1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,341 Lyden går. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,887 -Vi intervjuer Alex i basecamp. -Jepp. 5 00:00:14,639 --> 00:00:18,101 Vi er i gang. si noe. Si noe spennende. 6 00:00:20,478 --> 00:00:21,646 Jeg elsker dette. 7 00:00:26,526 --> 00:00:29,988 Det finnes store fjellklatrere, og så er det Alex Lowe. 8 00:00:30,071 --> 00:00:34,242 Alex Lowe, som mange av hans jevnaldrende mener er unik. 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,620 Den beste fjellklatreren som finnes. 10 00:00:37,704 --> 00:00:41,458 Antakelig den beste noensinne, og kjent som den ultimate amerikanske helten. 11 00:00:43,835 --> 00:00:46,129 Vet du, jeg er egentlig ikke enig i det der, 12 00:00:46,212 --> 00:00:47,547 "Verdens beste klatrer." 13 00:00:47,756 --> 00:00:49,924 Stort sett er det bare, iherdige klatrere, 14 00:00:50,008 --> 00:00:51,176 som bare ikke vil gi opp. 15 00:00:54,095 --> 00:00:56,806 Det er helt klart noe i kjemien min... 16 00:00:58,141 --> 00:00:59,976 ...som tiltrekkes av risiko. 17 00:01:01,853 --> 00:01:06,357 Men jeg ser meg ikke som risikovillig. Jeg ser meg som risiko-kontrollør. 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,822 Så det siste spørsmålet er om noe vi alle er imponert over 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,949 fordi du er også en familiemann. 20 00:01:16,785 --> 00:01:19,954 Hvordan er det å håndtere to så store ting i livet? 21 00:01:20,371 --> 00:01:24,000 Det er det vanskeligste, og det mest givende jeg gjør. 22 00:01:27,837 --> 00:01:28,838 Kone og tre barn. 23 00:01:28,922 --> 00:01:31,674 Ja, kona mi heter Jennifer, og jeg har tre gutter. 24 00:01:31,966 --> 00:01:33,802 Max er den eldste, han er ti. 25 00:01:39,182 --> 00:01:41,518 Max, og Sam, og Isaac, jeg har dem med overalt. 26 00:01:51,945 --> 00:01:52,946 Du må elske dette. 27 00:01:53,822 --> 00:01:54,823 Ja. 28 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 Jeg elsker det. 29 00:02:25,895 --> 00:02:28,982 De fleste av disse bildene har ikke vært sett på 20 år. 30 00:02:29,065 --> 00:02:30,066 Ja. 31 00:02:39,534 --> 00:02:42,912 Har aldri hatt behov for å grave i disse minnene. 32 00:02:44,372 --> 00:02:47,125 Til barnet ditt kommer og vil gjøre en dokumentar om... 33 00:02:48,334 --> 00:02:49,335 ...familien din. 34 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 Føles virkelig vanskelig, å bringe alt dette 35 00:02:52,881 --> 00:02:55,550 opp til overflaten for dere. 36 00:02:57,427 --> 00:02:58,428 Hva er det? 37 00:03:00,305 --> 00:03:02,182 Alex sin siste oppføring. 38 00:03:04,642 --> 00:03:06,769 "Kl. 06.00, drar til Tibet." 39 00:03:15,111 --> 00:03:16,112 Jøss. 40 00:03:21,201 --> 00:03:22,869 Er den på? Ikke helt? 41 00:03:26,164 --> 00:03:29,209 -Og der er Max. -Herregud. 42 00:03:31,878 --> 00:03:35,465 Det er meg. Det er jeg som klatrer. 43 00:03:35,882 --> 00:03:38,885 Jøss, disse har jeg ikke sett, helt glemt dem. 44 00:03:39,219 --> 00:03:41,554 SPLITTET RULL A01 JENNI TAGNING 01 REGI MAX LOWE 45 00:03:43,598 --> 00:03:45,266 Du børstet ikke håret. 46 00:03:47,477 --> 00:03:50,897 -Dette er liksom... stilen min. -Er det sånn du børster håret? 47 00:03:54,525 --> 00:04:00,156 Herlig. Det er Sammy. Jeg kan ikke huske å ha sett disse bildene. 48 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 -Ok. -Er du klar? 49 00:04:11,834 --> 00:04:12,835 Er du spent? 50 00:04:14,379 --> 00:04:15,380 Nei. 51 00:04:15,463 --> 00:04:16,464 MELLOMSTE BROR 52 00:04:16,547 --> 00:04:17,548 Hvorfor ikke? 53 00:04:19,259 --> 00:04:20,927 Fordi jeg er engstelig. 54 00:04:25,974 --> 00:04:28,935 Vi lager fortsatt de grimasene når du tar bilde av oss. 55 00:04:32,397 --> 00:04:33,648 Hvorfor er du engstelig? 56 00:04:34,607 --> 00:04:37,318 Jeg føler at det liksom bare vil bringe fram minner. 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,363 Og så får vi se om vi kan komme oss etter det. 58 00:04:41,364 --> 00:04:43,533 Det er et herlig antrekk. 59 00:04:44,492 --> 00:04:46,035 Han var bare et lite barn. 60 00:04:48,830 --> 00:04:53,126 Jeg er vel litt nysgjerrig på hvorfor du vil lage denne filmen. 61 00:04:54,294 --> 00:04:57,880 Siden dette er noe vi ikke har dykket ned i... 62 00:04:57,964 --> 00:04:59,340 YNGSTE BROR 63 00:04:59,507 --> 00:05:02,385 ...bare oss selv, for det meste. 64 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Der er Alex. Det er det første bildet av Alex. 65 00:05:11,019 --> 00:05:12,145 Se på ham. 66 00:05:15,898 --> 00:05:17,150 Jeg var ti år gammel... 67 00:05:18,067 --> 00:05:20,111 den 5. oktober 1999. 68 00:05:21,237 --> 00:05:23,740 Jeg husker at mamma bare rotet... 69 00:05:24,824 --> 00:05:27,035 og kunne ikke beherske seg. 70 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Hun bare sa at pappa er borte. 71 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 Jeg mener han var helten min da han levde. 72 00:05:39,672 --> 00:05:41,966 Men levningene hans ble aldri funnet. 73 00:05:45,803 --> 00:05:47,889 Det er som en astronaut løs i verdensrommet. 74 00:05:52,643 --> 00:05:56,230 Vi kunne aldri tvile på at han elsket familien sin. 75 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Men... 76 00:06:03,279 --> 00:06:05,073 han valgte jo å være der, så... 77 00:06:10,620 --> 00:06:12,997 Vi kan vel egentlig starte helt fra begynnelsen. 78 00:06:14,707 --> 00:06:16,667 Hvor møtte du Alex første gang? 79 00:06:19,712 --> 00:06:21,714 Jeg jobbet i en liten butikk. 80 00:06:23,383 --> 00:06:26,803 Alex kom inn, og han var en sånn ung sprudlende fyr. 81 00:06:27,678 --> 00:06:30,264 Jeg kan huske jeg så ham og tenkte: 82 00:06:30,348 --> 00:06:34,143 "Hvem er det der? Sjekk all energien til den fyren." 83 00:06:35,728 --> 00:06:38,606 Med det bustete lange håret, skikkelig tulling. 84 00:06:39,190 --> 00:06:41,692 Jeg liksom: "Herregud, den fyren er som... 85 00:06:42,860 --> 00:06:44,153 tatt ut av en drøm." 86 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 Jeg var helt betatt. 87 00:06:49,784 --> 00:06:50,993 Men han var klatrer. 88 00:06:51,994 --> 00:06:55,206 Så jeg tenkte aldri at det skulle bli oss. 89 00:06:55,790 --> 00:06:59,377 Dette kunne bli en morsom flørt. 90 00:07:00,711 --> 00:07:04,298 Det kunne bli et lite eventyr med den fyren. 91 00:07:05,842 --> 00:07:09,512 Og vi levde slik i noen år. 92 00:07:11,013 --> 00:07:14,308 Men da han spurte om vi skulle gifte oss, 93 00:07:14,892 --> 00:07:18,479 ble jeg liksom som en stor geléklump 94 00:07:18,563 --> 00:07:20,815 og sa "ja" på stedet. 95 00:07:22,650 --> 00:07:26,362 For jeg følte: "Jeg kan ikke leve et liv uten deg." 96 00:07:32,660 --> 00:07:33,661 Kom igjen. 97 00:07:37,290 --> 00:07:39,292 Hva tenkte du om ham første gang du traff ham? 98 00:07:41,502 --> 00:07:43,296 Jeg har aldri truffet noen som Alex. 99 00:07:44,130 --> 00:07:46,591 Jeg har mange minner om isklatring med Jenni... 100 00:07:46,674 --> 00:07:47,717 JENNI SIN VENN 101 00:07:47,800 --> 00:07:49,635 ... for det var alltid skummelt. 102 00:07:50,511 --> 00:07:52,638 Takk, bror. Se levende ut. 103 00:07:56,392 --> 00:07:57,393 Det er gøy. 104 00:08:00,229 --> 00:08:04,942 Han hadde grenseløst med energi. Utrolig mye energi. 105 00:08:08,279 --> 00:08:11,741 Han hadde bare dette behovet for å leve livet helt ut. 106 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 Ok, nå vil jeg virkelig ha det. 107 00:08:16,245 --> 00:08:19,790 Vi levde i denne dødsangsten for at telefonen skulle ringe 108 00:08:19,874 --> 00:08:22,960 og det var Alex som ville ut om morgenen. 109 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 Jeg husker en gang jeg tok telefonen og han var helt... 110 00:08:25,671 --> 00:08:26,672 KLATREPARTNER 111 00:08:26,756 --> 00:08:29,383 Jeg sa bare "Hallo?" og han sa: 112 00:08:29,467 --> 00:08:31,010 "Hei Bill, det er Alex. 113 00:08:31,177 --> 00:08:34,180 "Kan du være hos meg klokken 04.00? 114 00:08:34,639 --> 00:08:38,226 "Klokken 04.00? Ja, vi sees." Klikk. 115 00:08:40,978 --> 00:08:42,396 Vi ble virkelig gode venner. 116 00:08:43,481 --> 00:08:44,732 KLATREPARTNER 117 00:08:44,815 --> 00:08:49,111 Det var fordi jeg sa ja hele tiden. 118 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Men jeg var bare en helt vanlig klatrer. 119 00:08:53,866 --> 00:08:55,576 Vel, hva sier du? Skal vi kjøre? 120 00:08:56,827 --> 00:08:58,329 Det blir ikke noe mindre. 121 00:08:58,704 --> 00:09:02,583 Men Alex sa bare: "Å, ikke noe å bry seg om. Det går bra." 122 00:09:04,335 --> 00:09:06,754 -Glad! -Vet det. 123 00:09:11,050 --> 00:09:13,302 Jeg kan dytte bort bagen for deg, 124 00:09:13,386 --> 00:09:15,555 men filmen blir antakelig bedre hvis jeg ikke gjør det. 125 00:09:15,638 --> 00:09:17,223 -Ok. -Har du det gøy? 126 00:09:19,517 --> 00:09:24,230 Så livet hans den gangen var kanskje litt uforsvarlig? 127 00:09:24,647 --> 00:09:25,982 -Vel, så... -Så du... 128 00:09:26,065 --> 00:09:27,358 -Og vel... -Så du ham slik? 129 00:09:27,441 --> 00:09:28,442 Ja, for så vidt. 130 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 Ja, vi gjorde det. 131 00:09:31,028 --> 00:09:34,198 Men hvis du så hvor mye Alex trente, 132 00:09:34,365 --> 00:09:38,578 er farene han utsatte seg for mindre enn man skulle tro. 133 00:09:41,622 --> 00:09:43,749 Hva med å etablere familie? 134 00:09:44,417 --> 00:09:49,213 Alex var vel redd for å miste friheten til å klatre så mye. 135 00:09:49,463 --> 00:09:52,091 Så vi var sammen i sju år før... 136 00:09:53,134 --> 00:09:57,763 vi bestemte oss for å sette dere til verden. 137 00:10:01,684 --> 00:10:05,980 Men som alle nye fedre, hvis du var tilstede ved fødselen... 138 00:10:07,023 --> 00:10:08,441 blir du bare slått ut. 139 00:10:09,609 --> 00:10:12,778 Han bar dere alle i de store, lange armene sine. 140 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Hendene hans var så store at når han la hånden sin mot min sånn, 141 00:10:16,782 --> 00:10:19,327 kunne han knytte fingrene sånn rundt mine. 142 00:10:21,579 --> 00:10:27,501 Du var en blond gærning. Vi bare omtalte deg som Mad Max. 143 00:10:28,961 --> 00:10:30,087 Herr Trøbbel. 144 00:10:30,838 --> 00:10:35,551 Du var ganske tidlig ute. Du kunne snakke før du kunne gå. 145 00:10:35,885 --> 00:10:37,428 GRATULERER MED DAGEN MAX! 146 00:10:39,180 --> 00:10:42,016 Og så tok vi alle disse store, voksne beslutningene. 147 00:10:42,308 --> 00:10:45,853 Han skulle jobbe for dette oljeselskapet. 148 00:10:46,437 --> 00:10:50,566 Og vi hadde akkurat kjøpt dette huset, og vi trodde vi skulle bli her. 149 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 Men så... 150 00:10:55,237 --> 00:10:56,947 ...fikk han en jobb på Everest. 151 00:10:59,116 --> 00:11:02,995 Det var ganske irriterende fordi han ønsket å si opp jobben. 152 00:11:04,538 --> 00:11:06,749 Men han skulle tjene masse penger. 153 00:11:06,874 --> 00:11:09,794 Så jeg sa bare: "Ja, kjør på." 154 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 -Oppfordret du ham? -Ja. 155 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 Han var en villstyring. 156 00:11:19,553 --> 00:11:21,847 Vet du? Det var umulig å holde styr på ham. 157 00:11:23,516 --> 00:11:25,434 Og det likte jeg egentlig. 158 00:11:27,603 --> 00:11:30,856 Og jeg husker jeg fikk en telefon fra NBC News, 159 00:11:31,774 --> 00:11:34,110 "Mannen din har nettopp blitt den 40. amerikaneren 160 00:11:34,193 --> 00:11:36,821 på toppen av Mount Everest. Hva tenker du om det?" 161 00:11:38,364 --> 00:11:41,325 Og du ble to den samme uken. 162 00:11:43,452 --> 00:11:46,080 Jeg var virkelig heldig på Everest, å være der oppe helt alene. 163 00:11:46,372 --> 00:11:47,748 Det var helt fantastisk og... 164 00:11:48,874 --> 00:11:51,585 det var bare en fredfull, fantastisk følelse. 165 00:11:52,628 --> 00:11:54,797 Tror du at klatringen kom først hos ham? 166 00:11:55,631 --> 00:11:58,801 Oi, jeg vet ikke... 167 00:12:01,762 --> 00:12:05,099 Jeg vil si at han hadde et ustoppelig behov 168 00:12:05,182 --> 00:12:06,892 for fysisk aktivitet. 169 00:12:08,310 --> 00:12:12,022 Og han bare måtte gjøre det. Så gjør det at dere blir nummer to? 170 00:12:12,106 --> 00:12:13,941 Det betyr ikke at han ikke virkelig elsket dere, 171 00:12:14,024 --> 00:12:15,568 det gjorde han virkelig. 172 00:12:18,821 --> 00:12:20,948 Jeg tror en ting som virkelig har hjulpet meg 173 00:12:21,031 --> 00:12:24,910 er motet blandet med nok erfaring... 174 00:12:25,786 --> 00:12:26,829 til å kjenne grensen. 175 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 Ja, la oss gjøre det. 176 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 Husker du første gang du traff Alex? 177 00:12:50,603 --> 00:12:51,645 Ja. 178 00:12:53,856 --> 00:12:54,857 Jepp. 179 00:12:56,192 --> 00:12:58,986 Vi kjente hverandre gjennom omtale. 180 00:12:59,528 --> 00:13:04,033 Men Alex var mer anerkjent enn meg. Så da han flyttet til byen... 181 00:13:05,117 --> 00:13:06,994 var jeg ikke kongen lenger. 182 00:13:08,454 --> 00:13:09,497 Men han var kul. 183 00:13:11,373 --> 00:13:14,752 Begge våknet om morgenen og så var det bare, "la oss dra og klatre." 184 00:13:14,835 --> 00:13:17,171 Det er som når en hund våkner og så bare, 185 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 "Vi må ut å leke og kaste pinne. 186 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 "Ikke om 15 minutter. Nå." 187 00:13:26,013 --> 00:13:29,600 Hvis du skal klatre med Alex, må du kunne håndtere oppgaven. 188 00:13:31,310 --> 00:13:34,522 Og Conrad var en av de få som kunne det. 189 00:13:36,565 --> 00:13:39,235 Hvor raskt og vanskelig kan vi klatre en rute? 190 00:13:41,904 --> 00:13:43,656 Og hvor gæren er du egentlig? 191 00:13:51,789 --> 00:13:53,082 Conrad og Alex... 192 00:13:54,333 --> 00:13:55,793 ...ble partnere. 193 00:13:58,045 --> 00:13:59,755 Ok, Conrad. Send den. 194 00:13:59,922 --> 00:14:06,470 Men Conrad ble den sterke nummer to-mannen. 195 00:14:07,137 --> 00:14:09,390 Vår fryktløse leder, Alex Lowe. 196 00:14:12,768 --> 00:14:13,686 Nå skjer det! 197 00:14:14,186 --> 00:14:15,187 Power glide! 198 00:14:16,397 --> 00:14:19,817 Du kunne ikke unngå å høre om Conrad og Alex hvis du drev med klatring. 199 00:14:20,568 --> 00:14:25,322 De var den dynamiske duoen, på mange måter ikoniske... 200 00:14:25,656 --> 00:14:26,574 KLATRER/REGISSØR 201 00:14:26,657 --> 00:14:29,285 ...som du tenker om superhelter. 202 00:14:32,162 --> 00:14:35,457 Hvordan kom de dit? Hvordan klarte de det? 203 00:14:35,791 --> 00:14:40,421 De gjorde ting så ekstremt at de som ikke klatret 204 00:14:40,504 --> 00:14:41,672 visste hvem de var. 205 00:14:43,215 --> 00:14:45,050 DRONNING MAUDS LAND EKSTREME MESTERE 206 00:14:45,134 --> 00:14:47,219 Plutselig tok klatring av. 207 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 Bedrifter begynte å bruke 208 00:14:50,014 --> 00:14:53,851 atleter i reklamen. 209 00:14:54,351 --> 00:14:58,314 The North Face hadde skikkelige kontrakter, og plutselig... 210 00:14:58,689 --> 00:14:59,690 "Virkelig? 211 00:15:00,608 --> 00:15:01,734 "Virkelig? Kontrakt?" 212 00:15:05,112 --> 00:15:06,572 Plutselig var du profesjonell. 213 00:15:06,864 --> 00:15:09,408 Som profesjonell vil du... 214 00:15:13,037 --> 00:15:14,121 ...flytte grenser. 215 00:15:23,172 --> 00:15:25,299 Og selv om vi ikke var biologiske brødre... 216 00:15:26,425 --> 00:15:29,386 var vi virkelig brødre med den samme lidenskapen. 217 00:15:30,137 --> 00:15:32,473 Begge ville gjøre mer. 218 00:15:34,850 --> 00:15:35,893 FJELLKLATRER 219 00:15:35,976 --> 00:15:37,728 Du fortsetter å gjøre dette, og du er far. 220 00:15:38,020 --> 00:15:40,397 Tenker du noen gang at det er litt egoistisk 221 00:15:40,481 --> 00:15:43,108 -å dra på disse eventyrene? -Jeg sliter litt med det. 222 00:15:43,567 --> 00:15:47,112 Men mange forbinder det spørsmålet med 223 00:15:47,196 --> 00:15:48,948 med den iboende risikoen, og for meg 224 00:15:49,031 --> 00:15:52,368 er det risiko i alt vi gjør i livet, 225 00:15:52,451 --> 00:15:53,702 og du må bare velge risiko. 226 00:15:55,913 --> 00:15:59,166 På den tiden, var han en av de få som hadde familie? 227 00:15:59,792 --> 00:16:03,212 Absolutt. I klatrermiljøet var det helt uvanlig. Det var sånn, 228 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 "Hei, har du barn? Du er... Hvordan kan du ha barn? 229 00:16:05,965 --> 00:16:08,467 "Du må være ansvarlig og voksen or å ha barn." 230 00:16:08,801 --> 00:16:11,845 Gratulerer med dagen, Sam. 231 00:16:12,012 --> 00:16:15,849 Gratulerer med dagen, kjære Sam. 232 00:16:15,933 --> 00:16:19,561 Gratulerer med dagen 233 00:16:20,104 --> 00:16:22,773 Det var utfordrende å oppdra barn... 234 00:16:25,275 --> 00:16:27,069 ...veldig ofte helt alene. 235 00:16:28,737 --> 00:16:31,991 Jeg kunne bli sint på ham. Jeg kunne si: "Du er for mye borte. 236 00:16:32,616 --> 00:16:35,911 "Vi har disse barna, og de trenger en far. 237 00:16:38,122 --> 00:16:41,458 "De elsker deg. Jeg vil at du skal være mer her." 238 00:16:42,084 --> 00:16:46,171 Da Isaac kom til verden, ble det enda vanskeligere. 239 00:16:48,257 --> 00:16:51,010 Hvor mye i løpet av 12 måneder mener du at du er borte? 240 00:16:52,678 --> 00:16:54,179 Det burde du spørre Jennifer om. 241 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 Og hva gjør hun? 242 00:16:57,224 --> 00:16:59,393 Hun er kunstner. Hun maler og selger arbeidene sine. 243 00:16:59,560 --> 00:17:02,438 Er det vanskelig? Eller er det noe som har utviklet seg, 244 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 og det fungerer bra? 245 00:17:03,772 --> 00:17:06,775 Nei, det er vanskelig. Vi må gjøre mange kompromisser. 246 00:17:09,445 --> 00:17:15,200 Av og til var det vanskelig å både være kunstner og en god mor. 247 00:17:16,201 --> 00:17:18,912 Vet du, Alex kalte din mor St. Jennifer. 248 00:17:19,496 --> 00:17:22,624 Hun var godt kjent med friluftslivet, men først og fremst måtte hun 249 00:17:23,083 --> 00:17:25,419 holde ut med reisingen til Alex. 250 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 Alex var litt misunnelig på Conrad. 251 00:17:29,506 --> 00:17:33,677 Fordi har var singel og fri. Han hadde ikke kone, 252 00:17:33,969 --> 00:17:37,598 så han kunne stikke av gårde på ekspedisjon uten å tenke på noe. 253 00:17:40,934 --> 00:17:42,978 Hvis han ikke fikk gjøre sin greie... 254 00:17:44,188 --> 00:17:46,648 kunne han bli helt uutholdelig. 255 00:17:49,401 --> 00:17:53,614 Særlig hvis han følte seg som et dyr i bur. 256 00:17:55,032 --> 00:18:00,621 Han ble frustrert. Han var utålmodig. Og han kunne eksplodere. 257 00:18:00,913 --> 00:18:03,582 Han kunne skrike til deg, og du kunne bli redd. 258 00:18:04,500 --> 00:18:06,460 Alex var ikke perfekt. 259 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Han var ikke perfekt. 260 00:18:14,802 --> 00:18:18,722 Snakket du noen gang med ham om å balansere det å ha familie 261 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 og være klatrer? 262 00:18:22,684 --> 00:18:23,685 Ja da. 263 00:18:24,436 --> 00:18:25,687 Han slet med det. 264 00:18:27,064 --> 00:18:29,149 Han skrev brev på mange sider. 265 00:18:30,109 --> 00:18:32,945 Han gikk alltid i seg selv. 266 00:18:33,445 --> 00:18:37,449 Han følte liksom, får vi det bedre hver for oss, 267 00:18:37,533 --> 00:18:41,954 og vi kunne finne en annen til å ta hans plass? 268 00:18:56,885 --> 00:19:00,305 Stille natt... 269 00:19:00,430 --> 00:19:02,933 Du var eldst, og du kjente ham 270 00:19:03,016 --> 00:19:04,518 bedre enn brødrene dine. 271 00:19:08,063 --> 00:19:11,900 Da Alex dro, var du den som var mest klar over... 272 00:19:13,443 --> 00:19:16,822 ...mest klar over hva døden betydde. 273 00:19:17,072 --> 00:19:19,241 ...er født 274 00:19:19,449 --> 00:19:25,455 Jesus Frelseren er født 275 00:19:26,582 --> 00:19:32,421 DRONNING MAUDS LAND, ANTARKTIS 276 00:19:41,013 --> 00:19:45,225 Ja, det begynner å ligne veldig på jul 277 00:19:45,976 --> 00:19:49,354 Uansett hvor jeg går 278 00:19:49,897 --> 00:19:51,565 Det er den eneste strofen jeg kan. 279 00:19:56,737 --> 00:19:59,156 GOD JUL 280 00:19:59,239 --> 00:20:02,242 "God jul, pappa, vi tenker på deg på denne spesielle dagen. 281 00:20:02,326 --> 00:20:04,453 "Vi savner deg. Vi sender hilsninger med dette kortet. 282 00:20:05,787 --> 00:20:09,041 "Hver og en av guttene har skrevet et brev som du finner vedlagt." 283 00:20:09,416 --> 00:20:10,542 Les hva de sier. 284 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Max sa... 285 00:20:13,712 --> 00:20:17,799 "God jul, pappa. Jeg savner deg. Kom hjem, sønn." 286 00:20:18,884 --> 00:20:21,511 Jeg tror jeg oversetter til "snart." "Og la oss spille "fitl"... 287 00:20:23,138 --> 00:20:27,100 sammen. Og la oss spille biljard. Hilsen Max. Til pappa." 288 00:20:28,185 --> 00:20:29,519 Ok. Takk, Max. 289 00:20:30,771 --> 00:20:32,689 Ganske sprøtt sted å feire jul. 290 00:20:33,649 --> 00:20:35,025 Langt unna disse folka. 291 00:20:44,660 --> 00:20:46,078 Vi intervjuer Max. 292 00:20:46,703 --> 00:20:48,372 Og første spørsmålet er å si oss 293 00:20:48,455 --> 00:20:51,708 hvorfor det er spesielt å klatre i Antarktis. 294 00:20:55,128 --> 00:20:57,172 For meg er Antarktis den siste virkelige villmarken 295 00:20:57,256 --> 00:20:59,508 på jorda. Du vet du er alene. 296 00:21:00,842 --> 00:21:03,387 Det er det nærmeste jeg kommer i hele mitt liv 297 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 å være på en annen planet. 298 00:21:07,891 --> 00:21:10,894 Men det blir stadig vanskeligere med årene. 299 00:21:12,145 --> 00:21:14,189 Det skyldes mye familien min. 300 00:21:14,273 --> 00:21:16,233 Og det største kampen... 301 00:21:16,817 --> 00:21:20,195 Jeg har sittet mange år fast i telt før jeg fikk familie. 302 00:21:20,279 --> 00:21:23,615 Det var ikke så farlig. Vi hadde jo masse bøker å lese, 303 00:21:23,699 --> 00:21:25,075 og det var lett å vente. 304 00:21:25,409 --> 00:21:27,327 Men det er ikke så lett å vente lenger. 305 00:21:35,711 --> 00:21:38,630 Hvis jeg ikke beveger meg mot målet... 306 00:21:40,924 --> 00:21:43,552 av denne turen og dra tilbake til barna mine, 307 00:21:44,011 --> 00:21:46,388 da er det tøft, for jeg skulle ønske jeg var med dem. 308 00:22:05,657 --> 00:22:07,159 Nå Max, la oss snakke om dette. 309 00:22:08,243 --> 00:22:09,244 Hva tenker du på? 310 00:22:09,953 --> 00:22:10,954 Ingenting. 311 00:22:13,623 --> 00:22:15,542 Nei vel. Men hva skal vi gjøre i dag? 312 00:22:18,211 --> 00:22:21,006 -Gå på ski. -Ok. Hva spiser du, Isaac? 313 00:22:24,551 --> 00:22:26,845 Er det sånt skiløpere spiser til frokost? Så, Sam. 314 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Si meg, liker du å gå på ski? 315 00:22:30,098 --> 00:22:31,099 -Ski! -Ja. 316 00:22:31,183 --> 00:22:32,517 Hvor mye liker du ski? 317 00:22:33,602 --> 00:22:35,145 En million dager. 318 00:22:36,563 --> 00:22:38,190 Er ikke det for lenge? 319 00:22:41,693 --> 00:22:43,445 Liker dere å være med i film? 320 00:22:50,911 --> 00:22:51,912 Ja. 321 00:23:11,723 --> 00:23:13,600 -Kjører du fort på ski? -Ja. 322 00:23:14,059 --> 00:23:15,894 Kjører du kjempefort? 323 00:23:16,311 --> 00:23:17,687 -Ja. -Kjører du over store kuler? 324 00:23:18,605 --> 00:23:19,606 -Nei. -Nei. 325 00:23:20,565 --> 00:23:21,608 Kult. 326 00:23:22,234 --> 00:23:27,030 Og hvis du skulle beskrive ham for noen, hvordan ville du gjort det? 327 00:23:30,450 --> 00:23:31,868 Jeg vet ikke, faktisk... 328 00:23:33,120 --> 00:23:37,457 kan jeg bare beskrive det han gjorde. Jeg har ikke... 329 00:23:38,458 --> 00:23:40,168 noe klart minne av ham. 330 00:23:42,129 --> 00:23:44,297 Kom igjen, kompis. Sånn ja. 331 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 Du er kjempeflink. 332 00:23:47,092 --> 00:23:48,635 -En av dine gutter der oppe? -Ja. 333 00:23:48,802 --> 00:23:50,637 Bare lager litt skifilm. 334 00:23:50,762 --> 00:23:52,973 Bare for å gjøre dem flaue når de blir eldre. 335 00:23:56,101 --> 00:23:57,561 Hva kaller du dette, Max? 336 00:23:58,145 --> 00:23:59,813 Rompesklie! 337 00:24:03,859 --> 00:24:06,486 -Det er jo ganske spennende. -Ja. 338 00:24:07,070 --> 00:24:10,407 Husker du noe om Alex? 339 00:24:11,366 --> 00:24:13,034 Egentlig ikke. Nei. 340 00:24:14,619 --> 00:24:16,913 Nå føles dette som... 341 00:24:19,374 --> 00:24:20,625 ...en slags... 342 00:24:23,086 --> 00:24:24,504 ...drøm, liksom. 343 00:24:24,588 --> 00:24:26,214 Er du glad for å se pappa? 344 00:24:27,132 --> 00:24:29,009 -Ja. -Kan du gi meg en stor klem? 345 00:24:30,135 --> 00:24:32,596 Tror du livene våre hadde vært helt annerledes? 346 00:24:33,305 --> 00:24:34,723 Hvis Alex ikke hadde dødd? 347 00:24:38,393 --> 00:24:39,686 Jeg tenker mye på ham. 348 00:24:42,230 --> 00:24:47,319 Vi har alle en glorifisert idé om hvem Alex var. 349 00:24:48,862 --> 00:24:50,989 Og at han var en slags Supermann. 350 00:24:53,366 --> 00:24:56,328 Av og til er det lett å tenke at... 351 00:24:56,995 --> 00:24:58,705 jeg kunne vært en bedre person... 352 00:24:59,539 --> 00:25:01,791 i et annet liv et sted eller... 353 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 Jeg vet ikke. 354 00:25:09,466 --> 00:25:11,593 Hjemreise. Hva med det? 355 00:25:12,677 --> 00:25:14,221 Masse slitne skiløpere. 356 00:25:16,723 --> 00:25:18,683 -Er du trøtt, Max? -Ja. 357 00:25:19,684 --> 00:25:21,436 -Ja. -Å ja? Har du kjørt fort? 358 00:25:21,853 --> 00:25:24,022 -Ja. -Skummelt. Hva med denne fyren? 359 00:25:24,773 --> 00:25:25,899 Tror du han er ferdig? 360 00:25:27,526 --> 00:25:29,694 Hei Sam, er du helt ferdig? 361 00:25:32,572 --> 00:25:34,407 Godt gjort, folkens. 362 00:25:36,117 --> 00:25:38,036 Jeg har noen ganske herlige skivenner. 363 00:25:41,206 --> 00:25:42,207 Ja. 364 00:25:46,378 --> 00:25:49,464 Husker du siste gangen han kom hjem? 365 00:25:50,882 --> 00:25:51,883 Så vidt. 366 00:25:55,178 --> 00:25:56,638 -Blås! -Blås! 367 00:25:56,763 --> 00:25:58,139 Kom igjen, kompis! 368 00:26:00,725 --> 00:26:03,645 North Face planla en tur... 369 00:26:05,814 --> 00:26:07,857 ...til Shishapangma i Tibet. 370 00:26:09,401 --> 00:26:11,861 Men han tvilte og han var liksom: 371 00:26:12,571 --> 00:26:15,991 "Herregud, det føles som jeg nettopp kom hjem. 372 00:26:16,908 --> 00:26:19,160 "Kanskje jeg skulle stå over denne turen." 373 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 EXUM FJELLGUIDER OG KLATRESKOLE 374 00:26:22,122 --> 00:26:25,333 Så dere dro for å klatre sammen. 375 00:26:25,584 --> 00:26:30,505 "Vi skal klatre the Grand." Dere gledet dere virkelig. 376 00:26:31,089 --> 00:26:32,465 Og det var på den turen... 377 00:26:33,675 --> 00:26:36,469 at dere virkelig ble nære venner. 378 00:26:41,891 --> 00:26:43,476 Husker du det? 379 00:26:43,935 --> 00:26:45,645 -Litt. -Litt? 380 00:26:46,229 --> 00:26:49,774 Du må huske litt av det, for du blir litt rørt. 381 00:26:51,109 --> 00:26:52,777 -Ja. -Ja. Det var da han spurte meg 382 00:26:52,861 --> 00:26:55,363 om han burde dra til Shishapangma eller ikke. 383 00:26:56,656 --> 00:26:57,657 Jeg vet det. 384 00:27:00,035 --> 00:27:01,244 Og hva sa du? 385 00:27:02,329 --> 00:27:03,538 Jeg tror jeg sa... 386 00:27:05,832 --> 00:27:08,960 ...at jeg forstår. Jeg skjønte at han måtte. 387 00:27:09,794 --> 00:27:11,546 Det var det han gjorde. 388 00:27:11,671 --> 00:27:13,465 -Det var jobben hans. -Ja. 389 00:27:15,550 --> 00:27:16,551 Ja. 390 00:27:17,510 --> 00:27:21,139 Det har jeg fortalt meg selv så mange ganger med årene. 391 00:27:23,475 --> 00:27:24,768 Jeg vet det, det er... 392 00:27:28,063 --> 00:27:31,024 ...vanskelige minner, ikke sant? 393 00:27:34,361 --> 00:27:35,362 Vel... 394 00:27:38,114 --> 00:27:39,449 Jeg har mine egne. 395 00:27:57,050 --> 00:27:58,968 THE NORTH FACE EKSTREME EKSPEDISJONER MT. EVEREST 396 00:27:59,052 --> 00:28:00,428 Du visste hva du så etter? 397 00:28:00,512 --> 00:28:01,596 Ja. 398 00:28:03,181 --> 00:28:06,601 Sånt som Shishapangma. Vi kalte det Shish. 399 00:28:08,895 --> 00:28:10,188 Det der ser kjent ut. 400 00:28:11,314 --> 00:28:14,776 -Her er det. Her. -Ja, dette er greiene, kompis. 401 00:28:16,319 --> 00:28:18,071 ABC MORGENEN ETTER ULYKKEN 402 00:28:18,154 --> 00:28:20,323 Dette er brutalt, men det er... 403 00:28:21,074 --> 00:28:23,868 Conrad's intervju. Dette er intenst. 404 00:28:23,993 --> 00:28:27,163 FILMSKAPER 1999 SHISHAPANGMA EKSPEDISJONEN 405 00:28:28,456 --> 00:28:31,376 Ja, jeg er nysgjerrig på om det er noe mer bak... 406 00:28:32,001 --> 00:28:33,962 Ja, hva er det der, som vi allerede vet. 407 00:28:40,760 --> 00:28:42,637 Ja, dette kommer ikke til å bli morsomt, Max. 408 00:28:48,893 --> 00:28:49,936 Klare? 409 00:28:50,061 --> 00:28:52,439 Lyden går. Og kjør. 410 00:28:52,939 --> 00:28:53,940 Ok. 411 00:28:57,152 --> 00:29:02,073 HIMALAYA I TIBET SEPTEMBER 1999 412 00:29:06,453 --> 00:29:07,454 Hva skjedde? 413 00:29:08,079 --> 00:29:09,414 Aner ikke. 414 00:29:09,539 --> 00:29:10,665 -Så ut som fugler. -Ja. 415 00:29:15,170 --> 00:29:19,090 Å stå på ski sørveggen av Shishapangma, det var målet. 416 00:29:21,426 --> 00:29:23,136 En ganske vill... 417 00:29:25,638 --> 00:29:28,725 ...og sprø ting å gjøre. 418 00:29:36,399 --> 00:29:38,693 Det er masse risker vi ikke vet noe om. 419 00:29:38,943 --> 00:29:42,906 Det er alltid været, og været er sjef i disse fjellene. 420 00:29:42,989 --> 00:29:46,451 Blir det mer snø i rennen? Og er snøen ustabil der? 421 00:29:46,534 --> 00:29:47,702 Er det et svakt snølag? 422 00:29:49,245 --> 00:29:51,873 Tar vi unødvendige sjanser her? 423 00:30:07,138 --> 00:30:08,640 Å, ja! 424 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 Hva er dette for et sted? 425 00:30:14,270 --> 00:30:18,066 Dette er B.C. Dette er nirvana. 426 00:30:18,566 --> 00:30:19,943 Hvor vi skal henge... 427 00:30:21,069 --> 00:30:22,362 og bare nyte fjellene. 428 00:30:24,531 --> 00:30:26,241 Herlig å være her sammen med deg. 429 00:30:27,659 --> 00:30:30,119 Det er her jeg blomstrer. 430 00:30:30,245 --> 00:30:31,746 -Ja. -Jeg har det alltid fint her 431 00:30:31,830 --> 00:30:33,164 -i denne høyden. Det er... -Jepp. 432 00:30:36,376 --> 00:30:37,585 FOTOGRAF 433 00:30:37,669 --> 00:30:41,172 Jo, jeg har faktisk ansiktshår. Ikke mye, men litt. 434 00:30:47,637 --> 00:30:49,597 Betrodde han deg mye? 435 00:30:52,016 --> 00:30:53,935 Han og jeg delte telt på den turen. 436 00:30:56,521 --> 00:30:58,898 Han skjønte at dette var én tur for mye. 437 00:31:01,067 --> 00:31:04,529 Og at alle ekspedisjonene gikk ut over familien hans. 438 00:31:10,034 --> 00:31:11,703 Han ville være der for deg. 439 00:31:13,288 --> 00:31:15,373 Han sa du ville dra til Disneyland. 440 00:31:16,207 --> 00:31:19,377 Og heller det enn å klatre. 441 00:31:19,460 --> 00:31:24,132 "Dette er noe barna vil. Jeg må høre på barna." 442 00:31:24,215 --> 00:31:25,675 Og det ville han gjøre. 443 00:31:32,348 --> 00:31:33,433 Fikk dere mye snø? 444 00:31:33,683 --> 00:31:36,227 Ja, det er masse snø her selv i varmen. 445 00:31:36,352 --> 00:31:37,520 KLATRER 446 00:31:37,645 --> 00:31:39,731 -Det er mange ras. -Å ja? Det er bare 447 00:31:39,814 --> 00:31:43,067 -bare pudder eller flat... -Litt pudder nå fra i natt. 448 00:31:43,151 --> 00:31:46,988 -Ja? -I går kveld gikk det... 449 00:31:47,196 --> 00:31:48,281 -noen ras. -Fantastisk. 450 00:31:48,907 --> 00:31:50,533 -Så, sent på dagen? -Hvor? 451 00:31:51,200 --> 00:31:54,746 Informasjon samlet, det kan bli stygt om ettermiddagen her oppe. 452 00:31:55,663 --> 00:31:56,664 Gå tidlig. 453 00:31:57,290 --> 00:31:58,499 Tidlig er best. 454 00:32:00,293 --> 00:32:01,336 -Ja. -Vanligvis ja. 455 00:32:05,798 --> 00:32:06,799 Ok. 456 00:32:30,031 --> 00:32:31,032 Yo! 457 00:32:32,408 --> 00:32:33,868 Ser ut som det blir en pudder-dag. 458 00:32:40,500 --> 00:32:42,835 Og på denne snøfulle morgenen, ga Gud oss latte. 459 00:32:43,044 --> 00:32:44,045 Herlig. 460 00:32:45,380 --> 00:32:49,092 Kan du beskrive den dagen i detalj? 461 00:32:53,680 --> 00:32:54,847 Ja vel. 462 00:32:55,348 --> 00:32:57,475 Vi snakket om at det skulle være en hviledag. 463 00:32:57,850 --> 00:32:59,560 Ok, latte, Andrew. 464 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Men det var en energi for å gjøre noe. 465 00:33:02,605 --> 00:33:04,065 Grazie. 466 00:33:05,400 --> 00:33:08,736 Herlig på en morgen med snø. Herlig på en herlig morgen. 467 00:33:33,803 --> 00:33:34,804 Og... 468 00:33:35,304 --> 00:33:37,932 vi så opp, og så at det hadde... 469 00:33:38,850 --> 00:33:40,643 blitt utløst et ras. 470 00:33:47,150 --> 00:33:51,154 Akkurat da tenkte vi med den delen av hjernen 471 00:33:51,237 --> 00:33:53,865 som sier hvordan du skal overleve. 472 00:33:53,990 --> 00:33:59,579 Så David og Alex dro i en retning, og jeg i en annen. 473 00:34:02,540 --> 00:34:04,125 Snøen tok meg igjen. 474 00:34:06,961 --> 00:34:09,422 Jeg tenkte: "I dag skal jeg dø. 475 00:34:11,049 --> 00:34:12,258 "Nå kommer døden." 476 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Her. 477 00:34:57,929 --> 00:35:00,098 Conrad, kanskje du kan fortelle oss om... 478 00:35:00,264 --> 00:35:02,350 hvordan du fikk de kuttene i hodet. 479 00:35:04,143 --> 00:35:05,144 Sånn. 480 00:35:06,104 --> 00:35:08,231 -Ja. -Jeg løp fra et ras. 481 00:35:13,319 --> 00:35:14,779 Men to andre gjorde det ikke. 482 00:35:15,905 --> 00:35:17,865 -David Bridges og Alex Lowe. -Er det dem? 483 00:35:22,411 --> 00:35:26,666 Det er en milliards sjanse for at de karene klarte 484 00:35:26,749 --> 00:35:31,087 å krabbe ut av snømassene. Men du vet aldri. 485 00:35:31,212 --> 00:35:32,213 Ja. 486 00:35:34,048 --> 00:35:35,049 Og... 487 00:35:35,675 --> 00:35:36,926 uten skredsøker, 488 00:35:37,426 --> 00:35:40,721 kan du bare håpe på en hanske eller en fot som stikker fram. 489 00:35:40,805 --> 00:35:41,848 Ja. 490 00:35:42,932 --> 00:35:43,975 Jeg vet ikke. 491 00:35:54,152 --> 00:35:55,820 Der hvor de klumpene er, 492 00:35:55,903 --> 00:35:57,029 er det dit de løp? 493 00:35:57,113 --> 00:35:58,447 -Er det der dere var? -Ja. 494 00:35:58,531 --> 00:36:00,032 De var der hvor klumpene er. 495 00:36:13,880 --> 00:36:14,881 De er ikke... 496 00:36:19,468 --> 00:36:20,887 Ser du at det kommer der? 497 00:36:21,470 --> 00:36:23,890 -Mere svingninger, karer. -Herregud. 498 00:36:24,765 --> 00:36:27,185 Hva gjør vi her oppe? Dette er idiotisk. 499 00:36:28,895 --> 00:36:31,355 Det raser jo overalt. 500 00:36:32,398 --> 00:36:35,151 Jeg bare håper det gikk fort for de karene. 501 00:36:36,986 --> 00:36:40,072 Men kjenner du Alex, forventer du at han... 502 00:36:41,199 --> 00:36:42,742 ...holder opp en hånd eller noe. 503 00:36:46,287 --> 00:36:47,580 Det er så skummelt... 504 00:36:48,414 --> 00:36:51,000 å tenke på at to venner ligger begravd der oppe. 505 00:36:55,671 --> 00:36:58,966 Du føler deg så hjelpeløs etter at det skjedde. 506 00:36:59,091 --> 00:37:02,803 Du bare sto der og... "Alex!" 507 00:37:03,471 --> 00:37:07,058 Og denne skumle intense stillheten. 508 00:37:10,102 --> 00:37:11,103 Vel, det er... 509 00:37:21,948 --> 00:37:23,199 Hva ellers er det på den? 510 00:37:24,659 --> 00:37:26,619 Det er bare mer av det samme. 511 00:37:34,335 --> 00:37:35,711 Vel, takk for at filmet det. 512 00:37:38,089 --> 00:37:39,090 Jeg beklager. 513 00:37:58,776 --> 00:37:59,777 Det var morgen. 514 00:38:04,156 --> 00:38:06,993 Jeg hadde akkurat kjørt deg og Sam til skolen. 515 00:38:08,744 --> 00:38:11,789 Jeg kom hjem med Isaac. Kanskje han var i vognen. 516 00:38:18,170 --> 00:38:19,714 Og telefonen ringte. 517 00:38:20,256 --> 00:38:23,050 Først var det så dårlig linje 518 00:38:23,134 --> 00:38:24,468 så jeg trodde det var Alex. 519 00:38:24,552 --> 00:38:27,138 Jeg sa: "Alex?" 520 00:38:27,221 --> 00:38:30,516 Men så ble lyden bedre og jeg hørte 521 00:38:30,599 --> 00:38:35,354 stemmen til Andrew, og den skalv. 522 00:38:35,479 --> 00:38:36,480 Og... 523 00:38:37,648 --> 00:38:41,485 ...han fortalte at det hadde gått et ras, og... 524 00:38:42,903 --> 00:38:45,656 "Jeg beklager virkelig, men Alex er begravet." 525 00:38:47,825 --> 00:38:51,537 Og jeg snakket med Jennifer, og det var... 526 00:38:53,914 --> 00:38:54,915 "De er borte." 527 00:38:57,126 --> 00:39:00,129 Jeg husker fortsatt hvordan Conrad sa: "Jennifer," 528 00:39:00,212 --> 00:39:01,213 for hun sa... 529 00:39:02,340 --> 00:39:05,217 "Du drar opp dit, og du henter ham. Du finner ham." 530 00:39:16,020 --> 00:39:21,400 KTVM Station 42, dette er nyhetene kl. seks. 531 00:39:22,860 --> 00:39:26,197 Søket etter fjellklatreren Alex Lowe har blitt avsluttet. 532 00:39:26,280 --> 00:39:28,908 Kroppen til den legendariske klatreren vil forbli begravet 533 00:39:28,991 --> 00:39:32,161 under et skred i Himalaya. 40-åringen fra Bozeman 534 00:39:32,244 --> 00:39:34,497 og kameramann David Bridges er antatt omkommet. 535 00:39:36,749 --> 00:39:38,793 Alle her på Shishapangma ekspedisjonen 536 00:39:38,876 --> 00:39:40,878 er dypt preget av tapet. 537 00:39:41,629 --> 00:39:43,172 To fantastiske mennesker er borte. 538 00:39:43,547 --> 00:39:48,052 Og fra mitt ståsted, med Alex som en av mine beste venner, 539 00:39:48,177 --> 00:39:54,308 går tankene til hans kone Jennifer, 540 00:39:54,975 --> 00:39:56,227 og deres tre sønner. 541 00:39:57,311 --> 00:40:00,398 Max, Sam, og Isaac. 542 00:40:01,065 --> 00:40:03,401 Dette er Conrad som avslutter. Takk. 543 00:40:28,509 --> 00:40:29,677 Visste du om de var døde? 544 00:40:33,597 --> 00:40:35,099 Ja. 545 00:40:36,142 --> 00:40:39,311 Ja, det var... noe endelig ved det. 546 00:40:55,870 --> 00:40:59,999 De første dagene holdt jeg fast ved håpet 547 00:41:00,207 --> 00:41:04,003 at han bare var i raset og ville grave seg ut. 548 00:41:07,173 --> 00:41:08,799 For han var jo Supermann. 549 00:41:15,514 --> 00:41:20,936 Jeg husker hvor grusomt det var å gå ut på verandaen... 550 00:41:22,646 --> 00:41:24,899 og se overskriften i avisen. 551 00:41:25,900 --> 00:41:27,359 "Alex Lowe, død." 552 00:41:28,486 --> 00:41:30,696 For da ble det enda mer virkelig. 553 00:41:34,200 --> 00:41:36,202 Isaac var bare tre. 554 00:41:37,203 --> 00:41:41,165 Jeg gråt mer rundt ham fordi jeg trodde han ikke skjønte. 555 00:41:41,957 --> 00:41:47,838 Og så, da han kom bort til meg og sa: "Mamma, du trenger ikke gråte mer. 556 00:41:48,047 --> 00:41:54,345 "Du kan slutte å gråte, mamma, det går bra." Og han var tre. 557 00:41:58,516 --> 00:42:02,436 Så det var det tøffeste... Det var den vanskeligste delen. 558 00:42:02,520 --> 00:42:06,857 Jeg prøvde å ikke gråte foran barna, så... 559 00:42:07,358 --> 00:42:08,734 jeg gråt i dusjen. 560 00:42:09,985 --> 00:42:11,237 Jeg var nede på kontoret 561 00:42:11,320 --> 00:42:14,615 før vi hadde ryddet ut tingene hans, og da jeg så meg rundt, 562 00:42:14,698 --> 00:42:16,450 tenkte jeg: "Jeg kommer aldri til å se... 563 00:42:17,368 --> 00:42:18,369 "faren min igjen." 564 00:42:19,537 --> 00:42:21,080 Og jeg tror det var første gangen 565 00:42:21,163 --> 00:42:23,541 at jeg faktisk gråt over det. 566 00:42:25,334 --> 00:42:26,585 Husker du hvordan du følte deg? 567 00:42:27,878 --> 00:42:29,171 Ja. Redd. 568 00:42:31,590 --> 00:42:33,592 Trist. Forvirret. 569 00:42:36,053 --> 00:42:38,138 Jeg kan huske Sammy sa... 570 00:42:38,973 --> 00:42:42,059 "Kanskje vi kan finne kroppen hans og klone ham... 571 00:42:43,477 --> 00:42:44,812 og få ham tilbake." 572 00:43:17,094 --> 00:43:19,722 Begravelsen var ganske kort tid etter ulykken. 573 00:43:19,847 --> 00:43:24,268 En liten ... en yak-bjelle fra vår siste utstilling. 574 00:43:24,685 --> 00:43:26,312 Omtrent en uke senere. 575 00:43:28,439 --> 00:43:31,400 Og helst ville jeg ikke vente. 576 00:43:33,027 --> 00:43:35,404 Han var så stolt av sønnene sine. 577 00:43:36,572 --> 00:43:37,990 Og elsket dem høyt. 578 00:43:39,116 --> 00:43:44,580 Selv om han kjempet med å være en far og en klatrer samtidig. 579 00:43:45,581 --> 00:43:48,626 Han fortalte alltid at kjærligheten til familien 580 00:43:48,709 --> 00:43:51,962 var hans største i livet, og det tror jeg på. 581 00:43:57,009 --> 00:43:58,260 Jeg husker ikke en gang. 582 00:43:58,427 --> 00:43:59,428 Takk. 583 00:43:59,553 --> 00:44:02,139 Føler at jeg kanskje blokkerte det. 584 00:44:05,643 --> 00:44:07,269 Virket jeg annerledes? 585 00:44:09,730 --> 00:44:12,024 Du pleide å gå og sette deg på taket. 586 00:44:12,483 --> 00:44:16,403 Jeg tror du gikk dit og gråt og tenkte over ting. 587 00:44:20,824 --> 00:44:25,454 Men du følte at du kanskje måtte være den lille mannen i huset. 588 00:44:26,622 --> 00:44:29,124 -Oi, har en. -Ute på midten? 589 00:44:32,753 --> 00:44:35,506 Så du ble litt beskyttende overfor meg... 590 00:44:36,757 --> 00:44:38,467 og beskyttende mot brødrene dine. 591 00:44:41,428 --> 00:44:44,390 Og jeg tror at du fortsatt trodde at han kunne komme tilbake. 592 00:44:47,935 --> 00:44:49,687 Du klynget deg til håpet. 593 00:45:01,323 --> 00:45:02,533 Ja, her er dette... 594 00:45:04,243 --> 00:45:06,370 maleriet som Alex malte til meg... 595 00:45:07,996 --> 00:45:10,666 mens han var på Shishapangma til bursdagen min. 596 00:45:11,709 --> 00:45:14,128 Og han hadde sendt det fra basecamp. 597 00:45:14,211 --> 00:45:17,423 Så jeg fikk det i posten etter skredet. 598 00:45:17,589 --> 00:45:18,674 GRATULERER MED DAGEN, MAX 599 00:45:18,799 --> 00:45:21,802 Så... da jeg fikk... 600 00:45:23,220 --> 00:45:27,558 brevet fra ham, antok jeg at han hadde sendt det etter 601 00:45:27,891 --> 00:45:29,518 at han skulle være død. 602 00:45:29,601 --> 00:45:31,520 Så det måtte jo bety at han var i live. 603 00:45:34,773 --> 00:45:37,151 Og det var som om jeg var frosset... 604 00:45:38,652 --> 00:45:39,653 sammen med Alex. 605 00:45:45,784 --> 00:45:47,703 Skredet som begravet og 606 00:45:47,786 --> 00:45:49,913 mulig drepte en av verdens beste, 607 00:45:49,997 --> 00:45:51,582 40-år gamle Alex Lowe. 608 00:45:51,665 --> 00:45:53,667 En kjendis blant fjellklatrere, 609 00:45:53,751 --> 00:45:54,960 den klareste stjernen. 610 00:45:55,169 --> 00:45:58,589 Et bilde som viser Alex som jobber seg opp på fjellet 611 00:45:58,672 --> 00:46:01,633 med en nedkjølt og skadet klatrer på ryggen. 612 00:46:01,967 --> 00:46:04,720 I en annen tid kunne han vært Marco Polo. 613 00:46:04,845 --> 00:46:07,347 Han er typen menneske som bare dukker opp hvert 100 år. 614 00:46:07,473 --> 00:46:09,725 Lowe var gift og far til tre gutter. 615 00:46:11,018 --> 00:46:12,186 VENNENE HANS ER BORTE. 616 00:46:12,269 --> 00:46:14,062 HANS LIV ER SOM EN TV-SERIE. KARRIERMANN. 617 00:46:14,146 --> 00:46:15,397 PRISEN Å VÆRE CONRAD ANKER. 618 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 Det skulle vært meg. 619 00:46:17,357 --> 00:46:18,609 SISTE MANN IGJEN 620 00:46:18,692 --> 00:46:20,486 Skyldfølelsen til overlevende er tung. 621 00:46:22,154 --> 00:46:24,281 Det verste er at du får mange... 622 00:46:26,074 --> 00:46:27,075 ...veldig... 623 00:46:28,368 --> 00:46:30,496 ...usunne tanker som... 624 00:46:32,122 --> 00:46:33,207 -Jeg tror at... -Hva da? 625 00:46:34,416 --> 00:46:38,128 Du vil ta livet ditt. Og det er bare... 626 00:46:39,713 --> 00:46:41,882 Du ser på deg selv som... 627 00:46:43,050 --> 00:46:45,886 mindreverdig i forhold til den andre... 628 00:46:47,971 --> 00:46:49,056 Den andre... 629 00:46:50,432 --> 00:46:52,226 Personen som døde. 630 00:46:56,897 --> 00:47:01,360 Jeg følte meg så trist, for det han ville gjøre for deg 631 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 som far, ville aldri skje. 632 00:47:07,741 --> 00:47:10,035 Hva kunne jeg gjøre for Alex? 633 00:47:10,118 --> 00:47:12,871 Hva kunne jeg gjøre for ham, hva kunne det være? 634 00:47:21,880 --> 00:47:23,006 Fylte opp... 635 00:47:27,803 --> 00:47:29,346 Toyota Tercel-en... 636 00:47:30,264 --> 00:47:32,516 og kjørte ut til Montana til jul. 637 00:47:33,642 --> 00:47:35,686 Og jeg var sammen med dere i julen. 638 00:47:52,703 --> 00:47:56,790 Jeg husker Conrad kom til huset vårt. 639 00:48:00,335 --> 00:48:04,172 Jeg bare så på ham, og han klarte nesten ikke å holde seg. 640 00:48:04,548 --> 00:48:08,635 Fra det øyeblikket jeg så ham, jeg... og ga ham en klem, 641 00:48:08,719 --> 00:48:11,221 sa han: "Jeg skal til Disneyland sammen med dere. 642 00:48:12,514 --> 00:48:15,642 Det er det Alex ville, og jeg vil være der sammen med dere." 643 00:48:35,704 --> 00:48:36,914 Det var fantastisk! 644 00:48:37,706 --> 00:48:39,708 Du blir kastet rundt i den der. 645 00:48:45,047 --> 00:48:48,967 Å være sammen med ham, føltes som å være tett på Alex. 646 00:48:50,677 --> 00:48:53,972 Jeg bare følte meg ekstremt komfortabel. 647 00:48:57,059 --> 00:48:58,268 Hva husker du av det? 648 00:49:00,020 --> 00:49:01,480 Jeg huske at det var... 649 00:49:05,275 --> 00:49:09,279 ...beroligende å ha ham der, som å ha to foreldre igjen. 650 00:49:11,490 --> 00:49:15,285 IS-SJØEN 651 00:49:15,494 --> 00:49:17,245 Sam kom, og han spurte: 652 00:49:18,080 --> 00:49:19,456 "Vil du bli pappaen vår?" 653 00:49:21,166 --> 00:49:23,543 "Dette hadde vært flott." Og Jenni ble helt... 654 00:49:26,129 --> 00:49:28,173 Men ja, det var... 655 00:49:31,176 --> 00:49:33,220 Jenni og jeg... 656 00:49:35,013 --> 00:49:36,682 ...tenkte nok på det, men vi hadde ikke... 657 00:49:37,349 --> 00:49:40,018 snakket om det på... 658 00:49:42,938 --> 00:49:43,939 ...det tidspunktet. 659 00:49:59,830 --> 00:50:02,082 Du vet aldri hva som kommer rundt neste sving. 660 00:50:09,006 --> 00:50:14,177 Når begynte du å se på mamma som noe mer enn en venn? 661 00:50:17,681 --> 00:50:18,682 Ja... 662 00:50:20,600 --> 00:50:25,022 Husker du første gang du tenkte på ham på en romantisk måte? 663 00:50:26,398 --> 00:50:27,399 Ja. 664 00:50:31,028 --> 00:50:33,280 Da han kom på besøk her... 665 00:50:34,322 --> 00:50:39,202 visste jeg at vi begge hadde fått følelser for hverandre. 666 00:50:43,123 --> 00:50:45,125 Men vi snakket aldri om det. 667 00:50:49,171 --> 00:50:50,547 Ble du overrasket? 668 00:50:53,592 --> 00:50:54,593 Egentlig ikke... 669 00:50:55,343 --> 00:50:57,345 Jeg tror vi begge skjønte hva som skjedde. 670 00:50:58,221 --> 00:50:59,556 Vi bare lot det skje. 671 00:51:02,768 --> 00:51:05,687 Spenningen bygde seg vel opp, og vi... 672 00:51:07,189 --> 00:51:09,399 lot spenningen ta oss. 673 00:51:14,821 --> 00:51:17,115 Tre måneder etter skredet... 674 00:51:19,242 --> 00:51:20,994 begynte kjærligheten å blomstre. 675 00:51:26,249 --> 00:51:29,920 Måtte være vanskelig for deg, ikke sant? Sinne, sorg, alt det der? 676 00:51:30,003 --> 00:51:32,923 Jeg tror det er alt det alle føler, ikke sant? 677 00:51:33,507 --> 00:51:35,175 Når du mister en du elsker. 678 00:51:36,426 --> 00:51:38,095 Sjokk, gru, ikke sant? 679 00:51:39,304 --> 00:51:40,514 Du vil ikke tro det. 680 00:51:43,183 --> 00:51:44,935 Det er noe som er uskrevet... 681 00:51:46,144 --> 00:51:47,813 Hvis en av de andre... 682 00:51:48,605 --> 00:51:51,817 klarer seg gjennom noe, vil du gjerne hjelpe. 683 00:51:51,900 --> 00:51:54,027 Og du vil ikke nøle med å ta en telefon 684 00:51:54,111 --> 00:51:56,822 og si: "Conrad, jeg trenger din hjelp." 685 00:51:57,197 --> 00:52:00,075 Jeg har allerede tatt den mange ganger. 686 00:52:01,868 --> 00:52:02,869 Han har vært der. 687 00:52:04,621 --> 00:52:08,291 Dette er et brev fra Alex når han henger i veggen. "Kjære Jenni, 688 00:52:08,375 --> 00:52:11,419 "de små forglemmegei-ene blomstrer hver dag. 689 00:52:11,503 --> 00:52:14,297 "Tror du at du kan komme med en idé til et maleri 690 00:52:14,381 --> 00:52:17,717 "som binder sammen disse blomstene 691 00:52:17,926 --> 00:52:19,469 "og vår kjærlighet?" 692 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 -Det er signert, "Evig kjærlighet, Alex." -Jeg vet det. 693 00:52:26,226 --> 00:52:27,894 Jeg kan fortsatt føle den kjærligheten. 694 00:52:31,439 --> 00:52:32,524 Tenkte du på... 695 00:52:35,318 --> 00:52:37,195 ...alvoret i situasjonen? 696 00:52:37,404 --> 00:52:40,574 Det var kjærlighet. Vi var forelsket, og... 697 00:52:44,077 --> 00:52:45,370 Jeg mener, du... 698 00:52:46,580 --> 00:52:49,332 bretter ikke ut regnearket, og ser på balansen, 699 00:52:49,416 --> 00:52:51,835 på fordeler og ulemper. Vi var forelsket. 700 00:52:53,920 --> 00:52:56,214 Jeg husker jeg så dere kysse en gang. 701 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 Det husker jeg. 702 00:52:59,634 --> 00:53:04,472 Først var du sint på meg. "Mamma, hvordan kan du elske en annen?" 703 00:53:06,057 --> 00:53:09,311 Du aksepterte ikke Conrad som brødrene dine. 704 00:53:10,020 --> 00:53:14,441 Du var mer: "Hva er dette? Tenk om pappa kommer tilbake?" 705 00:53:16,860 --> 00:53:19,696 Du var fast bestemt på at han ikke var død. 706 00:53:22,032 --> 00:53:27,621 Men det var delvis en godkjenning av min kjærlighet til Alex. 707 00:53:27,829 --> 00:53:32,792 Jeg skal ikke la den tragiske slutten på de årene med ham... 708 00:53:35,045 --> 00:53:40,133 hindre meg i å elske en annen. 709 00:53:42,135 --> 00:53:43,220 Det er det verdt. 710 00:53:44,512 --> 00:53:45,513 Hvordan da? 711 00:53:46,056 --> 00:53:50,602 -Hvordan? Er det verd å elske noen? -Jeg bare kan ikke... 712 00:53:52,896 --> 00:53:54,064 Jeg kan ikke tenke meg... 713 00:53:55,815 --> 00:53:59,527 at i kjølvannet av noe så grusomt.... 714 00:54:00,987 --> 00:54:03,782 kom du så raskt ut av det på den måten du gjorde. 715 00:54:04,449 --> 00:54:07,202 Jeg hadde tre barn, og... 716 00:54:08,245 --> 00:54:11,122 det føltes som om livet raste av gårde. 717 00:54:12,040 --> 00:54:14,292 Så jeg følte jeg måtte ta en avgjørelse, 718 00:54:14,376 --> 00:54:16,878 og bare gjøre noe som måtte gjøres. 719 00:54:18,046 --> 00:54:20,465 Det føltes som jeg ikke hadde tid til å vente. 720 00:54:21,925 --> 00:54:24,386 Det var ikke tid til å sitte og gruble, Max. 721 00:54:25,178 --> 00:54:26,554 Jeg bare handlet. 722 00:54:38,984 --> 00:54:41,319 Og jeg sa til ham: "Det er ikke bare meg, 723 00:54:41,403 --> 00:54:44,322 "de tre små guttene vil også elske ham." 724 00:54:45,824 --> 00:54:47,200 Og han sa: "Jeg er med." 725 00:54:49,995 --> 00:54:54,082 Så flyttet han opp hit til Bozeman ett år etter at Alex døde. 726 00:54:57,877 --> 00:55:00,714 Hvordan var det å fysisk ta plassen i huset 727 00:55:00,797 --> 00:55:03,174 som hadde vært Alex sin plass? 728 00:55:07,804 --> 00:55:08,805 Vel... 729 00:55:10,015 --> 00:55:13,310 Det føltes riktig. Det var ikke noe påtvunget, det var... 730 00:55:14,269 --> 00:55:15,270 en... 731 00:55:18,106 --> 00:55:19,149 ...naturlig... 732 00:55:20,275 --> 00:55:21,276 utvikling. 733 00:55:21,359 --> 00:55:24,362 TATT PÅ FERSKEN! 734 00:55:26,364 --> 00:55:29,492 Det var nesten som en sømløs overgang av det jeg husket. 735 00:55:30,243 --> 00:55:33,038 Og så var en kort periode 736 00:55:33,121 --> 00:55:37,208 å akseptere Conrad som en farsfigur og... 737 00:55:38,335 --> 00:55:39,627 Men... 738 00:55:40,628 --> 00:55:42,380 ...jeg føler at vi klarte det ganske fort. 739 00:55:46,384 --> 00:55:48,553 Hvorfor tror du at vi aksepterte ham så fort? 740 00:55:50,597 --> 00:55:54,017 Jeg husker det som om det bare var... 741 00:55:54,934 --> 00:55:57,562 et lys ble slukket og et annet ble tent. 742 00:55:58,480 --> 00:56:00,190 -Skjønner? -Ja. 743 00:56:02,609 --> 00:56:06,654 Jeg vet ikke. Det er rart å tenke på. 744 00:56:14,829 --> 00:56:17,582 Tenkte du noen gang på hva Alex ville tenkt? 745 00:56:17,665 --> 00:56:18,917 EXUM FJELLFØRERE OG KLATRESKOLE 746 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 Å ja. 747 00:56:21,878 --> 00:56:25,673 Mange ganger. Jeg drømte mye om Alex... 748 00:56:27,092 --> 00:56:29,594 ...at han kom tilbake, ikke sant? 749 00:56:29,719 --> 00:56:32,972 At Alex faktisk kom, og det var som... 750 00:56:33,348 --> 00:56:37,143 "Hva i helvete? Conrad er her." 751 00:56:37,394 --> 00:56:39,354 Og Conrad hadde også slike drømmer. 752 00:56:40,230 --> 00:56:41,106 Ja. 753 00:56:46,653 --> 00:56:47,654 Jeg vil filme. 754 00:56:47,779 --> 00:56:48,905 -Vil du? -Ja. 755 00:56:48,988 --> 00:56:49,989 Hvor er vi? 756 00:56:51,616 --> 00:56:53,159 -Italia. -Og hva gjør vi her? 757 00:56:53,576 --> 00:56:55,495 -Er i bryllup. -Hvem gifter seg? 758 00:56:56,287 --> 00:56:58,081 -Du og mamma. -Wow. 759 00:56:59,124 --> 00:57:02,001 Jeg tenker ikke på det som bryllupet til bare meg og Conrad, 760 00:57:02,085 --> 00:57:03,962 Jeg tenker på det som vårt bryllup... 761 00:57:05,004 --> 00:57:06,506 med dere gutter også. 762 00:57:08,258 --> 00:57:12,887 Vi er samlet her til denne gledelige stunden for å feire at 763 00:57:13,388 --> 00:57:17,559 livene til Jennifer Lowe og Conrad Anker skal forenes. 764 00:57:17,976 --> 00:57:19,644 Hva sa de som ikke likte det? 765 00:57:20,603 --> 00:57:25,150 Det var folk som var ganske slemme og sa stygge ting. 766 00:57:25,942 --> 00:57:28,361 Her på dette stedet som Jenni og Conrad 767 00:57:28,445 --> 00:57:31,406 har valgt som stedet å holde sitt bryllup... 768 00:57:31,489 --> 00:57:35,869 "Det var for tidlig, det gikk for fort, og det var... 769 00:57:36,703 --> 00:57:39,289 "Det vil ikke vare." 770 00:57:39,497 --> 00:57:40,498 Conrad... 771 00:57:42,375 --> 00:57:47,213 du kom inn i livet mitt da jeg desperat trengte... 772 00:57:47,881 --> 00:57:49,841 å vite at jeg kunne elske igjen. 773 00:57:50,467 --> 00:57:53,553 "Det er bare en flørt, Hvorfor påfører han den smerten.... 774 00:57:54,721 --> 00:57:57,640 "på dem, og barna, for har han kommer til å gå fra dem." 775 00:57:59,642 --> 00:58:01,144 I dag gir jeg deg... 776 00:58:02,228 --> 00:58:03,438 en ektemann... 777 00:58:04,355 --> 00:58:08,985 far til dine sønner, en far til Alex sine flotte sønner... 778 00:58:10,111 --> 00:58:12,447 og ditt vennskap, og din evige kjærlighet. 779 00:58:14,991 --> 00:58:17,785 "Hadde de et forhold før Alex døde?" 780 00:58:17,869 --> 00:58:20,663 Det var slik ondskap, men... 781 00:58:21,998 --> 00:58:22,999 samme kan det være. 782 00:58:24,542 --> 00:58:28,171 I kraften av deres egen kjærlighet, erklærer jeg dere for gift. 783 00:58:37,639 --> 00:58:39,015 Det føltes godt. 784 00:58:40,850 --> 00:58:43,019 Bedre enn godt, det føltes som et mirakel. 785 00:58:43,102 --> 00:58:44,103 Smil! 786 00:58:44,187 --> 00:58:46,356 -Smil! -Se på de ansiktsuttrykkene. 787 00:58:48,483 --> 00:58:50,151 Vi så utover havet... 788 00:58:52,237 --> 00:58:53,780 ...og startet livet på nytt. 789 00:58:56,991 --> 00:58:58,201 Godt jobba, Sam. 790 00:58:59,285 --> 00:59:02,830 Alex gjorde grunnlaget, og vi skal gjøre resten. 791 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 Folkens, vær forsiktig. 792 00:59:10,088 --> 00:59:11,089 Jenni! 793 00:59:11,714 --> 00:59:13,508 Hvordan går et med demningen, Max? 794 00:59:13,758 --> 00:59:15,468 Er det den beste leira du har hatt? 795 00:59:19,264 --> 00:59:20,515 Har dere sovet godt? 796 00:59:32,277 --> 00:59:34,988 På en måte er eventyret over. 797 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 Det er en sånn slutt som folk liker. 798 00:59:40,076 --> 00:59:41,744 En sånn slutt som jeg liker. 799 00:59:42,662 --> 00:59:46,082 Selv om jeg liker tanken på å klatre på ryggen til en drage 800 00:59:46,165 --> 00:59:47,750 og fly av gårde, også. 801 00:59:57,302 --> 01:00:00,888 Det første først, jeg skal lage en eplekake og to gresskar. 802 01:00:01,598 --> 01:00:03,683 -Så... -Vi kan lage et matprogram 803 01:00:03,766 --> 01:00:05,268 med denne ekstrafilmen, mamma. 804 01:00:11,107 --> 01:00:14,444 -Du kan holde håret mitt bakover, kjære. -Ja, det henger ned. 805 01:00:14,527 --> 01:00:15,903 Jeg glemte visst det. 806 01:00:16,571 --> 01:00:18,072 -Du kan ta hodet bakover. -Ok. 807 01:00:18,239 --> 01:00:21,409 Sånn ja. Nå er det bra. 808 01:00:34,505 --> 01:00:36,382 Og i utgangspunktet var han sånn, 809 01:00:36,466 --> 01:00:39,469 "Jeg er ferdig med store fjell, jeg drar ikke tilbake. 810 01:00:39,969 --> 01:00:41,220 Det er ikke verd det. 811 01:00:43,723 --> 01:00:48,561 All den smerten det har påført livet ditt og familien din." 812 01:00:51,356 --> 01:00:54,150 Så han hadde det øyeblikket, 813 01:00:55,276 --> 01:00:56,903 men selvsagt, etter... 814 01:00:58,154 --> 01:01:02,158 litt tid, ropte fjellene på ham igjen. 815 01:01:10,833 --> 01:01:13,086 Det er føden til sjelen hans. 816 01:01:14,504 --> 01:01:16,297 Det kan jeg skjønne. 817 01:01:23,638 --> 01:01:24,931 Det er kult. 818 01:01:25,556 --> 01:01:28,810 Hva følte du da Conrad fortsatte å klatre? 819 01:01:30,853 --> 01:01:35,400 Tenkte det er som med Alex på mange måter. Kunne... 820 01:01:38,861 --> 01:01:42,281 ...bare ikke slutte å gjøre det han elsket. 821 01:01:49,122 --> 01:01:51,124 Var du redd for at han også skulle dø? 822 01:01:53,042 --> 01:01:54,585 Ja, absolutt. 823 01:01:55,837 --> 01:01:58,673 Hadde noen øyeblikk da jeg tenkte hvordan det ville bli 824 01:01:58,840 --> 01:02:02,343 hvis han også døde på en ekspedisjon, og... 825 01:02:03,803 --> 01:02:05,972 det er ikke en morsom tanke. 826 01:02:15,815 --> 01:02:17,442 Husker du da han adopterte oss? 827 01:02:18,568 --> 01:02:19,569 Ja. 828 01:02:20,069 --> 01:02:22,405 Issac og jeg fikk nye navn, og mamma. 829 01:02:23,197 --> 01:02:26,367 Men dere beholdt Lowe som etternavn. 830 01:02:29,704 --> 01:02:32,415 Ja, jeg vet ikke hvorfor, det bare ble sånn. 831 01:02:35,293 --> 01:02:36,294 Ja. 832 01:02:37,295 --> 01:02:39,422 Jeg vet ikke helt hvorfor jeg gjorde det heller. 833 01:02:41,466 --> 01:02:45,094 FARSDAG 18. JUNI 2017 834 01:02:48,598 --> 01:02:51,350 Skal vi flytte noen av disse fra den varme siden? 835 01:02:52,226 --> 01:02:54,520 -Ja. -Er de mest saftige? 836 01:02:55,396 --> 01:02:57,565 Kaller du Alex eller Conrad for "pappa"? 837 01:03:00,485 --> 01:03:02,236 Jeg kaller Conrad "pappa." 838 01:03:04,489 --> 01:03:06,824 Når jeg snakker om Alex, sier jeg bare Alex. 839 01:03:08,534 --> 01:03:10,536 Conrad er den eneste faren jeg kjenner. 840 01:03:12,205 --> 01:03:13,873 -Se på Sammy. -Ja. 841 01:03:14,415 --> 01:03:17,502 Sammy bodde liksom i en hatt i fire år. 842 01:03:17,585 --> 01:03:20,546 Han tok den aldri av. Se på teksten. 843 01:03:20,630 --> 01:03:25,051 "Jeg elsker deg, jeg synes du er spesiell, fordi du elsker alle oss." 844 01:03:25,885 --> 01:03:26,886 "Hilsen Sam." 845 01:03:27,637 --> 01:03:30,556 På alle måter er Conrad faren vår. 846 01:03:31,182 --> 01:03:32,642 -Dette er kjempefint. -Jeg henter det. 847 01:03:32,809 --> 01:03:35,269 Kanskje mindre for deg for du hadde fire flere år 848 01:03:35,353 --> 01:03:36,437 sammen med Alex. 849 01:03:36,896 --> 01:03:37,939 Der er Max. 850 01:03:38,856 --> 01:03:41,692 Tror du Conrad var klar over den sammenligningen? 851 01:03:43,694 --> 01:03:44,695 Ja. 852 01:03:45,613 --> 01:03:48,533 Jeg vet ha tenker på det. Vi har snakket mye om det. 853 01:03:49,283 --> 01:03:52,620 "Kjære Conrad, jeg er evig takknemlig for at du valgte å være... 854 01:03:52,703 --> 01:03:54,372 "far for guttene våre." 855 01:03:54,455 --> 01:03:55,456 TAKK TIL SUPER-FAR 856 01:03:55,540 --> 01:03:56,666 "Mange fine minner sammen 857 01:03:56,749 --> 01:03:59,585 "binder familien vår sammen og kjærligheten vi deler. 858 01:04:00,002 --> 01:04:02,588 "Takk og god farsdag. Jenni." 859 01:04:08,636 --> 01:04:09,846 Du er best. 860 01:04:10,012 --> 01:04:15,309 Bare å bo i dette huset, gifte seg med hans enke, oppfostre guttene. 861 01:04:16,269 --> 01:04:18,437 Folk kommer bort til meg og kaller meg Alex. 862 01:04:18,521 --> 01:04:20,022 Jeg som lever i den skyggen, og... 863 01:04:20,982 --> 01:04:21,983 bare... 864 01:04:23,568 --> 01:04:26,237 lever i den skyggen og gjør så godt jeg kan. 865 01:04:39,625 --> 01:04:40,626 Du er min sønn. 866 01:04:42,128 --> 01:04:44,672 Jeg har ingen annen familie. Dette er familien min. 867 01:04:49,844 --> 01:04:51,053 Og Alex døde. 868 01:04:52,388 --> 01:04:56,434 Og han er borte. Og jeg vet det, for jeg var der. 869 01:05:00,021 --> 01:05:01,564 Vi ble en familie... 870 01:05:05,026 --> 01:05:06,527 ...på grunn av den slutten. 871 01:05:16,370 --> 01:05:18,080 Og Alex kom ikke tilbake. 872 01:05:27,089 --> 01:05:33,930 TIBETANSK HIMALAYA APRIL 2016 873 01:05:35,765 --> 01:05:40,019 I 2016 var jeg på sørsiden av Shishapangma. 874 01:05:41,395 --> 01:05:45,024 Det var en nydelig dag, blå himmel. 875 01:05:45,316 --> 01:05:50,029 I de fjerne kunne du se de neste sju 6000-meters toppene, 876 01:05:50,112 --> 01:05:51,280 på rekke og rad. 877 01:05:51,656 --> 01:05:54,867 Og alle fargene du ser er... 878 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 KLATRER 879 01:05:56,035 --> 01:05:58,704 ..naturlige farger. Så alt er malt hvitt, 880 01:05:59,288 --> 01:06:02,708 sort, brunt, steinfarger. 881 01:06:06,587 --> 01:06:09,966 Og så er det slike fargede flekker... 882 01:06:11,884 --> 01:06:13,219 som stikker ut av snøen. 883 01:06:13,344 --> 01:06:17,890 Som ting du kan se, hvis du beveger deg mye i dette miljøet, 884 01:06:17,974 --> 01:06:18,975 som... 885 01:06:19,558 --> 01:06:22,687 gjør deg oppmerksom, for de hører ikke hjemme der. 886 01:06:28,150 --> 01:06:32,780 Conrad og jeg hadde akkurat feiret jubileet vårt. 887 01:06:35,783 --> 01:06:36,784 Og... 888 01:06:38,035 --> 01:06:40,705 Conrad fikk en telefon, og det var David Goettler. 889 01:06:42,915 --> 01:06:47,420 Og jeg kunne se på ansiktet hans at det var noe alvorlig. 890 01:06:49,463 --> 01:06:52,883 Men han la på og sa til meg... 891 01:06:54,010 --> 01:06:58,973 "David Goettler har funnet kroppene deres. Det må være dem." 892 01:07:02,852 --> 01:07:05,604 Seksten år etter at de ble begravd i et skred, 893 01:07:05,688 --> 01:07:10,026 har kroppene til fjellklatreren Alex Lowe og fotograf David Bridges 894 01:07:10,192 --> 01:07:12,278 blitt funnet på et fjell i Tibet. 895 01:07:32,631 --> 01:07:34,759 Hva gikk gjennom hodet ditt da? 896 01:07:37,595 --> 01:07:41,891 Det var som han ble levende igjen. Han dukket jo opp, ikke sant? 897 01:07:43,100 --> 01:07:44,101 Jo. 898 01:08:04,413 --> 01:08:06,332 En helt uvirkelig følelse, som... 899 01:08:07,249 --> 01:08:09,085 "Hvordan vil det være å se ham... 900 01:08:10,002 --> 01:08:11,629 ...etter 17 år?" 901 01:08:24,975 --> 01:08:29,063 Omgitt av den mest fantastiske utsikten. 902 01:08:30,898 --> 01:08:33,192 Men også farget av... 903 01:08:35,236 --> 01:08:36,529 ...grunnen til at du er her. 904 01:08:57,049 --> 01:08:58,759 På en måte hatet jeg Tibet. 905 01:09:00,052 --> 01:09:01,762 Men å se det i virkeligheten... 906 01:09:05,182 --> 01:09:07,685 ...da skjønte jeg hvorfor Alex elsket det. 907 01:09:10,479 --> 01:09:11,605 Jeg var ikke... 908 01:09:13,399 --> 01:09:15,776 ...sint på fjellene lenger. 909 01:10:10,039 --> 01:10:11,373 Jeg hater å gå opp den. 910 01:10:13,125 --> 01:10:16,962 Så husker du at dere falt ned på en av sidene? 911 01:10:17,046 --> 01:10:19,673 Eller ble dere bare på det høyeste punktet i terrenget? 912 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Hvis vi faller ned dit... 913 01:10:20,841 --> 01:10:22,635 Jeg tok feil av alt sammen. 914 01:10:23,052 --> 01:10:25,137 ALEX LOWE 24/12-58 – 5/10-99 FAR BROR 915 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Vekten av... overleverens skyldfølelse... 916 01:10:30,100 --> 01:10:32,269 selvransakelsen, tvilen. 917 01:10:34,104 --> 01:10:36,190 Hvorfor en annen og ikke en selv? 918 01:10:39,318 --> 01:10:41,028 Alle disse spørsmålene kom tilbake. 919 01:11:33,998 --> 01:11:35,374 Hvor langt er det til dem? 920 01:11:36,625 --> 01:11:38,585 -5,22 km. -Vi bør gå. 921 01:11:39,503 --> 01:11:40,713 Ja, noe er ikke... 922 01:11:42,006 --> 01:11:44,091 Det er på den andre siden av det fjellet. 923 01:11:44,174 --> 01:11:45,175 Ja. 924 01:11:46,135 --> 01:11:47,761 Ok, vi må komme oss videre. 925 01:11:48,846 --> 01:11:50,347 Jeg ble hengende etter, fordi... 926 01:11:52,933 --> 01:11:55,978 Jeg visst ikke om jeg kunne gå opp og... 927 01:11:59,315 --> 01:12:01,775 ...se ham ennå. 928 01:12:24,840 --> 01:12:26,759 De kom ned med bårene. 929 01:12:27,593 --> 01:12:29,219 Du så dem komme ned. 930 01:12:29,762 --> 01:12:30,763 Ja. 931 01:12:45,110 --> 01:12:46,779 -Hei, Max. -Hei 932 01:14:09,653 --> 01:14:10,988 Rolig nå. 933 01:14:22,833 --> 01:14:27,212 Bare å vite at han lå i den bagen etter alle disse årene. 934 01:14:34,052 --> 01:14:38,807 Selv ikke etter 17 år var kroppene deres deformert. 935 01:14:41,351 --> 01:14:42,853 Vesten hans var revet i stykker. 936 01:14:44,188 --> 01:14:45,689 -Ok. -Sjekk merkene på brystet. 937 01:14:46,940 --> 01:14:49,526 Hodet hans lå sånn, ned. 938 01:14:50,736 --> 01:14:55,115 Og jeg visste, fra skredkurs, 939 01:14:55,199 --> 01:14:59,536 at det var skredposisjonen. Så jeg skjønte at 940 01:14:59,745 --> 01:15:04,708 han var antakelig i live, og ble begravet i raset 941 01:15:04,791 --> 01:15:06,502 og kvalt. 942 01:15:08,045 --> 01:15:09,796 Det var antakelig ikke øyeblikkelig. 943 01:15:10,756 --> 01:15:13,008 Men heller noen minutter. 944 01:15:21,975 --> 01:15:27,564 Men gifteringen hans var presset mot hjertet hans. 945 01:15:37,616 --> 01:15:39,493 Og jeg tok ut armen hans. 946 01:15:42,037 --> 01:15:44,998 Og tok gifteringen av fingeren hans. 947 01:15:49,294 --> 01:15:53,090 Den samme ringen som jeg hadde satt på mange år tidligere. 948 01:15:53,799 --> 01:15:56,093 Og det var vanskelig. 949 01:15:58,762 --> 01:16:00,806 Men jeg ville beholde den ringen. 950 01:16:03,308 --> 01:16:07,896 Så jeg tok den i hånden og la hånden min i hans. 951 01:16:09,064 --> 01:16:11,608 Fingrene hans foldet seg rundt mine slik. 952 01:16:11,692 --> 01:16:14,820 Men i løpet av 17 år hadde hånden hans skrumpet... 953 01:16:15,737 --> 01:16:18,115 til samme størrelse som min. 954 01:16:21,243 --> 01:16:22,786 Men det var... 955 01:16:23,537 --> 01:16:26,665 fortsatt hans hånd, og jeg kunne klemme... 956 01:16:27,541 --> 01:16:31,753 hånden hans som vi gjorde tidligere i livet, og ta farvel. 957 01:17:15,631 --> 01:17:18,759 Du tror aldri at du må konfrontere... 958 01:17:20,510 --> 01:17:21,845 ...kroppen til din helt... 959 01:17:26,391 --> 01:17:27,392 ...på den måten. 960 01:17:38,403 --> 01:17:44,576 Oppfatningen av denne Supermann-figuren smuldret liksom opp. 961 01:17:47,120 --> 01:17:48,622 Han er bare en mann. 962 01:18:36,169 --> 01:18:38,714 Det er antakelig ingenting inni der. 963 01:18:38,797 --> 01:18:40,590 Jeg vet ikke, det har en minnebrikke. 964 01:18:42,926 --> 01:18:44,678 Har du prøvd å rense den litt? 965 01:18:45,220 --> 01:18:46,221 Ja. 966 01:18:50,684 --> 01:18:52,686 Han satte navnet sitt og adressen på alt. 967 01:18:53,186 --> 01:18:55,939 -Ja. -Ja, Conrad gjør også det. 968 01:18:57,149 --> 01:18:58,150 Vel, når du reiser, 969 01:18:58,233 --> 01:18:59,860 må du sørge for å få ting tilbake. 970 01:18:59,943 --> 01:19:00,944 Ja. 971 01:19:01,820 --> 01:19:03,822 Vel, sannhetens øyeblikk. 972 01:19:04,448 --> 01:19:05,866 -Der er det. -Wow. 973 01:19:07,117 --> 01:19:08,118 Det ble lastet opp. 974 01:19:14,166 --> 01:19:15,333 Max. 975 01:19:17,085 --> 01:19:20,088 Ja, bursdagskortet. Jeg husker han gjorde det. 976 01:19:21,339 --> 01:19:23,425 Wow, det var det siste. 977 01:19:33,143 --> 01:19:34,561 Er det ikke vakkert her? 978 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 "God morgen, Max. 979 01:19:38,064 --> 01:19:41,359 "Jeg skal spise frokost i tehuset til sherpaene, 980 01:19:41,443 --> 01:19:43,779 "men jeg tenker på dere som våkner opp hjemme. 981 01:19:45,822 --> 01:19:48,283 "Og kanskje har pannekaker eller vafler med mamma. 982 01:19:51,077 --> 01:19:53,914 "Det er mange gutter på deres alder her i landsbyen 983 01:19:53,997 --> 01:19:55,373 "som heter Namche Bazaar." 984 01:19:57,501 --> 01:19:59,628 "De aker på plastkasser. 985 01:20:01,087 --> 01:20:03,840 "Jeg skal på tur mot Everest etter frokost." 986 01:20:06,426 --> 01:20:07,469 "Hva skal du gjøre? 987 01:20:10,889 --> 01:20:11,890 "Jeg savner deg." 988 01:20:13,308 --> 01:20:16,228 "Jeg elsker deg. Jeg gleder meg til å komme hjem 989 01:20:16,311 --> 01:20:18,271 "og være sammen med deg. Ha en fin dag. 990 01:20:19,231 --> 01:20:23,193 -"Hilsen pappa." -Her er et brev fra 1993. 991 01:20:23,360 --> 01:20:25,403 "I går kveld var det fullmåne og den lyste opp 992 01:20:25,487 --> 01:20:27,739 "så jeg tenkte på hvor mye jeg elsker deg 993 01:20:27,906 --> 01:20:29,491 "da jeg så på månen. 994 01:20:30,033 --> 01:20:34,871 "Og jeg håper du kan se den, så du vet at jeg elsker deg." 995 01:20:35,872 --> 01:20:38,542 Han pleide å synge denne lille sangen, husker du det? 996 01:20:38,750 --> 01:20:40,460 -Ja. -Kan du synge den? 997 01:20:40,710 --> 01:20:45,173 Jeg ser månen, og månen ser meg Månen ser noen som jeg gjerne vil se 998 01:20:46,967 --> 01:20:50,262 En av de sprøeste tingene ved det hele for meg 999 01:20:50,345 --> 01:20:52,222 er å få alt dette. 1000 01:20:53,056 --> 01:20:57,060 Men du vet at det var Conrad som ville samle på alt etter Alex. 1001 01:20:57,686 --> 01:21:01,356 Conrad har virkelig holdt seg tett til ham, 1002 01:21:01,982 --> 01:21:05,735 på en måte enda mer enn meg i alle disse årene. 1003 01:21:07,404 --> 01:21:08,530 Dette er fra Conrad. 1004 01:21:12,951 --> 01:21:13,952 Få se. 1005 01:21:16,413 --> 01:21:19,165 "Kjære Jenni, jeg håper alt er bra med deg. 1006 01:21:19,374 --> 01:21:20,542 "Det er knapt et øyeblikk... 1007 01:21:22,335 --> 01:21:25,297 "hvor jeg ikke tenker på dere fire. 1008 01:21:26,047 --> 01:21:28,216 "Av og til er det vanskelig for meg. 1009 01:21:28,550 --> 01:21:32,220 "Jeg gråter meg i søvn, og våkner av at tenner gnisser 1010 01:21:32,304 --> 01:21:33,847 "med mørke tanker i hodet. 1011 01:21:34,848 --> 01:21:37,517 "Jeg samler krefter ved å vite at dere er der. 1012 01:21:37,601 --> 01:21:40,937 "Du og guttene er de jeg vil hjelpe og støtte. 1013 01:21:41,396 --> 01:21:45,942 "Å være der for guttene når de vokser og blir små menn... 1014 01:21:47,360 --> 01:21:50,947 "og så menn, er noe jeg håper å oppleve." 1015 01:21:53,033 --> 01:21:54,034 Dette var... 1016 01:21:55,118 --> 01:21:57,996 bare en måned etter at Alex døde. 1017 01:22:03,877 --> 01:22:05,378 Og han gjorde det. 1018 01:22:24,564 --> 01:22:26,107 Det gjør at jeg forstår. 1019 01:22:31,780 --> 01:22:34,240 Det gjør også at jeg vil vise ham hvor mye... 1020 01:22:35,241 --> 01:22:36,451 vi elsker ham. 1021 01:22:41,706 --> 01:22:42,832 Og du også, mamma. 1022 01:22:48,672 --> 01:22:50,840 Vent, denne hånden. Sånn er det. 1023 01:22:51,716 --> 01:22:54,552 Jepp, og dine hender er som hans, lange. 1024 01:23:05,772 --> 01:23:10,110 Og jeg håper det vil hjelpe deg å akseptere 1025 01:23:10,610 --> 01:23:13,238 at du kan miste noen... 1026 01:23:14,489 --> 01:23:16,282 ...og fortsatt elske en annen. 1027 01:23:21,287 --> 01:23:22,998 Alex er heldig... 1028 01:23:24,708 --> 01:23:25,709 Å ja. 1029 01:23:25,792 --> 01:23:27,293 ...fordi hans beste venn... 1030 01:23:27,377 --> 01:23:28,461 Knyt den hardt. 1031 01:23:28,545 --> 01:23:30,255 -...som elsket ham... -Sånn. 1032 01:23:32,173 --> 01:23:33,425 ...forelsket seg i meg... 1033 01:23:35,969 --> 01:23:37,470 ...og hver og en av dere. 1034 01:23:39,014 --> 01:23:40,015 Bra, Sam. 1035 01:23:45,270 --> 01:23:47,313 Han er virkelig heldig. 1036 01:23:49,315 --> 01:23:53,028 Vi har hatt et eventyrlig liv med Conrad. 1037 01:23:53,903 --> 01:23:55,238 Det er ganske spesielt. 1038 01:23:58,283 --> 01:23:59,325 Det føles som... 1039 01:24:00,326 --> 01:24:02,078 at det alltid har vært en slags... 1040 01:24:07,083 --> 01:24:08,710 ...vegg mellom oss. 1041 01:24:10,045 --> 01:24:12,464 Som om det er noe jeg ikke kunne snakke med deg om 1042 01:24:12,547 --> 01:24:15,592 for det var for skummelt å ta opp. 1043 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 Ting om familien vår. Ting om Alex. 1044 01:24:23,141 --> 01:24:28,063 Ja, det går ikke en dag uten at jeg tenker på Alex, 1045 01:24:28,146 --> 01:24:31,399 og husker hvem han er, og hvordan det er... 1046 01:24:32,650 --> 01:24:34,235 -og han... -Er det vanskelig? 1047 01:24:34,652 --> 01:24:35,820 Noen ganger er det... 1048 01:24:37,489 --> 01:24:38,865 ...det. Ja. 1049 01:24:39,783 --> 01:24:43,119 Å bli sammenlignet med ham eller å leve i skyggen hans, 1050 01:24:43,203 --> 01:24:46,414 det kan være tungt. Han var stor, men han var ikke perfekt. 1051 01:24:46,956 --> 01:24:51,419 Men ofte, når folk går bort, blir de glorifisert, 1052 01:24:51,503 --> 01:24:55,090 og blir helter og satt på sokkel. 1053 01:24:56,049 --> 01:24:58,468 Og hver gang... 1054 01:24:58,551 --> 01:25:01,679 Gjør det at du noen ganger skulle ønske du hadde dødd slik? 1055 01:25:01,971 --> 01:25:04,390 Ja, og det er derfor... 1056 01:25:07,268 --> 01:25:11,439 ...jeg holder bjørnen i hiet og stenger ulven ute. 1057 01:25:13,858 --> 01:25:14,859 Men... 1058 01:25:15,235 --> 01:25:18,446 Folk ser på deg som en helt for alt du gjorde for familien. 1059 01:25:19,531 --> 01:25:21,032 Hvordan føler du det? 1060 01:25:26,037 --> 01:25:29,582 Jeg er ikke den rette å spørre, for jeg tar ikke lett på meg selv. 1061 01:25:30,125 --> 01:25:31,126 Så... 1062 01:25:32,627 --> 01:25:33,628 Ja. 1063 01:25:35,421 --> 01:25:38,842 Noe kunne jeg sikkert gjort bedre. Men, du vet... 1064 01:25:40,260 --> 01:25:43,596 Vi har denne skyggen til Alex hengende over oss alle. Men... 1065 01:25:44,430 --> 01:25:46,349 For oss, er det du... 1066 01:25:49,602 --> 01:25:50,728 ...som er pappaen vår. 1067 01:25:55,775 --> 01:25:59,737 Du har gjort en bedre jobb enn jeg kunne tro. 1068 01:26:02,323 --> 01:26:04,033 Og det elsker vi deg alle for. 1069 01:26:16,421 --> 01:26:18,173 -Jeg elsker deg, pappa. -Jeg elsker deg, Max. 1070 01:27:20,860 --> 01:27:21,861 Så, folkens... 1071 01:27:22,820 --> 01:27:27,575 det er ikke akkurat aske, men det er ben fra ham. Så... 1072 01:27:28,660 --> 01:27:30,954 hvis alle vil ta en håndfull... 1073 01:27:37,126 --> 01:27:40,129 -Hei, kompis, har det vært en bra dag? -Ja. 1074 01:27:41,214 --> 01:27:42,924 Hele veien fra Tibet... 1075 01:27:44,467 --> 01:27:46,886 -har vi tatt deg med hjem, kompis. -Her, Sam. 1076 01:27:48,721 --> 01:27:50,098 Hva er det morsomste med ski? 1077 01:27:50,640 --> 01:27:52,475 -Kjøre ned. -Ok, kult. 1078 01:27:53,851 --> 01:27:55,228 Og vi vil bære ham... 1079 01:27:56,646 --> 01:27:58,439 hele veien til våre egne graver. 1080 01:27:59,649 --> 01:28:01,401 Fordi han er en del av oss alle. 1081 01:28:01,567 --> 01:28:03,194 -Herlig, kompis! -Conrad! 1082 01:28:03,278 --> 01:28:04,779 Godt å se deg. 1083 01:28:07,282 --> 01:28:08,783 Jeg elsker deg, Alex Lowe. 1084 01:28:49,240 --> 01:28:56,205 TIL MINNE OM ALEX LOWE, DAVID BRIDGES OG ALLE SOM MISTET LIVET I FJELLET 1085 01:29:29,364 --> 01:29:31,741 I 2019 BLE ET PERMANENT BYGG 1086 01:29:31,824 --> 01:29:36,996 TIL KHUMBU KLATRESKOLE FERDIGSTILT I NEPAL 1087 01:29:37,080 --> 01:29:41,376 AV JENNIFER, CONRAD & ALEX LOWE VELDEDIGHETSFOND 1088 01:29:41,501 --> 01:29:42,919 Det er helt fantastisk. 1089 01:29:52,053 --> 01:29:53,805 I 17 ÅR HAR DETTE PROGRAMMET LÆRT BORT, 1090 01:29:53,888 --> 01:29:56,265 OG VIL FORTSETTE Å LÆRE BORT TRYGG KLATRING 1091 01:29:56,349 --> 01:29:58,810 TIL SHERPAENE I NEPAL, SOM ALEX ELSKET. 1092 01:29:59,644 --> 01:30:01,687 Takk til alle her i dag 1093 01:30:02,313 --> 01:30:06,818 som har bidratt til å bygge dette helt spesielle anlegget 1094 01:30:06,901 --> 01:30:10,571 som skal hjelpe alle som klatrer i disse fjellene til å bli tryggere. 1095 01:30:15,159 --> 01:30:17,036 Vi har bygget drømmen vår. 1096 01:31:39,994 --> 01:31:41,996 Tekst: Jan Erik Rønning