27:05,832 --> 00:27:08,960 että ymmärrän. Ymmärsin, että hänen piti mennä. 370 00:27:09,794 --> 00:27:11,546 Niin hän teki. 371 00:27:11,671 --> 00:27:13,465 Se oli hänen työtään. 372 00:27:15,550 --> 00:27:16,551 Niin. 373 00:27:17,510 --> 00:27:21,139 Tätä tarinaa olen kertonut itselleni vuosien saatossa. 374 00:27:23,475 --> 00:27:24,768 Ne ovat… 375 00:27:28,063 --> 00:27:31,024 Ne ovat hankalia muistoja, eikö vain? 376 00:27:34,361 --> 00:27:35,362 Tuota. 377 00:27:38,114 --> 00:27:39,658 Minulla on omat muistoni. 378 00:27:58,093 --> 00:28:00,428 Tiedätkö, mitä etsit, Max? 379 00:28:00,512 --> 00:28:01,596 Tiedän. 380 00:28:03,181 --> 00:28:06,601 Kaikkea, missä lukee Shishapangma, eli Shish. 381 00:28:08,895 --> 00:28:10,188 Tuo näyttää tutulta. 382 00:28:11,314 --> 00:28:14,776 - Tämä se on. - Tässä ne ovat. 383 00:28:16,319 --> 00:28:18,071 ONNETTOMUUDEN JÄLKEINEN AAMU 384 00:28:18,154 --> 00:28:20,323 Tämä on rankkaa, mutta tässä on - 385 00:28:21,074 --> 00:28:23,868 Conradin haastattelu. Tämä on raju. 386 00:28:23,952 --> 00:28:27,122 MIKE BROWN ELOKUVAOHJAAJA 387 00:28:28,456 --> 00:28:31,376 On mielenkiintoista nähdä, löytyykö jotain uutta. 388 00:28:32,001 --> 00:28:33,962 Jotain, mitä emme jo tiedä. 389 00:28:40,760 --> 00:28:42,637 Tästä ei tule kivaa. 390 00:28:48,893 --> 00:28:49,936 Valmiina? 391 00:28:50,061 --> 00:28:52,439 Äänet pyörivät. Kamera käy! 392 00:28:52,939 --> 00:28:53,940 Selvä. 393 00:28:57,193 --> 00:29:02,073 POHJOIS-HIMALAJA SYYSKUU 1999 394 00:29:06,453 --> 00:29:07,454 Mitä tapahtui? 395 00:29:08,079 --> 00:29:09,414 En tiedä. 396 00:29:09,539 --> 00:29:10,665 Näytti linnuilta. 397 00:29:15,170 --> 00:29:19,090 Tavoitteena oli lasketella Shishapangman eteläpuolta pitkin. 398 00:29:21,426 --> 00:29:23,678 Se oli villi - 399 00:29:25,638 --> 00:29:28,725 ja hurjan kunnianhimoinen tavoite. 400 00:29:36,399 --> 00:29:38,693 Tuntemattomia riskejä oli paljon. 401 00:29:38,943 --> 00:29:42,906 Sää hallitsee vuoria. 402 00:29:42,989 --> 00:29:46,451 Tuleeko lisää lunta rotkoon? Onko se lumi epävakaata? 403 00:29:46,534 --> 00:29:47,994 Onko lumikerros heikko? 404 00:29:49,245 --> 00:29:51,873 Altistammeko itsemme turhille riskeille? 405 00:30:07,138 --> 00:30:08,640 No niin! 406 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 Mikä tämä paikka on? 407 00:30:14,270 --> 00:30:18,066 Tämä paikka on itse nirvana. 408 00:30:18,566 --> 00:30:20,068 Täällä vietämme aikaa - 409 00:30:21,069 --> 00:30:22,487 ja nautimme vuorista. 410 00:30:24,531 --> 00:30:26,241 Kiva olla täällä kanssasi. 411 00:30:27,659 --> 00:30:30,119 Täällä minä todellakin kukoistan. 412 00:30:30,245 --> 00:30:33,164 Tähän korkeuteen on aina mukava kiivetä. 413 00:30:36,334 --> 00:30:37,585 DAVID BRIDGES KAMERAMIES 414 00:30:37,669 --> 00:30:41,172 Minulla kasvaa kyllä parta. Ei paljoa, mutta vähän. 415 00:30:47,637 --> 00:30:49,848 Uskoutuiko hän sinulle useinkin? 416 00:30:52,016 --> 00:30:54,352 Olimme silloin telttakavereita. 417 00:30:56,521 --> 00:30:59,274 Hän totesi kyseisen reissun olleen jo liikaa. 418 00:31:01,067 --> 00:31:04,529 Ja että jatkuvat retket vaativat veronsa hänen perheeltään. 419 00:31:10,034 --> 00:31:11,870 Hän halusi olla kanssanne. 420 00:31:13,288 --> 00:31:15,373 Hän sanoi, että halusit Disneylandiin. 421 00:31:16,207 --> 00:31:20,003 Sen sijaan, että kyse olisi kiipeilystä, hän ajatteli: 422 00:31:20,169 --> 00:31:24,132 "Lapset halusivat tehdä sitä. Heitä pitäisi kuunnella." 423 00:31:24,215 --> 00:31:25,758 Hän halusi tehdä niin. 424 00:31:32,348 --> 00:31:33,558 Oliko paljon lunta? 425 00:31:33,683 --> 00:31:36,227 Tällä lämpimällä alueella on paljon lunta. 426 00:31:36,352 --> 00:31:37,520 BERND EBERLE KIIPEILIJÄ 427 00:31:37,645 --> 00:31:40,857 - On paljon lumivyöryjä. - Puuteri- vai tasaista lunta? 428 00:31:40,982 --> 00:31:43,610 Puuterilunta viime yöltä. 429 00:31:43,776 --> 00:31:48,281 Eilen illalla tuli joitain lumivyöryjä. 430 00:31:48,907 --> 00:31:50,533 Myöhään päivälläkö? 431 00:31:51,200 --> 00:31:54,954 Tietojen perusteella iltapäivällä voi olla vaarallista. 432 00:31:55,663 --> 00:31:56,998 Ajoissa liikkeelle. 433 00:31:57,290 --> 00:31:58,750 Parasta mennä aikaisin. 434 00:32:00,293 --> 00:32:01,419 Ainakin yleensä. 435 00:32:05,798 --> 00:32:06,799 Selvä. 436 00:32:32,408 --> 00:32:33,868 Näyttää puuteripäivältä. 437 00:32:40,500 --> 00:32:42,835 Ja tänä lumisena aamuna Jumala antoi lattea. 438 00:32:45,380 --> 00:32:49,300 Voitko kertoa siitä päivästä mahdollisimman tarkkaan? 439 00:32:53,680 --> 00:32:54,847 No niin. 440 00:32:55,348 --> 00:32:57,475 Sovimme, että se olisi lepopäivä. 441 00:32:57,850 --> 00:32:59,560 Lattesi, Andrew. 442 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Halusimme silti tehdä jotain. 443 00:33:02,605 --> 00:33:04,065 Grazie, grazie. 444 00:33:05,400 --> 00:33:08,945 Oikein mukava juttu lumisena ja kivana aamuna. 445 00:33:33,803 --> 00:33:37,932 Ja sitten katsoimme ylös ja huomasimme - 446 00:33:38,850 --> 00:33:40,852 alkavan lumivyöryn. 447 00:33:47,150 --> 00:33:53,865 Sillä hetkellä alkukantaisin osa aivoissamme kertoi, kuinka selviytyä. 448 00:33:53,990 --> 00:33:59,579 David ja Alex menivät yhteen suuntaan, ja minä menin toiseen suuntaan. 449 00:34:02,540 --> 00:34:04,125 Päädyin lumen kyytiin. 450 00:34:06,961 --> 00:34:09,422 Ajattelin kuolevani sinä päivänä. 451 00:34:11,049 --> 00:34:12,258 "Kuolema koittaa." 452 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Tässä. 453 00:34:57,929 --> 00:35:00,098 Conrad, voisitko kertoa meille, 454 00:35:00,264 --> 00:35:02,350 mistä nuo pään naarmut tulivat? 455 00:35:04,143 --> 00:35:05,144 Siinä. 456 00:35:06,104 --> 00:35:08,231 Pääsin lumivyöryä pakoon. 457 00:35:13,319 --> 00:35:14,987 Kaksi muuta ei päässyt. 458 00:35:15,905 --> 00:35:17,865 David Bridges ja Alex Lowe. 459 00:35:22,411 --> 00:35:26,666 On häviävän pieni todennäköisyys, että he jotenkin - 460 00:35:26,749 --> 00:35:31,087 kaivautuivat ulos halkeamasta. Mutta ei sitä tiedä. 461 00:35:31,212 --> 00:35:32,213 Niinpä. 462 00:35:34,048 --> 00:35:36,926 Ja ilman merkkivaloja - 463 00:35:37,426 --> 00:35:40,721 voi vain toivoa, että käsi tai jalka tulee lumesta esiin. 464 00:35:40,805 --> 00:35:41,848 Niin. 465 00:35:42,932 --> 00:35:43,975 Enpä tiedä. 466 00:35:54,152 --> 00:35:57,029 Noiden kasojenko kohdalla he juoksivat? 467 00:35:57,113 --> 00:36:00,032 Kyllä, noiden kasojen kohdalla. 468 00:36:13,880 --> 00:36:14,881 Kuuletteko? 469 00:36:19,468 --> 00:36:20,887 Näettekö tuon tulevan? 470 00:36:21,470 --> 00:36:23,890 - Lisää heilahtelua. - Voi luoja. 471 00:36:24,765 --> 00:36:27,518 Mitä teemme täällä ylhäällä? Tämä on typerää. 472 00:36:28,895 --> 00:36:31,355 Tavaraa liukuu alas kaikkialta. 473 00:36:32,398 --> 00:36:35,151 Toivottavasti kaikki oli ohi nopeasti. 474 00:36:36,986 --> 00:36:42,742 Alexin tuntien sitä olettaa käden työntyvän ylös tai jotain. 475 00:36:46,287 --> 00:36:47,580 Pelottavaa ajatella, 476 00:36:48,414 --> 00:36:51,209 että kaksi ystävää on jossakin hautautuneena. 477 00:36:55,671 --> 00:36:58,966 Todellinen avuttomuuden tunne tapahtuneen jälkeen. 478 00:36:59,091 --> 00:37:02,803 Seisoin täällä ja huusin Alexin perään. 479 00:37:03,471 --> 00:37:07,058 Oli vain täysi, pelottava hiljaisuus. 480 00:37:10,102 --> 00:37:11,103 Tuo oli… 481 00:37:21,948 --> 00:37:23,199 Mitä muuta siinä on? 482 00:37:24,659 --> 00:37:26,619 Lisää samanlaista matskua. 483 00:37:34,335 --> 00:37:35,711 Kiitos, kun kuvasit sen. 484 00:37:38,089 --> 00:37:39,090 Olen pahoillani. 485 00:37:58,776 --> 00:37:59,777 Oli aamu. 486 00:38:04,156 --> 00:38:06,993 Olin juuri vienyt sinut ja Samin kouluun. 487 00:38:08,744 --> 00:38:11,956 Tulin kotiin Isaacin kanssa. Hän taisi olla rattaissa. 488 00:38:18,170 --> 00:38:19,714 Silloin puhelin soi. 489 00:38:20,256 --> 00:38:24,468 Linja oli heikko aluksi, joten luulin sen olevan Alex. 490 00:38:24,552 --> 00:38:27,138 Hoin Alexin nimeä. 491 00:38:27,221 --> 00:38:32,310 Kun kuului viimein selkeästi, kuulin Andrew'n äänen. 492 00:38:32,518 --> 00:38:35,354 Hänen äänensä värisi kauttaaltaan. 493 00:38:35,479 --> 00:38:41,485 Ja hän kertoi, että oli sattunut lumivyöry. 494 00:38:42,903 --> 00:38:46,073 "Olen pahoillani, mutta Alex jäi lumivyöryn alle." 495 00:38:47,825 --> 00:38:51,537 Kerroin asian Jenniferille. 496 00:38:53,914 --> 00:38:55,291 "He ovat poissa." 497 00:38:57,126 --> 00:39:00,129 Muistan, miten Conrad hoki Jenniferin nimeä, 498 00:39:00,212 --> 00:39:01,547 koska Jennifer sanoi: 499 00:39:02,340 --> 00:39:05,217 "Menkää hakemaan hänet. Etsikää hänet." 500 00:39:16,020 --> 00:39:21,400 KTVM Station 42, johtava uutiskanava, tässä kuuden uutiset. 501 00:39:22,902 --> 00:39:26,197 Vuorikiipeilijä Alex Lowen ruumiin etsintä on lopetettu. 502 00:39:26,280 --> 00:39:30,576 Hänen ruumiinsa pysyy haudattuna lumivyöryn alla Himalajalla. 503 00:39:30,743 --> 00:39:34,497 Hänen lisäkseen menehtyi oletettavasti myös kameramies David Bridges. 504 00:39:36,749 --> 00:39:38,793 Me kaikki tällä retkellä - 505 00:39:38,876 --> 00:39:40,878 olemme neuvottomia. 506 00:39:41,629 --> 00:39:43,422 Kaksi upeaa ihmistä on poissa. 507 00:39:43,547 --> 00:39:48,052 Omasta näkökulmastani Alex on yksi läheisimmistä ystävistäni. 508 00:39:48,177 --> 00:39:54,308 Välitämme osanottomme Jenniferille, hänen vaimolleen, 509 00:39:54,975 --> 00:39:56,268 ja heidän kolmelle pojalleen - 510 00:39:57,311 --> 00:40:00,398 Maxille, Samille ja Isaacille. 511 00:40:01,065 --> 00:40:03,401 Conrad lopettaa. Kiitos. 512 00:40:28,509 --> 00:40:30,094 Tiesitkö heidän kuolleen? 513 00:40:33,597 --> 00:40:35,099 Tiesin. 514 00:40:36,142 --> 00:40:39,311 Tilanteessa vallitsi eräänlainen lopullisuus. 515 00:40:55,870 --> 00:40:59,999 Ensimmäiset pari päivää olin siinä toivossa, 516 00:41:00,207 --> 00:41:04,295 että hän oli pudonnut halkeamaan, ja että hän kaivaisi tiensä ulos. 517 00:41:07,173 --> 00:41:08,799 Hänhän oli Teräsmies. 518 00:41:15,514 --> 00:41:20,936 Muistan, miten kamalaa oli kävellä ulos kuistille - 519 00:41:22,646 --> 00:41:24,899 ja nähdä se lehden otsikoissa. 520 00:41:25,900 --> 00:41:27,359 "Alex Lowe on kuollut." 521 00:41:28,486 --> 00:41:30,696 Se tekee siitä todellisempaa. 522 00:41:34,200 --> 00:41:36,202 Isaac oli vasta kolme. 523 00:41:37,203 --> 00:41:41,582 Itkin enemmän hänen seurassaan, sillä ajattelin, ettei hän tajuaisi. 524 00:41:41,957 --> 00:41:47,838 Kun hän tuli luokseni sanoen: "Äiti, ei tarvitse enää itkeä." 525 00:41:48,047 --> 00:41:54,345 "Ei tarvitse enää itkeä, äiti. Kaikki on hyvin." Ja hän oli vasta kolme. 526 00:41:58,516 --> 00:42:02,436 Se taisi olla kaikista vaikeinta. 527 00:42:02,520 --> 00:42:05,773 Yritin myös olla itkemättä lasten edessä, 528 00:42:05,898 --> 00:42:08,734 joten menin suihkuun itkemään. 529 00:42:09,985 --> 00:42:13,364 Olin isäni toimistolla, ennen kuin siivosimme hänen tavaroitaan, 530 00:42:13,489 --> 00:42:18,369 ja katsoin ympärilleni todeten: "En näe isääni enää koskaan." 531 00:42:19,537 --> 00:42:23,541 Silloin taisin itkeä asiasta ensimmäistä kertaa. 532 00:42:25,334 --> 00:42:27,253 Muistatko, miltä sinusta tuntui? 533 00:42:27,878 --> 00:42:29,505 Muistan. Olin peloissani. 534 00:42:31,590 --> 00:42:33,592 Surullinen. Hämmentynyt. 535 00:42:36,053 --> 00:42:38,305 Muistan Sammyn sanoneen: 536 00:42:38,973 --> 00:42:42,309 "Ehkä voimme löytää hänen ruumiinsa, kloonata hänet - 537 00:42:43,477 --> 00:42:45,145 ja tuoda hänet takaisin." 538 00:43:17,094 --> 00:43:19,722 Pidimme muistotilaisuuden hyvin pian. 539 00:43:19,847 --> 00:43:24,268 Jakin kello hiljattaiselta retkeltämme. 540 00:43:24,685 --> 00:43:26,312 Noin viikko sen jälkeen. 541 00:43:28,439 --> 00:43:31,400 Tavallaan en halunnut odottaa. 542 00:43:33,027 --> 00:43:35,404 Hän oli niin ylpeä pojistaan. 543 00:43:36,572 --> 00:43:38,240 Ja hän rakasti heitä kovin. 544 00:43:39,116 --> 00:43:43,370 Vaikka hän tuskaili isänä ja vuorikiipeilijänä oloa - 545 00:43:43,454 --> 00:43:44,580 samaan aikaan. 546 00:43:45,539 --> 00:43:48,626 Hän sanoi aina, että hänen rakkautensa perhettään kohtaan - 547 00:43:48,709 --> 00:43:52,212 oli paras asia hänen elämässään, ja minä uskon sen. 548 00:43:57,009 --> 00:43:58,260 En edes muista. 549 00:43:58,427 --> 00:43:59,428 Kiitos. 550 00:43:59,553 --> 00:44:02,139 En kai halunnut muistaa sitä. 551 00:44:05,643 --> 00:44:07,269 Vaikutinko erilaiselta? 552 00:44:09,730 --> 00:44:12,024 Tapasit mennä katolle istumaan. 553 00:44:12,483 --> 00:44:16,737 Taisit mennä katolle istumaan, itkemään ja ajattelemaan asioita. 554 00:44:20,824 --> 00:44:25,454 Sinusta taisi myös tuntua, että sinun on oltava perheen mies. 555 00:44:26,622 --> 00:44:29,124 - Sain yhden. - Kelaan sen sisään. 556 00:44:32,753 --> 00:44:38,467 Sinusta tuli melko suojeleva minua ja veljiäsi kohtaan. 557 00:44:41,428 --> 00:44:44,556 Taisit myös ajatella, että Alex palaisi vielä. 558 00:44:47,935 --> 00:44:49,687 Olit siinä toivossa. 559 00:45:01,323 --> 00:45:06,370 Tässä on maalaus, jonka Alex teki minulle, 560 00:45:07,996 --> 00:45:10,874 kun hän oli Shishapangmassa syntymäpäivänäni. 561 00:45:11,709 --> 00:45:14,128 Hän lähetti sen perusleiriltä. 562 00:45:14,211 --> 00:45:17,423 Se saapui postissa lumivyöryn jälkeen. 563 00:45:17,548 --> 00:45:18,799 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, MAX 564 00:45:18,924 --> 00:45:21,802 Joten silloin, kun sain - 565 00:45:23,220 --> 00:45:26,849 kirjeen häneltä, luulin hänen lähettäneen sen - 566 00:45:26,974 --> 00:45:29,518 oletetun kuolemansa jälkeen. 567 00:45:29,601 --> 00:45:32,020 Hänen täytyi siis olla yhä elossa. 568 00:45:34,773 --> 00:45:39,653 Olin ikään kuin jäässä Alexin kanssa. 569 00:45:45,784 --> 00:45:47,035 Lumivyöry hautasi - 570 00:45:47,161 --> 00:45:51,582 ja tappoi yhden maailman huipuista, 40-vuotiaan Alex Lowen. 571 00:45:51,665 --> 00:45:54,960 Julkimo ja kirkkain tähti kiipeilijöiden keskuudessa, 572 00:45:55,169 --> 00:45:58,589 Valokuvassa Alex suuntaa kohti vuoren huippua - 573 00:45:58,672 --> 00:46:01,717 paleltunut ja haavoittunut kiipeilijä selässään. 574 00:46:01,967 --> 00:46:04,720 Hän saattoi olla Marco Polo entisessä elämässään. 575 00:46:04,845 --> 00:46:07,347 Sellaisia tyyppejä ilmaantuu sadan vuoden välein. 576 00:46:07,473 --> 00:46:10,017 Lowe oli naimisissa oleva kolmen pojan isä. 577 00:46:11,018 --> 00:46:12,186 YSTÄVÄT OVAT POISSA 578 00:46:12,269 --> 00:46:14,062 ELÄMÄ JA URA KÄYVÄT YLIKIERROKSILLA 579 00:46:14,146 --> 00:46:15,397 CONRAD ANKERIN KÄRSIMYS 580 00:46:15,481 --> 00:46:17,191 Sen olisi pitänyt olla minä. 581 00:46:17,357 --> 00:46:18,609 VIIMEINEN MIES PYSTYSSÄ 582 00:46:18,692 --> 00:46:20,903 Selviytyjän syyllisyys on raskasta. 583 00:46:22,154 --> 00:46:24,281 Pahinta on, että silloin kokee - 584 00:46:26,074 --> 00:46:30,496 paljon ikäviä ajatuksia. 585 00:46:32,122 --> 00:46:33,207 Kuten mitä? 586 00:46:34,416 --> 00:46:38,128 Sitä haluaa päättää päivänsä. Se ei… 587 00:46:39,713 --> 00:46:45,886 Itseään ei ajattele yhtä arvokkaana kuin… 588 00:46:47,971 --> 00:46:52,226 Kuin henkilöä, joka menehtyi tilanteessa. 589 00:46:56,897 --> 00:47:02,027 Olin niin surkeana, koska ne asiat, joita hän tekisi vuoksenne, 590 00:47:02,110 --> 00:47:03,695 eivät tapahtuisi koskaan. 591 00:47:07,741 --> 00:47:10,035 Mitä minä voisin tehdä Alexin puolesta? 592 00:47:10,118 --> 00:47:12,871 Miten pitäisin hänestä huolen? 593 00:47:21,880 --> 00:47:23,173 Lastasin - 594 00:47:27,803 --> 00:47:29,346 Toyota Tercelin - 595 00:47:30,264 --> 00:47:32,516 ja ajoin Montanaan jouluksi. 596 00:47:33,642 --> 00:47:35,686 Vietin joulun kanssanne. 597 00:47:52,703 --> 00:47:56,790 Muistan, kun Conrad saapui ovelleni. 598 00:48:00,335 --> 00:48:04,172 Katsoin häntä, ja hän oli murtumispisteessä. 599 00:48:04,548 --> 00:48:08,635 Heti kun näin hänet ja halasin häntä, 600 00:48:08,719 --> 00:48:11,221 hän sanoi: "Lähden kanssanne Disneylandiin." 601 00:48:12,514 --> 00:48:15,767 "Niin Alex halusi tehdä, ja haluan olla kanssanne." 602 00:48:35,704 --> 00:48:36,914 Olipa mahtavaa! 603 00:48:37,706 --> 00:48:39,708 Siinä kieputtiin kunnolla. 604 00:48:45,047 --> 00:48:48,967 Hänen kanssaan koin olevani lähellä Alexia. 605 00:48:50,677 --> 00:48:54,556 Aivan kuin sujahtaisi mukavaan, vanhaan kenkään. 606 00:48:57,059 --> 00:48:58,393 Mitä muistat siitä? 607 00:49:00,020 --> 00:49:01,688 Muistan, että se oli - 608 00:49:05,275 --> 00:49:09,279 lohduttavaa, että hän oli läsnä. Ikään kuin olisi taas kaksi vanhempaa. 609 00:49:15,494 --> 00:49:17,245 Sam tuli luokseni ja kysyi: 610 00:49:18,080 --> 00:49:19,706 "Olisitko meidän isämme?" 611 00:49:21,166 --> 00:49:23,543 "Se olisi kivaa." Ja Jenni oli aivan… 612 00:49:26,129 --> 00:49:28,173 Mutta se oli… 613 00:49:31,176 --> 00:49:33,512 Jenni ja minä olimme kai - 614 00:49:35,013 --> 00:49:40,227 ajatelleet asiaa, mutta emme olleet keskustelleet asiasta - 615 00:49:42,938 --> 00:49:44,189 vielä silloin. 616 00:49:59,830 --> 00:50:02,374 Ei voi tietää, mikä kulman takana odottaa. 617 00:50:09,006 --> 00:50:14,177 Milloin aloit pitää äidistä enemmän kuin vain ystävänä? 618 00:50:17,681 --> 00:50:18,682 Niin. 619 00:50:20,600 --> 00:50:25,022 Muistatko ensimmäisen kerran, kuin ajattelit Conradia romanttisesti? 620 00:50:26,398 --> 00:50:27,399 Muistan. 621 00:50:31,028 --> 00:50:33,280 Kun hän tapasi tulla käymään, 622 00:50:34,322 --> 00:50:39,202 tiesin tunteiden kehittyneen molemmin puolin. 623 00:50:43,123 --> 00:50:45,459 Emme tosin koskaan puhuneet siitä. 624 00:50:49,171 --> 00:50:50,547 Olitko yllättynyt? 625 00:50:53,592 --> 00:50:54,593 En. 626 00:50:55,343 --> 00:50:57,554 Molemmat taisimme tietää niin käyvän. 627 00:50:58,221 --> 00:50:59,848 Annoimme virran viedä. 628 00:51:02,768 --> 00:51:05,687 Jännitys lisääntyi, ja me - 629 00:51:07,189 --> 00:51:09,399 annoimme jännityksen viedä mukanaan. 630 00:51:14,821 --> 00:51:17,407 Kolme kuukautta lumivyöryn jälkeen - 631 00:51:19,242 --> 00:51:21,286 rakkautemme alkoi kukoistaa. 632 00:51:26,249 --> 00:51:29,920 Taisit tuntea epäuskoa? Vihaa, surua, kaikkea? 633 00:51:30,003 --> 00:51:32,923 Luulen, että kaikki tuntevat aina niin. 634 00:51:33,507 --> 00:51:35,425 Kun läheinen menehtyy. 635 00:51:36,426 --> 00:51:38,095 Järkytystä ja kauhua. 636 00:51:39,304 --> 00:51:40,722 Sitä ei halua uskoa. 637 00:51:43,183 --> 00:51:45,143 On olemassa kirjoittamaton sääntö. 638 00:51:46,144 --> 00:51:51,817 Jos yksi selviää hengissä, hän auttaa tarvittaessa. 639 00:51:51,900 --> 00:51:56,822 Etkö epäröi soittaa ja pyytää Conradilta apua? 640 00:51:57,197 --> 00:52:00,075 Olen soittanut jo monesti. 641 00:52:01,868 --> 00:52:03,286 Hän on ollut tukenamme. 642 00:52:04,621 --> 00:52:08,291 Tämä on kirje Alexin kiipeilyreissulta: "Rakas Jenni, 643 00:52:08,375 --> 00:52:11,419 alppilemmikit kukkivat joka päivä." 644 00:52:11,503 --> 00:52:14,297 "Voisitkohan kehitellä maalauksen, 645 00:52:14,381 --> 00:52:19,469 joka sitoo yhteen kukkien ajatuksen sekä meidän rakkautemme?" 646 00:52:20,887 --> 00:52:23,765 Hän allekirjoittaa: "Ikuisella rakkaudella, Alex." 647 00:52:24,349 --> 00:52:25,559 Tiedän. 648 00:52:26,226 --> 00:52:27,894 Tunnen yhä sen rakkauden. 649 00:52:31,439 --> 00:52:32,732 Ajattelitko ikinä - 650 00:52:35,318 --> 00:52:37,195 tilanteen vakavuutta? 651 00:52:37,404 --> 00:52:40,574 Se oli rakkautta. Olimme rakastuneita. 652 00:52:44,077 --> 00:52:49,332 Silloin ei avata taulukkoa ja vertailla tilastoja - 653 00:52:49,416 --> 00:52:51,835 tai hyviä ja huonoja puolia. Olimme rakastuneita. 654 00:52:53,920 --> 00:52:56,214 Kerran näin, kun suutelitte. 655 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 Muistan sen. 656 00:52:59,634 --> 00:53:04,514 Suutuit minulle aluksi ja sanoit: "Äiti, kuinka voit rakastaa jotain muuta?" 657 00:53:06,057 --> 00:53:09,311 Et lämmennyt Conradille veljiesi tavoin. 658 00:53:10,020 --> 00:53:14,441 Mietit: "Mitä tämä tarkoittaa? Mitä jos isä palaa takaisin?" 659 00:53:16,860 --> 00:53:19,988 Olit vakuuttunut, että hän oli yhä elossa. 660 00:53:22,032 --> 00:53:27,621 Mutta se tavallaan vahvisti rakkauteni Alexia kohtaan. 661 00:53:27,829 --> 00:53:32,792 En antanut sen kivuliaan lopun yhteisille vuosillemme - 662 00:53:35,045 --> 00:53:40,133 estää minua avaamasta sydäntäni jollekulle toiselle. 663 00:53:42,135 --> 00:53:43,345 Se on sen arvoista. 664 00:53:44,512 --> 00:53:45,513 Miksi? 665 00:53:46,056 --> 00:53:50,602 - Miksikö rakastaminen kannattaa? - En vain voi… 666 00:53:52,896 --> 00:53:54,314 En voi kuvitellakaan - 667 00:53:55,815 --> 00:53:59,527 keskellä niin musertavaa tapahtumaa - 668 00:54:00,987 --> 00:54:03,782 toipuvani yhtä nopeasti kuin sinä. 669 00:54:04,449 --> 00:54:07,202 Minulla oli kolme lasta, 670 00:54:08,245 --> 00:54:11,122 ja elämä tuntui etenevän todella nopeasti. 671 00:54:12,040 --> 00:54:14,292 Se tuntui päätöksenteolta, 672 00:54:14,376 --> 00:54:16,878 ja että se täytyi vain tehdä. 673 00:54:18,046 --> 00:54:20,465 Tuntui, ettei ollut aikaa odotella. 674 00:54:21,925 --> 00:54:24,386 Ei ollut aikaa miettiä asiaa kunnolla. 675 00:54:25,178 --> 00:54:26,554 Minä vain toimin. 676 00:54:38,984 --> 00:54:41,319 Sanoin hänelle: "En ole ainoa, 677 00:54:41,403 --> 00:54:44,322 sillä nämä kolme poikaakin rakastuvat häneen." 678 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 Hän sanoi olevansa mukana. 679 00:54:49,995 --> 00:54:54,082 Sitten hän muutti tänne Bozemaniin vuosi Alexin kuoleman jälkeen. 680 00:54:57,877 --> 00:55:00,714 Millaista oli täyttää paikkoja talossa, 681 00:55:00,797 --> 00:55:03,174 jotka kuuluivat Alexille? 682 00:55:07,804 --> 00:55:12,642 Tuota, se tuntui oikealta eikä pakotetulta. 683 00:55:12,767 --> 00:55:15,395 Se oli - 684 00:55:18,106 --> 00:55:21,276 luontainen jatkumo. 685 00:55:21,359 --> 00:55:24,362 KIINNI JÄI 686 00:55:26,364 --> 00:55:29,868 Se oli kuin saumaton siirtymä muistoissani. 687 00:55:30,243 --> 00:55:33,038 Oli lyhyt ajanjakso, 688 00:55:33,121 --> 00:55:37,208 jolloin hyväksyin Conradin isähahmokseni. 689 00:55:38,335 --> 00:55:42,380 Mutta pääsimme sen yli nopeasti. 690 00:55:46,384 --> 00:55:49,387 Miksi luulet, että otimme hänet luoksemme niin pian? 691 00:55:50,597 --> 00:55:54,017 Muistoissani se on niin, 692 00:55:54,934 --> 00:55:57,854 että yksi valo sammui ja toinen meni päälle. 693 00:55:58,480 --> 00:56:00,357 - Tajuatko? - Kyllä. 694 00:56:02,609 --> 00:56:06,654 En tiedä. Outoa ajatella sitä. 695 00:56:14,829 --> 00:56:17,582 Mietitkö, mitä Alex olisi ajatellut? 696 00:56:17,665 --> 00:56:18,917 EXUMIN KIIPEILYKOULU 697 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 Totta kai. 698 00:56:21,878 --> 00:56:25,799 Montakin kertaa. Näin paljon unia, joissa Alex - 699 00:56:26,883 --> 00:56:29,386 tuli takaisin. 700 00:56:29,719 --> 00:56:32,972 Unia, joissa Alex ilmestyi, jolloin ihmettelin: 701 00:56:33,348 --> 00:56:37,143 "Mitä hittoa? Conrad on täällä." 702 00:56:37,394 --> 00:56:39,354 Conradkin näki samanlaisia unia. 703 00:56:40,230 --> 00:56:41,106 Niin. 704 00:56:46,653 --> 00:56:47,654 Haluan kuvata? 705 00:56:47,779 --> 00:56:48,905 - Haluatko? - Kyllä. 706 00:56:48,988 --> 00:56:49,989 Missä olemme? 707 00:56:51,616 --> 00:56:53,159 - Italiassa. - Ja mitä teemme? 708 00:56:53,576 --> 00:56:55,495 - Vietämme häitä. - Kenen häitä? 709 00:56:56,287 --> 00:56:58,081 Sinun ja äidin. 710 00:56:59,124 --> 00:57:02,001 En ajattele sitä vain minun ja Conradin häinä. 711 00:57:02,085 --> 00:57:06,506 Ajattelen sitä häinämme teidän poikienkin kanssa. 712 00:57:08,258 --> 00:57:12,887 Olemme kokoontuneet tänään tänne todistamaan ja juhlistamaan - 713 00:57:13,388 --> 00:57:17,559 Jennifer Lowen ja Conrad Ankerin liittämistä yhteen. 714 00:57:17,976 --> 00:57:19,853 Mitä arvostelijat sanoivat? 715 00:57:20,603 --> 00:57:25,150 Oli ihmisiä, jotka olivat ilkeitä ja sanoivat ilkeitä asioita. 716 00:57:25,942 --> 00:57:28,361 Tällä paikalla, jonka Jenni ja Conrad - 717 00:57:28,445 --> 00:57:31,406 ovat valinneet vihkimispaikakseen. 718 00:57:31,489 --> 00:57:35,869 "Se oli liian pian ja liian hätäistä, eikä se… 719 00:57:36,703 --> 00:57:39,289 "Se ei tule kestämään." 720 00:57:39,497 --> 00:57:40,498 Conrad. 721 00:57:42,375 --> 00:57:47,213 Tulit elämääni aikana, jolloin tarvitsin sitä eniten, 722 00:57:47,839 --> 00:57:49,841 jotta tietäisin voivani taas rakastaa. 723 00:57:50,467 --> 00:57:53,928 "Se ei tule kestämään, joten miksi hän aiheuttaa kipua - 724 00:57:54,721 --> 00:57:57,640 heille ja lapsille, koska heidät jätetään taas." 725 00:57:59,642 --> 00:58:03,438 Tänään liityn sinuun aviomiehenäsi, 726 00:58:04,355 --> 00:58:08,985 isänä lapsillesi, Alexin upeille pojille, 727 00:58:10,111 --> 00:58:12,655 ja ystävyyteesi sekä ikuiseen rakkauteesi. 728 00:58:14,991 --> 00:58:17,785 "Oliko heillä suhde ennen Alexin kuolemaa?" 729 00:58:17,869 --> 00:58:20,872 Oli sellaista ilkeyttä, 730 00:58:21,998 --> 00:58:22,999 mutta hällä väliä. 731 00:58:24,542 --> 00:58:28,171 Rakkautenne voiman saattelemana julistan teidät aviopuolisoiksi. 732 00:58:37,639 --> 00:58:39,015 Se tuntui hyvältä. 733 00:58:40,850 --> 00:58:43,019 Se tuntui jopa ihmeeltä. 734 00:58:43,102 --> 00:58:44,103 Hymyä! 735 00:58:44,187 --> 00:58:46,356 Katsokaa noita ilmeitä. 736 00:58:48,483 --> 00:58:50,360 Katsoimme kohti merta - 737 00:58:52,237 --> 00:58:54,072 ja aloitimme elämän uudestaan. 738 00:58:56,991 --> 00:58:58,201 Hyvää työtä, Sam. 739 00:58:59,285 --> 00:59:02,830 Alex rakensi perustukset, jotka me aioimme kohottaa ylös. 740 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 Olkaa varovaisia. 741 00:59:10,088 --> 00:59:11,089 Jenni! 742 00:59:11,714 --> 00:59:13,508 Miltä pato näyttää, Max? 743 00:59:13,758 --> 00:59:15,718 Eikö olekin parasta mutaa ikinä? 744 00:59:19,264 --> 00:59:20,682 Nukuitteko hyvin? 745 00:59:32,277 --> 00:59:34,988 Se oli tavallaan satumainen loppu. 746 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Sellaisista lopuista pidetään. 747 00:59:40,076 --> 00:59:42,203 Sellaisista lopuista pidän itse. 748 00:59:42,662 --> 00:59:46,082 Pidän tosin myös ajatuksesta, että ratsastaisin lohikäärmeellä - 749 00:59:46,165 --> 00:59:47,750 ja lentäisin pois. 750 00:59:57,302 --> 01:00:00,888 Ensiksi teen yhden omenapiirakan ja kaksi kurpitsaa. 751 01:00:01,598 --> 01:00:03,683 - Joten… - Voimme tehdä kokkiohjelman - 752 01:00:03,766 --> 01:00:05,268 näistä pätkistä. 753 01:00:11,107 --> 01:00:14,444 - Voisit pitää hiuksiani pois tieltä. - Pidät niitä auki. 754 01:00:14,527 --> 01:00:16,154 Unohdin asian. 755 01:00:16,571 --> 01:00:18,072 Kallista päätäsi taakse. 756 01:00:18,239 --> 01:00:21,409 Nyt näyttää hyvältä. 757 01:00:34,505 --> 01:00:36,382 Aluksi hän sanoi: 758 01:00:36,466 --> 01:00:39,469 "En halua enää vuorille, en aio palata takaisin." 759 01:00:39,969 --> 01:00:41,512 "Se ei ole sen arvoista." 760 01:00:43,723 --> 01:00:48,686 "Se on aiheuttanut kärsimystä sinulle ja perheellesi." 761 01:00:51,356 --> 01:00:54,150 Hänellä oli se hetki. 762 01:00:55,276 --> 01:00:56,903 Toki pian sen jälkeen - 763 01:00:58,154 --> 01:01:02,158 vuoret kutsuivat taas hänen nimeään. 764 01:01:10,833 --> 01:01:13,086 Se ruokkii hänen sieluaan. 765 01:01:14,504 --> 01:01:16,297 Ymmärrän sen. 766 01:01:23,638 --> 01:01:24,931 Hyvä. 767 01:01:25,556 --> 01:01:28,893 Miltä sinusta tuntui, kun Conrad jatkoi kiipeilemistä? 768 01:01:30,853 --> 01:01:35,400 Ajattelin sen olevan samanlaista kuin Alexin kohdalla. 769 01:01:38,861 --> 01:01:42,281 Hän ei voinut luopua intohimostaan. 770 01:01:49,122 --> 01:01:51,124 Pelkäsitkö hänenkin kuolevan? 771 01:01:53,042 --> 01:01:54,585 Tietenkin. 772 01:01:55,837 --> 01:01:58,673 Välillä mietin, millaista se olisi, 773 01:01:58,840 --> 01:02:02,343 jos hänkin kuolisi kiipeilyretkellä. 774 01:02:03,803 --> 01:02:05,972 Sitä ei ole kiva ajatella. 775 01:02:15,815 --> 01:02:17,859 Muistatko, kun hän adoptoi meidät? 776 01:02:18,568 --> 01:02:19,569 Muistan. 777 01:02:20,069 --> 01:02:22,405 Isaac, minä ja äiti vaihdoimme nimemme. 778 01:02:23,197 --> 01:02:26,367 Mutta sinä säilytit Lowen sukunimenäsi. 779 01:02:29,704 --> 01:02:32,415 En tiedä miksi. Niin vain tapahtui. 780 01:02:35,293 --> 01:02:36,294 Niinpä. 781 01:02:37,295 --> 01:02:39,422 En tiedä itsekään syytä. 782 01:02:41,507 --> 01:02:45,094 ISÄNPÄIVÄ 18. KESÄKUUTA 2017 783 01:02:48,598 --> 01:02:51,350 Pitäisikö näitä käännellä? 784 01:02:52,226 --> 01:02:54,520 - Toki. - Ovatko nuo mehukkaimpia? 785 01:02:55,396 --> 01:02:57,565 Kutsutko Alexia vai Conradia isäksi? 786 01:03:00,485 --> 01:03:02,236 Kutsun Conradia isäksi. 787 01:03:04,489 --> 01:03:06,824 Puhun Alexista hänen nimellään. 788 01:03:08,534 --> 01:03:10,536 Conrad on ainoa tuntemani isä. 789 01:03:12,205 --> 01:03:13,873 Katso Sammya. 790 01:03:14,415 --> 01:03:17,502 Sammy eli hattu päässä nelisen vuotta. 791 01:03:17,585 --> 01:03:20,546 Hän ei ottanut sitä koskaan pois. Katso tuota viestiä. 792 01:03:20,630 --> 01:03:25,051 "Rakastan sinua. Olet erityinen, koska rakastat meitä kaikkia." 793 01:03:25,885 --> 01:03:26,969 "Terveisin, Sam." 794 01:03:27,637 --> 01:03:30,556 Conrad on isämme kaikissa yhteyksissä. 795 01:03:31,182 --> 01:03:32,642 Tämä on loistava. 796 01:03:32,809 --> 01:03:36,437 Ehkei niinkään sinulle, koska sait neljä lisävuotta Alexin kanssa. 797 01:03:36,896 --> 01:03:37,939 Tuossa on Max. 798 01:03:38,856 --> 01:03:41,984 Onko Conrad mielestäsi tietoinen siitä vertauksesta? 799 01:03:43,694 --> 01:03:44,695 Oli. 800 01:03:45,613 --> 01:03:48,533 Tiedän, että hän on. Olemme puhuneet siitä. 801 01:03:49,283 --> 01:03:52,620 "Rakas Conrad, olen kiitollinen, että päätit olla - 802 01:03:52,703 --> 01:03:54,330 isä pojillemme." 803 01:03:54,413 --> 01:03:56,874 "Ihanat yhteiset muistomme - 804 01:03:56,958 --> 01:03:59,752 luovat perustuksen perheellemme ja rakkaudellemme." 805 01:04:00,002 --> 01:04:03,005 "Kiitos, ja hyvää isänpäivää. Rakkaudella, Jenni." 806 01:04:08,636 --> 01:04:09,846 Olet paras. 807 01:04:10,012 --> 01:04:13,724 Asuin hänen talossaan, avioiduin hänen leskensä kanssa - 808 01:04:13,933 --> 01:04:15,852 ja kasvatin hänen poikiaan. 809 01:04:16,269 --> 01:04:18,437 Ihmiset kutsuivat minua Alexiksi. 810 01:04:18,521 --> 01:04:20,022 Elin hänen varjossaan. 811 01:04:20,982 --> 01:04:21,983 Se vain… 812 01:04:23,568 --> 01:04:26,237 Elän siinä varjossa ja teen parhaani. 813 01:04:39,625 --> 01:04:40,626 Olet poikani. 814 01:04:42,128 --> 01:04:44,922 Minulla ei ole muuta perhettä. Tämä on perheeni. 815 01:04:49,844 --> 01:04:51,053 Ja Alex menehtyi. 816 01:04:52,388 --> 01:04:56,684 Hän on poissa. Tiedän, koska koin sen. 817 01:05:00,021 --> 01:05:01,564 Meistä tuli perhettä, 818 01:05:05,026 --> 01:05:06,527 koska Alex menehtyi. 819 01:05:16,370 --> 01:05:18,205 Alex ei ollut tulossa takaisin. 820 01:05:27,089 --> 01:05:33,930 POHJOIS-HIMALAJA HUHTIKUU 2016 821 01:05:35,765 --> 01:05:40,019 Vuonna 2016 olin Shishapangman eteläpuolella. 822 01:05:41,395 --> 01:05:45,024 Oli kaunis päivä ja sininen taivas. 823 01:05:45,316 --> 01:05:50,029 Kaukaisuudessa näkee seuraavat 6 000 metrin huiput - 824 01:05:50,112 --> 01:05:51,280 yhtenä linjana. 825 01:05:51,656 --> 01:05:54,867 Kaikki värit, jotka näkyvät… 826 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 DAVID GOETTLER KIIPEILIJÄ 827 01:05:56,035 --> 01:05:58,704 …ovat luonnollisia värejä. On valkoista, 828 01:05:59,288 --> 01:06:02,708 mustaa, ruskeaa, kivien värejä. 829 01:06:06,587 --> 01:06:09,966 On myös värikkäitä pisteitä, 830 01:06:11,801 --> 01:06:13,219 jotka pilkistävät lumesta. 831 01:06:13,344 --> 01:06:18,975 Jos liikkuu paljon näillä alueilla, sellaiset asiat tavallaan - 832 01:06:19,558 --> 01:06:22,687 kiinnittävät heti huomion, sillä ne eivät kuulu sinne. 833 01:06:28,150 --> 01:06:32,780 Conrad ja minä olimme juuri viettäneet hääpäiväämme. 834 01:06:35,783 --> 01:06:36,784 Ja - 835 01:06:38,035 --> 01:06:40,705 Conrad sai puhelun David Goettlerilta. 836 01:06:42,915 --> 01:06:47,420 Näin hänen kasvoistaan, että kyse oli jostain rankasta asiasta. 837 01:06:49,463 --> 01:06:52,883 Hän lopetti puhelun ja kertoi: 838 01:06:54,010 --> 01:06:58,973 "David Goettler löysi heidän ruumiinsa." 839 01:07:02,852 --> 01:07:05,604 16 vuotta sitten sattuneen lumivyöryn jälkeen - 840 01:07:05,688 --> 01:07:10,026 vuorikiipeilijä Alex Lowen ja kameramies David Bridgesin ruumiit - 841 01:07:10,192 --> 01:07:12,278 löydettiin vuorelta Tiibetissä. 842 01:07:32,631 --> 01:07:34,759 Mitä mielessäsi liikkui silloin? 843 01:07:37,595 --> 01:07:41,891 Aivan kuin hän olisi palannut henkiin. Hän ilmestyi takaisin. 844 01:07:43,100 --> 01:07:44,101 Niin. 845 01:08:04,330 --> 01:08:06,332 Oli pelokkuuden tuntemuksia, kuten: 846 01:08:07,249 --> 01:08:11,629 "Millaista on nähdä hänet 17 vuoden jälkeen?" 847 01:08:24,975 --> 01:08:29,063 Ympärillä oli henkeäsalpaavia näkymiä. 848 01:08:30,898 --> 01:08:33,192 Sitä tahrasi tosin syy, 849 01:08:35,236 --> 01:08:36,529 miksi olimme siellä. 850 01:08:57,049 --> 01:08:58,759 Tavallaan vihasin Tiibetiä. 851 01:09:00,052 --> 01:09:02,054 Mutta kun näin paikan läheltä, 852 01:09:05,182 --> 01:09:07,685 ymmärsin, miksi Alex rakasti paikkaa. 853 01:09:10,479 --> 01:09:11,605 En ollut enää - 854 01:09:13,399 --> 01:09:15,776 vihainen vuorta kohtaan. 855 01:09:46,724 --> 01:09:52,313 SHISHAPANGMAN PERUSLEIRI, TIIBET 856 01:10:10,039 --> 01:10:11,498 Inhoan mennä tuolta. 857 01:10:13,125 --> 01:10:16,962 Muistatko tiputtautuneesi jommallekummalle puolelle? 858 01:10:17,046 --> 01:10:19,673 Vai pysyitkö vain maaston yläosalla? 859 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Jos tiputtaudumme… 860 01:10:20,841 --> 01:10:22,801 Se asia oli osa minua. 861 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Selviytyjän syyllisyyden paino, 862 01:10:30,100 --> 01:10:32,645 itsensä epäröinti ja itseluottamuksen puute. 863 01:10:34,104 --> 01:10:36,190 Miksi joku muu, enkä minä? 864 01:10:39,318 --> 01:10:41,195 Kaikki ne kysymykset palasivat. 865 01:11:33,998 --> 01:11:35,374 Kuinka kaukana he ovat? 866 01:11:36,625 --> 01:11:38,669 Viitisen kilometriä. 867 01:11:39,503 --> 01:11:40,713 Jokin ei nyt… 868 01:11:42,006 --> 01:11:44,091 Se olisi vuoren toisella puolella. 869 01:11:46,135 --> 01:11:47,761 Matkaa on jatkettava. 870 01:11:48,846 --> 01:11:50,347 Jäin jälkeen, 871 01:11:52,933 --> 01:11:56,186 koska en tiennyt, olisinko pystynyt jatkamaan - 872 01:11:59,315 --> 01:12:01,775 ja näkemään häntä vielä. 873 01:12:24,840 --> 01:12:26,759 Ruumiit tuotiin paareilla. 874 01:12:27,593 --> 01:12:29,219 Heidät saattoi nähdä. 875 01:12:29,762 --> 01:12:30,763 Niin. 876 01:12:45,110 --> 01:12:46,779 - Hei, Max. - Hei. 877 01:14:09,653 --> 01:14:10,988 Rauhassa vain. 878 01:14:22,833 --> 01:14:27,212 Se, että hän oli sen pussin sisällä kaikkien vuosien jälkeen. 879 01:14:34,052 --> 01:14:39,016 Edes 17 vuoden jälkeenkään heidän ruumiinsa eivät olleet maatuneet. 880 01:14:41,351 --> 01:14:42,853 Hänen liivinsä repeytyi. 881 01:14:44,188 --> 01:14:45,689 Katso rinnan jälkiä. 882 01:14:46,940 --> 01:14:49,526 Hänen päänsä oli alhaalla tällä tavalla. 883 01:14:50,736 --> 01:14:55,115 Tiesin käymiltäni lumivyörykursseilta, 884 01:14:55,199 --> 01:14:59,536 että se oli lumivyöryasento. Silloin tajusin, 885 01:14:59,745 --> 01:15:04,708 että hän taisi hautautua elävältä lumivyöryn alle, 886 01:15:04,791 --> 01:15:06,502 jolloin hän tukehtui. 887 01:15:08,045 --> 01:15:09,796 Se tuskin oli välitöntä. 888 01:15:10,756 --> 01:15:13,008 Ehkä pikemminkin pari minuuttia. 889 01:15:21,975 --> 01:15:27,564 Mutta hänen vihkisormuksensa oli painautunut hänen sydäntään vasten. 890 01:15:37,616 --> 01:15:39,493 Vedin käden esiin. 891 01:15:42,037 --> 01:15:44,998 Ja vedin hänen vihkisormuksensa pois sormesta. 892 01:15:49,294 --> 01:15:53,340 Saman sormuksen, jonka olin laittanut siihen sormeen vuosia aiemmin. 893 01:15:53,799 --> 01:15:56,093 Se oli rankinta. 894 01:15:58,762 --> 01:16:00,806 Mutta halusin säilyttää sormuksen. 895 01:16:03,308 --> 01:16:07,896 Laitoin sen omaan käteeni, ja painoin käteni hänen kättään vasten. 896 01:16:09,064 --> 01:16:11,608 Hänen sormensa tapasivat taipua omieni yli. 897 01:16:11,692 --> 01:16:14,820 Mutta 17 vuoden aikana hänen kätensä oli kutistunut - 898 01:16:15,737 --> 01:16:18,115 oman käteni kokoiseksi. 899 01:16:21,243 --> 01:16:26,665 Se oli silti hänen kätensä, ja sain painettua - 900 01:16:27,541 --> 01:16:31,962 käteni hänen kättään vasten kuten ennenkin ja jätettyä hyvästit. 901 01:17:15,631 --> 01:17:18,759 Ei sitä koskaan ajattele kohtaavansa - 902 01:17:20,510 --> 01:17:21,845 sankarinsa ruumista - 903 01:17:26,391 --> 01:17:27,517 siinä kunnossa. 904 01:17:38,403 --> 01:17:44,576 Ajatus glorifioidusta Teräsmies-hahmosta mureni pois. 905 01:17:47,120 --> 01:17:48,789 Se olikin vain joku tyyppi. 906 01:18:36,169 --> 01:18:38,714 Siellä ei taida olla mitään. 907 01:18:38,797 --> 01:18:40,590 Siellä on muistikortti. 908 01:18:42,926 --> 01:18:44,678 Puhdistitko sitä? 909 01:18:45,220 --> 01:18:46,221 Kyllä. 910 01:18:50,684 --> 01:18:53,228 Hän laittoi nimensä ja osoitteensa kaikkeen. 911 01:18:54,187 --> 01:18:55,939 Conrad tekee samaa. 912 01:18:57,149 --> 01:18:59,860 Kun matkustaa, tavarat haluaa kotiinkin. 913 01:18:59,943 --> 01:19:00,944 Niinpä. 914 01:19:01,820 --> 01:19:03,822 Totuuden hetki. 915 01:19:04,448 --> 01:19:05,866 Siinä se on. 916 01:19:07,117 --> 01:19:08,118 Se latautui. 917 01:19:14,166 --> 01:19:15,333 Max. 918 01:19:17,085 --> 01:19:20,088 Muistan hänen tehneen tuon syntymäpäiväkortin. 919 01:19:21,339 --> 01:19:23,425 Se oli viimeinen. 920 01:19:33,143 --> 01:19:34,561 Eikö olekin kaunista? 921 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 "Huomenta, Max." 922 01:19:38,064 --> 01:19:41,359 "Olen aamupalalla šerpojen teehuoneessa, 923 01:19:41,443 --> 01:19:43,820 mutta ajattelen sinua heräämässä kotona." 924 01:19:45,822 --> 01:19:48,658 "Ehkä syöt pannukakkuja tai vohveleita äidin kanssa." 925 01:19:51,077 --> 01:19:55,373 "Täällä Namche Bazaarin kylässä on paljon ikäisiäsi poikia." 926 01:19:57,501 --> 01:19:59,628 "He pulkkailevat muovilaatikoissa." 927 01:20:01,087 --> 01:20:03,840 "Lähden kohti Everestiä aamupalani jälkeen." 928 01:20:06,426 --> 01:20:07,469 "Mitä sinä puuhaat?" 929 01:20:10,889 --> 01:20:11,890 "Ikävöin sinua." 930 01:20:13,308 --> 01:20:16,228 "Rakastan sinua kovasti.” ”On ilo tulla kotiin, 931 01:20:16,311 --> 01:20:18,772 kun voin olla kanssasi." "Pidä hauska päivä." 932 01:20:19,231 --> 01:20:23,193 - "Terveisin, isä." - Tässä on kirje vuodelta 1993. 933 01:20:23,360 --> 01:20:25,403 "Viime yönä täysikuu oli niin kirkas, 934 01:20:25,487 --> 01:20:27,739 että ajattelin, miten paljon sinua rakastan, 935 01:20:27,906 --> 01:20:29,491 kun katsoin kuuta kohti." 936 01:20:30,033 --> 01:20:34,871 "Toivottavasti näet sen, jotta tiedät, että rakastan sinua." 937 01:20:35,872 --> 01:20:38,542 Muistatko, kuinka hän tapasi laulaa erästä laulua? 938 01:20:38,750 --> 01:20:40,460 - Muistan. - Osaatko sen? 939 01:20:40,710 --> 01:20:45,173 Minä näen kuun ja kuu näkee minut Kuu näkee hänet, jonka haluan nähdä 940 01:20:46,967 --> 01:20:50,262 Hurjinta tässä koko asiassa - 941 01:20:50,345 --> 01:20:52,222 on tämän kaiken omistaminen. 942 01:20:53,056 --> 01:20:57,060 Se oli Conrad, joka halusi säästää kaikki Alexin tavarat. 943 01:20:57,686 --> 01:21:01,356 Conrad on roikkunut kiinni hänessä - 944 01:21:01,982 --> 01:21:05,735 tavallaan minua enemmän kaikkina näinä vuosina. 945 01:21:07,404 --> 01:21:08,530 Tämä on Conradilta. 946 01:21:12,951 --> 01:21:13,952 Katsotaan. 947 01:21:16,413 --> 01:21:19,165 "Rakas Jenni, toivottavasti voit hyvin." 948 01:21:19,374 --> 01:21:20,542 "Ei ole hetkeäkään, 949 01:21:22,335 --> 01:21:25,297 jolloin en ajattelisi teitä neljää." 950 01:21:26,047 --> 01:21:28,216 "Välillä se on hankalaa minulle." 951 01:21:28,550 --> 01:21:32,220 "Itken itseni uneen ja herään hampaita narskutellen - 952 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 ja pää täynnä ikäviä ajatuksia." 953 01:21:34,848 --> 01:21:37,517 "Saan voimaa siitä, että olet siellä." 954 01:21:37,601 --> 01:21:40,937 "Haluan pitää huolta sinusta ja pojista." 955 01:21:41,396 --> 01:21:45,942 "Haluan olla poikien tukena, kun he kasvavat - 956 01:21:47,360 --> 01:21:50,947 ja varttuvat. Sitä minä toivon." 957 01:21:53,033 --> 01:21:57,996 Tämä oli vasta kuukausi Alexin kuoleman jälkeen. 958 01:22:03,877 --> 01:22:05,378 Niin hän myös teki. 959 01:22:24,564 --> 01:22:26,316 Se auttaa minua ymmärtämään. 960 01:22:31,780 --> 01:22:36,451 Haluan myös näyttää hänelle, kuinka paljon mekin rakastamme häntä. 961 01:22:41,706 --> 01:22:42,916 Ja sinuakin, äiti. 962 01:22:48,672 --> 01:22:50,840 Tämä käsi. 963 01:22:51,716 --> 01:22:54,552 Sinun kätesi ovat kuin hänellä. 964 01:23:05,772 --> 01:23:10,110 Toivon, että se auttaa sinua hyväksymään sen, 965 01:23:10,610 --> 01:23:13,238 että on mahdollista menettää joku - 966 01:23:14,489 --> 01:23:16,491 ja silti rakastaa jotakuta toista. 967 01:23:21,287 --> 01:23:22,998 Alex on onnekas tyyppi. 968 01:23:25,792 --> 01:23:30,255 Hänen paras ystävänsä, joka välitti hänestä, 969 01:23:32,173 --> 01:23:33,425 rakastui minuun - 970 01:23:35,969 --> 01:23:37,470 ja teihin jokaiseen. 971 01:23:39,014 --> 01:23:40,015 Hyvä, Sam. 972 01:23:45,270 --> 01:23:47,313 Hän on todella onnekas tyyppi. 973 01:23:49,315 --> 01:23:53,028 Meillä on ollut hurjasti seikkailuja Conradin kanssa. 974 01:23:53,903 --> 01:23:55,238 Se on aika erityistä. 975 01:23:58,283 --> 01:23:59,325 Minusta tuntuu, 976 01:24:00,326 --> 01:24:02,078 että aina on ollut jokin - 977 01:24:07,083 --> 01:24:08,710 seinä välillämme. 978 01:24:10,045 --> 01:24:12,464 En voinut puhua sinulle joistakin asioista, 979 01:24:12,547 --> 01:24:15,592 koska se tuntui liian pelottavalta. 980 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 Asioita perheestämme ja Alexista. 981 01:24:23,141 --> 01:24:28,063 Päivääkään ei kulu, jolloin emme ajattelisi Alexia - 982 01:24:28,146 --> 01:24:31,399 ja muistaisi, millainen hän oli. 983 01:24:32,650 --> 01:24:34,235 Onko se rankkaa? 984 01:24:34,652 --> 01:24:35,820 Joskus se… 985 01:24:37,489 --> 01:24:38,865 On se. 986 01:24:39,783 --> 01:24:43,119 Häneen vertaaminen tai hänen varjossaan eläminen - 987 01:24:43,203 --> 01:24:46,414 voi tuntua. Hän oli upea tyyppi, mutta ei täydellinen. 988 01:24:46,956 --> 01:24:51,419 Mutta yleensä ihmisten kuoltua heitä ylistetään, 989 01:24:51,503 --> 01:24:55,090 kohdellaan sankareina ja nostetaan jalustalle. 990 01:24:56,049 --> 01:24:58,468 Mutta joka kerta… 991 01:24:58,551 --> 01:25:01,679 Toivotko joskus, että olisit kuollut sillä tavalla? 992 01:25:01,971 --> 01:25:04,390 Kyllä, ja siksi - 993 01:25:07,268 --> 01:25:11,439 pidän karhun luolassa ja suden ovella. 994 01:25:13,858 --> 01:25:14,859 Mutta… 995 01:25:15,235 --> 01:25:18,655 Sinut nähdään sankarina, koska autoit perhettämme. 996 01:25:19,531 --> 01:25:21,366 Miten pärjäsit omasta mielestä? 997 01:25:26,037 --> 01:25:29,666 Minulta ei kannata kysyä, sillä en ole armollinen itselleni. 998 01:25:30,125 --> 01:25:31,126 Joten… 999 01:25:35,421 --> 01:25:38,842 Olisin voinut pärjätä paremmin muissa asioissa. 1000 01:25:40,260 --> 01:25:43,596 Alexin varjo on meidän kaikkien yllämme. 1001 01:25:44,430 --> 01:25:46,349 Mutta meille kaikille - 1002 01:25:49,602 --> 01:25:50,728 olet isämme. 1003 01:25:55,775 --> 01:25:59,863 Olet pärjännyt yhtä hyvin kuin olisin voinut ikinä kuvitella. 1004 01:26:02,323 --> 01:26:04,159 Siitä hyvästä rakastamme sinua. 1005 01:26:16,421 --> 01:26:18,756 - Olet rakas, isä. - Olet rakas, Max. 1006 01:27:20,860 --> 01:27:21,861 Kuulkaa. 1007 01:27:22,820 --> 01:27:27,575 Nämä eivät ole tuhkaa, vaan osia hänen luistaan. 1008 01:27:28,660 --> 01:27:30,954 Ottakaa kaikki kourallinen. 1009 01:27:37,126 --> 01:27:40,129 - Hei kamu, oliko tänään hyvä päivä? - Oli. 1010 01:27:41,214 --> 01:27:42,924 Tiibetistä saakka - 1011 01:27:44,467 --> 01:27:46,886 - toimme sinut kotiin. - Tässä, Sam. 1012 01:27:48,721 --> 01:27:51,599 - Mikä on laskettelussa hauskinta? - Alas meno. 1013 01:27:51,808 --> 01:27:53,017 Siistiä. 1014 01:27:53,851 --> 01:27:55,436 Kannamme häntä mukanamme - 1015 01:27:56,646 --> 01:27:58,439 hautaan saakka. 1016 01:27:59,649 --> 01:28:01,401 Koska hän on osa meitä. 1017 01:28:01,567 --> 01:28:03,194 - Hei, kamu! - Conrad! 1018 01:28:03,278 --> 01:28:04,779 Mukava nähdä. 1019 01:28:07,282 --> 01:28:09,033 Olet rakas, Alex Lowe. 1020 01:28:49,282 --> 01:28:56,205 ALEX LOWEN, DAVID BRIDGESIN JA VUORILLA MENEHTYNEIDEN MUISTOKSI 1021 01:29:28,905 --> 01:29:30,865 VUONNA 2019 VALMISTUI - 1022 01:29:30,990 --> 01:29:33,910 KHUMBUN KIIPEILYKOULU NEPALISSA - 1023 01:29:33,993 --> 01:29:37,705 JENNIFERIN, CONRADIN JA ALEX LOWE -SÄÄTIÖN TOIMESTA 1024 01:29:41,501 --> 01:29:42,919 Huikea juttu. 1025 01:29:51,928 --> 01:29:53,805 JO VIIMEISET 17 VUOTTA ALUEELLA ON OPETETTU - 1026 01:29:53,888 --> 01:29:56,265 TURVALLISTA KIIPEÄMISTÄ - 1027 01:29:56,349 --> 01:29:58,810 NEPALIN ŠERPOILLE, JOISTA ALEX VÄLITTI. 1028 01:29:59,644 --> 01:30:01,687 Kiitos teille kaikille, 1029 01:30:02,313 --> 01:30:06,818 jotka olette osallistuneet näiden upeiden tilojen rakentamiseen, 1030 01:30:06,901 --> 01:30:10,571 jotta seudun vuorikiipeilijät pysyisivät turvassa. 1031 01:30:15,159 --> 01:30:17,036 Olemme rakentaneet unelmamme. 1032 01:31:39,994 --> 01:31:41,996 Tekstitys: Henri Vuorenlinna